Home

6. Montage - MHG Heiztechnik

1. B WW s EC AM a L To S s EC d J J Su vil E Di 2 3 Abb 50 OB Abgasrohr im Schacht flexibel Legende zu Abb 50 wel Bedeutung p ESS STE Schacht F90 oder F30 Decke F90 Beton
2. i I I l D N R e Se S af Ji AN S Te D N LO f N 1 1 1 1 Zus Zus 1 1 642 250 125 125 125 62 5 MT MT ES Je S Q K 7a l 7 RL VL N q A 94 198 LO CH FU si 1 l H ww D u o j PAN KW LO D Al _ Si E dE dE Ki Br D R E 1 U 1 U Zu Stand 11 07 2007 oO nderungen vorbehalten Abmessungen R ckansicht EcoStar 500 N 94 10000 5745_kompl_Abmessungen_ dwg Abb 1 Abmessungen EcoStar Hybrid mit Tiefspeicher 1341 5 Technische Daten SS RE Stand 06 07 2007 gt Abmessungen EcoStar 500 nderungen vorb
3. EcoStar Hybrid OB Abgasrohr im Schornstein RLA B1 E B c B2 ai W PIE E Abb 51 OB Abgasrohr im Schornstein Legende zu Abb 51 Bedeutung Decke F30 Schacht F90 oder F30 Decke F90 Beton OE Om E Wenn L1 gr er als 1 m ist muss ggf eine zus tzliche OK Kontroll ffnung eingebaut werden L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm Raumluft Wandblende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Auf stellraumes EcoStar Hybrid 6 Montage Zubeh rliste zu Abb 51 Basis Set DN 80 125 Verbindungsleitung EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Kesselanschluss DN 80 125 Kontrollrohr DN 80 125 Rohr 500 mm DN 80 125 Wandblende DN 125 Gleitmittel 150g Sicherheitstemperatu
4. Abb 52 Oz Abgasrohr endet im feuchteunempfindlichen Schornstein Legende zu Abb 52 Bedeutung Decke F30 Schacht F90 oder F30 Decke F90 Beton Wenn L1 gr er als 1 m ist muss ggf eine zus tzliche C D K Kontroll ffnung eingebaut werden Pr f und Reinigungs ffnung Schacht muss druck und wasserdampfdicht sein Raumluft Wandblende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Auf stellraumes L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm 82 EcoStar Hybrid 6 Montage Zubeh rliste zu Abb 52 Basis Set DN 80 125 Verbindungsleitung EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Kesselanschluss DN 80 125 Kontrollrohr DN 80 125 Rohr 500 mm DN 80 125 Wandblende DN 125 Gleitmittel 150g Sicherheitstemperaturbegrenzer mit 1 5 m Kabel 94 62100 4817 Neutralisationsbox inkl 1 7 kg Granulat Ansaugschalld mpfer RLU Ansaugstutzen RLU Zuluftschlauch RLU NW 51x1 5 m Bandschelle ST 740 60 mm Blende Ansaugstutzen RLU D 21 Blende Ansaugstutzen RL
5. DA Abb 54 87 und Auflageschiene EcoStar Hybrid Kaminsystem einbauen 6 Montage Bei Erfordernis einer Revisions ffnung ist eine evtl vorhandene Kamint r zu verwenden oder in gut zu g nglicher H he anzubringen das Ma L s Abb 56 zwischen St tzbogen und Revisionsst ck zu ermitteln die Revisions ffnung des Abgasrohres im unteren Bereich der Reinigungst r anzuordnen da das Abgasrohr im Betrieb eine L ngendehnung erf hrt die senkrechten Abgasrohre in 2 m Baul nge sind mit der Stoppring Technik ausger stet s Abb 56 Die Rohrenden werden durch diese Verbindungstechnik f r die Montage gegen Herausrutschen gesichert Am ersten senkrechten Abgasrohr ca 10 cm von unten Monta geschelle mit senschrauben befestigen und Seil anbringen Die Abstandhalter mit den Abstandringen werden unterhalb der Muffe mit dem Spannband am Abgasrohr befestigt Die Abstand ringe sollten gleichm ig verteilt und je nach Schachtgr e ent sprechend vorgeformt werden Nach und nach die weiteren Abgasrohre zusammenstecken und mit Seil in den Schacht ablassen Abstandhalter an jedem Formst ck und vor und hinter einer Reini gungs ffnung montieren Letztes Rohr im Schacht so k rzen dass die Steckmuffe nach dem Ablassen aller Rohre 5 10 cm unterhalb der Schachtoberkan te endet Rohrsystem in St tzbogen einstecken
6. m m 1 2 i a S 2 e TE L Hr LU U L4 3 Stand 1 u Sko Abb 60 Kaminsystem flexibel Legende zu Abb 60 K rzel _ Bedeutung Leitungsende Abgasrohr Abstandhalter 93 6 Montage Befestigung des flexiblen Abgas rohres in der Schachtabdeckung 94 EcoStar Hybrid Jetzt kann auf dem Dach die flexible Abgasleitung zun chst bis auf ca 35 cm oberhalb der Schacht Schornsteinm ndung abgeschnit ten werden Die Schachtabdeckung besteht aus drei Teilen Dem Unterteil 9 der Flexrohrklemme 19 und der Abdeckhaube OS Als erstes wird das Unterteil 3 ber das Leitungsende 1 s Abb 60 geschoben und mit seiner Flanschfl che mittels beiliegen dem Befestigungssatz auf der Schachtm ndung festgeschraubt Je nach Oberfl che der Schornsteinm ndung ist ein geeignetes Ab dichtmittel zu verwenden Die Flexrohrklemme 4 wird aufgespreizt und ber das Leitungsende bis zum Unterteil 4 geschoben Die Flexrohrklemme 14 fasst in eine Ringnut an der Oberkante des O berteiles und verhindert so das Abrutschen der Abgasleitung in den Schacht Zuletzt wird die Abdeckhaube bergest lpt und auf das Unterteil aufgedr ckt Nun die Abgasleitung mind 4 cm oberhalb der Abdeckhaube abschneiden A5 13 SN D 3 Abb 61 Detail Zeichnung Befestigung Schachtabd
7. Abb 47 Die lschl uche des Brenners durch die Aussparung der Unit Haube nach au en hindurchf hren 68 EcoStar Hybrid 6 6 Abgas Zuluftanschluss Allgemeines 6 Montage Die Abgase des Brennwertkessels m ssen vom Kessel bis zum Ab gasaustritt ber ein druckdichtes und feuchteunempfindliches Ab gassystem das zugelassen ist ins Freie abgef hrt werden MHG bietet entsprechende Abgassysteme an Abgasleitungen sind vom Errichter feuerungstechnisch zu bemes sen bzw zu dimensionieren sowie entsprechend der Zulassung und der bauaufsichtlichen Regeln einzubauen F r die feuerungstechni sche Bemessung gilt die DIN 4705 Feuerungstechnische Berech nung von Schornsteinabmessungen Begriffe ausf hrliches Be rechnungsverfahren Ausgabe 1993 10 Bei den bauaufsichtlichen Regelungen sind insbesondere die jeweils geltende Landesbauord nung und die Landes Feuerungsverordnung zu beachten Abgassysteme m ssen f r die berpr fung und ggf erforderliche Reinigung Pr f bzw Reinigungs ffnungen enthalten Wir empfeh len deshalb den zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister be reits im Planungsstadium der Abgasanlage hinzuzuziehen Dieser kennt zudem die zu beachtenden bauaufsichtlichen Vorschriften Die Verbrennungsluft kann dem Brennwertger t raumluftabh ngig aus dem Aufstellungsraum oder raumluftunabh ngig ber Veerbrennungsluftleitungen zugef hrt werden die um die Abgaslei tungen konzentrisch
8. F r das Zusammenstecken der Abgasleitungen nur zul ssige Gleitmittel verwenden WARNUNG Lebensgefahr durch austretendes Abgas Die Dichtungsringe in den Muffen der Abgasleitungen werden durch Kondensat zerst rt Deshalb An waagerechten Teilst cken muss ein Gef lle von 3 zum Kessel vorgesehen werden 5 cm auf 1m L nge da sich sonst Kondensat in der Abgaslei tung sammeln kann HINWEIS Wird die Verbrennungsluft Abgasf hrung durch eine Decke gef hrt f r die eine Feuerwiderstands dauer vorgeschrieben ist muss die Verkleidung bis zur Dachhaut der Feuerwiderstanddauer der Decke entsprechend Mit dem optionalen Zubeh r Umbausatz Raumluftunabh ngig RE HU 95 21116 0020 kann der Heizkessel mit einer Abgasanla ge der Installationsart OC3 betrieben werden EcoStar Hybrid Luft Abgas Anschluss Luft Abgas System im Schacht 6 Montage Der Abgasstutzen hat eine Nennweite von 83 mm der Zuluftstutzen 125 mm Um die Abgasleitung zusammenzustecken k nnen Sie zugelassene Gleitmittel oder Wasser benutzen Die Dichtungen der Zuluftleitung sollten eingefettet werden Das Brennwertger t wird an eine MHG Luft Abgas Anlage aus Kunststoff angeschlossen Die Systeme f r die Verlegung im Schacht sind allgemein bauaufsichtlich zugelassen F r die Ausle gung und Ausf hrung sind die Zulassungsbescheide der Abgaslei tung Nr CE 0036 CPD 91265 001 raumluftabh ngig und raumluf tunabh ngig bzw Z 7 5
9. Abstandhalter DN 80 4 St ck M ndungsset DN 80 Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 94 68212 4201 Abstandhalter f r Abgasleitung 94 68220 4201 94 62200 4816 DN 80 100 VPE 3 St ck A Kaminkopfabdeckung M ndungsset 94 68260 4101 DN 80 Rohr flexibel 10 0 m DN 80 94 61110 4110 Rohr flexibel 12 5 m DN 80 94 61110 4112 Rohr flexibel 15 0 m DN 80 94 61110 4115 Rohr flexibel 50 0 m DN 80 94 61110 4150 Alternativ DN 100 Basis Set DN 100 Schacht EcoStar Hybrid 500 GWT 26 bestehend aus Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 94 62100 4819 Abstandhalter DN 100 4 St ck M ndungsset DN 100 Erweiterung DN 80 100 Reduktion starr DN 100 80 94 61260 4202 Rohr flexibel 10 0 m DN 100 94 61140 4110 G Rohr flexibel 12 5 m DN 100 94 61140 4112 Rohr flexibel 15 0 m DN 100 94 61140 4115 79 80 6 Montage
10. EcoStar Hybrid Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung Stand 15 02 2010 l Brennwert W rmepumpensyste f r Heiz l EL nach DIN 51 603 MHG Herrtechnik Einfach besser 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 Inhaltsverzeichnis elle LEE 4 NEIE EE ne ee teten een 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Symbolerklarung var ea een nase lee 5 SEL EE ae ie E ne E ME 6 Besondere E le NEE 7 Bette 10 Normen Und Vorschriften aussen Bela 10 Transport Verpackung Eagerung EE 13 Sicherheitshinweise f r den LETTRE teg ee ee ee een 13 Pr tung der Lieferung EE 13 HINWEISE Zur EAgeLUNg sense a ee ee eat aeg 13 Umgang mit te rel 14 Entsorgung der Verpackung sn ee a el een 14 Entsorgung des Ger les nn ni ein 14 EE REESEN 15 PIOAUKIBESENTEIBUNG aaa ae ae anna 15 LiSierumlang esse dein se ea ne ee at ae lee a A ee este res ae A es Er ae le a ee 15 Elle 16 Technische Daten aa eaneden 17 Abmessungen und Anschlusswerte uk 17 Karel DEE 18 Technische Daten az ke 20 EIEKITIS Che E SE 24 Riet ug EE ER Gei e EE 36 Sicherheit bei der Montage an ae a alien 36 Anferderungen an den Aufstell ft eege eege ai sie el eege 37 Montagewerkzelige una a Bea 39 VIORTAGENINWElsen a une ers nee 39 BIEKIFISCHET ANSCHLUSS ee eege 54 ADgas 7 Z luff nschluss zuerst ei 69 IEN Leier EE 74 VE Se ek ie e ner ne T ee 95 7 1 1 2 1 3 7
11. OO Kupplungsst ck Das Kupplungsst ck dient der verlustfreien Verarbeitung von Restl ngen des flexiblen Abgasrohres Auch hier ist aufgrund des herabflief enden Kondensates die Einbaurichtung unbedingt zu beachten 91 6 Montage Montage der Abstandhalter 92 EcoStar Hybrid 12 Einziehhilfe mit Zugseil 20 m Als Zubeh r ist eine Einziehhilfe lieferbar Die Einzugshilfe dient der leichten und rationellen Montage von flexiblen Abgasrohren Die Einzugshilfe kann sowohl f r den Einzug der Abgasrohre von der M ndung zur Schachtsohle als auch umgekehrt verwendet werden Sie ist in ihrer Baul nge so ausreichend dimensioniert dass sie ber das starre Einsteckende des Abgasrohres gest lpt und mit ihrer Verschraubung am Flexbereich befestigt werden kann Abb 59 Zubeh rteile Legende zu Abb 59 _ K rzel _ Bedeutung Kupplungsst ck Einziehhilfe mit Zugseil 20 m Vor der Montage im Schacht werden die Abstandhalter an den glat ten Abschnitten montiert Abstandhalter m ssen mind alle 2 m so wie vor und nach jeder Richtungs nderung eingebaut werden Das flexible Abgasrohr soll zentrisch im Schacht montiert werden EcoStar Hybrid Montage im Berei
12. Deshalb Verkleidungsbleche mit den im Lieferumfang ent haltenen Kabeln erden 65 6 Montage EcoStar Hybrid Abb 42 Die hinteren Seitenverkleidungsbleche in die F hrungs stifte von Rahmen und vorderen Blech einh ngen Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Abb 43 Erdverbindung der beiden seitlichen Verkleidungsbleche Die Erdverbindung der beiden Seiten jeweils einmal mit den Erdungsfahnen s Abb 25 auf dem Blech des Kesselreglers verbinden 66 EcoStar Hybrid 6 Montage Abb 44 Die obere Verkleidung wird durch vier F hrungsstifte von der Seitenverkleidung gehalten Zur Montage Verklei dung so auf den Kessel legen dass sie hinten ca 3 cm bersteht Blech ohne Kraft von Hinten nach Vorne schieben bis die Stifte in die F hrung einrasten Die Ver kleidung kontrolliert weiter vorschieben Durch die F h rung senkt sich das obere Verkleidungsblech bis es b ndig mit der Seitenverkleidung abschlie t HINWEIS Gs Zum Abschluss wird das Verkleidungsblech mit der Lasche an der Kesselr ckseite mit einer Schraube fest verbunden Damit wird eine Erdverbindung zur oberen Verkleidung hergestellt Abb 45 Die Kesselt risolierung am Verkleidungsblech vorn in die daf r vorgesehenen Ausschnitte einh ngen 67 6 Montage EcoStar Hybrid Abb 46 Die Unit Haube in die daf r vorgesehenen Schlitze der Seitenverkleidungsbleche einhaken
13. EcoStar Hybrid WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage f hrt zu schweren Perso nen und Sachsch den Deshalb Die Montage und Inbetriebnahme muss durch einen autorisierten Heizungs bzw K ltefachbetrieb erfol gen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montage freiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen be steht Lebensgefahr Eingeschaltete elektrische Bau teile k nnen unkontrollierte Bewegungen ausf hren und zu schwersten Verletzungen f hren Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkr ften ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung z B Heizungs Notschalter abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern EcoStar Hybrid 6 2 Anforderungen an den Aufstellort Inneneinheit Au eneinheit 6 Montage Vor der Montage ist sicherzustellen dass der Aufstellort die nach stehenden Anforderungen erf llt Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Trocken frostsicher gut be und entl ftet Kein starker Staubanfall Keine hohe Luftfeuchtigkeit Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe enthalten z B in L sungsmitteln Klebern Spraydosen Keine Luftverunreinigungen durch schwefelhaltige Gase Vibrations und schwingungsfrei Bei Anlagen mit berdurchsch
14. L Leistungsstufen see ee 34 keistungszanlen nase enter 34 Lur Abgas Anschluss ana 75 Luft Abgas System im Gchacht een 75 M Maonesium Gchutzanocde nenne nennen 114 Montage Abgasleitung star 86 Montage Abgasrohr Tevubel een nn 91 Montage der Abetandhalter Rennen 92 Montage der Kesselverkleidung Rene 64 Montage im Bereich des Gtutzbogens u 93 Montage Kesselanschluss St ck u22220002220 nennen 51 Montage Kesselschaltfeld Rennen 45 Montage Kesselt r und Raketenbrenner 43 Montage Tiefspeicherladeset ern en 61 Montageabst nde Innenembeit nennen 38 Muster Bauordnung nenn nennen 70 71 73 Muster Feuerungsverordnung nennen nennen 71 N Nachf llung des Neutralisationsgranulat 113 Nachlaufrelasas see een Lane 28 Nelaufplan WEE 24 26 KW Uleies een euere 51 Neutralisationsgranulat nenne nenne nennen 113 Normen Vorschriften f r die Schweiz 0 00 12 Normen Vorschriften f r sterreich 2 11 Notbetrieb lkessel uuneeeaneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 O Ollans eS S ee a A Oa 63 DIETA EE 8 OIZUlEITUNG Set u ee 96 EcoStar Hybrid P Parametrierung Heizungsfachmann u 101 Pr fofnungen zn Hin 73 R Haketenbrenner nennen en en nennen 15 43 119 Raumluftabh ngiger Betrieb 74 76 78 Raumluftunabh ngiger Betrieb
15. Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe und Schutzhandschube bei Handhabung und Transport tragen Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Trans portsch den pr fen Bei u erlich erkennbaren Transportsch den wie folgt vorgehen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt annehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lie ferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten HINWEIS Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht wer den Bei l ngerer Lagerung kann sich die Welle der Kesselpumpe fest setzen Betauung Vereisung und Wassereinwirkung sind nicht zul ssig Temperaturbereich 10 C 50 C Feuchte lt 95 r F 3 Transport Verpackung Lagerung EcoStar Hybrid 3 4 Umgang mit Verpackungs material WARNUNG o Erstickungsgefahr durch Plastikfolien Plastikfolien und t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Deshalb Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderh nde gelangen 3 5 Entsorgung der Verpackung Recycling Das gesamte Verpackungsmaterial Kartonagen Einle gezettel Kunststoff Folien und beutel ist vollst ndig recyclingf hig 3 6 Entsorgung des Ger tes ENTSORGUNGSHINWEIS Das Ger t enth lt elektrische und elektroni
16. Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Legende zu Abb 13 K rzel Bedeutung Distanzst ck z B Holz Kessel mit Transportpalette Spanngurt 41 6 Montage 42 EcoStar Hybrid Abb 14 Zur Ausrichtung den Kessel r ckseitig b ndig mit Sockel bzw Tiefspeicher platzieren Die Transportpalette muss seitlich mit Sockel bzw Tiefspeicher abschlie en Trans portpalette demontieren Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit HINWEIS Die Befestigungsschrauben aufbewahren diese wer den zur Befestigung der Kesselt r ben tigt EcoStar Hybrid 6 Montage Montage Kesselt r und Raketen brenner Die Kesselr ckwandeinlage aus der Verpackung der Kesselt r ent nehmen und in den Kessel einsetzen Isolierst ck mit den Schlitzen auf die W rmeleitstege aufschieben bis dieses auf der Brennkam merr ckwand aufliegt Raketenbrenner Befestigungsschrauben und ggf Wirbulatoren der Brennerverpackung entnehmen Keine Wirbulatoren bei 15 kW 4 Wirbulatoren f r 18 kW 6 Wirbula toren f r 22 kW Wirbulatoren in den Kessel einsetzen DM k eg Vi S H Abb 15 Einbau der Kesselr ckwandeinlage 1 und der Wirbulato ren 2 2 Zug bzw 3 3 Zug VORSICHT Verletzungsgefahr und Materialschaden durch un sachgem e Handhabung Kesselt r kann herunterfallen Deshalb Beim Entfernen der S
17. Sie m ssen zudem auf ihren Querschnitt und auf Dichtheit gepr ft werden k n nen Die Anzahl die Lage und die erforderliche Gr e muss mit dem zu st ndigen Bezirksschornsteinfegermeister abgesprochen werden Diese richten sich nach Beurteilungskriterien die mit den bauauf sichtlichen Gremien abgestimmt sind Daraus folgende Ausz ge e Die untere Reinigungs ffnung einer Abgasleitung ist im senkrechten Teil der Abgasleitung unmittelbar oberhalb der Abgasumlenkung oder seitlich im horizontalen Teil der Abgasleitung maximal 0 3 m von der Umlenkung zum senkrechten Teil entfernt oder im horizontalen Teil der Abgasleitung an der Stirnseite maximal 1 m von der Umlenkung zum senkrechten Teil entfernt sofern sich dazwischen keine Umlenkung befindet anzuordnen e Abgasleitungen die nicht von der M ndung aus gereinigt werden k nnen m ssen eine weitere obere Reinigungs ffnung bis zu 5 m unterhalb der Abgasleitungsm ndung oder bis zu 15 m unterhalb der Abgasleitungsm ndung wenn nur Feuerst tten angeschlossen sind und der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung nicht mehr als max einmal um max 30 schr g gef hrt gezogen ist haben Bei Abgasleitungen die k rzer als 5 bzw 15 m sind gen gt nur die untere Reinigungs ffnung sofern vor der Reinigungs ff nung eine Standfl che von mind 1 mx 1 m vorhanden ist e F r Abgasleitungen an denen Feuerst tten angeschlossen sind gen gt insgesamt eine Reinig
18. Stempel Unterschrift Die n chste Jahreswartung ist f llig im Monat Jahr E EPERE 121 Index 0 OTO e EE 28 A ee LE 69 74 76 84 ele Rn e BEE 73 77 86 ele e LEE 80 82 Abgasrohr endet im feuchteunempfindlichen Schornstein 82 Abgasrohr im Schacht nennen 78 84 Abgasrohr im Schornstein 00222002220 nennen 76 80 Abstandhalter 77 79 85 87 91 92 93 94 Anforderungen an das Heizungswasser see1n001110a 64 Anschluss Bedenemnhent Rennen 54 Anschluss Kesselregler 2z0222200200002000000nne nennen 48 Anschlussbild Regler Merlin 4400444R ee 31 Anschlussklemme 220N nennen nn 58 Anschlussklemme Fuobler Rennen nenne 60 Auflageschiene einbauen nennen nnennee nenne 86 Aufstellungen ters a u ke 41 AUBEReINNEI eg EE EE EEN 37 B Befestigung Gchachtabdeckung s nnnennnennnennnennnennnenns 94 Bivalenztemperatur none nenn nenne namen 102 Brauchwasserbereitung mit W rmepumpe 102 D Dichtheitskontrolle Ren en anne nennen 97 103 Dokumentationspflichten ernennen 40 E EG Baumuster Konformit tserkl rung 119 120 Einstellung Ulmschalttemperatur en 102 Elektrischer Anschluss 51 54 Elektfischer Strom ee 7 Elektrotechnische Daten 23 e 116 117 118 EAR elo EE 29 F Feuerungsverordnung s sseneenssnnnnnnsnennrnereennnnnn 11 69 71 Freigabe des Betriebes uk 28 Fre
19. hler Anlegef hler Kondensations Glasrohr W rmetauscher GWT 26 inkl Anschluss rohre Raketenbrenner RE HU f r Heiz l EL nach DIN 51603 1 mit thermodynamischem Verbrennungssystem Brenner f r intermit tierenden Betrieb ist warmerprobt und eingestellt F r schwefelarmes Heiz l geeignet Anschlussrohre Sicherheitsgruppe F ll und Entleerungshahn Kondensator f r Luft W rmepumpen Splitger t Wasserweiche Umschaltventil Str mungsw chter Bedien Raumger t zur Wandmontage Luft W rmepumpen Splitger t K ltemittel R410a 4 Allgemeines 4 3 Zubeh r Anlegetemperaturf hler VF 94 19314 5051 Brauchwasserf hler KF SPF 94 19314 5052 Solar Kollektorf hler 94 19314 5053 Tiefspeicherladeset 94 74000 5706 Standspeicherladeset 94 74000 5002 16 EcoStar Hybrid Rohr Anlegetemperaturf hler inkl Befestigungsschelle zur Erfas sung der Vorlauftemperatur mit Anschlusskabel 3 m 2x0 5 mm NTC 5 kOhm 5000 Ohm bei 25 C Speicherf hler zur Erfassung der Warmwasserspeichertemperatur mit Anschlusskabel 3 m 2x0 5 mm NTC 5 kOhm 5000 Ohm bei 25 C Temperaturf hler zur Erfassung der Kollektortemperatur An schlusskabel mit Silikonmantel 3 m 2x0 5 mm PT 1000 1000 Ohm bei 25 C F r THERAMAT EMT 152 bzw THERAMAT EMT 202 F r THERAMAT EM 150 EM 500 EMS 300 EMS 400 EMH 200 EMH 500 EcoStar Hybrid 9 1 Abmessungen und Anschlusswerte Abmessungen EcoStar Hybrid mit Tiefspeicher
20. vorher Dichtung s ubern und Rohrende einfetten Seil entfernen Abb 55 Abgasrohre mit Stoppring 1 87 6 Montage EcoStar Hybrid u du N AN Vd KO N N Le A U AN N Vd U rn N d KO N d N JI 1 I Z ei II g Stand Sk07 Abb 56 Kaminsystem starr zur Ermittlung von Abstandsma L 88 EcoStar Hybrid 6 Montage Schachtabdeckung montieren Oberstes Abgasrohr 1 im Scha
21. wenn 1 die Abgasleitungen aus nichtbrennbaren Baustoffen bestehen 2 die zugeh rigen Feuerst tten in demselben Geschoss aufgestellt sind oder 3 eine Brand bertragung zwischen den Geschossen durch selbst t tige Absperrvorrichtungen verhindert wird Die Sch chte m ssen eine Feuerwiderstandsdauer von mind 90 Min in Wohngeb uden geringer H he von mind 30 Min haben Erl uterung Der Begriff Geb ude geringer H he wird in den Bauordnungen der Bundesl nder unter dem Paragraph Begriffe erl utert Nach der Muster Bauordnung sind das Geb ude bei denen der Fu boden keines Geschosses in dem Aufenthaltsr ume m glich sind an kei ner Stelle mehr als 7 m ber der Gel ndeoberfl che liegt 11 6 Montage EcoStar Hybrid Schachtqualit t f r Abgasleitungen Abb 48 Schachtqualit t f r Abgasleitungen Legende zu Abb 48 Bedeutung Feuerwiderstandsdauer 90 Min In Geb uden geringer H he 30 Min Mind 1 m Bei raumluftunabh ngigen Feuerst tten mit Abgasventilatoren gleich kleiner 50 kW gen gen 0 40 m Bedingung Verhinderung der Brandausbreitung im Geb ude Schachtw nde d rfen auf Decken aufgesetzt werden 12 EcoStar Hybrid Reinigungs und Pr f ffnungen 6 Montage Abgasanlagen m ssen im Sinne der Muster Bauordnung und der Landesbauordnung leicht und sicher zu reinigen sein
22. 28 anschlie en Die Kontakte d rfen nicht vertauscht werden EcoStar Hybrid 6 Montage ACHTUNG N Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit Spannung f hrenden Bauteilen be steht Lebensgefahr Sobald die Stromversorgung Sondertarif der Au eneinheit eingeschaltet ist ste hen diese Anschl sse und die Luftbord Platine unter Spannung Deshalb Hauptschalter und Spannungsversorgung Sonder tarif Au eneinheit ausschalten Die Br cke 4 Klemme 22 und 23 kann entfallen wenn keine K hl funktion ben tigt wird und der Multifunktionale Ausgang A10 f r eine andere Funktionalit t benutzt werden soll 59 6 Montage Anschlussklemme F hler 60 surf Bedianger t CAN H Ream pihit GAME L Reemi Beer CAN F T Pacht Stan Hitler Wr Bis Hoaetartern himii i WW PME Temp f hler DE PE Fii MFi Temp tinier EI Pu ierterng Shi unten C pr KN B ume Putz oan E FJ zu t EcoStar Hybrid LA e LO 4E vm mm o EVorlsuftemp F hler HKI T E gE ER BN eeng Ale Abb 36 Anschlussklemmen F hler mit Zugentlastung Klemmen durch herunterdr cken mit einem kleinen Schlitzschrau bendreher l sen hierzu Schraubendreher in die ffnun gen an der Oberseite der Klemme einf hren Die Bedieneinheit mit einem abgeschirmten Kabel an die Klemmen 1 31 bis 34 anschlie en Die Anschl sse d rfen nicht vertauscht werden EcoStar Hybrid Montage Tiefspeicher
23. 94 61210 4205 Wandblende mit Hinterl ftung DN 80 94 68210 4101 Neutralisationsbox lbrennwert 94 68500 4125 Basis Set DN 80 Schacht EcoStar Hybrid 500 GWT 26 bestehend aus Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 een Abstandhalter DN 80 4 St ck M ndungsset DN 80 E 2 S Gi Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 94 68212 4201 Abstandhalter f r Abgasleitung l i amp Ion 80 100 VPE 3 St ck ee G3 94 62100 4814 DN 80 94 68230 4101 Rohr starr 500 mm DN 80 94 61210 4205 Rohr starr 955 mm DN 80 94 61210 4210 Rohr starr 1955 mm DN 80 94 61210 4220 EI Kaminkopfabdeckung M ndungsset Alternativ DN 100 Basis Set DN 100 Schacht EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 Abstandhalter DN 100 4 St ck M ndungsset DN 100 94 62100 4819 Erweiterung DN 80 100 Reduktion starr DN 100 80 94 61260 4202 Rohr starr 255 mm DN 100 94 61240 4202 Rohr starr 500 mm DN 100 94 61240 4205 Rohr starr 955 mm DN 100 94 61240 4210 Rohr starr 1955 mm DN 100 94 61240 4220 HINWEIS In der waagerechten Abgasleitung d rfen nur starre Abgassysteme eingesetzt werden 71 18 6 Montage EcoStar Hybrid OB23 Abgasrohr im Schacht flexibel RLA
24. Oe o e Anzahl und Position der Kontroll ffnungen sind vor der Bestellung mit dem vor Ort zust ndigen Bezirksschorn steinfegermeister abzustimmen In der Regel reicht bei starren Abgasleitungen eine Kontroll ffnung im Aufstellraum wenn zwei Bedingun gen erf llt werden 1 In der Waagerechten die Entfernung der Kon troll ffnung vom Schacht 0 3 m nicht ber schreitet und keine weiteren Umlenkungen enthalten sind In der Senkrechten die Abgasleitung nicht h her als 15 m ist und eine Reinigung von der M ndung erfolgen kann L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm Wandblende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Auf stellraumes Be und Entl ftung des Aufstellraumes ist mit dem vor Ort zust ndigen Bezirksschornsteinfeger abzustimmen Raumluftabh ngiger Betrieb EcoStar Hybrid Zubeh rliste zu Abb 50 6 Montage Basis Set DN 80 Verbindungsleitung EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Kesselanschluss DN 80 125 Kontrollrohr DN 80 Rohr 500 mm DN 80 Wandblende DN 80 94 62100 4814 Gleitmittel 150 g Sicherheitstemperaturbegrenzer mit 1 5 m Kabel Neutralisationsbox inkl 1 7 kg Granulat Montageanleitung Zulassung und Aufkleber Kesselanschluss DN 80125m ATB 94 66100 4205 Kontrolronr DN 80 star 04 61230 4201 Basis Set DN 100 Schacht EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Schachteinf hrung mit Auflager DN 80
25. _ Sk07 8100 011_a tand 17 10 2008 EE Ee D10 d ba A LZ A Ki Abb 49 OB Abgasrohr im Schornstein starr Legende zu Abb 49 gel Bedeutung p Decke STE H 5 o Anzahl und Position der Kontroll ffnungen sind vor der Bestellung mit dem vor Ort zust ndigen Bezirksschorn steinfegermeister abzustimmen In der Regel reicht bei starren Abgasleitungen eine Kontroll ffnung im Aufstellraum wenn zwei Bedingun gen erf llt werden 1 In der Waagerechten die Entfernung der Kon troll ffnung vom Schacht 0 3 m nicht ber schreitet und keine weiteren Umlenkungen enthalten sind In der Senkrechten die Abgasleitung nicht h her als 15 m ist und eine Reinigung von der M ndung erfolgen kann L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm Wandblende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Auf stellraumes Raumluftabh ngiger Betrieb 76 EcoStar Hybrid Zubeh rliste zu Abb 49 6 Montage Basis Set DN 80 Verbindungsleitung EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Kesselanschluss DN 80 125 Kontrollrohr DN 80 Rohr 500 mm DN 80 Wandblende DN 80 Gleitmittel 150 g Sicherheitstemperaturbegrenzer mit 1 5 m Kabel Neutralisationsbox inkl 1 7 kg Granulat Montageanleitung Zulassung und Aufkleber Kesselanschluss DN 80 125 m ATB 94 68100 4205 Kontrollrohr DN 80 starr 94 61230 4201 Rohr DN 80 500 mm starr
26. a LO i WZ L N 5 dl U VIII IN 200 Stand 04 05 2007 Abb 12 Mindestabst nde im Aufstellraum Au eneinheit MHG verweist an dieser Stelle auf die Anleitung zur Installation Au eneinheit RP 71 RP 125 Sach Nr 98 18803 6111 38 6 Montage F r die Montage und Wartung der Heizanlage werden die Stan dardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau K lteinstallation sowie der Ol Gas und Wasserinstallation ben tigt EcoStar Hybrid 6 3 Montagewerkzeuge 6 4 Montagehinweise A gt A A ACHTUNG Ger te oder Anlagenschaden durch fehlenden Was serdurchfluss Temperaturanstieg im Gussk rper durch zu geringe W rmeabgabe ans Wasser Deshalb MHG empfiehlt dringend die Installation eines Hei zungswasser Filters bzw eines Schlammabschei ders in den R cklauf der Heizungsanlage In Verbindung mit einer Fu bodenheizung muss bauseits ein Schlammabscheider eingesetzt wer den HINWEIS Bei Heizungsanlagen mit gro em Wasserinhalt und bei Fu bodenheizungen ist ein 3 Wege Mischer er forderlich ACHTUNG Ger te und oder Anlagenschaden durch fehlenden Anlagendruck Der Anlagendruck ist zu gering Erh hter Verschlei an W rmetausch
27. des Kesselreglers verbinden Das Erdungskabel mit dem Kabelschuh auf die Erdungsfahne 5 aufstecken Das im Lieferumfang des Kesselschaltfeldes enthaltene Brennerka bel 3 am 7 poligen Gegenstecker des Kesselregler Steckkontakt L1 PE N 2 3 4 5 anschlie en Das Brenneranschlusskabel mit dem Reset Schalter 4 im Kessel schaltfeld Stecker mit schwarzer und brauner Litze verbinden EcoStar Hybrid 6 Montage Montage Kesselanschluss und Sicherheitsgruppe Abb 26 Rohre R cklauf 1 und Vorlauf sowie Rohr Kesselsi cherheitsgruppe 3 der Verpackung entnehmen und an den Kessel anschrauben Dichtung aus Beipack verwen den Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Abb 27 KFE Hahn montieren Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit 49 6 Montage 50 EcoStar Hybrid Abb 28 Sicherheitsgruppe aufschrauben und ausrichten Lage des O Ringes kontrollieren und Kontermutter anziehen Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit EcoStar Hybrid 6 Montage Montage Kesselanschluss St ck F r Montage und Betriebshinweise verweist MHG an dieser Stelle auf die Montageanleitung MH 108 die dem Kesselanschluss St ck beiliegt Elektrischer Anschluss des Abgastemperaturbegrenzers s Abb 35 S 58 HINWEIS Im Anschluss ist das Abgassystem entsprechend den
28. des Tiefspeichers F llschlauch aufschrauben Knebel des F llhahns in L ngsrichtung stellen ffnen Anlage am F llhahn langsam f llen Sobald die Anlage gef llt ist Knebel des F llhahns in Querrich tung stellen Schlie en Anlage und GWT 26 entl ften danach ggf Wasser nachf llen F llschlauch abschrauben 97 7 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Hand Notbetrieb 98 EcoStar Hybrid Abb 62 Entl ftung GWT 26 am Handentl fter Nachdem die Anlage mit Wasser gef llt und s mtliche elektrischen Anschl sse hergestellt sind wird der Heizungs Notschalter einge schaltet und der Betriebsschalter auf on gestellt s Abb 33 Beim Einschalten der EcoStar Hybrid und w hrend des Betriebs glimmt die St rleuchte schwach Im Falle einer Brennerst rung leuchtet sie rot Taster reset zum Entriegeln einer Brennerst rung Die Unit Brenner sind w rmeerprobt und die Einstellungen f r den Kessel optimiert Die Verbrennungsg te ist vom Fachmann vor Ort mittels Rauchgasanalyse zu kontrollieren Bei erstmaliger Feuerung kommt es zur Verbrennung von produk tionsbedingten R ckst nden der Dichtungsmasse zwischen den Kesselgliedern Dieser Prozess des Freibrennens ist einmalig W hrend dieser Zeit ist der CO Wert im Abgas erh ht Ein Betrieb des Kessels ist ohne einen funktionsf higen Kesselreg ler Notbetrieb nicht m glich Im Falle eines Defektes ist ein Hei zungsfachmann oder eines
29. ig nicht unterst tzt Diese Werte nicht ohne R cksprache und ohne ausdr ckliche Freigabe durch MHG ver ndern 00 EcoStar Hybrid 7 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Parametrierung Heizungsfachmann Nach dem Installationsmen sind bei Erstinbetriebnahme die nachstehenden Parameter in der Heizungsfachmann ebene einzustellen Tastenfolge 2 Wertebereich Standardwerte WP Bivalent W rmeerzeuger Max T WE1 30 110 C Min AE 10 80 Max T Sammler 30 110 C Min T Sammier 10 80 C Verlassen der Ebene durch F Taste Ende Kaskade HINWEIS Gs Eine Kaskadenfunktion wird nicht unterst tzt Die Einstellwerte im Men bereich Kaskade d r fen nicht ver ndert werden Modulation min Modgrad 00 100 WE Dyn Auf 20 500 K 100 K 180 K WE Dyn Ab 20 500 K 100K Verlassen der Ebene durch F Taste Ende Verlassen der Ebene durch F Taste Ende 10V UO sekme omn o n bei Im Ia IR Verlassen der Ebene durch F Taste Ende Ladepumpensperre PPL Teilvorr WW Ein Aus PPL Alle Teilvorr WW Verlassen der Ebene durch F Taste Ende Heizkreis UI 0 50 K Verlassen der Ebene durch F Taste Ende Modulationsgrad in 10 zech 7 Inbetriebnahme Einstellung Umschalttemperatur alternativ bivalenter Betrieb Brauchwasserbereitung mit W r mepumpe WEI 102 EcoStar Hybrid Au entemperatur bei der der Heizbetrieb von W rmepumpe auf Olkessel umgeschaltet wird sog B
30. nahmen zur Luftreinhaltung hinsicht lich Heizungsanlagen einzuhalten Erschei Titel nungsdatum NORM Fl ssige Brennstoffe Heiz l extra 12 2006 leicht Gas l zu Heizzwecken C 1109 1990 Anforderungen s Heizungsanlagen in Geb uden ONORM EN 14336 2004 Planung von Warmwasser Pla nungsanlagen NORM 08 1998 Heizungsanlagen Bau und brand H 5170 l schutztechnische Anforderungen 2 Normen und Vorschriften EcoStar Hybrid Erschei i women Mel TOO OO O O Verh tung von Sch den durch Kor s rosion und Steinbildung in ge N 05 2006 schlossenen Warmwasser H 5195 1 Heizungsanlagen mit Betriebstem peraturen bis 100 C Zus tzliche Normen Vorschriften f r die Schweiz 12 NORM Heizkessel mit Betriebstemperatur 02 2002 bis 100 C Begriffe Anforderun M 7550 7 gen Pr fungen Kennzeichnungen Montage Inbetriebnahme und Wartung d rfen nur durch ein zuge lassenes Installationsunternehmen erfolgen Arbeiten zu elektri schen Anlage Bauteilen d rfen nur von einem konzessionierten Elektro Installateur vorgenommen werden Die gesetzlichen Vorschriften und Normen zur l Gas bzw Elek troinstallation sind einzuhalten insbesondere Verordnungen Vorschriften von LRV Schweizerische Luftreinhalteverordnung Verein Kantonaler Feuerversicherungen Schweizerische Kamin und Abgasanlagen Vereini gung SVGW Schweizerischer Verein des Gas und Wasserfaches Schweizerischer Verband f r El
31. regelm igen Wartung des Ger tes ist hinzuweisen Er ist ber die getroffenen Ma nahmen zur Veerbrennungsluftversorgung und Abgasabf hrung zu unterrichten und darauf hinzuweisen dass diese nicht nachteilig ver ndert werden d rfen Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der La ge die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Ge fahren selbst ndig zu erkennen K ltefachkraft muss einen Sachkundenachweis gem Art 5 der Verordnung EG Nr 842 2006 der der Verordnung EG Nr 303 2008 und 85 Abs 2 Satz 1 der ChemKlimaschutzV Chemikalien Klimaschutz verordnung besitzen EcoStar Hybrid 1 5 Besondere Gefahren Elektrischer Strom Hei e Oberfl chen 1 Sicherheit Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Gef hrdungsanalyse ergeben Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um Gesundheits gefahren und gef hrliche Situationen zu vermeiden IN GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen be steht unmittelbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile ist lebensgef hrlich Deshalb Bei Besch digungen der Isolation Spannungsver sorgung sofort abschalten und Reparatur veranlas sen Arbeiten an der elektrischen A
32. sind In der Senkrechten die Abgasleitung nicht h her als 15 m ist und eine Reinigung von der M ndung erfolgen kann tarr EcoStar Hybrid 6 Montage K rzel Bedeutung Be und Entl ftung des Aufstellraumes ist mit dem vor Ort zust ndigen Bezirksschornsteinfeger abzustimmen Raumluftunabh ngiger Betrieb Zubeh rliste zu Abb 53 Basis Set DN 80 125 Verbindungsleitung EcoStar Hybrid GWT 26 bestehend aus Kesselanschluss DN 80 125 Kontrollrohr DN 80 125 Rohr 500 mm DN 80 125 Wandblende DN 125 Gleitmittel 150g Sicherheitstemperaturbegrenzer mit 1 5 m Kabel 94 62100 4817 Neutralisationsbox inkl 1 7 kg Granulat Ansaugschalld mpfer RLU Ansaugstutzen RLU Zuluftschlauch RLU NW 51x1 5 m Bandschelle ST 740 60 mm Blende Ansaugstutzen RLU D 21 Blende Ansaugstutzen RLU D 25 Montageanleitungen Zulassung und Aufkleber Umbausatz Raumluftunabh ngig RE HU 95 21116 0020 EcoStar Hybrid 500 Basis Set DN 80 Schacht EcoStar Hybrid 500 GWT 26 bestehend aus Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 Abstandhalter DN 80 4 St ck M ndungsset DN 80 Schachteinf hrung mit Auflager DN 80 94 68212 4201 Abstandhalter f r Abgasleitung DN 80 100 VPE 3 St ck EE Kaminkopfabdeckung M ndungsset DN 100 Rohr starr 500 mm DN 80 94 61210 4205 3 Rohr starr 955 mm DN 80 94 61210 4210 Rohr starr 1955 mm DN 80 94 61210 42
33. tte d rfen abwei chend von den Bestimmungen des vorherigen Absatzes durch die Au enwand ins Freie geleitet werden wenn 1 eine Ableitung der Abgase ber Dach nicht oder nur mit unver h ltnism ig hohem Aufwand m glich ist und 2 die Nennw rmeleistung der Feuerst tte 11 KW zur Beheizung und 28 kW zur Warmwasserbereitung nicht berschreitet und Gefahren oder unzumutbare Bel stigungen nicht entstehen EcoStar Hybrid Auszug aus der Muster Feuerungs verordnung 6 Montage Der nachstehende Auszug aus der Muster Feuerungsverordnung ist stellvertretend f r die Landes Feuerungsverordnung Abgasanlagen m ssen nach lichtem Querschnitt und H he soweit erforderlich auch nach W rmedurchlasswiderstand und innerer Oberfl che so bemessen sein dass die Abgase bei allen bestim mungsgem en Betriebszust nden ins Freie abgef hrt werden und gegen ber R umen kein gef hrlicher berdruck auftreten kann Deshalb m ssen berdruckleitungen die innerhalb von Geb uden Geschosse berbr cken in hinterl fteten Sch chten verlegt sein In Geb uden muss jede Abgasleitung soweit sie Geschosse ber br ckt in einem eigenen Schacht angeordnet sein Dies gilt nicht f r Abgasleitungen in Aufstellr umen f r Feuerst tten sowie f r Abgas leitungen die unter Unterdruck betrieben werden und eine Feuerwi derstandsdauer von mind 90 Min haben Die Anordnung mehrerer Abgasleitungen in einem gemeinsamen Schacht ist zul ssig
34. und gefrieren Deshalb Speicher vor Frost sch tzen oder mit Druckluft aus blasen 115 9 Gew hrleistung 9 1 Gew hrleistung Haftungsbeschr nkung Urheberschutz 116 EcoStar Hybrid Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden un ter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Er fahrungen zusammengestellt Die MHG Heiztechnik bernimmt keine Haftung f r Sch den auf grund Nichtbeachtung der Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung und der Bedienungsanleitung Nichtbestimmungsgem f er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neue ster technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl ute rungen und Darstellungen abweichen Diese Anleitung ist von der MHG Heiztechnik urheberrechtlich ge sch tzt Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch aus zugsweise sowie die Verwertung Mitteilung und oder bermittlung seines Inhaltes oder Teilen davon sind ohne schriftliche Freigabeer Kl rung der MHG Heiztechnik nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weiter Anspr che bleiben vorbehal ten Die Anleitung ist vertraulich zu
35. 10 250 000 wachungseinrichtung lbrenneranschluss Schl uche Absperrventile in der lzufuhr 250 000 Aufz hlung typischer Verschlei teile Die Verschlei teile werden turnusm ig bei Wartungen durch den Fachmann gepr ft und erforderlichenfalls ausgetauscht Auswechselintervalle Jahre Verschlei teile unverbindliche Werksemp fehlung D sen Dichtringe Gummiringe Dichtschn re Flammrohre Flammen berwachungseinrich lschl uche Temperaturregler Z ndelektroden 1 je nach Zustand Z ndkabel 5 105 8 Wartung EcoStar Hybrid 8 3 Auszuf hrende Arbeiten Die ausgef hrten Arbeiten im nachstehenden Wartungsprotokoll mit einem X oder einem Y best tigen Beschrei Ausge Anlagendruck kontrollieren o lr MAG kontrollieren o lr Elektrische Verbindungen pr fen o lr Speicherwartung durchf hren i 14 u lfilter Kontrollieren ggf erneuern o lr Brennerwartung durchf hren MBW RE HU Dichtungen kontrollieren ggf erneuern en Brennkammer und Heizfl chen reinigen Seite 107 ER Dichtung Kesselt r kontrollieren ggf Seite 107 u erneuern Kondensations Glasrohr W rmetauscher GWT 26 reinigen zes Kondensations Glasrohr W rmetauscher Seite 97 GWT 26 entl ften Kondensatableitung Neutralisationsbox Seite 109 112 pr fen ggf Granulat erneuern Sichtpr fung Abgassystem Kontrolle Kesselanschluss St ck mit Ab Seite 51 gastemperaturbegrenzer Seite 111 Funktionspr fung Pum
36. 20 94 62200 4816 94 68260 4201 e ee_ o Legegie 85 6 Montage Montage Abgasleitung starr Erforderliche Hilfsmittel Auflageschiene einbauen 86 EcoStar Hybrid Fragen zur Abgasf hrung sollten grunds tzlich mit dem der zu st ndigen Bezirksschornsteinfegermeister in abgestimmt werden Abgaswege sind grunds tzlich so kurz wie m glich aufzubauen Der Sitz der Dichtungen muss in allen Muffen kontrolliert werden Es d rfen ausschlie lich die mitgelieferten Spezialdichtungen ver wendet werden Die Einsteck Enden der Bauteile sind vor der Montage einzufetten Grunds tzlich mitgeliefertes Gleitmittel verwenden Die Muffen der Abgasrohre m ssen in Str mungsrichtung zeigen Es d rfen nur die gelieferten Originalteile verwendet werden Zulassungsbescheid dem der Bezirksschornsteinfegermeister in zur Verf gung stellen HINWEIS Waagrechte Leitungsabschnitte m ssen zum Kessel immer ein Gef lle von mind 3 erhalten damit der Kondensatabfluss gew hrleistet ist 3 mind 5 cm 1m S ge Feile oder Rohrschneider zum Abl ngen und Anfasen der Rohrst cke Bohrmaschine zum Befestigen der Kaminschachtabdeckung Um die Auflageschiene zu befestigen ist genau gegen ber der Anschluss ffnung eine Bohrung 10 12 mm anzubringen Auflageschiene evil k rzen in die Bohrung einsetzen und vorne fixieren mit Schraube oder M rtel St tzbogen durch die Schacht ffnung auf die Auflageschiene auf setzen
37. 2001 Korrosionsschutz metallischer 12502 Werkstoffe Elektrische Ausr stung von Feue DINEN 03 2005 rungsanlagen Teil 1 Bestimmun 50156 1 gen f r die Anwendungsplanung und Errichtung Normen 10 EcoStar Hybrid 2 Normen und Vorschriften Vorschriften Bei der Erstellung und dem Betrieb der Heizungsanlage sind die bauaufsichtlichen Regeln der Technik sowie sonstige gesetzliche Vorschriften der einzelnen L nder zu beachten Vorschriften Erschei Titel nungsdatum 12 2004 Energie Einsparverordnung FeuVo Feuerungsverordnung der Bundes l nder Erste Verordnung zur Durchf hrung 1 BImSchV 07 1988 des Bundes Immissionsschutz gesetzes A Arbeitsblatt ATV A 251 Kondensate aus Brennwertkes seln Arbeitsblatt ATV A 115 Einleiten von nicht h uslichem Abwasser in eine ffentliche Ab wasseranlage T e Etnu iia Richtlinien f r die Zulassung von 1992 Abgasanlagen mit niedrigen Tem peraturen Richtlinien zur Verh tung von Sch den durch Korrosion und ME E Steinbildung in Warmwasserhei zungsanlagen V Technische Regel f r Gefahrstoffe Vorschriften und Sonderanforde VDE rungen der Energieversorgungsun ternehmen Zus tzliche Normen Vorschriften f r Osterreich In sterreich sind bei der Installation die rtlichen Bauvorschriften sowie die VGW Vorschriften einzuhalten Ferner sind gem Luft reinhalte und Energietechnikgesetz die l nderspezifischen Verord nungen und Gesetze ber Ma
38. 3356 LAS System Schacht zu beachten 75 6 Montage EcoStar Hybrid Installationsart OB23 Raumluftabh ngiger Betrieb OB lger t Gebl se vor dem Brenner mit Abgasanlage wel ches die Verbrennungsluft dem Aufstellraum entnimmt raumluftabh ngige Feuerst tte Die Abgasabf hrung kann sowohl unter Unterdruck als auch unter berdruck erfolgen OBz Abgasrohr im Schornstein starr RLA E i bp B1 B ze B2 SE HI CL L1 lt N 7 X Dn SIE AN NA FAR m Sal Gs Kb T I Em j J I COT T T F I T I I I L I R I I Bi H
39. 4 1 9 7 6 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 10 Inhaltsverzeichnis Je lu 96 Sicherheit Det ee Eet eege ege Eege R Zeene 96 Pr fung vorinbemebn hme ae ee 96 Ile elei Mertens seele 97 Einstellung d r Regelung nn en a in 99 Be Ee Le EE 99 Ile tg eat ne iere te EE 103 wd re DEE 104 E rd e EE 104 Sicherheitsrelevante komponenten nenne nenne nnnnnnnnnnennnne nenne nnnnnnnnnnnnsnnennnnnnennnennnnnsnnnnnnsnnenenn 105 Auszut hrende Arbeillen ca ei 106 ELE El TEE lee EE 116 EEN Ed ie Le GE 116 Herstellerbescheinigung EG Baumuster Konformit tserkl rung nennen nennen nnnnne nennen nennen 119 E elle ier VE 121 1 Sicherheit 1 1 1 2 Allgemeines Bestimmungsgem e Verwendung EcoStar Hybrid Die Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung Richtet sich an Fachkr fte von Heizungsfachbetrieben Enth lt wichtige Hinweise f r einen sicheren Umgang mit dem Ge r t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Ist von allen Personen zu beachten die am Ger t arbeiten Die Angaben in dieser Anleitung entsprechen nach bestem Wissen unseren Erkenntnissen zum Zeitpunkt der berarbeitung Die Infor mationen sollen Anhaltspunkte f r den sicheren Umgang mit dem in dieser Anleitung genannten Produkt geben Die Angaben sind nicht bertragbar auf andere Produkte Die Ger te sind als W rmeerzeuger f r geschlossene Warmwasser Zentralheizungs
40. 52 74 84 85 Reinigung des Gpoechers nenne nnennee nenne 115 Reinigungs und Prtoffnungen aaneaannnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 73 Hestiorderbohe nenn enenne nennen 33 S Schachtabdeckung monteren 89 Schachteinf hrung nenn 90 Schachtqualit t f r Abgasleitungen rn 72 Schaltplan Brenner 30 Sicherheitsgruppe nennen 15 49 50 Sicherheitsrelevante Komponenten 105 le DEE 41 51 Gpeicherwassererwa rmmer sennuennuenneeninennnennenrnennnenne 114 T Technische Daten Luft W rmepumpe neonneonnennnennnnn 22 Technische Daten OL Brennwert Unn 21 Technische Daten Gtandepecher 20 Technische Daten Tetspecher nenn 20 Liefspeicher eek 17 41 42 61 97 U berpr fung der Abgasleitung san 95 V Ver nderungen am Ger t 9 Verbindung K ltemittelleitung 000 53 Verbindungsleitung montieren ern en0 90 eil EE EE 105 117 W Wanddurchbruch erstellen 52 Wartung des Kessels REENEN 107 VWartungsprotokoll Rennen nenne 106 121 Werksparametrierung 2 s0222202200000000 00000 nnnn nennen 99 Widerstandskennlinie RR nennen nennen 32 Z E TE ein E EE 77 79 81 83 85 Zubeh rteile Abgasleitung flexibel n0nnnnnnnnnennenennnnennn 91 123 GLC Lertired r Fil at Lsgpni buts a CIES Hir lF BI u mm wm m um CW z LE TE u GL ah LB L u A En mtl nt b n Fi et RA Ce TK m n f n Le rb S pemilu S WEE nu SN zf j
41. Den Anlagenbesitzer ber die Handhabung E der Anlage unterrichten Pal Dem Anlagenbesitzer die Bedienungsanlei tung sowie die Anleitung zur Montage In Kap 1 4 betriebnahme Wartung zur Aufbewahrung Gu bergeben Auf die Notwendigkeit einer regelm igen Kan 81 Wartung des Ger tes hinweisen SSC Fachgerechte Inbetriebnahme best tigen Firmenstempel Datum Unterschrift MBW Unterlage Montage Betrieb Wartung 103 8 Wartung EcoStar Hybrid 8 1 104 Wartung HINWEIS Die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes sind zu beachten Feuerungsanlagen sollten j hrlich einmal berpr ft werden Hierzu sagen die DIN 4755 und die DIN 4756 Der Betreiber sollte die Anlage aus Gr nden der Betriebsbereit schaft Funktion und Wirtschaftlichkeit einmal im Jahr durch einen Beauftragten der Herstellerfirma oder einen anderen Sachkundigen berpr fen lassen Hierbei ist die Gesamtanlage auf ihre einwand freie Funktion hin zu pr fen und aufgefundene M ngel umgehend instand zu setzen ACHTUNG Ger teschaden durch unterlassene Wartung Wird die Anlage keiner j hrlichen Wartung unterzo gen verschlei en die Teile vorzeitig Deshalb Gem den Gew hrleistungsbedingungen der MHG Heiztechnik ist eine fachgerechte j hrliche Wartung vorgeschrieben GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit Spannung f hrenden Bauteilen be steht Lebensgefahr Eingesch
42. EcoStar Hybrid Ta 0 e DED 1 m DNNE ur y m pe Er N GI phir rm g e Eiba 7 7 e l DRI ee bh b i por e A e ze e Ro xy g DEN D RE u zb L re E CR Kan wei H Di 7 ve b Dii ze e l Dii vc ry e l d prr e A HI pri PEP ry e IRW prr DRD pirm WEI wm A HAT u Fr Hp E E nsoranschl sse Elster kW d So Ski 5 Technische Daten Mitsubishi PR er NO LU ee Be EE SREL REH IT Eege 29 25 EcoStar Hybrid 5 Technische Daten E ep ie Eee ap Bus Bunpuiearan a JRIG GH Papes Bunker L Ca UUUULUI E i 1 2 WS d eg GLS Netzlaufplan Abb 3 26 EcoStar Hybrid Legende zu Abb 3 K rzel Bedeutung 0 10 V Eingang Luftbord Platine chen der Sockeltemperatur kond DU Leitung mit Stecker Kondensatorpumpe KRF 17 Leitung mit Sensor R cklauftemp W rme pumpe Taster reset 5 Technische Daten Sicherheitskreis ATB Sicherheitskreis ATB ST18 Wieland Steckverbindung zum Brenner STB Sicherheitsthermostat STW1 Leitung mit Stecker Str mungsschalter 1 Leitung mit Stecker Str mungsschalter 2 1 Ph Regler 2 Ph Brenner St rmeldung W rmepumpe 22 22212 LU Dit DW O O e gt NNI AD gt N Pol 7 I O 0 10 V Eingang W rmepumpe Leitung mit Sensor R cklauftemp K lte kreis H2 C XXIX X X X DU gt N A N V Leitung mit Stecker Umschaltventi
43. U D 25 Montageanleitungen Zulassung und Aufkleber Kesselanschluss DN 80 125 m ATB 04 68100 4205 2 Kontrolrohr DN 801125 konzentrisch _ 94 61330 4301 LG Doppeirohr DN 80 125 500mm 94 61310 4302 83 84 6 Montage EcoStar Hybrid Installationsart OC33x Raumluftunabh ngiger Betrieb OC33x lger t Gebl se vor dem Brenner mit Abgasanlage wel ches die Verbrennungsluft ber ein geschlossenes System dem Freien entnimmt raumluftunabh ngige Feuerst tte Feuerst tte mit Verbrennungsluftzuf hrung und Abgasab f hrung senkrecht ber Dach die M ndungen befinden sich nahe beieinander im gleichen Druckbereich OC33x Abgasrohr im Schacht starr RLU EN ER RES IN D 1 AN A4 AN da N MEN J d 4 IR re R N N EC cc Abb 53 OCzs3x Abgasrohr im Schacht s Legende zu Abb 53 K rzel Bedeutung 8 DeckeF30 Schacht F90 oder 30 2 Decke F90 Bean Anzahl und Position der Kontroll ffnungen sind vor der Bestellung mit dem vor Ort zust ndigen Bezirksschorn steinfegermeister abzustimmen In der Regel reicht bei starren Abgasleitungen eine Kontroll ffnung im Aufstellraum wenn zwei Bedingun gen erf llt werden 1 In der Waagerechten die Entfernung der Kon troll ffnung vom Schacht 0 3 m nicht ber schreitet und keine weiteren Umlenkungen enthalten
44. W rmepumpe frei Freigabe des Heizbetriebes durch Schlie en des Kontaktes TB142 1 und TB142 2 Freigabe Kompressor auf der Luftbord Platine Das Relais K6 wird durch den Ausgang Ap geschaltet Freigabe des Betriebes durch Schlie en der Kontakte TB142 1 und TB142 2 Freigabe Kompressor sowie TB142 3 und TB142 4 K h len auf der Luftbord Platine Das Relais K7 wird durch den Ausgang A7 geschaltet Das Relais K8 steuert die Umw lzpumpen das sind Klemme 4 Pumpe HK 1 L Klemme 9 Pumpe HK 2 L und Klemme 10 Pumpe BW L Das Relais K8 ist nur wirksam wenn der lkessel in Betrieb ist EcoStar Hybrid Kesselthermostat Sockeltempera tur MIN Kesselthermostat maximale Kes seltemperatur MAX E1 Notbetrieb lkessel 5 Technische Daten Das Thermostat MIN gibt nach erreichen von ca 40 C im lkessel ber Relais K8 die Umw lzpumpen frei Das Thermostat MAX schaltet den Brenner bei erreichen einer Kes seltemperatur von ca 75 C ab E1 ist direkt mit Klemme 25 Au eneinheit L verbunden und hat die Funktion EVU Kontakt Bei 230 V ist die W rmepumpe freigegeben Bei Abschaltung des W rmepumpenstromes Sondertarif wird der lkessel freigegeben Im Display erscheint Info 55 Je nach EVU kann t glich bis zu dreimal f r zwei Stunden der Sondertarif abge schaltet werden Ein Notbetrieb des lkessels oder eine Inbetriebnahme des EcoStar Hybrid ohne W rmepumpe ist ber diese Funktion m glich Die Netzs
45. altete elektrische Bau teile k nnen unkontrollierte Bewegungen ausf hren und zu schwersten Verletzungen f hren Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek trofachkr ften ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung z B Heizungs Notschalter abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Den Betriebsschalter am Heizkessel auf OFF stel len ACHTUNG Lebensgefahr durch brennendes Heiz l Austretendes l kann in Brand geraten Deshalb Brennstoffzufuhr absperren HINWEIS Verschraubungen bei der j hrlichen Wartung auf Le ckagen pr fen Defekte bzw verschlissene Dichtun gen erneuern EcoStar Hybrid 8 Wartung 8 2 Sicherheitsrelevante Komponenten Zur langfristigen Sicherstellung der Verf gbarkeit und Sicherheit von l Gas W rmeerzeugern und Komponenten und zur Erf llung der Anforderungen der EU Richtlinie 2002 91 EG besteht die Notwen digkeit folgende Komponenten nach Erreichen ihrer vom Hersteller angegebenen Nennlebensdauer angegeben jeweils als Zeit oder Schaltzyklen auszutauschen Bei modernen Ger ten ist die Anzei ge der Schaltzyklen in der Regel ablesbar In F llen in denen der Schaltzyklus nicht abgelesen werden kann ist die Zeitangabe ma geblich f r den Austausch Nennlebensdauer der Komponen ten von W rmeerzeugern und Brennern Sicherheitsrelevante Komponenten Zeit Jahre Zarells zyklen Feuerungsautomat mit Flammen ber
46. amm Aladin Schachtver lauf im Freien und Kaltbereich lt 5 Meter 95 7 Inbetriebnahme 7 1 7 2 96 Sicherheit bei der Inbetriebnahme Pr fung vor Inbetriebnahme EcoStar Hybrid WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Unsachgem e Bedienung kann zu schweren Perso nen oder Sachsch den f hren Deshalb Installation und Montage von einem Heizungsfach betrieb durchf hren lassen Alle Bedienschritte gem den Angaben dieser Anlei tung durchf hren Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass elektri sche hydraulische und lI Gasf hrende Leitungen abgesperrt und gegen unbeabsichtigtes ffnen ge sichert sind Nur geeignetes Werkzeug verwenden Nach einer ordnungsgem en Montage muss sichergestellt sein dass die Anschl sse des Abgassystems auf Dichtheit gepr ft sind wenn vorhanden die Anschl sse f r den Kondensatablauf dicht sind und das Kondensat aus dem Abgassystem abgef hrt werden kann der elektrische Anschluss korrekt ausgef hrt wurde die Polarit t des Netzanschlusses richtig ist der Ein Aus Schalter auf Aus steht eine elektrische Spannung vorliegt die Gas bzw lzuleitung keine Leckagen aufweist die Gas bzw lleitung entl ftet ist bei einer Fl ssiggasanlage der Tank gut entl ftet ist die Heizungsanlage und der evtl vorhandene Speicher gef llt und entl ftet sind das die richtige Installation aller notwendigen Sicherheitseinrich
47. angebracht sind Zuluft Abgas Rohrsysteme MHG empfiehlt den raumluftunabh ngigen Betrieb weil diese Be triebsweise wesentliche Vorteile hat Zus tzliche Energieeinsparung durch die Verbrennungsluftvor w rmung Keine Ausk hlung des Geb udes da Zu und Abluft ffnungen entfallen Verbesserung des Kondensationsanteils insbesondere bei glei tender Betriebsweise des Brennwertkessels an bestehenden An lagen mit hohen Auslegungs Vorlauftemperaturen Kondensatan fall ist gr er da das Zuluft Abgassystem als zus tzlicher W r metauscher wirkt Bei der Verlegung bzw F hrung von Abgasleitungen wird unter schieden in F hrung der Abgasleitungen innerhalb von Sch chten F hrung der Abgasleitungen ohne Verlegung in Sch chten Abgasleitungen sind im Sinne der Feuerungsverordnungen der Bundesl nder wenn sie innerhalb von Geb uden Geschosse berbr cken in Sch chten zu verlegen Die erforderliche Qualit t der Sch chte ist den Feuerungsverordnungen zu entnehmen Abgasleitungen m ssen nicht in Sch chten verlegt werden inner halb des Aufstellraumes der Feuerst tten wenn beispielsweise die Decke des Aufstellraumes der Feuerst tte das Dach bildet oder auch au erhalb von Geb uden 69 6 Montage Auszug aus der Muster Bau ordnung 70 EcoStar Hybrid Der waagerechte Teil der Abgasleitung ist gas und kondensatdicht an das Gas Brennwertger t anzuschlie en Dabei muss vom senk rechten Teil der Abga
48. anlagen und f r die zentrale Warmwasserbereitung vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den bernimmt die MHG Heiztechnik keine Haftung Das Risiko tragt allein der Anlagenbesitzer MHG Ger te sind entsprechend den g ltigen Normen und Richtli nien sowie den geltenden sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem f er Verwendung Personen und oder Sachsch den entstehen Um Gefahren zu vermeiden darf das Ger t nur benutzt werden F r die bestimmungsgem e Verwendung In sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Unter Beachtung der Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Wartung sowie der Bedienungsanleitung Unter Einhaltung der notwendigen Wartungsarbeiten St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umge hend zu beseitigen ACHTUNG Ger teschaden durch Witterungseinfl sse Elektrische Gef hrdung durch Wasser und Verros tung der Verkleidung sowie der Bauteile Deshalb Das Ger t darf nicht im Freien betrieben werden Es ist nur f r den Betrieb in R umen geeignet EcoStar Hybrid 1 3 Symbolerkl rung 1 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicher heitsaspekte f r einen optimalen Personenschutz sowie f r den si cheren und st rungsfreien Betrieb Die in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweis
49. behandeln Sie ist ausschlie lich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Die berlas sung der Anleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzul ssig Die Anleitung verbleibt am Heizger t damit sie auch sp ter bei Be darf genutzt werden kann MHG haftet nicht f r Sch den die aus Nichtbeachtung dieser Anleitung resultieren HINWEIS Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt und unterliegen den gewerblichen Schutz rechten Jede missbr uchliche Verwertung ist straf bar EcoStar Hybrid Gew hrleistung Ersatzteile Gew hrleistungsanspruch bei Verschlei teilen 9 Gew hrleistung Die Gew hrleistungsbedingungen der MHG Heiztechnik sind dem Umweltpass sowie der Gew hrleistungsurkunde zu entnehmen HINWEIS Bei Austausch nur Original Ersatzteile von MHG ver wenden Einige Komponenten sind speziell f r MHG Ger te ausgelegt und gefertigt Bei Ersatzteil Be stellungen immer die Seriennummer angeben Siehe Empfehlung EHI European Heating Industry Info Blatt 14 In den Ersatzteillisten sind auch solche Ersatzteile aufgef hrt die auch bei bestimmungsgem fsem Gebrauch des Brennerproduktes innerhalb der Gew hrleistung erneuert werden m ssen Die Gew hrleistungszeitr ume sind verl ngert worden durch den Gesetzgeber dies schlie t allerdings den m glichen Verschlei durch Abnutzung
50. ch des St tz bogens 6 Montage Nach dem Einziehen der senkrechten flexiblen Abgasleitung wird die Einziehhilfe demontiert Das sichtbare glatte Ende des Abgas rohres 6 in den auf dem Auflager sitzenden St tzbogen 3 ste cken Das Einsteckende des Abgasrohres 6 muss sauber und entgratet sein bevor es mit s urefreiem Gleitmittel eingerieben in den St tzbogen 3 gedr ckt wird
51. charnierstange die Kesselt r gegen den Kesselk rper dr cken 43 6 Montage EcoStar Hybrid Abb 16 Kesselt r aus der Verpackung nehmen und mit der Scharnierstange wahlweise mit Links oder Rechtsan schlag montieren Die Scharnierstange befindet sich am Kessel Die Kesselt r mit den Schrauben mit denen der Kesselk rper auf der Transportpalette befestigt war verschlie en Brennerbefestigungsschrauben aus dem Beipack der Brennerver packung in die Gewindebohrungen der Kesselt r einschrauben Abb 17 Die Brennerbefestigungsschrauben mit ca f nf Umdre hungen in die Kesselt r einsetzen 44 EcoStar Hybrid 6 Montage Abb 18 Den Brenner in die Kesselt r einf hren so dass die Brennerbefestigungsschrauben durch den Klemmflansch hindurch stehen Anschlie end den Brenner links herum drehen und danach die Schrauben festziehen HINWEIS Alle weiteren Informationen zur Bedienung Wartung etc sind der beigef gten Dokumentation des Bren ners zu entnehmen Montage Kesselschaltfeld und Kabelbaum Abb 19 Brenneranschlusskabel aus der Verpackung des Kessel schaltfeldes entnehmen und durch die linke untere ff nung des vorderen Verkleidungsbleches f hren Kabel am Regler aufstecken 45 6 Montage 46 EcoStar Hybrid Abb 20 Den Brenneranschluss Stecker in die Buchse des Bren ners stecken Abb 21 Das Kesselschaltfeld der Verpackung entnehmen Ka belbaum aus dem Inneren des Ke
52. cht endet 5 10 cm unterhalb der Schachtoberkante Das Unterteil 2 der Schachtabdeckung montieren und ggf zu dem Kaminkopf abdichten Letztes Abgasrohr ohne Muffe 3 auf passende Baul nge k rzen evtl Restst ck verwenden Zur Ringspaltbesichtigung kann der Abdeckhaube 4 vom Unter teil der Schachtabdeckung abgezogen werden 1 O A SE ei A CL e o K kW J a N en Eet N SN 4 N f N J kV N S Kg d 1 N Stand Sk07 Abb 57 Schachtabdeckung Legende zu Abb 57 K rzel Bedeutung Abgasrohr Unterteil Schachtabdeckung Abgasrohr ohne Muffe Abdeckhaube 89 6 Montage EcoStar Hybrid Verbindungsleitung montieren Anschluss Modul mit Revisions ffnung und Kondensatablauf am Kesselstutzen entsprechend der Markierung ber den Kesselstut zen schieben Evtl zus tzlich erforderliche Revisions ffnungen mit dem der Be zirksschornsteinfegermeister in festlegen Die Verbindungsleitung 3 wird mittels der Doppelmuffe am An schluss Stutzen des GWT 26 entsprechend der Markierung ver bunden Nach der Montage der Verbindungsleitung wird die Wandblende f r die Hinterl ftung am Schacht befestigt Ggf Abgasrohr mit geeigne
53. der zahlreichen MHG Vertriebs Center zu benachrichtigen F r alle weiteren Funktionen der Kesselrege lung verweist MHG an dieser Stelle auf die beigelegte Reglerbe schreibung Betrieb nur lkessel s Seite 29 E1 Notbetrieb lkes sel EcoStar Hybrid 7 4 Einstellung der Regelung Leitungsgebundene Bedieneinheit 7 5 _Parametrierung Installationsmen 7 Inbetriebnahme Beim erstmaligen Einschalten aktualisiert die Bedieneinheit ihren Datensatz Die Parameterwerte des Kesselreglers werden in die Bedieneinheit geladen Der Kesselregler wird ber die Bedieneinheit programmiert Hierzu ist die erg nzende Unterlage Montage Betrieb Wartung Merlin Sach Nr 94 18803 6110 zu benutzen HINWEIS Die Kesselsockeltemperatur bei der Kesselreihe EcoStar Hybrid ist auf 40 C eingestellt und sollte im Normalfall nicht ver ndert werden da es sonst zu einer Kondensation im Feuerraum kommen k nnte HINWEIS Vor dem Start der Programmierung muss das Blinken der gr nen LED beendet sein Bei der Erstinbetriebnahme oder bei Wiedereinschalten der Netz spannung erscheint nach einer Initialisierungsphase von ca 15 Sek im Display die Abfrage Installation Taste Ende Werkseinstellung bleibt erhalten Taste OK Standardwerte werden bernommen Werkseinstellung geht verloren HINWEIS MHG empfiehlt au er bei Erstinstallation mit der Tas te Ende das Men Installation zu berspringen und Pa
54. e eet 1327
55. e sind einzuhalten um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR weist auf lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom hin WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu geringf gigen oder leichten Verlet zungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird ACHTUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfrei en Betrieb hervor A A A 1 Sicherheit EcoStar Hybrid 1 4 Personal Anforderungen WARNUNG Lebensgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang f hrt zu erheblichen Perso nen und Sachsch den Deshalb Montage Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten Reparaturen oder nderung der eingestellten Brennstoffmenge d rfen nur von einem Heizungs fachmann vorgenommen werden Im Zweifel Fachleute hinzuziehen In der Anleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt Anlagenbesitzer ist ber die Handhabung der Anlage zu unterrichten insbesondere sind ihm die Bedienungsanleitungen des Ger tes zu bergeben Auf die Notwendigkeit einer
56. eckung Legende zu Abb 61 K rzel Bedeutung Abstandhalter St tzbogen mit Auflager EcoStar Hybrid berpr fung der Abgasleitung 6 8 Max Rohrl ngen Berechungstabelle gem DIN EN 13384 30 Pa F rderdruck f r Kondensations Glasrohr W rmetauscher 6 Montage Der Bezirksschornsteinfeger pr ft die Dichtheit der Abgasleitung mittels Druckpr fung Verbindungsleitung und Steigleitung aus PP Typ B 120 C Innen wandrauhigkeit 1 3 mm Max Bauh hen der Abgasleitung f r die Kondensations Glasrohr W rmetauscher GWT 26 in Kombination mit der Unit EcoStar Hyb rid der MHG Heiztechnik Grundwert der Berechnung ist die Auslegung nach Angaben des Herstellers Die Verbindungsleitung ist wie folgt pauschal aufgebaut Wirksame H he der Verbindungsleitung 0 1 m Gesamtl nge der Verbindungsleitung 1 0 m Widerst nde 1x Umlenkung 87 mit Reinigungs ffnung 1x87 Kaminanschlussbogen Jeder weitere 87 Bogen verringert die Bauh he um je 1m Die Angaben sind Richtwerte f r die raumluftabh ngige sowie raumluftunabh ngige Betriebsweise und bed rfen in Grenzf llen der Berechnung nach EN 13384 Maximale Bauh Maximale Bauh hen in seltyp w rme he in Metern bei Metern bei Erweiterung Nennweite DN 80 im senkrechten Teil auf tung in sowie DN 80 125 Nennweite DN 100 flexibel flexibel EcoStar Hybrid mit GWT 26 F rderdruck hinter GWT 26 30 Pa berechnet nach DIN EN 13384 mit Progr
57. ehalten 94 10000 5745_kompl_Abmessungen_ dwg 4 SZ 1204 _ Ark 439 Le LIT H 3 Zi H E L mf E gt 972 EMT 152 234 _ 1240 EMT 202 Legende zu Abb 1 K rzel Bedeutung Dichtfl che Kesselanbindung G 1 Kaltwasser R 3 4 Zirkulation R 3 4 17 5 Technische Daten EcoStar Hybrid 5 2 Typenschild Poakfach 1100 11 D DCHE Hiambueg MHG Heiztechnik GmbH ce Enaka Hybrid 50010 Buogreegrgkeatei 1 06 Het Animam CH DE TE GOBR kO 2180 are un Fre LE Mira Dsg WAF MA Wi Lpi er B 161 2969 K i CO eerrgatechnasche Wirkungepai min 61 7 C a EAr E Jdmaz Im mph T Z Gesetz A0 b r 44 maa Zai Beitetewmgecgte Al BETTEN TER TFT 211 1D b k tgentreiemee hd H tg Th Lea wrgng frateng 200 W iman aai EA C ekboankctiung ZW R Schutzart DOOR IP 40 IS ande rn An EEPE EET D Angabe ATC EI ZK pr GON im Vong B er c ts Aulerge l 48 C sf W rter wot Iris ireis rte a Ge Bean ung P Wer WADE Dr GERIMAMY Abb 2 Muster Typenschild Legende s n chste Seite EcoStar Hybrid 5 Technische Daten Legende zu Abb 2 KUREN BEE Oo Iw CR E CEET EES CR Co en OoOO KE TO OOOO Kesselwasserinhalt ee OO _Jleist
58. eislauf d rfen nur von Perso nen durchgef hrt werden die einen Geeigneten Sachkundenachweis gem ChemKlimaschutzV be sitzen VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit K ltemitteln chemikalienre sistente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen HINWEIS F r Betreiber von Anlagen die 3 kg K ltemittel oder mehr enthalten gelten nachstehende Dokumentati onspflichten Menge und Typ des verwendeten K ltemittels Etwaige nachgef llte K ltemittelmengen Die bei Inbetriebnahme Wartung und endg ltiger Entsorgung zur ck gewonnenen Mengen Informationen zur Identifizierung des Unterneh mens oder technischen Personals dass die Inbe triebnahme oder Wartung vorgenommen hat Termine und Ergebnisse der Kontrollma nahmen Die Aufzeichnungen m ssen der zust ndigen Beh r de und der Kommission auf Verlangen zur Verf gung gestellt werden EcoStar Hybrid 6 Montage Aufstellung ACHTUNG Zulassung erlischt wenn das Ger t nicht vollst ndig installiert wird Neutralisationseinrichtung und Siphon k nnen nicht funktionsgem installiert werden wenn die Auf stellh he weniger als 25 cm betr gt Deshalb Der Kesselk rper muss auf einem MHG Kesselpo dest oder MHG Tiefspeicher aufgestellt werden Abb 13 Kesseltransport mit Sackkarre
59. ektro Energie und Informationstechnik SKMV Schweizerischen Kaminfegermeister Verband PROCAL Lieferantenverband Heizungsmaterialien Merkbl tter PROCAL Abgasanlagen f r moderne W rmeerzeuger Hinweise f r Pla nung und Ausf hrung Kennwerte zur Bemessung von Abgasanlagen Wartung und Unterhalt von W rmeerzeugern ep m Fb Hinweise zur Verminderung von Ger uschemissionen durch W r meerzeuger in Heizungsanlagen Kondensationstechnik f r Modernisierung und Neubau von Hei zungsanlagen Korrosionssch den durch Sauerstoff im Heizungswasser Sauer stoffkorrosion Korrosion durch Halogenkohlenwasserstoffe EcoStar Hybrid 3 1 3 2 3 3 Sicherheitshinweise f r den Transport Pr fung der Lieferung Hinweise zur Lagerung 3 Transport Verpackung Lagerung ACHTUNG Besch digungen durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Deshalb Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung so wie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorge hen und die Symbole auf der Verpackung beachten Das Ger t keinen harten St en aussetzen Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem e Handha bung Gef hrdungen wir Prellungen Quetschungen und Schnittverletzungen sind durch unsachgem e Handhabung m glich Deshalb
60. emischt DN 25 se RE Kessel und Verrohrung 200 400 600 800 1000 1200 1400 V l h Abb 8 Druckverlust Pumpenkennlinie Restf rderh he EEE SW SE WE SN p Heizleistung in Abh ngigkeit der Au entemperatur 110 Vorlauftemperatur 35 C 100 90 Vorlauftemperatur 55 C 80 70 60 50 40 30 20 10 Heizleistung in 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Au entemperatur in C Abb 9 Heizleistung in Abh ngigkeit der Au entemperatur 33 5 Technische Daten EcoStar Hybrid Leistungszahlen gem DIN EN 14511 K CC hei MILE N BAT ks oe cl ch Ce d J d Ce E d I2 Lufier r sismoersus pt S Leistungs Ee W rmepumpe Typ stufe 6 1 Heizieistung bei Ae Iwer 52730 Heizieistung beiar was kwicor 7 3182 Heizeistung beiazwas kw1coP 63728 Heizieistung bei Am kw1coP 50723 Heizleistung vei Am kwicor s817 1 Gemessene Werte gem DIN EN 14115 2 Interpolierte Werte auf Basis der Werte von Leistungsstufe 6 Abb 10 Leistungszahlen gem DINEN 14511 Heizleistung und Leistungsstufe 34 EcoStar Hybrid 5 Technische Daten Hydraulisches Funktionsprinzip 4 5 6 Kesselvorlauf Kesselr cklauf 2 3 1 Abb 11 Legende zu Abb 11 K rzel Bedeutung Kesselk rper EcoStar Abgasw rmetauscher 35 6 Montage 6 1 36 Sicherheit bei der Montage A
61. er EcoStar Hybrid wird eine Bedieneinheit ben tigt Die Bedieneinheit ist im Lieferumfang enthalten Die Bedieneinheit ist leitungsgebunden und muss fest an einer Wand montiert werden 6 5 Elektrischer Anschluss IN 54 GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen be steht Lebensgefahr Eingeschaltete elektrische Bau teile k nnen unkontrollierte Bewegungen ausf hren und zu schwersten Verletzungen f hren Deshalb Sicherstellen dass alle elektrischen Teile span nungsfrei sind Die geltenden VDE und EVU Vorschriften bzw die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des jeweiligen Bestimmungslandes sind zu beachten Der elektrische Anschluss muss von einer verant wortlichen Elektrofachkraft vor der Verbindung mit dem Netz berpr ft werden ACHTUNG St reinfl sse durch elektrische Felder Netzleitungen 230 V k nnen F hlerleitungen Klein spannung beeinflussen Deshalb F hler und Netzleitungen d rfen nicht im gleichen Kabelkanal gef hrt werden EcoStar Hybrid 6 Montage ACHTUNG o Leitungsbruch durch mechanische Kr fte Beanspruchung der elektrischen Leitungen durch Zugkr fte Deshalb S mtliche Anschlussleitung durch die Zugentlas tung f hren und festklemmen HINWEIS Angaben zu elektrotechnischen Daten befinden sich auf S 23 Kabeldurchf hrungen auf der R ckseite der EcoStar Hybrid Abb 31 HINWEIS A
62. er und Pumpe Deshalb Das Druckausgleichsgef nicht zu klein auslegen Ein ausreichender Vordruck ist zu w hlen Ein Druckausgleichsgef mit zu niedrigem oder zu hohem Vordruck ist wirkungslos Vor der Installation ist zu pr fen ob der Vordruck ausreichend ist ACHTUNG Umweltschaden durch Grundwassergef hrdende Stoffe Grundwassergef hrdende Stoffe wie Fette le K hlmittel Il sungsmittelhaltige Reinigungsfl ssig keiten u A k nnen den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen Deshalb Diese Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern auf gefangen aufbewahrt transportiert und entsorgt werden Insbesondere sind die Vorschriften des Heizungs und Sanit rge werbes DVGW DIN usw sowie der Elektrotechnik Potentialaus gleich EVU Anschlussbedingungen DIN VDE usw zu beachten 39 6 Montage K ltemittel EcoStar Hybrid Das Sicherheitsdatenblatt des K ltemittels R 410A kann unter www mhg de Download Sicherheitsdatenbl tter eingesehen werden ED N 40 HINWEIS In Notf llen ist die nachstehende Rufnummer zu w hlen 44 0 208 762 83 22 CareChem 24 Europe WARNUNG Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel D mpfe der K ltemittel R410A sind schwerer als Luft und k nnen durch Verdr ngung des Sauerstoffs zu Erstickungen f hren Deshalb Besondere Vorsicht beim Betreten von tiefer gele genen geschlossenen R umen aufwenden Arbeiten am K ltekr
63. es Kondensats aus l Brennwertanlagen vor Einlei tung in die Kanalisation vor 112 EcoStar Hybrid Entsorgung und Nachf llung des Neutralisationsgranulat 8 Wartung Das Neutralisationsgranulat wird im Betrieb verbraucht Falls eine Entsorgung notwendig ist kann diese ber den Hausm ll erfolgen d h es kann auf Deponien der Klassen und Il entsorgt werden Schl ssel nach Europ ischem Abfallkatalog EAKV vom 17 01 01 Grunds tzlich sind die einschl gigen und gesetzlichen Vorschriften zu beachten die f r die ab oder adsorptiv an das Granulat gebun denen Stoffe Verschmutzungen gelten Den Deckel ffnen und das Neutralisationsgranulat in Kammer 2 und 3 s Abb 69 gleichm ig nachf llen Bei regelm iger Nach f llung ist das Neutralisationsergebnis umso gleichm iger 1 2 3 4 Abb 69 Granulat gleichm ig in die Kammern 2 und 3 f llen 113 8 Wartung Wartung der Magnesium Schutz anode beim Speicherwasserer w rmer 114 EcoStar Hybrid Der Verbrauch der Magnesium Schutzanode wird durch die rtliche Wasserbeschaffenheit bestimmt Die Lebensdauer kann im Mittel mit 5 7 Jahren angesetzt werden Da die Beschaffenheit des Wassers und dessen Einfluss auf die Anode in den wenigsten F llen bekannt ist und damit der Verbrauch der Anode unterschiedlich sein kann empfiehlt MHG eine j hrliche berpr fung sowie ggf eine Erneuerung Die Anode ist im Flanschdeckel eingebaut s nachste
64. gefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit K ltemitteln chemikalienre sistente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen WARNUNG Lebensgefahr durch brennendes Heiz l Austretendes l kann in Brand geraten Deshalb Keine l Leckagen dulden Bei undichten lleitungen und leer gefahrenem ltank kann es durch Luftblasenbildung zu Verpuf fungen kommen EcoStar Hybrid Ver nderungen am Ger t A Kondensat Heizungswasser 1 Sicherheit WARNUNG Lebensgefahr durch Austreten von Gas Abgas und elektrischem Schlag sowie Zerst rung des Ger tes durch austretendes Wasser Bei Ver nderungen am Ger t erl scht die Betriebser laubnis Deshalb Keine Ver nderungen an folgenden Dingen vorneh men Am Heizger t An den Leitungen f r Gas Zuluft Wasser Strom und Kondensat Am Sicherheitsventil und an der Ablaufleitung f r das Heizungswasser An baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k nnen ffnen und oder Reparieren von Originalteilen z B Antrieb Regler Feuerungsautomat ACHTUNG Ger te und Geb udesch den durch Kondensat Kondensat kann unkontrolliert austreten Deshalb Die Einlauf und Auslaufrohrstutzen der Neutralisa tionsbox d rfen nicht ver ndert werden Der Auslaufr
65. hende Abb und kann nach Schlie en der Absperrschieber in der Kaltwasserlei tung bei entleertem Speicher berpr ft werden HINWEIS Die berpr fung muss von einem Heizungsfachmann vorgenommen werden Abb 70 Flanschdeckel Speicherwassererw rmer untenliegend EcoStar Hybrid 8 Wartung Reinigung des Speichers Lose R ckst nde und Ablagerungen die sich im Laufe der Zeit im Speicher ansammeln k nnen ber den Speicherreinigungsflansch an der Speichervorderseite entfernt werden Das Absperrvenitil in der Kaltwasserleitung vor dem Speicher ist zu schlie en und der Speicher zu entleeren Das Speicherinnere wird mit einem Wasser schlauch abgespritzt HINWEIS p Auf sorgf ltiges Schlie en der Offnung nach dem Reinigen ist besonders zu achten ACHTUNG Ger teschaden durch Wasser Wasser kann durch undichte Dichtungen austreten Deshalb Vorsorglich sollte die Dichtung gewechselt werden Nach dem Wiederbef llen der Anlage ist die Dicht heit vor dem Flansch der Anode und s mtlicher Anschl sse zu berpr fen Diese Wartungsarbeiten m ssen durch einen Hei zungsfachmann erfolgen Beim Anschrauben des Flanschdeckels m ssen die nachfolgenden Anzugsmomente eingehalten werden f r den Flansch 17 Nm 1 Nm f r die Schutzanode 10 Nm ACHTUNG Speicherschaden durch Frost Bei einer normalen Entleerung der Anlage kann sich Restwasser in den Wendeln der Heizschlange des Tiefspeichers befinden
66. igabe des Heizbetriebes Ab 28 F llen der Anlage NENNEN 97 G Geraleschaden EE 53 Gew hrleistung nennen 37 116 117 118 Gew hrleistungsurkunde 2222000 117 118 H Hattungsbeschr nkung nennen nennen nenne 116 large Z Notatie D ug Seege ge gedet ege 98 el Obea EE 7 SET ln e E 34 Heizleistung in Abh ngigkeit der Au entemperatur 33 Heizungswasser n nnonnoennenneneenenreorrerrrnnrnnene 9 12 20 39 Hiersteller Beschemgung nennen nennen 119 Hydraulisches Funktionsprinzip nenne 35 122 EcoStar Hybrid l Inbetriebnahme 4 6 12 36 38 96 98 103 116 118 Inbetriebnahme Parametrierung Heizungsfachmann 101 HneneNNE EE 37 K Kabelgebundene Bedieneinheit 00ses00200o 99 Un ur es 2ss22 2a 8 40 53 Kaminsystem einbauen nenn nennen 87 Kaminsystem flexibel nenne nnnne nennen 93 Kaminsystem starr sanira aa nennen 88 Kesselanschluss 49 51 52 77 79 81 83 85 Resselanschluss Gtuck nenne ennne nme 51 52 KESSEellEISIUNg EE 15 Kesselregler an eie ranri ia 48 56 98 99 Kesselschaltfeld 15 30 46 47 48 98 Kesselthermostat maximale Kesseltemperatur 29 Kesselthermostat Sockeltemperatur 00 29 BEIENEE 9 Kondensatableitung nenn 106 111 Kondensations Glasrohr W rmetauscher 15 95 103 ee 106 107 110 119 120 Rondensatorpumpe nenn nenn nennen 28 S RE 28
67. ille tragen Sollte trotzdem Kondensat auf die Haut oder in die Augen gelangen sofort mit klarem flie endem Wasser ab und ausspu len Bei Augenverletzungen anschlie end unverz glich einen Arzt aufsuchen HINWEIS Das verbrauchte Neutralisationsgranulat enth lt kei ne giftigen oder gesundheitssch dlichen Stoffe 111 8 Wartung EcoStar Hybrid HINWEIS Weiterhin sind die jeweiligen ortsbezogenen beh rd lichen Vorschriften z B WVU EVU VDE DIN DVGW VGW SVGW zu beachten Au erdem gelten die Richtlinien der Arbeits und Merkbl tter Nr A 115 und M 251 Dichtheit und Sauberkeit des Kondensatschlauches berpr fen HINWEIS Bei jeder Wartung ist der Einlaufbogen und die Kam mer 1 der Neutralisationsbox zu pr fen und sorgf ltig zu reinigen R ckst nde und Verschmutzungen f h ren zur Verstopfung des Siphons Nachflie endes Kondensat kann nicht mehr durch die Neutralisa tionsbox in die Kanalisation abgeleitet werden und staut sich zur ck in die Abgasleitung Dies f hrt zur St rabschaltung des Brenners Das verbrauchte Granulat l st sich im Wasser auf und wird ber die Kanalisation abgeleitet HINWEIS Eine berpr fung der Neutralisationsbox muss Li j hrlich vom Anlagenbetreiber oder Wartungsdienst durchgef hrt werden Ist kein Granulat zur Neutralisation des Kondensats vorhanden muss es nachgef llt werden s Abb 69 Seite 113 Der Gesetzgeber schreibt eine Neutralisation d
68. ivalenztemperatur Reicht die Leistung der W rmepumpe bei der eingestellten Biva lenztemperatur von 0 C nicht aus um die gew nschte Raumtempe ratur zu erzeugen kann der lkessel in Betrieb genommen werden Dazu wird die Bivalenztemperatur angehoben Das Einsparpotenzial wird bei h heren Werten reduziert Bei Tem peraturwerten gt 5 C hat es sich halbiert Max TAWE 2040C Min TA WP 200 C Bis zu dieser Temperatur wird das Brauchwasser durch die W rme pumpe erw rmt Oberhalb dieser Temperatur bernimmt der Olkes sel die Brauchwassererw rmung Soll das Brauchwasser ausschlie lich mit dem lkessel erzeugt werden ist ein Wert von 1 C einzustellen HINWEIS Die max Brauchwassertemperatur die mit der W r mepumpe erzeugt werden kann betr gt 50 C Werte ber 50 C d rfen nicht eingestellt werden Wertebereich Einstellwert Min TWW WE CC EcoStar Hybrid 7 Inbetriebnahme 7 6 Inbetriebnahmeprotokoll Die ausgef hrten Arbeiten im nachstehenden Inbetriebnahmepro tokoll mit einem X oder einem vY best tigen Inbetriebnahmearbeiten Beschrei Ausge bung f hrt Heizungsanlage mit Wasser bef llen Seite 97 Kc Heizungsanlage fachgerecht entl ften Kondensations Glasrohr W rmetauscher Seite 97 GWT 26 entl ften Dichtheitskontrolle durchf hren wasserseitig Seite 97 abgasseitig gasseitig bzw lseitig Regelung in Betrieb nehmen Brenner in Betrieb nehmen Abgasmessung durchf hren
69. l Anschlussklemmen 230V Anschlussklemmen F hler 5 pol Stecker Kesselschaltfeld Anschlussklemme Netzspannung NI O Brennerstecker 1 Stufe Anschlussstecker Brennerkabel rtliche EVU und VDE Vorschriften oder die entsprechenden Vorschriften und Richt linien des Bestimmungslandes beachten O EV 27 5 Technische Daten Ana In A A9 A10 Nachlaufrelais K5 Relais K6 Relais K7 Relais K8 28 EcoStar Hybrid Leistungssignal 0 10 V f r die W rmepumpe Der Merlinregler ber wacht mit seinem Vorlauff hler F8 die Sollwerttemperatur und gibt ein entsprechendes Leistungssignal an die W rmepumpe weiter Der Ausgang A steuert die Kondensatorpumpe bei Heizbetrieb Der Ausgang A10 steuert die Kondensatorpumpe bei K hlbetrieb Bei K hlbetrieb m ssen die Klemmen 22 und 23 gebr ckt werden Wird kein K hlbetrieb ben tigt kann der Ausgang A10 f r eine an dere Funktion z B Zirkulationspumpe genutzt werden Sobald der Merlinregler ber seinen Ausgang A8 den lkessel an fordert wird das Relais K5 geschlossen und das Umschaltventil UV schaltet Das Heizungswasser str mt jetzt durch den lkessel Die W rmepumpe ist ber den Str mungsschalter 2 gesperrt Das Zeitglied im Relais 5 ist auf eine Nachlaufzeit von ca 10 Min eingestellt Nach Ablauf der Nachlaufzeit schaltet das UV zur ck Das Heizungswasser str mt durch die Wasserweiche im EcoStar Hybrid Der Str mungsschalter 2 gibt den Betrieb der
70. ladeset 6 Montage Den im Lieferumfang enthaltenen Au entemperaturf hler mit einem 2 adrigen Kabel an die Klemmen 2 58 und 59 anschlie en Ist kein Au enf hler angeschlossen wird im Bediendisplay kein Heizkreis angezeigt Den Brauchwasser Temperaturf hler an die Klemmen 3 53 und 54 anschlie en Den Vorlauf Temperaturf hler f r den Mischerkreis an die Klemme 4 51 und 52 anschlie en Ist kein Vorlauf Temperaturf hler ange schlossen erscheint der Heizkreis 2 nicht im Bediendisplay Nur der Heizkreis 2 kann als Mischerkreis ausgef hrt werden Der Heizkreis 1 ist ein direkter Pumpenheizkreis Ggf Kesselwasser ablassen S mtliche Verschraubungen unter Verwendung der mitgelieferten Dichtringe montieren Die Verschlusskappen der Kesselanbindung Vorlauf und R ck laufrohr abschrauben Verbindungsrohre flexible Wellrohre Tiefspeicher gem dem Rohrverlauf biegen und montieren s Abb 38 Ladepumpe am Tiefspeicher anbauen Schwerkraftbremse ffnen s Abb 39 Kessel bef llen und Anlagendruck herstellen Schwerkraftbremse schlie en Abb 37 Anschluss Tiefspeicheranbindung an der EcoStar Hybrid 61 6 Montage Abb 38 62 EcoStar Hybrid Anschluss Tiefspeicheranbindung am EMT 152 bzw EMT 202 Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit WARNUNG Verbr hungsgefahr durch zu hei es Wasser Warmwasserh hne werden ohne Gefahrenbe
71. lle von au en zugef hrten Kabel Umw lzpumpe Mischermotor Au enf hler Speicherf hler etc durch die Kabeldurchf hrungen sowie die Zugentlas tungen leiten und diese nach Beendigung der Elekt roinstallation durch anziehen der beiden Kreuz schlitzschrauben im Oberteil der Zugentlastungen festklemmen Abb 32 Wieder verwendbare Kabelbinder zur Kabelf hrung im Rahmen Die F hlerkabel auf der Seite der Anschluss klemme F hler entlang f hren Die Spannung f hrenden Leitungen Pumpe Mischermotor Netz usw auf der Seite der Anschlussklemme 230V verlegen 55 6 Montage 56 EcoStar Hybrid Abb 33 bersicht Kesselregler und Kesselschaltfeld EcoStar Hybrid Legende zu Abb 33 K rzel Bedeutung O Merlin en Kees JEnist rung lbrenmer DD a er Unter der Klappe befinden sich Entriegelung STB und Sicherung 6 3 A Die Luftbord Platine wird von der Au eneinheit mit Spannung nn versorgt Sobald die Stromversorgung der Au en einheit eingeschaltet ist liegt an der Luftbord Platine Spannung an 2 Der Hauptschalter unterbricht die Stromversorgung der Merlin Reglerplatine und der Relais Die Stromversorgung der Luftbord Platine wird nicht unterbrochen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit Spannung f hrenden Bauteilen be steht Lebensgefahr Eingeschaltete elektrische Bau teile k nnen unkontrollierte Bewegungen ausf hren und zu schwersten Verle
72. n ACHTUNG Ger teschaden durch Verschmutzung und Feuchtig keit Beim Verlegen der Rohrleitungen kann Schmutz und Feuchtigkeit in die Rohrleitungen gelangen Deshalb Es ist darauf zu achten dass beim Verlegen der Rohrleitungen kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in die Rohrleitungen gelangt Bei unterirdischer Verlegung der Rohrleitungen muss die Verlegetiefe mind 25 cm bei befahrenen Wegen mind 50 cm betragen Die Verlegung der Rohrleitungen muss in einem Schutzrohr DN 100 erfolgen Die Endst cke des Schutzrohres m ssen wasser dicht verschlossen werden Die Wanddurchf hrung muss wasserdicht sein Sp ne vom Entgraten d rfen nicht in die K ltemit teilleitungen gelangen da diese den Verdichter zer st ren 53 6 Montage Anschluss Bedieneinheit EcoStar Hybrid ACHTUNG Wasserschaden durch Kondensation der Luftfeuch tigkeit Aufgrund sehr niedriger Temperaturen an den K lte mittelleitungen kommt es zur Kondensation der Luft feuchtigkeit und somit zu Wassersch den Deshalb Die W rmequellenleitungen sind mit diffusionsdich ter Isolierung versehen welche nicht besch digt sein darf Installationsbedingte Besch digungen m ssen wieder diffusionsdicht verschlossen wer den Der Kontakt von Umgebungsluft mit den K ltemittel f hrenden W rmequellenleitungen ist durch ein l ckenloses diffusionsdichtes Verschlie en der Iso lierung auszuschlie en F r die Bedienung und Programmierung d
73. nicht aus Bekanntlich kann ein Brenner auch bei bestimmungsgem em Gebrauch im Jahr bis zu 8 760 Stunden in Betrieb sein wenn dies eine Dauerbetriebsanlage ist Nach allge mein blichen kaufm nnischen Gepflogenheiten fallen die unter die sen Umst nden entstehenden Kosten nicht unter die Gew hrleis tungsverpflichtung bzw zusage des Herstellers Die in der Ersatzteilliste aufgef hrten Teile sind in die nachstehen den Kategorien aufgeteilt 1 Ersatzteile Ersatzteile dienen der Instandsetzung von Produkten a Es werden Teile ersetzt welche die erwartete Lebensdauer nicht erreicht haben obwohl das Ger t bestimmungsgem betrieben wurde b Weiterhin solche Teile welche durch nicht sachgem e Be dienung oder bestimmungswidrigen Betrieb ausgetauscht werden z B falsche Brennereinstellung zu geringer oder zu gro er Wasservolumenstrom Kesselstein durch ungeeigne tes F llwasser u a m 2 Verschlei teile Verschlei teile sind solche Teile welche bei bestimmungs gem em Gebrauch des Produktes im Rahmen der Lebens dauer mehrfach ausgetauscht werden m ssen z B bei War tung Zu den Verschlei teilen geh ren vor allem die nicht gek hlten Feuer und heizgasseitig ber hrten Teile des Brennerkopfes die auch vom Gesetzgeber eine Einschr nkung in der Gew hrleis tung erfahren 117 9 Gew hrleistung EcoStar Hybrid 3 Hilfsmaterial Hilfsmaterial ist bei der Reparatur und Wartung von Ger ten erforde
74. nittlich hohen Feuerraum oder Temperaturbelastungen muss eine Abstimmung mit MHG Heiz technik erfolgen WARNUNG o Lebensgefahr durch Feuer Leicht entz ndliche Materialien oder Fl ssigkeiten k nnen in Brand geraten Deshalb Keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Farben Papier Holz im Aufstellungs raum des Ger tes verwenden oder lagern Keine W sche oder Bekleidung im Aufstellraum trocknen oder lagern Die Ger te nicht in explosibler Atmosph re betrei ben Nachstehende Ver nderungen d rfen nur in Absprache mit dem Bezirksschornsteinfeger erfolgen Das Verkleinern oder Verschlie en der Zu und Abluft ffnungen Das Abdecken des Schornsteins Das Verkleinern des Aufstellraums MHG verweist an dieser Stelle auf die Anleitung zur Installation Au eneinheit RP 71 RP 125 Sach Nr 98 18803 6111 HINWEIS Werden diese Hinweise nicht beachtet entf llt f r auftretende Sch den die auf einer dieser Ursachen beruhen die Gew hrleistung 37 6 Montage EcoStar Hybrid Montageabst nde Inneneinheit Mindestabst nde gem der nachstehenden Abb sind einzuhalten damit alle Arbeiten Montage Inbetriebnahme Wartung ungehin dert durchgef hrt werden k nnen n O e A O N FEN
75. nlage nur von Elek trofachkr ften ausf hren lassen Bei Arbeiten an der Klemmschiene Ger t ausschal ten VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Kontakt mit hei en Bauteilen verursacht Verbren nungen Deshalb Bei allen Arbeiten in der N he von hei en Bauteilen grunds tzlich Schutzhandschuhe tragen Vor allen Arbeiten sicherstellen dass alle Bauteile auf Umgebungstemperatur abgek hlt sind Brennerplatte w hrend des Betriebs nicht anfassen Brenner nach Ausbau abk hlen lassen 1 Sicherheit EcoStar Hybrid Das Sicherheitsdatenblatt des K ltemittels R 410A kann unter www mhg de Download Sicherheitsdatenbl tter eingesehen werden K ltemittel laustritt HINWEIS In Notf llen ist die nachstehende Rufnummer zu w hlen 44 0 208 762 83 22 CareChem 24 Europe WARNUNG Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel D mpfe des K ltemittels R 410A sind schwerer als Luft und k nnen durch Verdr ngung des Sauer stoffs zu Erstickungen f hren Deshalb Besondere Vorsicht beim Betreten von tiefer gele genen geschlossenen R umen aufwenden Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von Perso nen durchgef hrt werden die einen geeigneten Sachkundenachweis gem ChemKlimaschutzV be sitzen Beim Umgang mit K ltemitteln nicht rauchen da sich die K ltemittel an der Zigarettenglut chemisch zersetzen und die Zersetzungsprodukte reizend und giftig wirken VORSICHT Verletzungs
76. odukt Identnummer 22 2 2 CE 0032BRKD2180 Nennw rmeleistung 15 18 22 Normnutzungsgrad bis 104 und R cklaufanschluss G1 O m 35102 ahresarbeitszahl GEN Einsatzbereich Heizen I er 15 bis 34 Max Vorlauftemperatur Heizen 5 Max Heizleistung bei A10 W35 kW COP 10 5 4 41 Max Heizleistung bei A2 W35 kW COP 7 2 I 3 44 Max Heizleistung bei A 7 W55 kW COP 4 8 2 48 K hlleistung 7 1 3 3 8 1 k Einsatzbereich K hlung 15 bis 46 B LA O1 Max K hlleistung bei A35 W18 K ltemittel Grundf llung Spannungsversorgung 230 l N I kg R 410 A 3 5 50 s LA Bemessungsstrom Bemessunggsleistung 3 Absicherung bauseits 2 Mindestvolumenstrom 4 Mindestvolumenstrom Au eneinheit m 3300 Durchmesser K lteleitung fl ssig 1 O 5 0 5 00 0 Durchmesser K lteleitung gasf rmig 50 30 Ann 943x950x330 H henunterschied max Schalldruckpegel Au enmodul d Abmessung Au enmodul H x B x T m Gewicht Au eneinheit O kg H he inkl Kesselsockel gem VDI 4650 zertifizierte Werte nach EN 14511 2 und EHP A Enth lt Treibhausgas nach Kyoto Protokoll Abstand Freifeld bei 5 m W C C W W A W A Ih h m m m m A m kg m ST 2 Ss D NIIS O ol3 5 e Way ce IT 5 Di AE B Oo D 3 A X N 2 EcoStar Hybrid 5 Technische Daten Elektrotechnische Daten Ill Netzeingang Speis
77. ohrstutzen darf nicht fest mit dem Ab lauf verbunden werden WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Heizungswasser Die Verwendung von Heizungswasser f hrt zu Vergif tungen Deshalb Heizungswasser niemals als Trinkwasser verwen den da es durch gel ste Ablagerungen verunrei nigt ist 2 Normen und Vorschriften EcoStar Hybrid 2 1 Normen und Vorschriften Normen Nachfolgende Normen und Vorschriften sind bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanlage einzuhalten Erschei Titel nungsdatum Warmwasserheizungsanlagen DIN 12828 06 2003 Sicherheitstechnische Anforderun gen DINEN 2004 Sicherheit elektrischer Ger te f r 60335 Teil 1 den Haushalt und hnliche Zwecke DINEN S 12056 01 2001 Entw sserungssysteme DIN 1986 Werkstoffe Entw sserungssystem Grundst cksentw sserung Technische Regeln f r Trinkwas SE a serinstallationen TRWI DIN 4705 06 2000 Berechnung von Schornsteinab messungen Rohrleitungen aus Kunststoff f r Den Eau Warmwasser Fu bodenheizungen DINEN Heizsysteme in Geb uden Si 06 2003 cherheitstechnische Ausr stung 12828 von Warmwasserheizungen Wassererw rmer und Wasserer DIN 4753 03 1988 w rmungsanlagen f r Trink und Betriebswasser lfeuerungsanlagen Bau Ausf h DIN 4755 02 2001 rung sicherheitstechnische Anfor derungen SCH SE 03 1998 _ Heiz le extra leicht DIN 18160 12 2001 DIN 18380 10 2006 Heizanlagen und zentrale Wasser erw rmungsanlagen VOB DINEN 01
78. pannung muss angeschlossen sein Die Anschlussklemme 25 Au eneinheit L E1 muss offen sein 29 5 Technische Daten EcoStar Hybrid Schaltplan Brenner O T on 1 VB R De L 00271 Omas Texti edwi O EV VDS Stand 14 05 2007 EBE Abb 4 Schaltplan Brenner Legende zu Abb 4 bie Bedeutung O O SS O Be ae 2 nee ZZ b8 Freigabethermostat im Vorw rmer enthalten In P DEE H Bau o O Ee E a Wieland Steckverbindung Verbindung zum Regler Merlin Verdrahtung der Steckverbindung Brenner Stufe 1 OEV rtliche EVU und VDE Vorschriften oder die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestim mungslandes beachten EBE Erdklemmen im Brenner mit Erdleitungen verbinden 30 EcoStar Hybrid 5 Technische Daten Anschlussbild Regler Merlin IO 5064 CA f E k Pol SA LA E WEEE ENN lo EE E RE ge a Bienen Dix L i HN ech g i zl ce zb sch ECH ak ktai Ba Chch SI d Te N L H OH Li RR RSR i WE AE E mu Ph spe EWY Schaltleisiung der Relsis dap d M Arm Schahlesstung Trieo 20118 250W In RI T F E aE a e A i E a a a an E y Hen Gn WETTE m H PFPH jp RH Bura mT 000 u hd ch E RI e a Pa EEN CR FR Seren ia br un nnbuuu
79. pe ge Ggf Funktionspr fung Mischer Mi schermotor Dichtheitspr fung Wasser l im Be triebszustand Kontrolle Parameter Regelung Raum RR Merlin einheit MBW Unterlage Montage Betrieb Wartung 106 EcoStar Hybrid Wartung des Kessels Wartung des Kondensations Glas rohr W rmetauschers GWT 26 8 Wartung Um die Kesselt r zu ffnen Unit Haube s Abb 46 und die Kessel t risolierung s Abb 45 entfernen Die Kesselt r kann mit montier tem Brenner aufgeschwenkt werden eine Demontage ist nicht er forderlich HINWEIS MHG Heiztechnik weist darauf hin dass die Reini gung der Rauchgasz ge mit chemischen Kesselrei nigern vorgenommen werden soll damit ein energie sparender Betrieb mit niedrigen Abgastemperaturen dauerhaft gew hrleistet ist Hierzu bei den Kesseln EcoStar Hybrid 513 und 522 vorhandene Wirbulato ren aus den Rauchgasz gen entfernen Beim Verschlie en des Kessels Abdichtung der Kesselt r berpr fen Die Dichtung der Kesselt r ist bei Besch digung oder Ver schlei zu erneuern R ckst nde in den Verbrennungsabgasen verschmutzen die Fl chen des GWT 26 Bei der j hrlichen Wartung sind zur Reinigung folgende Arbeitsschritte zu erledigen l E m E B el 8 d D eg e ci ed ch 2 E D w I 5 Abb 63 berwurfmutter des Kondensatschlauches abschrauben und Kondensatschlauch in einen geeigneten Beh lte
80. r h ngen Zur Wartung des GWT 26 muss das obere Verkleidungsblech ent fernt werden 107 8 Wartung 108 EcoStar Hybrid Abb 64 Die Isolierung des GWT 26 nach oben herausziehen Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Abb 65 Die Abdeckung der Reinigungs ffnung des GWT 26 durch L sen der vier Befestigungsschrauben entfernen Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit VORSICHT Lebensgefahr durch Vergiftung Unzul ssiger Abgasaustritt aus dem Kondensations Glasrohr W rmetauscher Deshalb Die Dichtungen der Abdeckung sind auf Besch di gungen zu berpr fen und ggf auszutauschen EcoStar Hybrid 8 Wartung Der GWT 26 ist heizgasseitig auf Verschmutzungen zu kontrollieren R ckst nde und Verschmutzungen mit klarem Wasser aussp len Falls notwendig fest sitzende R ckst nde mit einer Nylon B rste l sen ACHTUNG Ger teschaden durch unsachgem e Handhabung Die Oberfl che des GWT 26 kann besch digt oder zerst rt werden Deshalb Reinigung nur mit Sp lmittel Glasreiniger oder Essig Wassergemisch vornehmen Keinesfalls PVC oder Stahlb rsten verwenden Keine Seifenlaugen zum Reinigen der Glasrohre verwenden Keine Phosphor oder Fluss S ure zur Reinigung verwenden Die Reinigungsmittel d rfen keine L sungsmittel auf Kohlenwasserstoffbasis und kein Kalium ent halten Gla
81. r und Gew hrleistungsbedingungen sind in der MHG Preisliste auf der R ckseite der Auftragsbest tigungen Lieferscheine und Rechnungen sowie im Internet unter www mhg de zu finden Auf Wunsch kann MHG die aktuellen allgemeinen Liefer und Gew hrleistungsbedingungen als Aus druck per Post zukommen lassen MHG Heiztechnik GmbH M Niedermayer LV R Gieseler 118 EcoStar Hybrid 9 Gew hrleistung 9 2 Herstellerbescheinigung EG Baumuster Konformit tserkl rung Dune Hersteller Bescheinigung nach 87 2 1 BImSchV Buchholz i d N 06 10 2009 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH bescheinigt hiermit f r die nachstehend aufgef hrten lbrenner Produkt lbrenner Handelsbezeichnung Raketenbrenner Typ RE HU Baumuster Nr 5G867 03 Pr fnormen DIN EN 267 Pr fstelle T V Hannover Sachsen Anhalt e V Qualit tsmanagementsystem DIN EN ISO 9001 Zertifizierung Germanischer Lloyd GLC Diese Produkte erf llen die Anforderungen der aufgef hrten Richtlinien und Normen und stimmen mit dem bei der obigen Pr fstelle gepr ften Baumuster berein Mit dieser Erkl rung ist jedoch keine Zusicherung von Ei genschaften verbunden Au erdem wird mit diesen Brennern der in 7 2 1 BImSchV gem dem Verordnungstext zugelassene Stickoxidanteil von max 120 mg kWh unterschritten Der oben bezeichnete lbrenner ist bestimmt zum Einbau in den Gusskessel der Baureihe EcoStar Hybrid in Verbindung mit dem Kondensations Glasrohr W rmeta
82. r in Trinkqualit t unter Ber cksichtigung der Anforderun gen gem VDI Richtlinie 2035 Vermeidung von Sch den in Warm wasser Heizanlagen zu verwenden Keine chemischen Zus tze verwenden Die Montage der Verkleidungsbleche muss nach Abschluss aller Arbeiten geschehen um unbeabsichtigte Besch digungen w hrend der Installation zu vermeiden Dazu sind die Verkleidungsbleche in einem eigenen Karton verpackt Insgesamt befinden sich 6 Bleche in der Verpackung Bei der Montage der vier Seitenverkleidungsble che ist auf die richtige Reihenfolge zu achten Die breiten Bleche geh ren nach vorne und die schmalen nach hinten Die Bleche pas sen nur an der richtigen Position Abb 40 Die Bleche der Seitenverkleidung werden mit ihren La schen in die Stifte im Montagerahmen des Kessels ein geh ngt Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit EcoStar Hybrid 6 Montage E Abb 41 Die vorderen Seitenverkleidungsbleche mit den ffnun gen nach vorne in den Rahmen einh ngen Zur Fixierung der Bleche befindet sich im unteren Bereich des Rah mens ein Fassonstift Blech leicht anheben und auf Fas sonstift dr cken bis der Stift in die Haltefeder im Blech einrastet Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Die Verkleidung kann bei Besch digung eines Kabels unter Spannung stehen
83. rameterwerte in den jeweiligen Men s zu n dern 99 7 Inbetriebnahme EcoStar Hybrid Wertebereich Standardwerte WP Bivalent Installation BUS Kennung BM 00 01 15 Terminal Adresse AUS 01 30 Regler Adresse 01 16 BUS Kennung HK1 BUS Kennung HK2 00 01 15 00 01 15 mg kb NI NI Anlagenwahl 01 13 12 Reglertyp Ill D O WEBUS o o o O008 IL O LI B WE2 Ty ooo o DEE 0 DI WE2 Speicher JL om 0O 00 _ _ WE3 Ty ooo o 009 LI O LI B WE4 Ty LI 2008 LI Oo LI O Puffer Tyo o oono Im HK Funktion a Tri ENT Standar 1 HK Funktion HK2 sieheHKI Standard MEI Funktion ooo a D0 O T MF1 Soll EEE TS SHE IL 20 Le MF1Hyst o L Z20k ET SEE o MF 1 HystAus Er Z20k LI Zb LI ME 2 Funktion TI 034 lm 28 OE ME Zo IL J080E 20 Le MF 2Hyst LI A20k TI ar II ME 2 HystAus TI A20k TI Zr o ME 3Eunkion 1 DO 00 0 LESE IT o ooo Oee i BET SHE d o MF3Hyst o o AKE S Dk o MF3HystAus LI OAK 2K MF 4 Funktion ooo m LI O om e IL J080E 208 Le MF4Hyst LI OAE 3k LL ME 4HystAus oo Z20k LI Zb LI F15 Funktion ooo Oo 20 B E1 Funktion ooo om lm 28 O E2 Funktion o o Oo 00 00 BUS Kennung HK1 BUS Kennung HK2 BUS Kennung BM 00 01 15 Aus 5K Sensoren bei Auswahl der Funktion Mischererweiterung werden diese Parameter bersprungen Einstellung ist nicht erfor derlich Werte bleiben unver ndert HINWEIS Gs Eine K hlfunktion wird Standardm
84. rbegrenzer mit 1 5 m Kabel 94 62100 4817 Neutralisationsbox inkl 1 7 kg Granulat Ansaugschalld mpfer RLU Ansaugstutzen RLU Zuluftschlauch RLU NW 51x1 5 m Bandschelle ST 740 60 mm Blende Ansaugstutzen RLU D 21 Blende Ansaugstutzen RLU D 25 Montageanleitungen Zulassung und Aufkleber Kesselanschluss DN 80 125 m ATB 04 68100 4205 2 Kontrolrohr DN 801125 konzentrisch _ 94 61330 4301 LG Doppeirohr DN 80 125 500mm 94 61310 4302 81 6 Montage EcoStar Hybrid OBz Abgasrohr endet im feuchte unempfindlichen Schornstein RLA L1 J
85. rlich Typische Hilfsmaterialien sind z B Dichtungen aller Art Hanf Mennige oder Sicherungen Hilfsmaterialien unterliegen keinem Gew hrleistungsanspruch ausgenommen ist die notwendige Verwendung im Zusammen hang mit dem Austausch von Teilen im Rahmen eines beste henden Gew hrleistungsanspruchs MHG Gew hrleistungsurkunde MHG leistet Gew hr f r Einhaltung ausdr cklich zugesicherter Eigenschaften f r mangelfreie Konstruktion und Herstellung sowie f r fehlerfreies Material in der Weise dass sie Teile die infolge solcher M ngel un brauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeintr chtigt wurde auf eigene Kosten und Gefahr neu liefert F r ersetzte Teile leistet MHG im gleichen Umfang Gew hr wie f r den urspr nglichen Lieferge genstand F r die l Brennwert Unit EcoStar Hybrid gelten folgende Gew hrleistungsfristen 2 Jahre Materialgew hrleistung auf defekte Teile 5 Jahre Materialgew hrleistung auf Speicher und Gussheizkesselk rper Der Besteller kann MHG nur dann zur Gew hrleistung in Anspruch nehmen wenn die Inbetriebnahme des Liefergegenstandes durch Personal der MHG oder des autorisierten Fachhandwerks erfolgt ist der Besteller die Vorschriften der MHG ber die Behandlung und Wartung des Liefergegenstandes beachtet hat die vorgeschriebenen berpr fungen ordnungsgem durchf hren lie und keine Er satzteile fremder Herkunft eingebaut wurden Die vollst ndigen und aktuellen Liefe
86. rtlichen Bestimmungen und Vorschriften zu installieren s hierzu Kap 6 6 Abb 29 Entriegelungstaste Abgastemperaturbegrenzer ATB Siphon und Neutralisationsbox HINWEIS F r Montage und Betriebshinweise verweist MHG an dieser Stelle auf die Montageanleitung MH 106 die der Neutralisationsbox beiliegt HINWEIS Die Kammer 1 der Neutralisationsbox muss mit Was ser gef llt werden damit die Abgase nicht ber die Kondenssatleitung in den Raum gelangen 51 6 Montage Raumluftunabh ngiger Betrieb Wanddurchbruch erstellen 52 EcoStar Hybrid F r Montage und Betriebshinweise verweist MHG an dieser Stelle auf die Montageanleitung MH 108 die dem Kesselanschluss St ck beiliegt HINWEIS C gt F r den raumluftunabh ngigen Betrieb der EcoStar Hybrid ist zus tzlich der Umbausatz Raum luftunabh ngiger Betrieb EcoStar Hybrid 95 21116 0020 erforderlich Die Installation des Umbausatzes ist in der MH 110 beschrieben die dem Umbausatz beiliegt Um die K ltemittelleitung und die Elektrokabel zum Au eneinheit zu f hren muss ein Wanddurchbruch erstellt werden Der Wanddurch bruch muss mind 70 mm und 10 mm Gef lle von innen nach au en haben Um Besch digungen zu vermeiden sollte der Durchbruch innen ausgepolstert oder gem Abb 30 mit einem PVC Rohr ausgekleidet werden Y Ei Abb 30 Wanddurchf hrung Nach erfolgter Montage ist der Wanddurchbruch bauseits unter Be acht
87. sche Komponenten Das Ger t oder ersetzte Teile geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen fachgerecht entsorgt werden Am Ende ihrer Verwendung sind sie zur Entsor gung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen abzugeben Die rtliche und aktuell g ltige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten 14 EcoStar Hybrid 4 1 4 2 Produktbeschreibung Lieferumfang 4 Allgemeines MHG l Brennwert W rmepumpen System EcoStar Hybrid 515 518 522 Einheit aus Heizkessel lbrenner Kondensations Glasrohr W r metauscher GWT 26 Kondensator und Luft W rmepumpen Au eneinheit Leistung l Brennwert Unit 15 18 und 22 kW W rmepumpenleistung 3 5 10 2 kW F r den bivalenten alterna tiv Betrieb von geschlossenen Heizungsanlagen nach DIN 4751 Die EcoStar Hybrid ist geeignet zur Verbrennung von Heiz l EL nach DIN 51603 Teil 1 Au erdem ist die EcoStar Hybrid geeignet zur Verfeuerung von Heiz l EL bzw Heiz l EL schwefelarm mit bis zu 5 FAME nach DIN EN 14213 bzw Raps l nach DIN V 51605 Wirkungsgrad l Brennwert Unit bis zu 104 Proz nach DIN 4702 8 Energieeffizienz nach Europ ischer Wirkungsgradrichtlinie G MHG Gussgliederkessel nach DIN 4702 bauartgepr ft CE Kenn zeichnung W rmed mmung und Verkleidung Heizungsregler inkl Kesselschaltfeld Heizungsregler geeignet f r bis zu 2 Heizkreise inkl Solarfunktion und Au entemperaturf h ler Brauchwasser Temperaturf
88. sleitung bis zum Brennwertkessel ein Gef lle von mind 3 vorhanden sein damit in der Abgasleitung anfallendes Kondensat ber den Kondensatanschluss des im Kessel befindli chen Abgassammelrohres abgef hrt wird HINWEIS Die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes sind zu beachten Der nachstehende Auszug aus der Muster Bauordnung ist stellver tretend f r die Landesbauordnungen Feuerst tten und Abgasanlagen wie Schornsteine Abgasleitungen und Verbindungsst cke Feuerungsanlagen Anlagen zur Abf h rung von Verbrennungsgasen ortsfester Verbrennungsmotoren so wie Beh lter und Rohrleitungen f r brennbare Gase und Fl ssigkei ten m ssen betriebs und brandsicher sein und d rfen auch sonst nicht zu Gefahren und unzumutbaren Bel stigungen f hren k nnen Die Weiterleitung von Schall in fremde R ume muss ausreichend ged mmt sein Abgasanlagen m ssen leicht und sicher zu reinigen sein Die Abgase der Feuerst tten sind durch Abgasanlagen ber das Dach abzuleiten Abgasanlagen sind in solcher Zahl und Lage und so herzustellen dass die Feuerst tten des Geb udes ordnungsgem angeschlos sen werden k nnen Ausnahmen von Satz 1 k nnen gestattet wer den wenn Gefahren oder unzumutbare Bel stigungen nicht entste hen Die Abgase von Feuerst tten mit abgeschlossenem Verbrennungs raum denen die Verbrennungsluft durch dichte Leitungen aus dem Freien zustr mt raumluftunabh ngige Feuerst
89. srohre d rfen nicht einzeln ausgetauscht wer den Abb 66 Den GWT 26 in jedem Fall gr ndlich mit viel klarem Wasser nachsp len z B mit einem Gartenschlauch um alle gel sten Verunreinigungen heraus zu tragen Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit HINWEIS Auf den Glasrohren verbliebene Schmutzreste mit dem BIO CHEM Werkstatt Reiniger der Fa CB Che mie und Biotechnologie GmbH entfernen Nach dem Reinigen muss die Oberfl che gr ndlich mit Wasser ge sp lt werden Kondensatschlauch wieder auf die Neutralisationsbox aufschrau ben 109 8 Wartung EcoStar Hybrid Entl ften des Kondensations Glas rohr W rmetauschers GWT 26 Abb 67 Entl ftung GWT 26 am Handentl fter Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Nach der Entl ftung ggf Wasser nachf llen 110 EcoStar Hybrid 8 Wartung Wartung Abgastemper aturbegren zer ATB Abb 68 Abgastemperaturbegrenzer herausziehen und auf Ver schmutzungen berpr fen HINWEIS i Eine j hrliche berpr fung muss erfolgen damit eine einwandfreie Funktion des ATB gegeben ist Wartung der Kondensatableitung VORSICHT o Verletzungsgefahr durch unsachgem e Handha bung Kondensat f hrt zu Haut bzw Augenreizungen Deshalb Kondensat darf nicht in Kinderh nde gelangen Geeignete Schutzhandschuhe Gummihandschuhe und Schutzbr
90. sselschaltfeldes he rausziehen und durch die ffnung im Verkleidungsblech vorne hindurchf hren Der 3 polige Stecker wird nicht ben tigt Den Kapitalf hler des STB nicht durch die ffnung son dern direkt vor dem Blech zur Tauchh lse f hren EcoStar Hybrid 6 Montage Abb 22 Das Kesselschaltfeld ohne Regelung von der R ckseite des vorderen Verkleidungsbleches mit drei Blechschrau ben befestigen Prinzipdarstellung Das abgebildete Ge r t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Die unte re Befestigungsschraube kann nicht montiert werden da das Loch durch den Kesselregler verdeckt wird H i la jr e 4 L S ja L m B WM i 4 L E Ca v y a u L d L i Abb 23 Kapillare 1 St Sicherheitstemperaturbegrenzer STB vom Kesselschaltfeld 2 St Thermostat vom Kesselreg ler auf das F hrungsblech aus dem Kesselbeipack le gen Kesself hler und STB mit W rmeleitpaste bestrei chen und zusammen mit F hrungsblech in Tauchh lse am Kessel einf hren HINWEIS F r optimalen Kontakt der Kapillare mit der Tauch h lse muss das beigelegte F hrungsblech verwendet werden 47 6 Montage Anschluss Kesselregler 48 EcoStar Hybrid LE Abb 25 Anschluss Kesselschaltfeld an Kesselregler EcoStar Hybrid Die Netzanschlussklemme 1 vom Kesselschaltfeld auf dem Kes selregler montieren Den 5 poligen Anschlussstecker 2 des Kesselschaltfeldes mit dem Gegenstecker
91. ten Halterungen abst tzen Beillegendes Zulassungsschild nahe der Anschluss ffnung am Kamin anbringen HINWEIS Waagrechte Leitungsabschnitte m ssen zum Kessel immer ein Gef lle von min 3 erhalten damit der Kondensatabfluss gew hrleistet ist 3 mind 5 cm 1m zl Lex d Hi a3 j J 10 e EEE NE SW RN Ki 1 de J f 1 Abb 58 Schachteinf hrung Legende zu Abb 58 K rzel Bedeutung wm Hinterl ftung OO G Schachteinf hrung mit Auflager Verbindungsleitung Wandblende 90 EcoStar Hybrid Montage Abgasrohr flexibel Zubeh rteile Abgasleitung flexibel 6 Montage Grunds tzlich wichtige Anforderungen Das flexible Abgasrohr wird h ngend installiert Die Aufh ngung wird in der vorgesehenen Schachtabdeckung integriert Die Installation erfolgt in der Regel von oben Mindestinnenma des Schachtes f r DN 100 wenn Verbindungs st cke und oder Revisionsst cke eingebaut werden runder Schacht 160 mm quadratischer Schacht 140
92. tungen durchgef hrt wurde EcoStar Hybrid 7 3 Inbetriebnahme Dichtheitskontrolle F llen der Anlage 7 Inbetriebnahme HINWEIS Vor der Inbetriebnahme einer Heizungsanlage ist die se nach DIN 4702 oder den entsprechend g ltigen nationalen Vorschriften und Richtlinien des Bestim mungslandes auf Dichtheit zu pr fen Dazu sind folgende Punkte zu ber cksichtigen Schieber Ventil und R ckschlagsklappen ffnen Bei geschlossenen Anlagen Sicherheitsventil und Druckausdeh nungs Gef vom System trennen Nach dem Wiederbef llen der Anlage ist die Dichtheit vor dem Flansch der Anode und s mtlicher Anschl sse zu berpr fen Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils darf nicht absperrbar sein Mit einem entsprechenden Hinweisschild ist auf diese Vor schrift aufmerksam zu machen Ein Mindestdruck von 0 4 bar muss am Heizungsr cklauf vor handen sein um eine einwandfreie Funktion der Heizkreispumpe und der Speicherladepumpe zu gew hrleisten HINWEIS Bei Heizungsanlagen mit gro em Wasserinhalt gt 200 I und bei Fu bodenheizungen ist ein 3 Wege Mischer erforderlich Die Bef llung der Anlage geschieht ber den am Kessel und Tief speicher vorgesehenen Bef ll und Entleerungshahn Ventile im Heizkreisvor und R cklauf ffnen Stellschraube des Absperrhahns mit R ckschlagventil deaktivie ren Die R ckschlagventile befinden sich am Kessel oberhalb der Heizkreispumpe und am Vorlaufanschluss
93. tzungen f hren Deshalb Hauptschalter und Spannungsversorgung Sonder tarif Au eneinheit ausschalten EcoStar Hybrid 6 Montage m P CN J Abb 34 bersicht Relais und Kesselthermostate EcoStar Hybrid Legende zu Abb 34 K rzel Bedeutung Kommunikationsanzeige Kesselthermostat MIN Kessel Sockeltemperatur ca 2 40 C Kesselthermostat MAX max Kesseltemperatur ca 75 C _ Relais KB Freigabe Pumpen bei lkesselbetrieb 1 Die Kommunikation zwischen Regler und Bediendisplay wird von einer gr nen LED signalisiert Nach dem Einschalten der Netz spannung ben tigt der Regler ca 20 Sek um die Kommunikation zu initialisieren LED blinkt Kommunikation wird aufgebaut LED leuchtet Kommunikation erfolgreich 57 6 Montage Anschlussklemme 230 V 58 EcoStar Hybrid Abb 35 Anschlussklemmen 230 V mit Zugentlastung Klemmen durch herunterdr cken mit einem kleinen Schlitzschrau bendreher l sen hierzu Schraubendreher in die ffnun gen an der Oberseite der Klemme einf hren Die Spannungsversorgung Normaltarif an der Netzklemme 1 des Kessels anschlie en Die blaue und braune Litze vom Abgastemperaturbegrenzer ATB auf die Klemmen 2 29 ATB 2 und 30 ATB 1 legen Die gelb gr ne Litze Schutzleiter mit Kabelschuh wird auf eine der zwei Blech laschen am Regler Halteblech gesteckt Die Au eneinheit mit einer 5 poligen Leitung an die Klemmen 3 24 bis
94. ung Leistungsquerschnitt 1 Ader 1 0 mm 1 5 mm Innenwiderstand gt 100 kQ Draht oder Litze verdrillt oder mit Aderendh l Klemmenver se drahtung Ausg nge 1 Ader 0 5 mm 2 5 mm 2 Adern 0 5 mm 1 5 mm Schutzkleinspannung Rasen Arbeitsbereich DC 0 10 V Ba a a PT1000 1 KQ bei 25 C E E F1 F2 F3 F4 F5 F6 F8 F9 NTC 5 KQ bei 25 C Zul ssige F hlerleitungen Cu Eing nge Bei Leitungsquerschnitt 0 5 07 10 1 5 mm Maximall nge 60 80 120 m Relaisausg nge A1 A9 Bemessungsstrombereich AC 0 02 2 2 A Maximaler Gesamt Strom aller Relais AC GA Bemessungsspannungsbereich AC 24 230 V f r potentialfreie Ausg nge Triac Ausg nge A10 A12 250 V AC 1A CAN BUS 4 Draht Verbindung nicht vertauschbar Ausg nge Grundger t Peripherieger t geschirmt Max Gesamtleitungsl nge 50 m Max Kabelkapazit t 60 nF Minimaler Leitungsquerschnitt 0 5 mm 23 5 Technische Daten 5 4 Elektrische Daten Netzlaufplan H Sa E 2 Ia Se EE 4 es iF E m Fi z i d 24 ing mp rg T re Glo d su g ses DOCH 8 F m Kur F D zw A D Fr II 8 i 8 E va wea monii ne nern f rrr irg i L Bai 3 ja ma e P e gef Mi E Benn ih E Her u Ta P SS Tr Pr u al WI A I d aah A k E N DH ir 12 Sen j df gE T D zu ad e Fi mi Gs E Le S E EcoStar Hybrid k p Te ru l E
95. ung des Brandschutzes mit geeigneter Dichtmasse zu ver schlie en Dabei d rfen keine zement oder kalkhaltigen Stoffe ver wendet werden EcoStar Hybrid Verbindung K ltemittelleitung Au en und Inneneinheit 6 Montage F r die Installation sind K ltemittel Kupferrohre der Dimensionen 10 mm und 16 mm erforderlich MHG verweist an dieser Stelle auf die Anleitung zur Installation Au Reneinheit RP71 RP125 Sach Nr 98 18803 6111 A A VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel K ltemittel entfetten bei Ber hrung die Haut und f h ren zu K lteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit K ltemitteln chemikalienre sistente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tra gen ACHTUNG Umweltsch digung durch unsachgem e Montage der K ltemittelleitung K ltemittel und Verdichter l k nnen austreten Deshalb Nur Werkzeuge verwenden die f r den Einsatz im K ltebereich empfohlen sind Biegezange Rohrab scheider Entgrater und B rdelwerkzeug Biegeradien beachten um ein Knicken der Rohe zu verhindern Rohre nicht wiederholt biegen um Verspr dung oder Rissbildung zu vermeiden Unn tige Biegungen vermeiden um Druckverluste zu reduzieren und R ckfluss des Kompressor ls zu gew hrleisten K ltemittelleitungen mit geeigneter Befestigung und Isolierung verlegen K rzen der K ltemittelleitung nur mit spanlosen Werkzeugen Rohrabschneider durchf hre
96. ungs ffnung wenn der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung nicht l nger als 15 m und max einmal um max 30 schr g gef hrt gezogen ist die Reinigungs ffnung sich im waagerechten Abschnitt max 0 3 m vom senkrechten Abschnitt entfernt befindet der waagerechte Abschnitt vor der Reinigungs ffnung nicht l nger als 1 5 m ist und nicht mehr als zwei B gen enth lt alle Umlenkungen auch vom waagerechten zum senkrechten Abschnitt der Abgasleitung durch B gen mit einem Biegeradi us gr er oder gleich dem Abgasleitungsdurchmesser erfolgen und der Abgasleitungsdurchmesser nicht mehr als 150 mm betr gt e Ein f r den sicheren Betrieb der Feuerungsanlage erforderlicher Querschnitt zwischen Abgasleitung und Schacht Hinterl ftung muss gepr ft und gereinigt werden k nnen e Reinigungs ffnungen in Sch chten m ssen mind 100 mm breit und 180 mm hoch sein Bei einer H he von mind 240 mm kann die Breite 90 mm betragen 13 6 Montage 6 7 Installationsarten Raumluftabh ngiger Betrieb OB Raumluftunabh ngiger Betrieb OC aan 74 gt A gt EcoStar Hybrid HINWEIS F r die Ableitung der Abgase und f r die Versorgung mit Zuluft sind nur von MHG gelieferte und zugelas sene Bauteile zu verwenden WARNUNG Lebensgefahr durch austretendes Abgas Die Haftreibung der Dichtungsringe in den Muffen der Abgasleitungen wird herabgesetzt und die Rohre zie hen sich auseinander Deshalb
97. ungsaumanme _ Jo terteseng SSS NEE Warnhinweis Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung zu lesen VORSICHT HOCHSPANNUNG 5 Technische Daten EcoStar Hybrid 5 3 Technische Daten Technische Daten Tiefspeicher THERAMAT EMT 152 EMT 202 I o o ES RS ECKER Speicheranschl sse tinkwasserseiig m lt Zn Zul Betriebs berdruck Heizungswasser Dauereistungnaon naro wm S o O OO Dauereistungnaon inaro m OOOO O Leistungskennzan 777 7 ll Antangseistung SOEN Let EEE 2 tkw 10 C tww 45 C tVL 80 C Speicheranschl sse heizungsseitig LG EN Technische Daten Standspeicher REECH Wed TH Speicheranschl sse Zirkulation 1 m JE Speicheranschl sse tinkwasserseiig M WG a Speicheranschl sse heizungsseiig pn 6 4 AG achdichtend 2 tkw 10 C tww 45 C tVL 80 C 20 EcoStar Hybrid 5 Technische Daten Technische Daten l Brennwert Unit EENEG EECH EES VKF Nummer 16014 m Abgasrohraurohmesser Vor und R cklaufanschluss Kesse Nennw rmebeiastng w e7 m an en Heizgasseitiger Widerstand pa 5 s az ek rn a o o Abgastemperatur DI M e ooo o s o zul Be E E E E E we Tee Kessewikungsgraa 5030 wo Hs 100 Bereitsonatsveruse oo oe os Vorl ufige Daten 21 5 Technische Daten EcoStar Hybrid Technische Daten Luft W rmepumpe Au enma e B x T x H 642x1300x952 E l Brennwertkessel Pr
98. ununununununnunnn A ke LED Damark lemmen Br cken Br cke zu den Sammelkkammen berslellen SammelkWme en zg gleschem Potential vorkenden Br cke von Klemene 22 zu 41 hersir Abb 5 Anschlussbild Regler Merlin IO 5064 Legende zu Abb 5 IR E ere BEE 2 re Je Jee SammierW rmeerzeuger TI 3 re fse spirene I T Alps be einem Jl 5 Fs For KIS Raumsolwer Telefonschalter HKT Puffer Oben IL e F2 For Ken Raumf nler hki Puert IL lp LI Puter unten Solarzone Puffer Unten IL a rn he tegen Irene o Fr er Speicherf hler Unten F hler Multfunktion 11 Fra rg Soiarkolektori F hler Multfunktiona 12 Fis Januar Jo ren FBR KI 3 Raumsollwert Telefonschalter HK2 nn WP K hlma Fc ul Jos Feuerumgsautomat DCF bam zum W meerzeuger 45 Jos Feuerungsautomat DCF bam zum W rmeerzeuger monben J o ooo Low Daten Il Versorgung heet I S Veso DT 31 5 Technische Daten 5 5 Diagramme Kessel Brauchwasser Vorlauff hler Au entemperaturf hler Abb 6 Widerstandskennlinie Kessel Brauchwasser Vorlauff hler Solarkollektor Temperaturf hler Abb 7 Widerstandskennlinie Solarkollektor Temperaturf hler 32 EcoStar Hybrid EcoStar Hybrid 5 Technische Daten Restf rderh he Druckverlust Pumpenkennlinie Restf rderh he EcoStar Hybrid Wilo Star RS 25 4 3 d Ed ge Gin _ 1m E WE EEE LE E ERBEN Ap mWs DE s WR re T Lt mg ung
99. uscher GWT 26 Dieser Kessel erf llt die Anforderun gen der g ltigen Richtlinien und Normen gem EG Baumuster Vorschrift CE Zeichen CE 0032 BR KD 2180 MHG Heiztechnik GmbH LV M Niedermayer i V R Gieseler 119 9 Gew hrleistung EcoStar Hybrid EG Baumuster Konformit tserkl rung Buchholz i d N 06 10 2009 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH bescheinigt hiermit dass die hergestellten Heizkessel der Baureihe Eco Star Hybrid in Verbindung mit dem Kondensations Glasrohr W rmetauscher GWT 26 den nachfolgenden EU Richtlinien und Normen entsprechen EU Richtlinie Norm EG berwacher Energie effizienz Wirkungsgrad Richtlinie 92 42 EWG EN 304 01 2004 0032 G EN 60335 1 2004 Niederspannungs Richtinie Niederspannungs Richtinie T3 23IEWG 7a2g ewe EN 50165 1998 A1 2001 oe N EN 55014 1 2001 EMV Richtlinie 89 336 EWG EN 55014 2 2001 EN 50165 1993 A1 2001 MHG Heiztechnik GmbH M Niedermayer LV R Gieseler 0032 EH 120 EcoStar Hybrid 9 3 Wartungsnachweis Wartungsprotokoll Speicher Kunde 9 Gew hrleistung Wartungsvertrag Kunden Nr Im Rahmen der Jahreswartung wurden an Ihrer Heizungsanlage folgende Arbeiten ausgef hrt 1 2 3 4 Bemerkungen Kontrolle MAG Sicherheitsstrecke Kontrolle F hler Thermostat Kontrolle Schutzanode ggf erneuern Speicherreinigung durchf hren Wir best tigen die ordnungsgem e Ausf hrung Ort Datum
100. wusst sein ge ffnet Deshalb Trinkwassertemperaturen d rfen 60 C nicht ber schreiten Ggf ist bauseits ein Brauchwassermischventil zur Reduzierung der Trinkwassertemperatur einzuset zen ACHTUNG Ger teschaden durch Korrosion Lochfra im Speicherwassererw rmer Deshalb Um Emailleabplatzungen durch zu starkes Anzie hen beim Eindichten zu verhindern die Kalt und Warmwasseranschl sse unbedingt mit Teflonband eindichten EcoStar Hybrid 6 Montage Abb 39 Installierte Pumpe der Tiefspeicheranbindung 1 Schwerkraftbremse HINWEIS Durchflussrichtung der Pumpe beachten lanschluss WARNUNG Lebensgefahr durch brennendes Heiz l Austretendes l kann in Brand geraten Deshalb Keine l Leckagen dulden Bei undichten lleitungen und leer gefahrenem ltank kann es durch Luftblasenbildung zu Verpuf fungen kommen Beim Bef llen des Tanks Brenner abschalten und anschlie end ca 3 Std abgeschaltet lassen damit sich die Schwebstoffe wieder ab setzen k nnen HINWEIS Eine ru freie und totale Verbrennung kann ohne den Zusatz von Verbrennungsverbesserern erreicht wer den Gegen den Einsatz von aschefreien Heiz lzus t zen Additive wie z B Flie verbesserer bestehen keine Einw nde 63 6 Montage Anforderungen an das Heizungs wasser Montage der Kesselverkleidung 64 EcoStar Hybrid Zur Vermeidung von Korrosionssch den in der Heizungsanlage ist Heizwasse
101. x 140 mm Mindestinnenma des Schachtes f r DN 80 wenn keine Verbin dungs und oder Revisionsst cke eingebaut werden runder Schacht 145 mm quadratischer Schacht 125x 125 mm HINWEIS Die flexible Abgasleitung darf nicht an der Schacht wand anliegen Nachfolgende Beschreibungen beziehen sich auf Abb 60 Abstandhalter 2 m ssen mindestens alle 2 m sowie vor und nach jeder Richtungs nderung eingebaut werden Das flexible Abgasrohr soll zentrisch im Schacht montiert werden Gerades Einsteckende des flexiblen Abgasrohres 6 mit einem Montageseil herablassen und das Abgasrohr sorgf ltig von oben in den Schacht nach unten einziehen W hrend des Herablassens des Abgasrohres alle 2 Meter einen Abstandhalter setzen Flexrohrh lse 5 in den St tzbogen montieren Einstecken des unteren Endes des flexiblen Abgasrohres in den St tzbogen 3 der auf dem Auflager 4 liegt In die flexible Abgasleitung k nnen Zubeh rteile wie z B Revi sions T St ck eingebaut werden Diese Zubeh rteile werden mit tels der Stoppring Technik mit der flexiblen Abgasleitung verbun den Revisionsst ck Das Revisionsst ck ist je nach Anforderung unter Abstimmung mit dem der zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister in ein zubauen Es dient der berpr fbarkeit und Reinigung des flexib len Abgasrohres Die auf dem Bauteil gekennzeichnete Einbau richtung ist unbedingt zu beachten da sonst die M glichkeit von Undichtigkeiten besteht

6. Montage - MHG Heiztechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents