Bedienungsanleitung Radiowecker CR1 / CR2 - Migros
Contents
1. Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non appoggiare sull apparecchio alcun ogget to che contenga liquidi ad esempio vasi Perch l alimentazione dell apparecchio sia completamente scollegata necessario scollegare l alimentatore AC DC dalla presa a muro Lalimentatore AC DC dell apparecchio non deve essere ostruito o deve essere facilmente accessibile durante l uso II marchio CE si trova sotto all apparecchio Le batterie o il pacchetto di batterie installate non devono essere esposte a calore eccessivo come luce del sole fiamme o altro prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti comuni Riciclare tramite le apposite strutture Verificare presso le autorit locali o il proprio rivenditore le modalit di riciclaggio del dispositivo Italiano Ubicazione dei comandi D Auto Memory Time Set Tuning down minute Tuning up hour 6 Volume AL2 Volume AL1 Snooze Dimmer Sleep Nap nourwnmH 8 Indicatore sleep 9 Indicatore PM 10 Indicatore ALI 11 Indicatore Nap 12 Indicatore FM 13 Indicatore AL2 14 Display digitale 15 Cavo antenna FM 16 Ingresso DC 299000000000000000009000 02900000000000000000000000 20 KR 6222990009000000000000000080 29 22209 2000000002000000200006000 SATA 020 0 0 0000000000000000000000 0 09 000000000000000000000 09S 2020000090999999 888 8909800 S 2988000 0000000000002. Achten Sie bitte auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterie Leere Batterien nicht in den M lleimer werfen Ihr Fachh ndler infor miert Sie gerne ber eine umweltfreundliche Entsorgung Halten Sie rund um das Ger t einen entspre chenden Mindestabstand f r eine ausreichen de Bel ftung Zwecks ordnungsgem sser Bel ftung sollten die L ftungsschlitze nicht von Zeitungen Tischdecken Vorh ngen etc abgedeckt werden Kein offenes Feuer wie z B brennende Kerzen auf das Ger t stellen Achten Sie bitte auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterie Das Ger t kann in gem ssigten und oder tropischen Klimazonen verwendet werden Warnhinweise zum Adapter Das Ger t darf nicht in Wasser getaucht oder nass gespritzt werden und es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen darauf gestellt werden Um die Stromversorgung komplett abzutren nen sollte der AC DC Adapter des Ger ts vom Netz getrennt werden Der AC DC Adapter des Ger ts darf nicht blockiert werden bzw muss bei seiner Ver wendung leicht zug nglich sein Die CE Kennzeichnung befindet sich unten am ber t Montierte Batterien oder Batteries tze d r en keiner berm ssigen Hitze wie Sonnenein strahlung Feuer o ausgesetzt werden Elektroger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Bitte zu den entsprechenden Sammel stellen bringen Bitte erkundigen Sie sich bei den
3. o wo 20 20 20 20 21 21 Deutsch Wichtig Diese Anleitung sorgf ltig lesen Alle Warnhinweise beachten Alle Anweisungen befolgen Keine L ftungsschlitze blockieren und bei der Aufstellung die Anweisungen des Herstellers befolgen icht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizregistern fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten darunter auch Verst rker aufstellen icht auf das Netzkabel treten und das Kabel nicht knicken insbesondere nicht am Stecker an der Anschlussbuchse und direkt an der Stelle wo es am Ger t angeschlossen ist Nur vom Hersteller spezifizierte Zusatzger te Zubeh rteile verwenden Den Radiowecker bei Gewitter und l ngerer Nichtbenutzung ausstecken Alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen Eine berpr fung und oder Reparatur ist erforderlich wenn der Radiowecker z B am Stromkabel oder Stecker in irgendeiner Weise besch digt wurde wenn Fl ssigkeiten dar ber gesch ttet wurden oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde es nicht mehr ordnungsgem ss funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieser Radiowecker darf nicht in Wasser getaucht oder nass gespritzt werden Keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter keine brennenden Kerzen o auf den Radiowecker stellen Das Ger t k nnte dadurch ernsthaft besch digt werden
4. Beh rden vor Ort bzw bei Ihrem Fachh ndler ber die jeweiligen Recyclingvorschriften Deutsch Anordnung der Bedienelemente A 5 1 O Auto 2 Memory Time Set 3 Tuning down minute 6 4 Tuning up hour 5 Volume AL2 6 Volume AL1 Snooze Dimmer Sleep Nap 8 Sleep Anzeige 9 PM Anzeige 10 ALI Anzeige 11 Nap Anzeige 12 UKW Anzeige 13 AL2 Anzeige 14 Digitaldisplay 15 UKW Antennenkabel 16 DC Eingang o o 000 090999000001 9 0906009 90000900000000 0 0090 000000000000000 x 0 00000000000000000000000 00 95080622000000000000000000 009 000 052 000 0920000000000000000000000090 000000000000000000000000 Deutsch Stromanschluss Vorsicht Schadensrisiko Bitte darauf achten dass die Netzspannung dem Wert entspricht der hinten oder unten am Radiowecker aufge druckt ist Stromschlaggefahr Beim Ausstecken des AC Adapters das Kabel immer am Stecker anfassen Niemals am Kabel ziehen Ger tunterseite Batteriefach f r 2 St ck 1 5 Volt Batterien LR6 UM 3 AA nicht enthalten f r die Zeitspeiche rung bei Stromausfall Uhrzeiteinstellung 1 Die Taste TIME SET zwei Sekunden lang dr cken 2 Die Taste TUNING AM dr cken um den 24h 12h Modus auszuw hlen F r die Auswahl des 24h Modus einmal urz die Taste TIME SET dr cken dann blinkt die 0 00 Stundenanzeige F r die Auswahl d
5. batteria impostate con i seguenti intervalli di tempo tampone inteso solo per funzionare durante una breve interruzione di corrente Per interru zioni pi lunghe la batteria potrebbe esaurirsi o potrebbe verificarsi qualche imprecisione nell indicazione dell orario Le batterie scariche OFF devono essere rimosse dal dispositivo per pre venire fuoriuscite di liquido Se non si desidera r approfittare del sistema di batteria tampone Re g 0 azione d el il dispositivo funzioner comunque Tuttavia in caso di disconnessione dalla presa elettrica VO u m e e successiva riconnessione le cifre dell oro logio lampeggeranno e si dovr procedure Durante l ascolto premere VOLUME per nuovamente all impostazione dell orario come regolare il volume escritto nel paragrafo relativo Enecessario prestare attenzione ai risvolti mbientali dello smaltimento delle batterie Regolazion e d ella on gettare le batterie usate insieme ai rifiuti Te omuni Contattare il proprio rivenditore per luminosit del display m 120 gt 90 gt 60 gt 45 gt 30 gt 15 gt 05 w o v oQ gire nel rispetto dell ambiente prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti comuni Riciclare tramite le apposi e strutture Verificare presso le autorit locali il proprio rivenditore le modalit di riciclo del ispositivo Le batterie o il pacchetto di batterie installate non devono essere esposte a calore eccessivo c
6. branchez l adaptateur AC DC de appareil l adaptateur AC DC de l appareil ne doit pas tre obstru ou doit rester accessible pendant son utilisation Le marquage CE est situ sous l appareil Les piles fournies ou install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme es rayons du soleil un feu ou similaire Ne jetez pas les produits lectriques dans les or dures m nag res D posez les dans un centre de recyclage Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de recyclage pr s de chez vous frangais Boutons de commande 4 1 O Auto 5 2 Memory Time Set 3 Tuning down minute 4 Tuning up hour 5 Volume AL2 6 6 Volume AL1 Snooze Dimmer Sleep Nap 8 Voyant Sleep 9 Voyant PM 10 Voyant ALI 11 Voyant Nap 12 Voyant FM 13 Voyant AL2 14 cran digital 15 Fil d antenne FM 16 Entr e DC 220 o 2 000 3 00090 Bogo 0000000000000000000000000 000000000 11 frangais 12 Mise en service Attention Risque de d t rioration de l appareil Assurez vous que la tension correspond celle indiqu e sous le radio r veil ou sur le c t de l appareil Risque de choc lectrique Quand vous d branchez l adaptateur AC retirez la fiche de la prise Ne tirez jamais sur le c ble Dessous de l appareil Compartiment pr vu pour 2
7. 009 000 05092000000000000000000000009090 00200000000000000000000000990 000000000000000000000000 1 18 Italiano Collagemento all alimentazione Attenzione Rischio di danneggiamento del prodotto Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sul retro o sul fondo della radiosveglia Rischio di scossa elettrica Per scollegare l alimentatore AC estrarre sempre la spina dalla presa Non tirare mai il cavo Lato inferiore dell apparecchio Vano batterie per 2 batterie da 1 5 volt LR6 UM 3 AA non incluse per la conservazione dell orario in caso di mancata alimentazione temporanea Impostazione dell orario 1 Premere e mantenere premuto per due secondi il tasto TIME SET 2 Premere il tasto TUNING AM per selezionare la modalit 24h 12h Selezionare 24h quindi premere una volta il tasto TIME SET lampegger l indicazione dell ora 0 00 Selezionare 12h quindi premere una volta il tasto TIME SET lampegger l indicazione dell ora 12 00 A partire dalle ore 12 00 si accender l indicatore PM 3 Impostare le ore e i minuti premendo rispettivamente il tasto HOUR e MINUTE 4 Premere nuovamente il tasto TIME SET per confermare l impostazione Se non viene premuto alcun tasto per 3 secondi l impostazione sar confermata auto maticamente Ascolto della radio FM Per una migliore ricezione estendere comple
8. Durabase Bedienungsanleitung Radiowecker CR1 CR2 CR3 Manuel d instruction Radio r veil CR1 CR2 CR3 Istruzioni per l uso 8 0 Radiosveglia CR1 CR2 CR3 e Art Nr 7734 101 7734 102 7734 103 Gratulation Mit diesem Ger t haben Sie ein Qualit tsprodukt erworben welches mit gr sster Sorgfalt herge stellt wurde Es wird Ihnen bei richtiger Pflege w hrend Jahren gute Dienste erweisen Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzule sen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten Gratulation En achetant cet appareil vous venez d acqu rir un produit de qualit fabriqu avec soin Bien entretenu cet appareil vous rendra de grands services pendant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la pre mi re utilisation et bien respecter les consignes de s curit Congratulazioni Acquistando questo apparecchio vi siete garantiti un prodotto di qualit fabbricato con estrema cura Con una manutenzione adeguata l apparec chio garantir per anni delle ottime prestazioni Prima della messa in funzione iniziale vi preghia mo di leggere attentamente le presenti istruzioni d uso e di osservare attentamente le avvertenze di sicurezza Inhaltsverzeichnis Wichtig Warnhinweise zum Adapter Anordnung der Bedienelemente Stromanschluss Ger tunterseite Uhrzeiteinstellung UKW Radio UKW Radio
9. TO per la modalit radio 2 Premere il tasto multifunzione SNOOZE DIMMER SLEEP NAP ripetutamente per selezionare la durata della funzione di spegnimento automatico in minuti Quando la funzione sleep timer attivata l indicatore SLEEP acceso Per disattivare la funzione sleep timer pre mere il tasto multifunzione SNOOZE DIM MER SLEEP NAP ripetutamente fino a ritornare alla frequenza radio 19 Italiano Impostazione della Batteria tampone sveglia breve Nap Esclusivamente per il mantenimento timer dell orario Inserire 2 batterie LRO6 AA o EU 3 non incluse seguendo la polarit indicata nel vano 1 Premere AUTO per la modalit orologio batterie Premere il tasto NAP ripetutamente per Se dovesse verificarsi un interruzione di cor selezionare la durata della funzione di sveglia rente il dispositivo non potr essere alimen breve in minuti Quando la funzione nap tato correttamente dalla presa a muro ma timer attivata l indicatore NAP acceso l orologio continuer a funzionare Lorario non Per disattivare la funzione di sveglia breve pre verr visualizzato sul display ma sar conser mere il tasto NAP ripetutamente finch l indicato vato nella memoria dell apparecchio Questo re NAP non si spegne consente anche di trasferire il dispositivo da un posto all altro senza bisogno di reimpo Le funzioni Sleep Nap Timer possono essere stare ogni volta l orario Il sistema di
10. chh ndler infor miert Sie gerne ber eine umweltfreundliche Entsorgung Elektroger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Bitte zu den entsprechenden Sammelstellen bringen Bitte erkundigen Sie sich bei den Beh rden vor Ort bzw bei Ihrem Fachh ndler ber die jeweiligen Recyclingvor schriften Montierte Batterien oder Batteries tze d r fen keiner berm ssigen Hitze wie Sonnenein strahlung Feuer o ausgesetzt werden Spezifikationen Stromversorgung 100 240V 50 60Hz Tuner Reichweite UKW 875 108 0MHz Stromverbrauch 5W Produktinformationen k nnen ohne Vorank ndi gung ge ndert werden A Garantie Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf higkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstandes Die MIGROS kann die Garantie leistung wahlweise durch kostenlose Reparatur gleichwertigen Ersatz oder durch R ckerstattung des Kaufpreises erbringen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsachgem sser Behandlung oder Besch digung durch den K ufer oder Dritt personen sowie M ngel die auf ussere Umst n de zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Servicestellen Garantieschein oder Kaufnachweis Kassabon Rechnung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Gara
11. e r veil radio FM ou alarme r quence FM s lectionn e clignote si vous s lectionnez la radio FM et le voyant AL1 AL2 s allume bb clignote si l alarme est s lectionn e et e voyant ALI AL2 s allume Appuyez sur ALI AL2 pour d sactiver le r veil Le voyant AL1 AL2 s teint Appuyez sur TIME SET pour confirmer le r glage du r veil Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 3 secondes le r glage est automatiquement confirm La fran ais Arr t momentan du r veil Snooze Quand le r veil sonne appuyez sur SNOOZE pour activer un arr t momentan de 9 minutes Le voyant AL1 AL2 clignote R glage de la mise en veille 1 Appuyez sur AUTO pour activer le mode radio 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton multifon ction SNOOZE DIMMER SLEEP NAP pour s lectionner la dur e en minutes avant la mise en veille Quand la fonction de mise en veille est activee le voyant SLEEP est allume Pour d sactiver la fonction de mise en veille appuyez plusieurs fois sur le bouton multifon ction SNOOZE DIMMER SLEEP NAP jusqu l affichage de la fr quence radio R glage de la fonction sieste 1 Appuyez sur AUTO pour activer le mode horloge 2 Appuyez plusieurs fois sur NAP pour s lectionner la dur e en minutes de la sieste Quand la fonction sieste est activ e le voyant NAP est allum Pour d sactiver la fonction sieste a
12. en zione o una riparazione possono essere deposita ti in ogni punto vendita 6 Avete altre domande UM Infoline rimane volen tieri a vostra disposizione per ulteriori informazio ni 0848 84 0848 dal luned al venerd dalle 8 00 alle 18 30 8 cent min dalle 8 00 alle 17 00 4 cent min dalle 17 00 alle 18 30 E Mail m infoline mgb ch M INFOLINE 0848 84 0848 www migros ch 21
13. es 12h Modus einmal urz die Taste TIME SET dr cken dann blinkt die 12 00 Stundenanzeige Ab 12 00 mittags leuchtet die PM Anzeige 3 HOUR und MINUTE dr cken um Stunde bzw Minute einzustellen 4 Nochmals TIME SET dr cken um die Einstel lungen zu best tigen Die Einstellungen werden automatisch best tigt wenn innerhalb von 3 Sekunden keine Taste gedr ckt wird UKW Radio F r einen besseren Empfang das UKW Antennen kabel vollst ndig ausziehen und ausrichten 1 Die Taste AUTO dr cken um das UKW Radio einzuschalten uf dem Display wird UKW Frequenz ange eigt und die UKW Anzeige leuchtet auf r cken Sie zwei Sekunden lang die Taste UNING AM er UKW Tuner schaltet automatisch auf einen ender mit starkem Empfang A Os ON D F r die manuelle Suche eines Radiosenders Wiederholt die Taste TUNING AM dr cken um auf einen anderen Radiosender zu wechseln UKW Radiosender speichern Sie k nnen bis zu 20 UKW Radiosender automa tisch oder manuell auf voreingestellten Kan len speichern UKW Radiosender automatisch speichern automatischer Sendersuchlauf 1 Die Taste AUTO dr cken um das UKW Radio einzuschalten 2 Die Taste D AUTO 2 Sekunden lang gedr ckt halten Die gefundenen Sender werden automatisch unter den voreingestellten Nummern gespeichert UKW Radiosender mauell speichern 1 Einen UKW Radiosender einschalten 2 Die Taste MEMORY dr cke
14. ls Alarm signal ausgew hlt wurde und die AL1 AL2 Anzeige leuchtet auf AL1 AL2 dr cken um die Alarmfunktion auszuschalten die AL1 AL2 Anzeige ist ausgeschaltet Nochmals TIME SET dr cken um die Einstellungen zu best tigen Die Einstellungen werden automatisch best tigt wenn innerhalb von 3 Sekunden keine Taste gedr ckt wird Alarm Schlummertaste Snooze Wenn das Alarmsignal ert nt die Taste SNOOZE dr cken um die 9 min tige Schlummerzeit zu aktivieren Die AL1 AL2 Anzeige blinkt weiter Sleeptimer Schlummer funktion einstellen 1 Dr cken Sie die Taste D AUTO f r den Radiomodus 2 Die Multifunktionstaste SNOOZE DIMMER SLEEP NAP wiederholt dr cken um den Zeitraum f r den Sleeptimer in Minuten auszuw hlen Wenn der Sleeptimer aktiviert ist leuchtet die SLEEP Anzeige Um den Sleeptimer zu deaktivieren die Multi funktionstaste SNOOZE DIMMER SLEEP NAP wiederholt dr cken bis Sie wieder zur Radiofre quenz gelangen Deutsch Naptimer Kurzzeit wecker einstellen 1 Dr cken Sie die Taste AUTO f r den Uhrzeitmodus 2 Die Taste NAP wiederholt dr cken um den Naptimer Zeitraum in Minuten einzustellen Wenn der Naptimer aktiviert ist leuchtet die NAP Anzeige Um den Naptimer zu deaktivieren die Taste NAP wiederholt dr cken bis die NAP Anzeige aus ist Der Sleep Naptimer kann auf folgende Intervalle eingestellt werden 120 gt 90 g
15. n um den Speicher modus zu aktivieren 3 Dr cken Sie die Taste TUNING AM um die voreingestellte Nummer auszuw hlen P 01 P 20 sind die voreingestellten Sendernummern Wenn dieser Senderplatz belegt ist wird die zuvor gespeicherte Frequenz angezeigt Um einen zuvor gespeicherten UKW Radio sender zu l schen einen anderen Sender auf diesem Platz speichern Einen voreingestellten UKW Radiosender h ren Dr cken Sie im UKW Modus die Taste MEMORY um eine voreingestellte Nummer auszuw hlen Anmerkung Das Digitaldisplay kehrt zur Uhrzeitanzeige zur ck wenn 10 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird Weckzeit einstellen Bitte sicherstellen dass Sie die Uhrzeit richtig eingestellt haben Sie k nnen zwei verschiedene Weckzeiten einstellen F r das Wecksignal k nnen Sie das UKW Radio oder den Summton ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste AUTO f r den Uhrzeitmodus Die Taste AL1 AL2 zwei Sekunden lang dr cken 0 00 Die Ziffern der Uhrzeitanzeige blinken 3 Die Taste TUNING A dr cken um die Weck stunde einzustellen und die Taste TUNING V um die Weckminute einzustellen 4 Zur Best tigung AL1 AL2 dr cken 5 Nochmals AL1 AL2 dr cken um das Alarm signal auszuw hlen UKW oder SUMMTON Die aktuelle UKW Radiofrequenz blinkt wenn das UKW Radio als Alarmsignal aus gew hlt wurde und die AL1 AL2 Anzeige leuchtet auf Deutsch bb blinkt wenn der Summton a
16. ndommag si un iquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s sur le radio reveil s il a t en contact avec la pluie ou l humidit sil ne onctionne pas correctement ou s il est tomb Ce radio r veil ne doit en aucun cas tre expo s des gouttes d eau ou des claboussures e posez aucune source de danger sur le radio r veil par exemple des objets remplis de liquide des bougies allum es Respectez les directives environnementales en vigueur concernant l limination des piles Ne jetez pas les piles usag es dans la poubelle Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur l limination des d chets dans le respect de l environnement Laissez suffisamment d espace autour de l ap pareil pour garantir une ventilation optimale N entravez pas la ventilation en couvrant les orifices avec des l ments tels qu un journal un linge de maison un rideau etc Ne posez sur l appareil aucune source enflam m e comme des bougies allum es Respectez les directives environnementales en vigueur concernant l limination de la batterie Utilisez l appareil dans un climat tropical et ou temp r Avertissement concer nant l adaptateur L appareil ne doit en aucun cas tre expos des gouttes d eau ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide un vase par exemple ne doit tre pos sur l appareil Pour couper totalement l alimentation lectrique d
17. ntieanspruch hinf llig amp MIGROS 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia Deutsch Reparatur oder pflegebed rftige Ger te werden in jeder Verkaufsstelle entgegengenommen G Haben Sie weitere Fragen Die M Infoline hilft Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 0848 84 0848 von Montag bis Freitag 08 00 18 30 Uhr 8 Rp Min von 08 00 17 00 Uhr 4 Rp Min von 17 00 18 30 Uhr E Mail m infoline mgb ch M INFOLINE 0848 84 0848 www migros ch frangais Important 10 Lisez cette notice Tenez compte de tous les avertissements Respectez toutes les instructions N obstruez pas les orifices de ventilation et installez l appareil conform ment aux instruc tions du fabricant Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur un chauffage une cuisini re ou d autres appareils produisant de la chaleur y compris des amplificateurs Prot gez le c ble d alimentation de sorte ne pas le pi tiner ou le coincer notamment au niveau de la fiche du raccord et de la sortie Utilisez exclusivement les appareils ac cessoires compl mentaires sp cifi s par le fabricant Debranchez le radio r veil en cas d orage ou d inutilisation prolong e Soumettez tous travaux d entretien du personnel qualifi Des travaux d entretien sont n cessaires en cas de d t rioration en ous genres par exemple si la fiche ou le c ble d alimentation est e
18. o di canale preimpostato Nota Il display digitale ritorna a visualizzare l orario se non viene premuto alcun tasto per 10 secondi Impostazione della sveglia Accertarsi di avere impostato l orario corretta mente possibile impostare due sveglie diverse Per il suono della sveglia possibile impostare la radio FM o il cicalino buzzer 1 Premere AUTO per la modalit orologio 2 Premere e tenere premuto per due secondi il asto ALL AL2 L indicazione dell orario 0 00 lampeggia 3 Premere TUNING A per impostare l ora della sveglia e ancora TUNING M per impostare i minuti 4 Premere AL1 AL2 per confermare 5 Premere nuovamente AL1 AL2 per selezionare il suono FM o BUZZER Italiano Lattuale frequenza radio FM lampeggia se viene selezionata la sorgente radio FM e indicatore AL1 AL2 acceso bb lampeggia se viene selezionato il cicalino e l indicatore AL1 AL2 acceso Premere AL1 AL2 per spegnere la fun zionalit sveglia e l indicatore AL1 AL2 si spegner Premere nuovamente il tasto TIME SET per confermare l impostazione Se non viene premuto alcun tasto per 3 secondi impostazione sar confermata auto maticamente Sveglia snooze Quando la sveglia suona premere SNOOZE per riattivare la sveglia dopo 9 minuti Lindicatore AL1 AL2 continua a lampeggiare Impostazione della funzione di spegnimeto automatico sleep timer 1 Premere AU
19. ome luce del sole fiamme o altro Premere il tasto DIMMER e tenerlo premuto per 2 secondi per selezionare il livello di luminosit alto o basso oO A Specifiche tecniche Sorgente di alimentazione 100 240 V 50 60Hz Gamma di frequenza radio FM 87 5 108 0MHz Consumo di alimentazione SW Le informazioni sul prodotto sono soggette a variazioni senza preavviso Z Garanzia La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garanzia per il funzionamento efficiente e l assenza di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di uguale valore o il rimborso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non sono compresi nella garanzia i guasti dovuti a normale usura uso inadeguato o danni provo cati dal proprietario o da terza persona oppure derivanti da cause esterne Cobbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo vendita MIGROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di garanzia ppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia amp MIGROS Service 4 oO 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia Italiano Gli articoli che necessitano un servizio manut
20. piles 1 5 V LR6 UM 3 RA non fournies pour une sauvegarde de l heure en cas de coupure lectrique R glage de l heure 1 Appuyez sur TIME SET et maintenez pendant deux secondes 2 Appuyez sur TUNING AM pour s lectionner le mode 24h ou 12h Quand vous s lectionnez 24h appuyez bri vement sur TIME SET L affichage 0 00 clignote Quand vous s lectionnez 12h appuyez bri vement sur TIME SET L affichage 12 00 clignote A partir de 12 00 midi le voyant PM s allume 3 Appuyez sur HOUR et MINUTE pour r gler respectivement l heure et les minutes 4 Appuyez une nouvelle fois sur TIME SET pour confirmer le r glage Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 3 secondes le r glage est automatiquement confirm Radio FM Pour une meilleure r ception d pliez compl te ment le fil d antenne FM et r glez sa position 1 Appuyez sur AUTO pour allumer la radio FM fr quence FM s affiche et le voyant FM s allume 2 Appuyez sur TUNING AM pendant deux secondes Le tuner FM capte automatiquement une station forte r ception Pour effectuer une recherche de station manuelle Appuyez sur TUNING AM plusieurs fois pour capter la station de votre choix M morisation des stations FM Vous pouvez m moriser automatiquement ou manuellement 20 stations FM sur des canaux pr d finis M morisation automatique des stations FM auto scan 1 Appuyez sur 0 AUTO pour allumer la
21. ppuyez plusieurs fois sur NAP jusqu ce que le voyant NAP s eteigne 13 frangais 14 Dur es possibles de la fonction veille sieste 120 gt 90 gt 60 gt 45 gt 30 gt 15 gt 05 OFF R glage du volume Pendant l coute appuyez sur VOLUME pour r gler le volume R glage de la lumino sit de l cran Appuyez plusieurs fois sur DIMMER et maintenez pendant 2 secondes pour s lectionner le degr de luminosit Batterie de secours Uniquement pour une sauvegarde temporaire de l heure Installez 2 piles LRO6 AA ou EU 3 non four nies conform ment aux indications de polarit sp cifi es dans le compartiment r serv aux piles En cas de coupure de courant votre appareil ne fonctionne pas normalement mais l heure est sauvegard e Lheure ne s affiche pas mais reste en m moire Vous pouvez donc d placer l appareil sans devoir proc der un nouveau r glage de l heure Le syst me de batterie de secours est uniquement con u pour tre utilis en cas de coupure de courant de courte dur e Pour une dur e plus longue les piles risquent de se vider ou l appareil d tre moins pr cis Quand les piles sont vides retirez les de l appareil pour viter toute fuite Si vous ne souhaitez pas profiter du syst me de batterie de secours votre appareil peut par faitement fonctionner sans piles Cependant quand vous le d branchez puis le rebranchez l heure clignote et vous de
22. radio FM 2 Appuyez sur AUTO et maintenez pendant 2 secondes Les stations capt es sont automatiquement m moris es sur les canaux num rot s M morisation manuelle des stations FM 1 Reglez une station FM 2 Appuyez sur MEMORY pour activer le mode de m morisation 3 Appuyez sur TUNING AM pour s lectionner le num ro d un canal pr d fini Les num ros de station P 01 P 20 sont pr d finis Sile num ro souhait est d j utilis la fr quence pr alablement m moris e s affiche Pour supprimer une station FM pr alable ment m moris e m morisez une autre station pour la remplacer Selection d une station FM predefine En mode FM appuyez sur MEMORY pour selecti onner un num ro de station pr d fini Remarque L cran digital affiche automatiquement l heure si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes R glage de l heure du r veil Assurez vous que l heure est correctement r gl e Vous pouvez r gler deux heures de r veil distinc tes Pour le r veil vous avez le choix entre la radio FM ou l alarme 1 Appuyez sur AUTO pour activer le mode horloge 2 Appuyez sur AL1 AL2 et maintenez pendant deux secondes L affichage 0 00 clignote 3 Appuyez sur TUNING A pour r gler l heure du r veil et sur TUNING Y pour r gler les minutes 4 Appuyez sur AL1 AL2 pour confirmer 5 Appuyez une nouvelle fois sur ALI AL2 pour s lectionner le type d
23. sender speichern Einen voreingestellten UKW Radiosender h ren Weckzeit einstellen Alarm Schlummertaste Snooze Sleeptimer Schlummerfunktion einstellen aptimer Kurzzeitwecker einstellen Lautst rke einstellen Displayhelligkeit einstellen St tzbatterie Spezifikationen Garantie donnons U NN U vw 0 Sommaire Important Avertissement concernant l adaptateur Boutons de commande Mise en service Dessous de l appareil R glage de l heure Radio FM M morisation des stations FM S lection d une station FM pr d fine R glage de l heure du r veil Arr t momentan du r veil Snooze R glage de la mise en veille R glage de la fonction sieste R glage du volume R glage de la luminosit de l cran Batterie de secours Caract ristiques techniques Garantie ur KR KR A GWU WOO WIU mm Hr Indice mportante Avvertenze per l alimentatore Ubicazione dei comandi Collagemento all alimentazione Lato inferiore dell apparecchio mpostazione dell orario Ascolto della radio FM Salvataggio delle stazioni radio FM Ascolto di una stazione radio FM preimpostata mpostazione della sveglia Sveglia snooze mpostazione della funzione di spegnimeto automatico sleep timer mpostazione della sveglia breve Nap timer Regolazione del volume Regolazione della luminosit del display Batteria tampone Specifiche tecniche Garanzia u oo
24. sori specificati dal produttore Staccare la radiosveglia dalla presa nell eve nienza di temporali con fulmini o in caso di mancato utilizzo per lunghi periodi di tempo Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualificato La riparazione necessaria per qualsiasi danno Per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati in caso di rovesciamento di liquidi o penetra zione accidentale di oggetti al suo interno se alimentatore stato esposto alla pioggia o a umidit se non funziona normalmente o dopo una caduta La radiosveglia non deve essere esposta a gocce o schizzi on appoggiare alcuna potenziale sorgente di pericolo ad es oggetti contenenti liquidi candele accese sulla radiosveglia necessario prestare attenzione ai risvolti ambientali dello smaltimento delle batterie on gettare le batterie usate insieme ai rifiuti comuni Contattare il proprio rivenditore per agire nel rispetto dell ambiente Mantenere intorno all apparato le distanze mi nime per garantire una ventilazione sufficiente Non ostacolare la ventilazione coprendo le apposite aperture con oggetti quali giornali tovaglie tende ecc Non appoggiare sull apparecchio sorgenti di fiamme libere quali candele accese necessario prestare attenzione ai risvolti ambientali dello smaltimento delle batterie apparecchio utilizzabile in climi tropicali e temperati Avvertenze per l alimentatore
25. t 60 gt 45 gt 30 gt 15 gt 05 AUS Lautst rke einstellen Dr cken Sie bei eingeschaltetem Radio VOLUME um die Lautst rke einzustellen Displayhelligkeit einstellen Die Taste DIMMER 2 Sekunden lang dr cken um die Displayhelligkeit einzustellen St tzbatterie Nur f r vor bergehende Zeitspeicherung Legen Sie 2 St ck LRO6 AA oder EU 3 Batterien nicht enthalten mit der richti gen Polausrichtung in das Batteriefach Bei einem Stromausfall bleibt die Uhrzeit dank St tzbatterie weiterhin gespeichert und muss danach nicht wieder neu eingestellt werden Die Uhrzeitanzeige leuchtet nicht auf aber die Uhrzeit ist im Speicher So m ssen Sie die Uhr zeit nicht immer wieder neu einstellen wenn Sie das Ger t nicht immer am selben Platz ben tzen wollen Die St tzbatterie ist nur f r einen kurzzeitigen Stromausfall konzipiert Bei ngeren Stromausf llen k nnte die Batterie eer werden oder die Anzeige nicht mehr so genau funktionieren Wenn die Batterie leer ist muss sie aus dem Ger t genommen werden damit sie nicht ausl uft Das Ger t funktioniert auch ohne St tzbatterie problemlos Wenn es jedoch ohne St tzbatterie vom Netz getrennt wird beginnen die Zahlen auf dem Display zu blinken und die Uhrzeit muss neu eingestellt werden siehe entsprechender Abschnitt Achten Sie bitte auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterie Leere Batterien nicht in den M lleimer werfen Ihr Fa
26. ta mente e regolare la posizione del cavo antenna FM 1 Premere AUTO per accendere la radio FM Sul display verr visualizzato FM frequency e l indicatore FM si accender 2 Premere il tasto TUNING AM per due secondi sintonizzatore FM si sintonizzer auto maticamente su una stazione radio con un orte segnale Per la ricerca manuale di una stazione radio Premere il tasto TUNING AM ripetutamente per sintonizzarsi su una stazione radio Salvataggio delle stazioni radio FM Sui canali preimpostati si possono salvare auto maticamente o manualmente fino a 20 stazioni radio FM Salvataggio automatico delle stazioni radio FM scansione automatica 1 Premere AUTO per accendere la radio FM 2 Premere AUTO e tenere premuto per 2 secondi Le stazioni ricevute sono automaticamente salvate sui numeri di canale preimpostati Salvataggio manuale delle stazioni radio FM 1 Sintonizzarsi su una stazione radio FM 2 Premere MEMORY per attivare la modalit di salvataggio 3 Premere TUNING AM per selezionare il numero di canale preimpostato P 01 P 20 sono i numeri di canale preimpostati Se questa posizione occupata verr visualizzata la frequenza salvata pre cedentemente Per eliminare una stazione radio pre impostata salvare un altra stazione nella stessa posizione Ascolto di una stazione radio FM preimpostata In modalit FM premere MEMORY per selezionare un numer
27. un tiers ni es d fauts dus des circonstances ext rieures La garantie n est valable que si les r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneusement le certificat de garantie ou le justi ficatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia MIGROS Les articles n cessitant un service d entretien ou une r paration sont repris chaque point de vente N INFOLINE 0848 84 0848 www migros ch Vous avez des questions M Infoline est l pour vous aider 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8 h 18 h 30 8 cts min de 8 h 17 h 4 cts min de 17 h 18 h 30 E Mail m infoline mgb ch frangais 15 16 Italiano Importante Leggere le presenti istruzioni Osservare tutte le avvertenze Attenersi a tutte le istruzioni on ostruire le aperture di ventilazione e installare secondo le istruzioni del produttore on installare accanto a fonti di calore come ermosifoni bocchette di diffusione di aria calda fornelli o altre apparecchiature che producono calore inclusi gli amplificatori on calpestare o comprimere il cavo di alimentazione soprattutto in corrispondenza della spina della presa e del punto di collega mento con l apparecchio Utilizzare solo gli acces
28. vez une nouvelle fois la r gler comme d crit dans le paragraphe R glage de l heure Veuillez respecter les directives environ nementales concernant l limination des piles Ne jetez pas les piles usag es dans la poubelle Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur l limination des d chets dans le respect de l environnement Ne jetez pas les produits lectriques dans les ordures m nag res D posez les dans un centre de recyclage Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de recyclage pr s de chez vous Les piles fournies ou install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les rayons du soleil un feu ou similaire Caract ristiques techniques Alimentation 100 240V 50 60Hz Fr quence FM 87 5 108 0 MHz Puissance 5W Les informations relatives au produit sont suscep tibles d tre modifi es sans avis pr alable E Garantie MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la d achat le fonctionnement correct de objet acquis et son absence de defaults MIGROS peut choisir la modalit d ex cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite e remplacement par un produit quivalent ou le remboursement du prix pay Toutes les autres pr tentions sont exclues La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni endommagement par l acheteur ou
Download Pdf Manuals
Related Search