ANLEITUNG Ohrstücke für Widex hdO-hörsysteme
Contents
1. Cerumenschutz l st sich dabei automatisch vom Haltest bchen Stellen Sie sicher dass der Cerumenschutz sicher sitzt u 21 gern Werfen Sie das Haltest bchen p mit dem alten Cerumenschutz weg ee mn Wie oft der Cerumenschutz gewechselt werden muss ist individuell Haben Sie Fragen zum Gebrauch des Cerumenschutzes wenden Sie sich bitte an Ihren H rger te Akustiker A WARNUNG Falls der Cerumenschutz nicht richtig im Schallauslass sitzt muss der Cerumenschutz entfernt und ein neuer eingesetzt werden Sollte sich der Cerumenschutz einmal versehentlich vom Ohr st ck l sen und im Geh rgang bleiben gehen Sie bitte sofort zu Ihrem HNO Arzt Versuchen Sie niemals selbst den Cerumen schutz aus dem Geh rgang zu entfernen 22 LOSES ANKERTEIL A VORSICHT Um den korrekten Sitz des H rsystems mit H rer Schirmchen oder H rer Tulpe zu sichern empfehlen wir die Verwendung des Ankerteils F r den H rer Doppeldome wird kein Ankerteil ver wendet Das Ankerteil wird separat geliefert und kann unterschiedlich genutzt werden Das Ankerteil kann mit oder ohne vorheriges Zuschneiden benutzt werden Hier sehen Sie zuerst die Benutzung ohne Zuschneiden 23 Die Abbildungen zeigen ein H rsys tem mit einem H rer Schirmchen bei einer H rer Tulpe ist die Vorgehens weise jedoch identisch Ziehen Sie das spitze Ende des Anker teils durch die obere ffnung am H rer der am Ende de2. H rger te Akustiker auf Das Ohrst ck sitzt zu locker Suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf Der H rer Lautsprecher sitzt nicht richtig im Ohrst ck Wechseln Sie das Ohrst ck Besteht das Problem weiterhin suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf 31 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Ohrst cke mit Schallschlauch Hier finden Sie einige Tipps f r den Fall dass Ihr H rsys tem nicht korrekt funktioniert Bitte beachten Sie au er dem die Tipps in der Bedienungsanleitung Ihres H rsys tems Besteht das jeweilige Problem weiterhin suchen Sie bitte Ihren H rger te Akustiker auf Das H rsystem ist zu leise oder v llig stumm Der Schallauslass ist verstopft Reinigen oder wechseln Sie das Ohrst ck Reinigen oder wechseln Sie den Schlauch Das H rsystem pfeift dauernd Der Schallschlauch ist gelblich unflexibel oder undicht Wechseln Sie den Schlauch Das Ohrst ck sitzt nicht richtig im Ohr Nehmen Sie das Ohrst ck aus dem Ohr und setzen Sie es erneut ein Besteht das Problem weiterhin suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf Das Ohrst ck sitzt zu locker Suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf 32 WARNHINWEISE N WARNUNG Das H rsystem ist aus modernem hautvertr glichem Kunst stoffmaterial hergestellt allergische Reaktionen kommen des halb so gut wie nie vor Sollten Hautirritationen auftreten wen den Sie sich an Ihren H rger te Akustiker Dieser wird ein solches Problem meistens
3. einsetzen Dr cken Sie die komplette Spitze des Venteinsatz St b chens von innen in die Bel ftungs ffnung siehe Abb und brechen Sie dann die Spitze Venteinsatz ab Vergewissern Sie sich dass der Venteinsatz sicher in der Bel ftungs ffnung sitzt Na NANOCARE CERUMENSCHUTZ Bei RIC H rsystemen bei denen der H rer Lautspre cher am Ende der H rerzuleitung im Ohrst ck sitzt muss ein NanoCare Cerumenschutz verwendet werden Der NanoCare Cerumenschutz ist ein Filter der dabei hilft den H rer Lautsprecher vor Ohrenschmalz Cerumen zu sch tzen Tragen Sie Ihr RIC H rsystem niemals ohne den NanoCare Cerumenschutz Das Cerumenschutz Set besteht aus folgenden Teilen 1 Haltest bchen 2 Ziehhaken 3 Cerumenschutz A VORSICHT Ein Cerumenschutz ist nur f r die einmalige Verwendung vorge sehen Versuchen Sie nicht einen gebrauchten Cerumenschutz zu reinigen oder wiederzuverwenden Dies k nnte das H rsys tem besch digen oder dazu f hren dass sich der Cerumenschutz vom H rsystem l st 19 Wechsel des Cerumenschutzes 1 Stecken Sie den kleinen Ziehhaken des Haltest bchens in den am Schallauslass angebrachten Cerumenschutz ein 2 Ziehen Sie den gebrauchten Cerumenschutz heraus Drehen Sie das Haltest bchen um Z 20 3 Setzen Sie den neuen Cerumenschutz am Schallauslass an und dr cken Sie ihn vorsichtig auf den H rer 4 Ziehen Sie das Haltest bchen heraus Der neue
4. fallen Nehmen Sie die Reini gung und den Batteriewechsel ber einer weichen Unterlage vor damit das H rsystem keinen Schaden erleidet wenn es Ihnen aus der Hand gleiten sollte Legen Sie das H rsystem zum Baden Duschen oder Haare waschen und trocknen ab Bringen Sie es nicht mit Parf m Haar und K rperpflegeprodukten in Ber hrung Wer in feuchten Klimazonen lebt oder zum Schwitzen neigt sollte regelm ig spezielle Trocknungssysteme verwenden Weitere Informationen entnehmen Sie der Packungsbeilage des Trocken Kits welches beim H rger te Akustiker erh ltlich ist 34 Werfen Sie H rger te Zubeh r und Batte rien nicht in den Hausm ll sondern brin gen Sie sie zur fachgerechten Entsorgung zu Ihrem H rger te Akustiker oder direkt zu einer kommunalen Sammelstelle f r elektro nische Altger te 35 Vertrieb in Deutschland durch Zertifiziertes m H rSystem Widex H rger te GmbH Postfach 80 01 26 70501 Stuttgart www widex hoergeraete de Hersteller WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge 0459 Denmark www widex com INN R 35702050 9 514 0249 042 01
5. l sen k nnen Mit dem Tragen von allen Arten von H rsystemen ist eine erh hte Gefahr von Infektionen im Geh rgang verbunden Eine Infektion kann entstehen wenn das Ohr nicht ausrei chend bel ftet wird Wir empfehlen deshalb das H rsystem nachts herauszunehmen damit Ihr Geh rgang bel ftet wird Dar ber hinaus m ssen Sie Ihr H rsystem nach Bedarf reini gen und berpr fen Im Falle einer Infektion wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt Wie Sie Ihr H rsystem am bes ten desinfizieren k nnen Sie mit Ihrem H rger te Akustiker besprechen Zum Reinigen und Desinfizieren darf unter keinen Umst nden Alkohol Chlor o verwendet werden 33 AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG Ihr H rsystem ist ein hochwertiges elektronisches Pro dukt behandeln Sie es daher stets sorgf ltig Bitte beachten Sie folgende Hinweise um die Lebensdauer Ihres H rsystems zu verl ngern A VORSICHT Schalten Sie das H rsystem aus wenn Sie es ablegen Wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie bitte die Bat terie heraus e W hrend Sie das H rsystem nicht tragen bewahren Sie es im Etui an einem trockenen Ort und f r Kinder und Haustiere unzug nglich auf Setzen Sie das H rsystem nicht zu gro er Hitze oder der pral len Sonne aus und sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit Lassen Sie das H rsystem nach schwei treibenden Aktivit ten wie z B Sport gut ausl ften Lassen Sie Ihr H rsystem nicht
6. sich bei Ihrem H rsystem um ein D nnschlauch H rsys tem wird das Signal vom H rger t hinter dem Ohr ber einen Winkeladapter einen d nnen Schallschlauch und ein Ohrst ck ins Ohr geleitet Abh ngig vom H rsys tem Modell stehen bestimmte Ohrst cke zur Auswahl N WARNUNG Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen und Anweisun gen zu Ihrer Ohrst ck L sung und erg nzt die Bedienungsanlei tung Ihres H rsystems Bitte lesen Sie sowohl die Bedienungsan leitung Ihres H rsystems als auch die Abschnitte in dieser Anlei tung die sich auf Ihre Ohrst ck L sung beziehen aufmerksam durch ehe Sie Ihr H rsystem in Betrieb nehmen BITTE BEACHTEN H rsysteme Bestandteile Reinigungswerkzeuge etc k nnen in dieser Anleitung anders aussehen als Ihr H rsystem mit Zubeh r nderungen vorbehalten BERSICHT Bitten Sie Ihren H rger te Akustiker auf diesen Seiten anzukreuzen welche Ohrst ck L sung f r Ihr H rsys tem gew hlt wurde Standard Ohrst cke Standard Ohrst ck amp RIC H rerzuleitung Q H rer Schirmchen f r RIC S M 0 H rer Tulpe f r RIC S M P Q H rer Doppeldome f r RIC S M P Folgende Abschnitte lesen Seite Einf hrung 3 bersicht 4 5 Standard Ohrst cke 6 18 NanoCare Cerumenschutz 19 22 Ankerteil 23 26 Fehlersuche und behebung 31 Warnhinweise 33 Aufbewahrung und allgemeine Handhabung 34 35 H rsystem Modell H rerzulei
7. Die Gr e ist auf der H rerzuleitung dem Schlauch aufgedruckt siehe Pfeil rot rechtes Ohr blau linkes Ohr Anlegen des H rsystems Die Abbildungen zeigen ein Schirmchen Bei den anderen Standard Ohrst cken ist die Vorgehensweise jedoch identisch Legen Sie das H rger t hinter das Ohr so dass die H r erzuleitung der Schallschlauch dicht am Kopf auf dem Ohr liegt Halten Sie das H rsystem am unteren Ende der H rer zuleitung des Schallschlauchs und platzieren Sie das Ohrst ck im Geh rgang IR Wenn es sich bei Ihrem Ohrst ck um eine Tulpe han delt stellen Sie sicher dass das gr ere Blatt ber dem kleineren Blatt liegt und dieses berlappt Bei manchen Ohrst cken kann ein Ankerteil verwen det werden um die Position des Ohrst cks zus tzlich zu sichern Weitere Informationen ber das Ankerteil finden Sie auf den Seiten 23 30 8 Abnehmen des H rsystems Nehmen Sie das H rger t hinter dem Ohr ab Halten Sie die H rerzuleitung den Schallschlauch am unteren Ende fest und ziehen Sie das Ohrst ck vorsich tig aus dem Geh rgang 7 3 3 Pflege Reinigungszubeh r 1 Tuch 2 Langes Reinigungswerkzeug 3 B rste 4 Reinigungsfaden Zus tzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem H r ger te Akustiker erh ltlich Abh ngig von der gew hlten Ohrst ck L sung Standard Ohrst ck amp RIC H rerzuleitung Hinweise zur Reinigung eines Standard Ohrst cks mit D nn
8. Schlaufe die richtige Gr e hat drehen Sie Schlauch und Ohrst ck herum und schneiden Sie berstehendes Material mit einer Schere o ab Die Schlaufe hat die richtige Gr e wenn sie die Position des Ohrst cks im Geh r gang sichert und dadurch auch der Schlauch einen guten Sitz am Ohr hat 29 Allgemeine Hinweise Achten Sie darauf dass das Ende der Ankerschlaufe b ndig mit der kleinen ffnung abschlie t und keine scharfen Kanten hinterl sst Pr fen Sie Letzteres mit der Fingerspitze Wenn ein Teil des Ankerteils aus der ffnung herausragt und eine unebene Oberfl che bildet kann dies Reizungen am Ohr verursachen 30 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Ohrst cke mit H rerzuleitung Hier finden Sie einige Tipps f r den Fall dass Ihr H rsys tem nicht korrekt funktioniert Bitte beachten Sie au er dem die Tipps in der Bedienungsanleitung Ihres H rsys tems Besteht das jeweilige Problem weiterhin suchen Sie bitte Ihren H rger te Akustiker auf Das H rsystem ist v llig stumm Der Cerumenschutz ist verstopft Wechseln Sie den Cerumenschutz Die H rerzuleitung ist gerissen Suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf Das H rsystem ist zu leise Der Cerumenschutz ist verstopft Wechseln Sie den Cerumenschutz Das H rsystem pfeift dauernd Das Ohrst ck sitzt nicht richtig im Ohr Nehmen Sie das Ohrst ck aus dem Ohr und setzen Sie es erneut ein Besteht das Problem weiterhin suchen Sie Ihren
9. n sind N WARNUNG Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Alkohol oder andere Arten von Reinigungsmitteln da es sonst zu Verf rbun gen kommen kann m und FA Modelle Halten Sie das H rger t zwi schen Daumen und Zeigefin ger Fassen Sie mit der anderen Hand den Schallschlauch und ziehen Sie den Schallschlauch mit dem Winkeladapter wie dargestellt in Pfeilrichtung ab Hierf r gibt es auch ein kleines Werkzeug das bei Ihrem H rger te Akusti ker erh ltlich ist Ziehen Sie das Ohrst ck vom Schallschlauch ab Bei dem in den Abbildungen gezeigten Ohrst ck handelt es sich um ein Schirmchen F hren Sie den Reinigungsfaden durch den Schallschlauch und ziehen Sie ihn am anderen Ende wieder heraus Falls notwendig k nnen Sie das Ohr in lauwarmem Wasser reini gen Trennen Sie das Ohrst ck dazu zun chst vom Schallschlauch Sp len Sie das Ohrst ck gr ndlich ab Lassen Sie es dann ber Nacht trocknen 14 9 Modelle Heben Sie den Schallschlauch mit dem Winkeladapter vorsich tig mit einer schr gen Bewegung nach hinten ab siehe Abb Ziehen Sie das Ohrst ck vom Schallschlauch ab Bei dem in den Abbildungen gezeigten Ohr st ck handelt es sich um ein Schirmchen F hren Sie den Reinigungsfaden durch den Schallschlauch und ziehen Sie ihn am anderen Ende wieder heraus Falls notwendig k nnen Sie das Ohr st ck in lauwarmem Wasser reini gen Trennen Sie da
10. nung abschlie t und keine schar fen Kanten hinterl sst Pr fen Sie Letzteres mit der Fingerspitze Wenn ein Teil des Anker teils aus der ffnung herausragt und eine unebene Oberfl che bildet kann dies Reizungen am Ohr verur sachen 26 INTEGRIERTES ANKERTEIL F r den Doppeldome wird kein Ankerteil verwendet dieses sollte komplett abgeschnitten werden F r das Schirmchen und die Tulpe kann das Ankerteil ohne vorheriges Zuschneiden verwendet werden Wenn das Ankerteil zugeschnitten wird muss es zu einer passenden Ankerschlaufe geformt werden Nur so ist eine komfortable Position des Ohrst cks im Geh r gang gew hrleistet Es gibt zwei M glichkeiten Die Abbildungen zeigen ein Schirmchen bei einer Tulpe ist die Vorgehensweise jedoch identisch 27 Beispiel 1 Ziehen Sie die Spitze des Ankerteils durch die kleine ffnung an der Seite des Schallschlauchs Wenn die Schlaufe die richtige Gr e hat schneiden Sie berste hendes Material mit einer Schere o ab Die Schlaufe hat die richtige Gr e wenn sie die Position des Ohrst cks im Geh r gang sichert und dadurch auch der Schlauch einen guten Sitz am Ohr hat 28 Beispiel 2 Legen Sie das Ankerteil in eine Schlaufe wie durch die gepunktete Linie und die Pfeile angezeigt F hren Sie die Spitze des Ankerteils nun wie gezeigt durch die kleine ffnung an der Seite des Schall schlauchs sodass die Schlaufe geschlossen wird Wenn die
11. r H rerzulei tung angebracht ist Der abgewinkelte Widerhaken am anderen Ende des Ankerteils sollte zum H rger t zeigen Ziehen Sie das Ankerteil durch die ffnung bis der Widerhaken am Ende anschl gt Nun kann das an der H rerzuleitung angebrachte Ohrst ck so positioniert werden dass es angenehm im Ohr sitzt und das Ankerteil den Sitz sichert 24 Die Benutzung des Ankerteils mit Zuschneiden erfolgt auf diese Weise Ziehen Sie das spitze Ende des Anker teils durch die obere ffnung am H rer der am Ende der H rerzulei tung angebracht ist Der abgewinkelte Widerhaken am anderen Ende des Ankerteils sollte zum H rger t zeigen 5 Ziehen Sie das Ankerteil durch die ffnung bis der Widerhaken am Ende anschl gt Drehen Sie H rerzu leitung und Ohrst ck um sodass Sie von der anderen Seite auf den H rer sehen F hren Sie das spitze Ende nun durch die untere ffnung sodass eine Schlaufe gebildet wird g Wenn die Schlaufe die richtige Gr e hat schneiden Sie berstehendes Material ab sodass nur noch die Schlaufe zu sehen ist k Die Schlaufe hat die richtige Gr e wenn sie die Position des Ohrst cks im Geh r gang sichert und dadurch auch der H rer und die H rerzuleitung einen guten Sitz im und am Ohr haben qa 25 Achten Sie dabei sorgf ltig darauf das gesamte bersch ssige Material abzuschneiden sodass das Ende der Ankerschlaufe b ndig mit der kleinen ff
12. s Ohrst ck dazu zun chst vom Schallschlauch Sp len Aa Sie das Ohrst ck gr ndlich ab Lassen a Sie es dann ber Nacht trocknen C AUSWECHSELN DES SCHALLSCHLAUCHS DER HORERZULEITUNG UND DES OHRSTUCKS Die H rerzuleitung der Schallschlauch und das Ohr st ck m ssen bei Bedarf gewechselt werden Der Zeit raum nach welchem sie ausgewechselt werden sollten ist individuell unterschiedlich Sollten Sie Ver nderun gen an Ihrem H rsystem bemerken suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf Wenn Sie neue H rerzuleitungen Schallschl uche oder Ohrst cke ben tigen oder die Gr e des Ohrst cks nicht l nger richtig passt wenden Sie sich an Ihren H r ger te Akustiker Montage des neuen bzw gereinigten und getrockneten Ohrst cks Dr cken Sie den Schallschlauch bzw den H rer am Ende der H rerzuleitung vorsichtig bis ans Ende ins Ohrst ck Dabei ist es sehr wichtig dass das Schirm chen gut befestigt ist H rer Schirmchen H rer Tulpe H rer Doppeldome of amp BITTE BEACHTEN Beim Hineindr cken eines H rers ins Ohrst ck sp ren Sie wie der H rer einrastet Verschluss der Bel ftungs ffnung RIC L sung Der H rer Doppeldome ist mit einer Bel ftungs ffnung Vent ausgestattet Wurde eine geschlossene L sung gew hlt wird die Bel ftungs ffnung mit einem Ventein satz verschlossen Wenn Sie den H rer Doppeldome wechseln m ssen Sie daher auch einen neuen Venteinsatz
13. schlauch finden Sie auf den Seiten 13 bis 15 berpr fen Sie regelm ig dass die H rerzuleitung und das Ohrst ck sauber und frei von Cerumen O hren schmalz Feuchtigkeit und sonstigen Verschmutzungen sind N WARNUNG Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Alkohol oder andere Arten von Reinigungsmitteln da es sonst zu Verf rbun gen kommen kann Reinigen Sie die H rerzuleitung nach jedem Tragen mit dem Tuch A WARNUNG Verwenden Sie zur Reinigung der H rerzuleitung auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsmittel Der H rer Lautsprecher darf unter keinen Umst nden mit Was ser in Ber hrung kommen da dies den H rer besch digen kann Falls sich am H rergeh use Schmutz angesammelt hat nehmen Sie das Ohrst ck ab und reinigen Sie den H rer mit dem Tuch Alle Standard Ohrst cke Falls not wendig k nnen Sie das Ohrst ck in lauwarmem Wasser reinigen Trennen Sie das Ohrst ck dazu zun chst vom H rer Sp len Sie das Ohrst ck gr nd lich ab Lassen Sie es dann ber Nacht A U trocknen c gt Ir Bei RIC H rsystemen bei denen der H rer Laut sprecher am Ende der H rerzuleitung im Ohrst ck sitzt muss ein Cerumenschutz verwendet werden siehe Seite 19 22 Standard Ohrst ck amp D nnschlauch berpr fen Sie regelm ig dass der Schallschlauch und das Ohrst ck sauber und frei von Cerumen O hren schmalz Feuchtigkeit und sonstigen Verschmutzunge
14. tungsl nge Links Rechts Ohrst ckgr e Links Rechts Standard Ohrst ck amp D nnschlauch Q Schirmchen f r D nnschlauch Q Tulpe f r D nnschlauch U Doppeldome f r D nnschlauch Folgende Abschnitte lesen Seite Einf hrung 3 bersicht 4 5 Standard Ohrst cke 6 17 Ankerteil 23 30 Fehlersuche und behebung 32 Warnhinweise 33 Aufbewahrung und allgemeine Handhabung 34 35 H rsystem Modell Schallschlauchl nge Links Rechts Ohrst ckgr e Links Rechts STANDARD OHRST CKE Die Standard Ohrst cke werden abh ngig vom H r system Modell mit einer RIC H rerzuleitung oder einem D nnschlauch verwendet Bei der RIC L sung sitzt der H rer Lautsprecher des H rsystems am Ende der H rerzuleitung im Ohrst ck Bei der D nn schlauch L sung sitzt der H rer im H rger te Geh use hinter dem Ohr In der bersicht auf Seite 4 5 k nnen Sie nachsehen welche Ohrst ck L sung f r Ihr H rsys tem gew hlt wurde Bitten Sie Ihren H rger te Akusti ker darum dies anzukreuzen RIC H rerzuleitung D nnschlauch D nnschlauch m und FA 9 Modelle Modelle 1 H rerzuleitung 4 2 H rer 1 N 2 ug H rer Schirmchen Schirmchen H rer Tulpe Tulpe H rer Doppeldome Doppeldome 6 Links rechts Kennung Die Abbildung zeigt eine H rerzulei tung H rerzuleitungen Schl uche sind in verschiedenen L ngen f r das rechte bzw linke Ohr erh ltlich
15. w ANLEITUNG OHRST CKE F R WIDEX HDO H RSYSTEME Standard Ohrst cke INHALT EINF HRUNG ip eruak eae EEEE EREA 3 BERSICHT ieni i 22 2 ee een 4 STANDARD OHRST CKE 222 2unenseneneenennenennn 6 Links rechts Kennung 2 2222 7 Anlegen des H rsystems 2 2 22ceesseeeeeeeeeeee en 8 Abnehmen des H rsystems 222 2cseeseeeeeeee en 9 Pflegen ra nennen 10 AUSWECHSELN DES SCHALLSCHLAUCHS DER H RERZULEITUNG UND DES OHRST CKS 22 2 2 16 Montage des neuen bzw gereinigten und getrockneten Ohrst cksrsen ra ea td 17 NANOCARE CERUMENSCHUTZ 2 222222 seennnnnnn une 19 Wechsel des Cerumenschutzes 2 22 222222 20 LOSES ANKERTEIL 2222222se ennenennnnnn nenn une 23 INTEGRIERTES ANKERTEIL 22222222 eae nennen nnnnnn 27 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG 22222sennnnennnnn 31 Ohrst cke mit H rerzuleitung 22ce22neeeeee 31 Ohrst cke mit Schallschlauch 2222eeseeeec 32 WARNHINWEISE 2222se snnennnnnennnnnnnnnenn nenn 33 AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG 34 EINF HRUNG Diese Anleitung gibt einen berblick ber verschiedene Standard Ohrst ck L sungen f r Widex HdO H r systeme Hinter dem Ohr Handelt es sich bei Ihrem HdO H rsystem um ein RIC H rsystem wird das Signal vom H rger t hinter dem Ohr ber eine H rerzuleitung an deren Ende der H rer d h der Lautsprecher ange bracht ist und ein Ohrst ck ins Ohr geleitet Handelt es
Download Pdf Manuals
Related Search