User Manual Audeo S
Contents
1. Abb 3a Audeo S YES Abb 3b Aud o S SMART Audeo S MINI Schritt 4 Einschalten des H rger ts Das H rger t wird durch das Schliessen des Batterie faches eingeschaltet Fig 4a 4b Y Abb 4a Aud o S YES Abb 4b Aud o S SMART Audeo S MINI Gi ffnen und schliessen Sie das Batteriefach vorsichtig und ohne Gewalt Gi Wenn Sie beim Schliessen des Batteriefachs einen Widerstand sp ren pr fen Sie ob die Batterie richtig und in der korrekten Richtung eingesetzt ist Wenn die Batterie falsch eingesetzt ist funktioniert das H rger t nicht und das Batterie fach kann besch digt werden Das H rger t ist nun eingeschaltet Es kann aber bis zu 15 Sekunden dauern bis es startet Wenn Sie das H rger t tragen h ren Sie einen Signalton Schritt 5 Einsetzen des H rger ts In diesem Schritt wird gezeigt wie man das H rger t korrekt einsetzt Der Unterschied beim Einsetzen ergibt sich aus der Art des Ohrpass St ckes i Jedes H rger t ist individuell f r Ihr rechtes oder linkes Ohr programmiert Identifizieren Sie im ersten Schritt Ihr rechtes und Ihr linkes H rger t um es ins richtige Ohr einsetzen zu k nnen Schritt 5 1 Kennzeichnung der H rger te f r das rechte und linke Ohr Farbmarkierung rechts rot links blau Abb 5a Audeo S YES Abb 5b Aud o S SMART Audeo S MINI Schritt 5 2 Einsetzen eines H rger ts mit Dome Legen Sie mit der rechten Hand das rechte H2. Reinigungsaufwand fragen Sie Ihren H rakustiker nach Filtern oder Trocknungskapseln W chentlich Reinigen Sie das Ohrpass St ck mit einem weichen feuchten Tuch oder speziellen Reinigungst chern f r H rger te F r spezielle Pflegehinweise oder eine intensive Grundreinigung wenden Sie sich bitte an Ihren H rakustiker 27 28 H rger te klingen leiser als blich kein Ton Pr fen Sie zuerst ob Sie mit dem Lautst rkeregler den Ton lauter stellen k nnen Pr fen Sie ausserdem das Ohrpass St ck auf Verschmutzung durch Ohrenschmalz und reinigen Sie es wenn n tig Pr fen Sie ob die Batterie korrekt und richtig herum eingesetzt ist und korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz Tritt keine Verbesserung ein wechseln Sie die Batterie Besteht das Problem weiter kontaktieren Sie Ihren H rakustiker Batterie wird zu schnell leer Setzen Sie eine neue Batterie ein und notieren Sie genau wie lange sie h lt Kontaktieren Sie mit dieser Information Ihren H rakustiker f r eine m gliche Fehlerdiagnose Knisternde oder summende St rger usche Pr fen Sie das Ohrpass St ck auf Verschmutzung durch Ohrenschmalz Besteht das Problem weiter kontaktieren Sie Ihren H rakustiker Pfeifen Pr fen Sie ob das Ohrpass St ck korrekt und fest sitzt Ist das der Fall aber das Problem besteht weiter wenden Sie sich an Ihren H rakustiker Schmerzen oder Entz ndungen im Ohr Nehmen Sie das H rger t heraus und wenden Sie sich
3. Sie den Schalter an Ihrem linken H rger t Nehmen Sie dabei den Daumen zur Hilfe und st tzen das H rger t damit leicht ab Abb 6 Linkes H rger t Rechtes H rger t Lautst rke verringern Lautst rke erh hen by NA Abb 6 22 Schritt 7 H rprogramm wechseln hinter dem Ohr Um beim H rger t ein H rprogramm zu wechseln dr cken Sie den angezeigten Programmschalter Abb 7 N d Sk jJ Abb 7 Wenn Sie erneut dr cken wechseln Sie zum n chsten Programm Ein Tonsignal best tigt den Programm wechsel Eine kurze Melodie best tigt dass Sie das Automatikprogramm aktiviert haben Melodie oder Signalt ne sind nur dann zu h ren wenn Sie das H rger t eingeschaltet haben und Sie es korrekt hinter dem Ohr tragen Option Funktion nicht verf gbar f r Aud o S YES und Aud o S MINI 23 24 Schritt 8 Herausnehmen eines H rger ts Schritt 8 1 Herausnehmen eines H rger ts mit Dome Fassen Sie das H rger t am H rschlauch an und ziehen es vorsichtig aus dem Ohr Abb 8 Abb 8 A N In sehr seltenen F llen kann der Dome im Geh r gang zur ckbleiben wenn der H rschlauch aus dem Ohr entfernt wird Im unwahrscheinlichen Fall dass der Dome im Geh rgang zur ckbleibt wird nachdr cklich empfohlen einen Fachmediziner f r dessen sichere Entfernung zu konsultieren Schritt 8 2 Herausnehmen eines H rger ts mit SlimTip oder Schale Folgen Sie der Anleitung in Schritt 8 1
4. an Ihren H rakustiker Ist das Problem gravierend kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt 7 1 Drahtloses Zubeh r Phonak hat eine breite Palette an drahtlosem Zubeh r f r Sie entwickelt um Ihnen eine optimale Nutzung und eine diskrete Steuerung Ihres H rger ts zu erm gli chen Dazu geh ren z B Fernsteuerungen drahtlose Verbindungsmodule zu TV und Computer und vieles mehr Programme und Zubeh r die Ihnen helfen k nnen einfacher und bequemer zu telefonieren sind auch ein Teil des Angebotes Option Funktion nicht verf gbar f r Aud o S MINI und Aud o S SMART 29 30 7 2 FM Systeme FM Systeme sind drahtlose Kommunikationssysteme die aus einem Funksender und einem Funkempf nger bestehen Der Sender wird in der N he der Schall quelle z B TV Radio Rednerpult platziert Die Sprache wird in Form von Funksignalen direkt und klar auf das H rger t bertragen ohne st rende Hintergrund ger usche oder Nachhall Phonak ist f hrend in der FM Kommunikation Um die Vorteile dieser Hightech Funksysteme optimal zu nutzen lassen Sie sich von Ihrem H rakustiker professionell beraten Falls Sie schon ein FM System besitzen und zus tzliche Informationen zur Verwendung dieses Systems ben tigen konsultieren Sie die entsprechende Gebrauchsanwei sungen zu einem FM Sender oder FM Empf nger Weitere Informationen finden Sie unter www phonak com oder fragen Sie Ihren H rakustiker Option Funktion nicht verf gb
5. rger t rote Markierung siehe Schritt 5 1 hinter Ihr rechtes Ohr Abb 5c Nehmen Sie den H rschlauch zwischen Daumen und Zeigefinger F hren Sie das Ohrpass St ck so tief in den Geh rgang ein dass der H rschlauch flach am Ohr anliegt Abb 5d Hat Ihr H rger t einen Positionshalter dann dr cken Sie thn in die Ohrmuschel um das Ohrpass St ck im Geh rgang zu fixieren Abb 5e Abb 5c Abb 5d Abb 5e 20 Wenn Ihnen das Einsetzen Probleme bereitet ziehen Sie mit der anderen Hand das Ohrlappchen ein wenig nach unten Der Geh rgang ffnet sich so etwas mehr und Sie k nnen das Ohrpass St ck leicht drehen bis es korrekt sitzt Sie haben jetzt erfolgreich das rechte H rger t eingesetzt Setzen Sie auf dieselbe Art nun das linke H rger t blaue Markierung siehe Schritt 5 1 ein Schritt 5 3 Einsetzen eines H rger ts mit SlimTip oder Schale Folgen Sie der Anleitung in Schritt 5 2 Schritt 6 Lautst rke einstellen hinter dem Ohr Ihr H rakustiker kann das H rger t so programmieren dass der Schalter entweder zur Einstellung der Lautst rke oder zum Umschalten der H rprogramme genutzt werden kann Option Funktion nicht verf gbar f r Audeo S YES Audeo S MINI und Aud o S SMART 21 A In c U A VYrraYy gt 4 1 Y D ER e Wi ah na h mar 4 Das H rger t n Betrieb nehmen Um die Lautst rke zu erh hen dr cken Sie den Schalter an Ihrem rechten H rger t Um sie zu verringern dr cken
6. Audeo S YES Audeo S SMART Aud o S MINI CRT H rger te Gebrauchsanweisung PHONAK life eee 1 Willkommen 4 2 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme des H rger ts lesen 6 Gefahrenhinweise Hinweise zur Produktsicherheit 8 3 H rger tebeschreibung 10 4 Das H rger t in Betrieb nehmen Schritt f r Schritt 14 Schritt 1 Lernen Sie Ihr H rger t kennen 14 Schritt 2 Batterie einsatzbereit machen 16 Schritt 3 Batterie einsetzen 17 Schritt 4 Einschalten des H rger ts 17 Schritt 5 Einsetzen des H rger ts 19 Schritt 6 Lautst rke einstellen hinter dem Ohr 21 Schritt 7 H rprogramm wechseln hinter dem Ohr 23 Schritt 8 Herausnehmen eines H rger ts Schritt 9 H rger t ausschalten Schritt 10 Batterie auswechseln 5 Pflege und Unterhalt 6 Behebung von St rungen 7 Drahtloses Zubeh r und FM Systeme Drahtloses Zubeh r FM Systeme 8 Service und Garantie 9 Informationen zur Produkt Compliance 10 Hinweise und Symbolerkl rungen 24 25 25 26 28 29 29 30 31 32 35 Ihr neues H rger t ist ein erstklassiges Schweizer Qualit tsprodukt Es wurde von Phonak einem der weltweit f hrenden Unternehmen in der H rtechnologie f r Sie entwickelt Ihr H rger t verf gt ber die modernste digitale H rtechnologie die zur Zeit verf gbar ist Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch um alle M glichkeiten Ihres neuen
7. H rger ts zu nutzen Richtig eingesetzt und gut gepflegt wird Ihr H rger t Sie viele Jahre lang begleiten Bei Fragen gibt Ihnen Ihr H rakustiker gerne Auskunft Phonak life is on www phonak com kd 0459 emm Bitte lesen Sie die Informationen auf den nachfolgenden Seiten sorgf ltig durch bevor Sie Ihr H rger t benutzen Ein H rger t stellt weder das normale Geh r wieder her noch verhindert oder verbessert es eine organisch bedingte H rminderung Bei unregelm igem Tragen Ihres H rger ts k nnen Sie nicht von seinem vollen Nutzen profitieren Die Benutzung eines H rger ts stellt nur einen Teil der H rf higkeit dar und muss eventuell durch auditorische Schulungen und Unterweisung in Lippenlesen erg nzt werden 2 1 Gefahrenhinweise Benutzen Sie nur H rger te die vom H rakustiker speziell f r Sie programmiert wurden Andere H rger te k nnen wirkungslos sein oder in bestimmten F llen Ihr Geh r sogar sch digen Ver nderungen oder Modifikationen am H rger t die von Phonak nicht ausdr cklich freigegeben wurden sind nicht erlaubt Derartige Ver nderungen k nnen Ihr Ohr sch digen oder das H rger t besch digen H rger te Batterien sind giftig wenn sie verschluckt werden Bewahren Sie sie ausser Reichweite von Kindern und Haustieren auf Werden Batterien verschluckt suchen Sie sofort einen Arzt auf Wenn Sie Schmerzen in oder hinter Ihrem Ohr sp ren dass Ohr sich entz nd
8. Schritt 9 H rger t ausschalten Das H rger t wird durch das ffnen des Batteriefaches ausgeschaltet Fig 9a 9b Abb 9a Audeo S YES Abb 9b Aud o S SMART Audeo S MINI Schritt 10 Batterie auswechseln Bevor die Batterie leer ist macht Ihr H rger t Sie mit einem akustischen Signal darauf aufmerksam Sie haben danach etwa 30 Minuten Zeit von Fall zu Fall auch l nger die Batterie auszuwechseln Der Batteriewarnton ert nt etwa alle halbe Stunde Denken Sie daran immer eine Ersatzbatterie griffbereit zu haben 25 Eine sorgf ltige und regelm ssige Pflege Ihres H rger ts tr gt zu seiner optimalen Leistung und langer Lebensdauer bei Bitte benutzen Sie die folgenden Vorgaben als Richtlinie Allgemein Vor der Verwendung von Haarspray oder dem Auftragen von Kosmetik sollte das H rger t immer aus dem Ohr genommen werden da diese Produkte das H rger t besch digen k nnen Den Mikrofonschutz siehe Kapitel 3 niemals abwischen oder reinigen er k nnte dadurch seine speziellen akustischen Eigenschaften verlieren Vermeiden Sie auch diesen Schutz zu ber hren z B beim Einsetzen oder Bedienen des H rger ts 26 T glich Untersuchen Sie Ihr Ohrpass St ck auf Ohrenschmalz und Feuchtigkeitsr ckst nde Reinigen Sie die Ober fl chen mit einem fusselfreien Tuch Benutzen Sie nie Reinigungsmittel wie Haushaltsreiniger Seife oder hnliches f r die Reinigung Ihrer H rger te Bei berm ssigem
9. Sie das H rger t am Ohr tragen k nnen Sie die Schalter leichter ertasten und bedienen Ihr H rakustiker kann das H rger t so programmieren dass der Schalter entweder zur Einstellung der Lautst rke oder zum Umschalten der H rprogramme genutzt werden kann Konsultieren Sie Ihren H rger te Akustiker um zu erfahren welche Option in Ihrem H rger t aktiv ist Einstellung der Lautst rke Um die Lautst rke zu erh hen dr cken Sie den Schalter an Ihrem rechten H rger t Um die Lautst rke zu verringern dr cken Sie den Schalter an Ihrem linken H rger t Abb 1a Lautst rke Lautst rke verringern A 4 erh hen linkes H rger t rechtes H rger t Abb 1a Option Funktion nicht verf gbar f r Aud o S YES Aud o S MINI und Aud o S SMART 4 Das H rger t in Betrieb nehmen Einstellung des H rprogramms Um ein H rprogramm zu wechseln dr cken Sie den angezeigten Schalter Abb 1b Y Abb 1b Schritt 2 Batterie einsatzbereit machen Entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie erst kurz vor dem Einsetzen Abb 2 und lassen Sie sie danach 2 Minuten ruhen Dies dient der Aktivierung der Batterie 4 27 bz Abb 2 Option Funktion nicht verf gbar f r Aud o S YES und Audeo S MINI Schritt 3 Batterie einsetzen Nehmen Sie das H rger t in die Hand Abb 3a Setzen Sie die Batterie so ein dass Sie das Zeichen auf der Batterie vor Augen haben Fig 3a 3b
10. ar f r Aud o S MINI und Aud o S SMART 8 1 Garantie im Erwerbsland Bitte fragen Sie den H rger teakustiker bei dem Sie das H rger t erstanden haben nach den im Erwerbsland g ltigen Garantiebedingungen 8 2 Internationale Garantie Phonak bietet eine einj hrige begrenzte internatio nale Garantie an g ltig ab dem Verkaufsdatum Diese begrenzte Garantie erstreckt sich auf Herstellungs und Materialfehler am H rger t selbst nicht jedoch auf Zubeh r wie Batterien Schl uche Otoplastiken oder externe H rer Die Garantie ist nur nach Vorlage der Kaufquittung g ltig 8 3 Garantiebeschr nkung Keine Garantieanspr che bestehen bei Sch den die aufgrund unsachgem er Behandlung oder Pflege che mischer Einfl sse oder Uberbeanspruchung entstanden sind Bei Sch den die durch Dritte oder nicht autorisierte Servicestellen verursacht werden erlischt die Garantie Diese Garantie umfasst nicht die Serviceleistungen die von einem H rger teakustiker ausgef hrt werden Seriennummer links Autorisierter H rger teakustiker Seriennummer rechts Stempel Unterschrift Kaufdatum 31 32 Europa Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Phonak AG dass dieses Phonak Produkt die wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinger te und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG zu Funk und Telekommunikationsend ger ten erf llt Den vollst ndigen Text der Konformit ts erkl rung k nnen Si
11. e ber den Hersteller beziehen Australien Supplier Code Number 15398 Neuseeland Supplier Code Number Z1285 Betroffene drahtlose Horgerate von Phonak Aud o S SMART III Aud o S SMART V Aud o S SMART IX Aud o S YES IIl Aud o S YES V Aud o S YES IX Die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen H r ger te sind zertifiziert nach USA FCC ID KWC WHSSAN1 Canada IC 2262A WHSSAN1 Hinweis 1 Das Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Regeln USA und der RSS 210 Norm Kanada Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 das Ger t erzeugt keine gesundheitsgef hrdenden Interferenzen 2 das Ger t muss auch unter Einfluss von unerw nschten Interferenzen funktionieren Hinweis 2 Ver nderungen oder Modifikationen am Ger t die von Phonak nicht ausdr cklich freigegeben sind lassen die FCC Zulassung zum Betreiben dieses Ger ts erl schen 33 Hinweis 3 In Tests wurde best tigt dass das Ger t die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC Normen und die kanadische Industrienorm ICES 003 erf llt Diese Grenzwerte wurden festgelegt um angemessenen Schutz vor gesundheitsgef hrdenden Interferenzen in Wohnbereichen zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenz Energie und kann diese abstrahlen Wird es nicht entsprechend der Vorschriften installiert und genutzt kann es Radiokommunikations interferenzen verursachen Es ist nicht auszusc
12. enutzer die zugeh rigen Information in dieser Gebrauchsanweisung ber cksichtigt Dieses Symbol zeigt an dass es wichtig ist da der Benutzer die dazugeh rigen Warnhinweise in dieser Gebrauchsanweisung ber cksichtigt Wichtige Information f r die Hand habung und die Produktsicherheit Das Produkt ist so ausgelegt dass es bei bestimmungsgem ssem Gebrauch ohne Probleme und Einschr nkungen funktioniert sofern nichts anderes in dieser Gebrauchsanweisung vermerkt ist Transport und Lagerungs bedingungen SC W hrend Transport oder Lagerung sollte die Temperatur die Grenzwerte 20 60 Celsius und die relative Luftfeuchtigkeit von 65 auf Dauer nicht berschreiten Der Luftdruck bereich zwischen 500 und 1100 hPa ist unbedenklich Das Symbol mit dem durchgestri chenen Abfalleimer macht Sie darauf aufmerksam dass dieses Horgerat nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf Bitte entsorgen Sie alte oder nicht mehr gebrauchte H rger te an den f r die Entsorgung von Elektronikabfall vorgesehenen Sammelstellen oder geben Sie die H rger te Ihrem H rakustiker zur Entsorgung Eine fachgerechte Entsorgung sch tzt Umwelt und Gesundheit 37 38 Hersteller Phonak AG Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Schweiz EU Vertretung Phonak GmbH D 70736 Fellbach Oeffingen Deutschland 3 0459 wem 029 0048 01 V4 00 2011 09 A W FO Printed in Switzerland Phonak AG All rights res
13. erved www phonak com
14. et hat oder Hautreizungen und vermehrt Ohrenschmalz auftreten wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker oder Ihren Arzt Scherben von Keramik H rger tegeh usen sind scharfkantig und k nnen Schnittverletzungen verursachen In sehr seltenen F llen kann der Dome beim Entfernen im Geh rgang verbleiben Im unwahrscheinlichen Fall dass der Dome im Geh rgang zur ckbleibt wird nachdr cklich empfohlen einen Fachmediziner f r die sichere Entfernung zu konsultieren H rprogramme im Richtmikrofonmodus reduzieren vor allem Hintergrundger usche Das hat zur Folge dass von hinten kommende Warnsignale oder Ger usche z B von Fahrzeugen teilweise oder ganz unterdr ckt werden Das H rger t besteht aus diversen Kleinteilen die von Kindern verschluckt werden k nnen Externe Ger te d rfen nur angeschlossen werden wenn sie gem ss IEC XXXXX getestet sind Verwenden Sie ausschliesslich von Phonak AG zugelassenes Zubeh r 2 2 Hinweise zur Produktsicherheit i Tauchen Sie Ihr H rger t nie unter Wasser Sch tzen Sie es generell vor berm ssiger Feuchtigkeit Entfernen Sie Ihr H rger t immer vor dem Duschen Baden oder Schwimmen Gi Sch tzen Sie Ihr H rger t vor Hitze Nicht hinter Fensterscheiben oder im Auto liegen lassen Benutzen Sie auf keinen Fall eine Mikrowelle oder andere Heizungsger te um Ihr H rger t zu trocknen Fragen Sie Ihren H rakustiker nach geeigneten Hilfsmitteln Gi Wen
15. hlie en dass es in einzelnen Installationsf llen zu Interferenzen kommen kann Wenn das Ger t Interferenzen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht die durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden k nnen sollte der Anwender versuchen die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen abzustellen m Empfangsantenne neu ausrichten oder umplatzieren m Entfernung zwischen Ger t und Empf nger vergr ern m Ger t an eine Steckdose eines Schaltkreises anschlie en an dem der Empf nger nicht angeschlossen ist m Einen H ndler oder erfahrenen Radio TV Techniker um Rat fragen 34 Mit dem CE Zeichen best tigt die Phonak AG dass dieses Phonak Produkt einschliesslich Zubeh r die Anforderungen der Medizin produkte Richtlinie 93 42 EWG sowie die R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC zu Funk und Telekommunikations endger ten erf llt Die Zahlen nach dem CE Symbol entsprechen den Codes beglaubigter Institutionen welche unter den oben erw hnten Direktiven konsultiert wurden Dieses Symbol zeigt an dass die in der Bedienungsanleitung beschrie benen Produkte die Anforderungen f r ein Anwendungsteil des Types BF der EN 60601 1 einhalten Die Oberfl che des H rger ts ist spezifiziert als Anwendungsteil des Types BF 35 O Q A Betriebs bedingungen 36 Erf llt die Auflagen f r EMV und Radiokommunkation in Australien Dieses Symbol zeigt an dass es wichtig ist dass der B
16. n Sie Ihr H rger t nicht benutzen lassen Sie das Batteriefach offen damit eventuell einge drungene Feuchtigkeit entweichen kann Achten Sie darauf Ihr H rger t nach Gebrauch immer vollst ndig zu trocknen Bewahren Sie das H rger t an einem sicheren trockenen und sauberen Ort auf i Lassen Sie das H rger t nicht fallen Harte St sse oder Schl ge k nnen das H rger t besch digen i Keramik H rger tegeh use sind kratzfest m ssen jedoch vorsichtig behandelt werden Bei Herunter fallen oder harten Schl gen k nnen sie zerbrechen Gi Wenn Sie Ihr H rger t l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterie i Verwenden Sie stets neue Batterien f r Ihr H rger t Leere Batterien k nnen Sie Ihrem H rakustiker zur ckbringen Gi R ntgen CT oder MRT Aufnahmen k nnen das einwandfreie Funktionieren Ihres H rger ts beeintr chtigen Das H rger t sollte vor einer solchen Aufnahme herausgenommen und ausser halb des Behandlungsraumes gelassen werden Gi Verwenden Sie Ihr H rger t nicht an Orten an denen elektronische Hilfsmittel verboten sind In dieser Gebrauchsanweisung werden die Canal Receiver Technologie CRT H rger te behandelt Die CRT H rger te k nnen mit verschiedenen Varianten von Ohrpass St cken angepasst werden Identifizieren Sie auf den nachfolgenden Seiten anhand der Zeichnungen welche Art von von Ohrpass St ck Sie tragen Ihr H rakustiker wird Ihnen die rich
17. tige Batteriegr sse f r Ihr H rger t angeben Variante A mit Dome Audeo S YES Aud o S SMART Audeo S MINI CG Ohrpass St ck Dome Halterung 3 Ex H rer Lautsprecher GO Mikrofoneingang mit Mikrofonschutz 65 Schalter 6 Batteriefach mit Ein Ausschalter Option Funktion nicht verf gbar f r Aud o S YES und Audeo S MINI 3 H rger tebeschreibung Variante B mit Schale _ _ N Aud o S YES Audeo S SMART Audeo S MINI Ohrpass St ck Schale cShell xShell Ex H rer Lautsprecher Mikrofoneingang mit Mikrofonschutz Schalter Batteriefach mit Ein Ausschalter OOOO Option Funktion nicht verf gbar f r Aud o S YES und Aud o S MINI Variante C mit SlimTip Audeo S YES Aud o S SMART Audeo S MINI D Ausziehfaden 2 Ohrpass St ck SlimTip 3 Ex H rer Lautsprecher 4 Mikrofoneingang mit Mikrofonschutz 65 Schalter 6 Batteriefach mit Ein Ausschalter Option Funktion nicht verf gbar f r Aud o S YES und Audeo S MINI Im folgenden Kapitel wird Schritt f r Schritt beschrieben wie Sie das H rger t in Betrieb nehmen k nnen Bitte befolgen Sie die Schritte genau In den Abbildungen werden H rger teteile die f r den aktuellen Zusammenhang besonders wichtig sind gr n dargestellt Schritt 1 Lernen Sie Ihr H rger t kennen Nehmen Sie das H rger t in die Hand und probieren Sie aus wie die Schalter des H rger ts reagieren Sp ter wenn
Download Pdf Manuals
Related Search