1-LD2900
Contents
1. va 1 n Err 2 10 3 va D yia va A va2. TIG 3 H EAATTWNATOG digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein GR CY LCD Sportuhr mit Altimeter und Kompass Bedienungsanleitung Displaysymbole Bewegungsrichtung
3. va C A a GR CY D H TIME ALTI COMP TIME 500p 9000p 1600 29500 va TIG va va rov
4. H un TN 44 D CR2032 H va copoAoyorroi KAI TOUG
5. TO A C A va C Ee TO A 3 5 30 Zz va TO A OTNV
6. A yia CAL A yia va dEC E C E W C C va On TO va
7. va t D E oaywyn TNG H WG E W D COMP
8. n JAG va AUEOA ra 15 30 OI GPS pe va TO AV
9. C HF AS C TF TO A yia va 3 2 5 5 1 5
10. H N10 10 30 40 2 W 30 340 NW 42 D H va Err va TN H
11. C C Snooze A va Me C
12. Me C A A tho GR CY ro C TF A yia A
13. M C M u rpo Ft C F C C C KeAoiou F A 37 GR CD n 24H 24 C 2 24
14. 1 2 D COMP A H 1 Aa 2 SE 135 3 HEI B BI MI M Fo ub A gu o ES
15. CAL va C Kai TA Ol 20 OX 60 C LE
16. Snooze cm comp Oryorpoo cr ptus Kram m s F p E i A C M Ft va
17. TO D ALTI HE C TF A yia va A ade C TO w
18. 1 mi GR CD To MEE va ro M M TO OEITE TO KAI TO
19. 1 LD2900 Edition 1 GD AD CD CD GD GR CD CD AD CH 1 9 10 18 19 27 28 36 37 45 46 54 3 5 LCD sports watch with altimeter and compass Instruction manual Display symbols A Heading direction Alarm ON OFF z Alarm and snooze function Cm Low battery COMP Compass mode ATTENTION Button C is a push ALTI Altimeter mode button only Please do not pull TIME Time mode on or twist the button PM Afternoon Temperature in Celsius F Temperature in Fahrenheit MAX Maximum memory MIN Minimum memory Safety notes This electronic appliance must be protected from water and other hazards It is not a toy and children should not use it unsupervised Startup and setting of watch Remove the printed foil from the display Press and hold both A and C together until all segments on the display are activated simultaneously Selection of M Ft meters feet distance format After all display segments have activated the M symbol on the display will begin to blink Set the format M meters Ft feet by pressing C confirm your setting by pressing A Selection of temperature format C F After setting the distance format the C Symbol on the display will begin to blink Set the format C Celsius F Fahrenheit by pressing C confirm your setting by pressing A sie GB dE CY Time setting After setting the temperature format the symbol for 24h time display mode 24H will begin to blink on the d
20. Kurs Alarm EIN AUS Alarm Schlummerfunktion Snooze Cam Batterie schwach COMP Kompassfunktion ALTI H henmesserfunktion PM Nachmittag Bitte nicht ziehen oder drehen T Temperatur in Celsius F Temperatur in Fahrenheit MAX Speicher Maximum MIN Speicher Minimum Sicherheitshinweise Diese Armbanduhr ist kein Spielzeug und sollte von Kindern nur unter Aufsicht verwendet werden Die Armbanduhr ist nicht wasserdicht sondern lediglich spritzwassergesch tzt Inbetriebnahme und Einstellen der Uhr Entfernen Sie die bedruckte Schutzfolie vom Display Die Tasten A und C dr cken und halten bis s mtliche Anzeigeelemente aktiv sind Auswahl L ngenanzeigeformat M Ft Meter Fu Unmittelbar nach Aktivierung aller Anzeigeelemente beginnt die Anzeige M zu blinken Mit Hilfe der Taste C das gew nschte Format ausw hlen M Meter Ft Fu die Auswahl anschlie end durch Dr cken der Taste A best tigen Auswahl Temperaturanzeigeformat C F Unmittelbar nach der Auswahl des L ngenformats beginnt die Anzeige C f r Celsius zu blinken Mit Hilfe der Taste C das gew nschte Temperaturformat einstellen C Celsius F Fahrenheit die Auswahl anschlieRend durch Dr cken der Taste A best tigen 46 OD GD CH Einstellen der Uhr Direkt nach der Auswahl des Temperaturformats beginnt die Anzeige fur das 24 Stundenformat 24H zu blinken Mit Hilfe der Taste C das gew nschte Format einstellen 12H bzw 24H Die Auswahl anschli
21. verkan fr n fordonets metall utj mnas Att kalibrera kompassen Tryck p knapp D f r att g till kompassfunktionen coMP H ll knapp A nedtryckt f r att g till kalibreringsmenyn CAL Tryck p knapp C f r att starta kalibrering Den yttersta indikeringsringen aktiveras och de symboler som finns d r b rjar l ngsamt rotera H ll klockan p en j mn v gr t yta p tillr ckligt avst nd fr n metallf rem l elektriska eller elektroniska hush llsapparater datorer eller h gsp nningsledningar och vrid den tv g nger l ngsamt medurs Du beh ver inte vrida exakt men du m ste vrida t samma h ll hela tiden Varje varv f r inte ta mindre tid n 20 sek och inte l ngre tid n 60 sek Bekr fta kalibreringen omedelbart d refter genom att trycka p knapp C En felaktigt genomf rd kalibrering kan leda till felaktiga m tresultat Om du f r misst nkta eller felaktiga riktningsvisningar s b r du g ra en ny kalibrering 23 CD Inst llning av avvikelse deklination fr n den geografiska nordpolen Denna avvikelse h nf r sig till den skillnad som kan ber knas mellan den magnetiska nordpolens l ge och den geografiska nordpolens l ge p kartor Den lokala avvikelsen anges i kanten p geografiska kartor olika allt efter breddgrad som ostlig E positiv avvikelse eller v stlig W negativ avvikelse N r man orienterar efter karta m ste riktningen till en best md punkt p kartan korrigeras Detta sker
22. vises og z i displayet Bekr ft derefter indstillingen ved tryk p knappen A Alarmen lyder 3 gange i 5 minutters intervaller i hver 30 sekunder I slummertidens l b blinker va displayet For at afl se vaekketiden kan man i det normale displaymodus ved tryk p knappen A skifte frem og tilbage mellem display for den indstillede vaekketid og datodisplay Register for temperaturm leresultater Fremkaldelse og reset For at fremkalde det h jeste henholdsvis det laveste temperaturm leresultat i det normale tidsdisplaymodus tryk p knappen C For at slette registret reset tryk knappen A umiddelbar efter fremkaldensen ye Taende for og fremkaldelse af de forskellige funktioner Tryk knappen D gentagne gange for efter tur at skifte mellem de forskellige funktioner R kkef lgen af funktionerne er tid TIME h jdem ler ALTI kompas COMP og igen tilbage til tid TIME Digital h jdem ler 500m til 9000m henholdsvis 1600 fod til 29500 fod For at udligne lufttryksvingningernes forstyrrende indflydelser skulle h jdem leren altid afpr ves og i givet fald justeres igen n r man f eks befinder sig p en kendt h jde henholdsvis p normalnul p h jde med havet Indstilling Tryk p knappen D for at skifte til h jdem lerfunktionen ALTI H jden relativ til havet vises For at justere h jden skift f rst med knappen C til trip timer modus 1 Skulle timeren allerede l be tryk knappen A for at stoppe timeren
23. 5515 6616 Ligne de SAV gratuite 00800 5515 6616 Ligne de SAV payante 0049 6198 5770 94 Free service hotline 00800 5515 6616 Ingyenesen h vhat gyf lszolg lati forr dr t 0680 981220 Free service hotline 00800 5515 6616 Kostenloze hotline service 00800 5515 6616 Linha verde gratuita 00800 5515 6616 Brezpla ni telefonski servis 0800 80847 http www inter guartz de Crivit digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein
24. A i grader kardinalindikering med t ex sydost SE 135 2 Exakt riktningsindikering f r norr BIB s der M M ster Bl och v ster Bl p den yttre ringen F r att spara batterierna avslutar kompassen m tningen 1 min efter att alla visningar skett Tryck p knapp A f r att best mma riktning igen F ljande punkter symboliserar n len p en vanlig kompass 22 CD Exempel att best mma norr Symbolen MEH kan anses som spetsen pa en t nkt kompassn l som alltid visar mot norr medan symbolen MW NH st r for den andra nden p n len som visar mot s der Oberoende av i vilken riktning du h ller kompassen resp v nder den t kan du alltid l tt avl sa norr och s der via symbolerna 888 och HM E Att kalibrera kompassen och j mna ut st rande p verkan utifr n Alla kompasser allts ven digitala apparater anv nder sig av jordens magnetf lt och r ytterst k nslig f r extern p verkan S kan t ex st rre metallf rem l elektriska resp elektroniska hush llsapparater datorer transformatorer eller h gsp nningsledningar orsaka f r ndringar i magnetf ltet F r att f exakta m tresultat m ste kompassen alltid kalibreras n r 1 felindikeringen Err f r magnetisk f r ndring visas kontinuerligt 2 den numeriska gradindikeringen visar ett fel p mer n 10 grader 3 apparaten anv nds f r f rsta g ngen i ett fordon i detta fall m ste den magnetiska p
25. On by pressing C Press Ato confirm The following example shows the effect of the declination setting The direction shown is N10 10 degrees north If an east adjustment E of 30 degrees is entered the current direction will change to NE north east 40 degrees If a west adjustment W of 30 degrees is entered the current direction will change to NW north west 340 degrees gt GD A4D CD Important Information Compass The compass should not be used in the immediate vicinity of magnetic objects for example other compasses The compass should be recalibrated If the error message Err appears continuously on the display Hold the compass exactly horizontally to get a precise reading Temperature The temperature shown is measured within the watch Please note that your body temperature will therefore influence the reading To correctly measure the temperature take off the watch for 15 to 30 minutes Avoid placing the watch in direct sunlight Altimeter All altimeters except GPS units show the altitude by measuring the atmospheric pressure Changes in local air pressure can therefore affect the altitude reading Please check and readjust the altimeter when you are ata location of known altitude or at sea level JA GB dE CY In case of errors Incorrect compass reading Incorrect calibration and changing external influences for example a change of location may affect the reading Precisely follow t
26. Venligst tag hensyn til aktuel gaeldende reglementer tvivlstilf lde bedes De s tte Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet a Bortskaffelse af batterierne Veer venlig at deponere Deres batterier saglig korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede beholdere Batterier bor ikke deponeres i husholdningsaffald Bortskaf batterier via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet tvivistilfaelde bedes De seette Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet Batterier Veer venlig at deponere Deres batterier saglig korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede beholdere Batterier bor ikke deponeres i husholdningsaffald Garanti For denne artikel yder vi 3 rs garanti Garantitiden begynder med salgsdagen kassebon kobsbilag Inden for denne tid udbedrer vi samtlige mangler der kan f res tilbage til materiale og fabrikationsfejl gratis Garantikrav best r ikke for beskadigelser der kan f res tilbage til uhensigtsmaessig behandling som f eks styrt stod vand digi tech amp Valterweg 27A D 65817 Eppstein 36 LCD ME A ZE
27. direction until you have completed two complete 360 turns The turns do not need to be perfect but both turns must be completed in the same direction Each turn must notlast longer than 60 seconds and notless than 20 seconds Complete the calibration procedure by pressing C Incorrect calibration can result in erroneous readings from the compass Preform a new calibration if the readings seem incorrect id GB dE CY Entering the declination angle for true north The magnetic declination at any point on the Earth is the angle between the local magnetic field the direction the north end of acompass points and true north The local declination is given on the map margin as either east declination plus or west declination minus When navigating the plus declination must subtracted from and the minus declination added to the direction on the map To enter the declination press D to enter the compass function compe Press and hold A to enter calibration mode CAL Press Aagain to reach the setting for declination dEC Upon reaching the setting for declination the letter E for east will begin to flash on the display Press C to choose E or W west declination and pressA to confirm your choice The declination value in degrees will blink on the display Press C to enter the value and press Ato confirm your choice The declination value entered into the watch will influence the reading on the compass and needs to be activated
28. genom att subtrahera den positiva avvikelsen fr n resp addera den negativa avvikelsen till det visade v rdet F r att ange ett v rde trycker du f rst p knapp D f r att g till kompassfunktionen comP D refter h ller du knapp A nedtryckt f r att g till kalibreringsmenyn CAL Tryck p knapp A igen f r att g till inst llningsmenyn f r avvikelse dEC Omedelbart efter att inst llningsmenyn f r avvikelse kopplats till b rjar bokstaven E f r ster blinka Tryck p knapp C f r att v lja alternativ E eller W f r v ster Bekr fta med knapp A P displayen blinkar en gradangivelse Tryck p knapp C f r att ange avvikelsen med nskat v rde Bekr fta med knapp A Eftersom den angivna avvikelsen direkt p verkar riktningsindikeringen m ste du trycka p knapp C en g ng till som sista bekr ftelse f r att aktivera inst llningen On d refter trycker du p knapp A ytterligare en g ng H r ett exempel som f rtydligar avvikelseeffekten Aktuell indikerad riktning r N10 10 grader norr N r du anger en ostlig avvikelse E p 30 grader ndras den aktuella riktningsindikeringen i enlighet d rmed till NE nordost 40 grader N r du anger en v stlig avvikelse W p 30 grader ndras den aktuella riktningsindikeringen i enlighet d rmed till NW nordv st 340 grader 24 CD Viktig information Kompass Kompassen f r inte anv ndas i omedelbar n rhet till metall resp
29. int C Paina sitten n pp int A pys ytt m n Timer toiminnon paina uudestaan ja pid alhaalla 3 sekunttia ja tiedot nollataan Korkeuseron noustessa 5 minuutin sis ll v hemm n kuin 2 5 metri korkeusmittari vaihtaa s hk n s st tilaan T ss tilassa laite mittaa korkeuden vain yhden kerran minuutissa Mik li korkeusero nousee 1 minuutin aikana enemm n kuin 5 metri s hk n s st tila kytkeytyy pois p lt ja laite mittaa korkeuden 2 sekunnin v lein Voit my s lopettaa s hk n s st tilan painamalla mit tahansa painiketta Digitaalinen kompassi Vaihda kompassitoimintoon comp painamalla n pp int D Pid tarkkojen arvojen saamiseksi kompassia vaakasuunnassa siten ett se n ytt pohjoiseen A Kompassi n ytt ilmansuunnan kolmella tavalla 1 Tarkka suuntima asteissa MM Kardinaalin ytt esim etel it SE 135 2 Tarkka n ytt pohjoissuuntimalle BI Etel suunnalle M M Wi it suuntimalle Bl ja lansisuuntimalle Bl ulkokeh ss Paristojen s st miseksi katkaisee kompassi mittauksen 1 minuutin kuluttua kaikkien arvojen n yt n j lkeen Paina n pp imest A uuden suuntiman saamiseksi N m pisteet symbolisoivat tavanomaisen kompassin neulaa 13 Esimerkki Pohjoisen m rittely Symboli NNN on t ss kuvitellun kompassineulan k rki joka aina n ytt pohjoiseen ja symboli H H Eon etel n n ytt v neulan toinen p Riippumat
30. kostnad alla fel som orsakats av material och tillverkningsfel F r skador som uppst tt p g a felaktig hantering t ex fall st tar eller vatten g ller inga garantianspr k digi tech amp Valterweg 27A DE 65817 Eppstein 27 CD LCD Sportur med altimeter og kompas Betjeningsvejledning Displaysymboler A Bev gelsesretning kurs Alarm TIL FRA gt Alarm slummerfunktion snooze Cam Batteri svag COMP Kompasfunktion an ejdomaleriunkugn HENVISNING Tast C er en TIME Tidsfunktion trykknap Venligst ikke tr kke PM Eftermiddag eller dreje den Temperatur i celcius F Temperatur i fahrenheit MAX Register maksimum MIN Register minimum Sikkerhedshenvisninger Dette armb ndsur er ikke legetoj og born burde kun bruge det under voksnes opsyn Armbandsuret er ikke vandt t men kun beskyttet mod vandsprojt Ibrugtagelse og indstilling af uret Fjern den p trykte beskyttelsesfolie fra displayet Knapperne A og C trykkes og holdes indtil samtlige displayelementer er aktiv Valg af display for laangdeformat M Ft meter fod Umiddelbar efter aktivering af alle displayelememter begynder tegnet at blinke Ved hj lp af knappen C v lges det nskede format M meter Ft fod derefter bekr ftes valget ved tryk p knappen A Valg af display for temperaturformat c f Umiddelbar efter valget af l ngdeformat begynder tegnet C for celcius at blinke Ved hj lp af knappen C indstill
31. p iv n Kierroksien ei tarvitse olla t ydellisi mutta samansuuntaisia Yksitt inen kierros ei saa kest alle 20 sekuntia eik yli 60 sekuntia Hyv ksy kalibrointi v litt m sti sen j lkeen painamalla n pp int C Huonosti suoritettu kalibrointi voi johtaa v riin mittaustuloksiin Mik li saadut arvot tuntuvat ep ilytt vilt tai n ytet n v r suuntimaa on kalibrointi uudistettava 14 ED Maantieteellisen pohjoisnavan erannon deklinaation sy tt T m eranto perustuu laskettavaan magneettisen pohjoisnavan ja kartoissa k ytett v n maantieteellisen pohjoisnavan eroavaan sijaintiin Paikallinen eranto on merkitty maantieteellisten karttojen reunaan poiketen aina leveysasteesta riippuen kulloinkin it isen E plussaerantona tai l ntisen W miinuserantona Kun suunnistetaan kartan avulla on suuntima tiettyyn kartan pisteeseen korjattava Korjaus tehd n v hent m ll plussaeranto tai lis m ll miinuseranto n ytettyyn arvoon Paina arvon sy tt miseksi ensin n pp int D siirty ksesi kompassitoimintoon comp Paina sitten n pp int A ja pid alhaalla siirty ksesi kalibrointimuotoon CAL Paina n pp int A viel kerran siirty ksesi erannon asetusmuotoon dEC Heti asetusmuotoon saavuttua alkaa kirjain E it vilkkua Voit painamalla n pp int C valita id n E ja l nnen W v lill Hyv ksy painamalla n pp int A N yt ss vilkkuu nyt astenumeron kentt Pa
32. 43 65 60 Err H KAI
33. Alarm ert nt 3 mal im Abstand von 5 Minuten f r jeweils 30 Sekunden W hrend der Schlummerzeit blinkt Z7 im Display Zum Ablesen der Weckzeit kann im normalen Anzeigemodus durch Dr cken der Taste A zwischen der Anzeige f r die eingestellte Weckzeit sowie der Datumsanzeige hin und her gewechselt werden Speicher f r Temperaturmesswerte Abruf und Reset Zum Abrufen der h chsten bzw niedrigsten Temperaturmesswerte im normalen Zeitanzeigemodus die Taste C dr cken Zum L schen des Speichers Reset unmittelbar nach dem Abrufen die Taste A dr cken AT OD GD CH Einschalten und Abruf der unterschiedlichen Funktionen Taste D wiederholt dr cken um der Reihe nach in die verschiedenen Funktionen zu wechseln Die Reihenfolge der Funktionen ist Zeit rime H henmesser ALTI Kompass coMP und wieder zur ck zur Zeit TIME Digitaler H henmesser 500m bis 9000m bzw 1600 Fu bis 29500 Fu Um die st renden Einfl sse von Luftdruckschwankungen auszugleichen sollte der H henmesser immer dann gepr ft und ggf neu justiert werden wenn man sich z B auf einer bekannten H he bzw auf Normal Null H he Meeresspiegel befindet Einstellung Taste D dr cken um in die H henmesserfunktion ALTI zu wechseln Die H he relativ zu dem Meeresspiegel wird angezeigt Zum Justieren der H he zun chst mit der Taste C in den Trip Timer Modus 1 wechseln Sollte der Timer bereits laufen zum Stoppen des Timers die Taste A dr cken
34. Die Taste A erneut dr cken und halten bis das Symbol Ax oder w zu blinken beginnt Taste C dr cken um A f r den H hengewinnz hler bzw w f r den H henverlustz hler auszuw hlen W hlen Sie f r einen Aufstieg den H hengewinnz hler und f r einen Abstieg den H henverlustz hler Die Auswahl durch Dr cken der Taste A best tigen anschlie end beginnt die erste Ziffer der H henangabe zu blinken Den gew nschten Wert mit Hilfe der Taste C einstellen und durch Dr cken der Taste A best tigen Den Vorgang wiederholen bis der gew nschte H henwert eingestellt ist Um die H heneinstellung wieder auf Normal Null h he Meeresspiegel einzustellen die Taste A dr cken und gedr ckt halten bis auf dem Display 10 erscheint 48 Ob AD CH Auf Abstieg Trip Zu Beginn eines Auf Abstiegs Trip zun chst mit der Taste C in den Trip Timer Modus 1 wechseln Anschlie end die Taste A drucken um den Timer zu starten Durch Dr cken der Taste A kann der Timer jederzeit gestoppt und wieder gestartet werden Oben im Display erscheint die aktuelle Auf Abstiegsgeschwindigkeit Zum Abrufen der unterschiedlichen Funktionsdaten kann mit der Taste C zwischen den einzelnen Funktionen 17 Trip Timer Anzeige f r H hengewinn verlust gesamt und H durchschnittliche Aufstiegs Abstiegsgeschwindigkeit gewechselt werden Fur ein Reset Nullstellung der aktuellen Trip Informationen zun chst mit der Taste C in den Trip Timer Modus 1
35. Tryck p knapp A f r att bekr fta minutinst llning Upprepa p samma s tt f r att st lla in veckodag m nad och dag Bakgrunds och kontrastbelysning Tryck p knapp B f r att sl p belysningen V ckarklocka med snoozefunktion Snooze F r inst llning av v ckningstid h ller du knapp A nedtryckt i normal tidvisning tills timindikering f r v ckning b rjar blinka St ll in nskad v ckningstimme med hj lp av knapp C bekr fta inst llning med knapp A Omedelbart efter bekr ftelse b rjar minutindikeringen f r v ckningstid blinka St ll in nskad minut med hj lp av knapp C bekr fta inst llning med knapp A Omedelbart efter bekr ftelse kan du aktivera eller avaktivera larmet med knapp C Aktiverat larm visas med amp och p displayen Bekr fta inst llningen genom att trycka p knapp A Larmsignalen ljuder 3 g nger i 30 sekunder med 5 minuters mellanrum Under snoozetiden blinkar p displayen F r kontroll av v ckningstid kan du i grundmenyn v xla fram och tillbaka mellan visning av inst lld v ckningstid och visning av datum genom att trycka p knapp A Minne f r temperaturv rden h mta och terst lla Tryck p knapp C i normal tidsvisningsmeny f r att h mta h gsta resp l gsta uppm tta temperatur Tryck p knapp A omedelbart efter h mtning f r att radera minnet Reset 20 CD Att sl p och g till olika funktioner Tryck p knapp D upprepade g nger f r att i ordnings
36. Tryk p ny knappen A og hold den til symbolet s eller begynder at blinke Tryk p knappen C for at udv lge Aa for t lleren af h jdestigning henholdsvis w for t lleren af h jdetab V lg h jdestigningst lleren ved opstigning og ved nedstigning h jdetabst lleren Bekr ft valget ved tryk p knappen A derefter begynder det f rste h jdeciffer at blinke Indstil den nskede v rdi ved hj lp af knappen C og bekr ft ved tryk p knappen A Gentag denne proces indtil den nskede h jdev rdi er indstillet For igen at indstille h jdeindstillingen p normalnul p h jde med havet tryk p knappen A og hold den trykket til displayet viser Do Op nedstigning Trip Ved begyndelsen af en op nedstigning Trip skift f rst med knappen C til trip timer modus 1 Tryk derefter knappen A for at starte timeren Ved tryk p knappen A kan timeren til enhver tid standes og igen startes Foroven i displayet vises den aktuelle op nedstigningshastighed For at fremkalde de forskellige funktionsdata kan der med knappen C skiftes mellem de enkelte funktioner 1 trip timer cd display for samlet hojdestigning tab og HS gennemsnitlige opstignings nedstigningshastighed For at resette nulstilling den aktuelle trip information skiftes forst med knappen C i trip timer modus 15 Derefter trykkes knappen A for at stoppe timeren s trykkes den igen og holdes i 3 sekunder for at foretage tilbagesaetning af data Udg r hojdefo
37. cility or at your local recycling centre Contact the disposal system if in doubt X Warranty This product has a 3 year warranty The warranty period starts on the day of purchase sales receipt Within this period we repair any defects due to material or production fault free of charge This does not include batteries For any defects which are due to improper use for example in case of dropping hitting contact with water the right to claim under warranty ceases to apply digi tech amp Valterweg 27A D 65817 Eppstein GD A4D CD LCD urheilukello korkeusmittarilla ja kompassilla K ytt ohje N yt n symbolit A Suuntima kurssi H lytys P LLE POIS z H lytys torkkutoiminto snooze Cam Paristo heikko COMP Kompassitoiminto HUOM Painike C on painonappi ALTI Korkeusmittaustoiminto Al ved tai py rit sit TIME Aikatoiminto PM Iltap iv L mp tila celsiusasteissa F L mp tila fahrenheitasteissa MAX Maksimi muisti MIN Minimi muisti Turvallisuusohjeet T m rannekello ei ole leikkikalu varmista ett lapset k ytt v t sit ainoastaan valvonnan alaisena Rannekello ei ole vesitiivis vaan ainoastaan roiskevesisuojattu Kellon k ytt notto ja kellonajan asettaminen Poista painettu suojakalvo n yt n p lt Paina n pp imi A ja C kunnes kaikki n yt n elementit ovat toiminnassa Pituuden n ytt muodon valinta M Ft metri jalkaa Kun kaikki n yt n elemen
38. e end durch Dr cken der Taste A best tigen Nun beginnen die Anzeigefelder f r die Stunden zu blinken Zum Einstellen der Stundenzeit die Taste C dr cken bis die gew nschte Stundenzeit eingestellt ist die Auswahl anschlie end durch Dr cken der Taste A best tigen Unmittelbar nach Einstellen der Stundenzeit beginnen die Anzeigefelder f r die Minuten zu blinken Zum Einstellen der Minuten die Taste C dr cken bis die gew nschte Minutenzeit eingestellt ist die Auswahl durch Dr cken der Taste A best tigen Diesen Vorgang wiederholen um die gew nschten Werte f r Wochentag Monat und Tag einzustellen Hintergrund Kontrastbeleuchtung Zum Einschalten die Taste B dr cken Wecker mit Schlummerfunktion Snooze Zum Einstellen der Weckzeit im normalen Zeitanzeigemodus die Taste A dr cken und halten bis die Stundenanzeige f r die Alarmzeit zu blinken beginnt Mit Hilfe der Taste C die gew nschten Stunden einstellen die Einstellung anschlie end durch Dr cken der Taste A best tigen Unmittelbar nach der Best tigung beginnt die Minutenanzeige f r die Alarmzeit zu blinken Mit Hilfe der Taste C die gew nschten Minuten einstellen und die Einstellung anschlie end durch Dr cken der Taste A best tigen Unmittelbar nach der Best tigung kann der Alarm durch Druck auf C aktiviert oder deaktiviert werden Bei aktiviertem Alarm erscheint und Z im Display Die Einstellung anschlie end durch Dr cken der Taste A best tigen Der
39. einigte oder korrodierte Kontakte Batterie entnehmen und wieder einsetzen oder eine neue Batterie einsetzen Schwarzes Display Zu hohe Umgebungstemperatur m glicherweise war das Ger t zu lange direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt Display zeigt irregul re Ziffern an Batterie entnehmen und neu einsetzen 53 OD AD CH Wechseln der Batterie CR2032 Ein Batteriewechsel sollte nach M glichkeit von einem Uhrenfachmann durchgef hrt werden So vermeiden Sie Besch digungen am Geh use und an den Dichtungsringen Reinigungshinweise Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch wie es z B zur Reinigung von Brillengl sern verwendet wird Entsorgung des Elektroger ts Dieses Elektroger t darf nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das X Ger t uber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder uber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im 4 Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierf r aufgestellten Gef en im Handel Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Garant
40. es det nskede temperaturformat C celcius F fahrenheit derefter bekraeftes valget ved tryk p knappen A 28 Indstilling af uret Direkte efter valget af temperaturformat begynder tegnet for 24 timersformatet 24H at blinke Ved hjaelp af knappen C indstilles det onskede format 12H eller 24H Derefter bekr ftes valget ved tryk p knappen A Nu begynder timeruden at blinke For at indstille timen tryk knappen C indtil den nskede time er indstillet derefter bekr ftes valget ved tryk p knappen A Umiddelbar efter indstillingen af timen begynder ruden for minutterne at blinke For at indstille minutterne tryk knappen C indtil det nskede minuttal er indstillet valget bekr ftes ved tryk p knappen A Gentag denne proces for at indstille v rdierne for ugedag m ned og dag Baggrunds kontrastbelysning T nd for den ved tryk p knappen B V kker med slummerfunktion snooze For at indstille vaekketiden tryk og hold knappen A i det normale tidsdisplaymodus indtil timeruden for alarmtiden begynder at blinke Indstil de nskede timer ved hj lp af knappen C indstillingen bekr ftes derefter ved tryk p knappen A Umiddelbar efter bekr ftelsen begynder minutruden for alarmtiden at blinke Ved hj lp af knappen C indstilles de nskede minutter og bekr ft derefter indstillingen ved tryk p knappen A Umiddelbar efter bekr ftelsen kan alarmen aktiveres eller deaktiveres ved tryk p C N r alarmen er aktiveret
41. ess e GD A4D CD Entering the different modes Repeatedly press D to access the different modes of operation The 3 modes are accessed in the following order time mode TIME altimeter mode ALTI compass mode comp and then back to time mode TIME Digital altimeter 500m to 9000m or 1600 feet to 29500 feet To minimize the effects of air pressure fluctuations the altimeter should always be checked adjusted when at a location with a known altitude for example at sea level Setting Press D to enter altimeter mode The altitude above or below sea level is shown on the display To adjust the altitude press C to enter Trip Timer mode 11 Should the timer already be running press A to stop the timer Press and hold A until the Aa or w symbol begins to blink Press C to choose the upwards distance counter M amp or the downwards distance counter w For an ascent choose the upwards distance counter for a descent choose the downwards distance counter Press A to confirm your setting the first digit of the altitude display will begin to blink Press C to set the first digit und confirm your setting by pressing A Repeat the process until the desired altitude is set To reset the altitude to sea level press and hold A until the appears on the display GB dE CY Ascent or descent trip Before beginning your ascent or descent enter Trip Timer mode by pressing C Press A to start the timer The timer can be st
42. f ljd g till de olika funktionerna Funktionernas ordningsf ljd r tid TIME h jdm tare ALTI Kompass comP och tillbaka till tid TIME Digital h jdm tare 500 m till 9000 m motsvarande 1600 fot till 29500 fot F r att utj mna st rningar p g a lufttrycksskillnader b r du alltid kontrollera h jdm taren och vid behov st lla in den p nytt n r du befinner dig p t ex en bekant h jd eller p havsniv Normal Null havsytans niv Inst llning Tryck p knapp D f r att g till h jdm tarfunktionen ALTI H jden visas i relation till havsytan F r justering av h jden trycker du f rst p knapp C f r att g till Trip Timer menyn 15 Om timern redan r p slagen trycker du p knapp A f r att stoppa timern Tryck p knapp A igen och h ll den nedtryckt tills symbolen Aa eller w b rjar blinka Tryck p knapp C f r att v lja am f r h jdvinningsm tning resp w f r h jdf rlustm tning V lj h jdvinningsm taren f r uppstigning och h jdf rlustm taren f r nedstigning Bekr fta valt alternativ med knapp A d refter b rjar den f rsta siffran i h jdindikeringen blinka St ll in nskat v rde med hj lp av knapp C och bekr fta med knapp A Upprepa tills nskat h jdv rde r inst llt F r att ter st lla in h jdv rdet f r Normal Null havsniv n h ller du knapp A nedtryckt tills Oo visas p displayen 21 CD Uppstigning nedstigning Trip N r du b rjar en upps
43. ge Ende der Nadel darstellt Unabh ngig davon in welche Richtung der Kompass gehalten wird bzw gedreht wird k nnen Norden und S den ber die Symbole und M M jederzeit leicht abgelesen werden Kalibrieren des Kompasses sowie Ausgleichen st render Umwelteinfl sse Alle Kompasse also auch digitale Ger te machen sich das Magnetfeld der Erde zunutze und reagieren u erst empfindlich auf externe Umwelteinfl sse wie z B durch gr ere Metallobjekte elektrische bzw elektronische Haushaltsger te Computer Transformatoren oder Hochspannungsleitungen hervorgerufene Verzerrungen des Magnetfeldes F r pr zise Messergebnisse muss der Kompass jedes Mal dann kalibriert werden wenn 1 die Fehleranzeige Err f r magnetische Verzerrungen kontinuierlich erscheint 2 die numerische Gradanzeige einen Fehler von mehr als 10 Grad aufweist 3 das Ger t erstmals in einem Fahrzeug verwendet wird in diesem Fall m ssen die vom Metall des Fahrzeugs verursachten magnetischen Verzerrungen ausgeglichen werden Kalibrieren des Kompasses Taste D dr cken um in die Kompassfunktion coMP zu gelangen Taste A dr cken und halten um in den Kalibrierungsmodus CAL zu gelangen Zum Starten der Kalibrierung die Taste C dr cken Der u ere Anzeigering wird aktiviert und die darin befindlichen Anzeigesymbole beginnen langsam zu rotieren Die Uhr auf einer ebenen waagerechten Oberfl che in ausreichender Entfernung von Metallobjekte
44. h jdem leren altid afpr ves og i givet fald justeres igen n r man f eks befinder sig p en kendt h jde henholdsvis p normalnul p h jde med havet 4 N r forstyrrelser optr der Forkert kompasangivelse Forkert kalibrering henholdsvis forandrede ydre indflydelser f eks efter stedforandring Foretag ny kalibrering f lg derved n jagtig de i denne anvisning beskrevne skridt Fejlmelding Err i kompasfunktionen Eksterne indflydelser af magnetiske forstyrrelser f eks gennem metalobjekter elektriske henholdsvis elektroniske husholdningsapparater computer transformatorer eller h jsp ndingsledninger Skift stade eller foretag kalibrering p ny Display bliver svagere eller viser forfalskede v rdier Svage batterier henholdsvis forurenede eller korroderede kontakter Tag batteriet ud og inds t det igen eller inds t et nyt batteri Sort display Omgivelsestemperaturen for h j muligvis var apparatet for l nge udsat for direkte solindstr ling Display viser irregul re cifre Tag batteriet ud og inds t det igen we Udskiftning af batteri CR2032 En batteriudskiftning skulle s vidt muligt foretages af en urmager S ledes undg r De beskadigelser af kassen og af pakningsringene Bortskaffelse af el apparatet Dette el apparat m ikke bortskaffes i den normale husholdningsaffald Bortskaf apparatet via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet
45. halten Temperatur Bei der angezeigten Temperatur handelt es sich um die im Inneren des Gehauses gemessene Temperatur Bitte beachten Sie deshalb dass Ihre K rperw rme diese Messdaten direkt beeinflusst Zur korrekten Messung der tatsachlichen Temperatur sollte die Uhr abgenommen und dann fur 15 bis 30 Minuten der Umgebungstemperatur ausgesetzt werden vermeiden Sie es dabei die Uhr direktem Sonnenlicht auszusetzen Hohenmesser Leider werden s mtliche H henmessger te mit Ausnahme GPS gesteuerter und ahnlicher Gerate durch den Luftdruck beeinflusst da die H he uber eben diesen Luftdruck ermittelt wird Um die st renden Einfl sse von Luftdruckschwankungen auszugleichen sollte der H henmesser immer dann gepr ft und ggf neu justiert werden wenn man sich z B auf einer bekannten H he bzw auf Normal Null H he Meeresspiegel befindet 52 OD AD CHO Wenn St rungen auftreten Falsche Kompassanzeige Falsche Kalibrierung bzw ver nderte u ere Einfl sse z B nach Ortswechsel Neue Kalibrierung vornehmen dabei die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte genau befolgen Fehleranzeige Err in der Kompass Funktion Externe magnetische St reinfl sse z B durch Metallobjekte elektrische bzw elektronische Haushaltsger te Computer Transformatoren oder Hochspannungsleitungen Standort wechseln oder Neukalibrierung vornehmen Display wird schw cher oder zeigt verf lschte Werte Schwache Batterien bzw verunr
46. he instructions on recalibrating the compass Error message Err is shown when using the compass External magnetic influences for example metal objects electrical appliances computers and high voltage power lines Move to a different location or recalibrate the compass Display becomes weaker or shows incorrect readings The batteries may have run down or the battery contact surface may have become corroded Remove and reinsert the battery or insert a fresh battery Blackened display External temperature too high the watch may have been exposed to direct sunlight for an extended duration Display shows irregular digits Remove and reinsert the battery kaj GB dE CY Changing the battery CR2032 Battery replacements should be performed by an expert to avoid damaging the case and the gaskets Cleaning instructions Clean the product with a dry lint free cloth A glasses cleaning cloth is ideal Disposal of the electronic appliance This electronic appliance may not be disposed of with normal household waste Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your local recycling centre Please observe the current rules and regulations when disposing of the appliance Contact the disposal system if in doubt Ex Disposal of the batteries Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers Batteries do not belong in household waste Dispose of the batteries at an approved disposal fa
47. ie F r diesen Artikel leisten wir 3 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kassenbon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir s mtliche M ngel die auf Material und Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos F r Besch digungen die auf unsachgem e Behandlung wie z B Sturz Sto Wasser zur ckzuf hren sind besteht kein Garantieanspruch Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Versand des Produktes inter quartz gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Tel 49 0 6198 571825 Fax 49 0 6198 571826 digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein 54 Ob AD CH Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Ligne de SAV gratuite 00800 5515 6616 Servizio Hotline 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Telefono del servicio tecnico gratuito 00800 5515 6616 Maksuton puhelinpalvelu 00800 5515 6616 00800 44140855 Besplatna servisna telefonska linija 0800 222943 Servizio Hotline gratuito per l Italia 00800 5515 6616 Bezplatna infolinia 00800 44 11 493 Gratis telefonservice 00800 5515 6616 Bezplatn servisn linka 0800 004449 Kostenloze hotline service 00800 5515 6616 Ligne de SAV gratuite 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Bezplatn servisn linka 0800 142 315 Gratis service hotline 800
48. ina n pp int C ja sy t eranto Hyv ksy painamalla n pp int A Koska sy tetty eranto vaikuttaa suoraan suuntiman n ytt n hyv ksy viimeisen kerran painamalla n pp int C Aktivoi asetus On jatkossa viel painamalla n pp int A Erannon vaikutuksesta t ss viel esimerkki Nykyinen n ytetty suuntima on N10 10 pohjoisessa Kun sy tet n 30 asteen it inen eroama E muuttuu nykyinen suuntima vastaavasti koilliseen NE 40 astetta Kun sy tet n 30 l ntinen eroama W muuttuu nykyinen suuntima vastaavasti luoteeseen NW 340 astetta 15 CD T rkeit viitteit Kompassi l k yt kompassia metallisten tai magneettisten esineiden kuten muiden kompassien v litt m ss l heisyydess Jatkuvasti n ytt n tuleva Err tekee kompassin uudelleen kalibroinnin tarpeelliseksi Tarkkojen mittaustuloksien saamiseksi on kompassia pidett v tarkasti vaakasuorassa k yt n aikana L mp tila N ytetty l mp tila on kotelon sis ll vallitseva l mp tila Ota siksi huomioon ett oman kehosi l mp vaikuttaa suoraan mittaustuloksiin Tarkan l mp tilan mittaamiseksi ota kello ranteesta ja altista se sitten 15 30 minuutin ajan ulkol mp tilalle V lt suoraa auringonpaistetta Korkeusmittari Ilmanpaine vaikuttaa valitettavasti kaikkiin korkeusmittareihin lukuunottamatta GPS ohjattuja ja vastaavia laitteita koska mittaus suoritetaan nimenomaan ilmanpaineeseen per
49. isplay Set the format to 12H or 24H by pressing C Confirm your setting by pressing A Now the hours will begin to blink on the display Press C to set the time in hours subsequently press A to confirm your setting After setting the time in hours the minutes will begin to blink Press C to set the time in minutes subsequently press A to confirm your setting Repeat this process to set the weekday the month and the day Back light Press B to activate the back light Alarm with snooze function To set the alarm time press and hold A in normal time mode until the hour display for the alarm begins to blink on the display Press C to set the hours press A to confirm your setting After setting the time in hours the minute display will begin to blink Press C to set the minutes press A to confirm your setting Immediately after setting the alarm time the alarm may be activated or deactivated by pressing C The amp and symbols indicate that the alarm is activated Confirm your setting by pressing A The alarm will sound 3 times in 5 minute intervals for 30 seconds During the snooze time the Zz symbol will blink on the display To view the set alarm time press A in normal time mode to alternate between the alarm time and the date Temperature memory recall and reset Press C in normal time mode to access the stored maximum and minimum temperature values The temperature memory may be reset by pressing A immediately upon acc
50. keusmittaustoimintoon ALTI N ytt n ilmestyy korkeus mitattuna merenpinnasta Vaihda korkeuden s t varten ensin Trip Timer muotoon 1 painamalla n pp int C Mik li Timer on jo toiminnassa pys yt se painamalla n pp int A Paina uudestaan n pp int A ja pid alhaalla kunnes symboli Aa tai w alkaa vilkkua Paina n pp int C korkeuseron mittaukselle valitse Aa nousu ja w laskunopeuden mittaukselle Valitse korkeuden noustessa nousunopeuden mittaus ja korkeuden laskiessa laskunopeuden mittaus Hyv ksy valinta painamalla n pp int A korkeusarvon ensimm inen numero alkaa vilkkua Aseta haluttu arvo n pp imell C ja hyv ksy asetus painamalla n pp int A Aseta samalla tavalla lopulliset arvot Mik li haluat palauttaa normaali nolla merenpinnan korkeudelle paina n pp int A ja pid alhaalla kunnes n ytt n ilmestyy Do 12 ED Nousu lasku Trip Vaihda ennen nousun laskun Trip aloitusta n pp imell C Trip Timer muotoon W Paina jatkossa n pp int A k ynnist m n Timer toiminnon Voit milloin hyv ns katkaista ja k ynnist Timer toiminnon painamalla n pp int A N yt n yl osaan ilmestyy nykyinen nousu laskunopeus Vaihda n pp imell C eri toimintojen v lill 17 Trip Timer gf korkeuden kokonaisnousu lasku ja HE keskim r inen nousu laskunopeus Vaihda nykyisten Trip tietojen nollausta varten Reset ensin Trip Timer muotoon 1 painamalla n pp
51. lse for at aktivere On den gennemf rte indstilling derefter trykkes knappen A endnu engang For endnu engang at tydeligg re effekten af afvigelsen her et eksempel Den n rv rende viste retning udg r N10 10 grader nord Ved indl sning af en stlig afvigelse E p 30 grader ndrer den aktuelle retningsangivelse sig tilsvarende til NE nord st 40 grader Ved indl sning af en vestlig afvigelse W p 30 grader ndrer den aktuelle retningsangivelse sig tilsvarende til NW nord vest 340 grader 33 Vigtige henvisninger Kompas Kompasset m ikke benyttes i umiddelbar n rhed af metal eller magnetiske objekter som f eks andre kompasser Hvis fejlmeldingen Err optr der vedvarende skal der foretages en nykalibrering af kompasset For at opn pr cise angivelser holdes kompasset n jagtig vandret Temperatur Ved den angivne temperatur drejer det sig om den temperatur der m les inden i kassen Venligst v r opm rksom p at Deres kropsvarme ikke p virker m leresultaterne For korrekt at m le den virkelige temperatur skulle uret tages af og s uds ttes for omgivelsestemperaturen i 15 til 30 minutter undg derved at uret uds ttes for direkte sollys H jdem ler Desv rre har lufttrykket indflydelse p alle h jdem lere undtagen GPS styrede og lignende apparater da h jden over netop dette luftryk konstateres For at udligne lufttryksvingningernes forstyrrende indflydelser skulle
52. m in den Einstellmodus f r die Abweichung dEC zu gelangen Unmittelbar nach Eintritt in den Einstellmodus f r die Abweichung beginnt der Buchstabe E f r Ost zu blinken Durch Dr cken der Taste C kann zwischen E und W f r West gew hlt werden Zum Best tigen Taste A dr cken Im Anzeigefeld blinkt eine Gradangabe Zum Eingeben der Abweichung die Taste C dr cken und den gew nschten Wert eingeben Zum Best tigen die Taste A dr cken Da die eingegebene Abweichung die Richtungsanzeige direkt beeinflusst als letzte Eingabebest tigung nochmals die Taste C dr cken um die erfolgte Einstellung zu aktivieren On anschlie end noch einmal die Taste A dr cken Um den Effekt der Abweichung noch einmal zu verdeutlichen hier ein Bespiel Die gegenw rtige angezeigte Richtung betr gt N10 10 Grad n rdlich Bei Eingabe einer stlichen Abweichung E von 30 Grad ndert sich die aktuelle Richtungsangabe dementsprechend auf NE Nord Ost 40 Grad Bei Eingabe einer westlichen Abweichung W von 30 Grad ndert sich die aktuelle Richtungsangabe dementsprechend auf NW Nord West 340 Grad 51 Ob AD CH Wichtige Hinweise Kompass Der Kompass darf nicht in unmittelbarer Nahe von Metall bzw magnetischen Objekten wie z B anderen Kompassen benutzt werden Bei dauerhaftem Auftreten der Fehlermeldung Err ist eine Neukalibrierung des Kompasses vorzunehmen Fur prazise Angaben den Kompass bei der Benutzung genau waagerecht
53. magnetiska f rem l som t ex andra kompasser Om felindikeringen Err visas kontinuerligt m ste kompassen kalibreras p nytt F r att f exakta uppgifter m ste du alltid h lla kompassen precis v gr tt n r du anv nder den Temperatur Den angivna temperaturen r den temperatur som uppm tts inuti klockhuset T nk d rf r p att din kroppsv rme direkt p verkar temperaturv rdena F r att f en korrekt m tning av den verkliga temperaturen b r du ta av dig klockan och l ta den ligga 15 till 30 minuter p det st lle d r du vill m ta Undvik att l ta klockan ligga i direkt solljus H jdm tare Tyv rr s p verkar lufttrycket alla h jdm tare med undantag f r GPS styrda eller liknande apparater eftersom h jden ber knas just efter luftryck F r att utj mna st rningar p g a lufttrycksskillnader b r du alltid kontrollera h jdm taren och vid behov st lla in den p nytt n r du befinner sig t ex p en bekant h jd eller p havsniv Normal Null havsytans niv 25 St rningar och st rnings tg rder Fel kompassvisning Fel kalibrering resp f r ndrade yttre omst ndigheter t ex platsf r ndring G r ny kalibrering f lj noggrant alla steg i denna beskrivning Felindikering Err i kompassfunktionen Extern magnetisk st rningsp verkan t ex metallf rem l elektriska resp elektroniska hush llsapparater datorer transformatorer eller h gsp nningsledningar Byt
54. minuutit vilkkua Valitse haluttu minuuttiaika painamalla n pp int C ja hyv ksy sitten valintasi painamalla n pp int A Heti valinnan j lkeen voit painamalla n pp int C aktivoida ja deaktivoida h lytyksen Kun aktivoit h lytyksen ilmestyy n ytt n ja R Hyv ksy asetus painamalla n pp int A H lytys soi 3 kertaa 5 Minuutin v liajoin aina 30 sekunnin ajan Torkkutoiminnon aikana vilkkuu n yt ss ze Hyv ksy asetus painamalla n pp int A Voit lukea her tysajan normaalissa n ytt muodossa painamalla n pp int A ja n in my s vaihtamalla p iv m r n n ytt n ja takaisin Mitattujen l mp tilojen muisti Tarkastelu ja Reset Paina n pp int C kun haluat tarkastella korkeinta tai alhaisinta l mp tila arvoa normaalissa ajann ytt muodossa Voit heti tarkastelun j lkeen nollata muistin Reset painamalla n pp int A 11 ED Eri toimintojen k ynnistys ja tarkastelu Paina toistuvasti n pp int D ja vaihda n in eri toimintoihin Toimintojen j rjestys on aika TIME korkeusmittari ALTI kompassi COMP ja takaisin aikaan TIME Digitaalinen korkeusmittari 500 m 9000 m tai 1600 ft 29500 ft Jotta v ltytt isiin h iritsevilt vaihtelevan ilmanpaineen vaikutuksilta on korkeusmittari tarkistettava ja tarvittaessa asetettava uudestaan kun oleskellaan tunnetulla korkeudella tai normaali nolla korkeudella merenpinta Asettaminen Paina n pp int D vaihtaaksesi kor
55. n elektrischen oder elektronischen Haushaltsger ten Computern oder Hochspannungsleitungen zweimal langsam im Uhrzeigersinn drehen Die Drehungen m ssen nicht perfekt sein m ssen jedoch in der gleichen Richtung ausgef hrt werden Jede Drehung darf nicht weniger als 20 Sekunden und nicht mehr als 60 Sekunden dauern Den Kalibrierungsvorgang unmittelbar danach durch Dr cken der Taste C best tigen Eine falsch durchgef hrte Kalibrierung kann zu fehlerhaften Messergebnissen f hren Bei verd chtigen oder falschen Richtungsanzeigen sollte die Kalibrierung erneut durchgef hrt werden 50 OD AD CH Eingabe der Abweichung Deklination vom geographischen Nordpol Diese Abweichung bezieht sich auf den berechenbaren Unterschied zwischen der Position des magnetischen Nordpols und des auf Karten verwendeten geographischen Nordpols Die lokale Abweichung ist am Rand von geographischen Karten je nach Breitengrad unterschiedlich jeweils als stliche E Plusabweichung oder als westliche W Minusabweichung angegeben Beim Orientieren auf der Karte muss die Richtung zu einem bestimmten Punkt auf der Karte korrigiert werden Dies geschieht durch subtrahieren der Plusabweichung bzw addieren der Minusabweichung vom angezeigten Wert Zum Eingeben eines Wertes zun chst die Taste D dr cken um in die Kompassfunktion COMP zu gelangen Anschlie end die Taste A dr cken und halten um in den Kalibrierungsmodus CAL zu gelangen Taste A erneut dr cken u
56. ne max MIN Minne min S kerhetsh nvisningar Detta armbandsur r ingen leksak och borde anv ndas av barn endast under versikt Armbandsuret r ej vattent tt utan endast skyddat mot st nk Att starta och st lla in klockan Ta bort den beskriftade skyddsfolien fr n displayen H ll knapparna A och C nedtryckta tills alla indikeringar har aktiverats V lj l ngdm ttsinst llning M Ft meter fot Omedelbart efter att alla indikeringar aktiverats b rjar indikeringen blinka Med hj lp av knapp C kan du v lja nskat alternativ M meter Ft fot bekr fta valt alternativ genom att trycka p knapp A Val av temperaturinst llning C F Omedelbart efter val av l ngdm ttsinst llning b rjar indikeringen C f r Celcius blinka Med hj lp av knapp C kan du v lja nskad temperaturinst llning C Celsius F Fahrenheit bekr fta valt alternativ genom att trycka p knapp A 19 Inst llning av klockan Omedelbart efter val av temperaturinst llning b rjar indikeringen f r 24 timmarsinst llning 24H blinka St ll in nskat alternativ 12H eller 24H med hj lp av knapp C Bekr fta valt alternativ genom att trycka p knapp A Nu b rjar indikeringen f r timmar blinka Tryck p knapp C tills nskad timme ar inst lld Tryck p knapp A f r att bekr fta timinst llning Omedelbart efter bekr ftad timinst llning b rjar minutindikeringen blinka Tryck p knapp C tills nskad minut r inst lld
57. onal compass GB dE CY Example finding north The symbol HEIN can be regarded as the tip of an imaginary needle pointing towards north The Symbol E M represents the tail end of the needle pointing towards south Regardless of the orientation of the compass north and south is always easily identified with the symbols HEN and H E m Calibrating the compass and environmental interference All compasses including digital units use the earths magnetic field and are sensitive to environmental interference Distortions of the magnetic field may be caused by various sources such as large metal objects electrical appliances computers transformers and high voltage power lines To achieve precise measurements the compass should be calibrated if 1 the error message Err for magnetic distortions appears continuously 2 the numeric readout in degrees is in error by more than 10 3 the compass is used in a vehicle for the first time in this case the magnetic distortions caused by the metallic parts of the vehicle must be compensated Calibrating the Compass Press D to enter the compass function coMP Press and hold Ato enter calibration mode CAL To start the calibration press C The outer ring will on the display will be shown and will slowly turn Place the watch on a flat level surface keep away from metal objects electrical appliances computers and high voltage power lines Turn the watch slowly in clockwise
58. opped and restarted at any time by pressing A The current rate of ascent or descent will appear in the upper part of the display Press C to enter the different functions Trip Timer cf total altitude gain or loss and H average ascent or descent speed To reset set to zero the current trip information first enter Trip Timer Mode by pressing C Press A to stop the timer and then press and hold A for 3 seconds to reset the data If the height above sea level does not change more than 2 5 meters within 5 minutes the altimeter will enter energy saving mode In energy saving mode the height above sea level will only be measured once per minute If the height changes more than 5 meters within 1 Minute the watch will exit energy saving mode and the altitude will be measured once every 2 seconds Energy saving mode can also be exited by pressing any button Digital Compass Press D to switch to compass mode comP For precise measurements hold the compass level to the ground pointing in the direction of A The compass shows direction in 3 ways 1 Precise direction with Aa in degrees 2 and cardinal readout e g South East SE 135 3 Precise direction of north HI south M M east Bl and west Bl on the outer ring To conserve battery power the compass will stop directional measurements 1 minute after the display appears Press A to repeat the directional measurement These dots represent the needle of a conventi
59. plats eller g r ny kalibrering Displayen blir svagare eller visar fel v rden Svaga batterier resp f rorenade eller korroderade kontakter Ta ur batteriet och s tt in det igen eller byt till nytt batteri Svart display F r h g omgivningstemperatur eventuellt var klockan f r l nge i direkt solljus Displayen visar irregulj ra siffror Ta ur batteriet och s tt i ett nytt 26 CD Batteribyte CR2032 Ett batteribyte b r om m jligt ske av en fackman f r klockor P det viset undviker du skador p klockhuset och p t tningsringarna Reng ring Anv nd endast en torr och luddfri trasa t ex en vanlig glas gon trasa Avfallshantering av elektriska apparaten Den elektriska apparat f r inte kastas i det vanliga hush llsavfallet L mna denna apparat till ett godk nt samlingsst lle eller till er kommunala avfallshanterare Beakta de aktuella best mmelserna Om ni r os kra kontakta er avfallshanterare Batteriavfall Var v nlig och terl mna batterierna i h rf r avsedda samlingsplatser batteril dor i aff rerna Batterier h r inte i hush llsavfallet L mna batterierna till ett godk nt samlingsst lle eller till er kommunala avfallshanterare Beakta de aktuellt g llande best mmelser Om ni r os kra ta kontakt med er avfallshanterare Garanti P den h r klockan l mnar vi 3 rs garanti Garantitiden b rjar fr o m ink psdatum kassakvitto ink psbevis Inom denna tid avhj lper vi utan
60. rskellen i l bet af 5 minutter mindre end 2 5 meter s skifter hajdem leren til stramsparemodus denne modus m les h jden kun 1 gang i minuttet N r hojdeforskellen udg r mere end 5 meter i 1 minut afsluttes stromsparemodus og h jden m les hver 2 sekunder De kan ogs afslutte stromsparemodus ved tryk p hvilken som helst knap Digital kompas Ved tryk p knappen D skifter apparatet til kompas funktion comP For at opn pr cise angivelser holdes kompasset n jagtig vandret s ledes at den viser i retningen A Kompasset angiver retningen p tre slags m der 1 Pr cis retningsangivelse af Aa i grader 2 kardinaldisplay af f eks syd st SE 135 3 Pr cis retningsangivelse af nord syd MH W st Kl og vest Bl p den yderste ring For at skane batteriet afslutter kompasset malingen 1 minut efter alle display er kommet til syne For pa ny at bestemme retningen trykkes A I TE Disse punkter symboliserer n len i et s dvanlig kompas 31 Eksempel Bestemmelse af nord Symbolet NIMIM kan anses som spidsen af en imagin r kompasn l der altid viser mod nord mens symbolet BI EM forestiller den mod syd visende bageste ende af n len Uafh ngig af i hvilken retning kompasset holdes respektive drejes kan nord og syd til enhver tid let afl ses igennem symbolerne MEI og H W Kalibrere kompasset s vel som kompensation for forstyrrende milj indflydelser Alle kompasser alts og
61. s digitale apparater drager nytte af jordens magnetfelt og reagerer yderst f lsom p forvraengningen i magnetfeltet fremkaldt af eksterne miljoindflydelser som f eks st rre metalobjekter elektriske henholdsvis elektroniske husholdningsapparater computer transformatorer eller h jsp ndingsledninger For at opn pr cise m leresultater skal kompasset kalibreres hver gang n r 1 fejlmeldingen Err magnetiske forvr ngninger kontinuerlig vises 2 den numeriske gradsangivelse udviser en fejl p mere end 10 grader 3 apparatet for f rste gang anvendes i et k ret j i dette tilf lde skal der kompenseres for de magnetiske forvr ngninger for rsaget af k ret jets metal Kalibrere kompasset Tryk knappen D for at komme til kompasfunktionen comP Tryk og hold knappen A for at komme i kalibreringsmodus CAL Tryk knappen C for at starte kalibreringen Den yderste displayring aktiveres og de deri v rende displaysymboler begynder langsomt at rotere Drej uret p en flad vandret overflade i tilstr kkelig afstand fra metalobjekter elektriske eller elektroniske husholdningsapparater computer eller h jsp ndingsledninger to gange langsomt med uret Drejningerne skal ikke v re perfekt men de skal dog udf res i samme retning Hver drejning m ikke vare mindre end 20 sekunder og ikke mere end 60 sekunder Kalibreringsprocessen bekr ftes umiddelbar derefter ved tryk p knappen C En forkert gennemf rt kalibrering kan fore
62. ta siit miss asennossa kompassi on ja mihin suuntaan sit k nnet n ovat pohjoinen ja etel aina helposti luetttavissa symboleista HEN jal E HW Kompassin kalibrointi ja h iritsevien ulkoisten tekij iden kompensointi Kaikki kompassit siis my s digitaaliset k ytt v t hyv kseen maapallon magneettikentt ja reagoivat siksi eritt in herk sti ulkoisiin magneettikent v rist viin tekij ihin joita ovat esim kookkaat metalliesineet s hk iset ja elektroniset kodinkoneet tietokoneet muuntajat tai voimalinjat Tarkkojen mittaustuloksien saamiseksi on kompassi kalibroitava aina uudelleen kun 1 virheilmoitus Err magneettinen h iri ilmestyy jatkuvasti n ytt n 2 numeerinen asteen n ytt poikkeaa enemm n kuin 10 astetta oikeasta 3 kompassia k ytet n ensimm ist kertaa ajoneuvossa t ss tapauksessa on ajoneuvon metallin aiheuttama magneettinen v ristym tasapainoitettava Kompassin kalibrointi Paina n pp int D siirty ksesi kompassitoimintoon comP Paina n pp int A ja pid alhaalla vaihtaaksesi kalibrointimuotoon CAL K ynnist kalibrointi painamalla n pp int C Ulkoinen n ytt rengas aktivoituu ja siin sijaitsevat symbolit alkavat hitaasti py ri Aseta kello tasaiselle vaakasuoralle alustalle riitt v n kaukana metallisista esineist s hk isist ja elektronisista kodinkoneista tietokoneista tai voimalinjoista Kierr kelloa hitaasti kaksi kertaa my t
63. tavallisen talousj tteen mukana H vit laite vain virallisen j tekierr tyksen kautta tai asuinkuntasi j tehuollon v lityksell Huomioi voimassa olevat s nn t Jos on ep selvyytt niin ota yhteytt j tehuollon palvelupisteeseen Paristojen h vitys H vit paristot asianmukaisella tavalla toimittamalla ne liikkeiden erikoisesti t h n tarkoitukseen esill oleviin ker ilyastioihin Paristot eiv t kuulu talousj tteen joukkoon H vit paristot virallisen j tekierr tyksen kautta tai asuinkuntasi j tehuollon v lityksell Huomioi voimassa olevat s nn t Jos on ep selvyytt niin ota yhteytt j tehuollon palvelupisteeseen Takuu Annamme t lle tuotteelle 3 vuoden takuun Takuu on voimassa ostop iv m r st ostokuitti tosite alkaen Korjaamme takuun aikana maksutta kaikki materiaalista ja valmistusvirheist johtuvat viat Takuu ei kata asiaankuulumattomasta k yt st esim putoamiselle iskuille vedelle yms altistamisesta syntyneit vaurioita digi tech amp Valterweg 27A D 65817 Eppstein 18 D LCD sportklocka med h jdm tare och kompass Manual Displaysymboler A Riktningsindikering kurs Larm TILL FR N gt Larm snoozefunktion Snooze Cam Svagt batteri COMP Kompassfunktion ALTI H jdm tarfunktion OBS Tangenten C r en TIME Tid trycktangent Den b r ej dras PM Eftermiddag eller vridas C Temperatur Celsius F Temperatur Fahrenheit MAX Min
64. tigning resp nedstigning Trip trycker du f rst p knapp C f r att g till Trip Timer menyn W D refter trycker du p knapp A f r att starta timern Genom att trycka p knapp A kan du n r som helst stoppa och starta timern Upptill p displayen visas den aktuella hastigheten f r uppstigning resp nedstigning F r att h mta olika funktionsdata kan du med knapp C byta mellan de enskilda funktionerna 1 Trip Timer gl total indikering av h jdvinning resp minskning och H5 genomsnittshastighet f r uppstigning resp nedstigning Om du vill st lla in Reset nollst llning av aktuella Trip informationer trycker du f rst p knapp C f r att g till Trip Timer menyn 1 D refter trycker du p knapp A f r att stoppa timern tryck d refter en g ng till och h ll knappen nedtryckt i 3 sekunder f r att nollst lla data Om h jdskillnaden inom fem minuter utg r mindre an 2 5 meter byter h jdm taren till str msparl ge Vid detta l ge m ts h jden endast en g ng om minuten Om h jdskillnaden uppg r till mera n 5 meter inom en minut avbryts str msparl get och h jden m ts varannan sekund Str msparl get kan ven avbrytas genom att trycka p vilken tangent som helst Digital kompass Genom att trycka p knapp D sl r du p kompassfunktionen comP H ll kompassen precis v gr tt s att den visar mot Aa f r att fa exakta uppgifter Kompassen visar riktningen p tre s tt 1 Exakt riktningsindikering med
65. til fejlagtige m leresultater Ved ford gtige eller forkerte retningsangivelser skulle kalibreringen gennemf res p ny Indlaesning af afvigelsen deklination fra den geografiske nordpol Denne afvigelse st r i forbindelse med den beregnelige forskel mellem nordpolens magnetiske position og den geografiske nordpol der anvendes p kort Den lokale afvigelse er angivet p randen af geografiske kort alt efter breddegraden forskellig i hvert tilf lde som stlig E plusafvigelse eller som vestlig W minusafvigelse Ved orientering p kortet skal retningen til et bestemt punkt p kortet korrigeres Dette sker ved at subtrahere plusafvigelsen fra henholdsvis addere minusafvigelsen til den viste v rdi For at indl se en v rdi tryk f rst knappen D for at komme til kompasfunktionen comP Derefter tryk og hold knappen A for at komme til kalibreringsmodus CAL Tryk knappen A igen for at komme til indstillingsmodus for afvigelse dEC Umiddelbar efter indtr delsen i indstillingsmodus for afvigelse begynder bogstavet E for st at blinke Ved tryk p knappen C kan man v lge mellem E og W for vest For at bekr fte trykkes knappen A displayfeltet blinker en gradsangivelse For at indl se afvigelsen tryk knappen C og indlaes den nskede v rdi For at bekr fte trykkes knappen A Da den indl ste afvigelse har direkte indflydelse p retningsangivelsen trykkes knappen C endnu engang som sidste indl sningsbekr fte
66. tit ovat aktiiveja alkaa M vilkkua Valitse n pp imell C haluttu muoto M metri Ft jalka Hyv ksy valinta painamalla n pp int A L mp tilan n ytt muodon valinta C F Heti pituuden n ytt muodon valinnan j lkeen alkaa C vilkkua merkiten celsiusasteita Valitse n pp imell C haluttu l mp tilan ytt muoto C Celsius F Fahrenheit Hyv ksy valinta painamalla n pp int A Kellonajan asettaminen Heti l mp tilan n ytt muodon valinnan j lkeen alkaa 24H vilkkua merkiten 24 tunnin muotoa Valitse n pp imell C haluttu muoto 12H tai 24H Hyv ksy valinta painamalla n pp int A Nyt tuntien kent t alkavat vilkkua Aseta tuntiaika painamalla n pp int C kunnes haluamasi aika ilmestyy n ytt n hyv ksy sitten valintasi painamalla n pp int A Heti kun tunnit on asetettu alkavat minuuttien kent t vilkkua Aseta minuuttiaika painamalla n pp int C kunnes haluamasi minuuttiaika ilmestyy n ytt n hyv ksy sitten valintasi painamalla n pp int A Aseta samalla tavalla viikonp iv kuukausi ja p iv Tausta kontrastivalo Aktivoi painamalla n pp int B H lytys torkkutoiminnolla snooze Aseta h lytysaika normaalissa n ytt muodossa painamalla n pp int A ja pit m ll alhaalla kunnes h lytyksen tunnit alkavat vilkkua Valitse haluttu tuntiaika painamalla n pp int C hyv ksy sitten valintasi painamalla n pp int A Heti valinnan j lkeen alkavat h lytyksen
67. ustuen Jotta v ltytt isiin h iritsevilt vaihtelevan ilmanpaineen vaikutuksilta on korkeusmittari tarkistettava ja tarvittaessa asetettava uudestaan kun oleskellaan tunnetulla korkeudella tai normaali nolla korkeudella merenpinta 16 ED Mahdollinen h iri n syy V r kompassin n ytt V r kalibrointi tai ulkoiset olosuhteet esim paikan vaihto Kalibroi kompassi uudestaan Noudata t ss annettuja ohjeita huolellisesti Virheilmoitus Err kompassitoiminnossa Ulkoiset magneettiset h iri tekij t esim metalliesineet s hk iset ja elektroniset kodinkoneet tietokoneet muuntajat tai voimajohdot Vaihda paikkaa ja kalibroi uudestaan N ytt heikkenee tai n ytt v ri arvoja Heikko paristo tai kontaktit ovat likaantuneet tai hapettuneet Pura paristo ja laita se uudestaan paikoilleen tai aseta uusi paristo Musta n ytt Liian korkea ulkol mp tila laite oli mahdollisesti liian kauan altistettuna suoralle auringonpaisteelle N yt n numerot ovat ep s nn llisi Pura paristo ja vaihda uuteen 17 ED Pariston vaihto CR2032 Vain kelloasiantuntijan tulisi suorittaa pariston vaihto mik li mahdollista N in v ltyt n kotelon ja tiivistysrenkaiden vahingoittumiselta Puhdistus Puhdista laite ainoastaan kuivalla nukkaamattomalla liinalla kuten esim k ytet n silm lasien puhdistukseen S hk laitteen h vitt minen T t s hk laitetta ei saa h vitt
68. wechseln Anschlie end die Taste A dr cken um den Timer zu stoppen dann erneut drucken und 3 Sekunden halten um die Ruckstellung der Daten vorzunehmen Betragt der H henunterschied innerhalb von 5 Minuten weniger als 2 5 Meter dann wechselt der Hohenmesser in den Stromsparmodus In diesem Modus wird die Hohe nur 1 mal pro Minute gemessen Wenn die Hohendifferenz mehr als 5 Meter in 1 Minute betragt wird der Stromsparmodus beendet und die Hohe wird alle 2 Sekunden gemessen Sie k nnen den Stromsparmodus auch durch Druck einer beliebigen Taste beenden Digitaler Kompass Durch Dr cken der Taste D schaltet das Ger t in die Kompass Funktion coMP um F r pr zise Angaben den Kompass genau waagerecht halten sodass er in die Richtung A zeigt Der Kompass zeigt die Richtung auf dreierlei Weise an 1 Pr zise Richtungsangabe durch Aa in Grad 2 Kardinalanzeige durch z B S d Ost SE 135 3 Pr zise Richtungsangabe f r Nord MIHI S d H NH Ost I und West 8 am Au enring Zur Schonung der Batterie beendet der Kompass die Messung 1 Minute nach Erscheinen s mtlicher Anzeigen Zur erneuten Richtungsbestimmung A dr cken Diese Punkte symbolisieren die Nadel eines herk mmlichen Kompasses Ld 49 OD GD CH Beispiel Bestimmung von Nord Das Symbol kann als Spitze einer imagin ren Kompassnadel angesehen werden die stets nach Norden zeigt w hrend das Symbol M H M das nach S den zeigende ruckwarti
Download Pdf Manuals
Related Search
1 LD2900