Einleitung Was ist ein Gigaset M101 Data?
Contents
1. Die Betriebsart der lokalen Station steht auf AT Befehle PC seitig oder AVM kompatibel PC seitig Oder Die Betriebsart der lokalen Station steht auf Direktverbindung und Sie haben in Ihrer Kommunikationssoftware die f r die Direktverbin dung eingestellten bertragungsparameter gesetzt Sollten diese Ma nahmen nicht zum Ziel f hren setzen Sie beide Giga set M101 Data in den Auslieferungszustand zur ck siehe R cksetzen des Ger ts in den Auslieferungszustand auf Seite 28 Sollte Ihre Schwierigkeit trotz berpr fung dieser Punkte weiterbeste hen rufen Sie die Hotline unter 0180 5 333 220 an F r St rungen am Ger t in sterreich wenden Sie sich im Fall der Anschaltung an einem Einzelanschlu an die Siemens Hotline Rufnummer 01 1707 5004 der Anschaltung an einer Telefonanlage an die zust ndige Installati onsfirma z B Siemens Nebenstellenanlagen in Wien NO Bold Ruf nummer 01 1705 Bitte haben Sie Verst ndnis da Ihnen der Siemens Service nur bei St rungen am Ger t zur Verf gung steht Fragen zur Bedienung beantwortet Ihnen gerne Ihr Fachh ndler Fragen zum Telefonanschlu richten Sie bitte an den Netzbetreiber Internet www siemens com ic products cd deutsch index support pcsupport download htm m101 42 SI E M E NS Wenn es nicht klappt Hilfestellungen Updates und News im Internet www siemens com pc communication support Hinweis zum Faxen aus dem PC Fal2. ndern Stellen Sie sicher dass die richtige Gigaset M101 Data am PC ange schlossen ist e W hlen Sie Stationstyp ndern Die nderung wird im Hintergrund vorgenommen Sie erkennen den Erfolg daran dass sich in der Zeile Stationstyp die Angabe ndert 23 Die M glichkeiten des SI E M E N S Konfigurationsprogramms Teilnehmerstation anmelden Beide Stationen sind mit Strom versorgt Ein Gigaset M101 Data ist an den PC angeschlossen W hlen Sie die Seite Lokale Station Sie sehen diesen Dialog 32 Eigenschaften des Gigaset M101 Data x Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation r Identifikation Name Gigaset M101 Data Stationstyp Basis Hardwareversion vig Firmwareversion 01 031 PIN ndern Stationstyp ndem Zur cksetzen 7 Angemeldete Teilnehmer Freier nmeldeplatz Freier nmeldeplatz Anmelden Freier nmeldeplatz Freier Anmeldeplatz ZGbmelden Freier nmeldeplatz Freier nmeldeplatz Verbinden Automatische hegae erlauben fe kreigebenach 00 00 Minuten Abbrechen bernehmen Hilfe Im Fenster Angemeldete Teilnehmer k nnen bis zu sechs Anmeldun gen eingetragen sein Abh ngig vom jeweiligen Stationstyp der lokalen Station wird Angemeldete Teilnehmer oder Angemeldete Basen ange zeigt W hlen Sie einen Teilnehmer und klicken Sie Anmelden 24 gt SIEMENS Die M glichkeiten des Konfigurationsprog
3. 39 AOL Adapter IY DF Adapter Datei und Druckerfreigabe Beschreibung OK Abbrechen Dort die Parameter festlegen Erfolgte eine nderung werden neue Trei ber geladen und Windows mu neu gestartet werden Datei und Druckerfreigabe 21x IV ndere Benutzer sollen auf meine Dateien zugreifen k nnen SnnnnsssssnnsnsenunssennnnssnnunnnnsnnnnnssnunnsnsunnnnssnnnnnsssunnnnsnnnnnnsnsnnnnnserTunnensnnnsnsanuunsssnnnssnsnnnsssensunssnsunsssssnnnnsenn Abbrechen Nach einer bereits durchgef hrten Freigabe erfolgt kein Restart sonst Restart durchf hren 38 SIEMENS Tips amp Tricks Einstellungshilfen Wurde kein Restart durchgef hrt es erscheint das Fenster PC Direktverbindung Der Gastcomputer hat ausschlie lich Zugriff auf Ordner die zuvor auf diesem Computer freigegeben wurden Es sind derzeit keine Ordner freigegeben So k nnen Sie jetzt Ordner freigeben 1 Klicken Sie auf den Ordner der auf dem anderen Computer sichtbar sein soll 2 Klicken Sie im Men Datei auf Freigabe 3 Klicken Sie auf Freigegeben als und w hlen Sie den Zugriffstyp und ggf die Kennw rter 4 Klicken Sie auf DK Sobald die gew nschten Ordner freigegeben sind klicken Sie auf Weiter lt Zur ck Wurden noch keine Dateien Drucker freigegeben starten Sie die Frei gabe siehe dazu Freigabe von Dateien auf Seite 40 Im letzten Fenster
4. Bezeihung EE 23 ne el Ee d EE 23 Teilnehmerstation Anmelden sa nein 24 Teilnehmerstation abmelden 25 Automatische 25 07 212 Be RR ERROR 25 Registerkarte Partnerstation A dr ge EE E ge re EE ER er gr ere Ar 26 Bezeichnung ndern EE ERENNERT ELE 26 ai d ET ENEE 27 SI E M E N S Inhaltsverzeichnis K SSEN eg Ate e 28 Die beiden Funktionen des Tasters AEN E suuu en ana 28 Herstellen der Anmeldebereitschaft einer Basis 28 R cksetzen des Ger ts in den Auslieferungszustand 22200 nn sea 28 LED 1 Status des Gigaset M101 Data e RENE E ae een 28 LED 2 Daten beragUNG Sanieren 28 Hinweise zu Aufstellung und Betrieb a 8 ee nnna nnana nea 29 Aufstellort und Aufstellfl che nu eh 29 Temperatur und Umgebungsbedingungen 29 Wann eine Betriebsart eingestellt werden muss technischer Hintergrund 29 Tips amp Tricks Einstellungshilten o ax AN AIENEENEEE EE HE anna 31 Zugriff mit einem Laptop auf unterschiedliche V 24 Endger te 31 Sequentieller Zugriff von mehreren Rechner auf ein Endger t Modemsharing 32 PC PC Direktverbindung via RS232 V 24 Schnittstelle 33 Konfiguration der Direktverbindung auf die richtige Baudrate aannaaien aeea 33 Freigabe von Eiser A 232 EE konga oord ie adoi ie 40 Fehlerbeispiele bei PC PC Direktverbindung 41 Mac OS und andere Betriebssysteme nnan nnana anane 41 Wenn s nicht klappt u u u 00 00 0000 AR 0 0
5. seite des Ger tes gekennzeichnet Landespezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Bei R ckfragen wegen der Unterschiede in den f fentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler bzw Netzbetreiber Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderun gen der R amp TTE ist durch das CE Kennzeichen best tigt We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager Ce 0682 50 SIEMENS Index Numerics 3070isdn 15 3075isdn 15 A Anmeldebereitschaft herstellen 28 anmelden an 3070isdn 3075isdn 15 anmelden an Gigaset M101 Data 16 17 Anmeldung nicht m glich 44 Apple Macintosh 44 AT Befehle Modem seitig 20 Aufstellort 29 Auslieferungszustand 28 automatische Freigabe 25 B Basis 9 Baudrate einstellen 33 Betriebsart 20 29 Betriebsart einstellen 20 Betriebssysteme 13 Bezeichnung ndern 23 C Class 2 Faxbetrieb 45 Clear To Send 22 COM Port einstellen 19 COM Port Hinweis 12 D Daten bertragungs LED 28 DCD Programme arbeiten nicht einwandfrei 45 DECT 48 Direktverbindung unter WIN95 45 Direktverbindungsparameter 34 E Eins
6. 10 1 H E System C E Arbeit Dateior 03 09 1 H 6 Daten D Nateinr nangi gt 1 Objektfe markiert 7 W hlen Sie den entsprechenden Ordner aus und gehen anschlie Bend ber Datei gt Eigenschaften es erscheint im folgenden Bild die Aus wahlm glichkeit von Allgemein und Freigabe Eigenschaften von neu 21x Allgemein Freigabe Nicht Rn re NEU Kommentar Zugriffstyp C Schreibgesch tzt GG Lese Schreibzugriff C Zugriff abh ngig vom Kennwort Kennw rter SCHTEIBSCHULEKENTMIVWOTL Lese Schreibkennwort 1 Hier gibt es einen Fehler in der Windows Hilfe das Untermen Eigenschaften wird dort einfach unterschlagen SIEMENS Tips amp Tricks Einstellungshilfen Vergeben Sie nun die Zugriffsrechte das anderen PC Nutzers f r die Da teien auf Ihrer Festplatte ggf sichern durch Kennwortschutz Dateien die eine Freigabe haben werden so gekennzeichnet Name freigegeben gt Je peu JCT _print nicht freigegeben Fehlerbeispiele bei PC PC Direktverbindung Andere installierte Modem Treiber arbeiten auch noch auf derselben COM Schnittstelle speziell ISDN TA Treiber CAPI Modemtreiber oder hnliche SW sind hier h ufig Ursache Nach erfolgreicher Inbetriebnahme k nnen Sie jetzt auf beiden Rechnern die PC Direktverbindung starten Vergessen Sie dabei nicht da ein PC als Host und der andere als Gast eingestellt sein mu Auch sol
7. Anschlu Laptop oder Desktop PC H E Laufwerke H Maus e EF Netzwerkkarten eh PCMCIA Steck verbindung POOP1Dosntunllan TE Grafikkarten Das Icon gibt durch Doppelklick eine weitere Unterteilung frei Dort mu die Einstellung Null Modem Kabel an COMx zu finden sein Selektieren Sie die f r Ihre Konfiguration richtige COM Schnittstelle und ffnen durch Doppelklick ein weiteres Untermen 35 SI E M E N S Tips amp Tricks Einstellungshilfen Unter dem Ordner Modem finden Sie die Einstellung f r die maximale Geschwindigkeit die auf 115 200 bps eingestellt sein sollte Eigenschaften f r Nullmodemkabel an CL OM Lautst rke NIEGTG En s20 Numit diese Geschwirdiakeitwerbirdern Im Ordner Einstellungen gt Erweitert ist bei Datenflu Bkontrolle Hard ware zu aktivieren Danach sind alle Fenster mit OK zu beenden 3 Testen der Baudrateneinstellung ffnen Sie nun ber Start gt Programme gt Zubeh r das Programm f r die PC Direktverbindung Sollte das Icon fehlen so m ssen Sie gegebenenfalls die notwendige Software hierzu erst von der Win 95 System CD neu installieren Dieses k nnen Sie ber Systemsteuerung Software Windows Setup Verbindungen Details PC Direktverbindungen durchf hren 36 SI E M E N S Tips amp Tricks Einstellungshilfen Gehen Sie ber Einstellungen ndern und aktivieren Sie Gastcompu ter Dann geben Sie die Schnittstelle an z B Nul
8. a EE EENS ANEREN E E a a 42 e Ile susanne era res 43 Updates und News im Internet 2 a Acht Reine 43 Hinweis zum Faxen aus dem PG EE TEE EE 43 Schwierigkeiten mit der Hardware PC Modem IGDN TA 46 Technische DAEM se ernten 48 Die V 24 Schnittstelle 48 Sicherheitshinweise eene en STR 50 Ju aaa anne aaa 51 SIEMENS Einleitung Einleitung Was ist ein Gigaset M101 Data Ihr Gigaset M101 Data ist eine schnurlose serielle Schnittstelle V 24 RS232 und besteht aus zwei Stationen Lokale Station und der Partner station Die an den PC angeschlossene Station hei t Lokale Station Die Partnerstation ist an ein Peripherieger t angeschlossen z B ein Modem Funkstrecke Ay Lokale Station Partnerstation Die Verbindung zwischen dem PC und dem Peripherieger t wird ber die Funkstrecke zwischen der lokalen Station und der Partnerstation gef hrt Zur Anwendung geh ren au er den beiden Stationen ein Konfigurations programm Bei Auslieferung sind alle Gigaset M101 als Typ Basis eingestellt Bei der Erstkonfiguration wird die am PC angeschlossene Gigaset M101 Data automatisch auf den Typ Teilnehmer umgestellt Die Teilnehmer station muss bei der Basisstation angemeldet werden Von den beiden Stationen ist jeweils die eine vom Typ Basis das ist meist die Partnerstation die andere vom Typ Teilnehmer das ist meist die Lokale Station Jedes
9. zu lassen Dann pr ft das Programm die vorhandenen COM Anschl sse und findet selbst her aus wo die Station angeschlossen ist Die manuelle Auswahl der Schnitt stelle ist nur sinnvoll wenn mehr als ein Gigaset M101 Data am PC an geschlossen ist Sobald das Programm eine Station gefunden oder auf der manuell ge w hlten Schnittstelle identifiziert hat sendet es diesem ber die Steuer leitungen den Konfigurationsbefehl Damit wird die Station in den Konfi gurationszustand versetzt Sie erkennen das an der Anzeige Zustand in dem Dialogfeld Nur unter diesen Bedingungen kann das Gigaset M101 Data konfiguriert werden Bei Programmende wird Ihr Gigaset M101 Data automatisch wieder in den Betriebszustand geschaltet 19 A Rm Ben Bn Deet E Die M glichkeiten des SI EM ENS Konfigurationsprogramms Unterer Bereich Daten Funkverbindung In diesem Bereich wird angezeigt ob und zu welcher Partnerstation eine Funkverbindung besteht und wie die Qualit t der Verbindung ist Bevor hier eine Partnerstation ausgew hlt werden kann muss sie ange meldet sein Registerkarte Betriebsart Bitte beachten Sie Wenn die eine Station auf AT Befehle PC seitig oder AVM kompatibel PC seitig gestellt ist muss die andere Station die korrespondierende Betriebsart AT Befehle Modem seitig oder AVM kompatibel Ger te seitig Befehle annehmen Wird eine Station auf Direktverbindung einge stellt muss die andere ebenfa
10. 03 Transmit Data Sendedaten 2 3 RI 125 Ring Indicator kommender Anruf 22 9 48 SI E M E NS Wenn es nicht klappt PC mit 9poliger Empf nger PC mit Sender S bD Buches 25poliger Buchse TxD TxD 3 TxD 2 RxD A IT een ons CTS CTS 8 CTS 5 GND GND 5 GND 7 25poliger Stecker nach CCITT 9polige SubD Buchse 25 e An 5 GND 24 11 CTS 8 4 DTR 23 10 RTS 7 3 TxD 125 RI 22 9 DSR 6 2 RxD 21 8 109 DCD 1 DCD 108 DTR gt 20 7 4 102 GND 19 6 107 DSR 18 Sa 106 CTS 17 4 4 105 RTS 16 3 4 104 RxD 15 2 103 TxD 14 1 Pin Nr Signale an Buchse 12 Buchse 2 1 DCD receive DCD transmit 2 RxD TxD 3 TxD RxD 4 DTR DSR 5 GND GND 6 DSR DTR 7 RTS GIS 8 CIS RTS 9 Rl receive RI transmit a male b female 49 SI E M E NS Wenn es nicht klappt Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzanschlu ger t C39280 Z24 C59 C39280 Z4 C168 Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst wer den Das Gigaset M101 Data kann in H rger ten einen unangeneh men Brummton verursachen Das Gigaset M101 Data nicht in Bad oder Duschr umen auf stellen Das Gigaset M101 Data nicht in explosionsgef hrdeten Umge bungen nutzen Geben Sie das Gigaset M101 Data nur mit der Bedienungsan leitung und CD weiter Das Gigaset M101 Data ist in Ihrem Land vorgesehen wie auf der Unter
11. 1 Data zum schnurlosen Betreiben eines Modems werden Sie die meisten M glichkeiten der Kon figuration kaum ben tigen Konfigurationsprogramm starten W hlen Sie im Startmen den Punkt Programme dann Gigaset M100 Data und schlie lich Gigaset einstellen Das Konfigurationsprogramm bietet den Dialog Eigenschaften des Gi gaset M101 Data mit den vier Seiten Verbinden Betriebsart Lokale Station und Partnerstation Eigenschaften des Gigaset M101 Data zustand WELERYErDINGUNg UnGeRanm DEtenversmaungwelegen Egger Daneben gibt es einige Sonderfelder f r spezielle Eingaben Die M glichkeiten des SI EM ENS Konfigurationsprogramms Registerkarte Verbindung Oberer Bereich Anschluss an den PC Im oberen Bereich der Seite k nnen sie einstellen an welchem COM Port des PCs die lokale Station angeschlossen ist 3 Eigenschaften des Gigaset M101 Data x Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation Anschlu des Gigaset M101 Data an den PC COM Anschlu M Zustand Konfigurationszustand Keine automatische Erkennung beim Programmstart u m Daten Funk verbindung Verbindungspartner Ir d Feldst rke Qualit t Zustand Funkverbindung Keine Anmeldung zustand DEtenverbindung unbekannt Datenverbinduna belegen Abbrechen berzehmen Am einfachsten ist es die Option Keine automatische Erkennung beim Programmstart wie abgebildet ausgeschaltet
12. Gigaset M101 Data kann sowohl als Lokale Station wie als Part nerstation betrieben werden SIEMENS Einleitung Bedeutung von lokale Station und Partnerstation Diese Bezeichnung dient der Namengebung und der Betrachtungsweise im Datenverkehr Als Lokale Station verstehen wir diejenige Station die alle Konfigurationen auch f r die der Partnerstation vornimmt D h bei einer PC Direktverbindung muss das Gigaset M101 Data Setup nicht auf dem zweiten PC installiert werden Bedeutung von Basis und Teilnehmer Ist eine Zuweisung in der DECT Funktechnik Basis FP Fixed Part Teil nehmer PP Portable Part und bezieht sich nur auf die Luftschnittstelle Basis hat die gleiche Bedeutung wie eine Basisstation der Gigaset Tele fone Teilnehmer bedeutet dann in diesem Fall das gleiche wie bei einem Mobilteil Es wird dadurch u a die M glichkeit der Anmeldung festgelegt Nur ein Gigaset M101 Data vom Typ Teilnehmer kann an einer Gigaset M101 Data vom Typ Basis angemeldet werden Bedeutung von PC Modem Ger te seitig Bei der Einstellung AT Befehle PC seitig verh lt sich das angeschlos sene Gigaset M101 Data wie ein Modem Ger t und spielt die Funktion dem PC COM Port vor Bei der Einstellung AT Befehle Modem seitig verh lt sich das ange schlossene Gigaset M101 Data wie ein PC und spielt die Funktion dem angeschlossenen Ger t vor Bei der Einstellung AV
13. Istz B die Gigaset 307x als Verbindungspartner ausgew hlt so ist es nicht m glich da z B ein eingehender Ruf am Modem auf dem Lap top signalisiert wird Hier hilft auch das Feature automatische Freiga be erlauben nichts gt Seite 25 31 SIEMENS Tips amp Tricks Einstellungshilfen Sequenitieller Zugriff von mehreren Rechner auf ein Endger t Modemsharing Stationstyp EI Teilnehmer a Stationstyp ge Teilnehmer Stationstyp gt er Basis A Mehrere Teilnehmer PC Laptop teilen sich ein Endger t Modem Zu einem Zeitpunkt kann immer nur eine Datenverbindung von einem Teilnehmer zum Endger t bestehen e Ein gleichzeitiger Zugriff von beiden Teilnehmern auf das Modem ist nicht m glich Ist z B die Datenverbindung vom PC belegt und der Laptop m chte jetzt auf das Modem zugreifen k nnen gibt es zwei M glichkeiten wie der Laptop die Datenverbindung erlangen kann a Der Laptop Benutzer bittet den PC Benutzer die Datenverbindung manuell freizugeben Dies geschieht mit Hilfe des Konfigurationsdia logs im Register Verbindung gt Seite 19 mit dem Button Datenver bindung freigeben Die Belegung der Datenverbindung kann nun durch einen anderen Teilnehmer erfolgen Dies geschieht durch Akti vit t an der V 24 Schnittstelle b Mit Hilfe der automatische Freigabe erlauben gt Seite 25 entf llt das manuelle Freigeben der Datenverbindung Die autom
14. M kompatibel Ger te seitig wird zus tzlich noch auf die Besonderheiten des propriet ren firmenspezifischen Pro tokoll anderer Firmen wie AVM geachtet die Geschwindigkeitseinstellun gen sind hierbei nicht AT Hayes gem SIEMENS Einleitung Hinweis zu PC Modembetrieb Beim Einsatz von Modems kann es durch Software St rungen im PC z B Absturz des Betriebssystems Programmfehler in der Anwendungssoftware vorkommen dass ein Modem nicht von der Telefonleitung getrennt wird Eine von Ihnen belegte Amtsleitung verursacht Verbindungskosten Da ihr Gigaset M101 Data ausschlie lich ein serielles Kabel ersetzt k nnten auch hier solche Funktionsst rungen auftreten Bei Auftreten eines solchen Fehlers pr fen Sie den korrekten Status Ihres Modems und setzen Sie es gegebenenfalls zur ck Bei einsei tiger Unterbrechung der Netzversorgung oder vollst ndiger St rung des Funkfeldes ihres Gigaset M101 Data werden bei der Gegenstelle sp testens nach ca 2 Min die Statusleitungen der Schnittstelle in den Grundzustand zur ckgesetzt Ein Modem trennt dann die Verbindung Betreiben Sie wenn immer es m glich ist die als Teilnehmer angemeldete Station an Ihrem PC Lokale Station da evtl St rungen an der Teilnehmerseite aus technologischen Gr nden schneller angezeigt werden als an der Basis siehe LED s und Taster auf Seite 28 Hinweis zum Gigaset Repeater U Der Gigaset Repeater kann n
15. NER M101 SIEMENS DERE Die schnurlose V 24 RS232 Verbindung zum Anschlu an PC Modem und andere Ger te Bitte lesen Sie vor Inbetriebnah Hinweise me diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen Bedienungsanleitung Inhalt gt Wie Sie dieses Buch benutzen Folgende Steuerungsm glichkeiten stehen Ihnen im Acrobat Reader oder im Kurzmen rechte Maustaste zur Verf gung Jh Klicken Sie hier wenn Sie die Hand sehen Inhaltsverzeichnis LG lu na a a a a aa aan aaa 9 Was ist ein Gigaset M101 Data u en 9 Bedeutung von lokale Station und Partnerstation 222222 nneeeeeee 10 Bedeutung von Basis und Teilnehmer 10 x Klicken Sie hier um zu diesem Abschnitt zu springen 11 Es kann n tzlich sein die Betriebsart von AT Befehle PC seitig auf eine der beiden anderen Betriebsarten umzustellen Diese Ein stellung betrifft das Protokoll auf der seriellen Schnittstelle vor al lem den Geschwindigkeitsabgleich Einzelheiten unter Betriebs art einstellen auf Seite 20 12 Schlie en Sie das Programm mit OK Bei Fehlern und zur weiteren Information siehe Die M glichkei ten des Konfiguxationsprogramms auf Seite 18 Klicken Sie hier um zu diesem Abschnitt zu springen E Klicken Sie hier Klicken Sie hier um Zur zuletztgezeigten um zum Inhalts zum Index zu sprin Stelle springen verzeichnis zu gen SIEMENS Die wich
16. PC seitig meter im AVM Kompatibel Format der Daten vom gt Seite 9 PC an der lokalen Station AVM kompatibel Automatische Emulation der bertragungsparame Ger te seitig ter im AVM Kompatibel Format auf die vom PC empfangenen Werte an der Partnerstation Besondere Einstellungen bei der Betriebsart Direktverbindung Bei der Einstellung Direktverbindung werden die Felder im unteren Be reich des Dialogs aktiviert Sie k nnen die bertragungsparameter f r das COM Port am PC einstellen Verwenden Sie die abgebildete Einstellung wenn Sie keine weiteren Pa rameter ndern wollen Sollten St rungen auftreten reduzieren Sie die Geschwindigkeit im Feld Bits pro Sekunde Stellen Sie Ihre Kommuni kationssoftware ebenfalls auf diese Werte ein Bei nderungen werden in den einzelnen Feldern auch bei manueller Eingabe nur zul ssige Werte akzeptiert Eigenschaften des Gigaset M101 Data x Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation Betriebsart Direktverbindung In der Betriebsart Direktverbindung m ssen Sie die Verbindungseinstellungen selbst vornehmen Werbindungseinstellungen Bits pro Sekunde nem Datenbits Be Parit t men zs Stopbits 1 v Protokoll Hardware RTS CTS sl Lokale Flu kontrolle u Abbrechen bernehmen Hilfe 21 A m SIEMENS Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms List Protokoll Sie k nnen ein
17. STOP ausgewertet wird Daten gehen verloren da der Emp f nger nicht bereit ist mit lokaler Flu kontrolle kleiner Speicher M101 Speicher M101 Speicher PC sendet Daten ist voll Ger t ist voll STOP ist voll STOP sendet STOP PC sendet nur Daten in einem Umfang der auch verarbeitet werden kann SIEMENS Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms Registerkarte Lokale Station Bezeichnung ndern Stationstyp ndern Die Namen der Stationen dienen der schnellen bersicht Die lokale Sta tion wird zweckm ig als PC bezeichnet und die Partnerstationen be nennt man m glichst nach dem angeschlossenen Peripherieger t z B Modem Sie ndern die Stationsnamen indem Sie im Namensfeld den Namen n dern bzw eingeben Zul ssig sind Buchstaben und Ziffern sowie Leerzei chen Die L nge des Namens darf 20 Zeichen nicht berschreiten Normalerweise werden Sie am PC eine Teilnehmerstation betreiben und die Basisstation am Peripherieger t Es ist jedoch denkbar dass beide Stationen jeweils an einem PC angeschlossen sind So l sst sich z B eine schnurlose Datenverbindung zwischen zwei PCs herzustellen Da bei muss eine Gigaset M101 Data den Stationstyp Basis die andere den Stationstyp Teilnehmer haben Oder Sie setzen mehrere Partnerstatio nen ein um abwechselnd einen zweiten PC oder das Modem anzusteu ern Auch hier kann es n tig werden bei einem Gigaset M101 Data den Stationstyp zu
18. achse drehen bis die St rung verschwindet R umli che N he zwischen Gigaset M101 Data und Soundkarte Lautsprechern vergr ern 47 SIEMENS Technische Daten Standard Kanalzahl Funkfrequenzbereich Sendeleistung Reichweite Stromversorgung Stromverbrauch Zul ssige Umgebungsbe dingungen f r Betrieb Netzanschlu stecker V 24 RS232 Anschlu Beachtete Normen Die V 24 Schnittstelle Wenn es nicht klappt DECT Digital Enhanced Cordless Tele communications 120 Duplexkan le 1880 MHz bis 1900 MHz 10 mW mittlere Leistung pro Kanal bis zu 300 m bei Sichtverbindung bis zu 50 m in Geb uden 220 230 V 50 Hz Steckernetzger t in Bereitschaft ca 4 W bei Daten bertragung ca 5 W 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit TSV 6 6 Geh use Eurostecker Stecker netzger t 9polig Sub D male female DECT nach CTR 6 Elektrische Sicherheit nach EN 60950 A m j Ge e Name nach CCITT Bedeutung Norm Pin Belegung 25pol 9pol DCD 109 Data Carrier Detect Datentr gersignal 8 1 CTS 106 Clear To Send Sendebereitschaftssignal 5 8 DSR 107 Data Send Ready Betriebsbereitschaft zum Senden 6 6 DTR 108 Data Terminal Ready Betriebsbereitschaft des Ger tes 20 4 GND 1102 Signal Ground Betriebserde 5 RTS 1105 Request To Send Sendeanforderung 7 RxD 104 Receive Data Empfangsdaten 2 TxD 1
19. atische Frei gabe wird mit Hilfe des Konfigurationsdialog im Register Lokale Stati on konfiguriert gt Seite 23 Wird die V 24 Schnittstelle eine gewisse Zeit lang nicht benutzt keine Aktivit t auf der V 24 Schnittstelle und Steuerleitung DTR 0 so wird diese automatisch freigegeben und kann so von einem anderen Teil nehmer automatisch belegt werden 32 SIEMENS Tips amp Tricks Einstellungshilfen PC PC Direktverbindung via RS232 V 24 Schnittstelle Das Problem bei der PC PC Direktverbindung ist in vielen F llen eine fal sche Baudrateneinstellung Im nachfolgenden wird die Einrichtung einer PC PC Direktverbindung an einem Win95 System sinngem auch f r WIN98 beschrieben Vor dem eigentlichen Einsatz des Gigaset M101 Data sollte die einge stellte Applikation durch ein Null Modem Kabel auf Funktionsf higkeit berpr ft werden Nach dem Test das Null Modem Kabel entfernen und das mitgelieferte Kabel verwenden So lassen sich schnell Fehler erken nen und beseitigen Ist dies nicht m glich ist auf die genaue Konfigura tion zu achten Das Gigaset M101 Data kann auf eine feste Baudrate Direktverbin dung 115 200 bps mit HW Handshake eingestellt werden Konfiguration der Direktverbindung auf die richtige Baudrate 1 Terminalprogramm ffnen Zun chst ffnet man auf beiden PC ein Terminalprogramm z B Win95 HyperTerminal ber Hypertrm exe und stellt es so ein da auf die rich tige COM Schnitts
20. atzm glichkeiten 31 ELSA Microlink 56k 46 ELSA TangGo2000 46 Erstkonfiguration 15 Es konnte kein Gigaset M101 Data gefunden werden 44 Zeen Index F Faxfunktion l uft nicht 45 Fehler bei Installation 13 Fehlerzust nde 42 Freigabezeit 25 Funkstrecke 8 Funkverbindung 20 H Heliowatt 46 Inbetriebnahme 11 Installation 13 K Konfigurationsprogramm starten 18 L Laplink 7 0 45 Laptop 31 Lautsprecher brummen leicht 47 LEDs 28 lokale Flu kontrolle 22 lokale Station 9 23 M Mac 44 Modem 31 Modembetrieb 10 Modemsharing 32 Monitor zeigt leichtes Flimmern 47 N Nebenstellenanlage 46 P Partnerstation 9 26 PC 31 PC Modembetrieb 10 PC PC Direktverbindung 33 PIN wird zur ckgewiesen 44 Programm installieren 13 51 SIEMENS R Registerkarte Betriebsart 20 Lokale Station 23 Partnerstation 19 26 Verbindung 19 Repeater 10 Request To Send 22 R cksetzen des Ger ts 28 S Speed Dragon 46 Speicherplatz 13 Stationen anschlie en 14 Status LED 28 T Teilnehmer 9 Teilnehmerstation abmelden 19 25 26 anmelden 24 Teilnehmerstation anmelden 15 Tips 31 TK Anlage 46 ZTR U Umgebungsbedingungen 29 V Verpackungsinhalt 11 x X Modem 45 Index 52
21. automatisch belegt werden Vor Einstellen der Automatischen Freigabe mu mindestens ein Teilneh mer angemeldet sein Im Fenster Eigenschaften des Gigaset M101 Data unter der Registermarke Lokale Station automatische Freigabe erlau ben anklicken siehe Teilnehmerstation anmelden auf Seite 24 Im nun verf gbaren Feld Freigabe nach gew nschte Anzahl der Minu ten eintragen A Bn mn Dese 25 E Die M glichkeiten des SI E M E N S Konfigurationsprogramms Registerkarte Partnerstation Mit dieser Seite konfigurieren Sie die Partnerstation die nicht am PC an geschlossen ist Zuvor muss die Anmeldung durchgef hrt werden damit die beiden Gigaset M101 Data kommunizieren k nnen Eigenschaften des Gigaset M101 Data sl Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation m Identifikation Name Sinus 45 data 1 Stationstyp Teilnehmer Hardwareversion vod Firmwareversion 01 037 EIN andem m Angemeldete Basen Datenverbindung Tower 450 MHz manuell Ze Freier nmeldeplatz Freier nmeldeplatz Freier nmeldeplatz Freier nmeldeplatz Freier nmeldeplatz bernehmen Abbrechen Die Seite Partnerstation wird erst wirksam wenn auf der Seite Lokale Station eine Anmeldung vorgenommen wurde Bezeichnung ndern Wie bei der lokalen Station siehe Bezeichnung ndern auf Seite 23 26 A Bn ee Des
22. best tigen Sie Fertigstellen und beantworten die Fra gen mit OK Jetzt m te ein Fenster mit dem Name PC Direktverbin dung und dem Status Zugriff auf Verbindung zu sehen sein Im Terminalprogramm des angeschlossenen Rechners sollte die Mel dung CLIENT mehrfach zu sehen sein Ist dies der Fall so f hren sie die gleichen Schritte am anderen Rechner noch einmal aus Ist die Meldung Client nicht zu sehen so versuchen Sie bitte folgendes e Schlie en Sie das Fenster Direktverbindung Rufen Sie ber lt CTRL gt lt ALT gt lt Entf gt den Task Manager auf Wenn Sie eine Task Rnaapp sehen so selektieren Sie diese und beenden die Task ber Task beenden Schritt 2 und Schritt 3 wiederholen Sollte es immer noch zu Problemen kommen k nnen andere Fehlerquel len die Ursache sein 39 SI E M E NS Tips amp Tricks Einstellungshilfen Freigabe von Dateien Da die im vorigen Bild stehende Windows Information etwas verwirrt es wird nicht auf den Datei Manager Explorer verwiesen hier der richtige Ablauf Nachdem die Freigabe auf Dateien erfolgte und der PC neu ge startet wurde k nnen Sie mit dem Datei Manager Explorer Dateien f r den anderen PC zur Bearbeitung freigeben Starten Sie dazu den Explorer EN Explorer Daten D Datei Bearbeiten Ansicht Extras Alle Ordner Inhalt von Daten DI Deeg Lal Jerez Desktop S Daher tem TETIT H S 3 5 Diskette l S Dateior 12
23. dem Apple Macintosh einsetzen Konfigurationsprogramm meldet Die Anmeldung bei der Basis war nicht m g lich M glicherweise war die Basis nicht anmeldebereit oder die Funkverbindung war vor ber gehend durch u ere Einfl s se gest rt Wiederholen Sie die Anmeldung mit anmeldebereiter Basis Dazu ist jetzt die PIN einzugeben Vorein stellung im Auslieferzustand 0000 Siehe Teilnehmerstation anmelden auf Seite 24 Eingegebene PIN wird zu r ckgewiesen Die eingegebene PIN stimmt nicht mit der g ltigen PIN berein Wenn Sie die aktuelle PIN verges sen haben setzen Sie das Gigaset M101 Data in den Auslieferzustand zur ck Die voreingestellte PIN ist 0000 Siehe R cksetzen des Ger ts in den Auslieferungszu stand auf Seite 28 A Wm Ss Gr 44 SIEMENS Schwierigkeiten mit Applikationsprogrammen Wenn es nicht klappt Fehlerbild Ursache Abhilfe PC PC Direktverbindung unter WIN95 l t sich nicht konfigurieren bzw l uft nicht Baudrate nicht korrekt einge stellt Lesen Sie den Hinweis Siehe PC PC Direktverbindung via RS232 V 24 Schnittstelle auf Seite 33 Faxfunktion l uft nicht SW und Modem simulieren ein Fax nach Class Faxbetrieb nach Class 1 kann aus technologischen Gr nden vom Gi gaset M101 Data nicht unterst tzt werden Gigaset M101 Data unter st tzt Class 2 Faxbetrieb I
24. der AVM Kompatible Befehlen gesteuert werden AT Befehle PC seitig oder AVM kompatibel PC seitig Dies ist die Betriebsart f r die lokale Station Das Gigaset M101 Data ermittelt die Gegebenheiten auf der seriellen Schnittstelle wie ein Modem Neben den Daten werden auch die bertragungsparameter an die Partnerstation ge sendet die ihrerseits die Daten an das angeschlossene Ger t weitergibt AT Befehle Modem seitig oder AVM kompatibel Ger te seitig In dieser Betriebsart steuert die Partnerstation ein Endger t das AT Befeh le versteht 30 SIEMENS Tips amp Tricks Einstellungshilfen Tips amp Tricks Einstellungshilfen In diesem Abschnitt werden Einstellungen Einsatzm glichkeiten und Programmierungen beschrieben Zugriff mit einem Laptop auf unterschiedliche V 24 Endger te Basis 9 Stationstyp G Stationstyp Teilnehmer D a Ce Stationstyp i Basis Basisstation Vom Laptop aus kann auf alle Endger te PC Modem Gigaset 307x zugegriffen werden Zu einem Zeitpunkt kann immer nur eine Datenverbindung zu einem der Enger te bestehen Um zwischen den verschiedenen Enger ten zu wechseln mu mit Hil fe des Konfigurationsdialogs der entsprechende Verbindungspartner ausgew hlt werden Dies ist im Register Verbindung gt Seite 19 in der Liste Verbindungspartner und im Register lokale Station gt Seite 23 ber den Button Verbindung m glich
25. e E SIEMENS PIN ndern Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms Klicken Sie PIN ndern PIN ndern x Alte PIN Neue PIN Abbrechen Best tigung der neuen PIN Geben Sie die alte PIN PIN 1 8stellig Default 0000 ein um die nde rungsberechtigung zu erlangen und dr cken Sie die Tabulatortaste Geben Sie die neue PIN ein und dr cken Sie die Tabulatortaste Geben Sie die neue PIN auch in das Best tigungsfeld ein und klicken Sie OK Bei richtiger Eingabe der alten PIN und bereinstimmender Eingabe der neuen PIN wird die PIN ge ndert andernfalls erfolgt eine Warnmeldung 27 SI E M E NS LED s und Taster LED s und Taster An der Vorderseite des Gigaset M101 Data sehen Sie zwei LED Leuch ten und einen schwarzen Taster Die beiden Funktionen des Tasters Herstellen der Anmeldebereitschaft einer Basis Dr cken Sie an einem mit Strom versorgten Ger t vom Typ Basis den Ta ster 10 Sekunden lang Die beiden LEDs blinken abwechselnd und zei gen damit die Anmeldebereitschaft des Ger ts an Die Anmeldebereit schaft erlischt automatisch nach einer erfolgreichen Anmeldung oder dem Ablauf von 10 Minuten Das Blinken h rt dann auf R cksetzen des Ger ts in den Auslieferungszustand Dr cken und halten Sie den schwarzen Taster an der Ger tevorderseite w hrend das Ger t vom Stromnetz getrennt ist Stellen Sie die Verbin dung zum Stromnetz her und halten Sie d
26. eldebereit ist Stellen Sie sicher da die Basis anmeldebereit ist Die beiden Ger te stimmen sich automatisch aufeinander ab In der Liste Angemeldete Basen ist nun ein Eintrag zu sehen 7 Schlie en Sie das Programm mit OK Bei Fehlern und zur weiteren Information siehe Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms auf Seite 18 15 SIEMENS Erstkonfiguration Gigaset M101 Data an Gigaset M101 Data anmelden 0O Aa o MM ch Gehen Sie so vor Trennen Sie beide Stationen und den PC vom Stromnetz Schlie en Sie ein Gigaset M101 Data an den PC an Schlie en Sie den PC und beide Gigaset M101 Data stromseitig an Starten Sie auf dem PC das Programm Gigaset einstellen Dr cken und halten Sie an dem nicht am PC angeschlossenen Gigaset M101 Data Basisstation den schwarzen Taster Nach etwa 10 Sekun den signalisieren die LEDs durch abwechselndes Blinken die Anmel debereitschaft 6 W hlen Sie die Seite Lokale Station 10 11 12 Klicken Sie die Schaltfl che Anmelden Jetzt wird die lokale Station in die Betriebsart Teilnehmer versetzt Nor malerweise ist f r eine Anmeldung die Eingabe der PIN der Basisstation n tig Bei einer Erstkonfiguration wird dieser Schritt bersprungen da die Basisstation die vom Werk eingestellte PIN 0000 hat Diese setzt das Programm bei der Erstkonfiguration automatisch ein Klicken Sie OK Der Anmeldevorgang startet und am Bildsc
27. ellbares Geschwindigkeitsverhalten Auf ihnen werden Daten in ver schiedenen Formaten transportiert 29 SIEMENS LED s und Taster Modems werden meist mit AT Befehlen oder firmeneigenen Protokollen gesteuert die sie ber ihre serielle Schnittstelle erhalten Anhand dieser Befehle kann das Modem erkennen mit welchem Datenformat und mit welcher Geschwindigkeit die Daten bertragen werden Diese automati sche Erkennung von bertragungsparametern ist wichtig und muss von der Funkstrecke emuliert werden wenn an die Partnerstation ein Ger t angeschlossen wird das AT oder AVM Kompatible Befehle versteht und zum Parameterabgleich benutzt Ein schnurloses Verl ngerungskabel zwischen einem PC und B einem Modem muss an der PC Schnittstelle erkennen mit welchen bertra gungsparametern diese Schnittstelle zu dem Modem sprechen m chte An der Modemseite muss dasselbe Verhalten der seriellen Schnittstelle realisiert werden das der PC generiert Auf der Funkstrecke selbst laufen die Daten nach einem Funkprotokoll das mit der seriellen Schnittstelle nichts zu tun hat Wenn an der Partnerstation ein Ger t angeschlossen wird das nicht wie ein Modem die bertragungsparameter erkennen kann wird die Be triebsart Direktverbindung ausgew hlt Daraus ergeben sich f r jedes Gigaset M101 Data f nf m gliche Be triebsarten Direktverbindung diese Betriebsart wird bei allen Ger ten eingesetzt die nicht mit AT o
28. en Taster weiter Nach zehn Se kunden leuchtet LED 2 auf Nach weiteren zehn Sekunden zeigt das Er l schen der LED an dass die R cksetzung erfolgt ist Danach lassen Sie den Taster wieder los Die lokale Station k nnen Sie ber den Konfigura tionsdialog zur cksetzen LED 1 Status des Gigaset M101 Data LED 1 zeigt die Betriebsbereitschaft an LED 1 blinkt langsam Die Station sucht den Partner oder es ist keine Anmeldung vorhanden LED 1 blinkt schnell Partner gefunden die Datenverbindung ist der Ubertragungsstrecke nicht zugeordnet LED 1 leuchtet stetig Partner wurde gefunden die bertragungs strecke ist betriebsbereit LED 2 Daten bertragung LED 2 zeigt den Zustand der bertragungsstrecke auf der V 24 RS232 Schnittstelle an LED 2 aus Keine Daten bertragung LED 2 flackert leuchtet Daten bertragung aktiv M 28 A m Bn mn Dese SIEMENS LED s und Taster Hinweise zu Aufstellung und Betrieb Aufstellort und Aufstellfl che Am Aufstellort muss sich eine Steckdose mit 220 230 V Wechselstrom und 50 Hz befinden Das Gigaset M101 Data sollte nicht unmittelbar neben anderen elektroni schen Ger ten stehen wie Hifi Anlagen B ro oder Mikrowellenger ten Es k nnten sonst gegenseitige Beeinflussungen auftreten Stellen Sie das Gigaset M101 Data auf einer ebenen rutschfesten Fl che auf Normalerweise hinterlassen die Ger tef e keine Spuren auf der Aufstellfl che Angesichts der V
29. gurationszustand Keine automatische Erkennung beim Programmstart u Eigenschaften des Gigaset M101 Data x H Lokale Station Partnerstation Betriebsart AT Befehle PC seitig D Qualit t In der Betriebsart AT Befehle PC seitig D werden die Verbindungseinstellungen automatisch vorgenommen L r Daten Funkverbindung Verbindungspartner Feldst rke Zustand Funk verbindu zustand Dalenverbind Yerbindungseinstellungen Bits pra Set umide o r Eigenschaften des Gigaset M101 Data x Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation Datenbite antat Betriebsart Direktverbindung Stoptits In der Betriebsart Direktverbindung m ssen Sie die Werbindungseinstellungen selbst vornehmen mb al r Yerbindungseinstellungen Lokale Flu kontro Bits pro Sekunde ET o Datenbits Be d Parit t oret sl Stopbits I Protokoll Hardware RTS CTS T Lokale Flu kontrolle u Abbrechen bernehmen Hilfe SIEMENS bersicht Gigaset M 101 Data Vorderseite 1 Betriebs LED leuchtet bei Stromversorgung siehe LED s und Taster auf Seite 28 2 Daten LED leuchtet bei Daten bertragung 3 Anmelde und R cksetztaste R ckseite 1 Netzanschlu buchse f r das Steckernetzteil 2 Anschlu f r das V 24 RS232 Kabel 1 Stecker 2 Buchse SI E M E N S Inhaltsverzeichnis Inhaltsver
30. hirm er scheint die Meldung Der Teilnehmer meldet sich bei der gew nschten Basis an wenn diese anmeldebereit ist Stellen Sie sicher dass die Basis anmeldebereit ist Die beiden Ger te stimmen sich automatisch aufeinander ab In der Liste Angemeldete Basen ist nun ein Eintrag zu sehen Benennen Sie die lokale Station mit einem passenden Namen z B W hlen Sie die Seite Partnerstation und benennen Sie auch diese z B Modem Auch hier ist in dem Fenster der angemeldete Teilnehmer ver zeichnet Es kann n tzlich sein die Betriebsart von AT Befehle PC seitig auf eine der anderen Betriebsarten umzustellen Diese Einstellung betrifft das Protokoll auf der seriellen Schnittstelle vor allem den Geschwindig keitsabgleich Einzelheiten unter Betriebsart einstellen auf Seite 20 Schlie en Sie das Programm mit OK Bei Fehlern und zur weiteren Information siehe Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms auf Seite 18 16 SIEMENS Erstkonfiguration Gigaset M105 Data an Gigaset M101 Data anmelden 10 11 Gehen Sie so vor Gigaset M105 Data ist installiert Sollte sich die M101 nicht schon im Auslieferungszustand befinden stel len Sie bitte sicher dass die M101 als Typ Basis arbeitet Anzeige des Typs und Umschaltem glichkeit ist dem Konfigurationsprogramm zu ent nehmen Dr cken und halten Sie an der Gigaset M101 Data Partnerstation den schwarzen Ta
31. icht zum Erweitern des Funkbe reiches eingesetzt werden Der Repeater wurde zum Einsatz in Verbindung mit Gigaset 2000 3000 Basisstationen konzipiert 10 SI EM ENS Inbetriebnahme Inbetriebnahme F r die Inbetriebnahme f hren Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch Verpackung berpr fen PC ausschalten Gigaset M101 Data an freien COM Port anschliessen PC einschalten Konfigurationsprogramm installieren O 0O P Go N Zum Abschluss der Inbetriebnahme f hren Sie die Erstkonfiguration durch siehe Erstkonfiguration auf Seite 15 Verpackungsinhalt berpr fen Der Karton beinhaltet M101Data Gigaset M101 Data 1 Steckernetzteil C39280 Z4 C59 C39280 Z4 C168 zum An 1 schluss an das Stromnetz serielles 9poliges Anschlusskabel zum Anschluss an die 1 V 24 RS232 Schnittstelle CD ROM mit dem Installationsprogramm und Bedienungs 1 anleitung A mmm 11 SIEMENS Inbetriebnahme Wichtiger Hinweis U Vor der Inbetriebnahme des Gigaset M101 Data muss das Pe ripherieger t das Sie schnurlos betreiben wollen Modem TK Anlage rechnerseitig an dem COM Port eingerichtet wer den den Sie zur Daten bertragung nutzen wollen Wie diese Einrichtung durchgef hrt wird entnehmen Sie der Dokumen tation des Peripherieger tes und f r das Betriebssystem die Ihres Rechners Diese Einrichtung ist insbesondere bei Plug amp Play In
32. ide Stationen an die Steckernetzger te C39280 Z4 C59 C39280 Z4 C168 an und stecken Sie diese Netztger te in Steck dosen mit 230 V Wechselstrom und 50 Hz Jetzt k nnen Sie die Erstkonfiguration durchf hren siehe Erstkonfi guration auf Seite 15 14 SI EM ENS Erstkonfiguration Erstkonfiguration Die Erstkonfiguration dient dazu die Teilnehmerstation bei der Basissta tion anzumelden Sie k nnen die Erstkonfiguration nur mit dem Konfigu rationsprogramm ausf hren Nach der Erstkonfiguration k nnen Sie das Gigaset M101 Data auch an anderen PCs Betriebssystemen betreiben Gigaset M101 Data an Gigaset 3070isdn 3075isdn anmelden Gehen Sie so vor 1 Gigaset M101 Data installieren 2 Gigaset 3070isdn 3075isdn in den Anmeldezustand versetzen LED dr cken 3 Das Konfigurationsprogramm der Gigaset M101 Data starten 4 W hlen Sie die Seite Lokale Station 5 Klicken Sie die Schaltfl che Anmelden Jetzt wird die lokale Station in die Betriebsart Teilnehmer versetzt Nor malerweise ist f r eine Anmeldung die Eingabe der PIN der Basisstation n tig Bei einer Erstkonfiguration wird dieser Schritt bersprungen da die Basisstation die vom Werk eingestellte PIN 0000 hat Diese setzt das Programm bei der Erstkonfiguration automatisch ein 6 Klicken Sie OK Der Anmeldevorgang startet und am Bildschirm er scheint die Meldung Der Teilnehmer meldet sich bei der gew nschten Basis an wenn diese anm
33. ielfalt der bei M beln verwendeten Lacke und Polituren kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass beim Kontakt auf der Abstellfl che Spuren verursacht werden Die Funk bertragung zwischen Basis und Teilnehmer erfolgt nach dem DECT Standard Das Gigaset M101 Data entspricht voll den daf r gel tenden europ ischen Vorschriften Sollte es trotzdem zu Bild und Ton st rungen bei Satellitenempfangsger ten kommen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler um Ihre Satellitenempfangsanlage auf Schir mungsm ngel berpr fen zu lassen Abh ngig von der Umgebung betr gt die Reichweite der Funkverbindung zwischen lokaler Station und Partnerstation im Freien bis ca 300 m in geschlossenen R umen bis ca 50 m Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Gigaset M101 Data ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 5 C bis 45 C und 20 bis 75 relati ver Luftfeuchtigkeit ausgelegt Stellen Sie das Gigaset M101 Data nicht in Feuchtr umen wie Bad oder Waschk che auf Vermeiden Sie die unmittelbare N he zu W rmequel len wie Heizk rpern und setzen Sie die Stationen keiner direkten Son neneinstrahlung aus Wann eine Betriebsart eingestellt werden muss technischer Hintergrund Die Konfiguration erfolgt immer f r beide M101 einer V 24 Strecke Serielle Schnittstellen sind mehr als Steckverbindungen Sie haben eine integrierte Datenflusskontrolle Steuerleitungen Datenleitungen und ein st
34. l Modem Kabel an COM 1 PC Direktvrerbindung 1 w hlen Sie den gew nschten nschlu Nullmodemkabel an AYMISDNI Nullmodemk abel an AYMISDN2 Nullmodernkabel an COM Nullmodemkabel an COM2 sl Neue Anschl sse installieren HINWEIS Auf beiden Computern mu derselbe Anschlu typ verwendet werden 2 Schlie en Sie jetzt das Kabel an lt Zur ck wee Abbrechen Um einen Zugriff des anderen PCs zu erm glichen m ssen Host Steu ernder und Gast Zugreifender sowie die Datei und Druckfreigabe ak tiviert werden PC Direktvrerbindung Wenn vom Gastcomputer der Zugriff auf Drucker und Dateien dieses Computers m glich sein soll klicken Sie auf Datei Druckerfreigabe aktivieren Dies startet die Option Netzwerk der Systemsteuerung Klicken Sie dann auf D atei und Druckerfreigabe HINWEIS Starten Sie gegebenenfalls den Computer neu und starten Sie das Programm PC Direktyerbindung neu damit die nderungen wirksam werden Datei und Druckerfreigabe lt Zur ck Abbrechen 37 SI E M E NS Tips amp Tricks Einstellungshilfen Im Unterfenster dann Datei und Druckfreigabe anklicken Netzwerk Konfiguration Identifikation Zugriffsst uerung Die folgenden Netzwerkkomponentgn sind installiert a Client f r Microsoft Netzwerke S9 3Com EtherLink III ISA 3C508 3C509b in IA Modus Ss 3Com EtherLink III PCMCIA f3C589D
35. lls so eingestellt werden Die entsprechen den Umschaltungen werden automatisch vorgenommen wenn Sie f r ein Gigaset M101 Data eine Betriebsart w hlen Betriebsart einstellen ffnen Sie die Seite Betriebsart und w hlen Sie eine der f nf Betriebs arten aus Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation AT Befehle Modem seitig D Direktwerbindung In der Betriebsart AT Befehl AT Befehle PC seitig Verbindungseinstellungen ay AT Befehle Modem seitig AYM kompatibel PC seitig AYM kompatibel Ger te seitig Betriebsart Varbind mnsametall maan Die drei Verbindungsarten dienen verschiedenen Zwecken Direktverbindung Die bertragungsparameter werden ohne automa tische Erkennung der Baudrate und des Datenfor mates f r den COM Port des PCs am Rechner ma nuell fest eingestellt Sinnvoll wenn das Ger t an der Partnerstation die bei Modems bliche automa tische Erkennung von Baudrate und Datenformat nicht unterst tzt z B bei einem zweiten PC AT Befehle PC Automatische Erkennung der bertragungspara seitig meter aufgrund der Daten vom PC an der lokalen gt Seite 9 Station AT Befehle Automatische Emulation der bertragungsparame Modem seitig ter auf die vom PC empfangenen Werte an der Part nerstation 20 A Bn mn Dese E Die M glichkeiten des SI EM ENS Konfigurationsprogramms AVM kompatibel Automatische Erkennung der bertragungspara
36. ls Ihr PC Programm Fax Class 1 verwendet k nnten St rungen auf treten Class 1 erlaubt keine Verz gerung der Signallaufzeiten wie es zum Umsetzen auf den Funkbetrieb n tig ist Der Class 2 Betrieb dagegen ist unempfindlicher doch k nnten auch hier durch eine schlechte Funkverbindung St rungen auftreten Wenn Sie bei dieser Einstellung Probleme haben sollten dann starten Sie das Konfigu rationsprogramm und schauen sich unter Verbindung die bertragungs g te an und ver ndern durch leichtes Drehen des Gigaset M101 Data die Qualit t der Verbindung r Funkverbindung Verbindungspartner Gigaset M101 Data sl Zustand Verbindung hergestellt Feldst rke Qualit t 43 SIEMENS Konfigurationsmanagement Wenn es nicht klappt Fehlerbild Ursache Abhilfe Konfigurationsprogramm meldet Es konnte kein Gi gaset M101 Data gefun den werden Der verwendete COM An schlu wird von einem anderen Programm benutzt Schlie en Sie die Anwendung die den COM Port verwendet Konfiguration auf einem Apple Macintosh mit Virtu al PC funktioniert nicht Die Schnittstelle des Mac ist RS422 Schnittstelle Im RS232 Mode dieser Schnittstelle fehlt das DTR Signal das vom Kon figurationsprogramm zur Er kennung des Gigaset M101 Data ben tigt wird Gigaset M101 Data an einem IBM kompatiblen PC f r diesen Einsatz mit den entsprechenden Parame tern konfigurieren und dann hinter
37. lten ber die Einstellungen Netzwerk Datei und Druckerfreigabe die Zugriffe auf Dateien freigegeben werden Anschlie end m ssen noch ber den Explorer die Unterordner freigege ben werden auf die der Gast zugreifen darf Mac OS und andere Betriebssysteme Generell kann die Gigaset M101 Data an jeder RS232 V 24 Schnittstelle eingesetzt werden wenn die Daten bertragung transparent und nicht fir menspezifisch ist Ausnahme AVM Kompatibel bzw mit AT Hayes Kommandos erfolgt Allerdings m ssen die beiden Gigaset M101 Data vorher an einem Win dows 95 98 2K NT System konfiguriert und angemeldet werden Zu be achten ist bei der Programmierung zum Anschlu eines Modems da die Gigaset M101 Data an das richtige Ger t angeschlossen wird Dazu empfiehlt es sich unter die Gigaset M101 Data ein Sticker zu kleben z B mit der Kennzeichnung Modem oder PC damit sp ter das richtige Ger t angeschlossen wird 41 SI E M E NS Wenn es nicht klappt Wenn es nicht klappt Bei Fehlerzust nden stellen Sie bitte sicher da Sie folgende Punkte berpr ft haben Beide Stationen werden mit Strom versorgt Se Die Kabelverbindungen zu den angeschlossenen Ger ten sind fest eingesteckt und verschraubt Die Stationen sind nicht zu weit voneinander entfernt und werden nicht durch massive Geb udeteile getrennt siehe Aufstellort und Auf stellfl che auf Seite 29 Die Anmeldung ist fehlerfrei verlaufen
38. ne AT Hayes Befehle verwendet keine 45 SIEMENS Schwierigkeiten mit der Hardware PC Modem ISDN TA Wenn es nicht klappt Fehlerbild Ursache Abhilfe Nebenstellenanlage TK An lage l t sich nicht ber einen Gigaset M101 Data konfigurie ren Konfiguration der Nebenstel lenanlage ist nicht AT Hayes kompatibel Gigaset M101 Data im Direkt modus konfigurieren z B mit 9600 8 N 1 Bei der Anlage wird die Baud ratenumstellung mit einem in ternen Befehlsatz umgeschal tet der nicht AT Hayes kompatibel ist Keine Abhilfe ELSA TanG02000 ISDN Kon figuration nicht m glich Konfigurieren Sie das Modem mit einem direkt angeschlosse nen seriellen Kabel Der Terminaladapter ELSA TanGo 2000 l t sich unter AOL nicht verwenden Es ist kein entsprechendes Modemprofil vorhanden Tests haben ergeben da mit dem Modem Profil ISDN ELSA TLV34 X 75 64 000 eine funktionierende X 75 Verbin dung aufgebaut wird Schaltuhren vom Typ Helio watt lassen sich nicht pro grammieren Falsches Protokoll eingestellt Gigaset M101 Data auf 300 bps Direktverbindung stellen Einstellung Datenflu ohne Der Terminaladapter ACER ISDN T30 l t sich unter AOL nicht mit dem im Handbuch an gegebenen Initialisierungs string verwenden Der Initialisierungsstring ist falsch Die Zeichen m ssen jeweils durch ersetzt werden De
39. nformieren Sie sich ber weitere Einstellm glichkeiten im Modem handbuch oder Beschreibung Ihrer Faxsoftware Hilfreich ist der AT Befehl AT FCLASS soweit dieser vom Modem unterst tzt wird Steht im Antwortstring des Modems eine 2 so kann Ihr Modem Class 2 Faxbetrieb Programme die DCD Data Carrierer Detect verwen den arbeiten nicht ein wandfrei Der DCD Ausgang der Lokalen Station wird durch den DCD Eingang der Partnerstation ge steuert Null Modem Kabel an der Partner station verwenden Die Abfrage der Modempa rameter funktioniert nicht oder ist nicht korrekt Z B unter Win 95 mit lt Start gt lt Systemeinstellun gen gt lt Einstellung von Mo dems gt lt Diagnose gt lt De tails gt Windows folgt nicht den AT keine Hayes Bedingungen Technisch bedingte Zeitverz keine gerungen die von der Treiber SW des Modems nicht verkraf tet werden Daten bertragung mit X Modem wird nur sehr langsam durchgef hrt Xmodem arbeitet im Halbdu plexbetrieb Nach jedem Da tenpaket wartet die sendende Seite auf eine Quittung Durch die Verz gerung der Signale von 20 30 ms pro Datenblock auf der DECT Schnittstelle er gibt sich eine erhebliche Redu zierung der bertragungsge schwindigkeit Verwendung eines anderen ber tragungsprotokolls z B Zmodem Laplink 7 0 funktioniert nicht Daten bertragung wird w h rend der bertragung umge schaltet hierzu werden kei
40. ng kein Gigaset M101 Data angeschlos sen Quittieren Sie diese Meldung mit OK Ist bereits eine Gigaset M101 Data angeschlossen so wird dies erkannt und das Konfigurationsprogramm gestartet 5 Beenden Sie das Konfigurationsprogramm mit OK die Installation ist da mit abgeschlossen Erfolg der Installation berpr fen Bei der Installation k nnen folgende Fehler auftreten Problem Folge Zu wenig Speicherplatz Fehlermeldung schaffen Sie Platz auf der Festplatte Kein COM Port am PC frei Fehlermeldung Installation kann aber durchgef hrt werden PC st rzt ab w hrend Installation Automatische Korrektur beim n ch sten Versuch Wenn kein Fehler auftritt sind alle Dateien in der gew hlten Sprachver sion installiert und Ihr PC enth lt eine Programmgruppe Gigaset M100 Data Darin finden Sie das Konfigurationsprogramm Gigaset einstel len eine Hilfefunktion und diese Bedienungsanleitung 13 SI EM ENS Inbetriebnahme Stationen anschlie en e Um Besch digungen Ihres Gigaset M101 Data und des PCs zu ver meiden schlie en Sie die V 24 RS232 Kabel bitte nur bei abgeschal teter Versorgungsspannung an Schlie en Sie ein Gigaset M101 Data an die V 24 RS232 Schnittstelle des PCs an COM Port Einige V 24 Stecker haben einen Plastikwulst und lassen sich nicht korrekt arretieren In diesem Fall verwenden Sie bitte das mitgelieferte Kabel als Verl ngerung Schlie en Sie be
41. r Terminaladapter Hagenuk Speed Dragon l t sich nicht mit der Software RVS COM verwenden Bei der Verbindung werden nicht Hayes kompatible Befeh le bertragen Stellen Sie Gigaset M101 Data auf Direktverbindung 115 000 bps Siehe PC PC Direktver bindung via RS232 V 24 Schnittstelle auf Seite 33 Mit dem ELSA Microlink 56k und der Software WinFax 8 0 werden Faxe nur verst mmelt gesendet Falscher Treiber f r Voice Funktionen unter WinFax 8 0 eingestellt WinFax 8 0 fordert bei der In stallation auf einen Modem treiber f r die Voice Funktio nen zu selektieren hier ist It ELSA AG der Treiber Generic Rockwell Fax Voice zu verwen den I F ur c 46 SIEMENS Sonstiges Wenn es nicht klappt Fehlerbild Ursache Abhilfe Monitor zeigt bei eingeschalten Gigaset M101 Data eine St rung z B leichtes Flimmern oder Moaree DECT HF Nutzsignal beein flu t den Monitor Gigaset M101 Data um die L ngsachse drehen bis die St rung verschwindet R umli che N he zwischen Gigaset M101 Data und Monitor vergr Bern In den an die Soundkarte ange schlossenen Lautsprechern ist bei eingeschaltetem Gigaset M101 Data ein leichtes Brum men zu h ren DECT HF Nutzsignal wird von den analogen Komponenten der Soundkarte oder den Ver st rkern der Aktivboxen demo duliert und erzeugt somit ein Brummen Gigaset M101 Data um die L ngs
42. ramms Wenn es sich bei der lokalen Station um eine Basis handelt Zustand bei Auslieferung erscheint dieses Fenster Anmeldung EN Die lokale Station soll bei einer Basis als Teilnehmer angemeldet werden Daf r wird der Typ d umgewandelt Stellen Sie die nmeldebereit Sie deren Taster f r mehr als Hinweis Falls Sie nicht sich Partnerstation den Stationstyp Basis hat setzen Sie diese in den Lieferzustand zur ck Partneradapter befindet sich Beben sie ite die RN em Klicken Sie OK Die Teilnehmerstation er lokalen Station in Teilnehmer Abbrechen schaft der Partnerstation her indem 10 Sekunden bet tigen er sind ob die gew nschte v im Lieferzustand sucht nun nach der Basisstation und meldet sich automatisch bei dieser an Sollte die Anmeldung nicht m glich sein Basisstation nicht im Zustand anmeldebereit oder nicht mit Strom versorgt falsche PIN werden Sie ber die Schritte informiert die zur Abhilfe erforderlich sind Teilnehmerstation abmelden Station im Fenster ausw hlen und Abmelden klicken Automatische Freigabe Mit Hilfe der automatische Freigabe erlauben entf llt das manuelle Freigeben der Datenverbindung Wird die V 24 Schnittstelle eine ein stellbare Zeit lang nich t benutzt keine Aktivit t auf der V 24 Schnittstelle und Steuerleitung DTR 0 so wird diese automatisch freigegeben und kann so von einem anderen Teilnehmer
43. stallationen notwendig da sonst je nach Installa tionsroutine des angeschlossenen Peripherieger ts Fehler auftreten k nnten Wenn Sie mit der Funkstrecke z B ein Modem betreiben wol len sollten Sie dieses zuerst direkt an den PC anschlie en ein richten und eine Testverbindung aufbauen dann erst die Funk strecke installieren Dazu trennen Sie das Modem vom PC schlie en die Gigaset M101 Data an und f hren deren Konfigu ration durch Beim Aufstellen der Ger te beachten Sie bitte den Abschnitt Hinweise zu Aufstellung und Betrieb auf Seite 29 12 SI EM ENS Inbetriebnahme Programmpaket installieren Voraussetzungen f r die Installation Zur Installation brauchen Sie einen IBM kompatiblen PC mit folgender Ausstattung Betriebssystem Win 95 Win 98 Win ME oder Win NT 4 0 5 MB freien Festplatten Speicherplatz 1 freie serielle Schnittstelle V 24 RS232 als COM Port e die CD ROM mit dem Installationsprogramm Installation durchf hren 1 Starten Sie den PC und beenden Sie nach dem Hochfahren alle laufen den Programme 2 Legen Sie den mitgelieferten Datentr ger in das Laufwerk autostart 3 Falls die CD nicht automatisch startet w hlen Sie im Startmen Einstel lungen dann Systemsteuerung Doppelklicken Sie das Symbol Soft ware Hinweis Bei Win ME nicht notwendig 4 W hlen Sie Installieren Das Installationsprogramm startet w hrend der Installation erscheint die Meldu
44. stellen ob die Daten bertragung hardware oder soft ware seitig kontrolliert wird blich ist die Einstellung Hardware RTS CTS RTS bedeutet Request To Send und CTS Clear To Send Checkbox Lokale Flu kontrolle Die Aktivierung der lokalen Flusskontrolle ist in der Regel nicht notwen dig Ausnahme ist der Betrieb von V 24 Endger ten mit nur geringem Speicher Sollten Sie Probleme beim Senden von Daten haben z B Fa xen Betreiben eines seriellen Druckers kann eine Aktivierung der loka len Flusskontrolle Abhilfe schaffen Bei aktivierter lokaler Flusskontrolle h rt das am V 24 Endger t ange schlossene Gigaset M101 Data bei einem STOP Signal sofort auf Daten in Richtung Endger t auszugeben und h lt diese im eigenen Speicher vor So ist sichergestellt dass der PC nur Daten sendet die von der ber tragungsstrecke verarbeitet gespeichert werden k nnen Ist die lokale Flusskontrolle nicht aktiviert wird das STOP Signal des V 24 Endger tes zum PC bertragen W hrend dieser Zeit wenige 10ms sendet der PC weiterhin Daten Diese Daten werden alle vom Gigaset M101 Data in Richtung V 24 Endger t ausgegeben Steht im Endger t nicht gen gend Speicher zur Verf gung um diese Daten vollst ndig entgegenzuneh men gehen Daten verloren ohne lokale Flu kontrolle PC sendet Daten kleiner Speicher M101 M101 PC sendet solange noch ist voll Ger t sendet Daten bis das STOP Signal sendet STOP STOP
45. ster Nach etwa 10 Sekunden signalisieren die LEDs durch abwechselndes Blinken die Anmeldebereitschaft Starten Sie auf dem PC mit der angeschlossenen Gigaset M105 Data das Programm Gigaset einstellen W hlen Sie die Registerkarte Lokale Station Der Typ ist Teilnehmer Klicken Sie die Schaltfl che Anmelden und geben die PIN ein Klicken Sie OK Der Anmeldevorgang startet und am Bildschirm er scheint die Meldung Der Teilnehmer meldet sich bei der gew nsch ten Basis an wenn diese anmeldebereit ist Stellen Sie sicher da die Basis anmeldebereit ist Die beiden Ger te stimmen sich automatisch aufeinander ab In der Liste Angemeldete Basen ist nun ein Eintrag zu sehen Benennen Sie die lokale Station mit einem passenden Namen z B W hlen Sie die Registerkarte Partnerstation und benennen Sie auch diese z B Gigaset M101 Data Auch hier ist in dem Fenster der ange meldete Teilnehmer verzeichnet W hlen Sie die Registerkarte Betriebsart und stellen Sie dort die ge w nschte Betriebsart ein Bei Direktverbindung PC PC Verbindung stellen Sie z B folgende Parameter ein Bits pro Sekunde 115200 Da tenbits 8 Parit t ohne N Stopbits 1 Protokoll Hardware RTS CTS Schlie en Sie das Programm mit OK 17 Die M glichkeiten des SI E M E N S Konfigurationsprogramms Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms Allgemeines Bei dem einfachen Einsatz zweier Gigaset M10
46. telle zugreift Rufnummer 21x S Test Geben Sie die Rufnummer ein die gew hlt werden soll Landeskennzahl Deutschland 49 Ortskennzahl Rufnummer Verbinden ber newer nur Stellen Sie Direktverbindung ber COMx im Beispiel wurde COM 1 aus gew hlt ein SIEMENS Tips amp Tricks Einstellungshilfen Anschlie end wird die Schnittstellengeschwindigkeit eingestellt Eigenschaften f r COM1 Bermenmen dort werden Baudrate max 115 200 und HW Handshake Standardein stellung eingestellt Kann man jetzt von einem PC zum anderen Daten bertragen geht man zum zweiten Schritt ber Einstellen der PC Direktverbindungsparameter Schlie en Sie an einem der PCs das Terminalprogramm ffnen Sie dann ber die Win95 Startliste Einstellungen gt Systemsteuerung das Fenster Systemsteuerung Anschlie end wird das Icon System ge ff net das Fenster Eigenschaften f r System mu jetzt zu sehen sein Hier gehen Sie auf den Ordner Ger temanager Innerhalb des Ordners finden Sie ein Icon Modem 34 SI E M E N S Tips amp Tricks Einstellungshilfen Eigenschaften f r System d Druckeranschlu LPT1 jo en A ECP Druckeranschlu ei D I Audio Video und Game Controller H Bildschirm E Laptop Bildschirm 800x600 i Siemens Nixdorf MCM1702 H 6 Diskettenlaufwerk Controller H 3 Festplattenlaufwerk Controller Infrarot Ger te A Integrierter Infrarot
47. tigsten Men s Programmstart b 27 Bedienungsanleitung f r Gigaset ES Gigaset M100 Data M EA Gigaset einstellen 7 EW Hilfe f r Gigaset el ES Anmelden eines Gigaset M101 Data Eigenschaften des Gigaset M101 Data Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation Identifikation Name Gigaset M101 Data Stationstyp Basis Hardwarewersion vo4 Firmwareversion v01 031 Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation DIN ndern Stationstyp ndem S See Name EISEGAANORS I Angemeldete Teilnehmer Stationstyp Basis Freier Anmeldeplatz Hardwareyersion v04 Freier nmeldeplatz 8 j Freier nmeldeplatz Firmwareversion 01 031 Freier Anmeldeplatz Freier nmeldeplatz EIN ndern Stationstyp ndem Zur cksetzen Freier nmeldeplatz automatische kreigeue enlau en IS Angemeldete Teilnehmer Freigabe nach o DU Freier nmeldeplatz Er Freier nmeldeplatz Freier nmeldeplatz Freier Anmeldeplatz Abmelden Abbrechen bermel Freier nmeldeplatz Freier nmeldeplatz eege Automatische Kreigabe enlau en E Freigabernach o H Ahurei Abbrechen bernehmen Hilfe SIEMENS Betriebsart einstellen zz Eigenschaften des Gigaset M101 Data x Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation r Anschlu des Gigaset M101 Data an den PC COM Anschlu m Zustand Konfi
48. zeichnis Wie Sie dieses Buch benutzen EE 2 Die wienigsien MEN sss 54 45 42 krener riei n e eE e E S e reed 3 bersicht EE 5 Einleitung EE 8 Was ist ein Gigaset M101 Data ere e Eech ea Cer ee ER 8 Bedeutung von lokale Station und Patmnerstaton 22222 eeeeeeeeeneennnnn 9 Bedeutung von Basis und Teilnehmer Arie 22 02 44 sus E EE Ae EE eh 9 Bedeutung von PC Modem Ger te semg 222 sen nennen nennen 9 Hinweis zu P amp Modembeillieb 22 4 E KALENNER EE EEN E EE eek 10 Hinweis zum Gigaset Repeater EE EE 10 InDetriebhahme una irren 11 Verpackungsinhalt bErpr ST Are E erg E gr eh 11 Programmpaket ee EE 13 Voraussetzungen f r die Installation WEE EEN 13 EN eier EE 13 Erfolg der Installation Dealer ANERE ERKENNEN AE 13 Stationen GE ele EE EE REeE REES 14 Erstkonfig ratio deen ge a a a a EE een 15 Gigaset M101 Data an Gigaset 3070isdn 3075isdn anmelden 15 Gigaset M101 Data an Gigaset M101 Data anmelden 16 Gigaset M105 Data an Gigaset M101 Data anmelden 17 Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms 18 EE Ee ee een een anne een 18 Konfigurationsprogramm SISHEN EE EE EEN 18 Registerkarte VerbinduUNg 02 24 20 arii de a ae Er ee 19 Oberer Bereich Anschluss an den PC 22 u 4 Ne RE EU ee ae aaa 19 Unterer Bereich Daten Funkverbindung AANEREN ERNEIEREN EE E 20 EE ee en baren 20 ee ausser 20 Besondere Einstellungen bei der Betriebsart Direktverbindung 21 Registerkarte EE Fre reed 23
Download Pdf Manuals
Related Search