Home

AC 14 Web Einleitung

1. Tagschaltung Programmiermodus starten A amp Pz F 2 Anlagen PIN ap A PRO E E 3 Externrufe 7 Eingeben A H 3 Tr gg T rrufe Inter 8 7 nummer der T r w A Gr klingel eingeb E T 5 G ingel eingeben er S E 3 Externrufe a L schen To e T rrufe Internummer der 8 H T rklingeleingeben H rer TAGschaltung Auswahl Auswahl Internrufnr ein Q Ton H rer abneh geben die geru auflegen men fen werden sol len s Hinweise Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A XEYE amp END Nachtschaltung Programmiermodus starten A IelEITEIFO Anlagen PIN ee PRO oE Externrufe E Eingeben S 3 E H 3 g ONE Te g T rrufe Inter Hl H hummer der T r A I A Ax x klingeleingeben up 25 Externrufe LI L schen gt To T rrufe Internummer der SZ T rklingeleingeben H rer NAChtschaltung Auswahl Auswahl Internrufnr ein Q Ton H rer abneh geben die geru auflegen men fen werden sol len s Hinweise Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A XEYE amp END Programmierung Weiterschaltung lintern
2. Programmiermodus starten amp 7 fF 2 Anlagen PN m amp PRO E Eingeben II ep bes s amp WW H A 3 g 4 PB gt L schen H rer WElterschaltung Auswahl Intern Internrufnr ein Q Ton H rer abnehmen Kenn geben die geru auflegen zeichen fen werden sol len s Hinweise Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A XEYE m amp END Hinweise Mehrere Internrufnummern k nnen Sie wie folgt eingeben 41 R 131 E H Beim L schen einer Rufzuordnung Tag Nacht oder Weiterschaltung einer externen Ruf nummer werden alle zugeordneten Internrufnummern gel scht Zyklen bis zur Weiterschaltung Programmiermodus starten A amp Pz F Anlagen PIN ap PRO o Wann e Se 3 H rer ZYKlen Anzahl der Eingabe Anzahl der Q Ton H rer abnehmen Rufe Kenn Rufe auflegen zeichen 1 bis 8 Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A YE amp END Programmierung Rufrhythmen einstellen Auslieferungszustand Rhythmus 1 Standard Programmiermodus starten A Pz F 2 Anlagen PIN m A PRO Externrufe A x R H Y A Pr E T S T rrufe Internummer der T rklingel eingeben H rer Rhythmus Auswahl Index Rhythmus 1 Quittungston H rer aufle ab
3. f DH EIN Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden Rufnummer der SMS Zentrale einstellen m z D e T os RS fr Programmiermodus starten amp 7 F Anlagen PIN m Er PRO Eingeben S ge it FR o xL q L schen H rer SMS Funktionen Auswahl Server Kennzeichen Quittungston H rer auflegen abnehmen und Rufnummer einge ben Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A F T E m A END P 20 Programmierung Uhrzeit und Datum Ihre AGFEO AC 14 analog ist mit einer internen Uhr ausgestattet Die interne Uhr wird ben tigt um die Timer oder den Wecker nutzen zu k nnen Bei einem Stromausfall wird die Uhr zeit bis zu 60 Minuten gehalten sollte die Anlage l nger stromlos sein mu die Uhr neu ge stellt werden Wenn Sie die TK Anlage ber USB mit einem PC verbinden bernimmt die TK Anlage automatisch die Uhrzeit des PCs Achten Sie bitte darauf dass die Uhrzeit Ihres PCs stimmt Zus tzlich haben Sie die M glichkeit die Uhr per Kennziffern Prozedur zu stellen Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor Uhrzeit einstellen Programmiermodus starten W ve PRO To e1 Me 5 g Stunden zweistellig Me gg Minuten zweistellig D Sep Se
4. Es sind keine Favoriten hinterlegt Verwenden Sie das Kontext Men rechte Maustaste oder ziehen Sie mit der Maus Objekte in dieses Fenster Registriert f r AGFEO GmbH amp Co KG PC 4 Kommunikation per PC CTI Computerunterst tzte Telefonie ber TAPI Schnittstelle TAPI Telephony Applications Programming Interface ist im Gegensatz zu TK Suite Contact keine eigenst ndige CTI Applikation sondern eine Schnittstelle zwischen einer TAPI f higen Windows Applikation und der TK Anlage Unterst tzen Programme Applikationen diese Schnittstelle ist es m glich die TK Anlage zu steuern Der Umfang der Steuerung h ngt von der verwendeten Applikation ab Sie umfasst aber meist das Starten abgehender Gespr che Wahl aus der Applikation und das Anzeigen ankommender Rufe Die TAPI ist eine Schnittstelle der Microsoft Betriebssysteme und der Applikationsseite des Microsoft Telephony Interfaces Zur Verbindung dieses Interfaces mit der TK Anlage ist ein Telephony Service Provider TSP vom Hersteller der Hardware in diesem Fall von AGFEO notwendig Der TSP ist ein Treiber den Sie auf Ihrem PC installieren m ssen Er f hrt die ge w nschten TAPI Funktionen aus und regelt den notwendigen Datenaustausch zwischen PC und TK Anlage Durch den stetig wachsenden Funktionsumfang der TAPI unterst tzenden Applikationen muss der TSP st ndig erweitert werden Damit Sie f r Ihren Einsatz stets ber den a
5. 2 E Ne Dr Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A JE Z IN 1 gt END P 14 Programmierung Music on Hold Wartemusik festlegen Legen Sie fest ob bei R ckfragen oder Weitergabe von Gespr chen der gehaltene Teilneh mer eine interne Wartemusik Mol h ren soll Auslieferungszustand Interne Music on Hold ein Programmiermodus starten A amp Pz F Anlagen PIN ap A PRO Al Aus 3 ES Me Ka H 2 FF G al ji Interne MoH H rer Music On Hold Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen Wartemusik Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A Ill E IWERT u 5 END Null voranstellen Endger te die die CLIP Funktion Anzeige der Rufnummer unterst tzen k nnen ber eine Anrufliste verf gen Damit ist es m glich nicht angenommene Anrufe einfach zu w hlen Haben Sie an diesem Endger t die Externbelegung spontan mit intern ausgeschaltet m s sen Sie die Funktion Null voranstellen einschalten Die Einstellung Null voranstellen nehmen Sie an dem Endger teanschluss vor f r den sie gelten soll Auslieferungszustand Null voranstellen aus Programmiermodus starten A amp P7 F Anlagen PIN u amp PRO ATI Aus ei x KO Ze T 2 LI ES E Ein H rer NULL voranstellen Auswahl Q
6. Retz Programmierung Geben Sie Ihre Vorwahl Ortsnetzkennzahl ein Damit ersparen Sie sich die Eingabe der Vor wahl f r Rufnummern im Telefonbuch Ihres Ortsnetzes Bei der bermittlung der Rufnum mer wird die Vorwahl automatisch hinzugef gt Programmiermodus starten amp Pz F Anlagen PN m A PRO i IRIT E Eingeben VI A x OJR T WE m A xL D d L schen H rer Ortsnetzkennzahl Auswahl Vorwahl Kennzeichen Quittungston H rer auflegen abnehmen und Vorwahlnummer eingeben d T E uNe Dr Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden 5 IRIE Au gt END SE Programmierung Faxweiche aktivieren H Sal ale Programmiermodus starten A IelEIRIO Anlagen PIN dp A PRO ei ji Inaktiv t F As Xz Be H gt 328 2 A Aktiv gt TT Passiv H rer Faxweiche Betriebsart Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen Er Ne Dr A IHN An 3 END A H Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden is Interrufnummer des Faxger tes einstellen D D alcal Programmiermodus starten amp IF F Anlagen PIN er amp PRO R F A X a ang x gt
7. Stichwortverzeichnis T Tagschalt ngsene een P 5 Tasten E 7 Technische Daten A 8 Telefon PIN B 17 Telefonbuch B 18 Rufnummern speichern B 18 Rufnummern w hlen B 18 Telefonieren B 1 Ter B 20 TK Suite Set PC 1 TK Suite Bill PC 1 TK Suite Client PC 1 TK Suite Server PC 1 TONE A ahnen A 7 Treibersoftware installieren PC 6 T rfreisprecheinrichtung B 28 T rgespr ch f hren ssec B 28 T r ffner bet tigen s s s B 29 U bergabe eines Gespr chs B 5 Ubermittlung Ihrer Rufnummer B 20 Uhrzeit anzeigen P 21 Umleitung B 21 Umleitung aktivieren B 22 Umleitung programmieren B 21 Umleitung von Follow me B 22 Umstellung der Externbelegung B 1 USER Fee PC 5 USB Schnittstelle sisi innean l 4 V Verhalten bei St rungen Vorwahl eingeben nsss W Wandmontage s s s l 3 Wecken B 24 Weiterschaltung B 23 Wenn mal was nicht funktioniert A 3 Wichtiges zur Nutzung von analogen Endger ten 6 Stichwortverzeichnis Urheberrecht Copyright 2005 AGFEO GmbH amp Co KG Gaswerkstr 8 D 33647 Bielefeld F r diese Dokumentation behalten wir uns alle Rechte vor dies gilt insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung Weder die gesamte Dokumentation no
8. Modem 56k bzw V 90 mit 56600 bps ggf Reduzierung der bertragung durch bertragungswege und Leitungen auf V 34 Standard 28800 bps An analoge Telefone mit Anzeige der Rufnummer des Anrufers bermittelt die TK Anlage die Rufnummer CLIP Funktion sofern diese vom Anrufer bermittelt wird Zur optimalen Nutzung aller Funktionen sollten die Endger te auf Tonwahl MFV eingestellt sein und ber eine Flash und Taste verf gen Die TK Anlage erkennt im Aus lieferungszustand eine Flashzeit von 80 200 ms Sie k nnen auch Endger te mit Impulswahl IWV anschlie en Die TK Anlage erkennt das Wahlverfahren selbst ndig An einem Endger t mit IWV w hlen Sie nach dem Anschlie en eine Ziffer gr er 1 Hinweise zur Umstellung des Wahlverfahrens und der Flashzeit der Telefone entnehmen Sie bitte den Unterlagen der Telefone Startklar in Sekunden ecken Sie den Westernstecker des Steckernetzteils in die mit Power bezeichnete uchse bis er h rbar einrastet ecken Sie den Westernstecker des Anschlusskabels f r das analoge Telefonnetz in die it AMT bezeichnete Buchse bis er h rbar einrastet ecken Sie den TAE Stecker des Anschlusskabels f r das analoge Telefonnetz in die TAE s Netzbetreibers ecken Sie die mitgelieferten TAE Adapter in die Buchsen der TK Anlage ecken Sie die TAE Stecker Ihrer Endger te in die TAE Adapter m Auslieferungszustand sind die Anschl sse 1 und 2 auf Telefon Anschluss 3 a
9. Sonderw hlton ausschalten Nach Abnehmen des Telfonh rers h ren Sie den Sonderw hlton Den Sonderw hlton h ren Sie bei aktivem Anrufschutz Automatischer Wahl oder einer Um leitung Mit der Prozedur k nnen Sie alle Funktionen deaktivieren die einen Sonder w hlton zur Folge haben amp xE m S H rer SONderw hlton Quittungston H rer auflegen abnehmen Funktionen deaktivieren Stromausfall Bei einem Stromausfall k nnen Sie weder extern noch intern telefonieren Nach Wiederkehr der Netzspannung funktioniert die TK Anlage wieder nach dem vorher eingerichteten Programm Alle ber den Programmiermodus oder das PC Programm vorgenommene Einstellungen bleiben erhalten sofern der Programmiermodus vorschriftsm ig beendet wurde eingeleitete R ckrufe sind gel scht die in der TK Anlage geparkten Verbindungen sind gel scht die Summen der Zeitkonten und die Verbindungsdatens tze sind gespeichert Anhang Verhalten bei St rungen St rung Programmierung der TK Anlage unklar Nach Abnehmen des H rers kein W hlton Es kommen kei ne Intern gespr che an Es kommen kei ne Extern gespr che an Keine gehende Externverbindung m glich bergabe eines Externgespr chs R ckfrage ist nicht m glich M gliche Ursachen Stromausfall Endger t defekt nstallation fehlerhaft Anrufschutz eingeschaltet Sonderw hlton Umleitung zu einem
10. EE Ruf Pause Fortsetzung Je nach verwendetem Endger t k nnen die Rufe abweichen Anhang T ne W hlton intern extern Freiton Besetztton Sonderw hlt ne Programmierton Schlosston Anklopfton Quittungston Fehlerton Erl uterung Signalisiert Ihnen nach Abheben des H rers dass Sie w hlen k nnen Dauerton den Sie h ren wenn Sie nach Wahl der 0 eine Leitung belegt haben Der Teilnehmer wird gerufen Der angew hlte Intern oder Externteilnehmer ist besetzt Signalisiert nach Abheben des H rers dass Sie w hlen k nnen aber Anrufschutz Automatische Wahl oder eine Umleitung eingeschaltet ist Signalisiert nach Abheben des H rers dass Sie nicht w hlen k nnen der Programmiermodus oder das Kostenmen sind eingeschaltet Signalisiert nach Abheben des H rers dass das Telefon abgeschlos sen ist Signalisiert in Ihrem Gespr ch einen Externanruf Eingabe angenommen nach 10 s Bedienfehler Eingabe abgelehnt Ton Pause Fortsetzung Anhang Technische Daten Geh useabmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Luftfeuchte Netzanschluss Maximale Leistungs aufnahme bei Unenn 230 V L nge des Anschlusskabels Steckernetzteil Typ Telefonnetzanschluss Anschluss L nge des Kabels Analoge Endger te Anschluss Reichweite Wahlverfahren R ckfragetaste Daten bertra
11. Kale 4 EES Di A H rer Faxweiche Intern Interrufnummer 2 Quittungston H rer auflegen abnehmen rufnummer stellig eingeben 2E Ne Dr x EUR a 3 6 END S 2 t Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden amp Re Programmierung SMS im Festnetz Sie haben die M glichkeit jeden internen Anschluss f r den Empfang von SMS einzurichten An diesen Anschl ssen kann dann ein SMS f higes Interntelefon verwendet werden um SMS Nachrichten entgegenzunehmen Dadurch wird sichergestellt dass keine anderen Te lefone klingeln wenn eine SMS Nachricht empfangen wird Auslieferungszustand Es ist kein interner Anschlu f r den Empfang von SMS eingerichtet Der Empfang im Festnetz ist trotzdem m glich Alle Telefone die sich in der Rufverteilung befinden klingeln jedoch mindestens einmal Die Rufnummer des SMS Servers ist auf den SMS Server der Deutschen Telekom einge stellt 0193010 Hinweis Es l t sich nur ein Internteilnehmer zum Empfangen und Versenden von SMS einrichten Internen Anschlu f r SMS Empfang einrichten A H ale ale Programmiermodus starten A IelEITRlO Anlagen PIN wu A PRO El Eingeben RUE A x MJA 2 dei A zL 5 L L schen H rer SMs Anruf Auswahl Intern Kennzeichen und Quittungston H rer auflegen abnehmen variante Internnummer einge ben z
12. Ortsnetzkennzahleingeben E Ne Dr k E Ny u A H Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden ies B 17 Bedienung Telefonbuch Rufnummern speichern und w hlen m Telefonbuch k nnen Sie 200 Rufnummer mit Namen speichern ber die angeschlosse nen Endger te k nnen Sie Rufnummern unter einem bestimmten Kurzwahlindex oder unter einem bestimmten Namen speichern Die Ziele des Telefonbuchs k nnen alle Teilnehmer w hlen unabh ngig von der Extern berechtigung Au er Externrufnummern k nnen Sie mit dem PC Konfigurator auch Prozeduren im Te efonbuch speichern Damit k nnen Sie alle Prozeduren auch an Telefonen nutzen die und nicht unterst tzen Die Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonbuch ist ber einen Kurzwahlindex oder ei nen Namen m glich Mit der Vanity Wahl m ssen Sie sich den Kurzwahlindex nicht merken Geben Sie einfach den Namen ein Sobald die TK Anlage einen Eintrag eindeutig identifiziert hat h ren Sie einen Dauerton Das Ziel wird nach 4 Sekunden automatisch gew hlt oder so fort nach Dr cken der fo Bei einer Falscheingabe d h mit der Eingabe wurde kein Ziel ge funden h ren Sie den Fehlerton Besetztton als negative Quittung Beispiel Eintr ge im Telefonbuch Auswahl mit Adenauer AS AGFA AG Bergmann BER Cerner EIZIE Telefonbuc
13. R mit Flash n dieser Bedienungsanleitung sind alle Bedienschritte immer f r analoge Telefone mit MFV angegeben An analogen Telefonen mit IWV m ssen Sie bei der R ckfrage keine Signaltaste dr cken sondern w hlen einfach die Internummer Die Funktionen eines analogen Telefons z B Wahlwiederholung Kurzwahl k nnen Sie auch im Zusammenspiel mit Ihrer TK Anlage nutzen Die Bedienung dieser Funktionen entneh men Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Telefons Achten Sie bei der Bedienung auf die akustischen Signale Ihrer TK Anlage Sie h ren den Quittungston wenn Sie eine Prozedur erfolgreich abgeschlossen haben Andernfalls h ren Sie den Fehlerton Besetztton An analoge Telefone mit Anzeige der Rufnummer des Anrufers bermittelt die TK Anlage die Rufnummer CLIP Funktion sofern diese vom Anrufer bermittelt wird F r den Modem Betrieb 56k bzw V 90 mit 56600 bps ggf Reduzierung durch bertragungs wege und Leitungen auf V 34 Standard 28800 bps wird empfohlen den Port ber den PC Konfigurator auf Externbelegung spontan einzustellen Andernfalls ist es unbedingt erfor derlich das Modem auf Blindwahl zu konfigurieren da die meisten Modems den W hlton ei ner TK Anlage nicht erkennen Die Blindwahl wird bei den Modems die mit dem Hayes Be fehlssatz arbeiten mit Hilfe der X0 X4 Parameter eingestellt Einleitung Piktogramme und Tasten Die Bedienung jeder Funktion
14. chert das eingebende Telefon wird nicht in die Rufzuordnung eingetragen Mit der Auswahl Schnell speichern Sie die Rufnummer und gleichzeitig steht das Endger t an dem Sie die se Funktion ausgef hrt haben auch in der Rufzuordnung der Rufnummer Programmiermodus starten amp amp Pz F 2 Anlagen PN me amp PRO S Schnell D Er Te lf EI goo St SIS ell Eingeben 3 amp Rufnummer H ou gt eingeben 3 L schen H rer Eigene Rufnum Auswahl Auswahl Q Ton H rer abnehmen mer speichern Rufnummer eingeben auflegen Nur bei Schnell und Eingeben g t E Ne Dr Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A N END Einleitung Einleitung Elan EE EE E Eig ne Rufnummer Speichermedien baiia ae Maa aea aiaia iia ida ia EA Aa iia Eede ER E Vanity plus die neue Art der Bedienung E ai Wichtiges zur Nutzung von analogen Endger ten nennen E 6 Biktogrammeiundil sten tee eher ra ai ea E 7 Die Leuchtdioden LED der AC 14 analog s s sssssssisissssissisisittisittiittitittititenitnntinnntinnntennrtre a E 7 FaxXWelche eet aan ee EE E dh ha aha ah haha E 8 Installation Ansehl sserder ACMAanalog nn ehesten L SIENEFHEItSHINWEISE EE Lo AnschlienbareiEndgerdte nensiesunnenininnenenshrkebhiieiisereinsahilenaehgieig ER SNE leen EE E
15. werden Der Anklopfton wird unterdr ckt Der Anklopfschutz f r interne Anrufe kann zu s tzlich eingeschaltet werden T rfreisprecheinrichtung Eine Analoge 2 DrahtT rfreisprecheinrichtung mit bis zu 4 Klingeltastern wird unterst tzt Auslieferungszustand Anschluss 1 Telefon Internrufnummer 11 Anschluss 2 Telefon Internrufnummer 12 Anschluss 3 Anrufbeantworter Internrufnummer 13 Anschluss 4 Kombiport Internrufnummer 14 Programmiermodus starten amp 7 F 2 Anlagen PIN m amp PRO LEI TELefon E m KR ANRufbeantworter Eingeben To YA P 3 g Di cb la a 8 F Ar x FAX u A L schen Telefon IM z0 u MODem K TO M KOMbiport T T 5 T rFreisprechEinrichtung H rer TYP des Endger tes Auswahl Vanity Auswahl Q Ton H rer abnehmen auflegen wm o2 El G J Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden amp IF END Peli Programmierung Kurzbefehle programmieren Sie k nnen eine Funktion die Sie oft benutzen wollen als Kurzbefehl programmieren Zwei Kurzbefehle die Sie mit 0 oder 1 an jedem Telefon w hlen k nnen stehen in hrer TK Anlage zur Verf gung 20 2 3 Aufruf des Telefonbuchs mit Vanity Eingabe 1 RK A958 Heranholen eines Exter
16. 1 PC Anschlusskabel USB L nge 3m 1 230 V Steckernetzger t 2 Holzschrauben 3 30mm 1 Anschlusskabel f r das analoge Tele 2 D bel S5 fonnetz L nge 1 5 m 1 Bedienungsanleitung 2 Adapter RJ 11 auf TAE 1 CD ROM mit TK Suite E ee e ansann Netzteil Anschluss USB Anschluss Endger t 1 Endger t 2 12345678 analoger Internrufnr 11 Internrufnr 12 Amtsanschluss 12 SS SA 78 Endger t 1 Internrufnr 11 kel Endger t 2 Internrufnr 12 Endger t 3 Internrufnr 13 D Endger t 4 Internrufnr 14 7 Installation Standort w hlen Die TK Anlage ist f r den Betrieb auf dem Tisch oder f r die Montage an der Wand geeignet Stellen Sie die TK Anlage nur in einem trockenen und nicht explosionsgef hrdeten Raum auf Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C Luftfeuchte max 70 nicht kondensierend Sie darf nicht aufgestellt werden in der N he von Klimaanlagen Heizk rpern an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung in der N he von Ger ten mit unzul ssigen St rstrahlungen in berm ig staubhaltiger Umgebung an Orten wo sie mit Fl ssigkeiten bespritzt werden k nnte 230 V Netzversorgung Die TK Anlage ist ohne Funktion bei Ausfall der 230 V Netzspannung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t Modell No TST 1100468 Sicherheitshinweise Die TK Anlage ist f r den Anschluss an das analoge Telefonnetz bestimmt An die analogen T
17. A H rerab Kennziffer f r Wecken Quittungston H rer nehmen deaktivieren auflegen Nach Ausf hren der Prozedur Weckruf fortsetzen wird der Weckruf 1 Stunde lang alle 10 Minuten wiederholt bis Sie Ihn deaktivieren oa PE e fo D A x Ki 3 el W De A H rerab Kennziffer f r Wecken Quittungston H rer nehmen fortsetzen auflegen Bedienung Zeitkonto Sie k nnen f r jeden einzelnen Internteilnehmer ein Zeitkonto f r Externverbindungen fest legen Au erdem k nnen Sie f r die Internteilnehmer festlegen was beim Erreichen des Zeitlimits passieren soll K nnen die Internteilnehmer die angefangene Externverbindung normal beenden aber keine neue Externverbindung aufbauen oder soll die Verbindung so fort getrennt werden Erst nach L schen des Zeitlimits k nnen die Teilnehmer wieder Externgespr che f hren Ausnahme Die Direktrufnummer kann auch nach Erreichen des Zeitlimits gew hlt werden Zeitkonten sind durch eine besondere PIN Pers nliche Identifikations Nummer gesch tzt Lieferzustand PIN kein Eintrag Zeitlimit kein Eintrag Trennen bei Limit aus Zeitkonten Men starten stoppen Den Zugang zum Zeitkonten Men k nnen Sie durch Eingabe einer 4 stelligen Konto PIN sch tzen H ren Sie beim Starten des Men s den Besetztton m ssen Sie die Konto PIN ein geben H ren Sie den kurzen Quittungston ist keine PIN f r das Zeitkonten Men festgelegt Falls Sie die Konto PIN ve
18. Aus Uhr Nicht gestellt Faxweiche Inaktiv Endger teeinstellungen Teilnehmer 11 und 12 Telefon Teilnehmer 13 Anrufbeantworter Teilnehmer 14 Kombiport Bedienung Telefonieren Mit Ihrer TK Anlage k nnen Sie kostenfreie Interngespr che zwischen den angeschlossenen Endger ten und Externgespr che zu beliebigen Externteilnehmern f hren Extern telefonieren F r ein Externgespr ch belegt die TK Anlage die externe Leitung Im Auslieferungszustand ist f r jeden Anschluss die Externbelegung spontan mit intern eingestellt Das hei t nach Abheben des H rers h ren Sie sofort einen von der TK Anlage generierten Externw hlton Sie k nnen die gew nschte Rufnummer sofort w hlen Intern telefonieren Mit der Einstellung Externbelegung spontan mit intern erreichen Sie den Internteilnehmer mit der Vorwahl einer Die Internteilnehmer Ihrer TK Anlage erreichen Sie ber die Internrufnummern 11 Anschluss 1 12 Anschluss 2 13 Anschluss 3 und 14 Anschluss Al Telefonieren Externbelegung spontan mit intern Auslieferungszustand EE g D J A Extern anrufen H rerabnehmen Externrufnummer Freiton Teilneh Teilnehmer hebtab Gespr ch beenden Externw hlton eingeben mer wird gerufen Gespr ch f hren H rer auflegen Die spontane Externbelegung Amtsholung ist nur direkt nach Abnehmen des H rers m g lich Wenn Sie in R ckfrage einen Externteilnehmer anrufen wollen m ssen Sie mit der Toi e
19. CTI den Zugriff auf externe Adressdaten z B Outlook und Konfiguration je nach Benutzerrechten Konfiguration Diese Art von Konto kann n tzlich sein wenn Sie weder die Kontakt noch die CTI Funktionen eines TK Suite Servers nutzen wollen jedoch h ufiger nderungen in der Konfigu ration vornehmen m chten Als Anmeldename ist hierbei admin fest vorgegeben PC 2 Kommunikation per PC TK Suite installieren W hlen Sie aus wo der TK Suite Server sich befindet Benutzerkonto im TK Suite Client anlegen Verbindung mit TK Suite Server BD nenne mein W hlen Sie Im Netzwerk aus wenn ein anderer PC mit ees Ihrer TK Anlage verbunden ist und Sie Ihr LAN nutzen BH wollen um mit Ihrem PC darauf zuzugreifen Geben Sie anasan anschlie end die IP Adresse des Servers ein W hlen Sie Auf diesem Rechner aus wenn Sie den TK Suite Server auf Ihrem PC installiert haben und Ihr PC mit der TK Anlage verbinden wollen Geben Sie Ihre Benutzerdaten ein Benutzerkonto im TK Suite Client anlegen eegenen iren Sollten Sie im TK Suite Server noch keinen Benutzer ange legt haben so klicken Sie auf zur TK Suite Benutzerverwaltung um einen neuen Benut zeranzulegen richt auf dem Server angelegt sind dann gehen Sie bitte zuerst Indem Sie auf das Plus Symbol klicken legen Sie einen neuen Benutzer an Geben Sie einen Benutzernamen und ein Pa wort ein Vergeben Sie ansch
20. Eingeben jeder Ziffer ab bis die Ziffer gew hlt wurde Sie h ren ggf den Quittungston wenn Ihre Eingabe g ltig ist oder den Fehlerton Besetztton wenn Ihre Einga be ung ltig ist Im Auslieferungszustand ist der Programmierung der TK Anlage nur mit einem MFV f higen Telefon m glich Benutzen Sie ein Telefon mit Freisprechen k nnen Sie statt H rer abnehmen oder H rer auflegen die Lautsprecher Taste dr cken Programmiermodus starten Damit Sie Einstellungen ver ndern k nnen m ssen Sie zun chst den Programmiermodus starten Danach k nnen Sie nacheinander alle Einstellungen Ihrer TK Anlage vornehmen Beachten Sie Nach Abnehmen des H rers h ren Sie den Programmierton A x 7 eR O Anlagen PIN m A H rer PROgrammiermodus Quittungston sonst An H rer auflegen abnehmen starten lagen PIN eingeben Anlagen PIN eingeben H ren Sie nach amp 7 den kurzen Quittungston ist in der TK Anlage kein Anlagen PIN programmiert Die Eingabe des Anlagen PIN ist nicht erforderlich H ren Sie nach fIr keinen Ton ist ein Anlagen PIN in der TK Anlage programmiert Geben Sie die Anlagen PIN 4 stellig ein Ist die PIN richtig h ren Sie den Quittungston Ist die PIN falsch h ren Sie den Fehlerton og kie Eingabe Nach Abnehmen des H rers geben Sie z und die ersten drei Buchstaben des Namens der Funktion ein oder und die 3 st
21. Externgespr che Externgespr che sind Gespr che zu Teilnehmern die nicht an Ihre TK Anlage angeschlos sen sind Externbelegung Amtsholung Belegung einer Leitung um einen Externteilnehmer anzurufen Gehende Externverbindung Verbindung zu einem Externteilnehmer die von einem Endger t der TK Anlage durch Wahl einer Externrufnummer aufgebaut wird Impulswahlverfahren IWV Jeder gew hlten Ziffer ist eine festgelegte Anzahl von Unterbrechungen zugeordnet Die Un terbrechungen h ren Sie bei der Wahl im H rer Intern Interngespr che sind die Gespr che die Teilnehmern der TK Anlage untereinander durch Wahl der Internrufnummer f hren Diese sind generell kostenlos Kommende Externverbindung Verbindung zu einem Endger t der TK Anlage die von einem Externteilnehmer ber die Ruf nummer der TK Anlage aufgebaut wird Konfigurieren Das Einstellen Programmieren der Funktionen der TK Anlage vom PC ber ein Konfigurationsprogramm Anhang Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Jeder gew hlten Ziffer ist ein bestimmter Ton zugeordnet Telefone mit diesem Wahl verfahren ben tigen an der TK Anlage eine Signaltaste R ckfragetaste R Flash Funktion MoH Music on Hold Ein wartender Externteilnehmer h rt w hrend die Verbindung gehalten wird z B bei der Gespr chsweitergabe eine Wartemusik Rufzuordnung In den Rufzuordnungen legen Sie fest welche Endger te der TK Anlage bei einem Externan ruf kling
22. Fax k nnen Sie das Leistungsmerkmal R ckruf nicht nut zen B 15 Bedienung Ruhe vor dem Telefon Anrufschutz Sie m chten nicht durch Anrufe gest rt werden und schalten f r Ihr Telefon den Tonruf aus Sie k nnen weiterhin wie gewohnt telefonieren Nach Abnehmen des H rers erinnert Sie der Sonderw hlton an den ausgeschalteten Tonruf Auslieferungszustand Ruhe aus A 2 Aus Ruhe aus Komplett alle Anrufe Fr BE oC gt Z o nur von Externanrufe om al nur von Internanrufe 4 H rer RUHe Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen Schloss Wahlsperre Direktruf Babyruf Schloss Sie k nnen Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung sichern indem Sie Ihr Telefon abschlie en Ist Ihr Telefon abgeschlossen k nnen Sie Internteilnehmer nur ber und Internrufnummer anrufen alle ankommende Gespr che annehmen und ggf intern weitervermitteln extern nur die gespeicherte Direktrufnummer Babyrufnummer und die gespeicherte Ruf nummer der automatischen Wahl w hlen Die automatische Wahl m ssen Sie vor dem Ab schlie en des Telefons einschalten Telefon PIN Das Aufschlie en des Schlosses k nnen Sie durch Eingeben Ihrer 4stelligen DIN Pers nliche Identifikationsnummer f r Ihr Telefon sch tzen H ren Sie beim Aufschlie Ben den Besetztton m ssen Sie nach F Z F die DIN eingeben
23. Minuten auflegen das Sie en Zeitlimit vor ein die dem Teilneh geben oder l schen mer f r externe Tele m chten fonate zur Verf gung stehen und schlie en Sie die Eingabe mit der Raute Taste ab Zeitkonten Men stoppen mit IERT Trennen bei Zeitlimit ein ausschalten Zeitkonten Men starten mit amp X E Einschalten To PR E D ac a s A Sie A Ausschalten H rer TREnnen bei Zeit Auswahl Q Ton H rer abnehmen Limit auflegen Zeitkonten Men stoppen mit amp 3 1 Bedienung T rfreisprecheinrichtung am a b Port Sie haben die M glichkeit eine T rfreisprecheinrichtung an einem a b Port der TK Anlage anzuschlie en Diese 2 Draht T rfreisprecheinrichtungen erhalten Ihre Steuersignale durch DTMF T ne Um eine T rfreisprecheinrichtung am a b Port Ihrer TK Anlage nutzen zu k n nen m ssen Sie den Endger tetyp auf T rfreisprecheinrichtung stellen siehe Seite P 11 Diese Einstellung k nnen Sie auch im TK Suite unter Interne Rufnummern vornehmen indem Sie den entsprechenden Port auf T r stellen Alle ausklappen Alle einklappen 7 Informationen zur Seite Ger te T ren gt Externe Rufnummern Y Interne Rufnummern 2 Draht a b X unbenutzt T rklingel 1 Namen f r Internnummern vergeben Internnr Ha v Be Rufrhythmus Rufrhythmus 1 Standard z Gruppen definieren Anrufvariante 1 Tag Y EESE Rufe ankommend Fee 2 v gt Rufe abgehend Er Nacht akti
24. PIN ist ausgeschaltet F r mehr Sicherheit k nnen Sie eine neue eigene Anlagen PIN eingeben Die Standard PIN oder die neue Anlagen PIN m ssen Sie separat ein oder ausschalten Vergessen Sie Ihre eigene Anlagen PIN k nnen Sie keine Programmierung mehr vorneh men In diesem Fall m ssen Sie sich an Ihren Fachh ndler wenden Nur er kann die PIN zu r cksetzen Anlagen PIN festlegen Programmiermodus starten amp KPEE Anlagen m A PRO PIN A gt Aus E 5 Ein ele A A ES A N T Standard PIN j 3 Ne Neue PIN eingeben Bal gog e 7 B8 H rer ANLagen PI Aus PIN Kennzeichen Quittungston H rer auflegen abnehmen wahl und PIN der Anlage 4 stellig eingeben 2 E Ne Dr Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A amp 3 Y END Anlagen PIN eingeben H ren Sie nach amp P den Quittungston ist in der TK Anlage die Anlagen PIN ausge schaltet Die Eingabe der An nlagen PIN ist nicht erforderlich H ren Sie nach amp keinen Ton ist ein Anlagen PIN in der TK Anlage programmiert Geben Sie den Anlagen Pi 4 stellig ein Ist die PIN richtig h ren Sie den Quittungston Ist de PIN falsch h ren Sie den Fehlerton Besetztton Legen Sie den H rer auf und beginnen Sie die gesamte Eingabe von neuem o
25. Schnell und Eingeben Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden amp FYE ap amp END Rufzuordnung festlegen In einer Rufzuordnung legen Sie fest welche Endger te Ihrer TK Anlage bei einem Extern ruf gerufen werden sollen Sie k nnen ein Endger t oder mehrere Endger te zuordnen Sie k nnen f r Ihre TK Anlage drei Rufzuordnungen festlegen die Tagschaltung die Nachtschaltung die Weiterschaltung intern Die Tag Nachtschaltung k nnen Sie jederzeit von jedem Telefon aus umschalten In der Weiterschaltung intern legen Sie fest an welche Endger te Ihrer TK Anlage der Ruf weitergeschaltet wird wenn ein Anruf nicht angenommen wurde F r diesen Fall legen Sie fest nach wieviel Rufzyklen die Weiterschaltung erfolgt Es wird sofort weitergeschaltet wenn der oder die Teilnehmer durch ein Interngespr ch besetzt sind Die Weiterschaltung ist nur aktiv wenn sie eingeschaltet ist Sie k nnen sie von jedem Tele fon aus ein oder ausschalten Auslieferungszustand Tagschaltung aus keine Internrufnummer eingetragen bei einem Externanruf werden die Internrufnummern 11 12 und 13 gerufen Nachtschaltung aus keine Internrufnummer eingetragen Weiterschaltung intern aus keine Internrufnummer eingetragen Zyklen Anzahl der Rufe bis zur Weiterschaltung 5 Internrufnummern Ihrer TK Anlage 11 Anschluss 1 12 Anschluss 2 13 Anschluss 3 14 Anschluss 4 Programmierung
26. Ziffernfolge und gleiche Anzahl von Ziffern unter Frei und Sperrnummern eingetragen wird die Wahl der Rufnummer erlaubt ber die Freinummer werden auch Teilnehmer die keine Berechtigung zur Externwahl besitzen zur externen Wahl berechtigt Programmiermodus starten X PF Re Anlagen PIN ap A PRO E Eingeben FA H gt k ERS lt 1 Ap O A u L schen H rer FREibereichs Auswahl Index Kennzeichen Vorwahl Kennzeichen Q Ton H rer abnehmen nummern und Index 01 20 und Vorwahlnummer aufle eingeben max 6 stellig eingeben gen Er Ne Dr D x NE gt N 2 Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden gt 3 6 END Sperrnummern programmieren Sie k nnen 20 Rufnummern oder Rufnummernkreise sperren Als Sperrnummern definie ren Sie Rufnummern die bestimmte Teilnehmer der TK Anlage nicht w hlen d rfen z B 0190 unabh ngig von Ihrer Externberechtigung Auslieferungszustand Keine Sperrnummern festgelegt keine Sperrnummern zugewiesen Sperrnummern eingeben Programmiermodus starten amp P F Anlagen PIN m amp PRO E Eingeb 3E H S PA E 3 geben m Le A kl SP K JS NV A L L schen H re
27. an deren Telefon Sonderw hlton Zuordnung Rufnummer nternteilnehmer fehlt Anrufschutz eingeschaltet Sonderw hlton Umleitung zu einem an deren Telefon Sonderw hlton Keine Verbindung zum Te efonnetz Keine Berechtigung pro grammiert Limit des Zeitkontos er reicht Die R ckfragetaste R am Telefon ist als Erdtaste eingestellt Flashzeit falsch Abhilfe Reset der TK Anlage R cksetzen der TK Anlage in den Aus ieferungszustand und neu programmieren etzanschluss Sicherungen berpr fen Endger t an einem anderen Anschluss berpr en Anschl sse an der Anschlussdose und an der TK Anlage kontrollieren Anrufschutz ausschalten Umleitung ausschalten Internteilnehmer der Rufnummer zuordnen Ruf zuordnung Anrufschutz ausschalten Umleitung ausschalten berpr fen Sie ob LED 2 siehe Seite E 7 dau erhaft leuchtet Berechtigungen programmieren Zeitkonto zur cksetzen oder Einstellungen n dern Telefon auf MFV Tonwahl und R ckfragetaste auf Flash einstellen Flashzeit am Telefon oder an der TK Anlage f r den betreffenden Endger teanschluss einstellen Anhang Reset der TK Anlage Durch einen Reset R cksetzen k nnen Sie die Programmierung der TK Anlage wieder in einen definierten Zustand versetzen Das kann notwendig sein wenn unklare Einstellungen zur ckgesetzt werden sollen oder die TK Anlage neu programmiert werden soll Nach d
28. ch f h H rer auflegen eingeben ren Eine Leitung reservieren H ren Sie nach der Externbelegung z B mit 0 den Besetztton ist die externe Leitung be setzt Reservieren Sie sich die Leitung Sobald die Leitung frei ist ruft Sie die TK Anlage an Nach Abnehmen des H rers h ren Sie den Externw hlton und k nnen die Externrufnummer eingeben A o R BEES m A H rer Externbelegung z B REServieren einer Quittungston H rer auflegen abnehmen 0 Besetztton Kei Leitung ne Leitung frei Bedienung Hinweise Externberechtigung Berechtigung H ren Sie bei der Externbelegung mit 0 nach der Wahl der ersten Ziffer der Rufnummer den Besetztton ist f r Ihr Telefon die Berechtigung Nur annehmen programmiert Sie k n nen nur ankommende Externgespr che annehmen Sperrbereich Ist f r Ihr Telefon der Sperrbereich der TK Anlage programmiert k nnen Sie die Externrufnummern nicht w hlen die im Sperrbereich liegen Sie h ren den Besetztton Intern anrufen An Telefonen mit Externbelegung spontan mit intern die keine E Taste Raute Taste haben oder nicht unterst tzen ist keine Internwahl m glich MFV Nachwahl ist bei allen bestehenden Intern und Externverbindungen m glich Sie k n nen Ziffern und Zeichen 1 0 k und ll nachw hlen Leitung reservieren Die IK Anlage ruft Sie 60 Sekunden lang wenn die reservierte Leitung frei ist Die Reservierung wird n
29. eindeutig identifizieren kann signali siert sie dies durch einen Dauerton Die Wahl erfolgt automatisch Durch die eingetragenen Namen k nnen die notwendigen Eingaben unterschiedlich lang sein Ist Ihr Telefon nicht nach dem obigen Schema beschriftet w hlen Sie einfach statt der Buchstaben die Ziffernfolge Der Bedienung der TK Anlage liegt ein einfaches Schema zu Grunde 1 Schritt Jede Funktion beginnt mit Es folgt die Eingabe der ersten drei Buchstaben der gew nschten Funktion WEIRIG T automatische Wahl 2 Schritt Sie geben ein was Sie mit dieser Funktion wollen z B einschalten oder eingeben auschalten l schen 3 Schritt Sie geben ein wof r die Funktion gelten soll z B 4 Internrufnummer 5 Externrufnummer 4 Schritt Sie geben ein was programmiert werden soll z B Ziel der Umleitung Nummer des Anschlusses Den Schritt 1 hat jede Funktion Die Schritte 2 3 und 4 sind nur f r einige Funktionen notwendig BZ Bei der Eingabe von Ziffern Intern oder Externrufnummern innerhalb der Schritte 2 bis 4 be ginnt die Ziffernfolge immer mit einem Buchstaben z B Internrufnummer oder Index Externrufnummer PIN Kurzwahlindex a i lomiae Einleitung Wichtiges zur Nutzung von analogen Endger ten An die Endger teanschl sse Ihrer TK Anlage k nne
30. empfehlen Fernmeldeleitungen J Y St Y Leitungsl nge zwischen TK Anlage und Anschlussdosen max 600 Meter bei 0 6 mm Ader durchmesser Achtung Wenn Sie die Anschlussklemmen f r Port 1 oder 2 verwenden d rfen Sie keine Ger te an den Western Buchsen f r Port 1 oder 2 anschlie en USB Schnittstelle Universal Serial Bus En An die USB Schnittstelle der TK Anlage k nnen Sie einen PC mit USB Schnittstelle an schlie en ber die USB Schnittstelle k nnen Sie mit dem PC die TK Anlage konfigurieren die Gespr chsdaten auslesen und TK Suite Contact sowie die TAPI Schnittstelle nutzen Im Kapitel Kommunikation per PC erfahren Sie wie Sie den PC ber die USB Schnittstelle an die TK Anlage anschlie en und wie Sie das Programmpaket TK Suite installieren Auslieferungszustand Im Auslieferungszustand sind folgende Einstellungen aktiv Gerufene Teilnehmer bei Ruf von Extern 11 12 13 und 14 Internrufnummern 11 12 13 14 Amtsberechtigung Vollamtsberechtigt f r alle Teilnehmer Amtsholung Spontan mit Intern Anrufvariante 1 Tag Kein Eintrag Anrufvariante 2 Nacht Kein Eintrag Anklopfschutz Aus f r Teilnehmer 11 12 und 14 Anklopfschutz aktiv f r Teilnehmer 13 Rufweiterschaltung intern Aus bermittlung der Rufnummer zum Angerufenen und zum Anrufer Ein Wartemusik MoH Intern Automatische Wahl Aus Zeitkonten Keine Zeitkonten eingerichtet Trennen bei Limit Aus Einrichtcode
31. er es H rer ab Kennziffer f r T r ffner Quittungston H rer nehmen der T r ffner wird nun auflegen f r 3 Sekunden bet tigt Keypad Funktionen Um Keypad Funktionen zu nutzen m ssen Sie vor die Keypad Prozedur einmal Jl vor w hlen Die Telefonanlage belegt automatisch das Amt und gibt die Keypad Funktion zum Netzbetreiber weiter Um zum Beispiel im Netz der Deutschen Telekom das Anklopfen zu aktivieren gehen Sie wie olgt vor A 4 3 m gt H rer ab Keypad Keypad Prozedur Best tigung des H rer nehmen einleiten des Netz Netzbetreibes abwarten auflegen betreibers Keypad Funktionen lassen sich nicht w hrend eines Gespr ches nutzen Sonstige Leistungsmerkmale der TK Anlage Weitere Leistungsmerkmale der TK Anlage zum Beispiel die VIP Liste lassen sich nur ber TK Suite einstellen und schalten Eine Beschreibung dieser Funktionen k nnen Sie der TK Suite Hilfe entnehmen Bedienung Programmierung Programmieren vom PC Ihre TK Anlage ist nach der Installation so vorbereitet da Sie sofort wie gewohnt telefonie ren k nnen und weitere Vorteile der Anlage direkt nutzen k nnen Die Anlage ist aber vielf l tig programmierbar so da Sie sie ganz nach Ihren pers nlichen Anforderungen einrichten k nnen Die TK Anlage k nnen Sie ohne Kenntnisse einer Programmiersprache von einem PC ber die USB Schnittstelle programmieren Leicht verst ndlic
32. nschte Programmierung Ihrer TK Anlage vor oder laden Sie die ge speicherten Anlagendaten vom PC wieder in die TK Anlage Die TK Anlage arbeitet nun mit der neuen Firmware R 22 Kommunikation per PC Software bersicht Die mitgelieferte CD ROM enth lt das Softwarepaket TK Suite und die TAPI und USB Treiber f r die AC 14 analog Der Umwelt zuliebe haben wir auf eine umfangreiche gedruckte Bedie nungsanleitung f r die einzelnen Programme verzichtet ber das Fragezeichensymbol be kommen Sie zu den Anwendungen eine ausf hrliche Hilfe Systemvoraussetzungen F r die Installation der Softwarepakete sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich IBM oder kompatibler PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk Arbeitsspeicher mindestens 1024 MB Microsoft Windows XP Vista 32 Bit TK Suite Server Der TK Suite Server stellt die Schnittstelle zwischen TK Suite Client und der TK Anlage dar Sowohl TK Suite Set als auch TK Suite Bill sind Bestandteile des TK Suite Servers Ein TK Suite Client ist ohne TK Suite Server nicht funktionsf hig TK Suite Set Mit TK Suite Set k nnen Sie die IK Anlage vom PC aus programmieren Rufumleitung Klingelfolgen Tag Nachtschaltung sowie alle Parameter Ihrer TK Anlage stellen Sie damit schnell und einfach ein oder ndern sie Mit TK Suite Set k nnen Sie Ihre individuelle Konfi guration auch auf der Festplatte abspeichern Bei Bedarf berspielen Sie alles wieder in die TK Anlage Sie
33. 317 N Nur Intern 4 C City Ort s Keine H rer BERechtigung Aus Intern Kennzeichenund Q Ton H rer abnehmen wahl Internrufnummer einge auflegen ben f r die die Berechti gung gelten soll f H E Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden Al END Hinweise Rufnummern aus dem Telefonbuch k nnen unabh ngig von der festgelegten Berechtigung mit den Telefonbuchprozeduren gew hlt werden wenn Sie im TK Suite Set unter Rufe ab gehend Externzugang f r Teilnehmer festlegen den Punkt Rufnummern aus dem Tele fonbuch k nnen immer gew hlt werden aktiviert haben Auslieferungszustand Programmierung Freibereich programmieren Unter Berechtigung k nnen Sie festlegen wie weit ein Teilnehmer telefonieren darf Wenn Sie Frei und Sperrnummern ber cksichtigen aktiviert haben k nnen Sie hier bis zu 20 Rufnummern ber einen Index festlegen die Sie als Freibereich definieren Freinummern definieren Rufnummern die auf jeden Fall gew hlt werden d rfen auch wenn Sie unter die Kriterien der Sperrnummern fallen Mit den Freinummern k nnen Sie gesperrte Rufnummern oder Vorwahlen freigeben Ist eine Rufnummer die unter Freinummern einge tragen ist l nger oder gleichlang als eine Rufnummer die unter Sperrnummern eingetragen ist kann diese Rufnummer gew hlt werden Beispiel Sperrnummer Eintrag 01234 Freinummer Eintrag 012345 Sind zwei gleiche Rufnummern
34. E EE IK Wandmontage EE ER Endger te an separate TAE Anschlussdosen anschlelfen een l 4 Alisliefer ngsz stand n ae Rn Eee l 4 Bedienung Telefonieren an a a EE B 1 Aaaa io eg epp IATA aI DE A E AA E AE E EE E B 3 Anklopfsch tze ze ee nee ea ee B 4 AnklopfeMINtErA sieren aei AE aachen Apr ee B 4 bergabe eines Gespr chs nennen nennen ern rn B 5 Automatische Wahl Verbindung ohne Wahl B 7 Retarhalebevot tuten a ee ee e aia i ienai alone nannte B 8 epes ee en pe ee en Dee B 9 Least Cost Routing LCR Kostenoptimiertes Telefonieren s s s B 10 Parken eines Extermgespr chs nennen nennen nennen nennen B 11 achtsehaltung EE B 11 Keren let eeh E B 12 RUECKFFagE M KEIN ee nenn des ee ee ae a ae nk EE B 13 R CKFUN a ae EE EE B 14 Ruhe vor dem Telefon Anrufschutz neeeeeeeeseenenenennnnnenen B 16 Schloss Wahlsperre Direktruf Babyruf s ss sissisissisisiesisiesiriesiriesirineirirrrirrrrinirr rrean B 16 Telefonbuch Rufnummern speichern und w hlen nen B 18 Timer Zeitsteuerung mit Wochenprofil niinen aeaa B 20 Ubermittlung Ihrer Rufnummer taea e eiia i a tani nai Hini neni Tma te TEA aai noni E B 20 bermittlung der Rufnummer des Anrufers CLIP ennnnen B 20 Umleitung Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten neneeeneeesenneerne ne B 21 Umleitung vorn Folow me rieseni nen een sa B 22 Weiterscha tuno nte e 80er rn B 23 SI LETE AE T
35. ELefonbuch Auswahl Auswahl abnehmen Kurzwahl Kennzeichen und Kurzwahlindex 000 bis 199 ein geben unter dem Sie eine Rufnummer speichern wollen Vanity Kennzeichen und Name eingeben Ist der Name im Telefonbuch eindeutig h ren Sie einen Dauerton Taste dr cken der Dauerton ist aus E SS H Fr H 3 KH Co Eingeben Kennzeichen und Ruf Eingabe Quittungston H rer auflegen nummer ohne 0 W hllei abschlie en ungsbelegung oder Proze dureingeben h 2 E Ne Dr Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A Il Y amp A END Hinweise Bei der Vanity Eingabe m ssen Sie f r die Eindeutigkeit der Namen sorgen Geben Sie die Namen m glichst vollst ndig ein F gen Sie zwischen Nachnamen und Vornamen mit der Taste 0 ein Leerzeichen ein Ein am Telefon eingegebener Name erscheint im PC Programm TK Suite als Ziffernfolge da es nur eine eindeutige Zuordnung der Buchstaben zu den Ziffern gibt B 19 Bedienung Die TK Anlage stellt Ihnen 10 Timer zur Verf gung Mit diesen Timern schaltet die TK Anlage zu bestimmten Zeiten und Wochentagen Funktionen ein oder aus Folgende Funktionen sind ber die Timer steuerbar Anrufvariante Tag Nachtschaltung Rufweiterschaltung Intern Teilnehmerberechtigungen Schloss Wahlsperre Anrufschutz Ruhe vor dem Telefon Umleitung Anruf zu einem anderen Telefon umleiten Makros aus dem Te
36. H ren Sie den kurzen Quittungston ist keine PIN Auslieferungszustand f r Ihr Telefon festgelegt Sollten Sie Ihre Telefon PIN vergessen so k nnen Sie diese mit Hilfe von TK Suite l schen Direktruf Babyruf Das Telefon ist abgeschlossen Nach Abnehmen des H rers und Dr k ken einer beliebigen Taste au er der al und Taste wird automatisch die gespeicherte Direktrufnummer gew hlt Ideal f r Kinder die noch keine Rufnummer w hlen k nnen Schloss aus ein Aus aufschlie en E x 7 Telefon PIN 2 m A a Ein abschlie en H rer SCHioss Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen B 16 Bedienung Telefon PIN eingeben l schen oE 3 aoo Eingeb Poj B A KIN Teleton p n LI CO D S CNN 5 L schen H rer PIN Telefon ggf alte PIN Auswahl PIN Kennzeichen und Q Ton H rer PIN neu 4stellig 0000 auflegen abnehmen eingeben bis 9999 eingeben Direktrufnummer eingeben l schen Programmiermodus starten amp amp P F Anlagen PIN d A PRO E E El me F en 5 Eingeben SS bes 8 een ES 3 4 7 m De A 5 L schen H rer DiRektrufnummer Auswahl Externrufnummer Direktrufnr ohne Q Ton H rer abnehmen 0 Externbelegung und ohne eigene auflegen
37. Hardware Assistent installiert die Software f r eine neue Hardware Komponen te AC 14 analog Klicken Sie auf Weiter 2 Im folgenden Dialogfenster w hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen empfohlen und klicken auf Weiter 3 Aktivieren Sie im folgenden Dialogfenster die Option CD ROM Laufwerk und deaktivieren Sie alle anderen K stchen 4 Legen Sie die CD Kommunikationssoftware mit den USB Treibern ins CD ROM Laufwerk in und klicken Sie auf Weiter achdem die Treiber gefunden wurden klicken Sie auf Weiter um die Installation zu arten Die Treiber werden installiert 6 Legen Sie nach Aufforderung die Betriebssystem CD ein um die USB Unterst tzung zu la den Nachdem die Software f r das neue Ger t installiert wurde klicken Sie auf Fertig stellen 7 Zum Abschluss der Installation starten Sie Ihren PC einmal neu Wenn Sie die Treibersoftware auf Ihrem PC sp ter nicht mehr verwenden m chten k nnen Sie diese auch wieder deinstallieren Entfernen Sie die AC14 analog ber Start Einstellungen Systemsteuerung Software deinstallieren AGFEO g u zo PC 6 Anhang Glossar Endger te Ger te die Sie als Internteilnehmer der TK Anlage anschlie en Analoge Endger te wie Telefone Anrufbeantworter Telefaxger te Kombiger te Telefon Fax ggf Anrufbeantwor ter in einem Ger t Modem Extern Beim Telefonieren in einer TK Anlage unterscheidet man Intern und
38. ISDN Leistungsmerkmale Ihrer AGFEO ISDN TK Anlage k nnen Sie nur nutzen wenn Ihr Netzbetreiber Ihnen diese Leistungsmerkmale zur Verf gung stellt Bevor Sie Ihren Fachh ndler oder die AGFEO Hotline anrufen sollten Sie f r eine schnelle Bearbeitung einige Angaben bereit halten Welche TK Anlage haben Sie Z B AGFEO AC 14 analog AC 16 USB steht auf dem Typenschild der Anlage Welchen Anschlusstyp Analog oder ISDN Anlagenanschluss und oder Mehrger teanschluss und welche Rufnummern haben Sie steht auf der Anmeldung bzw Best tigung des Netzbetreibers Welchen Stand hat Ihre AGFEO CD steht auf der CD Welche Softwareversion hat Ihre TK Anlage kann am PC oder Systemtelefon ausgelesen werden Welche Endger te haben Sie an Ihre TK Anlage angeschlossen analoge Endger te mit und ohne MFV Wahl ISDN Telefone Faxger te etc Halten Sie die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Endger te und dieses Handbuch bereit Starten Sie Ihren PC und lesen Sie mit TK Suite Set die Konfiguration aus Drucken Sie m glichst die Konfiguration Ihrer TK Anlage aus 5 3 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Identnr 1100470 nderung und Irrtum vorbehalten Printed in Germany 0101 Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte M lltonne bedeutet dass das Produkt zur Gruppe der Elektro und Elektronikger te geh rt In diesem Zusammenhang weist die europ ische Regelung Sie an Ihre gebrau
39. Netzanbieter wird automatisch vor Ihre gew hlte Externrufnummer gesetzt und gew hlt Sie w hlen einfach wie gewohnt Sollte der Provider nach einer eingestellten Anzahl von Versuchen keine freie Leitung anbieten k nnen nimmt die TK Anlage automatisch einen anderen vorher definierten Anbieter Fallback Sie k nnen an Ihrem Telefon das Least Cost Routing ein ausschalten Auslieferungszustand LCR aus be Aus IER gt 5 2 7 E E We gt 3 n H rer LCR Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen Hinweise Sie k nnen trotz eingeschaltetem LCR entscheiden welcher Netzanbieter f r eine Extern verbindung genutzt wird Sie w hlen einfach die Netzvorwahl des gew nschten Netzanbieters vor der Ortsnetzkenn zahl z B 01033 Zur Aktualisierung des Least Cost Routers finden Sie ein kostenloses Update im Internet unter www billiger telefonieren de oder www xdial de Da die Angaben nicht von AGFEO ge macht werden bernehmen wir f r die Richtigkeit keine Gew hr B 10 Bedienung In der Rufzuordnung der TK Anlage ist festgelegt welche Endger te gerufen werden Durch die Nachtschaltung und die Tagschaltung sind zwei unterschiedliche Rufzuordnungen m glich Sie k nnen die Nachtschaltung jederzeit von jedem internen Telefon aus ein oder aus schalten Nach dem Ausschalten der Nacht
40. OEE EN N A O A EA E E B 24 ZEILKOMTOr ia en eer ee ee B 26 T rfreisprecheinrieht ngama b Roft a nueukess nen a B 28 LEI H Giele ENEE B 29 Sonstige Leistungsmerkmale der Th Anlage nennen B 29 Einleitung Inhalts bersicht Programmierung Programmieren vomV BC ve remis Hal Programmieren der TK Anlage mit einem Telefon nenne P 2 Eigene Rufnummer speicher 21000 P 4 M ttegstonn EE P 4 Ru frhythmen einstellen aasussserssenesesssenssenssesssensnssnsesssnsebe P 7 Berechtigung festlegenz eege dees ee ee dee ee dE P 8 Sperrn mmern programmieren ee EE P 9 Freibereich programmieren username P 9 Typen der Endgerate eingeben arseenia e en P 11 Kurzbefehle programmieren EENS P 12 Kisterders Anr fer einstellen user aeaa a ee re P 13 K NT EE P 14 usic on Hold Wartemusik festlegen s s sssssssisissisisisisiesiitsiitriitniitniitnrtitnntinartir nenene P 15 ll voranstell n Annett te R E pn Ang este aeg P 15 GLIP Funktien Opti nen einstellen NENNEN P 16 Programmiermodus vor unberechtigtem Zugang sch tzen P 17 Vorwahlieingeben EE P 18 Faxweiche ktivierenssenauhsreseeenen EE AE AEE SA E rennen P 19 SMS im Festet E SORTO A P 20 Hielen P 21 Ladem neten Firmware enaesnanensenannnne ea P 22 Kommunikation per PC ET Hee PC 1 Systemvoraussetzungena nssessensnanatsnsisanspamsnonagnshsnsneinee PC 1 CTI Computerunterst tzte Telefonie ber TAPI Schnittstelle nennen PC 5 Anhang EE A 1 W
41. S Funktion ein geben H rer nicht auflegen ggf gt ggf n chste Funktion einge ben H rer nicht auflegen 3 6 END Programmierung Liste der Anrufer einstellen Externanrufe die kein Internteilnehmer angenommen hat speichert die AC 14 analog in ei ner Liste Anrufliste auf einem PC wenn auf diesem TK Suite ber eine aktive Verbindung siehe Seite PC 4 mit der Anlage verbunden ist Die Anlage selbst speichert die Verbindungsdaten nicht 1 Auswahl vornehmen Aus es wird keine Liste der Anrufer gespeichert Vorhandene Eintr ge werden gel scht Rufnummer es werden alle Externanrufe gespeichert Telefonbuch es werden nur die Externanrufe gespeichert die die Rufnummer bermit teln und im Telefonbuch der TK Anlage stehen 2 Festlegen f r wen die Auswahl gelten soll Internteilnehmer z B 11 Alle Internteilnehmer Auslieferungszustand Aus keine Liste Die Anrufliste enth lt folgende Informationen Datum und Uhrzeit des Anrufs Rufnummer Name des externen Anrufers Nebenstellenrufnummer und Name des Internteilnehmers H FIRR Programmiermodus starten amp 7 F 2 Anlagen PIN Ap BZ PRO As 2 Aus A g Internrufnr xes fi Ka 5 a 7 Rs u Dr vie b Rufnummer ei Alle T Telefonbuch H rer LISte der Anrufer Auswahl Auswahl Q
42. TK An lage Bedienungsanleitung AC 14 analog AGFEO einfach perfekt kommunizieren Einleitung Stecken Sie den Westernstecker des Steckernetzteils in die mit dem Netzteilsymbol gt gekennzeichnete Buchse bis er h rbar einrastet Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels f r das analoge Telefonnetz in die mit AMT bezeichnete Buchse bis der Westernstecker h rbar einrastet Stecken Sie den TAE Stecker des Anschlusskabels f r das analoge Telefonnetz in die TAE Dose des Netzbetreibers Stecken Sie die mitgelieferten TAE Adapter in die Buchsen der TK Anlage siehe Seite l 1 Stecken Sie die TAE Stecker Ihrer Endger te in die TAE Adapter m Auslieferungszustand sind die Anschl sse 1 und 2 auf Telefon Anschluss 3 auf Anruf beantworter und Anschluss 4 auf Kombiport z B f r Fax eingestellt Stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V Steckdose Die rote LED blinkt w hrend der nitialisierungsphase und leuchtet dann dauerhaft Sie k nnen nun telefonieren Nach Abheben des H rers h ren Sie den Externw hlton und k nnen jeden externen Teilnehmer anrufen Bei einem Anruf auf Ihrer Rufnummer klingeln die Endger te 11 12 13 und 14 Speichern Sie die Rufnummer die Ihnen Ihr Netzanbieter zugeteilt hat in Ihrer TK Anlage Geben Sie die Rufnummer einzeln und ohne die Ortsnetzkennzahl nach folgender Pro zedur ein Mit der Auswahl Eingeben wird nur die Rufnummer in der TK Anlage gespei
43. Umleitung aktivieren einschalten A K Tu zl ES SEN E gt 11 11 pi SS Internrufnummer EI ES H rer AKTivieren Auswahl Internrufnummer f r Q Ton abwarten H rer abnehmen einschalten Intern die Sie die Umleitung max 1 Minute auflegen rufnummer einschalten wollen Hinweise Umleitung durch die TK Anlage Sie k nnen alle Anrufe f r ein beliebiges Telefon Quelle zu einem anderen Internteilnehmer umleiten Dabei k nnen Sie w hlen ob Anrufe st ndig umgeleitet werden sollen ein Anruf nur bei besetztem Telefon umgeleitet werden soll ein Anruf umgeleitet werden soll wenn entweder besetzt ist oder der Anruf nicht ange nommen wird Es lassen sich mehrere Umleitungen gleichzeitig programmieren so da zum Beispiel zu Telefon A umgeleitet wird wenn besetzt ist und zu Telefon B wenn sich der Teilnehmer nicht meldet Wird die st ndige Rufumleitung aktiviert so hat diese immer Vorrang Umleitung von Follow me Sie k nnen alle Anrufe anderer Telefone die vielleicht nicht besetzt sind zu Ihrem Telefon umleiten Am umgeleiteten Telefon k nnen Sie weiterhin wie gewohnt telefonieren Nach Ab heben des H rers erinnert der Sonderw hlton an die eingeschaltete Umleitung ke Aus 2 EI Po PT e ei i E BR u 2 2 3 Ein A R gt H rer FOLlow me Auswahl Intern Internrufnummer einge Q Ton H rer
44. ach einer Minute gel scht wenn keine Verbindung zustande gekommen ist An Telefonen die keine Taste Stern Taste haben oder nicht unterst t zen m ssen Sie statt der Taste die Ziffern 9 9 dr cken a Anrufe entgegennehmen Durch verschiedene Rufrhythmen an Ihrem Telefon k nnen Sie Intern und Externrufe un terscheiden Vorausgesetzt Ihr Endger t unterst tzt die verschiedenen Rufrhythmen Wenn Ihr Telefon klingelt und Sie den H rer abnehmen sind Sie mit dem Anrufer verbun den Durch Auflegen des H rers k nnen Sie jederzeit das Gespr ch beenden Anklopfen W hrend Sie telefonieren erhalten Sie einen Anruf Es wird angeklopft Sie h ren einmal den internen Anklopfton Internanruf oder mehrmals die externen Anklopft ne Externanruf Sie k nnen den intern anklopfenden Anruf annehmen und zwischen beiden Gespr chen makeln Werden mehrere Telefone gerufen siehe Rufzuordnung wird nur der Anklopfton abge schaltet Sie werden angerufen o A J Ihr Telefon klingelt H rerabnehmen Gespr ch f hren Es wird angeklopft Anruf annehmen 1 Variante J db A D i cb J Sie f hren ein Gespr ch H rer auflegen Automatischer Anruf H rerabnehmen Gespr ch f hren und h ren den Anklopf vom Anklopfenden ton Es wird angeklopft Anruf annehmen 2 Variante J m R 0 J Sie f hren ei
45. ahl wird nicht ausgef hrt Auslieferungszustand Automatische Wahl aus Automatische Wahl ein ausschalten e Aus A Ur Tr a 3 8 e E Ein d A H rer AUTomatische Wahl Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen Automatische Wahl Rufnummer eingeben l schen Programmiermodus starten amp amp Pz F f2 Anlagen PIN me amp PRO E Ej E E ls Eingeben 3 E H K vz 2 8 8 T Dr vs 5 L schen Externrufnummer Ziel max 24 stellig H rer AUTomatische Auswahl Extern Q Ton H rer auflegen abnehmen Wahl Kennzeichen 2 E Ne Dr Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A 5X gt END Hinweise berpr fen Sie nach dem Programmieren der Externrufnummer die automatische Wahl Au tomatische Wahl einschalten H rer abnehmen Wahl der Externrufnummer abwarten und richtige Verbindung kontrollieren H ren Sie beim Einschalten der Automatischen Wahl den Fehlerton ist keine Rufnummer programmiert Ist die Automatische Wahl eingeschaltet h ren Sie nach Abnehmen des H rers den Sonderw hlton B 7 Bedienung Heranholen von Rufen Ein anderes Telefon klingelt Sie k nnen sich den Ruf an Ihrem Telefon heranholen Hat der Anrufbeantworter einen Externruf angenommen k nnen Sie das Externgespr c
46. auflegen abnehmen Kennzei ben von der Sie Rufe um chen leiten wollen Hinweise Anrufe k nnen nur einmal umgeleitet werden Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werden an Ih rem Telefon signalisiert auch wenn Sie an Ihrem Telefon eine Umleitung zu eingeschaltet haben R ckrufe werden nicht umgeleitet Eine Umleitung von einem anrufgesch tzten Telefon zu Ihrem Telefon ist m glich Bedienung Wenn Sie die Weiterschaltung einschalten schaltet die TK Anlage einen Externanruf an an dere interne Endger te weiter Die Weiterschaltung erfolgt nach einer festgelegten Anzahl von Rufen wenn sich niemand meldet sofort wenn besetzt ist und nicht angeklopft werden kann Sie k nnen die Weiterschaltung getrennt von jedem internen Telefon aus jederzeit ein und ausschalten Auslieferungszustand Weiterschaltung lintern aus A Aus t hoz oE al H ven x 3 4 H Ein s ven H rer WeElterschaltung Auswahl Q Ton H rer abnehmen auflegen Bedienung Wecken Sie k nnen sich von Ihrem Telefon wecken lassen T glich zur festgelegten Uhrzeit ert nt eine Minute lang der Weckruf Der Weckanruf funktioniert auch wenn Sie Anrufschutz eingeschaltet haben Um den Wecker nutzen zu k nnen mu die Uhr der Anlage gestellt sein G Wz E xC Ps pag M ms an A Ee 9 2 7 ke 6 EP H rer ab Kennziffer f r Wec
47. ch Teile aus ihr d rfen manuell oder auf sonstige Weise ohne unsere ausdr ckliche schriftliche Genehmigung ver ndert oder in eine beliebi ge Sprache oder Computersprache jedweder Form mit jeglichen Mitteln bersetzt werden Dies gilt f r elektronische mechanische optische chemische und alle anderen Medien In dieser Dokumentation verwendete Warenbezeichnungen und Firmennamen unterliegen den Rechten der jeweils betroffenen Firmen Technische nderungen Die AGFEO GmbH amp Co KG beh lt sich vor nderungen zu Darstellungen und Angaben in dieser Dokumentation die dem technischen Fortschritt dienen ohne vorherige Ank ndi gung vorzunehmen Diese Dokumentation wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt und wird re gelm ig berarbeitet Trotz aller Kontrollen ist es jedoch nicht auszuschlie en dass tech nische Ungenauigkeiten und typografische Fehler bersehen wurden Alle uns bekannten Fehler werden bei neuen Auflagen beseitigt F r Hinweise auf Fehler in dieser Dokumenta tion sind wir jederzeit dankbar Technische Hotline Sollten Sie Fragen zum Betrieb Ihrer TK Anlage haben die Ihnen die Bedienungsanleitung nicht beantworten kann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Im Ausnahmefall steht Ihnen die AGFEO Hotline zur Verf gung AGFEO Hotline 0900 10 AGFEO 0900 10 24336 0 62 min a d Festnetz andere Mobilfunkpreise m glich Montag Donnerstag 8 30 17 30 Uhr Freitag 8 30 14 30 Uhr Die zahlreichen
48. chten Ger te den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen Ger ts den rtlich Ihnen zur Verf gung gestellten Sammelstellen Wertstoffhof Sortierte Sammlung usw zuzuf hren So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik und Elektronik Altger ten die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben k nnten AGFEO GmbH amp Co KG Gaswerkstr 8 D 33647 Bielefeld Internet http www agfeo de
49. der TK Anlage wird durch die Darstellung mit Piktogrammen anschaulich und einpr gsam erl utert Piktogramme vu Akustisches Anrufsignal H Gespr ch f hren Tonruf a H rer auflegen A H rer abnehmen Se Konferenz BER Rufnummern Code nummern PIN eingeben Raum berwachung per Tele fon Dee T ne die Sie im H rer h ren z B Quittungston Tasten R R ckfragetaste Signaltaste Stern Taste zum Einleiten Flashtaste zur R ckfrage bestimmter Funktionen Prozeduren w hrend eines Gespr chs Es Zifferntasten zur Eingabe H Raute Taste zur Internwah 9 von Rufnummern z B 9 bei spontaner Amtsholung oder Buchstaben X Vanity Abschluss einer Eingabe Wahl Die Leuchtdioden LED der AC 14 analog LED 1 LED 2 LED 3 AGFEO Leuchtet dauerhaft Blinkt LED 1 rot Anlage ist betriebsbereit Anlage wird initialisiert LED 2 gr n Anlage ist mit dem Telefon Ankommender oder netz verbunden abgehender Ruf z Anlage ist per USB mit ei Daten werden bertra LED 3 gr n nem Computer verbunden gen Einleitung Als Faxweiche wird ein Ger t oder das Leistungsmerkmal eines Ger tes bezeichnet mit des sen Hilfe automatisch zwischen Telefon und Faxverbindungen unterschieden werden kann Die Telefon und Faxverbindungen werden von der Faxweiche automatisch an das richtige Endger t weitergeleitet Als Erkennungsmerkmal eines Faxanrufes wird der sogenannte CNG Ton genutzt Der CNG To
50. e ET essen D Direktruf re B 16 DirektrUfNUMMET nccc B 17 E Eigene Rufnummer speichern P 4 Eine Leitung reservieren essees B 2 Endger te nae A Endger te anschlie en d 4 Endger tetypen eingeben P 11 EXTET M rer A Exterribeleg ng inicr A Externbelegung spontan mit intern B F Faxweiche neueren E 8 Faxweiche aktivieren P 19 Flashzeit einstellen P 14 Freibereich u seen P 9 G Ee ee A H Heranholen oiiaii nnii B 8 l Impulswahlverfahren ssec A 1 Interrufnummer des Faxger tes einstellenP 19 K Keypad Funktionen ncesc Konferenz cueisso Konfigurationsprogramm amp K rzbef hle v notrr re L Laden neuer Firmware n Least Cost Routing LCR Leuchtdioden Lieferumfang ioiei isede indestanforderungen usic on Hold N chtschaltung ass ull voranstellen P Parken 1 2 Piktogramme Programmieren vom FC Programmiermodus beenden Programmiermodus starten s es R Haum berwachung sssr Reset der TK Anlage i RHYERMUS en een R ckfrage R ckruf RUTE sinner S Rufzuordnung festlegen s Ruhe vor dem Telefon S ee Sicherheitshinweise Software Reset Software bersicht Sonderw hlton ausschalten Speicher l schen Sperrnummern Standort w hlen Startklar in Sekunden a Daslemmvoraussetzungen sss
51. eilnehmeranschl sse der TK Anlage d rfen Sie alle analogen Endger te anschlie en die Sie auch am analogen Telekommunikationsnetz betreiben d rfen Jeder andere Gebrauch der TK Anlage ist nicht bestimmungsgem und daher unzul ssig Die TK Anlage besitzt die Allgemeine Anschalteerlaubnis AAE Die TK Anlage erf llt die vorgeschriebenen Konformit ts und Sicherheitsbestimmun gen Ziehen Sie zum Ausschalten der TK Anlage das Steckernetzger t aus der Netz steckdose bevor Sie die Anschlussleitungen zu den Teilnehmern und zum analogen Te lefonnetz anschlie en Lebensgefahr W hrend eines Gewitters d rfen Sie Anschlussleitungen nicht anschlie en und nicht l sen Verlegen Sie die Anschlussleitungen so dass niemand darauf treten oder stolpern kann Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten ins Innere der TK Anlage gelangen Kurz schl sse k nnen die Folge sein Eine Haftung f r Folgesch den wie z B Kosten f r eine unbeabsichtigt aufrechterhalte ne Verbindung wird ausgeschlossen Bei Stromausfall ist die TK Anlage au er Betrieb Sie k nnen nicht telefonieren Installation Anschlie bare Endger te An die TK Anlage k nnen Sie vier analoge Endger te anschlie en Sie k nnen alle analogen Endger te anschlie en die Sie auch am ffentlichen Telekommunikationsnetz betreiben d rfen M gliche analoge Endger te sind Telefone a b Telefone Faxger te Gruppe 3 Anrufbeantworter k
52. ellige Kennziffer ein Danach geben Sie weitere Parameter ein Ein oder Aus Rufnummern usw Alle Eingaben zu einer Funktion schlie en Sie durch Auflegen des H rers oder durch Eingabe der ab Wenn Sie sich bei der Eingabe vertippt haben legen Sie den H rer auf und beginnen die Ein gabe von neuem Quittungston oder Fehlerton Ist eine Eingabe ung ltig h ren Sie sofort den Fehlerton Besetztton Legen Sie den H rer auf und beginnen Sie die Eingabe von vorne Den kurzen Quittungston h ren Sie wenn alle Eingaben eindeutig abgeschlossen und g ltig sind P 2 Programmierung Alte Einstellungen wieder herstellen Im Programmiermodus k nnen Sie Einstellungen ausprobieren Einstellungen speichern Sie erst beim Beenden des Programmiermodus Vorher k nnen Sie die zuletzt gespeicherten Einstellungen wieder herstellen Der Programmiermodus wird danach automatisch beendet A AEE a A H rer ESC alte Einstellungen Quittungston H rer auflegen abnehmen Programmiermodus beenden Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben beenden Sie den Programmiermodus Damit sind die neuen Einstellungen gespeichert Die Einstellungen bleiben auch bei Netz ausfall erhalten s HN W gt H rer END Programmiermodus Quittungston H rer auflegen abnehmen beenden Auslieferungszustand wieder herstellen Bei einer unklaren Programmierung
53. eln sollen Sie legen fest ob nur ein Endger t oder gleichzeitig mehrere Endger te gerufen werden sollen Rufzuordnungen f r Anrufe von extern sind Tagschaltung Nacht schaltung und die Weiterschaltung intern Zwischen Tagschaltung und Nachtschaltung kann von jedem Telefon aus jederzeit umgeschaltet werden Weiterschaltung intern Ein Anruf von extern der in einer bestimmten Zeit nicht angenommen wird wird weiter geschaltet Es klingeln dann die Endger te der TK Anlage die in der Weiterschaltung fest gelegt sind Die Anzahl der Rufzyklen bis zur Weiterschaltung ist einstellbar Signaltaste R R ckfrage Taste am Telefon die Sie dr cken m ssen wenn Sie w hrend eines Gespr chs bei einem anderen Teilnehmer r ckfragen wollen Die Signaltaste muss die Flash Funktion haben das hei t eine kurze Unterbrechung ausf hren USB Universal Serial Bus ist eine serielle Schnittstelle mit einer bertragungsrate von bis zu 12 MBit s Ein USB Anschluss kann mehrere Ger te gleichzeitig betreiben Die Ger te k nnen im laufenden Betrieb hinzugef gt oder entfernt werden Anhang Wenn mal was nicht funktioniert Kontrollen Bei Fehlfunktionen der TK Anlage berpr fen Sie bitte Ihre Bedienung anhand der Bedie nungsanleitung Kontrollieren Sie ob die Anschl sse der Endger te und der TK Anlage richtig gesteckt sind Sollten Sie eine St rung nicht beheben k nnen so steht Ihnen Ihr Fachh ndler gerne zur Verf gung
54. em Reset funktioniert die TK Anlage wieder nach dem vorher eingerichteten Pro gramm Alle ber den Programmiermodus oder das PC Programm vorgenommenen Ein stellungen bleiben erhalten sofern der Programmiermodus vorschriftsm ig beendet wur de Achtung Beim Reset der TK Anlage werden gel scht alle bestehenden Intern und Externverbindungen R ckrufe intern Leitungsreservierungen Hardware Reset Steckernetzteil aus der Steckdose des 230V Stromnetzes ziehen und wieder stecken Software Reset Folgende Prozedur ausf hren Software Reset Programmiermodus starten A amp Pz F 2 Antagen PiN mA PRO 3 x REF A H rer RESet der TK Anlage H rer auflegen abnehmen Anhang Externruf Alle Rufrhythmen f r kommende Externrufe beginnen mit einem Auf taktruf von 500 ms Dann folgt eine Pause von 2 s Dies ist technisch bedingt zur bermittlung der Rufnummer des Anrufers CLIP Danach ist eine Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Rufnummern der TK Anlage m glich siehe Grafik Standard 1 BE Zi Rhythmus 2 E HI Rhythmus 3 DR IR Rhythmus 4 WEN IR Rhythmus 5 EEEH RR Internruf 1 1 1 wm Dei Rhythmus 2 RI Rhythmus 3 AR IR Rhythmus 4 HIR RR Rhythmus 5 EEEE E EENN Reservierung einer E HE D HE H Leitung Erl uterung
55. enn malwas nicht f nktioniert ENEE A 3 Verha ltem bei St rungen 2 seed A 4 Rufe nennen AEN A 6 De A 7 Technische Daten ts eat ten est nn A ABS HB ID nee A 8 Stichwortverzeichnis SLCHWORWERZEICHNIS Ya ee ae nee een S 1 Einleitung Vanity plus die neue Art der Bedienung Die COM Line ist eine Serie von Telekommunikationsanlagen TK Anlagen die Ihnen l stiges Merken von Kennziffern und Rufnummern erspart Das Prinzip der neuartigen Bedienung mit Vanity plus basiert auf der internationalen Festlegung f r die Vanity Bedruckung von Tele fonen Dabei wurden den Buchstaben des Alphabetes Ziffern zugeordnet Es wird damit er reicht dass Sie sich nur noch Namen merken und Buchstaben w hlen statt Nummern ler nen zu m ssen Geben Sie einfach die 3 Anfangsbuchstaben der gew nschten Funktion ent sprechend des abgebildeten Schemas ein Die TK Anlage setzt diesen Befehl entsprechend um F r den gew nschten Buchstaben dr cken Sie die Taste nur einmal Sie w hlen f r LCR nur 5 2 7 f r ABC nur 2 2 2 Diese Bedienung erleichtert auch die Wahl aus dem Telefon buch Sie k nnen Rufnummern inklusive der Namen im Telefonbuch speichern Beispiel f r die Wahl aus dem Telefonbuch ES 7 Eintr ge im Telefonbuch Auswahl mit Adenauer AB 5 AGFA Ax G Bellermann 25 Bergmann BER Cerner BEZ Sobald die TK Anlage durch die Eingabe einen Namen
56. er Programmiersoftware TK Suite auf unserer Internetseite www agfeo de Starten Sie das Konfigurationsprogramm TK Suite Get auf Ihrem PC Lesen Sie alle Daten aus der TK Anlage aus Speichern Sie die Daten auf der Festplatte oder auf einer Diskette bernehmen Sie ggf die Geb hrendatens tze mit dem Programm TK Suite Bill Neue Firmware laden Laden Sie das aktuelle Firmware Update von www agfeo de Bereich Download AC14 analog Laden Sie sich dort ebenfalls die PC Anwendung TK Flash Beachten Sie bitte die ebenfalls dort hinterlegte Anleitung zur Verwendung dieser Applikati on Untermen Erl uterungen F hren Sie die Update Datei aus bitte beachten Sie das angegebene Zielverzeichnis und ko pieren Sie die entpackten Dateien in das Unterverzeichnis Updates der Anwendung TK Flash Starten Sie das Update W hrend des Ladevorgangs ca 5 Minuten k nnen Sie nicht telefonieren Auf dem Monitor des PC k nnen Sie das Laden verfolgen Beenden Sie TK Flash L schen Sie den Speicher der TK Anlage vom Telefon aus Speicher l schen vom Telefon Programmiermodus starten amp P7 F S Anlagen PIN Wi A PRO 3 ES Ax Y SC Er 3 H rer AUSilieferungszustand Quittungston H rer auflegen abnehmen Speicher l schen Die Speicher werden gel scht Anlagendaten der TK Anlage laden Nehmen Sie nun die gew
57. g Externgespr ch R ckfrage Extern Internrufnummer Externgespr ch Externgespr ch f hren gespr ch wird gehalten eingeben ank ndigen bergeben Ba EE E ee J R g Externgespr ch R ckfrage Extern Internrufnummer Externgespr ch f hren gespr ch wird gehalten eingeben bergeben B 5 Bedienung bergabe intern mit Ank ndigung Meldet sich der Internteilnehmer nicht oder ist er besetzt sind Sie nach R 0 wieder mit dem Externteilnehmer verbunden Sie k nnen ihn gegebenenfalls zu einem anderen Intern teilnehmer bergeben W hrend der R ckfrage h rt der gehaltene Externteilnehmer eine Melodie wenn Music on Hold MoH intern eingeschaltet ist Nach einer bergabe intern ohne Ank ndigung erhalten Sie nach 45 Sekunden einen Wiederanruf wenn der Internteilnehmer innerhalb dieser Zeit das bergebene Gespr ch nicht angenommen hat Sie erhalten sofort einen Wiederanruf wenn der Internteilnehmer besetzt ist Nehmen Sie den Wiederanruf an sind Sie wieder mit dem Externteilnehmer verbunden Nehmen Sie den Wiederanruf nicht an bricht nach 60 Sekunden der Ruf ab Bedienung Automatische Wahl Verbindung ohne Wahl F r einen Notfall k nnen Sie an Ihrem Telefon die Automatische Wahl einschalten Wenn Sie den H rer abnehmen und danach keine Taste dr cken w hlt die TK Anlage nach 10 Sekunden automatisch eine gespeicherte Externrufnummer Bis dahin k nnen Sie jede Rufnummer normal w hlen Die automatische W
58. ge Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen der Rufnummer des Anrufers e t E No Dr Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A IST T A 3 6 END Umleitung Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten Umleitung durch die TK Anlage Die TK Anlage leitet alle Anrufe f r eine festgelegte Internrufnummer zu einem anderen von Ihnen angegebenen Ziel um Das Umleitungsziel kann ausschlie lich ein Internteilnehmer sein Trotz Umleitung k nnen Sie weiterhin wie gewohnt telefonieren Nach Abheben des H rers erinnert Sie der Sonderw hlton an die eingeschaltete Umleitung Umleitung programmieren und aktivie ren einschalten E St ndig us x U M L a Bei Besetzt EN Nichtmelden nach 20 s H rer UMLeitung Variante eingeben abnehmen Il g RIES Er 2 4 Pa 4 SI Internrufnummer T Intern Kennzei Umleitungsziel Quittungston H rer chen und Intern Eingeben Kennzeichen f r auflegen rufnummer ein Internrufnummer und Internrufnummer geben die Sie umleiten wollen Umleitung deaktivieren ausschalten A x bi De EB Internrufnummer KI 2 H rer DEAktivieren Auswahl interrrufnummer f r Q Ton abwarten H rer abnehmen ausschal Intern die Sie die Umleitung max 1 Minute auflegen ten rufnummer ausschalten wollen B 21 Bedienung
59. gung USB Schnittstelle L nge USB Kabel Datenerhalt bei Netzaus fall Music on Hold MoH Wartemusik 18 4 x 14 2 x 4 03 Breite x H he x Tiefe in cm 450 g inkl Steckernetzteil 5 C bis 40 C 25 C bis 70 C max 70 nicht kondensierend 230 VAC 10 10 50 Hz P 10W 2 9 m TST 1100468 2 draht analoger Telefonanschluss ber Westernbuchse RJ 11 Anschlusskabel 1 5 m 4 a b Endger te Telefon Anrufbeantworter Fax Modem TFE symmetrisch 2adrig ber Klemmanschl sse oder RJ 11 Buch sen RJ 11 TAE Adapter 2 x 50 Ohm 0 6 mm 600 m IWV oder MFV Flash 80 bis 600 ms an jedem Endger t einstellbar Modem 56k bzw V 90 mit 56600 bps ggf Reduzierung der ber tragung durch bertragungswege und Leitungen auf 28800 bps Universal Serial Bus 3m unbegrenzt intern schaltbar 1 Melodie Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Alte Einstellungen wieder herstellen P 3 Amtsholung ars ae A Anklopfen B 3 Anklopfschutz B 4 Anlagen PiIN u P 17 Anrufbeantworter eeneneenne B 9 Anrufe entgegennehmen B 3 Anruferliste P 13 Anrufschutz B 16 Anschlie bare Endger te 1 3 Anschlu eines PCs P Auslieferungszustand eseese 4 Auslieferungszustand wieder herstellen P 3 Automatische Wahl B 7 B Babyruf ar ee B 16 Berechtigung hreinsi P 8 0 e IG CLIP Funktion H
60. h Rufnummern w hlen Kurzwahlindex aA oo SS i a SI Vanity H rer TELefonbuch Kurzwahlindex 000 Dauerton wenn Freiton Teil Teilnehmer abnehmen bis 199 oder Vanity Name eindeutig nehmerwird hebt ab Ge identifiziertwurde gerufen spr ch f hren Das Ziel wird nach 4 Sekunden auto matisch gew hlt oder sofort nach Dr cken der tt Namen eingeben B 18 Bedienung Hinweise Nach der Auswahl eines Ziels des Telefonbuchs k nnen Sie weitere Ziffern nachw hlen Sie h ren den Fehlerton Besetztton nach der Wahl eines leeren Telefonbuchziels Ist f r Ihr Telefon der Sperrbereich der TK Anlage programmiert k nnen Sie die Telefonbuch Rufnummern nicht w hlen die im Sperrbereich liegen Sie h ren den Fehlerton Kurzbefehl statt amp 5 5 amp Aufruf des Telefonbuchs mit Vanity Eingabe k nnen Sie den Kurzbefehl x 0 Auslieferungszustand w hlen siehe Kurzbefehle programmieren Del Telefonbuch Rufnummer speichern l schen Programmiermodus starten A P F 2 Anlagen PIN me amp PRO ET Eingeben K ee Kurzwahlindex 3 5 en i 3 ES To IEL L vu A 000 bis 199 N Eingabe 8 3 5 es L schen e S Name d II fortsetzen H rer T
61. h an Ihrem Telefon bernehmen Heranholen eines Externrufes o A xH oE A Externruf an einem H rer an Ihrem HOE HeranhOlen Gespr ch f h anderen Telefon Telefon abnehmen eines Externrufes ren Hinweise Kurzbefehl statt ell 0 Heranholen eines Externrufes k nnen Sie den Kurzbefehl E _ Auslieferungszustand w hlen siehe Kurzbefehle programmieren Bedienung Heranholen eines Internrufes o A E H SS A A S J Internrufan einem H rer an Ihrem HOI HeranhOlen Internrufnummer desan Gespr ch f hren anderen Telefon Telefon abnehmen eines Internrufes deren Telefons eingeben Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen o A H A a A S J Internrufan einem H rer an Ihrem HOI HeranhOlen Internrufnummer des An Gespr ch f hren anderen Telefon Telefon abnehmen eines Internrufes rufbeantworters eingeben Um ein Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen zu k nnen muss der Endger teanschluss als Anrufbeantworter programmiert sein Konferenz In einer Konferenz telefonieren Sie mit zwei Teilnehmern gleichzeitig Jeder h rt was ge sprochen wird Sie k nnen als Konferenzleiter eine Dreierkonferenz mit Internteilnehmern f hren oder eine Dreierkonferenz mit einem Externteilnehmer und einem Internteilnehmer f hren Dreierkonferen
62. he Kapitel Programmieren der TK Anlage TK Suite Bill TK Suite Bill vorher TK Bill ist f r die Auswertung Ihrer Gespr che zust ndig bermittelt Ihr Netzbetreiber die Tarifinformation erfasst die Software alle Gespr chskosten TK Suite Bill sortiert und berechnet nach Nebenstellen Datum und Uhrzeit oder Rufnummern Auch die Sortierung aller Gespr che nach Providern Netzanbietern ist m glich TK Suite Bill pro tokolliert nicht nur die Gespr che die Kosten verursachen sondern auf Wunsch auch kom mende Gespr che TK Suite Client Der TK Suite Client dient zur Integration aller TK Suite Komponenten in Ihren Desktop so da Sie die M glichkeit haben jedes Tool per Mausklick zu erreichen Des weiteren bietet Ih nen der TK Suite Client einen vollst ndigen CTI Arbeitsplatz unter anderem mit der M g lichkeit eingehende Rufe anzuzeigen auf die Anrufliste zuzugreifen Kalender und die Kontaktdatenbank des Servers zu nutzen und Favoriten anzulegen PC 1 Kommunikation per PC Starten Sie die Installationsroutine von TK Suite Nachdem Sie das Installationsverzeichnis und die Startgruppe ausgew hlt haben fragt die TK Suite Installationsroutine ob Sie Server und oder Client installieren wollen Deaktivieren Sie die Installation des Servers wenn bereits ein TK Suite Server im Einsatz ist und installie ren Sie nur den Client Wenn Sie den Server installieren w hlen Sie die Art der Verbindung aus AKTIV Die Verb
63. he Men s f hren Sie durch das Konfigurationsprogramm Die Konfigurationssoftware befindet sich auf der mitgelieferten CD Mindestanforderungen an den PC IBM oder kompatibler PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk Pentium II mit einer Taktfrequenz von 233 MHz oder h her Arbeitsspeicher mindestens 64 MB Microsoft Windows 2000 ME XP USB Schnittstelle Konfigurationsprogramm installieren Siehe Kommunikation per PC TK Suite installieren Anschlu eines PCs Sie k nnen die IK Anlage mit einem Desktop PC oder Notebook ber die USB Schnittstel len verbinden 1 Nehmen Sie das mitgelieferte USB Kabel Sie erkennen es an dem USB Symbol auf seinen Steckern 2 Stecken Sie den quadratischen Stecker des USB Kabels in die USB Buchse an der TK Anlage 3 Stecken Sie den flachen Stecker des USB Kabels in einen der USB Anschl sse an Ihrem Computer 4 Schalten Sie Ihren Computer ein Beim ersten Starten von Windows mit der TK Anlage werden Sie aufgefordert die Position der Treiber anzugeben N heres dazu im Abschnitt Kommunikation per PC Treibersoft ware installieren Programmierung Programmieren der TK Anlage mit ei nem Telefon Hinweise zum Programmieren mit einem Telefon Das Programmieren mit einem Telefon umfasst immer die Schritte Programmiermodus starten Eingabe Programmiermodus beenden Achten Sie beim Programmieren auf die W hlt ne oder W hlimpulse im H rer Warten Sie nach dem
64. i Dr gt Gel 7 eingeben 6 eingeben Zeit einstellen e t EIN Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A amp E IY amp amp END Datum einstellen t Sale ale A Programmiermodus starten A amp P IF A gt PRO A k p Ar Tr d S Tag zweistellig M S Monat zweistellig Je S Jahr zweistellig A A eingeben eingeben eingeben E a DATum einstellen om OL H Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden ies EN Uhrzeit anzeigen Sie k nnen Sich die Uhrzeit auf einem CLIP f higen Telefon anzeigen lassen Nach Eingabe der Prozedur wird die Uhrzeit in Abh ngigkeit vom Endger t f r bis zu 60 Sekunden im Dis play des aufgelegten Telefons angezeigt Dabei klingelt das anzeigende Telefon A U A eR Ap 3 Die Uhrzeit wird f r bis zu 60 Sekunden im Dis ala Ir play des aufgelegten Telefons angezeigt UHRzeit anzeigen Quittungston H rer auflegen P2 Programmierung Laden neuer Firmware Ihre TK Anlage l t sich ohne Eingriff in die TK Anlage auf den neuesten Firmwarestand bringen Wahlweise k nnen Sie das Update selbst ausf hren oder durch Ihren Fachh ndler ausf hren lassen Um das Update selbst auszuf hren gehen Sie bitte wie folgt vor Anlagendaten der TK Anlage sichern berpr fen Sie die Aktualit t Ihr
65. ie zur akustischen berwachung des Raumes nutzen in dem es steht Zum Beispiel zur Baby berwachung Sie rufen das wachende Telefon von einem anderen internen Telefon an und h ren in den Raum hinein Die Raum berwachung m ssen Sie an dem daf r vorgesehenen Telefon vorbereiten Raum berwachung vorbereiten R A FU T 7 2 3 dv H rer in dem zu RAUm berwachung Quittungston H rer neben dem berwachenden einleiten wachenden Telefon Raum abnehmen ablegen Raum berwachung von einem Intern teilnehmer ann A SS H rer abnehmen Internrufnummer des wa In den Raum hinein chenden Telefonseingeben h ren Raum berwachung aufheben 4 A H rer im berwachten Raum auflegen Hinweise Als wachendes Telefon k nnen Sie auch ein Telefon im Freisprechmodus verwenden H ren Sie nach dem Anw hlen des wachenden Telefons den Besetztton wird der Raum be reits von einem anderen Anrufer berwacht Beachten Sie bitte beim Uberwachen wenn Sie sprechen sind Sie auch im berwachten Raum zu h ren B 12 Bedienung R ckfrage Makeln Sie k nnen Ihr Telefongespr ch unterbrechen und zwischendurch ein R ckfragegespr ch mit einem zweiten Teilnehmer f hren Ihr 1 Gespr ch wird gehalten Anschlie end schalten Sie zum ersten Telefongespr ch zu r ck Ein gehaltener Externteilnehmer h rt eine Melodie wenn Music on Hold MoH einge schaltet ist R ckfrage inte
66. ieferungszustand Rufnummer ein Um die CLIP Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie die CLIP Funktion an dem Endger t einschalten siehe Bedienung bermittlung der Rufnummer des Anrufers CLIP Programmiermodus starten A k PEE Anlagen PRO PIN As A Aus No o Name a x E Ka BE br Datum Uhrzeit m A SRi Rufnummer H rer COP Option Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen einstellen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A 5 END z P 16 Programmierung Programmiermodus vor unberechtig tem Zugang sch tzen Durch eine Anlagen PIN Pers nliche Identifikations Nummer verhindern Sie den unberech tigten Zugang zum Programmiermodus Anlagen PIN Normalerweise kann jeder Teilnehmer programmieren Durch eine 4 stellige Anlagen PIN verhindern Sie das unberechtigte Starten des Programmiermodus Sie sch t zen damit Ihre Einstellungen der TK Anlage z B Berechtigung der Internteilnehmer vor un gewollten Ver nderungen Programmieren ist nur m glich wenn beim Starten des Programmiermodus nach amp P7 F die Anlagen PIN eingegeben wird Die Anlagen PIN k nnen Sie ein oder ausschalten und ver ndern Im Auslieferungszu stand ist die Anlagen PIN immer 2580 Standard PIN das sind die mittleren Tasten von oben nach unten Die Standard
67. in Amt holen en m H vr BBE m J Intern anrufen H rer abnehmen Raute Taste Intern Internrufnr Freiton Teilneh Teilnehmer hebt ab Externw hlton dr cken w hlton eingeben merwird gerufen Gespr ch f hren Umstellung der Externbelegung Sie k nnen die Externbelegung spontan mit intern ausschalten und m ssen dann zur Externbelegung die 0 w hlen A Aus PX Tr A 3 x 8 E Ein De A H rer EXTernbelegung Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen spontan mit intern Umstellung der Externbelegung Eine weitere Variante der Externbelegung k nnen Sie nur ber den PC Konfigurator ein stellen Mit der Externbelegung spontan ohne Intern belegt die TK Anlage schon beim Ab heben des H rers die Amtsleitung Interngespr che und Prozeduren sind nicht m glich Sie ist f r Endger te die nur Externverbindungen bedienen z B Fax oder Modem geeignet B 1 Bedienung Telefonieren Externbelegung spontan mit intern aus Extern A N 0 m BBE m J telefo nieren H rerabnehmen Externbelegung Extern Externrufnr Freiton Teilneh Teilnehmer hebt ab Internw hlton mit 0 w hlton eingeben mer wird gerufen Gespr ch f hren Intern A S u J A telefo 3 4 z H rerabnehmen Intern Freiton Teilneh Teilnehmer hebt Gespr ch beenden nieren Internw hlton rufnummer mer wird gerufen ab Gespr
68. indung zur Anlage bleibt dauerhaft bestehen die Schnittstelle des Computers ber die Sie mit der Anlage kommunizieren wird dauerhaft genutzt und keine weitere Anwendung kann darauf zugreifen Sinnvoll f r einen Server oder ein Einzelplatzsystem wenn Sie dauerhaft CTI nutzen wollen PASSIV Die Verbindung zur Anlage wird nur aufgebaut wenn Konfigurations oder Kostendaten bertragen werden Die restliche Zeit ist die Schnittstelle f r andere Anwendungen verf gbar CTI ist in diesem Fall nicht m glich E AGFEO TK Suite Server Installation DER 19 zur Telefonanlage besteht dauerhaft CTI Telefonieren mit dem ter kann nur dann genutzt werden ie Verbindung zur TK Anlage wird nur bedarfsweise zur Daten bertragung hergestellt CTI ist nicht m glch Ce SERES W hlen Sie aus ber welchen Anschlu die TK Anlage mit i A ER Sr Ihrem PC verbunden ist naer ae an ACHTUNG Die AC 14 analog l t sich nur ber den USB An schlu mit Ihrem PC verbinden Vi B Kanal CAPI 2 0 USB D Kanal CAPI 2 0 x 31 Nach Abschlu der Server Installation m ssen Sie ein Konto f r den TK Suite Client einrich ten W hlen Sie den gew nschten Kontotyp aus im TK Suite Client anlegen amp Standard Bietet Ihnen alle M glichkeiten von TK Suite CTI Kontaktdatenbank Kalender Notizen Zugriff auf exter ne Adressdaten z B Outlook und Konfiguration je nach Benutzerrechten ur Steuerung Bietet Ihnen
69. k Stunde zweistellig Minuten zweistellig Quittungston H rer nehmen zeit programmieren eingeben eingeben auflegen Nach Eingabe der Weckzeit wird der Wecker automatisch f r alle Tage aktiviert Wecktage eingeben Nachdem Sie eine Weckzeit eingegeben haben k nnen Sie die Tage bestimmen an denen die Weckfunktion an ihrem Telefon ausgef hrt werden soll t We E C Ps W ee Geben Sie die Ziffern entsprechend der ri Fr 1327 9 Liste ein P 0 alle aus 8 Montag bis Freitag 9 Montag bis Sonntag 1 7 Montag Sonntag Sie k nnen mehrere Tage hintereinander eingeben Wenn Sie zum Beispiel die Weckfunktion f r Montag Mittwoch und Freitag aktivieren wollen geben Sie die Prozedur wie folgt ein gt ke 0 al 5 SI A Montag Mittwoch Freitag Nach Eingabe der Wecktage wird der Wecker automatisch f r die gew hlten Tage aktiviert Wecken aktivieren t Wz 2E C As gt EI Pals iale WW H rer ab Kennziffer f r Wecken Quittungston H rer nehmen aktivieren auflegen Die Prozedur Wecken aktivieren wird ben tigt um ein mit Wecken deaktivieren deaktiviertes Wochenprofil wieder zu aktivieren Weckruf stoppen H rerabnehmen H rer auflegen B 24 Bedienung 2 DE C Ds B A x W 3 T 3 De
70. k nnen Sie im Programmiermodus den Auslieferungs zustand wieder herstellen Speicher l schen Speicher l schen Achtung Alle bestehenden Verbindungen werden getrennt Wartezeit ca 2 Minuten Der Programmiermodus ist beendet Programmiermodus starten A Pz F 2 Anlagen DIN ap amp PRO ea ES S H mS AR 3 H rer AUSlieferungszustand Quittungston H rer auflegen abnehmen wieder herstellen Programmierung Eigene Rufnummer speichern Speichern Sie die Rufnummer die Ihnen Ihr Netzanbieter zugeteilt hat in Ihrer TK Anlage Geben Sie die Rufnummer einzeln und ohne die Ortsnetzkennzahl nach folgender Pro zedur ein Mit der Auswahl Eingeben wird nur die Rufnummer in der TK Anlage gespei chert das eingebende Telefon wird nicht in die Rufzuordnung eingetragen Mit der Auswahl Schnell speichern Sie die Rufnummer und gleichzeitig steht das Endger t an dem Sie die se Funktion ausgef hrt haben auch in der Rufzuordnung der Rufnummer Programmiermodus starten amp IER Anlagen PN ae amp PRO S Schnell c Xe Tr s goo gt Js ISI s E Eingeben Ek MEM Hi gt eingeben L schen H rer Eigene Rufnum Auswahl Auswahl Q Ton H rer abnehmen mer speichern Rufnummer eingeben auflegen Nur bei
71. ktuellen TSP verf gen stellen wir Ihnen den TSP auf unserer Homepage im Internet unter http www agfeo de zur Verf gung Das selbstentpackende File enth lt alle Informationen zur Installation und zu den unterst tz ten Applikationen Sollten Sie keinen Internetzugang haben wenden Sie sich an Ihren Fach h ndler oder an das Info Line Fax 0521 4470998555 Sie k nnen die TK Anlage mit einem Desktop PC oder Notebook ber die USB Schnittstel lenverbinden 1 Nehmen Sie das mitgelieferte USB Kabel Sie erkennen es an dem USB Symbol auf seinen Steckern 2 Stecken Sie den quadratischen Stecker des USB Kabels in die USB Buchse an der TK An lage 3 Stecken Sie den flachen Stecker des USB Kabels in einen der USB Anschl sse an Ihrem Computer 4 Schalten Sie Ihren Computer ein Beim ersten Starten von Windows mit der TK Anlage werden Sie aufgefordert die Position der Treiber anzugeben N heres dazu im Abschnitt Treibersoftware installieren BL Kommunikation per PC Wichtig W hrend der Software Installation werden Sie gegebenenfalls aufgefordert die Betriebssystem CD einzulegen Legen Sie Ihre Betriebssystem CD bereit Bevor Sie die Treibersoftware installieren muss die TK Anlage ber die USB Schnittstelle mit dem PC verbunden sein Im Folgenden ist die Installation unter Windows XP und Windows Vista als Beispiel beschrieben 1 Wenn der PC die angeschlossene IK Anlage erkannt hat erscheint der Hardware Assi ent Der
72. lefonbuch ausf hren Die Programmierung der Timer ist nur ber das Programm TK Suite m glich Jeden Timer k nnen Sie von jedem Telefon ein oder ausschalten Auslieferungszustand alle Timer aus A A ke us I s a SCD E dt ai A Ein H rer TIMer Auswahl Index Kennzeichen und Index0 Quittungston H rer auflegen abnehmen bis 9 des Timers eingeben den Sie schalten wollen Das Ihre Rufnummer zu einem Angerufenen oder einem Anrufer bermittelt wird mu von Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet werden bermittlung der Rufnummer des An rufers CLIP Sehen wer Sie anruft An analoge Endger te mit Anzeige der Rufnummer des Anrufers CLIP Funktion bermittelt die TK Anlage die Rufnummer sofern diese vom Anrufer ber mittelt wird Sogar der Name des Anrufers wird bermittelt wenn Sie Name und Rufnum mer im Telefonbuch der TK Anlage gespeichert haben und Ihr Endger t CLIP mit Namen unterst tzt Zus tzlich wird Uhrzeit und Datum angezeigt Die einzelnen CLIP Optionen m s sen bei der Programmierung aktiviert sein Die CLIP Funktion k nnen Sie an Ihrem Telefon ein ausschalten Bedienung Anzeige Rufnummer Name des Anrufers CLIP ein ausschalten e ft Fale aile Programmiermodus starten A IelEIRIFO Anlagen PIN we A PRO AT Aus ei x on 2 A JAHR ES gt Ein H rer CLIP Anzei
73. lie end die gew nschten Rechte Nachdem Sie auf nderungen bernehmen geklickt haben k nnen Sie die Anmeldedaten im oben abgebildeten Fenster eingeben d Andenngen bermeimen 7 Informationen zur Seite TK Suite Benutzer Die vollst ndige Anzeige erfolgt erst wenn die Anlagenkonfiguration bekannt ist Zugeordnete CTI Information Clent aktualisierung Anmeldename Vollst ndiger Name Passwort Telefone Einschr nken Rechte des Benutzers Zoe Gees fan verbranden Set Konfigurator aasan Faea Bil Verbindungsdaten Telefon Umleitungen Contact Kontaktverwaltung DEET Lizenzerwerb SE DEI Bi Verbindungsdaten Telefon Enstelungenf El Schnacken im Cent EEE Benutzer einrichten user wert EEEE Administrator k arrufe e zeitsteuerung PC 3 Kommunikation per PC Geben Sie einen Kontonamen f r das neue Konto an Benutzerkonto im TK Suite Client anlegen Names des Kontos Legen Sie hier den Namen fest unter dem das Konto angezeigt werden soll Kontoname Konto 1 Die Installation wird abgeschlossen Benutzerkonto im TK Suite Client anlegen Konto angelegt Das Konto wurde erstellt und kann nun benutzt werden wenn sie auf abschlie en Kicken Cama se me Sie k nnen nun Ihr TK Suite verwenden TK Suite Client DER Datei Bearbeiten Anwendungen Fenster D r Teda e Ban Ban gaa G isch wa CR ro ze ES Rok Ref DEE
74. n Intern R ckfrage Anruf annehmen Gespr ch f hren gespr ch und h ren Gespr ch wird den Anklopfton gehalten Bedienung J Ap R ES S H w J Sie f hren ein Gespr ch R ckfrage Gespr ch wird ABWeisen des An Gespr ch und h ren den Anklopfton gehalten klopfenden weiterf hren Hinweise Den Anklopfton h ren beide Gespr chspartner Sie h ren beim Heranholen eines Anklopfen den den Fehlerton wenn beim internen Anklopfen der andere Gespr chspartner gemeint ist Zur ck zum gehaltenen Teilnehmer zum Externteilnehmer mit R 0 zum Internteilnehmer mit R Internrufnr Anklopfschutz Wenn Sie nicht wollen dass Internteilnehmer oder Externteilnehmer bei Ihnen anklopfen schalten Sie f r Ihr Telefon den Anklopfschutz ein Auslieferungszustand Anklopfschutz aus e Aus 3 ES S H K e Ap 3 3 Ein H rer ANKlopfschutz Auswahl Quittungston H rer auflegen abnehmen Anklopfen intern Durch Anklopfen k nnen Sie sich bei einem besetzten Internteilnehmer bemerkbar machen Rufen Sie einen besetzten Teilnehmer an der den Anklopfschutz nicht aktiviert hat so wird automatisch angeklopft Sie h ren ein Freizeichen der angerufene den Internen Anklopfton Nimmt er Ihren Anruf nicht an leiten Sie den R ckruf ein und legen dann den H rer auf Sobald der Teilnehmer wieder frei ist erhalten Sie den aut
75. n Sie analoge Endger te wie z B nor male Telefone a b Telefone Anrufbeantworter Telefax der Gruppe 2 und 3 und analoge Modems anschlie en Das Wahlverfahren der analogen Endger te kann das Mehrfrequenzwahlverfahren MFV oder das Impulswahlverfahren IWV sein Zur optimalen Nutzung aller Funktionen sollten die Endger te auf MFV eingestellt sein Die TK Anlage erkennt selbst ndig das jeweilige Wahlverfahren Wenn Sie an einem Endger t mit IWV nach dem Anschlie en eine Ziffer gr Ber 1 w hlen wird das Wahlverfahren auf IWV umgestellt MFV Ger te werden automatisch erkannt Wahl von und 91 sind mit IWV Telefonen nicht m glich Wenn Sie f r Ihr Telefon die Externbelegung spontan mit intern eingeschaltet haben Aus lieferungszustand erreichen Sie einen Internteilnehmer durch Wahl der Taste Raute Ta ste und Internrufnummer 11 12 An Telefonen z B Telefone im Impulswahlverfahren die keine Taste haben bzw diese nicht unterst tzen ist dann keine Internwahl m glich Einen Externteilnehmer erreichen Sie direkt nach Wahl der Externrufnummer Zur einfachen Bedienung der TK Anlage sollte Ihr Telefon eine Taste Stern Taste haben An Telefonen die keine Taste haben bzw diese Funktionen nicht unterst tzen k nnen Sie statt der Taste die Ziffern 99 dr cken Bitte beachten Sie folgende Hinweise Analoge Telefone mit MFV ben tigen f r die R ckfra ge eine Signaltaste R ckfragetaste
76. n ist ein Piepton mit einer Frequenz von 1100 Hertz und einer Dauer von 0 5 Sekunden der alle 3 Sekunden wiederholt wird Ihre AC 14 analog ist mit einer Faxweiche ausgestattet die Sie bequem im TK Suite Set oder ber eine Programmierprozedur einstellen k nnen Sie haben die M glichkeit zwischen drei Betriebsarten zu w hlen Aktiv Passiv oder Inaktiv AKTIV Wenn Sie die Faxweiche in der Betriebsart Aktiv betreiben nimmt die TK Anlage Anrufe von extern an berpr ft ob ein Faxanruf vorliegt und leitet diesen dann gegebenenfalls an die voreingestellte Nebenstelle weiter PASSIV Wenn Sie die Faxweiche in der Betriebsart Passiv betreiben berpr ft die Faxweiche im Hintergrund alle Anrufe die bereits von einem Telefon oder Anrufbeantworter angenom men wurden Liegt ein Faxanruf vor so wird der Ruf automatisch an die voreingestellte Nebenstelle weitergeleitet Die Nebenstelle die den Anruf angenommen hat bekommt daraufhin einen Besetztton signalisiert INAKTIV In der Betriebsart Inaktiv ist die Faxweiche ohne Funktion In der Betriebsart Aktiv nimmt die Faxweiche alle Anrufe von extern automatisch beim 2 Klingeln an bevor der Ruf an Ihrem Telefon signalisiert wird Das bedeutet da der Anrufer ab diesem Zeitpunkt bereits eine kostenpflichtige Verbindung zu Ihnen hat ohne da Ihr Te lefon einen Ruf signalisiert Die Faxweiche simuliert w hrenddessen das Freizeichen zum Anrufer Installation 1 TK Anlage
77. nanrufes m Auslieferungszustand sind als Kurzbefehle folgende Standard Funktionen gespeichert Sie k nnen als Kurzbefehl 0 oder 1 jede Funktion programmieren Jede Funktion beginnt mit Beispiel Zeitlimit f r einen Internteilnehmer l schen SEI Men Zeitkonto starten AA Limit l schen EITE Men Zeitkonto beenden Wenn Sie den H rer auflegen bevor Sie die Kurzbefehl Eingabe mit ei ben wird die Eingabe verworfen Sie k nnen auch mehrere Funktionen zu einem Kurzbefehl zusammenfassen ar SS WE ach Index 0 oder 1 geben Sie die einzelnen Funktionen ein Dabei nicht den H rer auflegen beendet ha Wenn Sie die Eingabe zu einem Kurzbefehl l schen oder verwerfen ist wieder die zugeh rige Standard Funktion programmiert t Programmiermodus starten amp amp P fF F Anlagen PIN PRO E IER 3 Eingeben i 3 IK Ur ARs GH ER A ILs 37 T NK L schen H rer KURzbefehl Auswahl Index Kenn abnehmen zeichen und Index 0 oder 1 eingeben x K Ur R m ES KURzbefehl Quittungston H rer auflegen Eingabe beenden f 2 E Ne Dr Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A I 5 CZE SC Q Ton DS BS Eed
78. nehmen bis5 gen d t E No Dr Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A 5X m 3 END Hinweise Alle Rufrhythmen f r kommende Externrufe beginnen mit einem Auftaktruf von 500 ms Dann folgt eine Pause von 2 s Dies ist technisch bedingt zur Ubermittlung der Rufnummer des Anrufers CLIP Rufrhythmen Standard 1 DI Ei Rhythmus 2 E H Rhythmus 3 DR ERT Rhythmus 4 BEN RR Rhythmus 5 BERE TIR Je nach verwendetem Endger t k nnen die Rufe abweichen Programmierung Berechtigung festlegen Normalerweise kann jeder Teilnehmer in die ganze Welt telefonieren Sie k nnen jedoch f r jedes Telefon festlegen wie weit damit telefoniert werden darf Volle Berechtigung unbegrenzt Inland Nur Intern Keine Externgespr che m glich auch nicht ankommende City Ortsgespr che Keine nur annehmen Intern telefonieren m glich nur ankommende Externgespr che m glich Lieferzustand Volle Berechtigung unbegrenzt f r alle Teilnehmer Unabh ngig von der Berechtigung k nnen Sie f r jeden Teilnehmer zus tzlich festlegen dass er bestimmte Rufnummern nicht w hlen kann 2 H HEI Programmiermodus starten Il IZICD Anlagen PIN gt PRO EN Volle Inland t BIER ST g F ts er BE a er 211
79. nen R ckruf Sobald er auflegt erhalten Sie den R ckruf Ihr Telefon klingelt Sie heben nur den H rer ab der Teilnehmer wird dann automatisch an gerufen Sobald der Teilnehmer wieder frei ist erhalten Sie den automatischen R ckruf D Ah R x R Y H 3 H rer Teilnehmer Besetztton R ckfrage RUEckruf intern H rer auflegen abnehmen anw hlen Sie leiten damit den R ckruf ein B 14 Bedienung R ckruf Sie k nnen nacheinander mehrere R ckrufe einleiten von jedem Intern teilnehmer Sie k nnen keinen R ckruf einleiten von einem Internteilnehmer von dem bereits ein anderer Teilnehmer einen R ckruf erwartet der an seinem Telefon den Anrufschutz eingeschaltet hat dessen Anschluss auf den Endger tetyp Anrufbeantworter Telefax Modem oder Kombi ger t eingestellt ist der an seinem Telefon den Anklopfschutz eingeschaltet hat R ckruf von einem Internteilnehmer Wenn Sie nicht abheben wird der R ckruf nach 60 Sekunden abgebrochen Ein R ckruf wird gel scht wenn das R ckrufgespr ch zustande gekommen ist R ckruf allgemein Sie haben einen R ckruf aktiviert Wenn an Ihrem Telefon der Anrufschutz eingeschaltet ist wird der Anrufschutz vor berge hend aufgehoben Wenn an Ihrem Telefon eine Rufumleitung eingerichtet ist wird der R ckruf nicht umge leitet Bei Stromausfall Eingeleitete R ckrufe werden gel scht An einem Kombiger t Telefon
80. omatischen R ckruf Ihr Telefon klingelt Sie heben nur den H rer ab der Teilnehmer wird dann automatisch angerufen E g ze J H rer Internteilnehmer Freizeichen Internteilnehmer meldet abnehmen anw hlen sich Gespr ch f hren oder Internteilnehmer meldet sich nicht J R E SS u Er Fr R ckfrage RUEckruf intern Quittungston H rer auflegen Sie haben den R ckruf eingeleitet Bedienung Sie k nnen nicht anklopfen bei einem Internteilnehmer von dem bereits ein R ckruf erwartet wird dessen Anschluss auf den Endger tetyp Anrufbeantworter Telefax Modem oder Kombi ger t eingestellt ist der an seinem Telefon den Anklopfschutz eingeschaltet hat Wollen Sie bei einem Internteilnehmer wiederholt anklopfen ohne dass Sie ein Gespr ch hal ten m ssen Sie erneut anklopfen Ein Externgespr ch k nnen Sie an einen anderen Internteilnehmer bergeben Bei der inter nen bergabe sind zwei Arten m glich bergabe intern mit Ank ndigung Sie rufen den Internteilnehmer in R ckfrage an k ndigen das Gespr ch an und legen den H rer auf Damit haben Sie das Gespr ch bergeben bergabe intern ohne Ank ndigung Sie rufen den Internteilnehmer in R ckfrage an und legen den H rer auf ohne mit dem nternteilnehmer zu sprechen Der Internteilnehmer erh lt einen Anruf Nimmt er den H rer ab dann ist er mit dem Teilnehmer verbunden J A J R
81. r SPErFnummern Auswahl Index Kennzei Vorwahl Kennzeichen Q Ton H rer abnehmen chen 01 20 und Vorwahlnummer aufle eingeben max 6 stellig eingeben gen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A amp I TE amp END Programmierung D a 2 Fal al Programmiermodus starten amp IF F f Anlagen PIN op amp PRO A A i wyZ Ur Di 2 us all gog CS als i Nk dv A rE Ein H rer ZUWeisen der Auswahl Intern Kennzeichen Quittungston H rer auflegen abnehmen Sperrnummern und Internrufnummer eingeben e 2 E Ne De Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A F YE A 3 END SEA Programmierung Typen der Endger te eingeben Abh ngig von den angeschlossenen Endger tetypen gibt es daf r Einstellungen Damit sind automatisch bestimmte Funktionen aktiv Einstellung an jedem Endger teanschluss vornehmen Telefon Der Anklopfschutz ist ausgeschaltet und kann eingeschaltet werden Anrufbeantworter Der Anklopfschutz ist permanent eingeschaltet Jeder kann ein Ge spr ch von diesem Anschluss bernehmen Telefax Der Anklopfschutz ist permanent eingeschaltet Ein Anruf kann nicht herangeholt werden Modem Der Anklopfschutz ist permanent eingeschaltet Ein Anruf kann nicht herangeholt werden Kombiport Am Kombiport k nnen sowohl Telefone als auch Faxger te angeschlossen
82. rgessen haben k nnen Sie ihn ber den PC mit TK Suite ndern Sicherheitsmerkmale Codeziffern Wenn das Zeitkonten Men gestartet ist h ren Sie ei nen Sonderw hlton wenn Sie den H rer abnehmen Zeitkonten Men starten ES E K aD k eventuell Kosten PIN A A eingeben H rer Zeitkonten Men Q Ton H rer abnehmen starten auflegen Zeitkonten Men stoppen gt REME E H rer Zeitkonten Men Q Ton H rer abnehmen stoppen auflegen Konto PIN eingeben l schen Zeitkonten Men starten mit PKS ILIAZ E A P a neue Kosten Pin 4 e i 3 Eingeben 7 SI stellig eingeben t a Ne A x a s F Iz La Ls T L schen Ki H rer PIN eingeben Auswahl Q Ton H rer abnehmen oder l schen auflegen Zeitkonten Men stoppen mit III B 26 Bedienung Zeitlimit eingeben l schen Zeitkonten Men starten mit SILI Z RH Eingeben E H t xL et M ep H m s ES IS La Ls T L schen Ca i G H rer LIMit eingeben Auswahl Internrufnummer des Geben Sie die maxi Q Ton H rer abnehmen oder l schen Telefons eingeben f r male Zeit in
83. rn Makeln H S J R gt 1 Gespr ch R ckfrage Internrufnummer R ckfrage R ckfragegespr ch und 1 f hren 1 Gespr ch wird gehalten eingeben gespr ch f hren Gespr ch werden gehalten em Mit O zum Externgespr ch oder ST mt Internrufnr zum Interngespr ch J 7 LEW zur ck zum 1 Gespr ch 1 Gespr ch fortsetzen R ckfrage im Raum Stummschaltung Sie k nnen Ihr Telefongespr ch unterbrechen und zwischendurch mit jemand anderem im Raum sprechen ohne dass Ihr Telefonpartner mith ren kann J R R z Intern oder Verbindung wird gehalten Sie k nnen Telefongespr ch H rer auflegen Externgespr ch sprechen ohne dass der Telefon fortsetzen partner mith ren kann B 13 Bedienung Hinweise Bei der R ckfrage extern Makeln m ssen Sie die Leitung immer mit der 0 belegen Auch dann wenn am Telefon die Externbelegung spontan mit intern eingestellt ist Wenn Sie w hrend einer R ckfrage den H rer auflegen bergeben Sie ein gehaltenes Externgespr ch an den Internteilnehmer zu dem Sie in R ckfrage waren erhalten Sie sofort einen Wiederanruf wenn noch ein Gespr ch gehalten wird Die Verbindungskosten f r das Externgespr ch entstehen auch w hrend Sie das Gespr ch halten R ckruf Der interne Teilnehmer den Sie erreichen wollen telefoniert Damit Sie nicht st ndig erneut anrufen m ssen aktivieren Sie ei
84. schaltung ist die Tagschaltung eingeschaltet Auslieferungszustand Nachtschaltung aus K 5 Externrufe gt Aus To g T rrufe Inter 8 H nummer der T r 2 Ia A A eT klingel eingeben a e G Externrufe 3 Ein To T rrufe Internummer der SIS T rklingel eingeben H rer NAChtschaltung Auswahl Q Ton H rer abnehmen auflegen Sie haben die M glichkeit ein Externgespr ch in der Telefonanlage zu parken W hrend des Parkens bleibt die Amtsleitung belegt Parken in der Telefonanlage Sie k nnen ein Externgespr ch kurzzeitig unterbrechen in der Telefonanlage parken weil Sie z B Ihren Platz kurz verlassen m ssen das Gespr ch an einem anderen Telefon der Telefonanlage wiederaufnehmen wollen Jeder Internteilnehmer kann das Externgespr ch wiederaufnehmen entparken Wird das geparkte Externgespr ch nicht innerhalb von A Minuten zur ckgeholt erhalten Sie einen Wiederanruf Die Gespr chskosten eines Externgespr chs laufen w hrend des Parkens weiter Externgespr ch in der Telefonanlage parken J R ES Es S R amp Sie f hren ein R ckfrage PARken Quittungston H rer auflegen Das Ge Externgespr ch spr ch ist geparkt Externgespr ch wiederaufnehmen entparken A ES e S R J H rer PARken Das Gespr ch ist entparkt abnehmen Externgespr ch weiterf hren B 11 Bedienung Raum berwachung Jedes analoge Telefon der TK Anlage k nnen S
85. uf Anruf beantworter und Anschluss 4 auf Kombiport z B f r Fax eingestellt Stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V Steckdose Die rote LED blinkt w hrend der nitialisierungsphase und leuchtet dann dauerhaft Sie k nnen nun telefonieren Nach Abheben des H rers h ren Sie den Externw hlton und k nnen jeden externen Teilnehmer anrufen Bei einem Anruf auf Ihrer Rufnummer klingeln die Endger te 11 12 13 und 14 wv 3 d wow Wandmontage Markieren Sie an der Wand zwei horizontale Bohrl cher im Abstand von 130 mm Achten Sie beim Anzeichnen der Bohrl cher dass sich an diesen Stellen keine verdeckt gef hrten Leitungen Gas Wasser Stromleitungen o befinden Bohren Sie die zwei Bohrl cher Schlagen Sie die D bel b ndig zur Wand ein Drehen Sie die zwei Schrauben so weit ein bis der Schraubenkopf ca 4 mm Abstand von der Wand hat H ngen Sie die TK Anlage auf die Schrauben und ziehen Sie die TK Anlage an der Wand nach unten bis zum Anschlag 1 3 Installation Endger te an separate TAE Anschlussdosen anschlie en M chten Sie Ihre Endger te an separate TAE Anschlussdosen anschlie en finden Sie steck bare Anschlussklemmen an der Anschlussseite der TK Anlage Ziehen Sie das Steckernetzger t aus der 230 V Netzsteckdose bevor Sie Arbeiten am An schlussfeld durchf hren Zum Verbinden k nnen Sie handels bliche Fernmeldeleitungen verwenden Wir
86. uittungston H rer abnehmen Anrufliste Intern Kennzeichen und auflegen Internrufnummer eingeben oder Alle Internteilnehmer Er No Dr Fr D 3 6 END x d t Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden Pels Programmierung Flashzeit einstellen Analoge Telefone mit MFV Mehrfrequenzwahlverfahren ben tigen u a zur bergabe von Ge spr chen eine Flashtaste R Taste oder Signaltaste Die TK Anlage k nnen Sie an unter schiedliche Flashzeiten der Telefone anpassen Die Flashzeit Ihres Telefons finden Sie in den technischen Daten des Telefons Die Einstellung der Flashzeit nehmen Sie an dem Endger teanschluss vor f r den sie gel ten soll Auslieferungszustand Flashzeit 80 bis 200 ms Zum Test ob die eingestellte Flashzeit richtig ist gehen Sie an Ihrem Telefon wie folgt vor Externgespr ch aufbauen Flashtaste dr cken H ren Sie den Internw hlton ist die Zeit richtig eingestellt Ist die Verbindung abgebrochen ist die Flashzeit in der TK Anlage zu kurz eingestellt Programmiermodus starten amp Pz F Anlagen PN me amp PRO Bereich der Flashzeiteingeben A x E HIA E BE 2 80 bis 200 ms m A 3 80 bis 300 ms H rer FLAshzeit Eingabe 4 80 bis 400 ms Quittungston H rer auflegen abnehmen Kennzeichen 5 80 bis 500 ms 6 80 bis 600 ms
87. uittungston H rer auflegen abnehmen 2 E Ne Dr A Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden A JE Z I TIE gt END Peta Programmierung CLIP Funktion Optionen einstellen An analoge Endger te mit Anzeige der Rufnummer des Anrufers CLIP Funktion bermittelt die TK Anlage die Rufnummer sofern diese vom Anrufer und von Ihrem Netzbetreiber ber mittelt wird Im Auslieferungszustand signalisiert die TK Anlage einen Ruf von extern an Ih rem Telefon nachdem die CLIP Daten von der Anlage ausgewertet worden sind Da die ber mittlung des CLIP Signals aus dem analogen Telefonnetz bis zu 5 Sekunden dauern kann wartet die Anlage auf die CLIP Daten und die Rufe kommen an den internen Telefonen bis zu 6 Sekunden verz gert an Dies Funktion ist sinnvoll wenn Sie SMSAnrufvarianten nutzen wollen Sollten Sie die CLIP Daten nicht ben tigen k nnen Sie Funktion CLIP abwarten im TK Suite Set unter Externe Rufnummern zuordnen deaktivieren F r die CLIP Funktion k nnen Sie mehrere Optionen einstellen Name des Anrufers anzeigen Rufnummer und Name m ssen im Telefonbuch der TK An lage gespeichert sein Rufnummer des Anrufers anzeigen Datum Uhrzeit bermitteln Aus Keine CLIP Funktion f r alle Teilnehmer Wenn Sie mehrere Optionen einstellen wollen m ssen Sie jede Option einzeln einstellen in dem Sie jedesmal die x Prozedur ausf hren Ausl
88. v gt Verbindungsdaten Apothekerschaltung Seel Apothekerschaltung gt Sicherheitsmerkmale T rklingel2 Intern 8 v gt Wartung F Anlsgemweite Rufnummern T rklingel3 Internnr p v T rklingel4 Internnr a v i o St rung i St rung T r Einstellungen Dauer der T rrufsignalisierung 30 sek Zeit bis Zwangstrennung einer TFE oder Sensor Externverbindung sek 600 sek DTMF Ziffern f r 2 Draht a b T r Schnittstellen DTMF Ziffern f r Sprechen 1 DTMF Ziffern f r ffnen 9 DTMF Ziffern f r Beenden zol Die weitere Konfiguration der TFE mu im TK Suite gemacht werden Geben Sie dazu im Bereich Ger te T ren Internrufnummern und Anrufvarianten f r die Klingeltaster ein es werden bis zu 4 Klingeltaster an einer TFE unterst tzt Geben Sie danach die DTMF Folgen zur Steuerung der TFE eingeben diese finden Sie in der Bedienungsanleitung der T rfreisprecheinrichtung Achten Sie bitte darauf da Sie in der TFE die Internnummern der T rklingeln eintragen Beachten Sie dabei bitte die Art der eingestellten Amtsholung am entsprechenden a b Port m obigen Beispiel w re die einzutragende Nummer bei Amtsholung mit 0 die 20 T rgespr ch f hren 2 ES Ty U R es J ES H rer ab ennziffer f r T r F hren Sie das H rer nehmen gespr ch T rgespr ch auflegen Bedienung T r ffner bet tigen A ES Ze U R Ka
89. z intern J R J R Sal A 3 Sie f hren ein R ckfrage Intern R ckfrage R ckfrage KONferenz Quittungston Interngespr ch rufnummereinge gespr ch Konferenz mit drei Teil ben nehmern Dreierkonferenz intern extern J R lo J R Sal A 3 Sie f hren ein R ckfrage 1017 und R ckfrage R ckfrage KONferenz Quittungston Konferenz Interngespr ch Externrufnummer gespr ch mit zwei Intern und ei nem Externteilnehmer Bedienung Hinweise Ein Externanruf wird der Konferenz mit dem externen Anklopfton signalisiert wenn der ge rufene Teilnehmer in der Konferenz ist Legt ein Teilnehmer den H rer auf ist er aus der Konferenz herausgeschaltet Er kann nur durch den Konferenzleiter mit Ile in die Konferenz zur ckgeholt werden Die Konferenz ist beendet wenn der Konferenzleiter den H rer auflegt o2 Least Cost Routing LCR Kosten optimiertes Telefonieren Den integrierten Least Cost Router programmieren Sie ber den PC mit TK Suite F r acht Vorwahlbereiche Tarifbereiche k nnen Sie nach Tageszeit und Wochentag Mo Fr Sa So definieren welcher Provider Netzanbieter der f r Sie g nstigste ist Haben Sie den Least Cost Router eingeschaltet nimmt er automatisch anhand der Vorwahl den eingetragenen Provider Die Netzvorwahl f r den aktuellen

AC 14 Web Einleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents