Home

Bedienungsanleitung de testo 300 M-I und XL-I

image

Contents

1. 23 Tabelle D I ie 24 Differenztemperatur Messung testo 1 25 CO Umgebungsmessung testo 300 XL l 25 Lecksuch Sonde nur testo 26 Referenzteil Rehau 27 Men Ru zahl lderivate W rmetr gertemperatur EE 27 MENULSPEIEHEN sauna shaku aaa kak a EE EE 28 Biet elle EE 28 Gespeicherten Bezeichner aus der Liste ausw hlen 28 Neuen Bezeichner 29 Bestehenden Bezeichner als Vorlage f r neuen Bezeichner verwenden 30 Einlesen eines Bezeichners mit dem 5 31 ee E 32 Spontan speichern ohne Auswahl eines Bezeichners 33 Gespeicherte Messungen Bezeichner l schen 34 Gespeicherte Messungen ansehen a a nis is 35 Kompletten Speicherinhalt l schen 35 Gespeicherte Messungen ausdrucken
2. 36 OPTION Speichererweiterung testo 300 XL l 37 Men Brennstoff Se Ener 38 BESSERES ee de 38 Menu e u EE 39 Anzeigenreihenfolge ge ees 39 Ma eimh ellen EE 40 Datum Bn e EE 41 Drucker nur bei testo 300 42 Drucktext nur bei testo SL 42 ie e BEE 43 NOZ 43 Russp umMmpeN LEE 44 EE ee 44 Koeffizient 45 Me technische Hinweise 46 Inhalt Men SerVi68 _ EE sa w e a B p Sa A Da EE SE ee 47 e Een e EE 47 Betriebswerte ne ea E Den 48 Speicher EE near ae 48 WT d e EE 49 BAU hasa ee Su Wa kuk E e e Eege ios 49 Daten bertragung EE 50 WOHUNG EE 51 Kondensatfalle ante E Ee ed e EE Ee 51 Tee ee EE EE 51 Rauchgassonde mit Grobfilter Kompakt Gasaufbereitung 52 Manuelle Entleerung des Kondensats ECKE ea a een 53 Nachkalibrierung 54 O2 CO und NO Me zellenwechsel
3. 55 Aufr stung Einbau CO SO2 Me 3zelle a EE E E EI Ce 55 Aufr stung Einbau NO Me zelle EE 55 Akku oder E 55 Berechnungsgrundlagen WEE 56 Querempfindlichkeiten Sa EENS u en ern 57 e e e WEE EE 58 Technische Daten 222 022 E e ee an erer 60 HEEN EE CSS SS EE EE E dE Ee 62 Aufsteckbarer E te EE 62 Bestelldalen EE 64 Hinweise zum Messen von Luftgeschwindigkeit Volumen und Massenstrom entnehmen Sie aus der Testo Fibel Klimamessung f r Praktiker die Sie bei Testo kostenlos anfordern k nnen Vorwort Liebe Testo Kundin lieber Testo Kunde Ihre Entscheidung f r ein Me ger t von Testo war richtig Jedes Jahr kaufen tausende Kunden unsere hochwertigen Produkte Daf r sprechen mindestens 7 gute Gr nde 1 Bei uns stimmt das Preis Leistungs Verh ltnis Zuverl ssige Qualit t zum fairen Preis 2 Deutlich verl ngerte Garantiezeiten von bis zu 3 Jahren je nach Ger t 3 Mit der fachlichen Erfahrung von ber 40 Jahren l sen wir Ihre Me aufgabe optimal 4 Unser hoher Qualit tsanspruch ist best tigt durch das Zertifikat nach ISO 9001 5 Selbstverst ndlich tragen unsere Ger te das von der EU geforderte CE Zeichen 6 Kalibrier Zertifikate f r alle relevanten Me gr en Seminare Beratung und Kali
4. prung ISUSSZcH W rmetr gertmp nur bei l Brennstoffen 27 Me men JUNBENANHT RUSS H Ing SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG RUSS W Imp SPEICHER BRENNSIDFF EINSIELLNG Referenzteil Men Speicher berblick Die Speicherorganisation im testo 300 I ist so aufgebaut da zur Kennzeichnung einer gespeicherten Messung ein sogenannter Bezeichner vorhanden sein mu Dieser Bezeichner kann aus maxi mal 20 alphanumerischen Zeichen bestehen Ein Bezeichner kann zum Beispiel sein der Kundenname eine Kunden Nummer oder eine Me ortbezeichnung Unter einem Bezeichner k nnen mehrere Messungen gespeichert wer den Wiederholtes Dr cken der Funktionstaste Speicher erm glicht da unter dem gleichen Bezeichner gespeicherte Messungen fortlaufend numeriert werden Zum Beispiel Testo 4 bedeutet da unter dem Bezeichner Testo vier komplette Messungen gespeichert wurden Beim testo 300 M I k nnen maximal 20 Messungen beim testo 300 XL I 100 Messungen abgespeichert werden Die maximal m gliche Anzahl der Messungen ist abh ngig davon ob jede einzelne Messung unter je einem eigenen Bezeichner oder alle Messungen unter ausschlie lich einem Bezeichner gespeichert werden Im testo 300 1 bestehen 4 M glichkeiten den Bezeichner zu w hlen 1 Gespeicherten Bezeichner aus der Liste ausw hlen 1 Mit den Tasten A gew nschten Bezei
5. Men anzeige CO Abschaltung nur testo 300 XL I zur O2 NO SO2 Messung bei hohen CO Konzentrationen __ Funktionstaste Funktionstaste F2 Funktionstaste F1 CO Zelle an Frischluft CO Zelle im Gasweg Drucken Ein Austaste Pfeiltasten Best tigung Display Abbruch beleuchtung Zur ck Gasaus gang Druckeingang P 1 f r Anschlu Differenzdruck P oder Netzteil Str mungsmessung Gasaus gang testo 300 XL I T O B C F hpa Anschlu f r Temperatur Gas f hler Rauchgassonde eingang blau bzw Temperatur 1 T Messung Inbetriebnahme Ger tebedienung Die Bedienung des testo 300 I ist so aufgebaut da Sie jederzeit im Display die Tastenfunktionen erkennen Die Tastatur Die Funktionstasten erm glichen schnelle Wechsel von Ger tefunktionen und die komplette Steuerung der Messung Die Bedeutung der Funktionstasten wird in der Funktionsleiste angezeigt Nicht in jedem Men sind alle Funktionstasten belegt Pfeile oder links oder rechts oberhalb der Funktionsleiste weisen auf weitere ausw hlbare Funktionen im Men hin Durch Dr cken der Pfeiltasten links d oder rechts E werden dese zus tzlichen Funktionen angezeigt und ber die Funktionstaste aktiviert Mit den Pfeiltasten auf ab v k nnen Sie zwischen den Me wertfenstern im Me men hin und her bl ttern oder e
6. 1 Nur den speziellen patentierten Schlauch zwischen Sonde und Messger t verwenden nur f r Kurzzeitmessungen bis 10 Minuten danach trockene Filter in die Kondensatfalle einsetzen 2 F r genaueste Messungen bzw Langzeitmessungen bis zu mehreren Stunden empfiehlt sich das Verwenden des Kompaktgas trockners anstelle der Kondensatfalle Da SO haltige Abgase auch meistens staubhaltig sind empfiehlt sich der Einsatz des Aussenrohres mit Filter um Ablagerungen im Schlauch zu verhindern 4 Hohe NO Anteile gt 10 ppm im Abgas beeinflussen die SO Messung 110 Querempfindlichkeit d h 110 der NO Anzeige zu SO Anzeige addieren Verwenden von NO oder SO Modul in einem Ger t Nur NO Modul oder SO Modul verwenden Gleichzeitiger Einsatz ist nicht m glich Vorgehensweise 1 Messung mit NO Zelle 2 Ger t ausschalten und das NO Modul gegen SO Modul austau schen siehe Kapitel Messzellenwechsel Ger t einschalten und neues SO Modul im Men Anzeigenreihen folge ausw hlen Bitte beachten F r das Freischalten des SO Messkanals im Messger t vor der ersten Verwendung das SO Nachr stmodul Art Nr 0554 3923 einbauen 19 Me beispiel Ausdruck der Me ergebnisse Me men Die Me werte k nnen ber den aufsteckbaren Drucker nur ON UNBENANNT 1 testo 300 XL I Best Nr 0554 0570 oder den Protokoll Drucker 1 Best Nr 0554 0545 per Infrarot bertragen
7. Kurzschlu br cke Kurzschlu br cke abziehen Bei Lagerung der CO SO Zelle ausserhalb des Ger ts Kurzschlussbr cke wieder einsetzen Aufr stung Einbau NO Me zelle Achtung Vor Einbau der NO Zelle mu die Zusatzplatine entfernt werden Bei Lagerung der NO Zelle ausserhalb des Ger ts Zusatzplatine wieder aufstecken Nach Einbau der NO Zelle in der Anzeigenreihenfolge Me gr e NO hinzuf gen Ziehen Sie die Zusatzplatine von der NO Zelle ab siehe Zeichnung NO Me zelle Entfernen Sie die Schlauchverbindung der CO Zelle und stecken die NO Zelle auf den freien Steckplatz Verbinden Sie die NO Zelle mit der CO Zelle Akku oder Batteriewechsel Wir empfehlen vor einem Akku oder Batteriewechsel die N A N im Ger t gespeicherten Me werte auf die Festplatte Ihres PC y zu sichern V v S E Leeren defekten Akku bzw leere Batterie aus dem Batteriefach ent neh men und durch neuen Akku oder Batterie ersetzen Ein Wechsel mu innerhalb 2 Minuten erfolgen da ansonsten die im Ger t gespeicherten Me daten verloren gehen A Achtung Auf richtige Polarit t der Akkus oder der Batterien achten Bei Einsatz der original Testo Akkus darauf achten da immer nur Akkupaare mit gleicher Seriennummer siehe Typenschild eingesetzt werden 55 Berechnungsgrundlagen Nachfolgende Gleichungen werden zur Berechnung folgender Werte verwendet CO2 Wert Abgasverlust C
8. HD Standardeinstellung f r zuschiag 5 Mit den Tasten ER und P Einstellfeld wechseln Mit Taste Wert erh hen mit Taste Wert verringern RUSS H ET i ANZEIGE SPEICHER SPEICHER MASSEINHT BRENNSTOFF BRENNSTOFF DATUMFUHR EINSTELLNG Referenzteil Men Einstellungen Russpumpen Nr Me men Hauptmen RUSS N Inp THIER SPEICHER MASSEINHI 19 CU BRENNSTOFF DRTLIM LIHE 69 ppm NU EINSIELLNG SPEICH DRUCKER BELEUCHTE ER ES I H02 2USCHL W hu gt ES Z RUSSPUMPEH HR jeweils gew nschtes Zeichen anw hlen Mit UEERH Zeichen bernehmen Me men Taupunkt OT UNBENAHNT LIT drel 113 4 C AI Mit den Tasten 4 und gt Einstellfeld wechseln 6 5 02 19 ppm Mit Taste Wert erh hen mit Taste Wert verringern NO Mit UBERN den eingestellten Wert bernehmen RUSS H Ing AHZEIGE SPEICHER SPEICHER MASSEINHI BRENNSIOFF i BREHHSI OFF DATUM UHR EINSIELLNG gt DRUCKER TPUT 16 4 C Absbr 988 mbar Aber erscheint nur wenn keine Option Massenstrom gew ht wurde Hinweis Bei negativen Taupunktwerten Wert 0 eingeben 44 Me men Oi JUHBENANNT D I 113 4 AI 654 DZ 19 CD HD KUGGcN Ing SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG ANZEIGE MASSEINHI DATUMFUHR DRUCKER UPUNKT Referenzteil Men Einstellungen Koeffizien
9. ber BarCode Stift einlesen w hrend der Nullungsphase 24 4 UI Akku BE Restzeit 6 5 ERHNST LISTE DATOHR Me men 0123152 19 ppm 69 ppm NO Sie k nnen auch den Bezeichner erst nach Ablauf der Nullungsphase einspielen Gehen sie dann mit Taste aus dem Me men ins Hauptmen b Einen Bezeichner aus Me men heraus auslesen RUSS H Imp SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG UNBENANNT Fortfahren wie ab Punkt O beschrieben c Mehrere Bezeichner ber BarCode Stift aus Me men einlesen Ablauf wie unter b beschrieben Vorgang mehrfach wiederholen Der zuletzt eigelesene Bezeichner ist aktiv Me men CC UT 113 4 AI 654 DZ 19 CD 69 HD CC UT CC JTA E c 1 6 Zuijschenablage speichern HETH Referenzteil Men Speicher Spontan speichern ohne Auswahl eines Bezeichners Wurde beim Einschalten des Ger ts kein Speicherbezeichner ausge w hlt und im Men punkt Speicher ebenfalls kein Bezeichner gew hlt kann trotzdem spontan abgespeichert werden Daf r wird der Bezeich ner unbenannt verwendet Dieser Bezeichner ist standardm ig eingestellt Beim Ausschalten des Ger tes springt das testo 300 1 automatisch in die Abfrage ob Sprung in das Men EPEICHER zur Auswahl oder Neueingabe einer Speicherbezeichnung oder Abschalten ohne
10. chutzkappe nur f r die Zeit der eigentichen Messung ffnen danach gleich wieder schlie en mechanischer Schutz des Sensors und Einhalten der Genauigkeiten Zigarettenrauch beeinflu t die Messung mind 50 ppm Atemluft eines Rauchers beeinflu t die Messung um ca 5 ppm amp _ Initialisierung Nullungsphase 60 sec W hrend der Nullungsphase wird die CO Umgebungssonde zusammen mit den Gasme zellen des Ger tes testo 300 XL I genullt a Schutzkappe ffnen b Sonde z B an Hemdtasche einh ngen Die Anstr mrichtung des Gases auf die Sonde beeinflu t die Me genauigkeit Optimale Me ergebnisse werden bei leichtem Hin und Herbewegen der Sonde erreicht Frontale Anstr mung auf den Sensor f hrt zu berh hten Me werten O Rauchgasmessung durchf hren START Parallel zu den Rauchgas me werten wird der CO Umgebungswert nur in ppm erfa t Er wird bei Speicherung der Me werte ebenfalls abgespeichert Schutzkappe schlie en Warnmeldung wenn CO Umgebungswert gt 50 ppm CO Grenzwert kann im Men Service gt Abschaltschwellen ver ndert werden Me beispiel Lecksuch Sonde nur testo 300 XL I Lecksuch Sonde und testo 300 XL I nicht einsetzen in geschlossenen R umen oder Vorrichtungen in denen sich Gase zu einem explosivem Gemisch angesammelt haben Ebenso ist das Benutzen anderer elektrischer Ger te untersagt Es mu sichergestellt sein da die Gaskonzentration 20
11. testo 300 M I und XL I Bedienungsanleitung de VOrWOrl Salum dee a 4 ahua saa e Yus Q EE ee Een EE ea ee ee 5 REEL E EE 6 EE DEI El Le EE 7 Ee El e WEE 9 AKKU JAGET EE 9 Men rr E E ee st O 10 Gaswegumschaltung EE EE 12 KOMmpBakFGasirackniar EE 12 Kompakt Gasaufbereitung f r SO2 Messung incl Schlauch 13 Schematischer Aufbau der Kompakt Gasaufbereitlung 13 Das EE 14 de Legal Tu EE 15 Anwendungs und Warnhinweise nn 15 TE TEE 16 Messen der Abgas und Verbrennungsluft Temperatur 16 Abgasmessung an Feuerrst tten _ u 1 de ra EE EE Een 17 Abgasmessung O2 CO2 und CO NO SO2 Messung 18 RE sas z Suyu mur E E ea EE 19 Ausdruck der MeBargebnisse EN nn NEE EEN a a EA ei aaa 20 Speichern der Me Bergebnisse ne Fer 20 Differenzdruck Messung max 80 hPa Option 21 Str m gsmess ng Option e e SE sassa EE 22 Taupunkt Messung Option
12. Kompakt Gasaufbereitung und unbeheizter Standard Rauchgassonde oder hochwertiger Industrie Rauchgassonde F r verschmutzte Abgase Filterrohre mit Grobfilter verwenden So wird eine Verschmutzung der Gaswege verhindert Beim Schlauch handelt es sich um einen speziell konstruierten Gasweg in dem aufgrund der hohen Gasgeschwindigkeiten keine SO2 Absorptionen entstehen Am Ende des Schlauchs ist die miniaturisierte Gasaufbereitung einge baut Sie k hlt das Me gas mittels Peltierk hler sehr schnell ab und entfeuchtet so das Me gas So hat 502 nicht die M glichkeit vom Wasser aufgenommen zu werden Reduzierung der Absorption auf ein Minimum Das Kondensat sammelt sich im Geh use und wird durch Entfernen eines der Endst cke entleert Das trockene Me gas wird ber einen Feinfilter gef hrt der zugleich als Wassersperre ausgelegt ist automatische Entleerung Schematischer Aufbau der Kompakt Gasaufbereitung L fter Peltier I eloment K hlk rper feuchtes trockenes und a und D Dei ba warmes 2 kaltes Gas Gas Kondensat Kondensat Feinpartikelfilter Auffangbeh lter Schematischer Aufbau der Kompakt Gasaufbereitung Bei Langzeitmessungen ber mehrere Stunden ist der Einsatz der Kompakt Gasaufbereitung mit automatischer Kondensatentleerung Peristaltik Schlauchpumpe erforderlich wenn die Messung zwecks Kondensatentleerung nicht unterbrochen werden kann 13 Sondenspitze mit Grobfilter und inte g
13. Liste ausw hlen der als Vorlage dienen 19 e soll nicht die bet tigen 69 ppm 2 Bearb dr cken Cursor steht hinter dem letzten Zeichen des Be zeichners DK 3 Mit pis zum gew nschten Zeichen Es wird immer das letzte Zeichen gel scht 4 Mit den Tasten LL E v 2 gew nschte Zeichen ausw hlen Texteingabe und mit Funktionstaste bern bernehmen Hauptmen RUSS H Ing SPEICHER BRENNSIOFF SS EINSTELLNG 5 Wenn Bezeichner vollst ndig Taste dr cken R cksprung in Bezeichnerliste Wollen Sie gleich unter diesem neuen Bezeichner eine Messung speichern dr cken Sie nochmals die Taste Sprung ins Me men RUSS W Ing SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG Bestehende Bezeichner konnen nicht ge ndert werden Sobald ein bestehender Bezeichner mit Bearb editiert wird wird er automatisch als neuer Bezeichner angesehen Der als Vor lage ausgew hlte Bezeichner bleibt unver ndert erhalten TESTO 1 TESTO 2 TESTO 3 TESTO 4 TESTO TESTO Me men Oi W I 113 4 AI 6 5 02 TESTO 1 TEST 2 TESTO 3 TESTO 4 TESTO 5 TESTU 19 CO 69 HD SPEICH 30 Referenzteil Men Speicher 4 Einlesen eines Bezeichners mit dem BarCode Stift BarCode Stift arbeitet nur bei einer Baudrate von 19200 siehe Seite 49 Baudrate Der BarCode St
14. he der zutref 3000 700 4250 596 fende Luftdruck abgefragt werden 3050 696 4300 592 3100 692 4350 588 Ber cksichtigung der Druckdifferenz zwischen Umgebung und 3150 687 4400 584 Me stelle 3200 683 4450 580 3250 678 4500 577 Die Absolutdruckdifferenz zwischen dem Ort und der Me stelle z B 5000 674 4550 573 Kamin kann wie folgt ber cksichtigt werden 3350 670 4600 569 a E 4650 565 Absolutdruckmessung direkt an der Me stelle und Eingabe des 4700 562 3500 657 Me wertes 4750 558 3550 653 4800 554 3600 649 4850 550 b Messung der Druckdifferenz zwischen Me stelle und Umgebung 3650 644 4900 547 sowie Korrektur des vorher bestimmten Luftdruckwertes um den 3700 640 4950 543 ermittelten Differenzbetrag unter Beachtung des Vorzeichens 5000 540 46 Referenzteil Men Service Me men Abschaltgrenzen OT __ 1 16 Zum Schutz der Me zellen CO NO schaltet sich die Pumpe bei 113 4 C zentrationen von gt 5000 ppm gt 3750 ppm NO und gt 5500 ppm 6 5 02 502 automatisch ab F r das Ausl sen der Warnmeldung bei 19 ppm CD Umgebungsmessung kann hier der entsprechende Grenzwert eingege 69 ppm NO ben werden 1 Auswahl der CO NO SO2 Zelle bzw CO Umgebungssonde mit Ubern Hauptmen A 2 Einstellen der Grenzwerte mit lt m et 3 bernahme eines Grenzwertes mit bern und Sprung in die n chste Zeile
15. hrend der Nullungsphase des testo 300 I wird noch kein sepa rater Verbrennungsluft F hler verwendet Im Verlauf der Messung erfolgt Anschlu eines separaten F hlers Der Me wert dieses F hlers wird sofort als Verbrennungsluft Temperatur verwendet Die Statusanzeige erlischt Die Verwendung eines separaten Verbrennungsluft Temperaturf hler ist notwendig bei Verbrennungsluft die bereits vorgew rmt dem Brenner zugef hrt wird Hierzu sind spezielle F hler erh ltlich Verbrennungsluft F hler 300 mm L nge 0600 9791 b Verbrennungsluft F hler 100 mm L nge 0600 9797 Zus tzlich kann zur fortlaufenden Messung der Verbrennungsluft Temperatur auch Separater Stummelf hler 0600 3692 verwendet werden Abgasmessung an Feuerst tten Anschlie en Einschalten Heiz l EL K Initialisieren Heiz l 5 Erdsas Selbsttest Fl ssissas Auswahlliste Spei cherbezeichner 5 Hollung Ger tenullung 24 4 UI Akku Me men Restzeit SPEICH Me beispiel Abgasmessung C O2 CO2 und CO NO SO2 Messung Me men 1 Messung starten mit START 23 8 C AI 4 0 02 2 Positionierung Rauchgassonde im Kernstrom geen CD Abgastemperatur AT max suchen dann Sonde in dieser Stellung mit dem Konus fixieren Ist die Rauchgassonde senkrecht oder bis zu einem Win
16. 02 Drucker Standard angesteuert werden soll Drucker nur bei testo 300 XL I 19 CO 69 HD s Hauptmen RUSS H Imp JSS Ing Zelt Druckertyp SPEICHER x 45PEICHER MASSEINHI BRENNSIOFF IBREHNSIDFF W UM UHR EINSIELLNG NS d RUCKER Me men Drucktext nur bei testo 300 XL I UNBENANNT D deil 1 Auswahl der Druckzeile 113 4 AI Zeile 1 Zelle 2 Zeile 3 Fu zeile mit gt 6 52 02 SS r 2 Texteingabe siehe Inbetriebnahme Ger tebedienung Texteingabe Seite 8 _ Hauptmen RUN Ime Druckertyf SPEICHER T 45 BREHHSIOFF IBREHHSIQ 7 EINSTELLNG E E al Le Druckertve Drucktext TICosCH JBEFH I je Zeichen 42 Referenzteil Men Einstellungen Me men Oi JUHBENANNT Beleuchtung Le 119 4 Auswahl 6 57 02 Ein Aus Bedeutet 19 ppm CO Dr cken der Taste schaltet Beleuchtung ein er 69 ppm HO neutes Dr cken wieder aus Automatik Bedeutet _ Dr cken Taste schaltet Beleuchtung ein nach Hauptmen ca 3 min wird Beleuchtung automatisch abgeschaltet KUGGcN Ing SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG HNZEISE SPEICHER MASSEINHIT BRENNSTOFF DATUM UHR NO2 Zuschlag Me men wad BENANNT NO wird berechnet nach 113 4 C NO NO gemessen NO Zuschlag X NO gemessen 654 DZ 19 CO
17. 16 hFa 113 4 C AT 5 5 4 De 19 ppm CO CC UT 113 4 C AI 6 5 02 Druck anlegen 19 ppm OK dr cken 69 pem NO AP Werte und aus AP berechnete Werte werden festgehalten Me beispiel St mungsmessung Option F r die Str mungsmessung wird die Differenzdruckmessung in Ver bindung mit Staurohren verwendet Es k nnen die unterschiedlichsten Staurohre verwendet werden Vorraussetzung ist die Eingabe des richtigen Staurohrfaktors im Eingabemen Testo Staurohre und Prantl sche Staurohre haben den Faktor 1 0 Die Str mungsmessung kann sowohl w hrend der Messung bei laufender Pumpe als auch separat bei stehender Pumpe durchgef hrt werden Anschluss der Staurohre gem Abbildung Das Vertauschen der Druckentnahmestellen vom Staurohr statischer Druck und Staudruck f hrt zu falschen Me ergebnissen Auf Dichtigkeit achten und vor jeder Messung pr fen Staub kann die Me bohrung des Staurohrs zusetzen Regelm ig kontrollieren und reinigen Nicht l nger als 5 10 Minuten messen dann wieder Delta p Messung einschalten Nullpunkt setzen Ansonsten liegen die Me werte eventuell durch Drift des Sensors au er halb der Toleranz Im Men Einstellung eingeben Absolutdruck Kanalquerschnitt Staurohrfaktor Mit ESC Taste kann das Men jederzeit abgebrochen werden Es erfolgt dann R cksprung in das M
18. 18 98 11 13 113 4 C AI 654 DZ 19 CO HD EE l Me men C UT 113 4 C AI 6 55 02 19 CO 69 HD Kompletten Speicherinhalt l schen Siehe Men Service Speicher l schen 35 Referenzteil Men Speicher Me men JUHBENANNT LT 16 113 4 C AI 6 57 02 19 ppm pem NO Gespeicherte Messungen ausdrucken a Gespeicherte Messungen eines Bezeichners drucken RU55 H Imp RUSS H Imp TESTO 1 SPEICHER SPEICHER TESTO 2 Bezeichner BRENNSIOFF BRENNSTOFF i TESTO 4 EA ausw hlen EINSTELLNG EINSTELLNG TESTU 2 LSSCH TESTO 1 Vezzyerte yerde Welche Mess nn EE Messungen des ertra ungen wollen ur Bezeichners wer Sie drucken den ausgedruckt Me men 113 4 6 57 02 19 ppm 69 pem b Alle gespeicherten Messungen ausdrucken Bezeichner RUSS7H Ing RUGG ch Ing TESTO 1 g SPEICHER SPEICHER HE N BRENNSIOFF TBRENNSIOFF 7 TESTO 4 ausgew EINSTELLNG EINSTELLNG TESTO e werden Welche Mess Messwerte werden Alle im testo 300 gespeich a bertragen erten Messungen werden ungen wollen SESCH Sie drucken BEZEIC Referenzteil Men Speicher Option Speichererweiterung nur testo 300 XL I Der Speicherinhalt des testo 300XL I kann mit der Option Speichererweiterung von 100 auf maximal 400 Messungen erweitert
19. BRENNSIOFF EINSTELLNE Mit Taste erfolgt Abspeichern der kompletten Einstellungen Bei Einstellung von 0000 ppm erfolgt keine sch tzende Abschaltung Bei zu hohen Gas Konzentrationen werden die Me zellen zerst rt Hat sich die Pumpe ausgeschaltet im Display erscheint der Hinweis sp len nehmen Sie die Rauchgassonde aus dem Abgasrohr und sp len Sie die Me zellen mit Frischluft Setzen Sie die Messung nur dann fort ABSCHALTSCHN wenn es wirklich notwendig ist BEIRIEBSWERTE SPEICH L SCHEN Es wird empfohlen nach jeder automatischen Abschaltung der Pumpe NACHKALIER die Me zellen solange mit Frischluft zu sp len bis der CO Wert der NO Wert bzw der SO2 Wert wieder unter 50 ppm CO f llt s 85888 ppm s 13750 ppm Umschalten in die n chste A Zeile N 47 Referenzteil Men Service Menmenu Betriebswerte Betriebsstunden Gesamtlaufzeit der Pumpe in 113 4 AI 6 5 07 GT Ger tetemperatur in gew hlter Ma einheit 19 ppm oder F 69 ppm HD UG Spannung des Testo Akkus oder des Fremdakkus Batterie in Volt Zul ssige Temperatur 4 45 C OK Untergrenze 4 4 Volt Hauptmen KUGGchN Ing SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG ABSCHALTSCHN ABSCHALTSCHM BEIRIEBSWERTE BEIRIEBSWERTE SPEICH L SCHEN ISPEICH L SCHEN HOCHKOL NACHKALIER Me men Speicher l schen WERTE Mi
20. Ring f r Filterrohr 64 Bestell Nr 0563 0311 0563 0301 0554 0545 0554 0569 0554 0110 0516 0301 0516 0300 0516 0305 0554 3922 0554 3923 0390 0070 0390 0088 0390 0074 0390 0073 0554 0196 0554 0316 0554 0116 0554 3371 0632 3371 0554 3376 0554 0143 0449 0034 0554 3370 0554 3372 0554 3373 0554 3374 0192 0289 0430 0052 0430 0053 0430 0068 0430 0069 0440 0013 0135 0071 0135 0070 Bestelldaten testo 300 M I und XL I Beschreibung Kalibrier Zertifikate ISO Kalibrier Zertifkat Rauchgas ISO Kalibrier Zertifkat Str mung DKD Kalibrier Zertifkat Str mung Zubehor Sonden nur f r testo 300 XL I Speichererweiterung auf 400 Messbl cke Aufsteckbarer Drucker zum Ausdruck der Messwerte mit 4 Mignon Batterien und 1 Rolle Thermopapier SoftCase f r aufsteckbaren Drucker Barcode Lesestift zum einlesen der Kundennummer vor Ort Barcode Etiketten 1200 St ck selbstklebend zur Kennzeichnung des Messorts mit Barcode Gaslecksuch Sonde zum sicheren Aufsp ren von Gaslecks CO Umgebungs Sonde zur schnellen CO Sicherheits Messung Windows Software f r testo 300 M I XL I Testo Economical Software mit komfortabler Auswerte und Grafikfunktion Online Messung und Barcode Ausdruck Software zum Sperren von Datum Uhrzeit um Manipulationen der Abrechnung zu vermeiden Verbindungsleitung Messger t lt gt PC bzw Anschlussleitung Gro Display gt Messger t L nge 1 8 m Sonden f r testo 300 M I XL I Rau
21. UEG nicht bersteigt Mit der Lecksuch Sonde k nnen explosive und brennbare Gase be sonders Erdgas und Fl ssiggas schon in kleinen Konzentrationen in der Luft festgestellt werden Zum Beispiel zur Lecksuche an gas f hrenden Leitungen Beh ltern Ger ten geeignet C Tnitisalisieren Betrieb Lecksuchsonde Sonde anschlie en dann erst testo 300 XL I einschalten W hrend der Initialisierungsphase dr cken nicht m glich wenn CO Sonde angeschlossen ist 1 Nach Einschalten des Ger ts wird automatisch die Aufheizphase der Lecksuch Sonde gestartet ca 30 sec rote LED Gr ne gelbe und rote LED Dauerton 2 Betriebsbereitschaft gelbe LED Gr ne LED leuchtet dauernd Dauerton verstummt 3 Lecksuche durchf hren e bei ausstr mendem Gas akustisches Signal Tickern h rbar wird bei zunehmender Konzentration schneller bei berschreiten der 1 Schaltschwelle gt 200 ppm gelbe LED leuchtet auf bei berschreiten der 2 Schaltschwelle gt 1 rote LED leuchtet auf Dauerton gr ne LED Es erfolgt keinerlei Anzeige der Lecksuchsonden Me werte im us Ger te Display testo 300 XL I Unterspannungsanzeige am testo 300 XL I Maximal noch 10 Minuten weitermessen dann Akku laden oder Betrieb OK mit dem Netzteil R cksprung in Nullungsphase Stromversorgung der Lecksuch Sonde wird ausgeschaltet W hrend des Betriebs mit der Lecksuchsonde kann keine Rauch gasmessung du
22. W rmeabfu anzeige Ein Aus Schalter gt gt feuchtes und grob gefiltertes Me gas gt gt Kondensat Austritt Austauschbarer Feinpartikelfilter mit Wassersperre K hlk rper Abbildungen verkleinert 14 Inbetriebnahme Kompakt Gasaufbereitung f r SO2 Messung incl Schlauch Option Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur ber das Netzteil Best Nr 0554 0143 erfolgen Das Me ger t testo 300 I kann ber die Verbindungsleitung Best Nr 0449 0034 ohne weiteres Netzger t mitversorgt werden Das Laden des Ger teakkus ber dieses Netzteil ist auch bei ausgeschalte ter Gasaufbereitung m glich Verbinden Sie den Stecker und die Gasverschraubung mit dem Me ger t Achten Sie beim Gasweg auf Dichtigkeit indem alle Verschrau bungen auch der Sonde angezogen sind Schalten Sie das Ger t ein und warten Sie bis durch Aufleuchten der gr nen LED die Betriebs bereitschaft angezeigt wird Bis zu diesem Zeitpunkt kann nicht gemes sen werden Anwendungs und Warnhinweise Durch die im PE Filter integrierte Wassersperre ist das Analyseger t bei berflutung gesch tzt Bei berflutung den PE Filter mit der Wassersperre wechseln Den auf dem K hler montierten L fter nicht mit Lappen oder hnli chem verdecken berhitzungsgefahr Vermeiden Sie hartes Aufschlagen der Kompakt Gasaufbereitung auf festem Untergrund Es k nnten Geh usebesch digungen auftreten Bei Montagearbeiten an der
23. auf den Einsatzbereich mit Pr fgas Technische Daten Volumenstrom Messbereich 0 99 999 digit Aufl sung 1 digit Abgastaupunkt Messbereich 0 99 9 C Aufl sung 0 1 C Messverfahren Berechnung aus O2 Temperatur Brennstoff Einstellzeit t90 20 sec Ne ETA Messbereich 120 0 Aufl sung S Messverfahren Berechnung aus O2 Temperatur Brennstoff Abgasverlust Me bereich 20 99 9 Aufl sung 0 1 Messverfahren Berechnung aus O2 Temperatur Brennstoff Luft berschuss Me bereich 1 20 00 Aufl sung 0 01 Messverfahren Berechnung aus O2 Temperatur Brennstoff Zus tzliche Daten testo 300 XL I CO Umgebungs Messung CO Sonde Messbereich 0 ppm Genauigkeit 5 ppm bis 100 ppm 5 v Mw gt 100 ppm Aufl sung 1 ppm Einstellzeit ca 35 sec Gas Leckmessung Gaslecksuchsonde 1 Alarmschwelle 200 ppm CH4 2 Alarmschwelle 10 000 ppm CH4 Signal Optische Anzeige LED f r 1 und 2 Alarmschwelle akustische Anzeige ber Summer Einstellzeit tso lt 2sec Speicher 100 Messbl cke Allgemeine Daten testo 300 Speicher 20 Messbl cke testo 300M I Gewicht 700g Abmessungen 250 x 85 x 65 mm Transport Lagertemperatur 20 50 C Umgebungstemp 4 45 C Display Grafik Display 128 x 100 Pixel Stromversorgung ber Stecker Netzteil Batterien oder austauschbare Akkus Messzellen steckpl tze max 3 Messzel
24. es Wasser legen bzw darin bewegen Anschlie end mit Luft ausblasen oder mit einer Rundb rste z B aus Messing reinigen Wechseln eines defekten Thermoelementes Ziehen Sie die Biegeschutzfeder des hintersten Abganges mit einer linksdrehenden Bewegung von der F hrung und ziehen Sie die Schlauchleitung links heraus Das Thermoelement an der Leitung her ausziehen Entfernen Sie die Biegeschutzfeder und nehmen Sie die Leitung aus Ziehen Sie das Thermoelement nur bei Defekt heraus Durch das Herausziehen des Thermoelementes an der Anschlu leitung kann dieses zerst rt werden dem geschlitzten Schlauch Beim Einlegen des neuen Thermoelements nicht an der Thermo elementleitung dr cken sondern mit Hilfe eines kleinen Schrauben drehers bis zum Anschlag hineindr cken 51 Wartung Rauchgassonde mit Grobfilter Kompakt Gasaufbereitung Nach der Messung Nur bei Standardsonde Ch D e Reinigen der Sondeninnenrohre von Kondensat und Ablagerungen Au enrohr durch ffnen des Bajonettverschlu es entfernen Reinigung der Rauchgassonde Bei hoher Staubbelastung im Rauchgas kann es vorkommen da Gaswegabschnitte vor dem Schlauchfilter verschmutzen bzw sich zusetzen Reinigung der Rauchgassonde bei Zusetzen des Gasweges g gt armer abziehen und in hei es Wasser legen bzw darin bewe 1 gen Anschlie end Luft ausblasen oder einer Rundb rste JJ z B aus Messing reinig
25. spei chern gew nscht wird Nach Auswahl Neueingabe und Best tigung mit Taste For werden die Daten aus der Zwischenablage unter diesem Bezeicnner abgespeichert Das Ger t springt ins Me men zur ck Jetzt kann testo 300 I v llig ausgeschaltet oder weitergemessen wer den Bei Auswahl Abschalten schaltet das Ger t aus CC IT TESTO 1 TESTO 2 TESTO 3 TESTO 4 TESTO TESTO je Zeichen CC UT 113 4 C AI 6 5 02 19 CO 69 HD SPEICH 33 Referenzteil Men Speicher Me men Gespeicherte Messungen Bezeichner l schen 73 113 4 AI 654 DZ 19 CD HD Zum L schen gespeicherter Messungen Bezeichner bestehen zwei M glichkeiten a L schen gespeicherter Messungen unter einem Bezeichner Beibehalten des Bezeichners 1 Auswahl des Bezeichners dessen Messungen gel scht wer den sollen 2 LOESCH dr cken RUSS N Inp 3 WERTE die unter dem gew hlten Bezeichner gespeicherten en Messungen werden gel scht Bezeichner bleibt erhalten EINSIELLNG b L schen der gespeicherten Messungen unter einem Bezeichner mit gleichzeitigem L schen des Bezeichners Ablauf Punkte 1 2 wie unter a beschrieben 3 BEZEICH Der gew hlte Bezeichner wird zusammen mit den gespeicherten Messungen gel scht RUSS H Ing SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELL
26. vie o eaz r sa vsz zez ie vo ss dro on zu ler ze ler le zu jen se jse en ru 69 ve ss ezi zo ler zeler iz a RE ra su eu se on ei tu Lie Lee oz RENE es IPNI el freee m ou ze vn o ca ae er ze eo ls rr ll a vejez da eo as er se pz ai aos ler z r or oe eo 0 o ee ler egar fetm foe redee tortos sr or eo en zn oe tzer uef o ee se z 1 50 0 leo er er zn r ww s a Los a Io s or le Le le Te Ta Jo s hu ayana Ate pun 1npJaduia arie alupapuntinel 24 Me beispiel Differenztemperatur Messung nur testo XL I F r reine Temperaturmessung z B Vorlauf R cklauftemperatur Me men UNBEHANNT 1 T 1 113 4 AI 113 4 AI Temperatur 2 5 DZ 5 02 19 ppm 19 ppm CO Du em 69 ppm NO 69 ppm NO a lt OK Temperatur 1 _ der Differenztemperatur in die Rauchgas Me werte CO Umgebungsmessung nur testo 300 XL I Zur parallelen Messung des CO Gehaltes in der Raumluft w hrend einer Rauchgasmessung Hinweis Keine parallele oder anschlie ende Messung von VT m glich Vor Einschalten des testo 300 XL I Sonde anschlie en Schutzkappe muss w hrend der Nullungsphase geschlossen sein sonst m gliche Fehlmessungen
27. werden Aus dem Me 113 4 AI men kann der Ausdruck Me werte mit der Taste ausgel st 6 532 02 we 19 ppm werden Ausdruck nur bei stehender Pumpe m glich Druckvorgang 69 ppm NO abbrechen mit Ist kein Speicherbezeichner aktiv oder unbenannt erfolgt Ausdruck ohne Bezeichner Ist ein Speicherbezeichner aktiv erfolgt Ausdruck mit Bezeichner Datum Uhrzeit 25 08 1996 10 28 25 08 1996 Bezeichnung Brenner 1 15 Nummer der Nr 3 Messung Messwerte werden bertragen Brennstoff Brennstoff Heiz l EL Brennstoff Heiz l EL 113 4 C Abgastemperatur 113 4 C Abgastemperatur 5 Me werte 6 5 O2 Gehalt 6 5 O2 Gehalt 19ppm CO Gehalt 19ppm CO Genhalt 69ppm NO Gehalt 69ppm NO Gehalt Speichern der Me ergebnisse 113 4 C AI 654 DZ 19 CO HD Ist ein Speicherbezeichner aktiv so k nnen durch mehrmaliges Dr cken der Speicher Taste mehrere Messungen unter einem Bezeichner abge speichert werden Diese Messungen werden dann automatisch durch numeriert Wurde aus der Auswahlliste siehe Referenzteil Men Speicher kein Daten sind Bezeichner gew hlt werden die Me werte unter der Bezeichnung gespeichert Unbenannt zwischengespeichert 113 4 C AI 654 DZ 19 CO 69 HD 20 Me beispiel Differenzdruckmessung max 80 hPa Option Nicht in einer Hauptleitung verwenden Auf Dichtigkeit zwischen Entnahmest
28. AUS Line Feed Zubehor Aufsteckbarer Drucker Best Nr 0554 0570 nur mit testo 300 XI I Testo 300 XL I besitzt eine Infrarot Schnittstelle zum Anschlu des auf steckbaren Druckers Um die Verriegelung zu l sen dr cken Sie die Taste Der Schalter an der linken Seite des Druckers hat folgende 3 Funktionen links ausschalten Mitte einschalten rechts Line Feed Papiervorschub Selbsttest Testdruck Schieben Sie bei ausgeschaltetem Zustand den Schalter ganz nach rechts Line Feed und halten Sie diese Stellung 3 sec wird der im Drucker abge legte Zeichensatz als Testdruck ausgedruckt Batteriewechsel Zum Einlegen Wechseln der Batterien bzw der Akkus ffnen Sie das Batteriefach Ger teunterseite Verwenden Sie 4 x 1 5 V Alkaline oder ent sprechende Akkus Legen Sie diese wie abgebildet ein Anschlie end Batteriefach wieder schlie en Achtung Zum Laden der Akkus ben tigen Sie ein separates Ladeger t 0554 0110 incl 4 Standard Akkus Papierwechsel Das Papierfach befindet sich oben am Drucker Offnen Sie es Positionieren Sie das Papier wie abgebildet Achtung Es handelt sich um Thermopapier d h nur eine Seite ist bedruckbar Achten Sie deshalb auf das richtige Einlegen Den Schiebeschalter in Line Feed Position bringen damit das Papier einge zogen werden kann Schlie en Sie das Papierfach anschlie end wieder Der Drucker wird nicht ber das Handger t versorgt und mu deshalb imme
29. CO2 CO NO Der kleine aber wirkungsvolle Gastrockner verhindert Sch den durch Kondensat im Me ger t Dies kann vor allem bei Messungen an Anla gen mit niedrigen Abgastemperaturen z B Niedertemperatur Heizun LED2 gen und Brennwertanlagen vorkommen Er wird anstelle der Konden satfalle eingesetzt Die Aufbereitung des Me gases ber den Gas trock ner f hrt zu einer erzwungenen und starken Ausf llung des Kondensats Das Kondensat sammelt sich im Geh use und wird durch Entfernen eines der Endst cke entleert Bei unbeaufsichtigten Langzeitmessungen ber mehrere Stunden ist der Einsatz der automatischen Kondensatentleerung erforder lich D h Kompakt Gastrockner 0632 3371 verwenden Bei Betrieb mit Kompakt Gastrockner besteht die M glichkeit nur ein Netzteil 0554 0079 gemeinsam zu verwenden Netzteilbuchsen f r Netzteil Anschlu und Anschlu der Versorgungsleitung des Handger tes beliebig steckbar Siehe Skizze unten Kompakt Gastrockner anstelle der Kondensatfalle einbauen Schlauch rot Elektrische Verbindungsleitung Netzteil 12 Inbetriebnahme Kompakt Gasaufbereitung f r SO2 Messung incl Schlauch Option Die Kompakt Gasaufbereitung und der SO2 Schlauch sind die empfoh lene Erg nzung f r das Abgas Analyseger te testo 300 M I und testo 300 XL I zur sicheren und korrekten Messung von SO2 Gehalt in Abgasen Das System besteht aus einer abgestimmten Einheit mit Gasschlauch
30. E TEIHGRE Inbetriebnahme Ger atebedienung Eingabe von Zahlenwerten Der Cursor befindet sich zun chst an einer sinnvollen Stelle der entspre chenden Zahl Mit den Pfeiltasten und l t sich der Zahlenwert erh hen oder verringern Beispiel 0 2 gt 0 3 Bleibt man auf der Taste wird weiter hoch oder heruntergez hlt Wird beim Hochz hlen die Zahl 9 berschritten oder beim Herunterz hlen die O unter schritten werden die Werte um eine Dezimalstelle weitergez hlt Beispiel 19 9 gt 20 0 Mit den Pfeiltasten 4 und wird die entsprechende Dezimalstelle erreicht und kann dort ge ndert werden Beispiel 110 5 4 4 J q gt 110 5 210 5 Texteingabe alphanumerische Zeichen Aus der Liste aller verf gbaren Zeichen wird ber die Pfeiltasten ER gt das jeweils gew nschte Zeichen ausgew hlt und mit BERN in die Textzeile bertragen Mit LOSCH wird das jeweils letzte Zeichen der Textzeile gel scht Ist die Texteingabe abgeschlossen speichern der kom pletten Textzeile mit Im Display sind maximal 20 Zeichen pro Textzeile sichtbar Es k nnen aber zum Teil mehr Zeichen eingegeben werden Die Textzeile verschiebt sich dann automatisch nach links Inbetriebnahme Stromversorgung testo 300 kann wahlweise betrieben werden mit a Testo Akku im Lieferumfang enthalten b Standard Akkus oder Batterien c Testo Netzteil 0554 0054 Da die NO Me zelle soweit best ckt st nd
31. Gas ungehindert entweichen kann Ist dies nicht der Fall kann dies zu einer Verf lschung der Me ergebnisse f hren Kondensatfalle Die Kondensatfalle darf nur bei ausgeschalteter Pumpe entleert werden ansonsten besteht Gefahr f r die Me zellen Me zellen In den Me zellen befinden sich geringe Mengen konzentrierter S uren au er im O Sensor gt Lauge und sollten somit als Sonderm ll wie handels bliche Batterien entsorgt werden Me ger t Das Aufbewahren der Me ger te in R umen in denen L sungsmittel gelagert werden f hrt zur Zerst rung der Me zellen Gasweg RG Rauchgas Abgastemperatur CVT separate Verbrennungsluft Temperatur testo 300 1 1 OAN T zus tzlich WE G AT gt m s Kapillare I I et i Kondensatfalle mit Filter bzw Gasaufbereitung N Get ER E A _ em Ausgang 1 L Ausgang dei nur testo 300 XL 1 5 Inbetriebnahme Ger teabbildung Anschlu f r Zusatzf hler Drucker Verbrennungsluftf hler befestigun gung Lecksuch Sonde Infrarot e CO Umgebungssonde Schnittstelle a Temperaturf hler f r Temperatur 2 3T Messung Betriebs anzeige F Speicher UNBENAHNT Status 113 4 AI anzeige 6 5 07 Serielle Schnittstelle RS 232 zum Anschlu ut 19 ppm LU an den PC Anzeige 69 ppm Funktions k F SCHT Se
32. IOFF EINSIELLNG OK ESC Brennstoff UHBEHANNT Ei ts LE 23 0 CAT E el bez 37 C Zm 15 44 Heiz l EL Heiz l 5 Erdsas FL ssissas 21 002 ANZEIGE MASSEINHI DAIUM UHR Service SERUICE ABSCHALTSCHN nur testo 300 XL I BETRIEBSWERTE SPEICH L SCHEN NACHKRALIER BRUDRATE Weiterer Ablauf der Untermen s siehe entsprechende Kapitel im Referenzteil 11 Inbetriebnahme Gaswegumschaltung nur bei testo 300 XL I Der Gaswegschalter erm glicht die komplette Trennung der CO SO2 Zelle vom Gasweg Die CO Zelle wird damit vor sehr hohen CO Konzentrationen gesch tzt Die restlichen Abgasdaten k nnen den noch ermittelt werden Ideal ist diese Gaswegschaltung in Kombination mit der einstellbaren Abschaltung der Pumpe bei hohen Gaskonzen trationen siehe Referenzteil gt Men Service gt Abschaltgrenzen SO2 O NO CO NO SO und O Zelle werden mit Gas beaufschlagt 0 CO NO SO F r die Kalibrierphase mu der Gaswegschalter auf Stellung O2 CO NO SO3 d h CO Zelle im Gasweg stecken Ansonsten wird die CO Zelle nicht mit Frischluft gesp lt und die Me werte der Folge messungen werden verf lscht nn Die CO Zelle liegt au erhalb des Gaswegs Auch wenn die CO Zelle au erhalb des Gaswegs liegt k nnen im 0 CO NO SO Display geringe CO Werte angezeigt werden Diese sind jedoch ohne Bedeutung Kompakt Gastrockner f r Langzeitmessungen
33. Kompakt Gasaufbereitung ist darauf zu achten da die Dichtringe nicht besch digt und die Abscheidedeckel nicht vertauscht werden Bei Einsatz der Schlauchpumpe mu die Kompakt Gasaufbereitung lageabh ngig Pumpe unten ausgerichtet sein Vermeiden Sie das Aufheizen der Kompakt Gasaufbereitung durch Strahlungsw rme Vermeiden Sie das Herunterh ngen des Sondenhandgriffs da even tuell Kondensat bei ausgeschaltetem Me ger t in den Gasweg gelangt Die Konstruktion der Kompakt Gasaufbereitung schreibt eine be stimmte Durchflu richtung vor beachten Sie den Pfeil auf der Unter seite der Gasaufbereitung Bei entgegengesetzter Gasstr mung funktioniert das System nicht mehr ordnungsgem Die Kompakt Gasaufbereitung darf nur mit Sonden betrieben werden die einen Grobfilter besitzen Ansonsten besteht die Gefahr der Falschmessung von SO 15 Me beispiel Messen der Abgas und Verbrennungsluft Temperatur Die Messung der Abgastemperatur erfolgt ber das Thermoelement an der Spitze der Rauchgas Sonde Damit das Thermoelement gesch tzt ist aber gleichzeitig vom Rauchgas angestr mt werden kann hat die Sonde in diesem Bereich ffnungen im Sondenrohr Um eine exakte Abgastemperaturmessung und somit auch eine genaue Abgasverlustbestimmung durchf hren zu k nnen mu das Thermoelement immer frei im Rauchgasstrom liegen Es darf nicht von einem Steg des Sondenrohres verdeckt sein Abgasstrom falsch richti
34. NG Einzelne Datens tze Messungen unter einem Bezeichner wie We die 4 Messung unter dem Bezeichner Testo k nnen nicht gel scht werden Es ist nur das L schen aller Datens tze unter einem Bezeichner m glich Keine Me werte Me men TESTO 1 i TESTO 2 mehr im Speicher ve JiRBEH RHHT TESTO 3 1 4 TESTO 4 TESTO s 113 4 AI o n 6 9 02 19 CD 69 HD SPEICH Me werte und ausgew hlter Bezeichner wer Me men den aus dem Oq IIHBENANNT UT Has wollen Sie l schen 7 Speicher entfernt 113 4 C AI 65x 02 C3 gt 19 ppm CH HD 34 Me men SPEICHER BRENNSIDFF EINSIELLNG RUSS H Imp SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG TESTO 1 TESTO 2 TESTO 1 TESTO 2 TESTO 3 TESTO 4 TESTO 4 TESTO CC JUHEEH HHT UT o 1 113 4 AI 6 5 4 02 19 CD 69 HD Referenzteil Men Speicher Gespeicherte Messungen ansehen 1 Bezeichner ausw hlen 2 Funktionsleiste verschieben 3 ANZEIG 4 Die letzte Messung die unter dem gew hlten Bezeichner gespeichert wurde wird angezeigt 5 Sind mehrere Messungen unter dem Bezeichner gespeichert kann mit Mess Mess A die gew nschte Messung ausgew hlt wer den 6 Wenn gew nscht erfolgt mit Taste ECH der Ausdruck der momen tan angezeigten Messung 12
35. O2max X 21 02 21 A2 qA B Kk 21 O2 CO2max 21 O gt AT VT A2 B 21 O2 brennstoffspezifischer maximaler CO2 Wert Sauerstoffgehalt der Luft in Gemessener Sauerstoffgehalt in Abgastemperatur Verbrennungstemperatur brennstoffspezifische Faktoren Sauerstoffgehalt der Luft gemessener Sauerstoffgehalt ist ein Faktor der bei Temperatur unterschreitung als Minuswert ausgibt Notwendig f r Messung an Brennwertanlagen Sind die brennstoffspezifischen Faktoren A2 und B gleich Null wird auf die Siegertsche Formel unter Einsatz des Faktor f zur ckgegriffen Feuerungs technischer Wirkungsgrad Luft berschu zahl X NOx COunverd nnt Umrechnung ppm in mg m bezogen auf die O2 Bezugszahl CO mg m NOx mg m SO2 mg m3 AT VT qA Eta 100 qA 21 21 02 NOx NO NOzusen xNO CO unverd nnt CO x 21 O Bezug CO 210 x CO ppm x 1 25 21 O Bezug NOx 21 0 x NOx ppm x 2 05 21 O Bezug SO 21 0 502 ppm x 2 858 56 AT VT CO2 f Abgastemperatur Verbrennungstemperatur berechneter CO2 Wert brennstoffspezifischer Faktor Bei negativem qA wird Eta gr er als 100 NOzuschi 21 O2 21 O2 21 O2 NO2 Zuschlagsfaktor gemessener CO Wert Luft berschu zahl Sauerstoffgehalt der Luft gemes
36. ax 0 1 Vol 20 sec mit H2 Kompensation Messbereich Genauigkeit Aufl sung Messverfahren Einstellzeit too NO Option Messbereich Genauigkeit Aufl sung Messverfahren Einstellzeit t90 502 Option Messbereich Genauigkeit Aufl sung Messverfahren Einstellzeit t90 Temperatur Messbereich Genauigkeit Aufl sung Messverfahren Einstellzeit Differenzdruck Messbereich Genauigkeit Aufl sung Messverfahren Einstellzeit 195 Max U berlast Str mung Messbereich Genauigkeit Aufl sung Messverfahren Einstellzeit 195 Massenstrom Messbereich Aufl sung 0 10 000 ppm lt 10 ppm bis 200 ppm lt 5 v Mw gt 200 ppm 1 ppm elektrochemische Messzelle 40 sec 0 3000 ppm lt 5 ppm bis 100 ppm lt 5 v Mw gt 100 ppm 1 ppm elektrochemische Messzelle ca 40 sec 0 5000 ppm lt 10 ppm 0 200 5 v Mw gt 200 ppm 1 ppm elektrochemische Messzelle 40 sec 40 1200 C 0 5 C 0 99 9 C 0 5 v Mw ab 100 C 0 1 C bis 1000 C 1 gt 1000 C Thermoelement Typ K NiCr Ni nach DIN abh ngig vom F hler 1 hPa 0 20 hPa 5 v Mw gt 20 hPa 0 40 m s siehe Differenzdruck 0 1 m s Berechnung aus AP Staurohr Temperatur Gasdichte Absolut druck lt 2 sec 0 99 999 digit 1 digit Bei Abgleich
37. brierung vor Ort 7 Auch nach dem Kauf lassen wir Sie nicht im Regen stehen Unser 24 Stunden Service garantiert Ihnen schnelle Hilfe Me ger t konform zu EN 50 082 1 und EN 50 081 1 4 Inbetriebnahme Warnhinweise Betrieb mit Akku Vor der ersten Messung bzw nach mehrt gigen Betriebspausen den Akku zuerst vollst ndig aufladen siehe Akkustandanzeige w hrend Kalibrierphase Bei l nger dauernden Betriebspausen mindestens alle 4 Wochen den Akku nachladen um sch dliche Tiefentladungen und Verlust des Speicherinhalts zu vermeiden Betrieb ber Steckernetzteil F r den Betrieb des Ger tes nur das Original Netzteil verwenden Besch digte Netzleitung nur durch Original Netzleitung des Herstellers bzw Vertreters d h durch autorisierten Service ersetzen lassen Rauchgassonden An das testo 300 I d rfen direkt nur Abgassonden und Mehrlochsonden mit integrierter Kondensatfalle bzw der testo Kompakt Gastrockner angeschlossen werden Der direkte Anschlu einer Sonde ohne integrierte Filter und Kondensateinheit f hrt zu einem Ausfall des Ger tes Dichtigkeit Vor jeder Messung mu das komplette Me system Sonde Kondensatfalle Schl uche und Anschl sse auf Dichtigkeit gepr ft werden z B durch Aufstecken einer zusammengedr ckten Gummiblase Durch Ziehen von Falschluft kann es zu Fehlmessungen kommen Gasausgang Achten Sie bei der Messung darauf da die Gasausg nge des Analyseger tes frei liegen damit das
38. chgas Sonde 335 mm Kompakt Rauchgassonde L nge 335 mm 500 C Option 1000 C f r 0600 7431 Option Au enrohr mit Filter f r 0600 7431 bis max 500 C Option 5m Schlauch f r 0600 7431 Rauchgas Sonde 700 mm Kompakt Rauchgassonde L nge 700 mm 500 C Option 1000 C f r 0600 7432 Option Au enrohr mit Filter f r 0600 7432 bis max 500 C Option 5m Schlauch f r 0600 7432 Zubeh r Rauchgas Sonden O Ring f r Anschlu stopfen O Ring f r Filterrohr Temperaturf hler Verbrennungsluft F hler 300 mm L nge Mini Verbrennungsluft F hler 60 mm L nge Mini Umgebungsluft F hler Rohranlege F hler f r Rohre mit Durchmesser bis max 2 Oberfl chenf hler bitte Anschlussleitung bestellen Anschlussleitung f r 0604 0194 Nachr stung f r Rauchgassonden auf SO Option Kompakt Gastrockner f r 0600 7431 und 0600 7432 Option PTFE Schlauch nur f r 2 20 m Schlauch f r 0600 7431 und 0600 7432 Filterrohr 300 mm Filterrohr 700 mm 66 Bestell Nr 0520 0003 0520 0034 0520 0204 0440 0122 0554 0570 0516 0411 0554 0460 0554 0411 0632 1246 0632 1247 0554 0310 0554 0311 0409 0154 0600 7431 0440 7437 0440 7435 0440 7440 0600 7432 0440 7438 0440 7436 0440 7441 0135 0071 0135 0070 0600 9791 0600 9797 0600 3692 0600 4593 0604 0194 0430 0143 0632 3371 0554 7439 0554 3373 0554 3374 Bestelldaten testo 300 M I und XL I Beschreibung Bestell Nr Industrie Sonden f r testo 300 M I XL I Adapte
39. chner w hlen 2 Mit bernehmen R cksprung ins Me men 3 Mit der Funktionstaste Speicher erfolgt das Abspeichern der aktuellen Me werte unter dem gew hlten Bezeichner Diesen Men punkt k nnen Sie bereits im Verlauf Nullungsphase des testo 300 durch Dr cken der Taste TF lerreichen Liste Me men O UHBENANNT LT TESTO 1 113 4 AI 6 58 02 TESTO 4 19 CU TESTO 5 TESTO amp pem 28 Referenzteil Men Speicher Me men 2 Neuen Bezeichner anlegen UNBENANNT LIT 12 8 Se 1 Im Fenster Liste Taste dr cken 19 CO 2 HD Bezeichnereingabe wie unter Texteingabe beschrieben siehe Inbetriebnahme Kapitel Ger tebedienung 3 Mit Taste erfolgt bernahme des Bezeichners in die Liste Soll ein weiterer Bezeichner eingegeben werden NEU dr cken Mit weiterem Tastendruck Auswahl dieses Bezeichners und Sprung ins Me men RUSS H Ing SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG RUSS H Imp SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG TESTO 1 TESTO 2 Me men Oi JUNBENANHT UT 113 4 C RT TESTO 3 6 5 gt 02 19 ppm 69 HD TESTO 4 TESTO 5 TESTU 29 Referenzteil Men Speicher Me men 3 Bestehenden Bezeichner als Vorlage f r neuen P a ne BEN 2 Bezeichner verwenden us C 2 1 Bezeichner aus
40. cke ab und gie en Sie das Kondensat aus Hinweis zum Filterwechsel 1 Bei sichtbarer Verschmutzung des Ausganggsfilters mu auf jeden Fall der Eingangsfilter erneuert werden 2 Filter m ssen bei nachlassender Pumpenleistung h rbar ge wechselt werden In den meisten F llen reicht ein Wechsel des Eingangsfilters aus Ziehen Sie zum Austauschen des Filters das Filterr hrchen ab Ausziehschl ssel in den Filter eindrehen und aus dem Filterr hrchen her ausziehen Neuen Filter in Filterr hrchen fest eindr cken Ersatzmaterial f r den Filter k nnen Sie unter der Best Nr 0554 3371 bestellen Bitte verwenden Sie ausschlie lich diesen Filter ie Kondensa tfalle nur bei ausgeschalteter Pumpe entleeren Die Konstruktion der Kondensatfalle schreibt eine bestimmte Durchflu richtung vor Diese ist auf dem Geh useteil durch Pfeile markiert Bei entgegengesetzter Gasstr mung funktio niert die Kondensatabscheidung nicht ordnungsgem dies kann zu einem Ausfall des Ger tes f hren Bei den Montagearbeiten der Kondensatfalle ist darauf zu achten da die Dichtringe nicht besch digt und die Filter r hrchen A nicht vertauscht werden Rauchgassonde Reinigung der Rauchgassonde Bei hoher Staubbelastung im Rauchgas kann es vorkommen da Gas wegabschnitte vor dem Schlauchfilter verschmutzen bzw sich zusetzen Reinigung der Rauchgassonde bei Zusetzen des Gasweges Sondenrohr abziehen und in hei
41. dem Meeresspiegel an 550 948 1800 814 600 943 1850 809 Beispiel Liegt der Me ort 800 m ber dem Meeresspiegel ist der Wert 650 937 s 920 einzugeben s Tabelle links 700 931 1950 799 er SC es 2 Messung des Absolutdruckes T SE 2100 785 Mit einem geeigneten Absolutdruckme ger t kann vor Ort der genaue 2150 780 Wert ermittelt werden 900 909 950 904 2200 775 1000 898 2250 770 1050 893 2300 765 Achtung Ortsfest installierte Barometer sind unter Umst nden h henkor 1100 887 2350 760 rigiert Das bedeutet die Anzeige entspricht dem Absolutdruckwert bezo 1150 882 2400 756 gen auf 0 m ber dem Meeresspiegel und nicht dem wirklich vorhande 1200 877 2450 751 nen Luftdruck In Verbindung mit der Ortsh hen Tabelle kann ber fol gende Faustformel die aktuelle Wetterlage bei der Eingabe ber cksichtigt Orts Luft Orts Luft werden h he druck h he druck NN hPa NN hPa Anzeige Barometer 1013 wetterabh ngige Abweichung wetterabh ngige Abweichung Wert aus Ortsh hen Tabelle 200 E 3750 636 Absolutdruckwert 2550 742 3800 632 SS S SECH Die wetterabh ngige Abweichung ist dabei vorzeichenbehaftet Bei 2700 728 3950 620 Tiefdruck negativ bei Hochdruck positiv bitte beachten Sie diesen Faktor 2750 723 4000 616 bei der Addition 2800 719 4050 612 2850 714 4100 608 2900 709 4150 604 3 Abfrage von der zust ndigen Wetterstation 2950 705 4200 600 Beim zust ndigen Wetteramt kann mit Angabe der Ortsh
42. der Umgebungsfeuchte empfehlen wir einen preis g nstigen Feuchte Stick siehe Abb links Best Nr 0560 4051 Hinweis Bei negativen Taupunktwerten Wert 0 eingeben 8 FS Wert ver ndern Absbr 98Gmbar links rechts ER die n chste a Zeile SPEICHER 1 z ERENNSIOF 12 2 qA 45 d H ppm LU ANZEIGE MASSEINHI DAIUM UHR DRUCKER 12 2 qA ppm CO KUGGcN Imp SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG 23 Me beispiel Taupunktmessung Option Tabelle Taupunktwerte wss ees aze or roe rer sup top Cp mer zi zer oze ore wie se lt o ozs 919 zus rar vor sar eor eer leo lese zee or g ea Jon ez rl ozs ois zur Ti zor err per e lr leg leg vre og eee zoe su lau len li l oos obr ww Tea ewr wer Tas Tom poe coe rre vee eo ozz srz wo zo oo vo f ver om wer goe eh pze vie zer zee aoe ere mee eoe esz l ezz ies enl os zr or o osr aer oze gov zee gs s ore dze ie leg ler zz lan je se 9 der oe oz eow cee ooe eve ee ore ez zie vaz ez ee jez sc Jo ps or Oz o po pze oo ro ore joze viel ro ru eo len pn oo rr er z os ree ire vee oz eo wez rsz oz oo su cg cg jesien se es re se owe ree fize
43. durch einen Fehler im Ger t ist das Netzteil durch einen Thermo schutzschalter gegen berhitzung gesichert Akku laden Akku wird nur bei einer Ger tetemperatur zwischen 5 45 C geladen a Ger t ausgeschaltet Verwendung von Testo Akku Erhaltungs ladung max Akku geladen 3 Std b Stromversorgung ber Netzteil Ger t eingeschaltet dann ausgeschaltet Verwendung von Testo Akku P 4 D G K jikku Laduna Akku Ladurma L L 5 60 sec berar schaltet gt y Erhaltungs serasi max Akku geladen ladung 3 Std c Standard Akkus bzw Batterien Keine Ladung im Ger t m glich Akku Ladung ber externes Ladeger t vornehmen 9 Inbetriebnahme Men bersicht Hulluna z A 24 4 UI Heiz l EL basuesschalter __ Akku gt Heiz l f 02 HD rasas Sa ee Restzeit 46 s 50 Fl ssissas EEN s Auswahl w hrend der Nullungsphase m g lich nur bei testo 300 XL I CC D I 113 4 AI 654 DZ 19 CD 69 HD CC JT Daten sind Me werte werden unter aktivem aus Sensor drucklos gew hlten Bezeich machen ner gespeichert lt Ok gt dr cken Weiterer Ablauf siehe Kapitel Me beispiel Seite 21 10 Inbetriebnahme Men bersicht RUSS H Ing SPEICHER BRENNS
44. e men bzw Nullungsphase ohne bernahme des Me weris Sensor drucklos Staurohr aus Kanal machen nehmen oder lt Ok gt dr cken Schl uche abziehen Druckmesswert 8 23 mbar Hinweis Sensor drucklos Druckmesswert D D hPa Sensor nullen Restzeit 3 Bei Messungen paral lel zur Gasmessung folgende Reihenfolge beachten machen lt Ok gt dr ck dr cken Gaswesschalter auf 02 Staurohr aus Kanal OE gt dr cken ok nehmen oder Schl uche abziehen 1 Pumpe starten d Y 3 sec 2 Differenzdruck Messung einschal ten Ap ms messen Ap ausschalten Pumpe stop Druck anlegen 7 Druckmesswert UTt m Qa hPa 24 4 C UT Sensor nullen Restzeit 8 Geert Restzeit 46 e DUHR 0E dr cken JT UT f 113 4 C AI 5 8 ms v 6 5 02 417 m h U 19 ppm 11 ka T M CO 53 P Werte und aus P berechnete erte werden estgehalten Druck anlegen 69 ppm NO lt gt dr cken j Me beispiel Taupunktmessung Option Dies ist eine softwarem ige Berechnung des Abgastaupunktes Be rechnungsformel siehe Kapitel Berechnung F r die richtige Anzeige mu unter dem Men Einstellung der momentane Absolutdruck und der Taupunkt der Ansaugluft Umgebungsluft eingegeben werden Der Taupunktwert kann aus der Tabelle auf Seite 24 entnommen werden F r die Messung
45. elle und Me ger t achten ausstr mendes Gas und Umgebungs Sauerstoff k nnen ein explosionsf higes Gemisch bilden W hrend der Messung nicht rauchen kein offenes Licht verwenden Anschlu nenndruck beachten 80 hPa nicht berschreiten In das Me ger t gelangt kein Gas da sich zwischen dem Sensor und dem Gaseingang ein Luftpolster bildet Deshalb ist die Me einheit nicht explosionsgesch tzt Anschlu Set Art Nr 0554 0316 Nicht l nger als 5 Minuten messen dann wieder bei Punkt 2 A Nullpunkt setzen beginnen ansonsten liegen die Me werte eventuell durch Drift des Sensors au erhalb der Toleranz Mit ESC Taste kann das Men jederzeit abgebrochen werden Es erfolgt dann R cksprung in das Me men bzw Nullungsphase ohne bernahme des Me werts Hinweis Pumpe braucht nicht eingeschaltet sein a i Hinweis Bei Messungen paral EES lel zur Gasmessung lt gt dr cken folgende Reihenfolge beachten machen 1 Pumpe starten 2 Differenzdruck Messung einschal Druckmesswert ten 0 00 hPa Ap ms messen Sensor nullen Ap ausschalten lt gt dr cken Restzeit 3 Pumpe stop Sensor drucklos machen Druckmesswert Druck anlegen hPa UK dr cken Sensor nullen 24 4 UI Restzeit Akku BES Restzeit 46 5 Eemere ess x 8 sec K C 0
46. en Kontrolle des Grob und Feinfilters siehe Abschnitt Filterwechsel Bei Gasaufbereitung mit manueller Kondensatentleerung Kondensat entleeren Filterwechsel a Feinfilter Wechsel in der Kompakt Gasaufbereitung bei sichtbarer Verschmutzung eine Reinigung ist nicht m glich bei nachlassender Pumpenleistung des Me ger ts zu gerin ger Pumpenleistung wird dies als Fehlermeldung PM angezeigt b Grobfilter an der Sondenspitze Der Oberfl chenfilter ist leicht zu reinigen Geringe Verschmutzun gen k nnen durch Ausblasen mit Druckluft beseitigt werden F r eine vollst ndige Reinigung ist ein Ultraschallbad oder die Verwendung von Zahnprothesenreiniger empfehlenswert Bei Verkrustung oder Zerst rung mu der Filter ersetzt werden Wechseln eines defekten Thermoelementes Ziehen Sie die Biegeschutzfeder des hintersten Abganges mit einer linksdrehenden Bewegung von der F hrung Herausziehen des Thermoelementes an der Anschlu leitung Ziehen Sie das Thermoelement nur bei Defekt heraus Durch das AN kann dieses zerst rt werden r Entfernen Sie die Biegeschutzfeder und nehmen Sie die Leitun KS g aus dem geschlitzten Schlauch Beim Einlegen des neuen Thermoelements nicht an der Thermoelementleitung dr cken sondern mit Hilfe kg gmn NY eines kleinen Schraubendrehers bis zum Anschlag NI hineindr cken 52 von der Rauchgas Sonde w Eingang
47. en automatischer Wechsel in die n chste Zeile der Anzeigenreihenfolge Ist die Auswahl beendet wird mit die komplette Anzeigenrei henfolge bernommen Mit Einf g kann in jeder beliebigen Zeile eine neue Zeile eingef gt und der gew nschte Anzeigenwert ausgew hlt werden Mit L sch wird jede beliebige Zeile gel scht die anderen Zeilen r cken nach Das Einf gen von Leerzeilen ist m glich max 2 aufeinanderfol gende Wurden Me gr en ausgew hlt die nicht gemessen werden so wird im Me men in diesen Zeilen dargestellt Werden F hler angeschlossen die nicht in der Anzeigenreihenfolge ausgew hlt sind wird der jeweilige Me wert im Me men auto matisch als letzter Anzeigewert hinzugef gt M gliche Anzeigewerte O2 O2 Gehalt SO2 Schwefeldioxid AT Abgastemperatur VT Verbrennungslufttemperatur qA Abgasverlust CO2 CO2 Gehalt Luft berschu zahl CO Kohlenmonoxidgehalt NOx Stickoxidgehalt O2Zul Brnst gew hlter Brennstoff n Wirkungsgrad CO2m CO2 Max Wert des gew hlten Brennstoffs O2bz Bezugswert des gew hlten Brennstoffs Russz Ru zahlmittelwert Old Olderivate Ja Nein WTT W rmetr gertemperatur AT Differenztemperatur AP Differenzdruck SC CO Gehalt in Umgebungsluft Str mungsgeschwindigkeit V Volumenstrom TP Taupunkt GT Ger tetemperatur CO Massenstrom M NOx Massenstrom M SO2 Massenstrom Referenzteil Men Eins
48. en mehr gespeichert werden Bestehenden Dateninhalt komplett oder einzelne Datens tze l schen Zelle ausgefallen Me wert kann nicht angezeigt wer den Zelle wechseln CO2 Wert kann nicht angezeigt werden O2 Zelle ausgefallen Sauerstoffgehalt im Rauchgas gt 20 0 d h kein CO2 vorhanden oder O2 Zelle defekt CO2 Wert kann nicht angezeigt werden O2 Anzeige pr fen Interner Ger tefehler keine Messung m glich Ger t zum Service mit Angabe der angezeigten Fehlernummer Die NO Me zelle ist inaktiv Mit best tigen und Akku laden mind 2 Stunden Wechselt die Anzeige nach Dr cken der OK Taste in nerhalb der n chsten 10 Sekunden nicht auf die Kalibriermeldung so ist ein Fehler aufgetreten der von einer autorisierten Servicestelle behoben werden mu Senden Sie das Ger t ein Die Gaskonzentrationen liegen ber den erlaubten Grenzwerten Das Ger t schaltet nicht aus Die Rauchgassonde an Frischluft bringen Gasweg schalter auf 2 502 in Gasweg Die Pumpe starten Wenn die Gaskonzentration unter die erlaubten Grenzen O2 gt 20 0 restliche lt 50 ppm abgesunken sind schaltet das Ger t selbstst ndig ab 59 O2 Messbereich Genauigkeit Aufl sung Messverfahren Einstellzeit 195 0 25 Vol lt 0 8 v Messbereichs Endwert 0 1 Vol elektrochemische Messzelle ca 20 sec CO berechnet aus Anzeigenbereich Aufl sung Einstellzeit 195 0 CO2m
49. ereich werden im Me men 4 Me werte pro Fenster angezeigt Mit der Zoom Funktion per Funktionstaste nur zwei Me werte aber in gr erer Schrift Die Funktionsleiste zeigt die Bedeutung der einzelnen Funktionstasten Die Belegung kann je nach Men wechseln Entsprechend wechselt die Beschreibung der Funktionstasten im Display Pfeile oder links oder rechts oberhalb der Funktionsleiste weisen auf weitere ausw hlbare Funktionen im Men hin Die Betriebsanzeige erkl rt grafisch den momentanen Ger temodus z B in welchem Men Sie sich gerade befinden ob die Pumpe des Ger tes l uft und das Ger t auf Netzbetrieb arbeitet Die einzelnen Symbole sind 7 Me men c Netzbetrieb Biz Hauptmen ei Brennstoffauswahil gt c Servicemen J Eingabe Einstellungen O Pumpe l uft Im Feld der Speicheranzeige ist st ndig erkennbar ob und welcher Speicherplatz gew hlt wurde und aktiv ist Gleichzeitig wird mit einer laufenden Nummer angezeigt wieviele Messungen bereits unter dieser Speicher platzbezeichnung gespeichert sind Wurde kein Speicherplatz ausgew hlt erscheint Unbenannt in der Anzeige In der Statusanzeige erscheinen links Fehlermeldungen Im Me men wird rechts angezeigt in welchem Me wertfenster Sie sich gerade befinden Z B 2 5 sagt aus Sie befinden sich auf der zweiten von 5 m glichen Seiten 5 a l H rmetr B6B C E T
50. g Die Spitze des Thermoelments darf den Schutzkorb nicht ber hren Wenn n tig Thermoelementspitze zurechtbiegen falsch I richtig Thermoelement Zur Messung Verbrennungsluft Temperatur beim testo 300 I gibt es zwei M glichkeiten 1 Messung der Verbrennungsluft Temperatur ber die Rauchgas O Hollung Sonde 24 4 UI W hrend der Nullungsphase l uft bereits die Temperaturmessung kku und wird im Display angezeigt B Die gemessene Temperatur der Rauchgas Sonde wird vom Restzeit 46 s testo 300 1 als Verbrennungsluft Temperatur interpretiert und nach Beenden der Nullungsphase als Verbrennungsluft Temperaturwert gespeichert Alle davon abh ngigen Gr en werden mit diesem Wert berechnet Hinweis in der Statuszeile Diese Art der Verbrennungsluft Temperaturmessung ist f r raumluft abh ngige Anlagen ausreichend Im Verlauf der Nullungsphase darauf achten da die Rauchgas Son denspitze in die N he des Ansaugkanals des Brenners gehalten wird 2 Messung der Verbrennungsluft Temperatur ber einen separaten Verbrennungsluft F hler Der Anschlu des F hlers erfolgt an der Zusatzf hlerbuchse am seitlichen Anschlu feld des testo 300 1 Sobald ein separater Temperaturf hler eingesteckt ist wird die Temperatur automatisch als Verbrennungsluft Temperatur verwendet und fortlaufend gemessen 16 Me beispiel Messen der Abgas und Verbrennungsluft Temperatur Beispiel W
51. ift automatisiert die Zuordnung der Me daten zu einer Me stelle Ist vor Ort ein BarCode Label angebracht k nnen Sie dieses mit dem BarCode Stift einlesen Der BarCode Stift wird an der RS 232 Buchse seitlich am Me ger t angesteckt und kann bei eingeschaltetem Ger t an und abge steckt werden Das Anbringen des BarCode Stiftes mit der Halterung an das SoftCase Artikel Nr 0516 0501 erleichtert das Handling Aktivieren Sie den BarCode Stift indem Sie die Stiftspitze kurz auf eine wei e Stelle z B des BarCode Labels halten Anschlie end bewegen Sie den Stift gleichm ig und z gig in direktem Kontakt ber das BarCode Muster Die korrekte bertragung wird durch einen Signalton best tigt Der Bezeichner wird automatisch in die Bezeichnerliste des testo 300 XL I aufgenommen und als aktiver Bezeichner ausge w hlt Sie brauchen die Kundennummern der Kunden bei denen Sie messen nicht vorher per PC oder von Hand in das testo 300 XL I einzuspielen bzw einzugeben Wenn Sie einen Kunden besuchen dessen Kundennummer Sie nicht im Ger t gespeichert haben lesen Sie seine Nummer direkt vor Ort ber den BarCode in das testo 300 XL I Existiert der ber den BarCode Stift eingelesene Be zeichner bereits im testo 300 XL I so wird nur dieser aktiviert 31 PC Anschlu buchse Me men SW UNBENANNT UT 113 4 C AI 6 5 02 19 ppm CO 69 ppm NO Referenzteil Men Speicher Ablauf a Ein Bezeichner
52. ig mit einer Spannung ber den ger teinternen Akku versorgt wird mu der Akku regelm ig gela den werden Testo Akku Testo Akku wird vom Ger t erkannt und bei Akkuladung optimal geladen Ger t kann bei vollem Akku am Netz angeschlossen bleiben es erfolgt Er haltungsladung 1 Anzeige Akkustand w hrend der Nullungsphase oder 2 Abfrage im Men Betriebswerte K jJ kku Laduns o E UW i Bedingt durch die Akkucharakteristik bzw den Einschaltstrom kann die I Anzeige des Akkustandes bereits nach dem Einschalten oder nach kur zer Betriebszeit auf die 1 2 oder 2 3 absinken Dies hat jedoch keine Auswirkung auf die Standzeit Akkustandzeit bei voll geladenem Akku ca 4 Stunden abh ngig von Benutzung der Displaybeleuchtung Standard Akkus oder Batterien Alternativ zum Testo Akku k nnen Standard Akkutyp 1 5V IEC KR 15 51 entspr Typ AA oder Batterietyp 1 5V MIGNON Alkaline LR6 verwendet werden Standard Akkus k nnen nicht im testo 300 geladen werden Externes Ladeger t verwenden Keine Anzeige des Akkustandes in der Nullungsphase Spannungsabfrage im Men Betriebswerte m glich Testo Netzteil 0554 0054 Auf guten Kontakt des Anschlu steckers im testo 300 achten Generell mu Akku oder Batterie im Ger t sein Betrieb ber Netzteil mit leeren Akkus m glich Die Erw rmung des Netzteils ist normal Bei zu hohen Temperaturen z B
53. inen Men punkt in einer Liste anw hlen Sind Sie im letzten Fenster Men punkt angekommen wird automatisch wieder auf das erste Fenster bzw den ersten Men punkt gesprungen ber die Taste Drucken 2 k nnen Sie die auf dem Display dargestellte Messung auf dem Drucker aus drucken Je nach voreingestelltem Druckertyp siehe Kapitel Ausdruck der Me ergebnisse werden die Daten auf dem aufsteckbaren Drucker oder dem Tisch Drucker ausgedruckt Mit der UO Taste wird das Ger t ein oder ausgeschaltet Vor dem endg ltigen Abschalten des Ger ts er scheint die Abschaltmeldung im Display Jetzt k nnen Sie das Ausschalten des Ger ts durch Dr cken einer be liebigen Taste jedoch nicht mit Taste noch verhindern Das Ger t springt dann in das Messmen zur ck ber die Taste Abbruch k nnen Sie angew hlte Vorg nge oder eine vorgenommene Auswahl abbrechen bzw Untermen s verlassen Beim Verlassen von Untermen s kommen Sie generell mit immer ein Men fenster zur ck bis Sie im Hauptmen sind Mit Taste Best tigung wird die Auswahl bzw die Ausf hrung der angew hlten Funktion bernommen Wollen Sie z B vom Me men in das Hauptmen dr cken Sie einfach die Taste Mit der Beleuchtungstaste wird die Displaybeleuchtung ein bzw ausgeschaltet oder die Zeitautomatik gestartet siehe Kapitel Einstellungen Beleuchtung Das Display Im Display sind alle wichtigen Informationen st ndig erkennbar Im Me wert Men anzeige B
54. kel von 45 positioniert kann es durch herunterlaufende Kondensattropfen eine schlagartige Absenkung der Temperatur zur Folge haben Behebung Rauchgassonde wie nebenstehend befestigen UNBENANNT UT 113 4 C AI 6 5 02 19 ppm CO 69 ppm NO SPEICH ES 3 Die einzelnen Me werte k nnen Sie ber die Pfeiltasten J aufrufen 4 ndern sich die Me werte nicht mehr stoppen Sie die Pumpe Rauchgassonde in Frischluft bringen Die Me werte bleiben solange erhalten bis Sie die Pumpe wieder ge Em I ber START starten UT 113 4 C AI 6 5 02 19 ppm CO 69 ppm NO Nach jeder Messung die Me zellen mit Frischluft sp len Pumpe Start Stop bis der O Gehalt wieder ber 20 0 und der CO und NO Gehalt unter 50 ppm liegt Hinweis zur SO2 Messung Sonde mit speziellem Schlauch f r SO2 Messung verwenden Kurz zeitmessung Gastrockner f r Langzeitmessung verwenden Spezielles Filterrohr f r SO gt Messung verwenden Bestelldaten auf Seite 66 Nachr stung f r Rauchgassonden auf 502 18 Me beispiel SO2 Messung F r die NO Messzelle kann das testo 300 I auch mit einem SO Mess modul ausger stet werden Folgende Kombinationen sind m glich O CO O CO NO O CO SO Die Kombination O NO SO ist aus technischen Gr nden nicht m glich Hinweise zur SO2 Messung Wegen der starken Absorptionen von SO Gas folgendes beachten
55. len Zur Vermeidung von Absorption muss eine Gasaufbereitung verwendet werden Verf lschung durch Gasw scher z B REA oder Feuchteentzug 60 Technische Daten Kompakt Gastrockner Garantie Abmessung Gewicht Spannungs versorgung Maximaler Abgastaupunkt Umgebungstemp Lagertemperatur Betriebsbereit schaft Partikelfilter K hlelement Abk hlung des Me gases Abschaltregelung Geh use Schutzart 62 x 50 x 170 mm H x B x L 540 g Tischnetzteil 12V DC 3A 60 C 4 45 C 20 50 C lt 1 min Filtereinheit 10 um Peltier K hler auf 10 15 C unter Umgebungstemperatur unter 2 C ABS IP 20 Rauchgas Sonde Max Temperatur Eintauchtiefe Gesamtl nge inkl Handgriff Gewicht Sondenrohr Vorfilter Temperatur aufnehmer Porengr e Filter Konus Material Handgriff Mat Sondenrohr 500 C 1000 C 300 mm 700 mm 495 mm 878 mm 1509 2509 8 14 Isoliertes Thermoelement NiCr Ni 1 3 um 22 Kunststoff Edelstahl 1 4841 1000 C Edelstahl 1 4301 500 C Schlauchverbindung Aufbau L nge Material Gasweg Gewicht 2fach Gasweg TE Leitung 22m PTFE Viton 350 g 61 CO NO SO2 Messzelle Kompakt Gastrockner 24 Monate 12 Monate au er Filter 6 Monate 12 Monate 12 Monate 18 Monate 12 Monate au er Druckwerk 12 Monate au er Filter
56. lichkeiten Modul CO 1 Kein Einfluss bis einige 1000 ppm f r Quer Konz im Bereich 0 3 O2 pro 1 SO2 HCI 2 0 3 O2 pro 1 CO2 wird kompensiert 57 Fehlermeldung Fehlermeldungen in der Statuszeile w hrend des Me betriebs TE VT GT O2 CO 502 CO 502 UG O oder oder So2 lt Fehlermeldungen Ursache Behebung 1 Temperaturf hler nicht angeschlossen 2 Angeschlossener Temperaturf hler fehlerhaft Abgastemperatur und alle daraus berechneten Werte werden nicht bestimmt die restlichen Me werte werden weitergef hrt Temperaturf hler Anschlu berpr fen oder neuen Temperaturf hler einsetzen Der Temperatursensor f r die separate Verbrennungs lufttemperatur Messung ist fehlerhaft oder nicht vor handen Letzter Me wert wird fix festgehalten Siehe Seite 12 Zul ssige Betriebstemperatur ber oder unterschritten Die Umgebungstemperatur ndert sich auf nicht zul ssige Werte Umgebungstemperatur anpassen Messung des Nullpunkts nicht stabil Ursache O2 Zelle wurde gewechselt aber die vorge schriebene Zeit 60 Minuten f r die Angleichung der Zelle nicht eingehalten gt Ger t ausschalten und angleichen abwarten O gt 2 Zelle verbraucht Me zelle wechseln Messung des Nullpunkts nicht stabil Mehrmaliges Durchlaufen der Nullungsphase abwarten Im Ger t befindet sich noch Rauchgas oder bei letzter Messung wu
57. oeiokellinhalt Star Ende Kan le 9 J300 ser bare He rekbheer LENZKIRCH MESSOHT 1 HESSORT 3 MESSORAT 4 5 MESSORT HESSORT 7 MESSORT B ME SSDFU l Uezelchnen MESSORT 2 Bezeichner hiazufl gen Ehereichwer Mellpunkte Online gemessen z ppm CO 3 ppm UmgCO AC AT 6 1 8 Lambda Mellzelt Kanalinfo 07 11 97 1020 16 07 11 97 10 28 43 0 00 00 27 13 25 51 Startzeit Letzte Dauer Countdown Detall Bezeichner Kundennummer in das testo 300 bertragen Beseichnerlisbe Gerit LENZKIRCH ME SEIKAT I MEFSOAT 3 ME 841 I IME EST 5 METSORT MEGCHOHT 7 8 MESKOHT 9 Hinswligen 5 lt lt Entfernen Brzrrirchncr Dabens tee 7 Schier H Frasa Tests Gabit Kopien pre tiket Werfigkscr Bereichner Barcode drucken 192 Drucker elmichtemw iehrimart Klicken Die sui des Dei dem des Ausdruck deyimmen null ihe cen Gerst UNC O MESSORT 1 2 MESSORNT 7 a 50 von der RG Sonde Eingangs filter Filter r hrchen Ausgangs filter RK zum Me ger t em a f nt Sn ss i Auszieh schl ssel Wartung Kondensatfalle In die Anschlu leitung ist eine lageunabh ngige Kondensatfalle mit 2 Partikelfilter integriert Ziehen Sie zum Entfernen des Kondensats eines der Endst
58. om Werk eingestellten Werte k nnen frei gew hlt werden EINSTELLNG GERUICE A2 B brennstoffspezifische Faktoren NZ Umrechnungsfaktor mg m3 in g GJ ndern von O2 Bezugszahl CO2 max sowie allen Faktoren f r frei defi aktuell eingestellte hierbare Brennstoffe erte f r O2 Bezug und CO2 max Die Faktoren A2 B k nnen nur bei den beiden frei definierbaren Ge EES Brennstoffen Brennstoff 1 und 2 eingestellt werden Kokereisas 2 Brennst 1 SE ER ka bernahme B m Uban EE Mit werden die in obengenannter Tabelle aufgef hrten Tabel lenwerte f r O2 Bezug bzw CO2max eingesetzt Es wird automatisch hinter dem jeweiligen Wert ein T angezeigt Ta 1 Die eingestellten Werte bleiben bis zur n chsten Anderung im Ger t CO2 MAX gespeichert 15 4 Z FAKTOR KE al C C fber Clzm 15 41 Brennst 1 DZ BEZUG B3 FAKTOR 38 Me men UT 113 4 C AI 6 5 02 19 CO 69 HD OK Hauptmen KUGGcN Ing SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG SPEICHER er OFF ANZEIGE MASSEINHI DAIUM UHR DRUCKER Referenzteil Men Einstellungen Anzeigenreihenfolge gt 9 Auswahl der gew nschten Zeile Joder V Ausw Liste aller m glichen Me gr en erscheint Me gr e f r diese Zeile mit LA Joder v w hlen Gew hlte Me gr e mit aktivier
59. r unbeheizt 0600 7911 Verl ngerungsrohr L nge 1 m Tmax 600 C 0600 7802 Verl ngerungsrohr L nge 1 m Tmax 1200 C 0600 7804 Entnahmerohr L nge 1 m Tmax 600 C 0600 7801 Entnahmerohr L nge 1 m Tmax 1200 C 0600 7803 Entnahmerohr L nge 1 m Tmax 1800 C 0600 7805 Vorfilter f r staubhaltige Abgase 0554 0710 Entnahmeschlauch 2 2 m auch f r SO2 Messungen 0554 3378 Entnahmeschlauch 4 0 m nicht f r SO2 Messungen 0554 3379 Thermoelement 1 2 m 0430 0065 Thermoelement 2 2 m 0430 0066 Thermoelement 3 2 m 0430 0067 Montageflansch inkl Schnellspannvorrichtung 0554 0760 Kompakt Gastrockner mit automatischer Entleerung 0632 3371 Netzteil zur Stromversorgung des Kompakt Gastrockners und testo 300 M I XL I 0554 3376 Zubehor f r Industrie Sonden Transportkoffer f r Industrie Sonde Alu Profil 0516 7900 Ersatz Schmutzfilter 10 St ck 0554 3371 Ersatz Schmutzfilter f r Kompakt Gastrockner 5St ck 0554 3370 66 Notizen testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Testo Stra e 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail info testo de Internet http www testo com 0970 3002 03
60. r separat EIN und AUS geschaltet werden Nach ca 8 min geht der Drucker in einen Ruhemodus um die Batterie zu schonen Schalten Sie den Drucker kurz aus und wieder ein um ihn erneut zu aktivieren Der aufsteckbare Drucker verf gt ber eine leistungsf hige bi direktionale Infrarot Schnittstelle mit Datenpuffer im Drucker Das bertragen der Daten dauert ab Knopfdruck mehrere Sekunden Die Sendestrecke mu frei gehalten werden bis das Ger t die bertragung best tigt Die bertragungsstrecke mu geradlinig zwischen Me ger t und Drucker verlaufen Sie darf nicht durch irgendwelche Hindernisse gest rt werden Die Entfernung zwischen Me ger t und Drucker sollte nicht mehr als 1 m betragen Hinweis F r den Druck gr erer Datenmengen mehr als 1 m Text empfehlen wir den Drucker auf das Me ger t aufzustecken 62 Leerseite 63 Bestelldaten testo 300 M I und XL I Beschreibung Messgerat Netzteil Rauchgas Messger t testo 300 M I inkl Batterien und Kalibrier Protokoll Rauchgas Messger t testo 300 XL I inkl Batterien und Kalibrier Protokoll Gemeinsames Zubeh r testo 300 M V XL I Drucker und Zubeh r Protokoll Drucker zum drahtlosen Ausdruck der Messwerte mit 4 Mignon Batterien und 1 Rolle Thermopapier Ersatz Papier 6 Rollen f r Protokoll Drucker aufsteckbaren Drucker Akku Ladeger t f r Protokoll Drucker aufsteckbaren Drucker SoftCase Koffer SoftCase aus elastischem Kunststoff Schmut
61. rchgef hrt werden Me dauer mit der Lecksuch Sonde bei voll geladenem Akku maximal 2 Stunden Lecksuch Sonde nach erfolgter Messung immer gleich wieder vom Ger t entfernen sonst Tiefentladung des Akkus m glich W hrend der Akkuladung nie Lecksuchsonde eingesteckt lassen Trimm Potentiometer zur Feinjustierung der 1 Alarmschwelle Service Tip Einstellbare Triggerschwelle liegt werkseitig bei 200 ppm CH4 Gas Mit einer Feinjustierung l t sich die 1 Alarmschwelle im Bereich von 0 1000 ppm einstellen nur an Frischluft durchf hren Referenzteil Men Ru zahl lderivate W rmetr gertemperatur lbrennstoffe Eingabe der Ru zahl wie bei Zahlenwerten Me men a Em 1 Eingabe der 1 Ru zahl Wert erh hen x Wert EE verringern 113 4 6 35 02 2 Wert mit BERN festhalten Sprung in die n chste Zeile 19 CO ppm 3 Eingabe der 2 Ru zahl Der Ru zahlmittelwert wird automatisch berechnet und ange zeigt Nach Eingabe der Ru zahl und Ubern automatischer Sprung in die Eingabezeile Olderivate RUSS Inp 4 Auswahl lderivate Ja Nein mit der Taste A oder x SPEICHER I i BRENNSIOFF 5 Taste W Tmp dr cken EINSTELLNG Sonstige Brennstoffe 6 Eingabe der W rmetr gertemperatur Brennstoffe 7 Speichern der kompletten Eingaben mit Taste OK Ol Brennstoffe R cksprung ins Me men
62. rden sehr hohe Konzentrationen gemes sen oder Nullungsphase verl ngert sich Ursache Nach letzter Messung nicht gen gend mit Frischluft gesp lt oder Sonde befindet sich im Rauch gas gt Sonde an Frischluft bringen Wenn nach mehrmali gem Durchlaufen der Nullungsphase keine nderung eintritt liegt ein Zellendefekt vor bzw die Zelle ist ver braucht Ger teversorgungsspannung zu niedrig Sinkt die Akkuspannung unter 4 4 Volt tritt eine automatische Abschaltung ein Akku laden oder Netzteil anschlie en Me wert oberhalb der hinterlegten Abschaltschwelle Nehmen Sie die Rauchgassonde aus dem Abgasrohr und sp len Sie die Me zellen mit Frischluft Setzen Sie die Messung nur dann fort wenn es wirklich notwendig ist Beachten Sie die Zerst rungsgefahr f r die Me zellen Bei kann beim testo 300 XL I der Gaswegschalter auf O NO SO3 gestellt werden Messung ist dann fort setzbar Bei Verwendung der CO Umgebungssonde wurden Me werte gt 500 ppm CO gemessen Vergiftungsgefahr Meldung erlischt wenn wieder Me werte lt 200 ppm CO gemessen werden 58 Speicher voll Mit best tigen 277 O2 222 CO2 Selbsttestfehler Ger t zum Service NO Zelle ist nicht eingeschaltet Bitte mit Taste einschalten NO Messung erst nach 2 Stunden durchf hrbar M gliche Fehlermeldung beim Ausschalten des Ger ts Vor Ausschalten Sp lung notwendig Sp lung mit aktivieren Fehlermeldungen Es k nnen keine Dat
63. riertem Temperaturf hler N feuchtes und schmutziges Me gas A A Universal Netzteil Strom Anschlu leitung Mit dieser Leitung kann auch testo 300 1 ber das Universal Netzteil mit Strom versorgt werden Industrie Rauchgassonde beheizt lt lt trockenes und sauberes Me gas lt lt testo 300 I Inbetriebnahme Kompakt Gasaufbereitung f r SO2 Messung incl Schlauch Option Das Me system Aus feuchtem und schmutzigem Abgas wird durch das Me system e Rauchgassonde mit Grobfilter Spezieller Gasweg e Kompakt Gasaufbereitung trockenes und sauberes Me gas das die vollen SO Konzentrationen enth lt Rauchgassonde mit Eintauchtiefe 300 mm oder 700 mm erh ltlich lt lt feuchtes und grob gefiltertes Me gas lt lt Zum Anschlu an die Industrie Rauchgassonde ist eine spezielle Version der Kompakt Gasaufbe reitung erh ltlich siehe Bestelldaten Die beheizte Industrie Rauchgassonde wird z B bei Messungen in feuchtem Abgas mit niedriger Abgastemperatur verwendet Spezieller Gasweg erlaubt hohe Gasgeschwin digkeiten und verhindert so die Absorption NEU Kein beheizter Schlauch notwendig Kompakt Gasaufbereitung 9 mit manueller oder automatischer Kondensatentleerung erh ltlich Die automatische Kondensat entleerung pumpt bei Langzeit Messungen das anfallende Kon L fter zur densat zuverl ssig ab schnellen Funktions
64. sener Sauerstoffgehalt Sauerstoffgehalt der Luft gemessener Sauerstoffgehalt Sauerstoffgehalt der Luft gemessener Sauerstoffgehalt Berechnungsgrundlagen Str mungs AR x AT 497315 PAbs Absolutdruck geschwindigkeit v m s Gl xa AP Differenzdruck in mbar PAbs AT Abgastemperatur Staurohrfaktor 0 1 50 m s Volumenstrom V m s A1 2 Berechnung der Taupunkt Temperatur des Abgases F PAbs n 05447 Taupunkttemperatur TpAG le 61078 l TpAG Taupunkttemperatur des Abgases x PAbs 17 08085 FH20 brennstoffabh ngiger Wasser 610 78 dampf Faktor Vol PAbs Absolutdruck in mbar Berechnung Massenstrom CO NO S02 Der Schadstoffaussto l sst sich nach folgenden Formeln berechnen kg kg 273 15 x Pabs mbar m m Massenstrom CO co D COlppmprFoss 25 x10 x3600 me 273 15 T C x 1013 15 P s Bag 273 15 x Pabs mbar Jr e m esoo assenstrom X MIXTGasX Een x Ai EB Ki C a CERS mc 273 15 T C x 1013 kg 273 15 Pabs mbar ja m Keel 6 Massenstrom 502 502 273 15 T C 1013 x V x10 x3600 FGas brennstoffabh ngiger Feuchtigkeits Faktor F r die Umrechnung in andere Einheiten sind die entsprechenden Umrechnungsfaktoren zu verwenden Umrechnng NO NOx NO2 Zuschlag NOx NO 1 X ppm x 1 x 100 Querempfind
65. sfilter Filter r hrchen A d 1 Filtervlies zum Schutz W der Pumpe vor wa R ckst nden Auszieh schl ssel ss zum Me ger t Wartung Manuelle Entleerung des Kondensats Ziehen Sie zum Entfernen des Kondensats eines der Endst cke ab und gie en Sie das Kondensat aus Hinweis zum Filterwechsel Bei sichtbarer Verschmutzung und nachlassender Pumpenleistung h r bar mu der Filter gewechselt werden Ziehen Sie zum Austauschen des Filters das Filterr hrchen ab Ausziehschl ssel in den Filter eindrehen und aus dem Filterr hrchen herausziehen Neuen Filter in Filterr hrchen fest eindr cken Ersatzmaterial f r den Filter k nnen Sie unter der Best Nr 0554 3370 bestellen Bitte verwenden Sie ausschlie lich diesen Filter Das Kondensat nur bei ausgeschalteter Pumpe entleeren Die Konstruktion der Kompakt Gasaufbereitung schreibt eine bestimmte Durchflu richtung vor Diese ist auf dem Geh useteil durch Pfeile markiert Bei entgegengesetzter Gasstr mung funktioniert die Kompakt Gasaufbereitung nicht ordnungs gem dies kann zu einem Ausfall des Ger tes f hren Bei den Montagearbeiten an der Kompakt Gasaufbereitung ist darauf zu achten da die Dichtringe nicht besch digt werden 53 Wartung Nachkalibrierung CO NO SO2 max 30 mbar Fass eieiei ee Hauptmen Servicemen Nachkalibrierung CO NO oder SO2 Nachkalibrier
66. t Massenstrom Mit den Tasten ER und P Einstellfeld wechseln Mit Taste Wert erh hen mit Taste Wert verringern Mit UBERN den eingestellten Wert bernehmen Sprung in die n chste Zeile 5 0 StFkt 1 00 Absbr 358 mbar Al B cm Rz 16 cm StFkt 1 00 Absbr 15913 mbar Al DD cm Rz 16 StFkt 1 80 Absbr 1013 mbar Al 830 cm Hz Bi Hinweis Bei Eingabe von A1 mit Wert 0 cm wird der Fl cheninhalt eines Abgas rohres wie folgt berechnet 2 ARohr ansonsten Axamin A1 x A2 45 Referenzteil Men Einstellungen Ortsh hentabelle Me technische Hinweise Orts Luft Orts Luft h he druck h he druck Eingabe Luftdruck t hPa an Um die Staurohr ermittelten Differenzdruckwerte die Str mungsgeschwindigkeit umrechnen zu k nnen wird der am Me ort 0 nn vorliegende Luftdruck ben tigt Dieser mu vor der Messung ber das E s 1350 861 Untermen lt KOEFF MSTROM in der Einheit hPa mbar eingegeben 150 995 1400 855 Werden _ 200 989 1450 850 F r die Ermittlung des Luftdruckes stehen Ihnen 3 M glichkeiten zur 250 983 1500 845 Verf gung 300 977 1550 840 350 971 1600 835 400 966 1650 830 1 Bestimmung ber die Ortsh hen Tabelle 450 960 1700 824 Die Ortsh hen Tabelle s links gibt die Luftdruck Absolutwerte bei 500 954 1750 819 Normalwetterlage f r die jeweilige H he ber
67. t der Funktionstaste F1 werden nur die im Arbeitsspeicher AN 1 befindlichen Bezeichner gel scht die mit Me werten belegt 113 4 AI sind 6 5 02 ALLE der Taste F2 werden alle Bezeichner und Messungen 19 ppm gel scht 69 ppm NO ABBR ber die Auswahl Abbruch springen Sie zur ck ins Service Men RUSS H Imp SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG SERUICE SERVICE 7 2 ABSCHALTSCHN Was wollen sPEIcH L SCHEN SFEICH L SCHEN e NACHKALIBR Rasen 48 Referenzteil Men Service Nachkalibrierung Siehe Wartung Nachkalibrierung Me men Baudrate Cem am Hiermit kann die Daten bertragungsrate von testo 300 zum PC und UT 16 umgekehrt eingestellt werden 113 4 C Auswahl oder dann 6 5 02 19 ern 69 HD Ime SPEICHER BRENNSIDFF EINSIELLNG SERUICE BEE ABSCHALTSCHN BETRIEBSWERTE BEIRIEBSWERTE SPEICH L SCHEN SPEICH L SCHEN HACHKALIBR EAUDRATE 49 TISE otokolle im Arbeitsspeicher Referenzteil Daten bertragung Daten bertragung zur Economical Software testo 300 Economical Software Verbindungsleitung Me ger t PC Best Nr 0409 0154 nicht vergessen OnLine Messung TALPRA ETET s Iwatokellkopi Melikansle Me ger tespeicher testo 300 auslesen Schlie en BEE Mefprotokoll 15 Meiakt Pr
68. tellungen Ma einheiten Auswahl der Me gr e mit oder sl Ausw Liste aller m glichen Ma einheiten erscheint Ma einheiten mit oder v ausw hlen bernahme der Ma einheit mit bern Abspeichern der Einstellungen mit M gliche Ma einheiten Temperatur C F Me men Oi JUNBENANNT St amp O N Gas ppm mg m3 g GJ mg kWh Druck hPa mbar mmAq RUN Ime SPEICHER Massenstrom kg h kg T to h to T to J BRENNSIOFF EINSTELLNG m s m min m h m T m J SS Wa ANZEIGE SPEICHER MASSEINHI BRENNSID DATUM UHR DRUCKER Druck hPa Gesch m s Temp C Gas Druck hPa a Druck hPa Druck hPa Gesch m s Referenzteil Men Einstellungen Me men Oq JUNBENANNT Datum Uhrzeit AN 1 113 4 C AI 6 5 gt 07 Mit den Tasten ER und J Einstellfeld wechseln PPM o Mit Taste Wert erh hen mit Taste V _ Wert verringern ppm Setzen des jeweils eingestellten Wertes f r Datum und Uhrzeit mit Taste Jung Sprung zur ck ins Hauptmen Hauptmen esc zur ck ins Hauptmen ohne bernahme der Einstellungen SPEICHER BRENNSIDFF EINSIELLNG alle SPEICHER BRENNSID Ki MASSEINHT DRUCKER 41 Referenzteil Men Einstellungen Me men JUHBENANNT UT 113 4 Auswahl ob generell aufsteckbarer Drucker Comfort oder Tisch 65
69. ung ausw hlen Durchf hrung Soll Wert eingeben START Pr fgasaufgabe starten siehe unten Nach 180 sec Anzeige Zeit kann Nachkalibrierung bernommen werden bern Mit Stop kann der Vorgang gestoppt und dann wieder ber Start neu begonnen werden Pr fgasaufgabe beenden Ist die Nachkalibrierung in Ordnung mit Taste best tigen Abbruch mit O ACHTUNG Sicherheitsvorschriften Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit Pr fgas beachten Pr fgas nur in gut bel fteten R umen verwenden Pr fgasaufgabe am testo 300 I Hinweis Nachkalibrierungen im Bereich lt 500 ppm k nnen zu Genauigkeits abweichungen in den oberen Me bereichen f hren 54 Wartung O2 CO NO und SO2 Me zellenwechsel Entfernen Sie den Deckel der Ger ter ckseite Batteriedeckel Ziehen Sie die Schlauchverbindung bzw den Gaswegschalter von der verbrauchten Zelle ab Entfernen Sie die Me zelle aus dem Ger t Setzen Sie die neue Zelle ein und verbinden sie wieder Achtung Die O2 Me zelle ben tigt nach dem Wechsel eine Angleichzeit von ca 60 min im testo 300 Das Ger t mu dazu nicht eingeschaltet sein Erst dann kann eine exakte Messung durchgef hrt werden Gasweg schalter nur testo 300 XL I Schlauch Aufr stung Einbau CO SO2 Me zelle Platz der verbindung SOa2 Zelle CO Zelle Achtung Bei Einbau einer neuen CO SO2 Zelle w
70. werden Nur wenn die Option Speichererweiterung in testo 300 XL I inte griert ist kann im Men Speicher ber die Funktionstaste F2 das Men SUCHE aktiviert werden Im Suchmen wird in der Statuszeile die jeweilige Position in der Bezeichnerliste und die Gesamtzahl der Bezeichner angezeigt ber die Funktionstasten kann in der Bezeichnerliste gesprungen wer den ber die Pfeiltasten der Tastatur wird die Richtung des Sprungs eingestellt lt LE yyy a44 Sprung in der Liste um die H lfte der Anzahl der Bezeichner vv aa Sprung in der Liste um ein Viertel der Anzahl der Bezeichner v Is Sprung in der Liste um ein Achtel der Anzahl der Bezeichner Der gew nschte Bezeichner kann ber die Pfeiltasten ausgew hlt werden A Mit der Taste wird der ausgew hlte Bezeichner bernommen und ins Me men rungen Mit Ese wird zur ck ins Speichermen gesprungen 37 Referenzteil Men Brennstoff Me men vd UNBENANNT Anwahl der folgenden Untermen s aus dem Hauptmen 113 4 C AI 6 5 x 07 Brennstoffe 19 ppm 69 ppm NO Ausw hlbare Brennstoffe und ihre Faktoren LEBER EB Heiz l EL Erdgas Fl ssiggas Steinkohle Streinkohlenbrikett RUSS W Ing SPEICHER BRENNSIOFF EINSIELLNG Holzbrennstoffe Koks Braunkohle Torf Kokereigas Stadtgas Heiz l S Brennstoff 1 Brennstoff 2 BRENNSTOFF Diese v
71. z und Sto schutz f r das Messger t inkl Magnetplatte zum Aufkleben am Kessel Transport Koffer aus Kunststoff Aluminiumkoffer Sonstiges Zubeh r NO Messzelle zum nachtr glichen Einbau in testo 300 M I XL I SO2 Messzelle zum nachtr glichen Einbau testo 300 M I XL I O gt 2 Ersatz Messzelle CO Ersatz Messzelle NO Ersatz Messzelle SO gt Ersatz Messzelle Ersatz Akkublock NiCd Schlauchanschluss Set f r separate Gasdruck Messung inkl Silikonschlauch und Anschlussadapter Klebetaschen 50 St ck zur Aufbewahrung des Ausdrucks am Kessel Ersatz Schmutzfilter 10 St ck f r Messger t testo 300 M I XL I Kompakt Gastrockner Kompakt Gastrockner mit automatischer Kondensatentleerung Nachr stung Netzteil Set bestehend aus Netzteil und Strom Anschlusskabel Netzteil f r Kompakt Gastrockner und testo 300 M I XL I Strom Anschlussleitung Verbindungskabel Kompakt Gastrockner testo 300 M I XL I Ersatz Feinfilter 5 Stk f r Kompakt Gasaufbereitung inkl Wassersperre Ersatz Grobfilter 2 Stk f r Rauchgassonde Filterrohr L 300 mm inkl Konus Nachr stung Filterrohr L 700 mm inkl Konus Nachr stung Handgriff f r Standardsonde Thermoelement f r 330 mm Standardsonde 2 20 m Schlauch Thermoelement f r 700 mm Standardsonde 2 20 m Schlauch Thermoelement f r 330 mm Standardsonde 5 00 m Schlauch Thermoelement f r 700 mm Standardsonde 5 00 m Schlauch Ersatzpumpenkopf f r Schlauchpumpe O Ring f r Anschlu stopfen O

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Oricom M800 User's Manual  CUESTIONARIO PARA TIENDAS DE MASCOTAS  当該医療機器 又は体外診断薬の使ç  Convention de règlement - Honda Settlement Claim  Ikelite 6241.10 underwater camera housing  Model 2707RC User Manual  StarTech.com 1m (3 ft) Apple 30-pin Dock Connector to USB Cable for iPhone / iPod / iPad with Stepped Connector  Fuller Heavy Duty Transmissions TRSM0446  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file