Home

FA-2421 اللغة العربية - BM

Contents

1. 52 M_2421_v04 indd 52 53 Jalu LCD 90 AM FM Sle 1909 la 14 d 5 1 6 2 17
2. 540 1600 88 108 0 8 9 3 x CR2025 3 230 50 5
3. 17 2 1 1 2
4. 12 10 16 F F2 53 INSTRUKCJA OBSLUGI RADIO AM FM 2 ZEGAREM PROJEKTOREM TERMOMETREM OPIS URZADZENIA patrz il 1a 1 PRZYCISK USTAWIANIA TRYBU 11 WY WIETLACZ LCD MODE 12 SKALA ZAKRESU FAL ZE 2 PRZYCISK NASTAWIANIA WSKA NIKIEM BUDZIKA ALARM 13 GNIAZDO WEJ CIA AUDIO 3 PRZYCISK WYBORU 14 REGULACJA G O NO CI BRZ CZYKA BUZZER LUB 15 PASMO FAL RADIOWYCH RADIO DLA ALARMU 1 16 STROJENIE RADIA 4 PRZYCISK WYBORU 17 PRZYCISK ZEROWANIA USTAWIE BRZ CZYKA BUZZER LUB 18 CZUJNIK TEMPERATURY RADIO DLA ALARMU 2 WEWN TRZNEJ 5 PRZYCISK WYBORU SKALI 19 KABEL ZASILANIA TEMPERATURY 20 PRZEW D ANTENY FAL FM 6 POKR T O REGULACJI 21 ETYKIETA Z DANYMI OSTRO CI DLA JEDNOSTKI ZNAMIONOWYMI PROJEKCYJNEJ 22 KOMORA BATERII 7 PRZYCISK PRZEWIJANIA 23
5. On Off 24 On 6 3 9
6. 540 1600 FM 88 108 450 8 3 x CR2025 2308 50 SBT
7. 43 12 10 16 F F2 53 540 1600kHz 88 108MHz 450m
8. 17 sga gU yL Ba 1 Mode Set 1 Mode Set 1 US Gale lt lt lt lt 12 24 RTC delu gt delu lt lt Gale 8 e 4 7 4 Bal 2
9. 3 9
10. gt gt gt gt 12 24 gt gt gt 40 M_2421_v04 indd 40 41 8 7 gt gt 2 2007 2000 2099 2 b 25 2
11. 6b DST 8 3 DST 7 DST 7 TEPMOMETPA 0 50 32 122 F On Off 9 AM 15 16 14 9
12. 30 10 e 9 9 30 4 8 5
13. FM 20 17 On Off 24 On M_2421_v04 indd 15 6
14. 30 4 8 5 4 5 7 5 5 6 10 SLEEP 5 i SLEEP
15. 3 x 3V CR2025 17 2 1 1
16. 50 M_2421_v04 indd 50 51 3 30 SNOOZE 10 9 2 On Off 9
17. 3i 3 41 12 10 16 F F2 53 2 HA AL1 3 AL2 4 na 7 1 1 2 2 1 8 1 2 8 2 3 8 4 3
18. d 12 24 12 24 12 2d 12H Ha 12 24 24 2d 24 2 2f 1 2 2 2 gt AL1 gt gt gt 12 gt AL2
19. 5 4 5 4 7 5 5 6 gal ll 10 5 5 90 15 9 6b DST all 8 3 DST 7 D
20. 2007 2000 2099 2 2 b 2b 2 1 3 AL2 4 Music Buzzer a Alarm Off 12 24 12 24 12 Ha 1 FA 1
21. 17 Gill o o 24 o 6 3 9
22. 18 9 4 0 FM 1 9 2 0 3 1 LCD 24 5 GLI 2 13 Kali 1b 1 2 bila 3 CR2025 3 acut
23. 8 3 Ha DST 7 5 7 0 50 32 122 9 Ha 15 16 14 9 ce FM 17
24. 2 BuxinHi Bin C6 2 BBIMKHEHHA AL1 3 AL2 4 E 1 FA 1 Mokas 1 1 2 A 2 2 El 2 panio 8 1 8 2 4
25. Mon I Sat 3f 2 Hour Setting Alarm delu 1 38 2 Min Setting Alarm 1 3h Setting Alarm 2 Weekend Alarm 2 Mon Fri Setting Alarm 2 Weekend Alarm 2 Mon Sun Setting Alarm 2 Weekend Alarm 2 Mon Sat 2AL 3 LAL 4 Music Buzzer Buzzer Alarm Off 1 O 1 o 1 1 2 0
26. 2 1 1 2 10 11 M_2421_vO4indd 11 12 10 16 F F2 53 1 1 Normal gt Year gt Month gt Day gt 12 24 gt RTC Hour gt RTC Min 3BOHKA HA gt Normal 1
27. Ta 4 2 YKPAIHCbKA 1 3b 1 1 BuxinHi Bin 3d 1 BuxinHi Bin no 1 BuxinHi Bin C6 3f 2 39 2 3h 2 BuxinHi Bin 3 2 BuxinHi Bin no 3j
28. O 1 3c Ha 1 4 12 18 M_2421_vO4indd 13 12 10 16 F F2 53 5 7 5 5 6 Snooze Sleep 10 Sleep 5 5 Sleep 90 15 On Off 9
29. 90 15 9 SLEEP SLEEP 65 SLEEP 8 3 7 7 0 50 32 122 9 FM 15 16 BBIMKHiTb
30. 1 Normal gt Year gt Month gt Day gt 12 24H Hour gt Min gt Normal 8 4 Keep depress 2 HIHHOTO 2007 2000 2099 2 YKPAIHCbKA 49 12 10 16 F F2 53 b 25 2 d 12 24H 12 24 12 2d 12H
31. 1b 1 2 3 x 3B CR2025 He HA OT 17
32. 4 5 7 5 Ha 5 6 10 5 90 15 9 6b 1 1 2 2 2 oso ke 42 M_2421_v04 indd 42 43 DST
33. On Off 24 On 6 3 9 0 9 2 7 He i
34. 2 2 30 2 Normal gt AL1 Hour gt AL1 Min gt AL1 Weekend Alarm gt AL2 Hour gt AL2 Min gt AL2 Weekend Alarm gt Normal Snooze gt 1 gt SNOOZE 10 1 gt 1 gt
35. 14 9 AM FM 20 i 51 12 10 16 F F2 53 YKPAIHCbKA 17
36. 2 2 LS lt delu 1 lt 1 gt delu lt 1 dade 2 lt 2 lt Ubas 2 lt Gale 8 7 2 Setting Alarm 1 Hour delu 440 1 3b Setting Alarm 1 Min 1 3c Setting Alarm 1 Weekend Alarm 1 Mon Fri 3d Setting Alarm 1 Weekend Alarm 1 Mon Sun LS Setting Alarm 1 Weekend Alarm
37. 2 14 3 15 1 16 4 17 2 18 5 6 19 HA 20 21 7 22 8 23 9 24 10 25 11 LCD 12 1b 1 2
38. gt gt gt gt 12 24 gt RTC 3f gt 2 gt 30 2 3h Ha 2 3i Ha 2 3j Ha 2 8 4 7 4 gt gt 2
39. 2 gt 2 gt 2 gt 9 8 On Off Alarm Off 9 4 7 4 2 30 4 5 1 8 5 3b Ha 3BOHKA 5
40. 2 2 31 E E EEE ttt E E kkk E E EEE 3j 54 M_2421_v04 indd 54 55 8 4 dO 8 8 3 30 Ula SNOOZE 10 o 9 li 9 30 4 8
41. SLL FM sol Rail b us 453 56 M_2421_v04 indd 56 1 GB FIRST osr AM FM LCD PROJECTION CLOCK RADIO WITH TEMPERATURE INSTRUCTION MANUAL AM FM LCD PROJEKTIONS UHRENRADIO MIT TEMPERATURANZEIGE BENUTZERHANDBUCH AM FM RADIO AM FM 2 2 PROJEKTOREM I TERMOMETREM INSTRUKCJA OBSLUGI AM FM LCD RADIO ASOVNIK SA PROJEKTOROM SA TEMPERATUROM UPUTSTVO ZA UPOTREBU AM FM LCD PROJEKCIJAS PULKSTENIS RADIO AR TEMPERATURAS SENSORU LIETOTAJA ROKASGRAMATA AM FM LCD PROJEKCINIO LAIKRODZIO RADIJAS SU TEMPERAT RA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FA 2421 CEAS RADIO CU PROIECTIE AM FM CU TEMPERATUR MANUAL DE UTILIZARE AM FM C LCD
42. 12 24 24 2d 24H 2 f 2 1 2 2 2 2 Normal gt AL1 Hour gt Min gt AL1 Weekend Alarm gt AL2 Hour gt AL2 Min gt AL2 Weekend Alarm gt Normal nin 8 4 7
43. 2007 2000 2099 Year Set 2a b Month Set Month Set 2b 53 12 10 16 F F2 53 c Day Set Day Set il 2 Bale ainu d Set 12 24H 12 24 Set 12 24H 12 2d 12 12 2411 Set 24 24 24 RTC telu bus RTC Hour Set Hour Set 2e f Lua RTC Min Set Min Set 2f 1 2 2
44. L cran affiche le mode r glage des heures Voir fig 2e f R glage des minutes RTC horloge temps r el L cran affiche le mode r glage des minutes Voir fig 2f Remarque Les secondes seront r initialis es chaque r glage des minutes B R glage de Alarme 1 et Alarme 2 Maintenez enfonc e la touche Mode 2 en mode normal pendant plus de 2 secondes pour passer en mode r glage alarme puis appuyez nouveau sur la touche Mode 2 pour basculer entre les diff rents modes dans cet ordre Normal gt Heure ALi gt Min ALT gt Week end ALT gt Heure AL2 gt 2 Min gt Week end AL2 gt Normal Manipulations pendant le r glage Appuyez sur la touche 8 pour r gler la valeur vers lavant Appuyez sur la touche 7 pour r gler la valeur vers l arri re Maintenez enfonc e la touche ou pendant pr s de 2 secondes pour activer l avance automatique Voir fig l cran affiche le mode r glage des heures de FAlarme 1 Voir fig 3b Ecran affiche le mode r glage des minutes de I Alarme 1 Voir fig l cran affiche le mode r glage des jours de la semaine de l Alarme 1 Lun Ven Voir fig Ecran affiche le mode r glage des jours de la semaine de l Alarme 1 Lun Dim Voir fig affiche le mode r glage des jours de la semaine de l Alarme 1 Lun Sam Voir fig 3 l cran affiche le mode r glage de
45. 2d 12H 1 BJ 1 12 24 24 24 24H 2 2 2 2 2 f 1 8 1 2 8 2 2 8 4 1 2 3
46. He 540 1600 88 108 450 8 9B 3 x 2025 2308 50 5BT
47. gt AL2 gt 8 7 4 2 1Hac 36 1 2 39 2
48. BOUTON SYNTONISTATION 4 COMMUTATEUR ALARME 2 17 BOUTON REINITIALISATION BUZZER RADIO 18 CAPTEUR DE TEMPERATURE 5 COMMUTATEUR C F INTERIEUR 6 REGLAGE MISE AU POINT DE 19 CORDON D ALIMENTATION CA PROJECTION 20 FIL DANTENNE FM 7 4 BOUTON REGLAGE 21 PLAQUE SIGNALETIQUE 8 BOUTON REGLAGE 22 COMPARTIMENT POUR PILES 9 TOUCHE ACTIVER DESACTIVER 23 HAUT PARLEUR L ALARME 24 COMMUTATEUR ACTIVER 10 COMMUTATEUR SNOOZE DESACTIVER LA PROJECTION RAPPEL D ALARME SOMMEIL 25 COMMUTATEUR ACTIVER 11 ECRANLCD DESACTIVER LA LUMIERE 12 CADRAN ET POINTEUR UNITE DE PROJECTION Voir fig 1b 1 Tournez le ballon dans le sens anti horaire pour la desserrer 2 Enlevez la partie sup rieure RACCORDEMENTS ELECTRIGUES Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur Cette unit est guip e de 3 piles plates de secours 3V CR2025 au lithium non incluses Ins rer la pile dans le compartiment pour piles en faisant correspondre les bornes positive et n gative et celles inscrites dans Ie compartiment pour piles de coupure du courant l horloge sera aliment e automatiquement sur pile maintenant ainsi l heure et la m moire intactes Lorsque le courant sera r tabli l horloge sera nouveau aliment e automatiquement sur secteur MISE EN MARCHE Appuyez sur la touche de r initialisation 17 situ e en bas de l unit c t de la prise CC L unit affiche tous les segments pendant 2 seconde
49. HORLOGE PROJECTION REVEIL RADIO AM FM LCD AVEC TEMPERATURE MODE D EMPLOI LCD gt A 7 CE GZ ENGLISH DEUTSCH LATVIAN LIETUVIU POLSKI ROMANESTE SCG CRO B i H STRANA 21 40 FRAN AIS PAGE 45 49 PAGINA 36 Danke fiir den Kauf eines ORIGINAL Produktes von FIRSTusrax Nur ECHT mit diesem 23 Thank you for buying an ORIGINAL Product of FIRSTu rax Only GENUINE with this GSFIRS Tauras 12 10 16 F F2 53 M_2421_v04 indd 2 3 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL AM FM LCD PROJECTION CLOCK RADIO WITH TEMPERATURE LOCATION OF CONTROLS see fig 1a 1 MODE SET BUTTON 14 VOLUME CONTROL 2 ALARM SET BUTTON 15 WAVE BAND 3 ALARM 1 BUZZER 16 TUNING CONTROL RADIO SELECT BUTTON 17 RESET BUTTON
50. METARA OPREZ Izvore otvorenog plamena kao to su sve e ne treba stavljati na ure aj Ne stavljajte ure aj u zatvorene police ili stalke bez ventilacije Da biste spre ili po ar ili rizik od mehani kih udara ne izla ite ure aj ki i niti bilo kakvoj vlazi Ure aj ne izla ite direktnoj sun evoj svetlosti ekstremno visokim ili niskim temperaturama vlazi vibracijama ili pra njavoj sredini Za i enje povr ine ure aja ne koristite abrazivna sredstva benzen razre iva ili druge rastvara e Da o istite ure aj obri ite ga mekom krpom i blagim rastvorom neabrazivnog deterd enta Ne poku avajte da ubacite ice iglice ili sli ne predmete u za ventilaciju ili druge otvore ure aja Ne ostavljajte ure aj u blizini svetla stone lampe Svetlo e uticati na prijem infracrvenog senzora 24 M_2421_v04 indd 25 SPECIFIKACIJE Frekventni opseg AM 540 1600kHz FM 88 108MHz 450mW 8 oma 9V 3 x 3V CR2025 litijum baterija Nije uklju ena AC 230V 50Hz 5 vati Izlazna snaga Impedansa zvu nika Pomo ne baterije Izvor napajanja UPOZORENJE Da biste smanjili rizik od po ara ili strujnog udara ne izla ite ure aj ki i i vlazi NAPOMENA Ne povezujte FM antenu na spolja nju antenu UPOZORENJE O KAPANJU Ure aj ne izla ite kapanju ili pljuskanju Ni jedan predmet ispunjen te no u kao to su vaze ne sme da stoji na ure aju UPOZORENJE O VENTILACIJI Normal
51. Ure aj e 2 sekunde prikazivati itav segment a zatim u i u normalan re im rada Ekran se pali 1 PODESAVANJE VREMENA I KALENDARA A Pode avanje vremena i kalendara Pritisnite dugme za pode avanje re ima rada 1 u normalnom re imu i zadr ite ga pritisnuto oko 2 sekunde da u ete u re im za pode avanje vremena Nakon toga pritiscima na isto dugme 1 kre ete se kro cikluse re ima Normalno gt Godina gt Mesec RTC Min gt Normalno EE m o 09 gt Dan gt 12 24 gt RTC Sati gt 21 12 10 16 F F2 53 Koraci tokom pode avanja podataka Pritisnite dugme 8 za pode avanje podataka unapred Pritisnite dugme 7 za pode avanje podataka unazad Zadr ite pritisnuto dugme ili na 2 sekunde za automatsko kretanje unapred a Re im za pode avanje godine Po etna vrednost 2007 Raspon godina 2000 do 2099 Na ekranu se prikazuje re im za pode avanje godine vidi sliku 2a b Re im za pode avanje meseca Na ekranu se prikazuje re im za pode avanje meseca vidi sliku 2b c Re im za pode avanje dana Na ekranu se prikazuje re im za pode avanje dana vidi sliku 2c Primedba Dan u nedelji se sam pode ava nakon izmene godine meseca ili dana d Re im za pode avanje prikaza od 12 24 2 Na ekranu se prikazuje re im za pode avanje prikaza 12 24 Odaberite 12 vidi sliku 2d 12H Na ekranu se prikazuje re im za pode
52. fokus 6 tol kol laiko projekcija bus ai kiai rodoma ant luby ar sienos PASTABA PROJEKTUOJA LAIKO VAIZD ANT LUB AR SIENOS UZTAMSINTAME KAMBARYJE MAKSIMALUS PROJEKCIJOS ATSTUMAS YRA 3 9 PEDOS 1 3 METRAI PERSPEJIMAS Ant aparato negalima d ti atviros ugnies altini toki kaip degan ios vak s ir pan Prietaiso ned kite u dar spint ar lentyn kur n ra tinkamos ventiliacijos Kad i vengtum te gaisro ar elektros sm gio pavojaus neleiskite prietaisui aplyti ar liestis su kitais skys iais Prietaiso negalima laikyti tiesioginiuose saul s spinduliuose labai auk toje ar emoje temperat roje dr gm je dulk toje aplinkoje ar veikti vibracija Prietaiso pavir iui valyti nenaudokite abrazyv benzino skiediklio ar kit tirpikli Valykite variu mink tu audiniu naudokite velnios neabrazyvin s valymo priemon s tirpal prietaiso angas ar kiaurym draud iama ki ti vielas smeigtukus ir kitus pana ius daiktus 8 Prietaiso ned kite prie stalin s lempos viesos Sviesa turi poveikj infraraudon j spinduli jutiklio pri mimo funkcijai 34 2421 v04 indd 34 35 TECHNINIAI DUOMENYS Da ni diapazonas AM 540 1600kHz FM 88 108MHz I ejimo galia 450mW Garsiakalbio impedansas 8 omai Elementai 9V 3 x 3V CR2025 plok ia li io baterija Isigyjama atskirai Maitinimo altinis AC 230V 50Hz 5 vat ISPEJIMAS siekiant i vengti gaisro ar elektros sm gio 5 jrengin
53. jungtum te DST funkcij r 7 pav Ekrane rodoma jungtos DST piktograma 7 TERMOMETRO FUNKCIJA Pastaba Temperat ros skal skirta patalpos temperat rai nuo O iki 50 arba nuo 32 iki 122 F 33 12 10 16 F F2 53 LIETUVIU K gt l RADIJO IMTUVO NAUDOJIMAS Paspauskite maitinimo jj i j mygtuk 9 ir junkite radija Bang diapazono jungikliu 15 pasirinkite AM arba FM da nj Nustatymo ranken le 16 pasirinkite stotj Pasukite garso reguliavimo ranken l 14 ir nustatykite norim gars Radija i jungsite paspaud maitinimo jj i j mygtuk 9 Pastaba AM diapazonas naudoja vidin kryptin anten Kad bangos b t priimamos geriausiai atitinkamai pasukite radijo imtuv Patikrinkite kad FM laidin antena 20 b t visi kai i vyniota ir i tiesta taip FM da niai bus priimami geriausiai ATSTATA Atstatos mygtukas 17 yra galin je prietaiso pus je Jam paspausti naudokite ratinuk kai kei iate elementus arba prietaisas veikia ne taip kaip reikia Sis veiksmas gr ins visas pradines nuostatas o visi j s nustatyti duomenys adintuvo ir laikrod io nuostatos bus prarasti PROJEKTORIUS is blokas turi integruot projektori laikrod iui Projekcijos jungimo i jungimo slenkantis jungiklis 24 jungimo pad tyje tam kad b t jungta laiko projekcija Fokusavimo nustatymai Jei norite sureguliuoti laikrod io ry kum sukdami
54. nustatymas r pav Ekrane rodomas 1 adintuvo adinimo dien pirm e t nustatymas r 3f pav Ekrane rodomas 2 adintuvo valand nustatymas r 3g pav Ekrane rodomas 2 adintuvo minu i nustatymas r 3h pav Ekrane rodomas 2 adintuvo adinimo dien pirm penkt nustatymas r 3i pav Ekrane rodomas 2 adintuvo adinimo dien pirm sekm nustatymas r 3j pav Ekrane rodomas 2 adintuvo adinimo dien pirm e t nustatymas 32 2421 v04indd 33 2 ADINIMO BUDO IR J I J NUSTATYMAS A adintuvo adinimo b do keitimas Zadinimui radiju AL1 3 AL2 4 mygtukais nustatykite muzikos Opada adinimui garsiniu signalu min tais mygtukais nustatykite signalo d pad t Nor dami i jungti adintuv mygtukais nustatykite Alarm Off pad t Ekrane rodomas 1 D 1 adintuvo adinimas garsiniu signalu Ekrane rodomas 1 1 adintuvo adinimas radiju Ekrane rodomas 2 A 2 Zadintuvo Zadinimas garsiniu signalu Ekrane rodomas 2 2 adintuvo adinimas radiju B Garsinis signalas Per pirmasias 8 sekundes pasigirsta 1 pyptel jimas kitas 8 sekundes girdimi 2 pyptel jimai tre ias 8 sekundes girdimi 4 pyptel jimai po to pypsejimas tesiasi Kita minute pakartojama ta pati garsinio signalo kombinacija 3 ZADINIMO TRUKME IR ATIDEJIMO FUNKCIJA adinimo trukme jei nenuspaud iamas joks mygtukas garsinis ar radijo signalas sk
55. wci nij i przytrzymaj na ponad 2 sekundy przycisk ustawiania trybu 1 aby uruchomi tryb Ustawiania godziny po czym wci nij przycisk ustawiania trybu 1 aby prze cza mi dzy trybami w nast puj cej kolejno ci 16 2421 v04 indd 16 17 Normalny gt Rok gt Miesi c gt Dzie gt Tryb 12 24 godzinny gt RTC Godzina gt RTC Minuty gt Normalny RTC zegar czasu rzeczywistego Czynno ci podczas ustawiania danych Naci nij przycisk 8 aby przewin dane naprz d Naci nij przycisk 7 4 aby przewin dane wstecz Wci nij i przytrzymaj przycisk 44 lub przez 2 sekundy aby uruchomi automatyczne przewijanie danych a Tryb ustawiania roku Wst pna warto 2007 Przedzia lat od 2000 do 2099 Wy wietlacz wskazuje tryb ustawiania roku patrz rys 2a b Tryb ustawiania miesi ca Wy wietlacz wskazuje tryb ustawiania miesi ca patrz rys 2b c Tryb ustawiania dnia miesi ca Wy wietlacz wskazuje tryb ustawiania dnia miesi ca patrz rys 2c Uwaga Dzie tygodnia zostanie automatycznie wy wietlony po ustawieniu roku miesi ca i dnia miesi ca d Ustawianie trybu 12 24 godzinnego Wy wietlacz wskazuje ustawienia trybu 12 24 godzinnego wyb r trybu 12 godz patrz rys 2d 12H Wy wietlacz wskazuje ustawienia trybu 12 24 godzinnego wyb r trybu 24 godz patrz rys 2d 24H e Tryb ustawiania godziny w zegarze czasu rzeczywistego Wy wietlacz wskazuje tryb ustawia
56. 09 23 12 10 16 F F2 53 7 m gt FUNKCIJA TERMOMETRA Primedba Raspon sobne temperature 0 do 50 ili 32 do 122 F RADIO Pritisnite dugme uklj isklj 9 da uklju ite radio Pomo u prekida a talasnog opsega 15 odaberite AM ili FM Odaberite stanicu pomo u kontrole pode avanja 16 Okrenite kontrolu ja ine zvuka 14 da podesite ja inu prema potrebi Pritisnite dugme uklj isklj 9 da isklju ite radio Napomena AM opseg koristi unutra nju usmerenu antenu Za najbolji prijem okrenite radio Za najbolji prijem FM talasa proverite da li je FM i ana antena 20 potpuno odmotana SETOVANJE Dugme za resetovanje 17 nalazi se na pole ini ure aja Upotrebite hemijsku olovku da ga pritisnete kada god menjate baterije ili ure aj ne funkcioni e shodno o ekivanjima Time e se sva pode avanja vratiti na fabri ki pode ene vrednosti a vi ete izgubiti sve sa uvane podatke pode avanja sata i alarma OJEKTOR Ovaj ure aj ima ugra en projektor za asovnik Postavite klizni prekida za projektor Uklj Isklj 24 u polo aj On Uklj da uklju ite projektor za vreme Pode avanje fokusa Podesite osvetljaj pojektovanog asovnika okretanjem to ki a za fokus 6 dok se pode eno vreme jasno ne prika e na tavanici ili zidu NAPOMENA PROJEKTUJE TA NO VREME NA TAVANICI ILI ZIDU ZAMRACENE SOBE MAKSIMALNA UDALJENOST PROJEKCIJE JE 1 do 3
57. 12 NUSTATYMO SKAL IR MYGTUKAS RODYKLE 2 ADINTUVO NUSTATYMO 13 GARSO JVADO LIZDAS MYGTUKAS 14 GARSO REGULIATORIUS 3 1 ADINTUVO GARSINIO 15 BANGU SKALE u SIGNALO RADIJO PARINKTIES 16 NUSTATYMO RANKENELE MYGTUKAS 17 ATSTATOS MYGTUKAS 4 2 ZADINTUVO GARSINIO 18 TEMPERATUROS VIDAUS SIGNALO RADIJO PARINKTIES JUTIKLIS MYGTUKAS 19 AC MAITINIMO LAIDAS 5 00 2 MYGTUKAS 20 FM ANTENOS LAIDAS 6 PROJEKCINIO TAISO IDINIO 21 KATEGORIJOS ETIKETE REGULIAVIMAS 22 ELEMENTU SKYRIUS 7 NUSTATYMO MYGTUKAS 23 GARSIAKALBIS 8 NUSTATYMO MYGTUKAS 24 PROJEKCIJOS JUNGIMO 9 ON OFF jjungimo i jungimo I JUNGIMO SLANKIOJANTIS ALIARMO I JUNGIMO MYGTUKAS MYGTUKAS 25 NAKTINIO AP VIETIMO 10 ATIDEJIMO MIEGO BUSENOS IJUNGIMO I JUNGIMO MYGTUKAS SLENKANTIS JUNGIKLIS 11 LCD EKRANAS PROJEKCINIS BLOKAS r pav 1b 1 Pasukite rutulinj skai iuoklj laikrod io rodykle kol jis atsilaisvins 2 Patraukite vir utine dalj vir u MAITINIMO IJUNGIMAS AC maitinimo laida jjunkite AC maitinimo lizda iame prietaise yra palaikymo maitinimo elementais sistema Naudojamas plok ias li io elementas CR2025 3x3V jsigyjamas atskirai Elementa d kite elementu skyri Zi r kite kad jo teigiamas ir neigiamas ir gnybtai b t priglausti prie atitinkam element skyriaus plok tel s gnybt Esant AC maitinimo sutrikimui laikrodis automati kai perjungiamas maitinimo baterijomis r
58. 2f Hinweis Die Sekundenanzeige wird bei jeder Minuteneinstellung auf 0 zur ckgesetzt B Alarmeinstellung von Alarm 1 und Alarm 2 Halten Sie die Taste Alarm Set 2 im Normalmodus 2 Sekunden lang gedr ckt um in die Alarmeinstellung gelangen Dr cken Sie die Taste Alarm Set 2 um die folgenden Einstellungsmoglichkeiten zu erhalten Normal Normalmodus gt AL1 Hour gt AL1 Min gt AL1 Weekend Alarm Wochenendalarm gt AL2 Hour gt AL2 Min gt 12 Weekend Alarm Wochenendalarm gt Normal Normalmodus Funktionen w hrend der Einstellungen Dr cken Sie die Taste 7 zum Verringern des Wertes Dr cken Sie die Taste 8 zum Erh hen des Wertes Halten Sie die Taste oder f r 2 Sekunden gedr ckt um die automatische Riick und Vorwartssuche zu aktivieren siehe Abb Einstellung der Stunden Alarm 1 siehe Abb 3b Einstellung der Minuten Alarm 1 siehe Abb 3c Einstellung Wochenend Alarm 1 Mo Fr siehe Abb 3d Einstellung Wochenend Alarm 1 Mo So siehe Abb 3e Einstellung Wochenend Alarm 1 Mo Sa siehe Abb 3f Einstellung der Stunden Alarm 2 siehe Abb 3g Einstellung der Minuten Alarm 2 siehe Abb 3h Einstellung Wochenend Alarm 2 Mo Fr siehe Abb 3i Einstellung Wochenend Alarm 2 Mo So siehe Abb 3j Einstellung Wochenend Alarm 2 Mo Sa 2 AUSWAHL ALARMTYP UND EIN UND AUSSCHALTEN DES ALARMS A ndern des Alarmtyps Dr cken Sie die Taste
59. 4 ALARM 2 BUZZER 18 TEMPERATURE SENSOR RADIO SELECT BUTTON IN DOOR 5 BUTTON 19 AC POWER CORD 6 FOCUS ADJUSTMENT FOR 20 FM ANTENNA WIRE PROJECTION UNIT 21 RATING LABEL 7 SET BUTTON 22 BATTERY COMPARTMENT 8 SET BUTTON 23 SPEAKER 9 ON OFF ALARM OFF BUTTON 24 PROJECTION ON OFF SLIDE 10 SNOOZE SLEEP BUTTON SWITCH 11 LCD DISPLAY 25 NIGHT LIGHT ON OFF SLIDE 12 DIAL SCALE AND POINTER SWITCH 13 AUDIO IN JACK PROJECTION UNIT see fig 1b 1 Twist the ball counter clockwise until it loosens 2 Pull the top half upwards POWER CONNECTION Plug the AC power cord to a household outlet AC source This unit is equipped with a battery back up system it requires a 3 x 3V CR2025 Flat Lithium battery Not included Insert the battery in the battery compartment making certain that the positive and negative and battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartment If an AC power failure occurs the clock automatically switches to the battery power supply the clock and timer memory continue running When the AC power resumes the clock switches back to AC again GETTING STARTED Prese the reset button 17 locates on the bottom of unit after AC plug in The unit will display full segment for 2 seconds then it will enter the normal mode Display will lighten up 1 TIME AND CALENDAR SETTING A Setting Time and Calendar Press Mode Set button 1
60. G O NIK 8 PRZYCISK PRZEWIJANIA 24 PRZE CZNIK W CZANIA 9 PRZYCISK WY CZANIA WY CZANIA PROJEKCJI WY CZANIA WY CZANIE 25 PRZE CZNIK W WY BUDZIKA POD WIETLENIA NOCNEGO 10 PRZYCISK DRZEMKA SNOOZE U PIENIE SLEEP JEDNOSTKA PROJEKTORA patrz il 1b 1 Przekre licznik kulowy zgodnie ze wskaz wkami zegara a sie poluzuje 2 Poci gnij g rn po ow do g ry POD CZENIE ZASILANIA Pod cz kabel zasilania do gniazda sieciowego Niniejsze urz dzenie jest wyposa one w uk ad rezerwowego zasilania do uruchomienia kt rego potrzebne s trzy p askie baterie litowe 3 woltowe model CR2025 nie za czone w opakowaniu Umie baterie w komorze upewniaj c si e ich biegunowo odpowiada przy czom wewn trz komory dodatnim i ujemnym oraz Na wypadek przerwy w dop ywie energii elektrycznej zegar automatycznie prze czy si na zasilanie bateriami a pami zegara i czasomierza nie ulegnie wykasowaniu Kiedy dop yw energii elektrycznej zostanie przywr cony zegar zn w prze czy si w tryb zasilania pr dem zmiennym WPROWADZENIE Naci nij przycisk resetowania 17 znajduj cy si na spodzie urz dzenia po pod czeniu zasilania AC Przez 2 sekundy na wy wietlaczu widoczne b d wszystkie symbole a nast pnie zegar przejdzie w tryb normalny Wy wietlacz rozja ni si 1 USTAWIANIE ZEGARA I DATY A Ustawianie godziny i kalendarza W trybie normalnym
61. Temperature Range for Indoor 0 to 50 C or 32 to 122 F RADIO OPERATION Press the on off button 9 to turn radio on Select AM or FM band using the wave band switch 15 Select the Station using the tuning control 16 Turn the volume control 14 to adjust volume as required Press the on off button 9 to turn radio off ENGLISH Note The AM band use an internal directional aerial Rotate the radio for best reception Ensure that the FM cord antenna 20 is completely unrolled and extended for best FM reception RESET The reset button 17 is located on the back of unit Use a ballpoint pen to press it whenever you change the batteries or unit is not performing as expected This will return all settings to default value and you will lose any stored data alarm and clock settings M_2421_v04 indd 4 5 PROJECTOR This unit has a built in projector for clock 4 projection On Off slide switch 24 to On position to turn time projection n Focus setting To adjust the projection clock brightness by turning the focus 6 until the projected time is clearly shown on the ceiling or wall NOTE PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A DARKENED ROOM MAXIMUN PROJECTION DISTANCE IS 3 9 FEET CAUTION No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not place the unit in closed bookcases or racks without proper ventilation To prevent fire or s
62. bu enje se nastavlja sve dok ne pritisnete dugme za Uklj Isklj alarma u polo aj za isklju ivanje ili se kratki alarm ili radio alarm isklju e nakon 30 minuta 4 MENJANJE SADR AJA EKRANA U normalnom re imu pritiskom na dugme 8 menjate prikaz na ekranu u prikaz godine Nakon 5 sekundi funkcija isti e i ekran se vra a na prikaz ta nog vremena Vidi sliku 4 Na ekranu se prikazuje godina 5 MENJANJE SADR AJA EKRANA U normalnom re imu pritiskom na dugme 7 menjate prikaz na ekranu u prikaz meseca i dana Nakon 5 sekundi funkcija isti e i ekran se vra a na prikaz vremena Vidi sliku 5 Na ekranu se prikazuje mesec i dan 6 FUNKCIJA USPAVLJIVANJA U radio re imu pritisnite dugme za periodi no bu enje uspavljivanje 10 da uklju ite funkciju uspavljivanja Vreme uspavljivanja trepta e oko 5 sekundi u kom roku mo ete podesiti trajanje od 90 do 15min pritiskom na isto dugme Za otkazivanje funkcije uspavljivanja pritisnite dugme za uklju ivanje 9 vidi sliku 6a Na ekranu se prikazuje pode avanje vremena uspavljivanja vidi sliku 6b Na ekranu je prikaz vremena uspavljivanja radio je uklju en DST Letnje vreme Pritisnite dugme 8 i zadr ite ga 3 sekundi da uklju ite ili isklju ite funkciju za letnje vreme vidi sliku 7 Na ekranu se prikazuje sli ica uklju enog letnjeg vremena bu enje uz zujalicu bu enje uz radio bu enje uz zujalicu bu enje uz radio m 0 0
63. dane zostan utracone ustawienia godzin alarmu i zegara PROJEKTOR To urz dzenie posiada wbudowany projektor do wy wietlania godziny Ustaw prze cznik projekcji WI Wyt 24 w pozycji Wt On aby w czy projekcj godziny Ustawianie ostro ci Aby ustawi jasno projekcji zegara przekr kontrolk ostro ci 6 a wy wietlany czas jest wyra nie widoczny na suficie lub cianie UWAGA WY WIETLA OBRAZ GODZINY NA SUFICIE LUB CIANIE W CIEMNYM POMIESZCZENIU MAKSYMALNA ODLEG O PROJEKCJI WYNOSI 1 3 METRA OSTRZE ENIE Na urzadzeniu nie umieszcza rodet otwartego ognia na przyktad zapalonych wieczek Urzadzenia nie umieszcza w zabudowie na przyktad w szafce gdzie brak jest odpowiedniej wentylacji zapobiec ryzyku po aru lub pora enia pradem elektrycznym nale y chroni urz dzenie przed wilgoci i deszczem Urzadzenia nie powinno wystawia sie na bezpo rednie dziatanie promieni stonecznych bardzo wysokich lub niskich temperatur wilgoci wstrzasow lub umieszcza go w zakurzonym miejscu Nie wolno u ywa rodk w r cych benzenu rozciericzalnika lub innych rozpuszczalnik w do czyszczenia powierzchni urzadzenia W tym celu nale y u y tagodnego detergentu bez dodatkow ciernych i przetrze urz dzenie czyst such szmatka 19 12 10 16 F F2 53 Nie wolno wktada kabli szpilek kolcow lub innych podobnych przedmiotow do wlotow powietrza lub ot
64. glichen Empfang zu erzielen Stellen Sie sicher dass die FM Antenne 20 vollst ndig ausgerollt und ausgelegt ist um den bestm glichen FM Empfang zu gew hrleisten ZUR CKSETZEN RESET Die Taste RESET 17 befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Diese Funktion sollte immer dann genutzt werden wenn die Batterien ausgetauscht werden oder wenn das Ger t nicht wie gew nscht funktioniert Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellung zur ckgesetzt und alle gespeicherten Daten gehen verloren Alarm und Uhreinstellungen PROJEKTIONSEINHEIT Dieses Ger t verf gt ber eine eingebaute Projektionsheinheit Stellen Sie den Schalter Projektion On Off 24 auf On um die Projektion der Uhrzeit einzuschalten Fokus einstellen Drehen Sie den Fokus 6 so lange bis die Uhrzeit deutlich auf der Wand oder Decke sichtbar ist HINWEIS PROJEZIERT DIE UHRZEIT AUF EINE WAND ODER DECKE EINES ABGEDUNKELTEN RAUMS MAXIMALE PROJEKTIONSDISTANZ 1 BIS 3 METER ACHTUNG Es d rfen keine offenen Flammen wie angez ndete Kerzen auf das Ger t gestellt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in geschlossenen B cherregalen oder ungen gend bel fteten Regalen Um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Das Ger t sollte nicht direktem Sonnenlicht hohen oder niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit Vibrationen oder einer staubigen Umgebung ausgesetzt
65. gt gt Min gt Normal Actiune in timpul definirii datelor Ap sati butonul 8 pentru reglare progresiv Ap sati butonul 7 pentru reglare regresiva 36 M_2421_v04 indd 37 Tineti ap sat butonul sau timp de 2 secunde pentru a activa autoderularea a Mod Fixare An Valoare initial 2007 Interval ani 2000 2099 Indicatie Afisaj Mod Fixare An v fig 2 b Mod Fixare Luna Indicatie Afisaj Mod Fixare Luna v fig 2b c Mod Fixare Zi Indicatie Afisaj Mod Fixare Zi v fig 2c Observatie Ziua din s pt m n va fi recalculata anul luna sau ziua sunt reglate d Mod Fixare 12 24H Indicatie Afigaj Mod Fixare 12 24H Selectare 12H v fig 2d 12H Indicatie Afisaj Mod Fixare 12 24H Selectare 24H v fig 2d 24H e Mod Fixare Indicatie Afisaj Mod Fixare v fig 2e f Mod Fixare Min RTC Indicatie Afisaj Mod Fixare Min v fig 2f Observatie Secundele vor fi aduse la zero la fiecare reglare a minutelor Fixarea Alarmei 1 si Alarmei 2 Ap sati butonul de Fixare alarma 2 in modul normal de functionare si mentineti ap sat timp de peste 2 secunde pentru a intra in modul de fixare alarma dupa accesarea modului de fixare ap sati butonul de Fixare 2 pentru a modifica secventa de moduri dupa cum urmeaza Normal gt AL1 gt AL1 Min gt Alarm Weekend gt AL2 Or gt AL2 Min gt AL2 Alarm Weekend gt Norm
66. lupati u Nekad nem iniet ier ces atver vai izej s ielikt vadus spraud tes vai citus l dz gus priek metus LATVIAN 29 12 10 16 F F2 53 z lt lt l Nenovietojiet ier ci galda lampas gaismas tuvum Gaisma ietekm s infrasarkan sensora funkcijas uztver anu TEHNISKIE DATI Frekvences diapazons AM 540 1600kHz FM 88 108MHz 450mW 8 omi 9V 3 x 3V CR2025 plakan veida litija baterijai komplekt nav iek auta Mai str va 230V 50Hz 5 vati Izejas jauda Pilna ska ru a pretest ba Baterijas rezerves Str vas avots BR DIN JUMS lai samazin tu ugunsgr ka un elektrisk s str vas trieciena risku nepak aujiet ier ci ietus vai cita veida mitruma ietekmei PIEZ ME nepievienojiet FM antenu rpus eso ajai antenai BR DIN JUMS PAR PIL ANU nedr kst pie aut ka uz s ier ces pil tu vai uz ktos mitrums T pat uz s ier ces nedr kst novietot priek metus kas pild ti ar idrumu piem ram v zes BR DIN JUMS PAR VENTIL CIJU paredz t ier ces izmanto ana nedr kst trauc t s ier ces ventil ciju BR DIN JUMS PAR IER CES ATVIENO ANU str vas kontaktdak a tiek izmantota ier ces pievieno anai atvieno anai t p c tai vienm r j b t darba k rt b 30 M_2421_v04 indd 31 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 8 AM FM LCD PROJEKCINIO LAIKRODZIO RADIJAS SU TEMPERATURA VALDYMO MYGTUKU PADETIS r 1a 1 RE IMO NUSTATYMO
67. rys 30 Wy wietlacz wskazuje nastawianie minut Alarmu 2 patrz rys 3h Wy wietlacz wskazuje nastawianie budzenia weekendowego Alarmu 2 pon pt Wy wietlacz wskazuje nastawianie budzenia weekendowego Alarmu 2 pon nd patrz rys 3i 12 10 16 F F2 53 POLSKI patrz rys 3 Wy wietlacz wskazuje nastawianie budzenia weekendowego Alarmu 1 pon sob 2 USTAWIANIE ZR D A ALARMU ORAZ W CZANIE WY CZANIE ALARMU A Zmiana r d a alarmu Ustaw przycisk AL1 3 lub AL2 4 w pozycji Muzyka aby wybra budzenie radiem w pozycji Brz czyk 0 aby wybra budzenie brzeczykiem w pozycji Alarm wy czony Off aby wy czy wszystkie godziny budzenia Wy wietlacz wskazuje budzenie brz czykiem dla Alarmu 1 A 1 Wy wietlacz wskazuje budzenie radiem dla Alarmu 1 1 Wy wietlacz wskazuje budzenie brzeczykiem dla Alarmu 2 0 2 Wy wietlacz wskazuje budzenie radiem dla Alarmu 2 2 Sygnat brzeczyka Przez pierwsze 8 sekund bedzie brzmiat pojedynczy sygnat przez kolejne 8 sekund podwojny sygnat przez nastepne 8 sekund czterokrotny sygnat po czym sygnat brzeczyka bedzie trwat dalej W nastepnej minucie brzeczyk powtorzy ten sam schemat od poczatku 3 CZAS TRWANIA ALARMU I FUNKCJA DRZEMKI SNOOZE Czas trwania alarmu alarm brzeczyka lub wtaczone radio bedzie trwat przez 30 minut je eli nie zostanie wci ni ty aden przycisk W wczas alarm wy czy si i w czy ponow
68. werden Benutzen Sie keine Poliermittel kein Benzol sowie keine L sungsmittel oder andere Reinigungsmittel um die Ger teoberfl che zu reinigen Wischen Sie zur Reinigung mit einem sauberen weichen Tuch angefeuchtet mit einem milden nicht abschleifenden Reinigungsmittel die Ger teoberfl che ab Versuchen Sie nicht Dr hte Nadeln oder hnliche Objekte in die Entl ftungs ffnungen oder in sonstige Ger te ffnungen zu stecken Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he einer Tischlampe Das Licht beeintr chtigt die Funktion des Infrarotsensors DEUTSCH 12 10 16 F F2 53 SPEZIFIKATIONEN Frequenzbereiche AM 540 1600kHz TEPMOMETPOM FM 88 108MHz HA Ausgangsleistung 450mW Lautsprecherwiderstand 8 Ohm 5 St tzbatterie 9V 3 BV CR2025 Lithium Batterie 3JIEMEHTOB 1 N nicht mitgeliefert 1 14 l Stromversorgung 230 50 Hz 15 2 WAVE BAND a WARNUNG 16 Um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden setzen Sie dieses Ger t 3 BbIBOPA 3BOHKA nicht R
69. 30 min tes ja netiks nospiests neviens tausti P c tam tas izsl gsies autom tiski un iesl gsies n kamaj dien taj pa laik kad modin t js ir uzst d ts Snaudas re ms Modinataja sign la skan anas laik nospiediet tausti u SNOOZE snauda lai iesl gtu snaudas re mu Modin t js ar sign lu vai radio tiks aptur ts Snaudas interv ls ir 9 min tes sekundes nob de netiek ieskait ta Snaudas re ms turpin s darboties kam r nenospied siet tausti u On Off iesl g ana izsl g ana modin t ja izsl g ana lai izsl gtu modin t ju vai ar modin t js ar sign lu vai radio p c 30 min t m izsl gsies autom tiski 4 INFORM CIJAS MAI A UZ DISPLEJA Nospiediet tausti u 8 darb bas laik di var iesl gt lai p c 5 sekun u aiztures tiktu atspogu ots gads un atgriezties atpaka pie displeja laika skat 4 att Displej redzams gads 5 INFORM CIJAS MAI A UZ DISPLEJA Nospiediet tausti u 7 parastaj re m lai uz displeja par d tos m nesis un diena un tad p c 5 sekun u p rtraukuma atgriezieties atpaka lai uz displeja par d tos laiks skat 5 att Displej redzams m nesis un diena 6 MIEGA FUNKCIJA Kad ir iesl gts radio re ms nospiediet tausti u Snooze Sleep snauda miegs 10 lai p rietu miega re m Miega laiks mirgos 5 sekundes un ja o 5 sekun u laik j s nospie at tausti u Sleep miegs miega ilgumu va
70. 5 C F 6 19 20 7 21 8 22 9 23 24 10 25 YBIMK BUMK 11 15 1 2 3x3 CR 2025
71. 9 pentru a porni radioul 1 Selectati banda sau FM cu ajutorul comutatorului benzii de frecven 15 AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul de incendiu sau electrocutare nu Selectati postul cu ajutorul butonului de acord 16 acest aparat ploii sau umezelii Rotiti potentiometrul de volum 14 pentru a regla volumul dup preferin e OBSERVATIE Nu cuplati antena FM la antena externa Apasati butonul de pornire oprire 9 pentru a opri radioul AVERTISMENT INFILTRARE Se interzice expunerea produsului la Retineti pic turi sau improsc ri si nici alte obiecte pline cu lichid cum ar fi vazele 2 Banda AM este receptionat intermediul unei antene imobile interne nu vor fi asezate pe produs Botti radioul pentu optima a rss obstructionarea aerisirii normale a 2 Asigurati desfasurarea si intinderea completa cablului de anten FM 20 pentru o receptie optim pe FM AVERTISMENT DISPOZITIV DE DECUPLARE a Bransarea se realizeaza ajutorul stecarului prin urmare acesta trebuie CC s r m n mereu usor accesibil 38 39 M_2421_v04 indd 38 39 12 10 16 F F2 53 LCD 1 1 13
72. IO MIT TEMPERATURANZEIGE POSITIONIERUNG DER BEDIENTASTEN siehe Abb ta 1 Taste MODE SET 13 Buchse AUDIO IN 2 Taste ALARM SET 14 Lautst rkeregelung 3 Auswahltaste ALARM 1 BUZZER 15 Freguenzband RADIO 16 Regler TUNING 4 Auswahltaste ALARM 2 BUZZER 17 Taste RESET RADIO 18 Temperatursensor 5 Taste C F Zimmertemperatur 6 Fokusring Sch rfeeinstellung 19 Netzkabel 7 Taste SET 20 FM Antenne 8 Taste SET 21 Typenaufkleber 9 Taste ON OFF ALARM Aus 22 Batteriefach 10 Taste SNOOZE SLEEP 23 Lautsprecher 11 LCD Display 24 Schalter Projektion ON OFF 12 Freguenzskala und 25 Schalter NIGHT LIGHT ON OFF Frequenznadel PROJEKTIONSEINHEIT siehe Abb 1b 1 Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn bis sie sich l st 2 Ziehen Sie den oberen Teil nach oben NETZANSCHLUSS Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose Dieses Ger t verf gt ber eine interne Energieversorgung mit 3 x 3V CR2025 Lithium Batterien nicht mitgeliefert Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach und achten Sie dabei auf korrekte Polung und so dass die jeweiligen Pole an den dazugeh rigen Anschl ssen im Batteriefach liegen Bei einem Stromausfall schaltet die Uhr auf die interne Energieversorgung und die Weckeinstellungen bleiben erhalten Steht die Netzspannung wieder zur Verf gung stellt die Uhr wieder auf Netzbetrieb um ERSTE SCHRITTE Nachdem Sie das Ger t mit dem Kabel an die Stromversorgung angeschlossen h
73. N THERMOMETRE Remarque Plage de temp rature int rieure 0 50 C 32 122 F UTILISATION DE LA RADIO Appuyez sur la touche On Off 9 pour allumer la radio Utilisez le commutateur 15 pour s lectionner la bande ou FM Utilisez le bouton de syntonisation 16 pour choisir une station Utilisez le bouton de volume 14 pour r gler le volume Appuyez sur la touche On Off 9 pour teindre la radio Remarque La bande utilise une antenne directionnelle int gr e R orientez la radio pour obtenir une meilleure r ception Pour obtenir une meilleure r ception FM assurez vous que le fil d antenne FM 20 est compl tement d roul et d ploy 47 FRAN AIS 12 10 16 F F2 53 REINITIALISATION Le bouton de r initialisation 17 se situe en bas de l unit A chaque fois que vous changez de piles appuyez sur ce bouton a d une pointe de stylo pour viter un dysfonctionnement de l unit Cette op ration permet de restaurer l tat initial de l unit donc vous perdez toutes les donn es m moris es r glage horloge et alarme PROJECTEUR L unit dispose d un projecteur incorpor pour l heure Pour activer la projection de l heure positionner le commutateur 24 sur On R glage de la mise au point Pour r gler la luminosit de projection tournez le bouton 6 jusqu ce que l heure projet e sur la plafond ou le mur soit claire REMARQUE P
74. NI OPSEG 3 KRATKI ALARM 1 DUGME ZA 16 KONTROLA PODE AVANJA IZBOR RADIJA 17 DUGME RESET 4 KRATKI ALARM 2 DUGME ZA 18 TEMPERATURNI SENZOR IZBOR RADIJA UNUTRA 5 DUGME ZA TEMPERATURU U 19 KABL ZA NAPAJANJE CF NAIZMENI NOM STRUJOM 6 PODESAVANJE FOKUSA NA 20 FM ZICANA ANTENA PROJEKTORU L 21 NALEPNICA SA NOMINALNIM 7 4 DUGME ZA PODESAVANJE VREDNOSTIMA 8 DUGME ZA PODESAVANJE 22 ODELJAK ZA BATERIJE 9 UKLJ ISKLJ ISKLJ ALARMA 23 ZVUCNIK R DUGME 24 KLIZNI PREKIDAC ZA UKLJ 10 DUGME ZA PERIODI NO ISKLJ PROJEKCIJE BU ENJE USPAVLJIVANJE 25 KLIZNI PREKIDA ZA NO NO 11 LCD EKRAN SVETLO UKLJ ISKLJ URE AJ ZA PROJEKTOVANJE vidi sliku 1b 1 Okrenite loptasti brojal nadesno dok se ne olabavi 2 Povucite gornju polovinu nagore POVEZIVANJE NAPAJANJA Uklju ite kabl za napajanje u izvor naizmeni ne struje Ovaj ure aj poseduje pomo ni sistem na baterije koji radi na x 3V CR2025 baterije ne isporu uju se uz ure aj Ubacite bateriju u odgovaraju i odeljak i proverite da li su pozitivni i negativni i terminali baterije povezani na odgovaraju e terminale na plo ici odeljka Ukoliko do e do nestanka struje sat se automatski prebacuje na napajanje iz baterije a sat i memorija tajmera nastavljaju sa radom struja do e sat se ponovo prebacuje na napajanje naizmeni nom strujom PO ETAK RADA Kada uklju ite ure aj u struju pritisnite dugme za resetovanje 17 u dnu ure aja
75. PROIECTIE v fig 1b 1 Rotiti bila in sens antiorar ce se sl beste 2 Trageti jum tatea superioara in sus CUPLAREA LA ALIMENTARE Bransati cablul de alimentare CA la o priza casnica de alimentare electrica CA Aceasta unitate este prevazuta cu un sistem cu baterie de rezerva necesitand o baterie pastila de litiu 3 x 3V CR2025 Neinclusa in pachet Introduceti bateria in compartimentul baterii asigur ndu v bornele de plus si minus si sunt fixate pe bornele corespunz toare de pe conectorii din compartimentul baterii In cazul unei caderi de tensiune CA ceasul va trece automat pe alimentarea de la baterie memoria ceasului si temporizatorului neintrerup ndu si functionarea La restabilirea aliment rii CA ceasul va comuta inapoi in regim de alimentare CA PRIMII PASI Apasati butonul de resetare 17 amplasat pe portiunea inferioara a unitatji dupa cuplarea la alimentare CA Unitatea va afisa toate segmentele active timp de 2 secunde apoi va intra in regimul de functionare normal Afisajul se va activa 1 FIXAREA OREI SI ZILEI CALENDARISTICE A Fixarea orei si zilei calendaristice Ap sati butonul de Fixare mod 1 in modul normal de functionare si mentineti ap sat timp de peste 2 secunde pentru a intra in modul de Fixare dupa accesarea modului de fixare apasati butonul de Fixare Mod 1 pentru a modifica secven a de moduri dup cum urmeaz Normal gt An gt Luna gt Zi gt 12 24H
76. ROJECT UNE IMAGE DE L HEURE SUR LE PLAFOND OU LE MUR D UNE PIECE SOMBRE DISTANCE MAXIMUN DE PROJECTION 1 m tres 3 9 Pieds ATTENTION pas d poser sur l appareil des sources de flamme nue telles que des chandelles allum es Ne pas placer l appareil dans une biblioth que ou tag re ferm e sans ventilation ad quate Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil a l abri de la pluie et de l humidit L appareil doit pas tre expos directement aux rayons du soleil des temp ratures extr mes hautes ou basses l humidit des vibrations ou plac dans des endroits poussi reux Ne pas utiliser d abrasifs benz ne diluant ou autres solvants pour nettoyer la surface de l appareil Pour nettoyer utilisez un chiffon doux imbib de d tergent doux non abrasif Nintroduisez jamais d objets m talliques tels que fils ou punaises dans les fentes de l appareil Ne placez pas l appareil c t de lumi re ou d une lampe de table La lumi re affecte la r ception du capteur infrarouge SPECIFICATIONS Gamme de fr guences 540 1600kHz FM 88 108MHz Puissance en sortie 450mW Imp dance haut parleur 8 ohm Pile de secours 9V 3 piles plates 3V CR2025 Lithium Non incluses Source d Alimentation 230V 50Hz FRANCAIS AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectrigues doit
77. ST 7 0 50 32 122 9 AM FM 15 16 TA 9 l 20 FM 55 12 10 16 F F2 53
78. W Ha 8 OMA 9V 3 x 3V CR2025 He ca 230V 50Hz 5 na e 44 M_2421_v04 indd 44 45 MODE D EMPLOI HORLOGE PROJECTION REVEIL RADIO AM FM LCD AVEC TEMPERATURE EMPLACEMENT DES COMMANDES Voir fig 1 1 TOUCHE MODE 13 PRISE ENTREE AUDIO 2 TOUCHE REGLAGE DE LALARME 14 BOUTON VOLUME 3 COMMUTATEUR ALARME 1 15 TOUCHE BANDE BUZZER RADIO 16
79. aben dr cken Sie die Taste RESET 17 auf der Unterseite des Ger ts Das Ger t zeigt 2 Sekunden lang alle Anzeigen und schaltet dann in den Einstellungsmodus Das LCD Display leuchtet auf 1 ZEIT UND DATUMSEINSTELLUNG A Um die Zeit und das Datum einzustellen dr cken Sie die Taste Mode Set 1 2 Sekunden lang um in den Zeiteinstellungsmodus zu wechseln Dr cken Sie dann wieder die Taste Mode Set 1 um die folgenden Einstellungsm glichkeiten zu erhalten Normal Normalmodus gt Year gt Month Hour gt RTC Min gt Normal Normalmodus gt Day gt 12 24H gt M_2421_v04 indd 7 Funktionen w hrend der Einstellung Dr cken Sie die Taste 7 zum Verringern des Wertes Dr cken Sie die Taste 8 zum Erh hen des Wertes Halten Sie die Taste oder f r 2 Sekunden gedr ckt um die automatische Riick und Vorwartssuche zu aktivieren a Einstellung des Jahres Voreinstellung 2007 Einstellbare Jahre 2000 2099 Einstellung des Jahres siehe Abb 2a b Einstellung des Monats siehe Abb 2b C Einstellung des Tages siehe Abb 2 Hinweis Der Wochentag wird automatisch berechnet wenn Jahr Monat und Tag eingestellt wurden d 12 24 Stundenanzeige 12 24 Stundenanzeige Auswahl 12 Stundenanzeige siehe Abb 2d 12H 12 24 Stundenanzeige Auswahl 24 Stundenanzeige siehe Abb 2d 24H e Einstellung der Stunden siehe Abb 2e Einstellung der Minuten siehe Abb
80. ai kad ier ce k rt gi nedarbojas Nospie ot o tausti u visi iestat jumi p rmain sies atpaka uz noklus juma v rt bu un visi saglab tie dati modin t js un pulkste a iestat jumi pazud s PROJEKTORS ai ier cei ir ieb v ts pulkste a projektors Lai iesl gtu laika projic anu iestatiet projekcijas iesl g anas izsl g anas b dsl dzi 24 st vokl On iesl gts Fokusa iestat ana Lai pieskanotu projic t pulkste a spilgtumu regul jiet fokusu 6 l dz uz griestiem vai sienas projic tais laiks tiek par d ts skaidri PIEZ ME LAI A PROJIC ANA UZ GRIESTIEM VAI SIENAS IESP JAMA TIKAI APTUM OT TELP MAKSIM LAIS PROJEKCIJAS ATT LUMS IR 3 9 P DAS UZMAN BU Uz ier ces nedr kst novietot nek dus atkl tas liesmas avotus piem ram aizdedzin tas sveces Nelieciet ier ci sl gta tipa gr matu plauktos vai citos plauktos kur nav atbilsto as ventil cijas Lai nov rstu ugunsgr ka vai str vas trieciena risku nepak aujiet ier ci lietus vai cita veida mitruma ietekmei Nepaklaujiet ier ci tie as saules gaismas oti augstas vai zemes temperat ras k ar mitruma vai vibr ciju ietekmei Nenovietojiet to putek ain s viet s Lai not r tu ier ces virsmu neizmantojiet benzolu at aid t jus abraz vus l dzek us vai cita veida din t jus Lai ier ci not r tu izmantojiet maigu neabraz vu mazg anas dumu un m kstu t ru
81. al Actiune in timpul definirii datelor Ap sati butonul 8 pentru reglare progresiv Ap sati butonul 7 pentru reglare regresiv Tineti ap sat butonul sau timp de 2 secunde pentru a activa autoderularea fig Indicatie Afigaj Fixare Alarm 1 Ora fig 3b Indicatie Afigaj Fixare Alarm 1 Min fig Indicatie Afigaj Fixare Alarm 1 Alarm Weekend Lun p n Vin fig Indicatie Afigaj Fixare Alarm 1 Alarm Weekend Lun p n Dum fig Indicatie Afigaj Fixare Alarm 1 Alarm Weekend Lun p n Sam v fig Indicatie Afigaj Fixare Alarm 2 Ore fig 30 Indicatie Afigaj Fixare Alarm 2 Min fig 3h Indicatie Afigaj Fixare Alarm 2 Alarm Weekend Lun pana Vin fig Indicatie Afigaj Fixare Alarm 2 Alarm Weekend Lun Dum fig 3j Indicatie Afigaj Fixare Alarm 2 Alarm Weekend Lun pana Sam 2 FIXAREA REGIMULUI ALARMEI SI ACTIVAREA DEZACTIVAREA ALARMEI A Modificarea regimului de alarm Aduceti butonul AL1 3 AL2 4 in pozi ia Music pentru a v trezi pe audi ie radiofonic aduceti l n pozi ia Buzzer J pentru a v trezi pe alarma sonor aduce i n pozi ia Alarm Off pentru a dezactiva complet alarma Indicatie Alarm 1 1 trezire pe Alarm Indicatie Afi aj Alarm 1 El 1 trezire pe Radio Indicatie Afisaj Alarma 2 A 2 trezire pe Alarm Indicatie Alarm 2 2 trezire
82. ami kai koreguojami metai m nuo ar diena d 12 24h nustatymo b sena Ekrane rodoma 12 24 h nustatymo b sena parinkta 12 h r 24 12H pav Ekrane rodoma 12 24 h nustatymo b sena parinkta 24 h r 2d 24H pav e RTC valand nustatymo b sena Ekrane rodoma valand nustatymo b sena r 2e pav f RTC minu i nustatymo b sena Ekrane rodoma minu i nustatymo b sena r 2f pav Pastaba sekund s atsinaujina koreguojant kiekvien minut B 1ir 2 adintuv nustatymas prastos b senos metu paspauskite adintuvo nustatymo mygtuk 2 ir laikykite daugiau nei 2 sekundes kad pereitum te adintuvo nustatymo b sen Per j paspauskite adintuvo nustatymo mygtuk 2 kad keistum te adintuvo cikl taip prasta gt AL1 val gt AL1 min gt AL1 adinimo dienos gt AL2 val gt AL2 min gt AL2 adinimo dienos gt prastas Veiksmai duomen reguliavimo metu Spauskite 8 mygtuk kad duomenis keistumete priek Spauskite 7 mygtuk kad duomenis keistum te atgal Laikykite nuspaud arba mygtuk 2 sekundes kad jjungtum te automatin keitim priek r 3a pav Ekrane rodomas 1 adintuvo valand nustatymas r 3b pav Ekrane rodomas 1 adintuvo minu i nustatymas r 3c pav Ekrane rodomas 1 adintuvo adinimo dien pirm penkt nustatymas r pav Ekrane rodomas 1 adintuvo adinimo dien pirm sekm
83. appuyez sur la touche Snooze 10 pour activer la fonction de Rappel d alarme l alarme radio ou sonnerie s arr tera Lintervalle de rappel d alarme est de 9 minutes sans compter les secondes Le rappel d alarme continue moins que vous appuyiez sur la touche On Off Alarm Off 9 pour arr ter l alarme la sonnerie ou la radio sera arr t e automatiquement au bout de 30 minutes 4 CHANGER LE CONTENU DE L ECRAN Appuyez sur la touche 8 en mode normal pour afficher l ann e l affichage de l heure revient au bout de 5 secondes Voir fig 4 ecran affiche l ann e 5 CHANGER LE CONTENU DE L ECRAN Appuyez sur la touche 7 en mode normal pour afficher le mois et le jour l affichage de l heure revient au bout de 5 secondes Voir fig 5 l cran affiche le mois et le jour 6 FONCTION SOMMEIL En mode Radio appuyez sur la touche Snooze Sleep 10 pour passer en mode Sommeil la dur e Sommeil va clignoter pendant 5 secondes durant les 5 secondes appuyez sur la touche Sleep pour changer la dur e de 90 15 minutes Appuyez sur la touche On Off 9 pour annuler la fonction sommeil Voir fig l cran affiche la dur e Sommeil Voir fig 6b l cran affiche en mode Sommeil Radio Now Turn On Radio allum e Heure d t Maintenez enfonc e la touche 8 pendant pr s de 3 secondes pour activer d sactiver la fonction DST Heure d t Voir fig 7 l cran affiche le symbole Heure d t 7 FONCTIO
84. avanje prikaza 12 24 Odaberite 24 vidi sliku 2d 24H e Re im za pode avanje RTC sata Na ekranu se prikazuje re im za pode avanje sata vidi sliku 2e f Re im za pode avanje RTC minuta Na ekranu se prikazuje re im za pode avanje minuta vidi sliku 2f Primedba Sekunde se resetuju sa svakim pode avanjem minuta B Pode avanje Alarma 1 i Alarma 2 Pritisnite dugme za pode avanje alarma 2 u normalnom re imu i zadr ite ga pritisnuto oko 2 sekunde da u ete u re im za pode avanje alarma Nakon toga pritiscima na isto dugme 2 kre ete se kro cikluse re ima Normalno gt sat gt AL1 min gt AL1 vikend alarm gt 12 sat gt AL2 min gt AL2 vikend alarm gt Normalno Koraci tokom pode avanja podataka Pritisnite dugme 8 za pode avanje podataka unapred Pritisnite dugme 7 za pode avanje podataka unazad Zadr ite pritisnuto dugme ili na 2 sekunde za automatsko kretanje unapred Vidi sliku 3a Na ekranu se prikazuje pode avanje sata za Alarm 1 Vidi sliku 3b Na ekranu se prikazuje pode avanje minuta za Alarm 1 Vidi sliku 3c Na ekranu se prikazuje pode avanje vikend alarma 1 Pon do EE m gt vidi sliku Na ekranu se prikazuje pode avanje vikend alarma 1 Pon do Ned Vidi sliku 3e Na ekranu se prikazuje pode avanje vikend alarma 1 Pon do Sub Vidi sliku ekranu se prikazuje pode avan
85. e im o laikrod io ir laikma io atmintis veikia toliau Kai AC maitinimas atnaujinamas laikrodis v l perjungiamas AC maitinimo re im PRADZIA Nuspauskite atleidimo mygtuk 17 prietaiso apa ioje po AC maitinimo jungimo 2 sekundes prietaisas rodys vis segment po to sijungs prasta b sena si iebs ekranas 1 LAIKO IR KALENDORIAUS NUSTATYMAS A Laiko ir kalendoriaus nustatymas prastoje b senoje b senos nustatymo mygtuk 1 paspauskite ir laikykite daugiau nei 2 sekundes kad pereitum te laiko nustatymo b sen Paskui spauskite b senos nustatymo 1 mygtuk kad keistum te b senos cikl taip prastas gt Metai gt M nuo gt Diena gt 12 24h RTC min gt prastas gt RTC val gt 31 X gt l 12 10 16 F F2 53 LIETUVIU K Veiksmai duomenu reguliavimo metu Paspauskite 8 mygtuk kad keistum te duomenis priek Paspauskite 4 7 mygtuk kad keistumete duomenis atgal Laikykite nuspaud 44 mygtuk 2 sekundes kad jjungtumete automatin keitim priek a Met nustatymo b sena Pradin reik m 2007 Met seka nuo 2000 iki 2099 Ekrane rodoma met nustatymo b sena r 2a pav b M nesio nustatymo b sena Ekrane rodoma m nesio nustatymo b sena r 2b pav c Dienos nustatymo b sena Ekrane rodoma dienos nustatymo b sena r 2c pav Pastaba iokiadieniai perskai iuoj
86. egen oder Feuchtigkeit aus 1 17 HINWEIS 4 18 Verbinden Sie die FM Antenne nicht mit einer AuBenantenne 2 WARNUNG VOR TROPF UND SPRITZWASSER RROKA CT TO 6 HA 20 FM Das darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Es d rfen keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie etwas Vasen auf dem 7 21 Gerar werden 8 WARNUNG ZUR BEL FTUNG M 9 Die normale Bel ftung des Gerats nicht in irgendeiner Weise behindert 22 werden 10 KHOTIKA KOPOTKOTO CHA 23 WARNUNG VOR NETZTRENNUNG SNOOZE ABTOMATMUECKOTO 24 Die Netzversorgung sollte immer aufrechterhalten werden SLEEP 11 25 BKJI 12 13
87. hock hazard do not expose unit to rain or any type of moisture The unit should not be exposed to direct sunlight very high or low temperature moisture vibrations or placed in a dusty environment Do not use abrasive benzene thinner or other solvents to clean the surfaces of the unit To clean wipe it will mild non abrasive detergent solution and clean soft cloth Never attempt to insert wires pins or other such objects into the vents opening of the unit Do not place the unit near the light on table lamp The light will affect the reception of the infrared sensor function SPECIFICATIONS Frequency range AM 540 1600kHz FM 88 108MHz 450mW 8 ohm 9V 3 x 3V CR2025 Flat Lithium battery Not included AC 230V 50Hz 5W Output power Speaker impedance Battery backup Power source WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture NOTE Do not connect FM antenna to outside antenna Dripping warning The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use Disconnect device warning Main plug is used as the connection so it should always remain ready operate Ventilation warning ENGLISH 12 10 16 F F2 53 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG AM FM LCD PROJEKTIONS UHRENRAD
88. ij przycisk 9 patrz rys 6a Wy wietlacz wskazuje czas trwania przed wy czeniem radia patrz rys 6b Wy wietlacz wskazuje w czenie trybu u pienia przy w czonym radio 18 M 2421 v04 indd 18 19 Czas letni DST Daylight Saving Time Wci nij i przytrzymaj przez 3 sekund przycisk 8 aby prze cza mi dzy w czeniem wy czeniem funkcji czasu letniego patrz rys 7 Wy wietlacz wskazuje w czenie funkcji czasu letniego 7 FUNKCJA TERMOMETRU Uwaga Zakres temperatury wewn trznej od 0 do 50 lub od 32 do 122 OBSEUGA RADIA Wci nij przycisk zasilania 9 aby w czy radio Wybierz zakres fal AM lub FM przy pomocy prze cznika zakresu fal 15 Wybierz po dan stacj radiow przy pomocy pokr t a strojenia radia 16 G o no mo na regulowa przy pomocy pokr t a 14 Wci nij przycisk zasilania 9 aby wy czy radio Uwaga Przy s uchaniu radia na falach AM nale y skorzysta z wewn trznej anteny kierunkowej Obracaj odbiornikiem tak aby uzyska najlepszy odbi r Upewnij si e przew d anteny fal FM 20 jest ca kowicie rozwini ty i rozci gni ty dla uzyskania jak najlepszego odbioru ZEROWANIE USTAWIE Przycisk zerowania ustawie 17 znajduje si z ty u urz dzenia Nale y go wcisn przy u yciu d ugopisu po ka dej wymianie baterii lub je li urz dzenie nie dzia a poprawnie To spowoduje wykasowanie wszystkich ustawie i wszelkie zapisane
89. in normal mode and keep depress over 2 seconds to enter Time Set mode after enter the setting mode press Mode Set button 1 to change the mode cycle as follows Normal Year gt Month Day gt 12 24 gt Hour RTC Min Normal Action during data adjustment Press button 8 to adjust data forward Press button 7 to adjust data backward Keep depress or button for 2 seconds to enable auto forward a Year Set Mode Initial Value 2007 Year Range 2000 to 2099 Display Show Year Set Mode see fig 2 b Month Set Mode Display Show Month Set Mode see fig 2b Day Set Mode Display Show Day Set Mode see 2c Remark Weekday will recalculate when year month or day is adjusted d 12 24 Set Mode Display Show 12 24H Set Mode Select 12H see fig 2d 12H Display Show 12 24H Set Mode Select 24H see fig 2d 24H Hour Set Mode Display Show Hour Set Mode see fig 2e f RTC Min Set Mode Display Show Min Set Mode see 2 Remark Second will reset for every minute adjustment Setting Alarm 1 and Alarm 2 Press Alarm set button 2 during normal mode and keep depress over 2 seconds to enter alarm set mode after enter the setting mode press Alarm set button 2 to change the mode cycle as follows Normal gt AL1 Hour gt AL1 Min gt AL1 Weekend Alarm gt AL2 Hour AL2 Min gt AL2 Weekend Alarm gt Normal Action during data adjustme
90. j draud iama laikyti lietuje ar dregnoje vietoje PASTABA FM antenos nejunkite prie i orines antenos ISPEJIMAS DEL APTA KYMO io produkto negalima apta kyti ar apla inti Ant jo negalima statyti jokiy talp su vandeniu pavyzd iui vaz ir pan SP JIMAS D L VENTILIACIJOS kad renginys tinkamai veikt b tina u tikrinti ger ventiliacij ISPEJIMAS DEL ATJUNGIMO TAISO elektros tinklo akute yra naudojama prijungimui tod l visada turi b ti tinkama naudoti 35 gt 12 10 16 F F2 53 MANUAL UTILIZARE 5 CEAS RADIO CU PROIECTIE CU TEMPERATURA PA AMPLASAREA COMENZILOR fig 1a 1 MOD 0 13 MUFA INTRARE AUDIO 2 BUTON DE FIXARE ALARMA 14 POTENTIOMETRU VOLUM AVERTIZOR ALARM 1 BUTON 15 BANDA DE FRECVENTE DE SELECTARE RADIO 16 BUTON DE ACORD 0 4 AVERTIZOR ALARM 2 BUTON 17 BUTON DE RESETARE 0 SELECTARE RADIO 18 SENZOR DE TEMPERATURA 5 BUTON C F SPA II INTERIOARE 6 REGLAJ FOCALIZARE PENTRU 19 CABLU ALIMENTARE CA UNITATEA DE PROIEC IE 20 CABLU ANTENA FM 7 4 BUTON DE REGLARE 21 ETICHET INDICATOARE 8 BUTONDE REGLARE 22 COMPARTIMENT BATERII 9 BUTONDE PORNIRE OPRIRE 23 DIFUZOARE OPRIRE ALARMA u 24 BUTON CULISANT DE 10 BUTON AMANARE ALARMA PORNIRE OPRIRE PROIECTIE AUTOINCHIDERE 25 COMUTATOR CULISANT 0 11 AFISAJ LCD PORNIRE OPRIRE LUMINA 12 SCALA SI AC DE ACORD NOCTURNA UNITATE DE
91. je sata za Alarm 2 vidi sliku 3g Na ekranu se prikazuje pode avanje minuta za Alarm 2 Vidi sliku 3h Na ekranu se prikazuje pode avanje vikend alarma 2 Pon do Pet vidi sliku Na ekranu se prikazuje pode avanje vikend alarma 2 Pon do Ned vidi sliku 3j Na ekranu se prikazuje pode avanje vikend alarma 2 Pon Sub 22 M_2421_v04 indd 22 23 2 PODE AVANJE VRSTE ALARMA I UKLJ ISKLJ ALARMA A Promenite vrstu alarma Pritisnite dugme 3 AL2 4 u polo aj za muziku da biste budili uz radio u polo aj za kratki alarm J za bu enje uz zujalicu ili polo aj ISKLJ da ugasite sve alarme Na ekranu se prikazuje Alarm 1 1 Na ekranu se prikazuje Alarm 1 1 Na ekranu se prikazuje Alarm 2 a 2 Na ekranu se prikazuje Alarm 2 El 2 B Rad zujalice Prvih 8 sekundi 1 bip drugih 8 sekundi 2 bipa tre ih 8 sekundi 4 bipa nakon toga neprekidni ton Alarm se narednog minuta ponavlja istim rasporedom 3 TRAJANJE ALARMA I FUNKCIJA ZA PERIODI NO BU ENJE Trajanje alarma Kratki alarm ili radio alarm nastavi e sa ogla avanjem 30 minuta ukoliko ne pritisnete ni jedno dugme a onda se automatski isklju iti do narednog dana u isto vreme Koraci za periodi no bu enje U toku ogla avanja alarma pritisak na dugme SNOOZE 10 uklju uje funkciju periodi nog bu enja Kratki alarm ili radio alarm e prestati da se ogla ava Interval bu enja je 9 minuta nema sekundi Periodi no
92. lai p rsl gtos uz modin t ja iestat anas re mu Kad esat p rsl gu i uz iestat anas re mu nospiediet tausti u Alarm Set modin t ja iestat ana 2 lai main tu re ma ciklu di Normal parasts gt AL1 Hour 1 modin t ja stunda gt AL1 Min 1 modin t ja min tes gt AL1 Weekend Alarm 1 modin t ja br vdienu modin t js gt AL2 Hour 2 modin t ja stunda gt AL2 Min 2 modin t ja min tes gt AL2 Weekend Alarm 2 modin t ja br vdienu modin t js gt Normal parasts Darb ba datu iestat anas laik Nospiediet tausti u 8 lai iestat tu datus sec b uz priek u Nospiediet tausti u 7 lai iestat tu datus sec b atpaka Turiet nospiestu tausti u 44 vai lt lt 2 sekundes lai nodro in tu autom tisku datu iestat anu skat 3a att Displej redzama 1 modin t ja stundas iestat ana skat 3b att Displej redzama 1 modin t ja min u iestat ana skat 3c att Displej redzama 1 modin t ja br vdienu modin t ja iestat ana no Mon pirmdienas l dz Fri piektdienai skat 3d att Displej redzama 1 modin t ja br vdienu modin t ja iestat ana no Mon pirmdienas l dz Sun sv tdienai skat 3e att Displej redzama 1 modin t ja br vdienu modin t ja iestat ana no Mon pirmdienas l dz Sat sestdienai skat 3f att Displej redzama 2 modin t ja stundas iestat ana ska
93. leid iamas 30 minu i Po to jis automati kai i jungiamas ir laukiama to paties adinimo laiko kit dien Atid jimo funkcijos nustatymas Signalo skleidimo metu paspaude ATIDEJIMO 10 mygtuka jjungsite atid jimo funkcija o adinima garsiniu signalu ar radiju i jungsite Atidejimo intervalas yra 9 minutes sekund s neskai iuojamos Atidejimas t siasi jei nepaspaud iamas maitinimo jj i j Zadintuvo ij mygtukas 9 arba adinimas garsiniu signalu ar radiju automati kai nei sijungia po 30 minu iy 4 EKRANO TURINIO KEITIMAS Nuspaudus mygtuka 8 iprasto veikimo re ime bus rodomi metai o po 5 sekund iy bus vel rodomas laikas r 4 pav Ekrane rodomi metai 5 EKRANO TURINIO KEITIMAS prastoje b senoje paspaudus 7 mygtuk rodomi m nuo ar diena Po 5 sekund i gr tama laiko rodymo b sen r 5pav Ekrane rodomi m nuo ir diena 6 MIEGO FUNKCIJA Esant jjungtam radijui paspauskite atid jimo miego mygtuk 10 kad pereitum te miego b sen Miego laikas blyks s 5 sekundes Per t laik spaud iant miego mygtuk laiko trukm galima nustatyti nuo 90 iki 15min Miego b sen panaikinsite paspaud maitinimo 9 mygtuk r pav Ekrane rodomas miego b senos trukm s nustatymas r 6b pav Ekrano parodymai miego b senos metu kai radijas jungtas DST vasaros laikas Paspauskite 8 mygtuk ir laikykite sekundes kad jungtum te arba i
94. n AL1 3 AL2 4 um den jeweiligen Alarm auf Radio El Buzzer oder auf Alarm aus zu setzen Display zeigt Symbol f r Alarm 1 mit Buzzer 1 Display zeigt Symbol f r Alarm 1 mit Radio 1 Display zeigt Symbol f r Alarm 2 mit Buzzer A 2 Display zeigt Symbol f r Alarm 2 mit Radio 2 DEUTSCH 12 10 16 F F2 53 Summert ne Zuerst 8 Sekunden Alarm mit einem Piepton als zweites 8 Sekunden Alarm mit 2 Piept amp nen und als drittes 8 Sekunden Alarm mit 4 Piept nen Danach Daueralarm Das Muster wiederholt sich zur nachsten Minute 3 DAUER DES ALARMS UND SCHLUMMERFUNKTION SNOOZE Summeralarm oder Radioalarm fur 30 Minuten falls wahrend dieser Zeit keine Taste gedr ckt wird Der Alarm stoppt dann automatisch und startet am nachsten Tag zur selben Zeit Schlummerfunktion Snooze Dr cken Sie die Taste SNOOZE 10 w hrend eines Alarms um die Schlummerfunktion zu aktivieren Summeralarm oder Radioalarm werden gestoppt Die Schlummerzeit betr gt 9 Minuten ohne zweites Offset Die Schlummerfunktion bleibt bestehen bis die Taste On Off Alarm Aus 9 gedr ckt wird um den Alarm zu deaktivieren Der Summeralarm oder Radioalarm wird nach 30 Minuten automatisch beendet 4 ANZEIGEINHALT WECHSELN Dr cken Sie die Taste 8 w hrend des Normalmodus um in die Jahresanzeige zu gelangen Nach 5 Sekunden springt die Anzeige wieder zur Uhrzeit zuruck siehe Abb 4 Jah
95. na ventilacija ure aja ne sme se ometati UPOZORENJE O ISKLJU IVANJU URE AJA Glavni utika slu i za povezivanje pa stoga uvek mora da bude spreman za upotrebu 25 EE m 0n 12 10 16 F F2 53 LIETOTAJA ROKASGRAMATA AM FM LCD PROJEKCIJAS PULKSTENIS RADIO AR TEMPERATURAS SENSORU KONTROLES IERI U ATRA ANAS skat 1 att 1 TAUSTIN RE IMU 13 AUDIO IEEJAS IESTATI ANAI KONTAKTLIGZDA 2 TAUSTIN MODINATAJA 14 SKALUMA VADIBA a IESTAT ANAI 15 DIAPAZONS 2 TAUSTIN 1 MODINATAJAM AR 16 KAN LU MEKL ANAS SIGNALU RADIO TAUSTIN 4 TAUSTIN 2 MODINATAJAM AR 17 TAUSTIN RESET atiestate SIGNALU RADIO 18 TEMPERATURAS SENSORS 5 CF TAUSTIN 5 IEK TELPAS 6 CENTRA NOREGULE ANA 19 MAINSTRAVAS VADS PROJEKCIJAS IER CEI 20 FM ANTENAS VADS 7 4 IESTAT ANAS TAUSTI 21 KATEGORIJAS MAR JUMS 8 IESTAT ANAS TAUSTI 22 NODAL JUMS BATERIJAI 9 IESL AZSL SIGNALS IZSL 23 SKA RUNIS TAUSTI 24 PROJEKCIJAS IESL IZSL 10 TAUSTI SNOOZE SLEEP SL DZIS snauda miegs 25 NAKTS APGAISMOJUMA 11 LCD DISPLEJS IESL G ANAS IZSL G ANAS 12 CIPARU SKALA UN R D T JS B DSL DZIS PROJIC ANAS IER CE sk att 1b 1 Pagrieziet lodes ciparn cu pulkste r d t ja virzien l dz t atbr vojas 2 No emiet aug da u PIEVIENO ANA STR VAI lespraudiet mai str vas vadu elektr bas kontaktligzd kas ir mai
96. nia godziny patrz rys 2e f Tryb ustawiania minut w zegarze czasu rzeczywistego Wy wietlacz wskazuje tryb ustawiania minut patrz rys 2f Uwaga Sekundnik ulegnie wyzerowaniu przy ka dorazowym przestawieniu minut B Nastawianie Alarmu 1 Alarmu 2 W trybie normalnym wci nij i przytrzymaj przycisk nastawiania budzika 2 przez ponad 2 sekundy aby przej w tryb nastawiania budzika Po uruchomieniu tego trybu mo na prze cza mi dzy ustawieniami przy u yciu przycisku 2 w nast puj cej kolejno ci Tryb normalny gt Godzina Alarmu 1 gt Minuta Alarmu 1 gt Budzenie weekendowe Alarmu 1 gt Godzina Alarmu 2 gt Minuta Alarmu 2 gt Budzenie weekendowe Alarmu 2 gt Tryb normalny Czynno ci podczas ustawiania danych Wci nij przycisk 8 aby przewin dane naprz d Wci nij przycisk 7 4 aby przewin dane wstecz Wci nij i przytrzymaj przycisk lub przez 2 sekundy aby uruchomi automatyczne przewijanie danych patrz rys 3a Wy wietlacz wskazuje nastawianie godziny Alarmu 1 patrz rys 3b Wy wietlacz wskazuje nastawianie minut Alarmu 1 patrz rys 3c Wy wietlacz wskazuje nastawianie budzenia weekendowego Alarmu 1 pon pt patrz rys 3d Wy wietlacz wskazuje nastawianie budzenia weekendowego Alarmu 1 pon nd patrz rys 3e Wy wietlacz wskazuje nastawianie budzenia weekendowego Alarmu 1 pon sob patrz rys Wy wietlacz wskazuje nastawianie godziny Alarmu 2 patrz
97. nie o tej samej godzinie nast pnego dnia Funkcj drzemki w cza si w nast puj cy spos b Podczas trwania alarmu wci nij przycisk SNOOZE 10 aby w czy funkcj drzemki a sygna brz czyka lub radio automatycznie si wy cz Czas trwania drzemki wynosi 9 minut nie wliczaj c w to przesuni cia sekund Funkcja drzemki pozostanie w czona chyba e przycisk 9 wy czenie alarmu zostanie prze czony w pozycj OFF albo brz czyk czy radio automatycznie wy cz si po 30 minutach 4 JAK ZMIENI INFORMACJE POKAZYWANE NA WY WIETLACZU Naci ni cie przycisku 8 podczas trybu normalnego pozwala na wy wietlenie roku a po mini ciu 5 sekund nast puje powr t do wy wietlania godziny patrz rys 4 Wy wietlacz wskazuje bie cy rok 5 JAK ZMIENI INFORMACJE POKAZYWANE NA WY WIETLACZU Wci ni cie przycisku 7 w trybie normalnym spowoduje wy wietlenie aktualnego miesi ca i dnia a po 5 sekundach zn w pojawi si bie ca godzina patrz rys 5 Wy wietlacz wskazuje bie cy miesi c i dzie 6 FUNKCJA USPIENIA SLEEP W trybie odtwarzania radia wci nij przycisk 10 Snooze Sleep aby w czy tryb u pienia Czas u pienia b dzie miga na wy wietlaczu przez 5 sekund i w wczas przy u yciu przycisku Sleep wybierz okres czasu po kt rym radio ma si wy czy maksymaln warto ci jest 90 minut a minimaln 15 minut Aby wy czy funkcj u pienia wci n
98. nt Press button 8 to adjust data forward Press button 7 to adjust data backward Keep depress or button for 2 seconds to enable auto forward see fig Display Show Setting Alarm 1 Hour see tig 3b Display Show Setting Alarm 1 Min see fig 3c Display Show Setting Alarm 1 Weekend Alarm Mon to Fri see fig 3d Display Show Setting Alarm 1 Weekend Alarm Mon to Sun see fig 3e Display Show Setting Alarm 1 Weekend Alarm Mon to see fig 3f Display Show Setting Alarm 2 Hour see fig 3g Display Show Setting Alarm 2 Min see fig 3h Display Show Setting Alarm 2 Weekend Alarm Mon to Fri see fig 3i Display Show Setting Alarm 2 Weekend Alarm Mon to Sun see tig 3 Display Show Setting Alarm 2 Weekend Alarm Mon to 2 SETTING ALARM OUTPUT AND ALARM ON OFF A Change the alarm Output Press 3 AL2 4 button to Music Eg position to select wake up by Radio set to Buzzer n position to select wake up by Buzzer set to Alarm Off position to disable all alarm Display Show Alarm 1 Display Show Alarm 1 Display Show Alarm 2 Display Show Alarm 2 B Buzzer Pattern 1st 8 seconds output 1 beep 2nd 8 seconds output 2 beep 3rd 8 seconds output 4 beep after that continue output beep tone the same pattern repeat at next minute again D 1 wake up by Buzzer 1 wake up by Radio D 2 wake up by Buzzer 2 wake up by Radio 3 ALARM DURATION AND SNOOZE FUNCTION Alarm Duration Buz
99. paratului La cur are terge i cu un detergent neabraziv i neagresiv i o c rp moale i curat n regimul Radio activat ap sa i butonul de Am nare alarm Autoinchidere 10 pentru a activa modul de Auto nchidere durata de Auto nchidere va lumina intermitent timp de 5 secunde In acest interval ap sa i butonul de Autoinchidere pentru a schimba durata ntre 90 15min Ap sa i butonul de Alimentare 9 pentru a anula func ia de Autoinchidere v fig Indicatie Afisaj Fixare Durat Autoinchidere Se interzice introducerea de cabluri ace sau alte obiecte asem n toare in v fig 6b Indicatie Afisaj in Mod Autoinchidere Radio Pornit aerisirile sau orificiile aparatului k k 8 Nu a eza i aparatul n conul de lumin al l mpilor de masa Lumina va DST Daylight Saving Time de Var afecta receptia senzorului cu infrarogu Ap sati butonul 8 si ap sat timp de 3 secunde pentru activa sau dezactiva Functia DST DATE TEHNICE v fig 7 Indicatie Afisaj aprinderea simbolului DST Gama de frecventa AM 540 1600kHz FM 88 108MHz 7 FUNCTIE TERMOMETRU Putere de iesire 450mW Observatie Domeniu de temperatura pentru spatii interioare 0 pana la 50 Impedanta difuzor 8 ohmi sau 32 pana la 122 F Baterie de rezerva 9V 3 x 3V CR2025 baterie tip pastil litiu Nefurnizate FUNCTIONAREA IN REGIM RADIO Sursa de alimentare CA 230V 50Hz 5W Ap sa i butonul de Pornire Oprire
100. pas tre expos la pluie ou l humidit REMARQUE Ne connectez pas l antenne FM l antenne ext rieure AVERTISSEMENT CONCERNANT LE RUISSELLEMENT L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la projection d eau viter de poser des objets remplis de liquides tels que des vases au dessus de l appareil AVERTISSEMENT CONCERNANT LA VENTILATION The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use AVERTISSEMENT DE DEBRANCHEMENT DE L APPAREIL La fiche d alimentation est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible 48 M_2421_v04 indd 48 49 IHCTPYKLIIA 3 TA POSTACI BARAN 1a 12 CTPIJIKM 2 13 14 3 1 15 16 4 2 17 18
101. pe Radio B Secventa sonor La primul interval de 8 secunde emite 1 sunet la al doilea interval de 8 secunde emite 2 sunete la al treilea interval de 8 secunde emite 4 sunete apoi emite un sunet continuu secventa se repeta in urm torul minut ROMANESTE 37 12 10 16 F F2 53 3 DURATA SI FUNCTIA AMANARE ALARMA RESETARE Durata alarmei Alarma sonora sau alarma radio vor continua sa fie active timp Butonul de resetare 17 este amplasat pe spatele unit ii Folosi i un pix de 30 de minute cazul neap s rii niciunui buton apoi se vor opri automat gi pentru a l ap sa c nd dori i s schimba i bateriile sau c nd aparatul nu vor relua ciclul a doua zi func ioneaz in parametrii scontati Aceast opera iune va aduce toate set rile 0n Functia de alarm la valoarea implicit i veti pierde orice date stocate set ri alarm i ceas in timp ce alarma este activ ap sati butonul SNOOZE 10 pentru a activa functia de amanare alarma sonora sau alarma radio se vor intrerupe PROIECTOR Intervalul de am nare este de 9 minute de secunde nu este inclus Acest aparat dispune de un proiector integrat pentru ceas O Func ia va r m ne activ dac nu se apas butonul Butonul de Pornire Aduceti comutatorul culisant de Pornire Oprire 24 n pozi ia On Pornire CC Oprire Inchidere Alarm 9 pozitia de Inchidere Alarm in caz contrar pent
102. r main t no 15 90min Nospiediet tausti u On Off iesl g ana izsl g ana 9 lai atceltu miega funkciju skat 6a att Displej redzama miega ilguma iestat ana skat 6b att Displeja redzams miega re ms radio ir iesl gts skat 3 att LATVIAN 28 M_2421_v04 indd 29 DST Vasaras laiks Nospiediet tausti u 8 un turiet 3 sekundes lai iesl gtu un izsl gtu DST vasaras laika funkciju skat 7 att Displej redzams iesl gta DST vasaras laika simbols 7 TERMOMETRA FUNKCIJA Piez me termometra diapazons iek telp s No 0 l dz 50 vai no 32 l dz 122 F RADIO DARBIBA Nospiediet tausti u on off iesl g ana izsl g ana 9 lai iesl gtu radio Izv lieties AM vai FM diapazonu izmantojot diapazona sl dzi 15 Izv lieties v lamo staciju izmantojot noregul anas vad bu 16 Pagrieziet ska uma vad bu 14 lai noreguletu nepiecie amo ska umu Nospiediet tausti u on off iesl g ana izsl g ana 9 lai izsl gtu radio Piez me diapazonam nepiecie ama iek j peil anas antena Pagrieziet radio lai nodro in tu p c iesp jas lab ku uztver anu P rliecinieties vai FM antenas vads 20 ir piln b att ts un izstiepts lai nodro in tu p c iesp jas lab ku FM uztver anu ATIESTATE Tausti Reset atiestate 17 atrodas ier ces aizmugur Izmantojiet lod u pildspalvu lai nospiestu to ikreiz kad nomain t baterijas v
103. resanzeige 5 ANZEIGEINHALT WECHSELN Dr cken Sie die Taste 7 w hrend des Normalmodus um in die Anzeige von Monat und Tag zu gelangen Nach 5 Sekunden springt wird wieder die Uhrzeit angezeigt siehe Abb 5 Anzeige von Monat und Tag 6 EINSCHLAFFUNKTION SLEEP Dr cken Sie die Taste SNOOZE SLEEP 10 w hrend des Radiobetriebs um die Einschlafzeit zu Die Einschlafzeit blinkt 5 Sekunden lang und kann durch dr cken der Taste SNOOZE SLEEP im Bereich von 90 bis 15 Minuten eingestellt werden Dr cken Sie die Taste On Off Alarm Aus 9 um die Einschlaffunktion zu deaktivieren siehe Abb 6a Einschlafzeit 90 Minuten siehe Abb 6b Im Einschlafmodus Radio ist eingeschaltet Sommer und Winterzeit Driicken Sie die Taste 8 fur 3 Sekunden um die Sommerzeit ein oder auszuschalten siehe Abb 7 Anzeige von Anzeige von Sommerzeit 7 THERMOMETER Hinweis Innentemperaturmessbereich O bis 50 oder 32 bis 122 F DEUTSCH M_2421_v04 indd 8 9 BEDIENUNG DES RADIOS Dr cken Sie die Taste On Off 9 um das Radio einzuschalten W hlen Sie mit der Taste Freguenzband 15 AM oder FM W hlen Sie mit dem Regler TUNING 16 einen Radiosender Stellen Sie die Lautst rke je nach Bedarf mit der Lautstarkeregelung 14 ein Dr cken Sie die Taste On Off 9 um das Radio wieder auszuschalten Hinweis Das AM Frequenzband nutzt eine eingebaute Richtantenne Drehen Sie das Radio um den bestm
104. ru a activa proiectia temporal alarma sonor sau cea radio se vor intrerupe automat dup 30min Reglarea focaliz rii Destinat regl rii luminozit tii ceasului cu proiec ie nv rtind rotita de focalizare 6 p n c nd ora proiectat este afi at clar 4 COMUTAREA AFISAJULUI pe tavan sau pe perete Prin apasarea butonului 8 in regimul normal de functionare se trece la OBSERVATIE AMPRENTA ORARA ESTE PROIECTATA PE TAVANUL SAU afisarea anului dup un interval de 5 secunde se revine la afisarea orei PE PERETELE UNEI CAMERE INTUNECOASE DISTANTA MAXIMA DE v fig 4 Indicatie Afisaj An PROIECTIE ESTE DE 3 9 PICIOARE 1 3m 5 COMUTAREA AFISAJULUI ATENTIE Prin ap sarea butonului 44 7 n regimul normal de func ionare se trece la Se interzice a ezarea pe aparat a surselor de foc deschis precum afi area lunii si zilei dup un interval de 5 secunde se revine la afisarea orei lum n rile aprinse a I D fig 5 Indicatie Luna gi Zi Nu a eza i aparatul n biblioteci sau suporturi nchise f r o aerisire corespunz toare 6 FUNC IE AUTOINCHIDERE Pentru a evita pericolele de incendiu sau electrocutare nu expuneti acest aparat actiunii ploii sau a oricarui tip de umezeala Nu expuneti aparatul luminii solare directe temperaturilor foarte ridicate sau sc zute umezelii vibratiilor sau mediilor cu praf Nu utiliza i abrazivi benzen diluant sau alti solven i pentru a cur a exteriorul a
105. s puis passe en mode normal L cran sera clair 1 R GLAGE DE L HORLOGE ET DU CALENDRIER A R glage de l horloge et du calendrier Maintenez enfonc e la touche Mode 1 en mode normal pendant plus de 2 secondes pour passer en mode r glage de l heure puis appuyez nouveau sur la touche Mode 1 pour basculer entre les diff rents modes dans cet ordre Normal gt Ann e gt Mois gt Jour r el gt Min RTC gt Normal Manipulations pendant le r glage Appuyez sur la touche 8 pour r gler la valeur vers l avant Appuyez sur la touche 7 pour r gler la valeur vers l arriere Maintenez enfonc e la touche ou pendant pr s de 2 secondes pour activer l avance automatique gt 12 24H gt Heure RTC horloge temps 45 FRAN AIS 12 10 16 F F2 53 FRANCAIS a R glage de l heure Valeur initiale 2007 Plage de la valeur ann e 2000 2099 L cran affiche le mode r glage de l ann e Voir fig 2a b R glage du mois L cran affiche le mode r glage du mois Voir fig 2b R glage du jour L cran affiche le mode r glage du jour Voir fig 2c Remarque Le jour de la semaine ne sera calcul que lorsque l ann e le mois et jour sont r gl s d R glage du mode 12 24H L cran affiche 12 24H 12H s lectionn Voir fig 2d 12H L cran affiche 12 24H 24H s lectionn Voir fig 2d 24H e R glage de l heure RTC horloge temps r el
106. s heures de FAlarme 2 Voir fig 34 l cran affiche le mode r glage des minutes de l Alarme 2 Voir fig 3h l cran affiche le mode r glage des jours de la semaine de l Alarme 2 Lun Ven Voir fig 3i Ecran affiche le mode r glage des jours de la semaine de l Alarme 2 Lun Dim Voir fig 3 F cran affiche le mode r glage des jours de la semaine de l Alarme 2 Lun Sam 2 REGLAGE TYPE D ALARME ET ACTIVER DESACTIVER L ALARME Changer le type d alarme Placez le commutateur AL1 3 AL2 4 sur Musique gej pour choisir un r veil sur la Radio placez le sur Buzzer n pour choisir un sur Sonnerie placez le sur Off pour d sactiver L cran affiche un r veil sur Sonnerie Alarm 1 1 L cran affiche un r veil sur Radio Alarm 1 El 1 L cran affiche un r veil sur Sonnerie Alarm 2 2 L cran affiche un r veil sur Radio Alarm 2 2 46 M_2421_v04 indd 46 47 B FONCTIONNEMENT DE LA SONNERIE 1 8 secondes mission d 1 2 8 secondes mission de 2 8 secondes mission de 4 bip apr s cela une tonalit continue le m me mod le sera r p t dans chaque minute suivante 3 DUR E D ALARME ET RAPPEL D ALARME Dur e d alarme l alarme sonnerie ou radio sera r p t e au bout de 30 minutes si aucune touche t appuy e puis s arr tera et reprend la m me heure le jour suivant Rappel d alarme Durant l alarme
107. str vas avots ST ier ce ir apr kota ar rezerves sist mu kur ietilpst baterija Tai ir nepiecie ama 3 x 3V CR2025 plakan veida litija baterija komplekt nav iek auta Ievietojiet bateriju tai paredz taj nodal jum iev rojot ka pozit vaj m un negat vaj m un baterijas pus m ir j atrodas atbilsto i attiec gajam pus m baterijas nodal jum Ja notiek mai str vas padeves trauc jumi pulkstenis autom tiski p rsl dzas uz baterijas ener iju un pulkste a un taimera atmi a turpina darboties Kad mai str vas padeve tiek atjaunota pulkstenis p rsl dzas atpaka uz mai str vas re mu DARBA SAKSANA Nospiediet atiestat anas tausti u 17 kas atrodams ier ces lejas da aiz AC spraud a ler ce 2 sekundes par d s pilnu segmentu un tad ta iesl gsies parastaj re m Izgaismosies displejs 1 LAIKA UN KALEND RA IESTATISANA A Lai iestat tu laiku un kalend ru nospiediet tausti u Mode Set re mu iestat ana 1 parastaj re m un turiet to nospiestu 2 sekundes lai p rsl gtos uz laika iestat anas re mu Kad esat p rsl gu i uz iestat anas re mu nospiediet tausti u Mode Set re mu iestat ana 1 lai main tu re ma ciklu di 26 M_2421_v04 indd 27 Normal parasts gt Year gads gt Month m nesis gt Day diena 12 24 h gt RTC hour reallaika pulkstena stunda gt RTC min reallaika pulkstena min
108. t 3g att Displej redzama 2 modin t ja min u iestat ana skat 3h att Displej redzama 2 modin t ja br vdienu modin t ja iestat ana no Mon pirmdienas l dz Fri piektdienai LATVIAN 27 12 10 16 F F2 53 skat 31 att Displeja redzama 2 modinataja br vdienu modin t ja iestat ana no Mon pirmdienas l dz Sun sv tdienai Displeja redzama 2 modinataja brivdienu modinataja iestati ana no Mon pirmdienas lidz Sat sestdienai 2 MODINATAJA VARIANTI UN IESLEGSANA IZSLEGSANA A Modinataja variantu maina Nospiediet taustinu AL1 1 modinatajs 3 vai AL2 2 modinatajs 4 pozicija m zika fel ja v laties pamosties klausoties radio iestatiet tausti u poz cij signals ja v laties lai j s pamodinatu modin t ja sign ls vai izv lieties poz ciju Alarm off izsl gt modin t ju lai atceltu visus modin t ja re mus Displej redzams 1 BD 1 modin t js ar sign lu Displeja redzams 1 1 modin t js ar radio Displeja redzams 2 2 modin t js ar signalu Displeja redzams 2 2 modinatajs ar radio B Signala seciba Pirm s asto as sekundes 1 p kstiens otr s 8 sekundes 2 p kstieni n kam s 8 sekundes 4 p kstieni p c tam seko p kstiena tonis pati sec ba atk rtojas ar n kamaj min t 3 MODIN T JA ILGUMS UN SNAUDAS FUNKCIJA Modin t ja ilgums modin t js ar sign lu vai modin t js ar radio skan s
109. utes gt Normal parasts Darbiba datu iestati anas laika Nospiediet tausti u 8 lai iestat tu datus sec b uz priek u Nospiediet tausti u 7 lai iestat tu datus sec b atpaka Turiet nospiestu tausti u 44 vai lt lt 2 sekundes lai nodro in tu autom tisku datu iestat anu a Gada iestat anas re ms S kotn jais skaitlis 2007 Gadi no 2000 l dz 2099 Displej redzams gada iestat anas re ms skat 2a att b M ne a iestat anas re ms Displej redzams m ne a iestat anas re ms skat 2b att c Dienas iestat anas re ms Displej redzams dienas iestat anas re ms skat 2c att Piez me darbdienas tiks apr in tas kad b s iestat ts gads m nesis un diena d 12 24 h iestat anas re ms Displej redzams 12 24 h iestat anas re ms 12 h re ms skat 24 12H att Displej redzams 12 24 h iestat anas re ms 24 h re ms skat 2d 24H att e Re llaika pulkste a stundas iestat anas re ms Displej redzams stundas iestat anas re ms skat 2e att f Re llaika pulkste a min u iestat anas re ms Displej redzams min u iestat anas re ms skat 2f att Piez me sekundes tiks atiestat tas p c katras min tes iestat anas B Lai iestat tu 1 modin t ju vai 2 modin t ju nospiediet tausti u Alarm Set modin t ja iestat ana 2 parastaj re m un turiet to nospiestu 2 sekundes
110. wor w w urz dzeniu Nie nale y stawia urz dzenia w pobli u lamp sto owych wiat o wp ywa niekorzystnie na odbi r fal przez czujnik podczerwieni DANE TECHNICZNE Zakres cz stotliwo ci AM 540 1600kHz FM 88 108MHz 450mW 8 omow 9V 3 plaskie 3 woltowe baterie litowe CR2025 nie zataczone w opakowaniu 230V 50Hz wyj ciowa Impedancja gto nika Zasilanie awaryjne r d o zasilania OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym urz dzenie nale y chroni przed wilgoci i deszczem UWAGA Nie wolno pod cza przewodu anteny FM do anteny zewn trznej OSTRZE ENIE PRZED KAPI CYMI P YNAMI Urz dzenia nie mo na nara a na dzia anie kapi cego lub chlapi cego p ynu oraz nie wolno na nim stawia adnych przedmiot w wype nionych p ynem takich jak wazony OSTRZE ENIE DOT WENTYLACJI Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych podczas korzystania z urz dzenia OSTRZE ENIE WY CZENIA URZ DZENIA Z SIECI Wtyczka s u y do pod czenia urz dzenia do sieci zasilaj cej dlatego powinna by zawsze atwo dost pna 20 M 2421 v04 indd 20 21 UPUTSTVO ZA UPOTREBU AM FM LCD RADIO CASOVNIK SA PROJEKTOROM SA TEMPERATUROM POLOZAJ KONTROLNIH DUGMADI vidi sliku 1a 1 DUGME ZA PODE AVANJE 12 SKALA I POKAZIVA RE IMA RADA gt 13 ULAZNI AUDIO D EK 2 DUGME ZA PODE AVANJE 14 KONTROLA JA INE ZVUKA ALARMA 15 TALAS
111. zer Alarm or Radio Alarm will continue output for 30 minutes if no key press then it will stop automatically and wait for same alarm time on next day gt 3 12 10 16 F F2 53 Action for Snooze During alarming press SNOOZE button 10 will enable snooze function Buzzer Alarm or Radio Alarm will stop Snooze Interval is 9 minutes not include second offset Snooze will continue unless press On Off Alarm Off button 9 to Alarm Buzzer Alarm or Radio Alarm stop automatically after 30min 4 CHANGE DISPLAY CONTENT Press button 8 during normal can switch to display year after 5 seconds timeout and return back to display time see fig 4 Display Show Year 5 CHANGE DISPLAY CONTENT Press button 7 during normal can switch to display Month and day after 5 seconds timeout and return back to display time see fig 5 Display Show Month and Day 6 SLEEP FUNCTION During Radio on mode press Snooze Sleep button 10 to turn on Sleep mode the Sleep time will keep flashing by 5 seconds within 5 seconds and press Sleep button can change the duration from 90 15min Press ON OFF button 9 to cancel sleep function see tig 6a Display Show Setting Sleep Duration see fig 6b Display Show Under Sleep Mode Radio Now Turn On DST Daylight Saving Time Press button 8 and hold for 3 seconds to toggle on and off DST Function see fig 7 Display Show turn DST icon On 7 THERMOMETER FUNCTION Remark

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tuchel Eco - EMS Ersatzteil- und Maschinen  Joomla! with K2 - User Guide  Quick Start Guide - Test Equipment Depot  HMI0601 User`s Manual  Philips 1-IB7771 E001 CRT Television User Manual  FACTORY AIR FILTER KIT *3213252*  HP ProBook 4515s Notebook PC  Manual de instrucciones  TECHKON SpectroPlate User Manual  DOW JONES INFORMATION SERVICES  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file