BIOS setup
Contents
1. Unterbrechen der Netzversorgung Zum Abtrennen des WS Adapters sollten Sie 1 Das Stromkabel zuerst von der Netzsteckdose abtrennen 2 Den Anschlu stecker vom Notebook abtrennen 3 Trennen Sie das Stromkabel und das Anschlu teil des Netzteil ab 4 Wenn Sie das Stromkabel herausziehen halten sie dieses immer am jeweiligen Stecker und ziehen Sie niemals direkt an dessen Kabel Batteriepackung Dieses Notebook ist mit einer 6 Zellen 9 Zellen Li Ion Batteriepackung mit hoher Kapazit t ausgestattet Der aufladbare Li Ion Akku ist eine interne Stromquelle des Notebooks Releasing the Battery Pack Beschaffen Sie sich eine Extra Batterie bereit zu haben um diese Notebook von die M ngel an die Netzteil meiden Verbinden Sie sich bitte Ihrem rtlichen H ndler f r eine standard Batteriepackung Entfernen der Batteriepackung 1 Kontrollieren Sie ob der Notebook ausgeschaltet ist 2 Sicherstellen dass der Batterie Entriegelknopf in der entriegelten Position ist 3 Lokalisieren Sie den Batterie Entriegelknopf auf der Unterseite des Computers 4 Dr cken Sie auf den Batterie Entriegelknopf in Pfeilrichtung die unter dem Knopf angegeben ist 5 Schieben Sie zuerst den linken Teil des Akkus aus dem Fach und ziehen Sie dann den rechten Teil des Akkus heraus2. Kapitel 1 Allgemeine Einleitung Kapitel 2 Los geht s Kapitel 3 Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Kapitel 4 BIOS setup Vorschriften und Hinweise Erkl rung ber die Einhaltung der FCC Bestimmungen Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der FCC Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsst rungen im Wohnbereich gew hrleisten Dieses Ger t generiert und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann diese ausstrahlen Wird es nicht den Anweisungen in den Handb chern entsprechend betrieben kann es zu St rungen im Rundfunkempfang kommen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer spezifischen Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen was durch Aus oder Einschalten des Ger tes berpr ft werden kann wird dem Benutzer empfohlen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben w Ver ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne w Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger w Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Stromkreis an als den Empf nger w Weitere Hilfe erhalten Sie bei Ihrem H ndler oder erfahrenem Rundfunktechniker HINWEIS 1 nderungen oder Modifikationen
3. d d E Den Batteriepackung ersetzen 1 2 Legen Sie die rechte Seite des Akkus in das Fach Schieben und dr cken Sie langsam den Akku in die richtige Position Nachdem der rechte Teil des Akkus fest sitzt dr cken Sie langsam den linken Teil in die Batteriekammer Sicherstellen dass der Entriegelknopf in der verriegelten Position ist Warnung 1 Versuchen Sie nicht die BATTERIEPACKUNG auseinanderzunehmen F r die Wiederverwertung der aufgebrauchten Batteriepackung beachten Sie bitte die rtlichen Bestimmungen Umgang mit dem Batteriepackung Tipps zur Sicherheit Unkorrekte Behandlung oder falsches Ersetzen des Batterie birgt das Risiko eines Brandes oder einer Explosion die ernste Verletzungen verursachen k nnen w Ersetzen Sie den Batteriepackung nur mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Akkutyp w Den Batterie niemals demontieren oder kurzschlie en entz nden oder Temperaturen ber 60 C 140 F aussetzen w Nicht mit Batterie spielen Halten Sie Akkus von Kindern entfernt w Keine rostigen oder besch digten Batterie benutzen w Entsorgen Sie Batterie gem den f r Sie geltenden Vorschriften Kontaktieren Sie Ihre Umweltbeh rde falls Sie weitere Fragen zu Recycling oder M llentsorgung haben Akkustrom sparen Effiziente Nutzung des Akkus ist das A und O eines normalen Betriebes Ein fehlerhafter Umgang mit der Energie der Batterie kan
4. uuuuuussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn V Macrovision Nachricht race VI Sicherheitshinweise uuurnessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen VI WEEE nee ee VII Warenzeichen users seen ESETE een euere ek KS kauen euere Eee XI Angaben zur Version na XI Allgemeine Einleitung Anwendung dieses HandbucNhesS ssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesenen 1 2 AUSPACKEM nennenswerten E E 1 4 Los geht s 2101 74 e ET PNSRDDNRDNENEUENDNEEE EEE EDER a a 2 2 Produkt bersicht EEN 2 6 Bier Eet E 2 6 ai e 2 9 Ansicht der rechten Seite A 2 12 Ansicht der linken Seite 20022000000000020n0nnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnennnnn 2 14 R CKaNEIE N see 2 16 leie ln e E 2 15 LU ge IC E e see 2 19 Ueleg 2 19 Geet zn 2 20 Umgang mit dem Batterepackumg 2 23 ET dE VE UI WEE 2 25 Tipps zur Sicherheit und k rpergerechten Umgang 2 25 Gute Arbeitsgewohnheiten szegezz ee ee ee eeee ei 2 26 DIE Tas ball E 2 27 Re ene Le zen om s Som tom bH S s N 2 32 Infos ber die Festolatte ENEE 2 36 Optische Gpoecherger te nnseeneennnneeeeeettreeetttrrrentntnnnnnrtntnnnnneen ennenen 2 37 Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Anschluss externer EE 3 2 Anschluss von Peripherieger ten nennen 3 3 Anschluss von Rommumnikattonsger ien nn 3 6 Installation d
5. Detaillierte Erl uterungen zum Anschluss an ein LAN erhalten Sie von unseren MIS Mitarbeitern oder Netzwerkmanagern Das Modem nutzen Das eingebaute 56Kbps Fax Daten Modem nutzt die Telefonleitung zur Kommunikation oder zum Erstellen einer W hlverbindung zum Internet F r weitere Anleitungen oder Hinweise zum Anw hlen ber das Modem wenden Sie sich an MIS oder an den Internet Dienstanbieter ISP Um Brandgefahr auszuschlie en nutzen sie ausschlie lich No 26 AWG oder gr ere Telekommunikationskabel Es wird dringend empfohlen die Modemtreiber der dem Notebook beigef gten Software Diskette zu installieren um die Vorteile des Modems voll nutzen zu k nnen Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Installation der PC Karte Der Schacht der PC Card des Notebook dient der Installation einer PC Card des Typs II die verschiedene Funktionen unterstutzt inklusive LAN WLAN Card Modem Card und Speicherkarte Folgende Hinweise beschreiben die Installation und Deinstallation einer PC Card Detaillierte Erlauterungen finden Sie im PC Card Handbuch Installation der PC Karte 1 Lokalisieren Sie den Schacht der PC Card am Notebook Notebook Entfernen Sie zuerst falls n tig die Dummy Card aus dem Schacht 2 Stecken Sie die PC Card in den Schacht in der Regel mit dem Etikett nach oben und dr cken Sie sie ein bis sie fest sitzt 3 7 Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Ent
6. General Help Save and Exit Exit V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Security Settings w Change Supervisor User Password ndern von Supervisor Benutzerkennwort Ist die Funktion gew hlt erscheint auf dem Bildschirm die folgende Nachricht Enter New Password Geben Sie ein Passwort Ihrer Wahl ein mit bis zu sechs Zeichen und Dr cken Sie Eingabe Das gerade eingegebene Passwort wird fr here Passw rter im CMOS Speicher berschreiben Sie k nnen auch ESC dr cken um den Vorw hler abzubrechen und ein Passwort nicht einzugeben BIOS Setup Ist das Supervisor Password gesetzt werden die Men punkte User Access Level Benutzer Zugriffsebene und Password Check Passwort Kontrolle dem Men hinzugef gt Im Men punkt User Access Level Benutzer Zugriffsebene k nnen Sie Einstellungen zu Zugriffsrechten vornehmen W hlen Sie zwischen No Access Kein Zugriff View Only Nur Ansicht Limited Beschr nkt und Full Access Voller Zugriff Der Men punkt Password Check Passwort Kontrolle dient der Spezifizierung des Typs des verwendeten BIOS Passwortschutzes Die Einstellungen werden im Folgenden beschrieben Die Aufforderung zur Eingabe des Passworts erscheint nur wenn Endbenutzer das Setup ausf hren wollen Die Aufforderung zur Eingabe des Passworts erscheint wenn der Notebook eingeschaltet wird oder Endbenutzer das Setup ausf hren wollen Um das Kennwort zu l
7. s instructions Finnish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti French ATTENTION II y a danger d ex losion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usages conform ment aux instructions du fabricant Norwegian ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres henhold til fabrikantens instruksjoner Swedish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruction Vorsicht beim Umgang mit dem Modem 1 Installieren Sie Fernsprechleitungen niemals w hrend eines Gewitters 2 Installieren Sie Telefonbuchsen niemals an feuchten Orten es sei denn die Buchse ist speziell f r feuchte Umgebung geeignet 3 Niemals nicht isolierte Telefonkabel oder Klemmen ber hren au er wenn die Fernsprechleitung an der Netzwerkschnittstelle abgetrennt wurde 4 Vorsicht bei der Installation oder nderung von Fernsprechleitungen 5 Nutzen Sie das Telefon nicht w hrend eines G
8. schen dr cken Sie einfach Eingabe wenn Sie aufgefordert werden das Kennwort einzugeben Eine Nachricht best tigt die Deaktivierung des Kennworts Nachdem das Kennwort deaktiviert ist startet das System und Sie k nnen auf das Setup zugreifen ohne ein Kennwort eingeben zu m ssen BIOS Setup ber das Supervisor Passwort und Benutzer Passwort Das Supervisor Passwort gibt Benutzern Zugriff zum Setup Men und die M glichkeit nderungen vorzunehmen Das Benutzer Passwort gibt Zugriff zum Setup Men erlaubt jedoch keine nderungen BIOS Setup Exit menu Das Beenden men BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Boot Security Exit System setup after saving the changes Exit Options Discard Changes and Exit F10 key can be used Discard Changes forthis operation Load Optimal Defaults Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Exit Options Die Beenden Optionen w Save Changes and Exit nderungen Speichern und Verlassen Speichert vorgenommene nderungen und verl sst die Utility w Discard Changes and Exit nderungen verwerfen und verlassen Verl sst die Utilitz ohne vorgenommene nderungen zu speichern w Discard Changes nderungen verwerfen bernimmt die nderungen nicht l dt stattdessen die Einstellungen die vor dem Aufrufen der Utility aktuell waren w Load O
9. wenn das System abschalte ist Kabelloses LAN und Bluetooth w Leuchtet Gr n wenn die Kabelloses LAN Funktion aktiviert ist w Leuchtet Blau wenn die Bluetooth Funktion des Computers aktiviert ist w Leuchtet das Gr n Licht dabei wenn die Kabelloses LAN und Bluetooth Funktion aktiviert ist beide IEEE 1394 Der IEEE 1394 Port ist ein Hochgeschwindigkeitsbus der den Anschluss von digitalen High End Ger ten z B einer DV Digitalen Videokamera erm glicht 3in einem Kartenleser Der integrierte Card Reader unterst tzt MMC Multi Media Karten SD Secure Digital und MS Memory Stick Karten Stereo Lautsprecher Hochqualitativer Soundblaster mit unterst tztem Stereosystem und Hifi Funktion Ansicht der rechten Seite Express Card Steckplatz Der Computer bietet eine Express Card Steckplatz Die Express Card die ist Kleiner und schneller als die PC Card Schnittstelle Die Express Card die Technologie einen Vorteil aus der skalierbar eine hohe Bandbreite serielle PCI Express und der USB 2 0 Schnittstellen ziehen USB Port Der USB 2 0 Port dient dem Anschluss von peripherer USB Schnittstellen Ger te z B Maus Tastatur Modem tragbare Festplattenmodule Drucker Digital Panel Connector DVI I Diese Notebook erhalten einem DVI Digital Visual Interface Anschluss um der der Computer mit LCD Monitor verbinden Dieses DVI I Port erhalten einem pur digitales Video Signal zum digitale flau Anzeige
10. Den Boot Typ und die Boot Sequenz einstellen Security menu Sicherheitsmen Die Einstellungen des Supervisor und Benutzer Passworts installieren oder l schen Exit menu Das Beenden men W hlen Sie den entschiedenen Status vor dem Verlassen des BIOS Men s BIOS SETUP UTILITY Advanced Boot Security V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc System Overview System bersicht Die System bersicht zeigt die BIOS Version und weitere Informationen ber das Herstelldatum und Hinweise zum Aktualisieren an Nachstehend folgen Informationen uber die CPU ihren Typ und ihre Geschwindigkeit w System Time Systemzeit Dieser Men punkt erm glicht das Einstellen der Systemzeit Die System Uhr l uft weiter egal ob Sie den PC herunterfahren oder in den Schlafmodus schalten Das eingestellte Format lautet Stunde Minute Sekunde BIOS Setup w System Date Systemdatum Dieser Men punkt erm glicht das Einstellen des Systemdatums Das Datumsformat ist Tag Monat Datum Jahr Day Tag Wochentage von Sonntag bis Samstag von BIOS bestimmt schreibgesch tzt Month Monat Die Monate von 01 Januar bis 12 Dezember Date Datum Das Datum von 01 bis 31 Year Jahr Das Jahr kann vom Benutzer eingestellt werden BIOS Setup Advanced menu Das Erweiterte Men BIOS SETUP UTILITY Advanced Boot Security Exit Advanced Set
11. Diskette mit dem Etikett nach oben in das Fach Dr cken Sie Mitte der Diskette sanft an so dass sie gut sitzt 4 Dr cken Sie das Fach wieder zur ck ins Laufwerk Sie die Auswurftaste Entfernen der Diskette 1 Dr cken Sie die Auswurftaste auf dem Bedienfeld des Laufwerks das Diskette Fach ffnet sich etwas Ziehen Sie vorsichtig daran so dass es komplett herausf hrt 2 Halten Sie die Diskette mit den Fingern an den Kanten und heben Sie sie aus dem Fach 3 Dr cken Sie das Fach wieder zur ck ins Laufwerk info Pr fen Sie vor dem Schlie en des Fachs ob die Diskette korrekt eingelegt wurde 2 Lassen Sie das Diskette Fach nicht ge ffnet Kapitel 4 Allgemeine Einleitung Getting Started Das Notebook benutzerdefiniert einstellen BIOS setup Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Ei IE IE EEE u Eu Bu Bu u Bu Bu Du Bu Du Bu Eu Bu Bu Bu Bu u m nu Eu Eu u Bu Anschluss externer Ger te Die O Ports Eingang Ausgang am Notebook dienen zum Anschlie en von Peripherieger ten ITEETITETIETITE ELTETE LEIL gi KLEE a a EI M a n M M M M annn Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Anschluss von Peripherieger ten Die Maus anschlie en An den Notebook kann an den PS 2
12. Multi Lightscribe Die Anschl sse b sennotiert da kann sich ndern und fristlos I O Port Monitor VGA 26 Pin DVI I Port x 1 Kopfh rer Ausgang SPDIF Ausgang x 1 Unterst tzt Analog 5 1 Funktion unterst tzt Sehen Sie die Produkt bersicht zur mehr Information bitte Kommunikations Port 56K Fax MODEM MDC Azalia Qcom MA560 3 Bluetooth MDC USB Optional PCMCIA Express Card Optional Steckplatz Express Karte Sockel x 1 Display LCD Typ 17 WXGA Glare Anti Glare Optional 17 WSXGA Glare Anti Glare Optional Video UMA Itegriert in North bridge Graphik UMA Integriert in North bridge Diskret MXM Typ II Modul w nVidia GeForce 7600 w ATI M56 X1600 LCD 1 440 x 900 WXGA Glare 1 680 x 1 050 WSXGA Glare CRT 640 x 480 max 32 Bit Farbe 800 x 600 max 32 Bit Farbe 1024 x 768 max 32 Bit Farbe 1152 x 768 max 32 Bit Farbe 1400 x 1050 max 32 Bit Farbe Kamera Audio Interner Lautsprecher 4 Lautsprecher mit Geh use 1W x 2 und 1 5W x2 SoundBlaster Kompatibel mit dem SoundBlaster unterst tzt DOS nicht Klang Lautst rke Einstellung mit Lautst rkereglertaste K B Zugriffstaste amp SW Software amp BIOS Sonstige Produkt bersicht Dieser Abschnitt gibt eine Beschreibung der Grundaspekte des Notebook s Hiermit erfahren Sie mehr ber die Erscheinungsform dieses Notebook vor dessen Inbetriebnahme Hinweis Die Notebook g
13. az ilyen elektronikus berendez sek gy rt i k teless v lnak az ilyen term kek visszav tel re azok hasznos lettartama v g n Italiano In base alla Direttiva dell Unione Europea EU sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici Direttiva 2002 96 EC in vigore dal 13 Agosto 2005 prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita Warenzeichen Alle Warenzeichen sind geh ren den entsprechenden Eigent mern w Microsoft ist eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Windows 98 ME 2000 XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation w AMP ist eingetragenes Warenzeichen von American Megatrends Inc w PCMCIA und CardBus sind eingetragene Warenzeichen der Personal Notebook Memory Card International Association Angaben zur Version Version Versionshinweis Daum Energie Handhaben Aktualisiertes 06 2006 Inhaltsverzeichnis Vorwort Vorschriften Und Re UE II Erkl rung ber die Einhaltung der FCC Bestimmungent II FCC BestiMMUNgEN ae et II Sicherheitsrichtlinien f r den Umgang mit Lithium Batterien IV Vorsicht beim Umgang mit dem Moden uuuusususnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn V Hinweise zum disk Laufwerk
14. die linke Taste Dieser Vorgang hei t Point amp Click eine Grundfunktion der Bedienung des Notebook Im Gegensatz zu traditionellen Zeigeger ten z B einer Maus dient das ganze Touchpad als linke Taste jedes Tippen auf dem Touchpad entspricht dem Dr cken einer linken Taste Ein schnelles zweifaches Tippen auf dem Touchpad entspricht einem Doppelklick Drag und Drop Dateien und Objekte k nnen auf dem Notebook mit der Drag Drop Methode bewegt werden Plazieren Sie den Cursor ber ein Objekt tippen Sie leicht auf das Touchpad und lassen Sie die Fingerspitze nach einem zweiten Tippen auf dem Touchpad ruhen Ziehen Sie nun das Objekt zum gew nschten Ort indem Sie den Finger auf dem Touchpad bewegen und am Zielort anheben In gleicher Weise k nnen Sie auch durch Dr cken der linken Taste ein Objekt ausw hlen es dann mit der Fingerbewegung zum Zielort ziehen und dort platzieren indem Sie die linke Taste loslassen und die Drag amp Drop Aktion beenden Benutzung des Touchpads Bewegen Sie den Cursor indem Sie die Fingerspitze bewegen Das Handgelenk sollte bequem auf dem Tisch aufliegen Konfiguration des Touchpads Passen Sie das Zeigeger t Ihren Erfordernissen an Falls Sie Linksh nder sind k nnen Sie die Tastenfunktionen vertauschen Es ist m glich die Gr e Form Geschwindigkeit und andere erweiterte Merkmale des Bildschirmcursors zu ver ndern Nutzen Sie zur Touchpad Konfigurat
15. Port einen WebCam angeschlossen werden Zum Anschlie en des WebCams 1 2 Den Notebook einschalten und den WebCam Treiber installieren Die WebCam an den Notebook anschlie en Der Notebook kann den WebCam Treiber automatisch erkennen und die WebCam Funktion aktivieren Falls der WebCam nicht erkannt wird k nnen Sie den WebCam manuell aktivieren Dazu gehen Sie zum Start Menu Startmen 1 Control Panel Systemsteuerung F Add Hardware Hardware hinzuf gen um das neue Ger t hinzuzuf gen Anschluss eines Druckers Ist Ihr Drucker mit einer USB Schnittstelle ausgestattet Schlie en Sie den Drucker an den USB port des Notebook Es folgen allgemeine Hinweise zum Anschluss eines Druckers 1 2 Schalten Sie den Notebook aus Schlie en Sie ein Ende des Druckerkabels an den USB port des Notebook das andere Ende an den Drucker Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Drucker ein Schalten Sie den Notebook ein das System erkennt das neue Ger t Installieren Sie ben tigte Treiber Weitere Hinweise finden Sie im Druckerhandbuch Den externen Monitor oder den Fernseher anschlie en Sie k nnen einen externen Monitor an den DVI I Port Ihres Notebook schlie en um ein gr eres Bild und eine h here Aufl sung zu erzielen Um den Monitor Das Notebook benutzerdefiniert einstellen anzuschlie en 1 Stellen Sie sicher dass der Notebook ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie den D Ty
16. Prozessorgeschwindigkeit durch die Nutzung des Betriebssystems und der Anwendungen gesteuert wird Einstellungs Optionen Enabled Aktiviert und Disabled Deaktiviert BIOS Setup Boot menu Das Boot Men BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Security Exit Disabled Displays normal POST messages led Displ 1st Boot Device MOST Oei moria CH ro 2nd Boot Device CD DV D PS HL DT STI messages 3rd Boot Device HDD PM TOSHIBA Mk4 4th Boot Device INetwork Realtek Bo Legacy IDE Channels PATA Only Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Boot Settings Booteinstellungen w Quiet Boot Dieser Men punkt gibt Ihnen die M glichkeit das Herstellerlogo auf dem Boot up Bildschirm anzuzeigen Einstellungsoptionen Disabled Deaktiviert und Enabled Aktiviert Die Standardeinstellung ist Enabled Aktiviert w 1st 2nd 3rd and 4th Boot Device 1 2 3 und 4 Boot Ger t Einstellung Hier k nnen Sie die Reihenfolge der BootGer te bestimmen die BIOS zum Laden des Betriebssystems anspricht BIOS Setup Security menu Sicherheitsmen BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Boot Security Install or Change the Security Settings password Supervisor Password Not Installed User Password Not Installed Change User Password Select Screen Select Item Change Field Select Field
17. a nagenna OTHOCALINECH K NEKTPNYECKOMY N JNEKTPOHHOMY o6opygOoBaHno HE MOFTYT paccMmaTprnBaTbCA KaK ObITOBON MYCOp NO9ITOMY NPON3BOANTEIIN BbILIENEPE4HNCHEHHOTO IIIEKTPOHHOTO o6opynoBanHus O6A3AHbI NPUHNMMATb ero gna nepepaboTku DO OKOHYAHNN CPOKA CIIYK LI Espanol Bajo la directiva 2002 96 EC de la Uni n Europea en materia de desechos y o equipos electr nicos con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005 los productos clasificados como el ctricos y equipos electr nicos no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio vi los fabricantes de equipos electr nicos est n obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su per odo de vida Nederlands De richtlijn van de Europese Unie EU met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten 2002 96 EC die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus Srpski Po Direktivi Evropske unije EU o odba enoj ekektronskoj i elektri noj opremi Direktiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizvodi koji spadaju pod elektronsku i elektri nu opremu ne mogu vi e biti odba eni kao obi an otpad i proizvo a i ove opreme bi e prinu eni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi ajenog veka trajanja Polski Zgodnie z Dyrekt
18. cht die Nutzung von CD DVD Disks zur Installation von Software zum Zugriff auf Daten und zum Abspielen von Audio Videodateien im Notebook Die Lightscribe Funktion erlauben Sie um der gebogen kurz Text von der Vorderseite Diskette bekommen 3 USB Port Der USB 2 0 Port dient dem Anschluss von peripherer USB Schnittstellen Ger te z B Maus Tastatur Modem tragbare Festplattenmodule Drucker R ckansicht 1 Batteriepackung R ckansicht Diese Notebook werden versorgen mit die Batteriepackung wenn das WS Adapter nicht angeschlossen ist 2 RJ 45 Buchse Die 10 100 Ethernetbuchse dient dem Anschluss eines LAN Kabels zum Anschluss an ein Netzwerk 3 Netzanschluss Zum Anschluss des Netzteils bzw der Stromversorgung des Notebook 4 L fter 5 Kensington Schloss Dieser Port dient der Sicherung des Notebook durch einen Anschluss an einen Gegenstand 6 RJ 11 Buchse Der Notebook verf gt ber ein eingebautes Modem an die RJ 11 Buchse kann eine entsprechende Fernsprechleitung geschlossen werden Mit dem 56K V 90 Modem kann man Einwahlverbindungen aufbauen Untenansicht 1 Batterie Entriegelknopf Dies ist eine zur ckschnappbare Vorrichtung als eine Vorbereitung zum Losl sen der Batteriepackung Dr cken Sie mit einer Hand darauf und ziehen Sie die Batteriepackung vorsichtig mit der anderen 2 Batterie Sperr Entriegelknopf Die Batterie kann nicht bewegt warden wenn der Knopf
19. chten Bereich dienen der Bearbeitung des Textes Mit dieser Taste wird zwischen den chreibmodi E gt Einf gen und berschreiben geschaltet Dr cken Sie diese Taste um ein Zeichen rechts vom u d _ I gt Cursor zu l schen und den folgenden Text eine Stelle Q nach links zu r cken Dr cken Sie diese Taste um ein Zeichen links vom NN Backspace Cursor zu l schen und den folgenden Text eine stelle Ei nach links zu r cken Numerische Tasten Die Tastatur hat einen Satz eines N D HT EEEE Ziffernfeld das in den Schreibtasten integriert ist Beim Aktivieren von L Numlock k nnen Sie mit diesem Ziffernfeld die Ziffern und Berechnungen u Ken eingeben 2 N Funktionstasten Windows Tasten Die Windows Logo Taste Si und eine Anwendungs Logo Taste 8 der Tastatur dienen der Ausf hrung windowsspezifischer Funktionen z B das ffnen des Startmen s oder der Start des Verkn pfungsmen s Weitere Informationen zu den zwei Tasten finden Sie in der Windowsanleitung oder in der Online Hilf Fn Taste fel SS Schaltet zwischen den Display Ausgangsmodi ee LCD externer Monitor und beides Aktiviert order Deaktiviert des Touchpad Funktion Verringert die LCD Helligkeit es N Erh ht die LCD Helligkeit fel el E Verringert die Lautst rke der integrierten Lautsprecher E
20. die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt sind k nnen die Betriebserlaubnis des Ger ts au er Kraft seizen 2 Abgeschirmte Schnittstellenkabel und Netzkabel falls vorhanden m ssen genutzt werden um den Emissionslimits gerecht zu werden FCC Bestimmungen Dieses Ger t stimmt mit Abschnitt 15 der FCC Vorschriften berein Der Betrieb des Ger ts unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t soll alle Interferenzen akzeptieren die es empf ngt einschlie lich solcher die den Betrieb auf unerw nschte Weise beeinflussen Eee For better environmental protection waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal GC Sicherheitsrichtlinien f r den Umgang mit Lithium Batterien Danish ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af same fabrikat og type Lev det brugte batteri tilbage til leverand ren Deutsch VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich wertigen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers English CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer
21. e Ger te ffnungen dienen der Luftzirkulation und verhindern ein berhitzen Blockieren Sie diese ffnungen nicht 6 Die Spannungsversorgung muss f r das Ger t geeignet und korrekt auf 100 240V eingestellt sein bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung schlie en 7 Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf dass niemand dar ber stolpert Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel 8 Entfernen Sie unbedingt das Netzkabel bevor Sie eine Karte oder Modul Anschlie en 9 Beachten Sie alle Sicherheits und Warnhinweise auf dem Ger t 10 Sollte eine der folgenden Situationen auftreten lassen Sie das Ger t von einem Kundendiensttechniker pr fen W W W W W Netzkabel oder Stecker sind besch digt Fl ssigkeit ist in das Ger t eingedrungen Das Ger t war Feuchtigkeit ausgesetzt Das Ger t funktioniert nicht richtig oder ist mit Hilfe der Anleitung nicht Gebrauchsanleitung Das Ger t wurde fallengelassen und besch digt Es ist zu erkennen dass das Ger t Besch digt ist 11 Versch tten Sie keine Fl ssigkeit in die Ger te ffnungen dies kann zu Sch den f hren und einen elektrischen Schlag verursachen 12 Eine feuchte unbel ftete Umgebung mit einer Lagertemperatur von 60 C 140 F oder mehr ist nicht geeignet und kann das Ger t besch digen 13 Um die Gefahr einer Explosion auszuschlie en nutzen Sie nur Ersatzbatterien des gleichen oder entsprechenden vom Hers
22. e Kamera Funktion optional 7 Stereo Lautsprecher Hochqualitativer Soundblaster mit unterst tztem Stereosystem und Hifi Funktion 8 Kamera Optional Es gibt das installiert Kamera f r die Fotografierung Videoaufnahme Konferenz und jede andere interaktives Anwendungen Vorderansicht Consumer Infrarot Wird benutzt um das Fernbedienungssignal zur Kontrolle des Ger te zu bertragen Verriegelung des Displays Au enansicht Dr cken Sie die Verriegelung nach rechts und heben Sie den Deckel hoch Die Verriegelung schnappt beim Schlie en wieder zur ck Audio Port Anschl sse Hochqualitativer Soundblaster mit unterst tztem Stereosystem und Hifi Funktion Kopfh rer ist ein Anschluss f r Lautsprecher oder Kopfh rer wu Verbinden Sie die Front Right mit Left Sprecherin hier Eingangsleitung Ein Anschluss f r ein extern Audio Anschluss Verbinden Sie die Surround Right mit Left Sprecherin hier Mikrofon Ein Anschluss f r ein extern Mikrophon CH Verbinden Sie die Center mit Subwoofer Sprecherin hier 4 Status LED Batterie Status w Leuchter Gr n wenn die Batterie aufgeladen wird w Leuchtet Orange wenn der Batterieladestand niedrig ist w Blinkt bei Fehlfunktion Orange und es wird empfohlen eine neue Batterie einzusetzen Power An Aus Ruhe w Blinkt Orange wenn das System im Ruhemodus ist w Leuchter Orange wenn das System aktiviert ist w Die LED erlischt
23. empfiehlt es sich die Batterie aus dem Notebook zu entfernen So verl ngert sich die Lebensdauer der Batterie Die tats chliche Ladedauer h ngt von den genutzten Anwendungen ab Grundbedienung Falls Sie keine Erfahrung im Umgang mit einem Notebook haben sollten Sie sich die folgenden Tipps durchlesen um etwas ber die Sicherheit und k rpergerechten Umgang zu erfahren Tipps zur Sicherheit und k rpergerechten Umgang Ein Notebook ist eine mobile Plattform die es erm glicht berall zu arbeiten Es ist jedoch wichtig ein gutes Arbeitsumfeld zu w hlen wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum mit dem Notebook arbeiten ZS Das Arbeitsumfeld sollte gut beleuchtet sein Benutzen Sie einen geeigneten Tisch und Stuhl regeln Sie die H he entsprechend Ihrer K rpergr e Stellen Sie die Lehne des Stuhls falls vorhanden so ein und dass sie Ihren R cken bequem unterst tzt Stellen Sie Ihre F e flach und entspannt auf den Boden so dass sich Knie und Ellebogen beim Arbeiten in der richtigen Position etwa 90 befinden Legen Sie die H nde locker auf den Tisch um die Handgelenke zu unterst tzen Regeln Sie Winkel Position des LCD Panels um den Blickwinkel zu optimieren Nutzen Sie den Notebook nicht an einem Ort der bequemes Arbeiten nicht erlaubt z B einem Bett Benutzen Sie den Notebook ein elektrisches Ger t sorgf ltig um Verletzungen zu vermeiden Sit
24. er PC Karte uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 7 Installation der PDC hate 3 7 Entfernen der DChkarte 3 8 Installation der Express Karte Optional uussnsssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 9 Installation der Express Karte sessenssennnnnnnereeeeererrrrrrnnnnnrnnserrrnnnnnnnnnnn 3 9 Entfernen der Evpresskarte ENEE 3 9 Sicheres Entfernen der Hardware uu2222000440400000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 3 10 BIOS Setup Infos ber das BIOS Setup uuurnussannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 Wann kommt das BIOS Setup zum Emmsatzy neee 4 2 Wie f hrt man das BIOS Setup aus 4 2 SE EE 4 3 Men f r das BIOS Setup uuuun000000n000nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 4 Main Menu Hauptmen ANEREN EEN 4 5 Advanced Menu Das Erweiterte Men 4 7 Boot Menu Das Boot Men REENEN 4 9 Security Menu Gcherbetemen 4 10 Exit Menu Das Beenden men 4 13 XIV ch Leen Allgemeine Einleitung Gl ckw nsche daf r dass Sie ein neuer Benutzer dieses Notebooks werden dem Notebook mit dem feinen Design Dieser neue hervorragende Notebook gibt Ihnen eine erfreuliche und professionelle Erfahrung im Gebrauch eines Notebooks Wir sind stolz darauf unseren Benutzern mitzuteilen dass dieses Notebook nach unserem Ruf f r eine noch nie zuvor da gewesene Zuverl ssigkeit und Kundenz
25. ewitters nicht bei drahtlosem Telefon da theoretisch die Gefahr eines Stromschlages durch Blitzschlag besteht 6 Benutzen Sie kein Telefon um eine undichte Gasleitung in der N he anzuzeigen Hinweise zum Disk Laufwerk VORSICHT Dieses Ger t enth lt ein Laser System und ist als LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT klassifiziert F r den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf Falls Probleme mit diesem Modell auftreten benachrichtigen Sie bitte die n chste AUTORISIERTE Service Vertretung Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Ger t nicht ge ffnet werden Macrovision Nachricht Dieses Produkt beinhaltet eine urheberrechtlich gesch tzte Technik die durch bestimmte amerikanische Patentanspr che und andere geistige Urheberrechte gesch tzt ist Die Nutzung dieser urheberrechtilich gesch tzten Technik muss von Macrovision genehmigt werden und ist nur f r den Heimgebrauch und begrenzte Anwendung gedacht es sei denn Macrovision hat eine Genehmigung erteilt Nachbau und Demontage sind untersagt Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie die Sicherheitshinweise gr ndlich und sorgf ltig 2 Bewahren Sie diese Benutzeranleitung f r den sp teren Gebrauch auf 3 Vermeiden Sie feuchte Orte und hohe Temperaturen 4 Stellen Sie das Ger t vor der Installation auf eine stabile Oberfl che 5 Di
26. ezeigt hier von Ihren Notebook reichen Draufsicht Dr cken Sie auf die Verriegelung um den oberen Deckel LCD Bildschirm zu ffnen Die Darstellung der Draufsicht und die untenstehende Beschreibung f hrt Sie zum Durchsuchen des Hauptbetriebsbereichs Ihres NOTEBOOK s Verriegelung des Displays Innenansicht Es ist eine zur ckschnappende Vorrichtung zum Verriegeln des Deckels mit dem Laufwerk wenn Sie den Notebook Schlie en Gummipolster Sch tzen Sie den Notebook vor zuf lligem Schlie en Status LED Festplatte in Benutzung Blinkt Rot wenn der Notebook auf das Festplattenlaufwerk zugreift Num Lock Leuchtet Rot wenn die Num Lock Funktion aktiviert ist Caps Lock Leuchtet Gr n wenn die Caps Lock Funktion aktiviert ist Scroll Lock Leuchtet Gr n wenn die Scroll Lock Funktion aktiviert ist Tastatur Die eingebaute Tastatur bietet alle Funktionen einer Tastatur in voller Gr e Tasten US Standard an Touchpad Dies ist die Ziegervorrichtung des Notebooks 2 7 6 Schnellstarttasten und Netztaste Netztaste zum EIN AUS Schalten des Notebook s Schnellstarttasten w Klicken Sie einfach auf die Schnellstarttasten um den Startvorgang der Programme f r die bliche Benutzung zu beschleunigen so dass Sie die Arbeiten schneller effizienter k nnen Von oben bis unten die Schnellstarttasten are E mail Internet WLAN amp BT und P1 als der Suchbegriff oder di
27. feld oder der Projektor f r ein klasse Blick auf dem Computer Bildschirm PC Card Steckplatz Der Notebook ist mit einem PC Card Steckplatz ausger stet der Platz f r eine Typ II PC Card f r Erweiterungsfunktionen wie etwa eine LAN WLAN Card Modemkarte Speicherkarte usw bietet S Video Verbindung Beim Gebrauch einens Super VHS S Video Kabels kann diese Buchse eine Verbindung zwischen Fernseher NTSC PAL system und herstellen um den TV Bildschirm als Computerdisplay zu nutzen L fter Der L fter k hlt das System Die Luftzirkulation dat NICHT blockiert werden Ansicht der linken Seite DVB T Anschluss Digital Video Broadcasting Terrestrial Optional DVB T steht f r Digital Video Broadcasting Terrestrial und bezeichnet das System der bertragung digitaler Fernsehprogramme ber terrestrische Sender Man bezeichnet DVB T auch als das digitale Antennenfernsehen Die Bild und Tonqualit t ist gegen ber dem analogen Fernsehen erheblich besser Au erdem werden Raumklang Signale wie Dolby Digital bertragbar Beim digitalen Fernsehen ber terrestrische Sender ist neben dem in allen F llen gegebenen station ren Empfang auch portabler und mobiler Empfang mit gleicher Qualit t realisierbar Optisches Speicherger t Bei einigen Notebookmodellen ist ein schlankes DVD Combo DVD Dual DVD Multi DVD Dual und DVD RAM und Lightscribe Laufwerk verf gbar Dieses CD Laufwerk erm gli
28. fernen der PC Karte 1 Dr cken Sie die Auswurftaste so dass die Card ausgerichtet wird 2 Dr cken Sie die Auswurftaste so dass die PC Card herausgedr ckt wird Ziehen Sie sie aus dem Schacht Sie die Auswurftaste Halten Sie bei der Installation der PC Card nicht den Finger da dies zu einer St rung oder goldenen Besch digung der PC Card f hren kann Bevor Sie die PC Card entfernen sollten Sie das Ger t das sich im Windowsbetriebssystem befindet stoppen Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Installation der Express Karte Optional Der Computer bietet eine Express Card Steckplatz Die Express Card die ist kleiner und schneller als die PC Card Schnittstelle Die Express Card die Technologie einen Vorteil aus der skalierbar eine hohe Bandbreite serielle PCI Express und der USB 2 0 Schnittstellen ziehen Folgende Hinweise beschreiben die Installation und Deinstallation einer Express Card Detaillierte Erlauterungen finden Sie im PC Card Handbuch Installation der Express Karte 1 Lokalisieren Sie den Schacht der Express Card m Notebook Notebook Entfernen Sie zuerst falls n tig die Dummy Card aus dem Schacht 2 Stecken Sie die Express Card in den Schacht in der Regel mit dem Etikett nach oben und dr cken Sie sie ein bis sie fest sitzt Entfernen der Express Karte 1 Dr cken Sie die vorderer Express Card so dass die Card ausgerichtet wird 2 Ziehen Sie die Expres
29. im Sperrstatus positioniert ist Nach dem Verschieben dieses Knopfes in die Position zum Eintriegeln kann die Batterie entfernt werden Batteriepackung Diese Notebook werden versorgen mit die Batteriepackung wenn das WS Adapter nicht angeschlossen ist Stereo Lautsprecher Hochqualitativer Soundblaster mit unterst tztem Stereosystem und Hifi Funktion L fter Der L fter k hlt das System Die Luftzirkulation darf NICHT blockiert werden Eergieverwaltung WS Adapter Beaxhten Sie dass es empfohlen ist f r den erstmaligen Gebrauch den Netzteil anzuschlie en und den Notebook mit Wechselstrom zu betreiben Beim Anschlie en des Netzteil wird die Batterie sofort aufgeladen Beachten Sie dass der im Lieferumfang enthaltene Netzteil f r Ihren Notebook zugelassen wurde Ein anderes Netzteil kann Ihren Notebook oder daran angeschlossene Ger te besch digen Anschluss der Netzversorgung 1 Packen Sie das Netzteil und das Stromkabel aus 2 Schlie en Sie das Stromkabel am Netzteil an 3 Stecken Sie den Gleichstromstecker DC des Netzteils in den Notebook und den noch freien Stecker des Stromkabels in eine Steckdose
30. instellung und hier k nnen Sie das System f r den optimalen Gebrauch konfigurieren Allgemeine Einleitung Auspacken Packen Sie zuerst die Komponenten aus und kontrollieren Sie sie sorgf ltig Stellen Sie fest dass ein Gegenstand besch digt ist oder fehlt kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachh ndler Bewahren Sie Karton und Verpackung f r ein sp teres Verschicken des Ger ts auf Sie sollten folgende Gegenst nde vorfinden W W W W Notebook Benutzerhandbuch oder Kurzanleitung Alles in einem Programm Disk Enthalt Treiber Hilfsprogramme und eine optionale Wiederherstellungsfunktion Hochleistungsf higer Li ion Batteriepackung Netzteil und Netzkabel Phone cable Phone jack optional Tragetasche f r den Notebook optional nderungen der oben genannten Zubeh rteile sind vorbehalten ECO ES Spezifikationen Physische Eigenschaften 305 GW 276 D x 28 5 34 9 H mm Gewicht 3 6 kg CPU Kern Chips North Bridge Intel 945PM Intel 945GM South Bridge Intel ICH7 M Speicher Technologie DDRII 533 667 Speicher DDRII SO DIMM Steckplatz X 2 256 512 1024 MB DDRII SDRAM 2GB 1024MB DDRII SO DIMM x 2 Stromversorgung WS Adapter 90W 19 Volt Batterietyp 6 Zellen Li Ion 4400mAh 9 Zellen Li Ion 7200mAh optional Aufbewahren HDD Formfaktor 2 5 Zoll 9 5 mm H 5400RPM 40 60 80 100 GB CD Laufwerk DVD Combo DVD dual Super
31. ion Standard Microsoft oder IBM PS 2 Treiber f r Ihr Windows Betriebssystem Nehmen Sie nderungen der Konfiguration unterMouse Properties Mauseigenschaften in der Control Panel Systemsteuerung vor Mouse Properties k Buttons Pointers Pointer Options Wheel Hardware Button configuration C Switch primary and secondary buttons Selectthis check box to make the button on the right the one you use for primary functions such as selecting and dragging Double click speed Double click the folder to test your setting Ifthe folder does not open or close try using a slower setting Speed Slow _ J Fast ClickLock _ Turn on ClickLock Enables you to highlight or drag without holding down the mouse button To set briefly press the mouse button To release click the mouse button again Fenster der Mauseigenschaften Infos ber die Festplatte Ihr Notebook ist mit einer 2 5 Zoll IDE Integrated Drive Electronics Festplatte ausger stet Diese Festplatte ist ein Speichermedium dessen Geschwindigkeit und Kapazit t anderen Speichermedien z B einer Floppydisk oder optischen Speichermedien berlegen ist Normalerweise wird es zur Installation des Betriebssystems und der Softwareanwendungen benutzt Um unerwartetem Datenverlust vorzubeugen sichern Sie wichtige Daten regelm ig mit einem Backup Den Notebook nicht ausschalten wenn die Festplatten Betriebs LED leuchtet Die Fe
32. it Schreibmaschinentasten vergleichen Zus tzlich finden Sie einige spezielle Tasten z B die Strg Alt und die Esc Taste Werden die Feststelltasten Lock gedr ckt leuchtet die entsprechende LED um den Status anzuzeigen n Num Lock Halten Sie die Fn Taste gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um Num Lock ein oder auszuschalten Ist die Funktion aktiviert k nnen Sie die eingebetteten numerischen Tasten verwenden n Caps Lock Dr cken Sie diese Taste um Caps Lock ein oder auszuschalten Ist die Funktion aktiviert werden Gro buchstaben getippt n Scroll Lock Halten Sie die Fn Taste gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um Scroll Lock ein oder auszuschalten Diese Funktion wird blicherweise unter DOS von bestimmten Programmen definiert Cursortasten Die Tastatur hat vier Cursor Pfeil Tasten und die Tasten Home PgUp PgDn und Ende im unteren rechten Bereich die der Cursorbewegung dienen Bewegt den Cursor um eine Stelle nach links Bewegt den Cursor um eine Stelle nach rechts Bewegt den Cursor um eine Zeile nach oben Bewegt den Cursor um eine Zeile nach unten Geht zur vorherigen Seite Geht zur n chsten Seite Bewegt den Cursor an den Anfang einer Zeile oder Dokument Bewegt den Cursor an das Ende der Zeile oder Dokument Die R cktaste Einfg und die Entf Taste im oberen re
33. n zu einem Verlust der gespeicherten Daten und der selbstgew hlten Einstellungen f hren Diese Tipps helfen die Batterie Lebenszeit zu optimieren und pl tzliche Versorgungsl cken zu vermeiden w Unterbrechen Sie den Betreib des Systems falls es nicht benutzt wird oder verk rzen Sie die Zeit der Suspend Automaitik w Schalten Sie das System aus falls es eine Zeit lang nicht benutzt wird W W Deaktivieren Sie unbenutzte Einstellungen und entfernen Sie nicht ben tigte Peripherger te um Energie zu sparen Nutzen Sie so oft wie m glich das Netzteil zur Versorgung des Systems Auswechseln der Batterie Die Batteriepackung kann nach dem Installieren in das Notebook wiederaufgeladen werden Beachten Sie vor dem Aufladen die folgenden Hinweise W Falls keine aufgeladene Batterie zur Verf gung steht speichern Sie Ihre Arbeit Schlie en Sie alle Programme und fahren Sie das System herunter oder aktivieren Sie Save to Disk Schlie en Sie eine externe Netzstromquelle an Die Batterie l dt egal ob das System l uft sich im Subspend Modus befindet ausgeschaltet wird oder ausgeschaltet ist Die Batterie besteht aus Lithium Ion Zellen ohne Speichereffekt Es ist nicht erforderlich die Batterie vor dem Aufladen komplett zu entladen Um eine optimale Lebensdauer zu garantieren ist es angebracht die Batterie einmal im Monat komplett aufzubrauchen Bleibt der Notebook f r eine l ngere Zeit unbenutzt
34. nt und Sie auffordert das SETUP auszuf hren w Sie Standardeinstellungen ver nderbarer Optionen ver ndern wollen w Sie Standard BIOS Einstellungen laden wollen Wie f hrt man das BIOS Setup aus Um die BIOS Setup Utility auszuf hren schalten Sie den Notebook ein und dr cken Sie w hrend der POST Routine die Entf Taste Erlischt die Nachricht bevor Sie reagieren konnten um das Setup aufzurufen starten Sie das System neu indem Sie es AUS und wieder EINschalten oder gleichzeitig die Strg Alt Entf Tasten dr cken info Die in dem Kapitel gezeigten Bildschirmschnappsch sse und Einstellungen dienen nur als Referenz Aktuelle Einstellungen und Optionen Ihres Notebook k nnen nach einem BIOS Update davon BIOS Setup Steuertasten Der Cursor der BIOS Setup Utility wird ausschlie lich mit der Tastatur kontrolliert K H u H H H Zum W hlen eines Men titels die linke Pfeiltaste D dr cken Zum W hlen eines Men titels die rechte Pfeiltaste D dr cken 1 Zum W hlen eines Eintrags im Men titel die N Auf Pfeiltaste dr cken f Zum W hlen eines Eintrags im Men titel die FD Ab Pfeiltaste dr cken je t Erh ht den Einstellungswert oder nimmt eine zZ So nderung vor Verringert den Einstellungswert oder nimmt eine C nderung vor EN 1 ffnet den gew hlten Men punkt um u Einstellungen zu ndern ONS 2 Aktiviert ein Untermen falls vorhanden m Bei einigen Men
35. oder USB Port eine Maus angeschlossen werden Falls Ihr Notebook ber keinen PS 2 Port verf gt und Ihre Maus einen PS2 Anschlu stecker hat kaufen Sie sich zuerst einen PS 2 USB Anschlu Zum Anschlie en der Maus 1 Den Notebook einschalten und den Maustreiber installieren 2 Die Maus an den Notebook anschlie en 3 Der Notebook kann den Maustreiber erkennen und die Mausfunktion aktivieren Falls die Maus nicht erkannt wird k nnen Sie die Maus manuell aktivieren Dazu gehen Sie zum Start Menu Startmen t Control Panel Systemsteuerung t Add Hardware Hardware hinzuf gen um das neue Ger t hinzuzuf gen Die Tastatur anschlie en An den Notebook kann an den PS 2 oder USB Port eine Tastatur angeschlossen werden Falls Ihr Notebook ber keinen PS 2 Port verf gt und Ihre Tastatur einen PS2 Anschlu stecker hat kaufen Sie sich zuerst einen PS 2 USB Anschlu Zum Anschlie en der Maus 1 Den Notebook einschalten und den Tastatur Treiber installieren Die Tastatur an den Notebook anschlie en Der Notebook kann den Tastatur treiber erkennen und die Tastatur funktion aktivieren Falls die Tastatur nicht erkannt wird k nnen Sie die Tastatur manuell aktivieren Dazu gehen Sie zum Start Menu Startmen F Control Panel Systemsteuerung F Add Hardware Hardware hinzuf gen um das neue Ger t hinzuzuf gen Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Den WebCam anschlie en An den Notebook kann an den USB
36. p Stecker des Monitors mit dem VGA Port des Notebook 3 Schlie en Sie das Netzkabel des Monitors an und schalten Sie den Monitor ein 4 Schalten Sie den Notebook ein Der Monitor sollte standardm ig reagieren Falls nicht ndern Sie den Displaymodus durch Dr cken von Fn F2 Der Displaymodus kann auch ge ndert werden indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Display Properties Display Eigenschaften im Windows Betriebssystem vornehmen Anschluss von IEEE 1394 Ger ten Der IEEE 1394 Port Ihres Notebook ist ein hochmoderner serieller Bus der eine Hochgeschwindigkeits Transferrate und den Anschluss von bis zu 63 Ger ten erm glicht und somit den Anschluss vieler High End Peripherieger te und elektronischer Vorrichtungen z B eine DV Digital Videokamera gestattet Die IEEE 1394 Standard Schnittstelle unterst tzt die Plug amp Play Technologie IEEE 1394 Ger te k nnen angeschlossen und entfernt werden ohne dass der Notebook ausgeschaltet werden muss Um ein IEEE 1394 Ger t anzuSchlie en stecken Sie einfach das Ger tekabel in den IEEE 1394 Port des Notebook Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Anschluss von Kommunikationsger ten Das LAN nutzen Die RJ 45 Buchse des Notebook dient dem Anschluss von LAN local area network Ger ten z B Hub Switch und Gateway um eine Netzverbindung aufzubauen Die eingebaute 10 100 Base T LAN Karte unterst tzt eine Datentransferrate bis zu 100Mbps
37. ptimal Defaults Optimale Standardwerte laden W hlen Sie diesen Men punkt um die Standardeinstellungen f r optimale Systemperformance zu laden
38. punkten wird die Wahl einer L gt Tab Einstellung durch Dr cken dieser Taste ON vorgenommen Aktiviert den Hilfe Bildschirm der Informationen zu A gt den Steuertasten enth lt 1 Verl sst die BIOS Setup Utility Esc d i PER A 2 Kehrt von einem Untermen zum vorherigen Bildschirm zur ck BIOS Setup Men f r das BIOS Setup Nach dem Start sehen Sie das Hauptmen der BIOS Setup Utility auf dem Bildschirm Es zeigt Systeminformationen inklusive Grundkonfigurationen Das Kino pictures ausweislich in des Kapitel nur f r eine Referenz und kann reichen von das ist BIOS SETUP UTILITY Advanced Boot Security Exit Use ENTER TAB or SHIFT TAB to select a field System Overview Firmware BIOS Version A1037IMS V0 51 04 17 06 Use to ge Nein ll configure system time Processor Type Genuine Intel R CPU T2500 Speed 2000MHz Execute Disable Bit Capability Enabled System Memory Select Screen Select Item Size 2048MB S Change Field 08 53 Select Field General Help System Date Tue 18 02 2006 Save and Exit Exit V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Main menu Hauptmen Anzeige der System bersichts Informationen ber die BIOS Version CPU Merkmale Speichergr e und Einstellung der Systemzeit und des Systemdatums Advanced menu Das Erweiterte Men Die IDE und USB Einstellungen konfigurieren Boot menu Das Boot men
39. rh ht die Lautst rke der integrierten Lautsprecher fel KA Deaktiviert die Audiofunktion des Notebook E Schaltet den Notebook in den Suspendmodus fri2 N Ar je nach Systemkonfiguration Das Touchpad Das im Notebook integrierte Touchpad ist ein mit einer Standardmaus kompatibles Zeigeger t das den Cursor auf dem Bildschirm des Notebooks bewegt und mit Hilfe seiner zwei Tasten ein Ausw hlen erm glicht 1 Bewegungsbereich des Cursors Die Bewegung des Fingers auf dem drucksensiblen Bereich des Touchpads kontrolliert die Cursorposition 2 Rechte Taste Funktioniert wie eine rechte Maustaste 3 Linke Taste Funktioniert wie eine linke Maustaste Benutzung des Touchpads Im Folgenden werden eine Tabelle und Diagramme gezeigt in denen Sie einige Tipps zum Umgang mit dem Touchpad erhalten N Positionieren und Bewegen Legen Sie einen Finger auf das Touchpad meist der Zeigefinger das viereckige Pad fungiert jetzt als Miniaturduplikat Ihres Displays Wenn Sie Ihre Fingerspitze auf dem Pad bewegen geht der Cursor auf dem Bildschirm gleichzeitig entsprechend in die gleiche Richtung Kommt Ihr Finger an das Ende des Pads heben Sie ihn an und positionieren Sie ihn wieder auf dem Touchpad Point und Click Haben Sie den Cursor ber ein Symbol einen Men punkt oder einen Befehl gef hrt den Sie ausf hren wollen tippen Sie einfach leicht auf das Touchpad oder dr cken Sie f r das Ausw hlen
40. s Card aus dem Schacht 3 Wieder verbinden Sie die Dummy Card dem R cken zum Schacht Das Notebook benutzerdefiniert einstellen Sicheres Entfernen der Hardware Wenn Sie ein peripheres Ger t an Ihr System schlie en erscheint das Symbol 6 Safely Remove Hardware Sicheres Entfernen der Hardware auf der Taskleiste Doppelklicken Sie auf das Symbol um das Dialogfenster Sicheres Entfernen der Hardware aufzurufen Sie sehen alle angeschlossenen peripheren Ger te aufgelistet Um eines der Ger te zu entfernen f hren Sie den Cursor zu diesem Ger t und klicken Sie Stop Stopp e Safely Remove Hardware 6 selectthe device you wantto unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices USB Mass Storage Device a9 802 119 CardBus Wireless Network Adapter USB Mass Storage Device at Location 0 _ Display device components Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attemptto stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely C PUSB Mass Storage Device S Generic volume E we Walking Disk USB Device BIOS Setup infos ber das BIOS Setup Wann kommt das BIOS Setup zum Einsatz Das BIOS Setup wird ben tigt wenn w Auf dem Bildschirm w hrend des Systemstarts eine Fehlermeldung erschei
41. stplatte nicht bei eingeschaltetem Notebook entfernen oder installieren Das Ersetzen einer Festplatte sollte nur von einem autorisierten Fachmann oder Servicetechniker vorgenommen werden Optische Speicherger te Ihr Notebook ist mit einem optischen SpeicherGer t Der Typ des in Ihrem Notebook installierten Ger ts h ngt vom Modell ab N DVD Combo Laufwerk Das Laufwerk liest DVD und CD Formate CD Formate k nnen beschrieben werden DVD Dual Laufwerk Neben dem Lesen von DVD und CD kann das Ger t CD DVD R RW und DVD R RW DVD Formate beschreiben DVD Multi Das Ger te als Multi Funktional DVD Dual Laufwerk und DVD RAM Laufwerk dient Lightscribe Lesen Sie der gebogen kurz Text von der Vorderseite Diskette mit dem Optical Ger te Laufwerk die Tonkopfanordnung Optische Speicherger te sind Laserprodukte der Klasse 1 Durch die Verwendung von Befehlen Einstellungen oder Vorgehensweisen die von diesem Handbuch abweichen kann der Benutzer gef hrlicher Strahlung ausgesetzt werden Ber hren Sie nicht das Objektiv im Inneren des Laufwerks 2 37 Einlegen der Diskette Folgende Hinweise beschreiben die allgemeine Bedienung eines DVD ROM Laufwerk 1 Kontrollieren Sie ob der Notebook eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Auswurftaste auf dem Bedienfeld des Laufwerks das Diskette Fach ffnet sich etwas Ziehen Sie vorsichtig daran so dass es komplett herausf hrt 3 Legen Sie die
42. teller empfohlenen Typs Ei WEEE BEER English Under the European Union EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC which takes effect on August 13 2005 products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment VII will be obligated to take back such products at the end of their useful life Deutsch Gem der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te d rfen Elektro und Elektronik Altger te nicht mehr als kommunale Abf lle entsorgt werden die sich auf 13 August 2005 wirken Und der Hersteller von bedeckt Elektronik Altger te gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zur ckzunehmen Fran ais Au sujet de la directive europ enne EU relative aux d chets des quipement lectriques et lectroniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 ao t 2005 que les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre d pos s dans les d charges ou tout simplement mis la poubelle Les fabricants de ces quipements seront oblig s de r cup rer certains produits en fin de vie Pyccku B COOTBEeTCTBUN c AnpertuBon Epponeuckoro Coosa EC no NPEAOTBPAaLLJEHUIO 3arpa3HeHna OKpyXKalollje cpegbi WCMONMB30BAHHbIM IIIeEKTPUYECKUM n NekKTpOHHbiM o6opygoBannem anpekrnga WEEE 2002 96 EC BcTynao e B cuny 13 aBrycra 2005 rog
43. tings gt Primary IDE Slave ATAPI CDROM Legacy USB Support Enabled Intel R SpeedStep tm tech Automatic While entering setup BIOS auto detects the presence of IDE devices This displays the status of auto detection of IDE devices Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Advanced Settings Erweiterte Einstellungen w Primary IDE Master Slave Prim rer IDE Master Slave Die zwei Men punkte zeigen die Typen der im Notebook installierten Primary Master Secondary Master IDE Ger te Dr cken Sie Eingabe um ein Fenster aufzurufen dass detaillierte Informationen zu den Ger ten inklusive des Ger tenamens Verk ufers LBA Modus PIO Modus und so weiter w Legacy USB Support Legacy USB Unterst tzung Stellen Sie auf die Enabled Aktiviert um das legacy USB Tastuar Unterst tzung M gliche Einstellungen Enabled Aktiviert und Disabled Deaktiviert 4 7 BIOS Setup w Intel R SpeedStep tm tech Intel R SpeedStep tm Technologie Dieser Menupunkt ermoglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Intel SpeedStep Technologie Wenn Sie Disabled Deaktiviert w hlen arbeitet das System immer im Energiesparmodus der Prozessor arbietet mit FSB400 600MHz oder FSB533 800MHz Wollen Sie den Prozessor optimieren Setzen bei diesem Men punkt auf Enabled Aktiviert so dass die
44. ufriedenheit gr ndlich getestet und zertifiziert wurde Anwendung dieses Handbuches In diesem Handbuch finden Sie die Anleitung und Abbildungen zur Anwendung dieses Notebooks Es wird empfohlen dieses Handbuch vor der Anwendung dieses Notebooks aufmerksam durchzulesen Kapitel 1 Allgemeine Einleitung beinhaltet die Beschreibungen von allen Zubeh rteilen dieses Notebooks Es wird beim ffnen der Verpackung empfohlen nachzupr fen dass alle Zubeh rteile im Lieferumfang enthalten sind Falls eines der Zubeh rteile fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich unverz glich an den Verk ufer von dem Sie dieses Notebook gekauft haben Kapitel 2 Los geht s Hier finden Sie die Spezifikation dieses Notebooks und die Einleitung der Funktionstasten der Schnellstarttasten der Anschl sse der LED Dioden und den externen Ger ten dieses Notebooks Weiter beinhaltet dieses Kapitel die Anleitung zum richtigen Vorgang der Installation oder Entfernung der Batteriepackung sowie die Kurzanleitung zur Benutzung dieses Notebooks Allgemeine Einleitung Kapitel 3 Benutzerdefiniertes Einstellen dieses Notebooks Hier finden Sie die Anleitung nicht nur zum Anschlie en der Maus Tastatur des Webcams Druckers externen Monitors der IEEE 1394 Ger te und anderen Anschlu ger ten sondern auch zum Installieren und Entfernen der PC Karte Kapitel 4 BIOS Einstellung Hier finden Sie die Informationen ber das Progamm der BIOS E
45. yw Unii Europejskiej UE dotycz c odpad w produkt w elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa 2002 96 EC kt ra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005 tzw produkty oraz wyposa enie elektryczne i elektroniczne nie mog by traktowane jako mieci komunalne tak wi c producenci tych produkt w b d zobowi zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ycia T RK E Avrupa Birli i AB Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At 2002 96 EC Kararnamesi alt nda 13 A ustos 2005 tarihinden itibaren ge erli olmak zere elektrikli ve elektronik malzemeler di er at klar gibi pe at lamayacak ve bu elektonik cihazlar n reticileri cihazlar n kullan m s releri bittikten sonra r nleri geri toplamakla y k ml olacakt r ESKY Podle sm rnice Evropsk unie EU o likvidaci elektrick ch a elektronick ch v robk 2002 96 EC platn od 13 srpna 2005 je zak z no likvidovat elektrick a elektronick v robky v b n m komun ln m odpadu a v robci elektronick ch v robk na kter se tato sm rnice vztahuje budou povinni odeb rat takov v robky zp t po skon en jejich ivotnosti MAGYAR Az Eur pai Uni EU 2005 augusztus 13 n hat lyba l p az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelve szerint az elektromos s elektronikus berendez sek t bb nem kezelhet ek lakoss gi hullad kk nt s
46. zen Sie aufrecht und achten Sie auf Achten Sie auf eine bequeme Haltung Ihrer g S eine gute Regeln Sie den H nde und F e a Winkel und die Position des LCD Panels Regeln Sie die H he des Tisches Regeln Sie die H he des Stuhles Gute Arbeitsgewohnheiten Gute Arbeitsgewohnheiten sind wichtig Falls Sie regelm ig viele Stunden mit dem Notebook arbeiten k nnen Sie nur so Locker bleiben und Verletzung vermeiden Merken Sie sich die folgenden Tipps w Wechseln Sie h ufig Ihre Haltung w Strecken und Dehnen Sie sich regelm ig und machen Sie Lockerungs bungen w Legen Sie in gewissen Abst nden Arbeitspausen ein Die Tastatur Die Tastatur des Notebook bietet neben allen Funktionen einer gro en und Tastatur eine zus tzliche Fn Taste f r spezifische Notebook Funktionen Die Tastatur kann in vierfach benutzt werden Typewriter keys Schreibtasten Cursor keys Cursortasten Numeric keys Zifferntasten und Function keys Funktionstasten 2 27 Schreibtasten Die Funktion der Schreibtasten die Hauptfunktion der Tastatur kann man m
Download Pdf Manuals
Related Search