Home

Fritteuse

1. d e Anschlie end gut trocken x Ka d Reinigung des abnehmbafen De kels NW Der abnehmbare Dackel B SEN Fritteuse beinhaltet einen Aluminiumfilter A um ltropfen ausdi m se soja Dampf herauszufiltern Reinigen Sie die ffnungen des Filters Bei Bedarf von Au en mit einer weichen B rste oder einem Tuch o N Klappen Sie den abnehmbaren Deckel B der Fritteuse auf und ziehen ihn nach oben hin aus der Halterung Dr cken Sie zum Entriegeln bei Bedarf die an der R ckseite der Fritteuse in den F hrungen befindlichen Entrie gelungen des Deckels um ihn entnehmen zu k nnen e Der abnehmbare Deckel B kann mit einem feuchten gut ausgewrun genen Tuch gereinigt werden Achten Sie darauf dass der abnehmbare Deckel vor erneuter Benut zung vollst ndig trocken sein muss e Stecken Sie zuerst die Zapfen des Deckelscharniers in die daf r vorge sehenen Aussparungen an der R ckseite der Fritteuse und klappen den abnehmbaren Deckel B wieder zu 21 Fritteuse Wartung Reinigung und Pflege Reinigung des Frittierkorbes Der Frittierkorb C sollte nach jeder Benutzung gereinigt werden e Waschen Sie den Frittierkorb mit hei em Seifenwasser ab bzw legen Sie ihn bei Bedarf zum Einweichen in hei es Seifenwasser e Reinigen Sie ihn anschlie end mit einer B rste Es d rfen sich keine Seifenreste mehr am Frittierkorb befinden um beim n chsten Frittiervorgang nicht das Ol bzw Fett zu ver
2. BR GED FRITTEUSE OLAJSUTO ELEKTRONSKI CVRTNIK FT 3000 BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTMUTATGS NAVODILA ZA UPORABO NS Deutsch 02 Aktionszeitraum 10 2013 27 3000 Sloven ina 53 Originalbedienungsanleitung Fritteuse Einfuhrung EINFUHRUNG Vielen Dank dass Sie sich fur eine Fritteuse von Studio entschieden haben Sie haben damit ein gualitativ hochwertiges Produkt erworben das h chste Leistungs und Sicherheitsstandards erf llt F r den rich tigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten EU KONFORMIT TSERKL RUNG Die EU Konformit tserkl rung kann beim Hersteller ImporteyrQangefordert werden Das Gerat entspricht den Anforderungen des deutsche gel duktsicherettsge setzes und der europ ischen Gelee wird nachgewie sen durch das GS Zeichen des mas Pages CH Vertrieben durch XN Ss Hans Ulrich Petermann emt ga KG Schlagenhofener 0 0 82229 Seefeld A Herausgeber CM Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co KG Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld Ausgabedatum 10 2013 Fritteuse Produktbestandteile Lieferumfang PRODUKTBESTANDTEILE LIEFERUMFANG A Aluminiumfilter U abnehmbarer Deckel Frittierkorb R cksetz Taste RESET auf der R ckseite des Heizeinsatzes E lbeh lter F Heizelement O g G Therm
3. e Bearbeitung oder Veranderung vetursacih rden en oi Die Garantiezeit eegen d Verbrauchsteile bei normalem und ord nungsgem en Gebrauc z Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate SE ta en Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garanti CY 4 Die gesetzli SE EE des Ubergebers wird durch diese oO ie nicht ein geschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl n gert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillager haltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrie ben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Ver k ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt 25 Fritteuse Garantie GARANTIEKARTE AT Serviceadresse n Parhammer Electronic Service GmbH Salzweg 2 Gewerbegebiet A 4894 Oberhofen am Irrsee www parhammer electronic at Email hup kundendienst aon at Hotline Tel 43 0 6213 69941 Hersteller Importeurbezeichn
4. gefahr Bei der Besch digung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Fachwerkstatt ersetzt werden um Verlet zungs und Unfallgefahren sowie Sch den am Ger t zu vermeiden Reparaturen d rfen nur von zugelassenen Fachwerkst tten ausge f hrt werden Nicht fachgerecht reparierte Ger te stellen eine Ge fahr f r den Benutzer dar Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose mit einer Netzspannung gem Typen schild an Fritteuse Sicherheit Das Ger t w hrend des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen um Unf lle zu vermeiden Um Unf lle zu vermeiden sollten niemals mehrere Haushaltsger te z B ber einen 3 er Steckdosenverteiler gleichzeitig an dieselbe Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Vorsicht Das Ger t arbeitet mit hoher Spannung Strom schlaggefahr Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Ge brauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstorungen Nie mals am Netzkabel ziehen StromschlaggefahtM Tauchen Sie das Ger tegeh use und die Temperaturregelungsein heit nie in Wasser und benutzen Sie das Ger t nicht im Freien da es weder Regen noch anderer Feuchti tigkeit ausgesetzt werden darf Stromschlaggefahr se Sollte das Ger t doch einmal mg Wasspt gefallen sein ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Ger t dann heraus Neh men Sie das Ger t danachMicht
5. D S A fiitobetet tisztitasa A f t betetet soha ne meritse vizbe o S okoz vezeni hat e Vegye ki a f t betetet az SE lje meg a f t betet m anyag elemeit nedves kend vel illetve ee e Ovatosan d rzs lje t a f t tes e edves kend vel s n mi tiszti t szerrel gyelve arra hogy ger seklet erzekel Erzekel vezetekei ne k rosodjanak e K l n sen j l sz ritsa a K el Ke P s a f t elem F burkolat t miel tt az elemet i ism aszri Ni kezdi az olajs t ben Az olajtart ly SE JO Az gada mosogatogepben is moshat Ennek ellen re celsze rubb lagy forro mosogatoszeres vizben tisztitani Az olajtartalyt E minden hasznalat utan tisztitani kell Tisztitas el tt tavolitsa el az olajat vagy zs rt Az olajtartaly E sima fel lete ps g nek meg rz se rdek ben ne haszn ljon d rzs l hat s t rgyat vagy tiszt t szert e Ehhez olvassa el az Olajtart ly ki r t se c m fejezetet s tartsa be a biztons gi utas t sokat e Mossaela s t kosarat C forr szappanos v zzel illetve ztassa sz ks g eset n forr szappanos v zbe 48 Olajsuto Karbantartas tisztitas s apolas Az olajtartalyon E sem maradhatnak szappanmaradekok Ezek H ugyanis a k vetkez s t sn l szennyezhetik az olajat s ronthatj k a s t tt tel z t e Oblitse le foly v zben az olajtart lyt e tiszt t
6. K bei Bedarf Ist die eingestellte Temperatur erreicht m m Kontrollleuchte M auf pe e Geben Sie nun das Frittiergut in FUllen Sie den Frittier korb maximal bis zu zwei eer jela Ein F llgewicht von 750g sone keinesfalls berschritten werden i Trocknen Sie va Ep vor dem Frittieren ab e Heben Sie CW an Wenn der Handgriff abgeknickt ist e heben Sie Im an rriegeln Sie diesen indem Sie die Entriegelungs dei R Lesch afin drucken S den abnehmbaren Deckel B der Fritteuse indem Sie die St elungsknopf fur den Deckel J betatigen e Setzen Sie den Frittierkorb in die Halterung am Heizeinsatz vorsichtig ein Der gef llte Frittierkorb C h ngt nun ber dem hei en Fett bzw l e Anschlie end den abnehmbaren Deckel B der Fritteuse wieder nach un ten dr cken bis dieser einrastet e Entriegeln Sie den Handgriff des Frittierkorbes Q indem Sie den Entrie gelungshebel R nach unten in Pfeilrichtung schieben e Senken Sie nun den Frittierkorb C in das hei e l indem Sie den Hand griff Q vorsichtig nach unten klappen e Stellen Sie nun die gew nschte Frittierzeit wie im Kapitel Informationen zur Zeitschaltuhr beschrieben ein 17 KE Fritteuse Bedienung Beachten Sie hierzu die Frittiertabelle auf Seite 17 oder die Angaben des Her stellers der Tiefkuhlkost Durch das hitzebestandige Fenster S im abnehmbaren Deckel B konnen Sie den akt
7. da se odve na ma oba odte e e Odprite snemljivi pokrov B cvrtnika tako da pritisnete RA gumb za odpiranje pokrova J S 4 Da bi prepre ili opekline zaradi vro ega olj a obe snemljivi pokrov po odstranitvi ko arice za cvrtje a zaprite evarnosti e Ko arico za cvrtje C odstranite iz dr ala RT Ger Po cvrtju S Ka evarnosti e Ob koncu cvrtja eiert e K l e K znova zavrtite v levo v izhodi ni polo aj MIN e Preklopno stikalo pomaknite v polo aj za IZKOP OFF e Poleg tega j sz vti izvlecite iz vti nice z za itnim kontaktom Praznjenje za olje e teko e olje ma obo lahko za shranjevanje preto ite iz posode za olje E v drugo temu namenjeno posodo Da bi prepre ili opekline pri ravnanju s e vro imi deli uporablja jte ustrezne varnostne pripomo ke npr kuhinjske rokavice evarnosti e Najprej odprite snemljivi pokrov B cvrtnika in nato po potrebi dvignite ko arico za cvrtje C grelno enoto P in posodo za olje E iz cvrtnika 70 Elektronski cvrtnik Upravljanje e elite olje ma obo ponovno uporabiti ga s pomo jo primernega lijaka oblo enega s filtrirnim papirjem prelijte v pripravljeno posodo za shranjevan je e olja ma obe ne elite ponovno uporabiti ga nikoli ne zlivajte v odtok temve ga odnesite na zbirno mesto za staro olje PONASTAVITEV VARNOSTNEGA TEMPERATURNEGA STIKALA e
8. ena Omre ni vti vstavite v vti nico z za itnim v vti nico z za itnim kontaktom kontaktom Preklopno stikalo za Vklopite preklopno stikalo VKLOP IZKLOP za VKLOP I ni bilo vklopljeno Nastavljena temperatu Ga da se naprava ra olja ma obe e ni j konca dokler dose ena en nastavljena Ser emperature Elektronski ER YOmre ni vti izvlecite iz ep deloval brez m vti nice z za itnim kon obe SE I taktom in po akajte E da se naprava popolnoma pregfev anjem ohladi V ta namen pre zn berite poglavje Pona Nele alo je napravo stavitev varnostnega Ka tempera turnega stikala in ravnajte v skladu z varnostnimi navodili v teh navodilih za uporabo e aparata kljub temu ne morete ponovno zagnati se obrnite na na o slu bo za pomo strankam IZ V primeru motenj ki tukaj niso navedene se obrnite na na o poobla eno slu bo za stranke Na i svetovalci vam bodo z veseljem pomagali Telefon servisa je naveden v garancijskih pogojih in na garancijskem listu Navodila za uporabo lahko na na em servisu glejte garancijski list dobite tudi v formatu PDF 72 Elektronski cvrtnik Vzdr evanje i enje in nega VZDR EVANJE I ENJE IN NEGA A Pred i enjem izvlecite elektri ni vti in po akajte da se napra va popolnoma ohladi preden jo o istite ali pospravite Obstaja evarns nevarnost elektri nega udara Za i
9. OD Szarmazasi hely Kina IE Az tmutat kiadoja5 JO Hans Ulrich Pe ermann GmbH amp Co KG Rn 40 D 82229 Seefeld Kiadas datuma 10 2013 28 D Olajs t A term k r szei A csomag tartalma A TERM K R SZEI A CSOMAG TARTALMA A Aluminiumsz r U Levehet fedel O S t kosar Visszaallito gomb RESET a f t betet h toldal n E Olajtart ly g F F t elem G Hoszigetelt oldalfalak Cool Touch H Hordfog k toldali ID F t betet villamos csatlakoz sa J Fed l nyit gombja K H fokszab lyz N L Billen kapcsol PEKA O N hattervilagitassal Q Jelz feny z ld O NOM N Id kapcsol ja d H Bemely 5 a f t betet kiemel s hez k toldali P F t bet t Z 2 S t kos r fog ja R S t kos r fog j nak kiold karja S H ll vegablak A m szaki s optikai v ltoztat sok jog t fenntartjuk 29 Olajsuto Tartalomjegyzek TARTALOMJEGYZEK Oldal Bevezetes u ua INN ann 28 CE megfelel segi nyilatkozat 28 A term k r szei A csomag tartalma 29 ltal nos tudnivalok 31 Haszn lati utmutato 31 Szimbolummagyarazat 31 Rendeltetesszer hasznalat 31 BiztonsAg
10. dim e kadar ocvrta ivila nimajo dobrega oku e kadar nastajajo neprijetne vonjave e O ste pri uporabljenem olju ali ma obi Opazili katero izmed navedenih la stnosti potem ga jo morate KS Shranjevanje olja za om Zrak in svetloba ko dita olj I ma obi Zato ga jo je treba shranjevati v do bro zaprti posoditi suhem prostoru Kam z izrablj kim EKA ali ma obo Izrabljieh da olja ma obe nikoli ne zlivajte v odtok Olje ali ma obo odnesite na zbirno mesto za staro olje Akrilamid in ocvrti krompir ek Akrilamid nastaja zlasti ob mo nej em segrevanju ivil ki vsebujejo krob Pri temperaturi vi ji od pribl 175 C se glukoza ki je osnovna sestavina krompir jevega kroba ve e z aminokislino asparagin osnovno sestavino beljakovin pri emer nastane akrilamid Glede na as priprave vsebujejo izdelki kot je ocvrti krompir ek ustrezen dele akrilamida Zato je iz previdnostnih razlogov priporo ljivo da pri ivilih ki vsebujejo krob ne prekora ite temperature navedene v naslednji preglednici 65 Elektronski cvrtnik Upravljanje as cvrtja in nastavitve temperaturnega regulatorja Tukaj navedene pribli ne vrednosti so empiri ne vrednosti pribl pribl kampi 130 C 3 5 minut zamrznjena polenovka 150 C 10 15 minut panirana ali v ovoju iz testa zamrznjeni mesni cmoki 150 C 3 5 minut pani
11. enje ne uporabljajte grobih negovalnih ali istilnih sred stev ali grobih istilnih gobic saj lahko napravo nepopravljivo po kodujete Previdno i enje elektronskega cvrtnika Vsi kontakti za dovajanje oka morajo biti pred vnovi no uporabo cvrtnika popolnoma Suhi Obstaja nevarnost Sam elektri nega udara e Za i enje ohi ja uporabljajte vla no krpo s istilom e Na koncu napravo temeljito s d do stinega lt S RG i enje snemljivega pokr role Snemljivi pokrov Joca cvrtnika vsebuje aluminijasti filter A ki prestreza oljne GE v park i se odvaja skozi odprtine Odprtine filtra od zunaj po potrebi o i tite zi ehko etko ali krpo e Odprite pokrov cvrtnika in ga povlecite navzgor iz dr ala Za odpiradje po potrebi pritisnite zapaha na zadnji strani cvrtnika v vodilih pokr va saj ga boste tako la je odstranili e Snemljivi pokrov B lahko istite z vla no dobro o eto krpo Pazite da bo snemljivi pokrov pred ponovno uporabo popolnoma suh e Najprej vtaknite zati e te ajev pokrova v ustrezne zareze na zadnji strani cvrtnika in snemljivi pokrov B znova zaprite 73 Elektronski cvrtnik Vzdr evanje i enje in nega i enje ko arice za cvrtje Ko arico za cvrtje C je treba o istiti po vsaki uporabi e Ko arico za cvrtje C operite z vro o milnico ali jo
12. erteilen die zust ndige FETT kommunzlggerw ngsbeh rde oder Ihr rtliches Entsorgungsunter K Altgerate gehoren nicht in den Ha E Ge gesetzlicher 24 Fritteuse Garantie GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN AT de Sehr geehrter Kunde circa 95 der Reklamationen sind leider auf nren und k nnen Bedienungsfenler to Ge per Fax mit unserem extra f r Sie Service inVerbindung setzen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforder lich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Gi Der Hersteller garantiert die kostenfreie SE Mangeln die ode eingerichteten i i rat Wir mochten Sie daher bitten bevor Sie Ihr Ge Serie re kbringen unse aufst tte zur c einsenden oder zur K Sr wir Ihnen ohne dass zen Hier w mm Ce auf sichhenmen m ssen ne auf Material oder Fabrikationsfehler zuruc sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtau Idr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf SE einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z li sser Feuer etc unsach gem e Ben tzung oder Transport Missa htung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem
13. ge eigneten Topf Sie es im geschmolzenen Zustand vorsichtig u uno Bg SE der Sicherheitshinweise in den Olbehalter amp nn Wie lange OI bzw Fett haltbar Die Haltbarkeit ist abhangig von verschiedenen Faktoren Temperatur beim Frittieren H ufigkeit und Dauer der Benutzung Art der Lagerung Qualit t des les bzw Fettes Je besser das l Fett desto l nger ist es haltbar e Verschmutzung des les Fettes w hrend des Frittiervorganges Gie en Sie deshalb das l Fett zum Lagern vorher durch ein Filterpapier um die gr bsten Verunreinigungen auszufiltern Fritteuse Bedienung AuBerdem ist das Gerat mit einer Kalt Zone aus gestattet Unterhalb des Heizelementes ist etwas Platz bis zum Boden des lbeh lters Dadurch wird das l Fett unter dem Heizelement nicht so hei Falls kleine Frittierst cke durch das Gitter des Frittierkorbes rutschen sollten sinken diese auf den Grund des lbeh lters und verbrennen nicht so leicht Das eingef llte Ol Fett bleibt dadurch l n ger haltbar Kalt Zone 150 190 C Wann muss das l ausgetauscht werden A VI An den nachfolgend beschriebenen Punkten k nnen SEN rkennen dass das l bzw Fett ausgetauscht werden muss 4 e starke Rauchentwicklung bereits bei niedrige e schlechter Geschmack der frittierten Lebefis e schlechter Geruch Ee Wenn Sie auch nur einen der genannten Anke bei Ihrem l oder Fett fes
14. gv llal s rv nyess g t A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavato korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kijavij harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt a i jogait s azok rv nyes thet s g t nem Soran nem felel a term ken a fogyaszt ill be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id E is lehet s get biztos tunk a hib s term k et kijav t s ra A j t ll si id lej rt t amelyr l r sz re minden esetben kel d jav t sok k lts ge azonban a fogyaszt t terheli zetes t j koztat st ny jtunk A jav t sra tv tel id pontja A j t ll si ig ny ern VI E N A hiba oka S A jav t s m dja A fogyaszt nak SR visszaad s id pontja A jav t si id k vetkezt ben a j t ll s j hat rideje A szerviz neve s c me Kelt al r s b lyegz Ve ME Iranyitoszam Varos ED O a DR NE Tel szam e mail cim Alalr si asian Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon b
15. lefel hajtja e Az d kapcsol ra c m fejezetben le rtak szerint ll tsa be a s t si id t 43 au Olajs t Kezeles A beallitaskor vegye figyelembe a 43 lap t bl zat ban tal lhat melyfagyasz tott term k eset ben pedig a gy rt ltal aj nlott rt keket A levehet fed len B tal lhat h ll vegablakon R kereszt l mindig meg tudja t lni a s t tt tel sz n t s llapot t A be ll tott s t si id letelt vel hangjelz s hallhat s Haitsa fel a s t kos r k v l tal lhat fog j t O e V g l reteszelje el a foganty t gy hogy a kiold kart R felfel tolja A s t kos r C most a forr zs r vagy olaj felett f gg lt s Hagyja kosarat r vid ideig ebben helyzetben hogy az olaj le tudjon cs p gni az telr l e fed l nyit gombj nak J megnyom s val Co Klegjeveheto fedelet B lt E O A forr zs r vagy olaj ltal E eriilesek megel zesere a s t kos r kiemel se ut n a al z rja vissza a fedelet Vesz ly e T vol tsa el a s t kosarat C a SC Seenen Sutes utan N A s t t sem mie ir mozgassa addig amig teljesen le nem h lt Az vagy a r ugyanis kifr ccsenhet s g si s r l st okozhat 2 Veszely e A sites forditsa el h fokszab lysz t ismet balra tk zesig MIN ll s s Kapcsolja ki a k sz l ket a be kikapcsol bill
16. n erhessenek hozz A gyer mekek nem ismerik az elektromos eszk z k haszn lat ban rejl ve sz lyeket Ne hagyja l gni a E St jelt nehogy azt megrantsa valaki gt CX Vegye figyelembe ech tkez ltal nos biztons gi utasi t sokat Amennyiben ne tartja be Gket akkor a keszulek serulesenek vesz lye s jelent s s r l s s balesetve sz ly ll fenny 4 NO RS Aser lt h ti k belt csak a gy rt ltal megnevezett szakszerviz cser lheti ki hogy a s r l s s balesetvesz ly valamint a k sz l k k rosod sa ez ltal elker lhet legyen Jav t sokat csak enged llyel rendelkez szakszervizek hajthatnak v gre A nem szakszer en jav tott k sz l kek vesz lyt jelentenek a felhaszn l sz m ra k sz l ket csak el r s szerint szerelt s a t pust bl n felt ntetett t pus v d f ldelt csatlakoz aljzathoz szabad csatlakoztatni A balesetek elker l se rdel ben a k sz l ket m k d s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l A balesetek elker l se rdek ben soha nem szabad egyidej leg t bb h ztart si k sz l ket ugyanarra a v d f ldelt csatlakoz alj zatra csatlakoztatni pl 3 as eloszt val 32 Olajsuto Biztonsag A Vigy zat A k sz l k magasfesz lts ggel m k dik ram t svesz ly Veszely H zza ki mindig a csatlakoz dug t ha nem haszn lja a k sz l ket valamint minden tiszt t s
17. po potrebi potopite vanjo da se umazanija zmeh a e Na koncu jo o istite s krta o Na ko arici za cvrtje ne sme biti nobenih ostankov milnice da pri naslednjem cvrtju ne bi onesnazili olja ali ma obe e Ko arico za cvrtje C sperite pod teko o vodo lt e Ko arico za cvrtje na koncu dobro osu ite grelne S Grelne enote nikoli ne potapljajte v vadb most kratkega Nevamesi Stika CH e Grelno enoto P odstranite iz cvrtnik d n amp plasti ne dele P o istite z navlazeno krpo na katero ste range KEE sredstva e Grelni element F o istite z navl in nekaj pomivalnega sredstva da ne bi A vodov tiparob mperaturnih senzorjev e Ohi je grelne enote P in in gfelni element F pred ponovno uporabo cvrtnika e posebej dobro osu i Es S A i enje posode za asi Posodo za pomivate v pomivalnem stroju Vendar pa vam svetujemo da jo istite v Wo i vodi ki ste ji dodali blago pomivalno sredstvo Posodo za olje je treba o istiti po vsaki uporabi Pred i enjem je treba odstraniti olje oz ma obo V ta namen ne uporabljajte ostrih predmetov ali grobih istilnih sredstev da ne bi opraskali gladke povr ine posode za olje E e Preberite poglavje Praznjenje posode za olje in upo tevajte varnostna navodila e Posodozaolje E umijte z vro o milnico ali jo po potrebi potopite vanjo da se umazanija zmeh a V posodi z
18. pojavi H rahlo neprijeten vonj ki je posledica nedavne proizvodnje Poskrbite za zadostno prezra evanje npr odprite okno XD Prvi postopek segrevanja traja pribl 15 20 minut if je n od napolnjene koli ine olja ali ma obe ter nastavljene tempergt re O O Podatki asovnem stikalu GO lt 3 Prepri ajte se asovno alo po preteku dolo enega asa izklopilo grelni element to bodite pozorni na opozorilni evamosti Signal asovnega st prepre ili pregrevanje ma obe ali kvarjenje jedi h rivede do po ara en N A S pomo jo asovnega See lahko nastavite as med 1 in 60 minutami Po preteku asa za ne a ovno stikalo N oddajati zvo ni signal 0 Nastavitev SE asa e asovno stikalo N zavrtite v desno na eleni as cvrtja Za ponastavitev nastavljenega ali e teko ega asa zavrtite asovno stikalo N v levo 68 Elektronski cvrtnik Upravljanje Pomen zelene kontrolne lu ke Ko je nastavljena temperatura dose ena zasveti zelena kontrolna lu ka M Sele takrat lahko ivila daste v elektronski cvrtnik kot je opisano v poglavju Ovrtje Cvrtje e Znova preverite nastavljeno temperaturo in po potrebi popravite nastavitev temperaturnega regulatorja K 180 C 150C KE 190 C s se Ko je nastavljena temperatura dose ena zasveti zalega kontrolna lu ka M e Sedaj ivila polo ite v ko arico za c
19. popraviti podjetje in prodajaleeyne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavit ez Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodfiem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancij skem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zame njan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garan cijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis 77 Elektronski cvrtnik Garancija GARANCIJA GARANCIJSKA KARTICA SLO Naslov i poobla enega RECTRADE d o o SI 3000 Celje Skaletova 12 a Pomo po telefonu Tel 00386 342 65500 Fax 00386 342 65508 Oznaka proizvajalca uvoznika Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co KG Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld KS E po ta G komerciala rectrade si B Oznaka izdelka E AE Elektronski cvrtnik tevilka izdelka proizvajalca GO 3000 A tevilka izdelka zo 90740 Obdobje akcije 10 2013 SN s Podjetje in sede prodajalga AZ Hofer trgovina go Kranjska cesta 1225 Lukovic
20. wenn das eingefullte GT erhitzt ist Frittierfett einf llen Ka Oliven l Butter oder Margari frittieren nicht geeignet und d rfen somit nicht K F llen Sie nur fl ssiges E D rittier l oder Frittierfett in den lbe h lter E ein Beachten Ee nbedingt die Markierungen MIN MAX im lbeh lter E Die eihzuf l plaz Mindestmenge MIN betr gt 2 2 OI Als H chstmenge PC ht mehr als 2 51 l in den lbeh lter E ein gef llt werden E Sch en a Hartfett in der Fritteuse auf Durch das S elzen des Hartfettes fallen flussige Fetttropfen auf das stark efhitzte Heizelement Dies kann zu Br nden f hren Falls Sie Hartfett verwenden wollen schmelzen Sie es in einem geeig neten Topf vor Danach f llen Sie es im geschmolzenen Zustand vor sichtig unter Ber cksichtigung der Sicherheitshinweise in den lbe h lter E ein Fritteuse Bedienung Einschalten der Fritteuse e Dr cken Sie nun den abnehmbaren Deckel B der Fritteuse bis zum h r baren Einrasten nach unten e Stecken Sie anschlie end das Netzkabel der Fritteuse in eine vorschrifts m ig installierte Schutzkontakt Steckdose e Stellen Sie den Temperaturregler K auf die gew nschte Temperatur ein Die ben tigte Temperatur f r Ihre Speisen entnehmen Sie bitte den Tabellen auf Seite 14 und 17 e Schalten Sie die Fritteuse ber den EIN AUS Kippschalter Wein gt men dass ein produkti
21. Az olajs t t nem ipari hasz se tefveztek kizarolag haztartasokban szabad hasznalni Nem alkalmazha a KeS ijlek zletek irodak amp s mas ipari ter letek munkatarsai sz m ra fenfitartott konyh n mez gazdas gi zemekben tov bb sz llod k motele zi k stb vend gei sz m ra A k sz l k b rmilyen m s haszn lata vagy a k sz l ken val b rmilyen v ltoztat s nem rendeltet sszer nek min s l s alapvet en tilos Nem v llalunk felel ss get azok rt a k rok rt amelyek nem rendeltet sszer haszn lat vagy hib s kezel s miatt keletkeztek 31 Olajsuto Biztonsag BIZTONSAG ALTALANOS BIZTONSAGTECHNIKAI TUDNIVALOK Vigyazat A keszulek hasznalata gyermekek s szemelyek t gabb csoportja sz m ra vesz lyes lehet A k sz l k nem alkalmas olyan szem lyek a gyerekeket is bele rtve ltali haszn latra akik fizikailag rz kszervileg vagy szellemi k pess g kben korl tozottak illetve tapasztalatban s vagy tu d sban hi nyosak Ezen szem lyek csak egy a saj t biztons g rt teljes m rt kben felel s szem ly fel gyelet vel illetves k sz l k haszn lat ra vonatkoz utas t saival haszn lhatj kO Ne engedje hogy a k sz l k gyermekek kez be ker lj n s azzal j tsszanak A csomagol anyagot tartsa t vol a gyermekekt l Fullad sve szely 2 Az elektromos k sz l k nem gyerekja ei keszuleket ugy haszn lja s tarolja hogy gyermekek
22. EE 32 35 ltal nos biztonsagtechnikai tudnival k N EE 32 A k sz l kre vonatkoz biztons gi tudnival k 34 36 Alapvet tiszt t si m veletek e SAN ARE 36 Kezeles GEI e 35 45 Hasznos tudnival k az olajs tesr l KS CG 37 A k sz l k haszn lata R se Seele 41 Zavarok s elh rit suk ve PN 46 Karbantartas tisztitas s pol s Ko a a ae 47 49 M szaki adatok Gi T 50 Ujrahasznositas se amp EEN 50 Garancia SC ne NEI ig ELL EET tl 51 52 Garanciaf 51 Garancia Ze VE 52 30 Olajs t ltal nos tudnival k LTAL NOS TUDNIVAL K HASZN LATI TMUTAT K rj k hogy a k sz l k haszn latbav tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati tmutat t Ebben rengeteg fontos s hasznos tudnival t tal l rizze meg a haszn lati tmutat t s a k sz l k tov bbad sakor azt is adja t az j felhaszn l nak SZIMB LUMMAGYAR ZAT A A fontos biztons gi tmutat sok ezzel a jelz sek vannak ell tva Vesz ly szem lyi s r l sre vonatkozi S Vigy zat dologi k rokra RE NS H A fontos informaciok ezzel a ellatva v A S O S RENDELTETESSZER H SZN LAT Az olajs t kizarola Imi sa sutesere s elk sz t s re szolg l
23. SZ L KRE VONATKOZ BIZTONS GI TUDNIVAL K Vigy zat Amennyiben nem tartja be a k vetkez utas t so kat a k sz l k haszn lata k zben akkor s r l s s bale setvesz ly ll fenn Veszely Villamos f t s k sz l kek m k d sekor egyes r szek mint p ld ul az olajtart ly a zsirad k vagy a h z f mr szei felforr sodnak s s r l seket okozhatnak Haszn lja a foganty kat A k sz l ket haszn l t bbi szem lyt is t j koztassa a vesz lyekr l g si s r l s vesz lye Az olajs t t kizarolag h allo egyenes es cs sz smentes fel letre pl konyhai munkalapra ll tsa h osszegyliles nek megakadalyoza sa erdekeben az eszkozt ne allitsa k zvetlen kfal mell fali szekr ny vagy hasonl t rgyak ala Uzemeles kozben e fedjele a k sz l ket A t zvesz ly elker l se rdek ben gord skodjon arr l hogy a be rendez s elegend s biztons gos t vols gra legyen minden k n nyen olvad s ghet t rgyt l Berg Rendszeresen cserelje a haszn lt olajati issre A haszn lt vagy szen me Ce x nyezett olaj t lhevites eset n hajlamos az ongyulladasra Soha ne tegyen vizet forr vagy g zs rba Robban svesz ly T z eset n ha lad ktalanul h zza ki d csatlakoz t s l ng elfojt sa r dek ben pr b lja eg lez rni a fedelet J megold s lehet t zolt takar alkalmaz Xis Y lt VIGY ZAT NevVigye az olaj
24. a Opis napake Ime kupca Po tna tevilka in kraj Ulica Tel e po ta Podpis 78
25. a h halters 19 St rung und Behebung nej Ee 20 Wartung Reinigung e EEN 21 23 Technische Daten cK en 24 Entsorgung 24 Garantie AD see KN SNE ENEE ER 25 26 Garantiebedingungen AT 25 Garantiekarte AT 26 4 Fritteuse Allgemeines ALLGEMEINES BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch Sie finden eine Reihe von wichtigen und n tzlichen Hinweisen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Ger tes mit SYMBOLERKL RUNG x gt Wichtige Sicherheitshinweise sind mit diesem ol gekennzeichnet Gefahr bezieht sich auf Personenschaden Vorsicht bezieht sich auf Sachsch den O RE EN ge Wichtige Informationen sind mit diesem So gekennzeichnet L CH e wl BESTIMMUNGSGEMASSEV ERWENDUNG L i Die Fritteuse ist ausschlie li um und zur Zubereitung von Lebens mitteln geeignet Zudem amp die Eritfeuse nicht fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt sondern a hlieBli h f r die Benutzung im privaten Haushalt aber nicht in K chen ANS itar eit f in L den B ros und anderen gewerblichen Be reichen nicht imlandwirtschaftlichen Anwesen und nicht von Kunden in Hotels Motels und ndere ohneinrichtungen sowie Fr hst ckspensi
26. a olje E ne sme biti ostankov istila Ti lahko pri naslednjem cvrtju onesna ijo olje in pokvarijo okus ocvrte hrane 74 Elektronski cvrtnik Vzdr evanje i enje in nega e Posodo za olje E sperite pod teko o vodo e Mo no je tudi pomivanje v pomivalnem stroju e Posodo za olje E na koncu dobro osu ite in jo znova vstavite v napravo Shranjevanje elektronskega cvrtnika e Po i enju sestavite elektronski cvrtnik kot je opisano v navodilih za uporabo e Elektronski cvrtnik pospravite na suho mesto 6 N Q K NG e x 75 Elektronski cvrtnik Tehni ni podatki odstranjevanje TEHNI NI PODATKI Nazivna napetost 230 240V Nazivna frekvenca 50 Hz Nazivna mo 2 570 2 800 W Za itni razred Najmanj a koli ina polnjenja olja pribl 2 21 Najve ja koli ina polnjenja olja pribl 2 5 ODLAGANJE MED ODPADKE S Prodajna embala a je iz reciklirajo ih material besen material Li lahko oddate na javnih zbirnih mestih za Pe pade Stari aparati ne sodijo med SS dke Stare aparate skladno z zakonskimi predpisi odlo it zbirnem mestu Uporabni materiali iz va ega stare CH bodo ponovno uporablje mm ni kar je okolju prijazno inf cije prejmete pri pristojnem komunalnem podjetju ali u jetju za zbiranje odpadkov Olje Olje in ma obe je odstranjevati v krogotok vode stra ma oba ni e umivalnik jako stranjevanje potrebne informacij
27. aba naprave 67 Motnje odpravljanje motenj GE z EI REF ER Er EELER G 72 Vzdr evanje i enje in DT TTT 73 Tehni ni podatki c EEGENEN 76 WY Odlaganje med odpadke 76 S Garancija EE 78 79 Garancij Mat ge Dee 78 Garancijska kartica 79 56 Elektronski cvrtnik Splo no SPLO NO NAVODILA ZA UPORABO Prosimo da pred prvo uporabo aparata skrbno preberete ta navodila V njih boste na li vrsto pomembnih in uporabnih nasvetov Navodila za uporabo shranite in jih v primeru da ga boste predali drugi osebi prilo ite aparatu RAZLAGA SIMBOLOV S tem simbolom so ozna eni pomembni yes Nevarnost nana a se na telesne po kodbe Previdno nana a se na materialno kodo ej H S tem simbolom so ozna ene pomemb informacije o s e O O PRAVILNA UPORABA 9 lj ehe O za cvrtje in pripravo Zivil Poleg tega ta Elektronski cvrtnik je primer cvrtnik ni predviden za k ialno uporabo temve izklju no za zasebno uporabo v gospodinjsttd De tdi ne v kuhinjah za zaposlene v trgovinah pisarnah in drugih E ali za kmetijsko dejavnost in stranke v hotelih motelih bg ih stitvenih objektih ter zajtrkovalnicah Kakr na koli druga na abazali sprememba naprave ni v skladu z namembnostjo naprave in j ma el a prepovedana Za kodo ki nastane zaradi uporabe v namene i
28. amo na pravilno vgrajeno varnostno vti nico z za itnim kontaktom in napetostjo ki je enaka navedbam na tipski plo ici Aparata med delovanjem ne pu ajte brez nadzora da ne pride do nezgod Da bi prepre ili nezgode v eno vti nico z za itnim kontaktom nikoli ne priklju ite ve gospodinjskih aparatov npr prek razdelilnika s tre mi vti nicami 58 Elektronski cvrtnik Varnost Previdno Aparat deluje pod visoko napetostjo Nevarnost A elektri nega udara evarnosti Pri motnjah med obratovanjem pred i enjem in kadar aparata ne uporabljate vedno izvlecite vti iz vti nice Nikoli ne vlecite za omre ni kabel Nevarnost elektri nega udara Ohi ja aparata in enote za regulacijo temperature ne smete potopiti pod vodo ali aparata uporabljati na prostem saj ne sme biti izposta vljen de ju ali vlagi Nevarnost elektri nega udara e vam aparat pade v vodo najprej izvlecite vti iz vti nice in ele nato vzemite aparat iz vode Aparata nato ne smet amp uporabljati am pak naj ga prej pregledajo na poobla enem gervisu To velja tudi e se aparat ali omreZni kabel po kodujeta il e vam aparat pade na tla Nevarnost elektri nega udara Pazite da kabla ali aparata ne postavitevi vro e povr ine ali v bli i no virov toplote Kabel polo ite tako nelbo bo pri el v stik z vro imi ali ostrimi predmeti Nevarnost elektri nega udara Kabla ne smete prepogibati aldov
29. ann ist das Frittiergut gar Falls die Angabe der Garzeit in Ihrem Rezept von dem tats chlichen Frittier Ergebnis abweicht kann dies mehrere Ursachen haben e Zustand des Frittiergutes z B tiefgefroren e Gr e des Frittiergutes e Menge des Frittiergutes e Temperatur des Frittier les 11 Fritteuse Bedienung Welches l bzw Fett ist geeignet Es gibt ein gro es Angebot an verschiedenen len und Fetten jedoch sind nicht alle zum Frittieren geeignet e Das l bzw Fett muss f r die hohen Temperaturen beim Frittieren geeignet sein Der Rauchpunkt des les Fettes sollte ber 200 C liegen Unter dem Rauchpunkt versteht man die Temperatur bei der sich das l bzw Fett unter der Bildung von Rauch zu zersetzen beginnt e Pflanzliche le und Fette sind fast geschmacksneutral d h der Geschmack der zu frittierenden Lebensmittel wird nicht oder nur wenig ver ndert Bei tierischen Fetten Schmalz kann es jedoch zu sverande rungen beim Frittiergut kommen e Verwenden Sie immer nur eine Sorte Mischen Sie d Sie nicht da verschiedene Ole bzw Fette einen unterschiedlic iedepunkt haben k nnen e Die Fette d rfen nur einen geringen Wasser arte EM Das Wasser verdampft wahrend des Erhitzens und SE Schmelzen Sie niemals Ha mder CE auf Durch das A Schmelzen des Hartfett ON Fetttropfen auf das stark erhitzte zu Branden fuhren Falls Sie Hartfett Ex Seng Schmelzen Sie es in einem
30. at cserelni Az alabbi szempontok segitsegevel tudja felismerni hogy cser lni kell az olajat vagy zs rt Ss 4 e mar alacsony h mersekleten is eros e a kis t tt tel kellemetlen szagot raszt e kellemetlen szag rezhet Ka AE Haladektalanul csereljen olajat vagy ZRNA jelens gek k z l csak az egyiket is szleli lt I TR KB Oxigen s feny 0 zs r k rosodik T rol shoz ez rt szil rdan z r ed nyt KRESNIK h v s helyen helyezze el A sut olaj tarolasa A hasznalt olaj O Semmi esej se ntse a haszn lt olajat vagy zs rt lefoly ba A haszn lt olajat vagy 25 indig ilyen anyagok gy jt s re l tes tett gy jt helyen adja le Akrilamid s s lt burgonya Akrilamid els sorban a kem ny t tartalm lelmiszerekben k pz dik magas h m rs kleten K r lbel l 175 C n l magasabb h m rs kleten a sz l cukor a burgonyakemenyito f alkot eleme s az aszpargin nev aminosav a to j sfeh rje f alkot eleme k lcs nhat sba l pve akrilamidot hoz l tre A s t tt telek mint p ld ul a s lt krumpli a s t s hossz t l f gg mennyis gben tartalmaznak akrilamidot A biztons g rdek ben ez rt c lszer betartani a kem ny t tartalm lelmi szerek maxim lis s t si h m rs klet re az al bbi t bl zatban megadott r t keket 39 Olajsuto Kezeles Sutesi ido s a homerseklet szabal
31. der e ER sorgf ltig abtrocknen und in folgender Reihenfolge wieder use einsetzen 1 lbeh lter BO 2 Heizeinsat eg 3 Frittierkor C Fritteuse Bedienung BEDIENUNG KLEINE FRITTIERKUNDE In diesem Kapitel finden Sie einige Tipps und Tricks rund um das Frittieren Frittieren was ist das W hrend des Garvorganges schwimmen die Lebensmittel in dem hei en l Die Oberfl che der Lebensmittel wird dadurch gebr unt W hrend des Frittie rens wird das l Fett auf eine Temperatur zwischen ca 130 190 erhitzt Die Temperatur ist abhangig von dem zu garenden Frittiergut Welche Lebensmittel kann man frittieren Die meisten Lebensmittel Gem se Fisch Fi i ckwaren k nnen in ei ner Fritteuse gegart werden Wichtig DJ kan richtige Vorbereitung der Lebensmittel e Frittieren Sie nur kleine vis N m erh hen die Frittierzeiten und die Lebensmittel neh mehCOI auf e Lebensmittel welche za va chen wurden mussen gut abgetrocknet werden bevor Sie siegt das hei e l geben e Gem se Fleisch isokr Oliten vor dem Frittieren in kleine St cke geschnitten werden side Stucke verkurzen die Frittierzeit und die Le bensmittel en urch auch weniger Fett auf e ge eech Smittalrh ssen vor dem Eintauchen in das hei e l paniert gu kak Shen Sie darauf dass die Panade m glichst fest an dem Frittier SE W hrend des Frittierens sich l sende Panade verschmutzt das W
32. e dobi te pri pristojni oA ai lokalnem podjetju za zbiranje posebnih sam de S La 76 Elektronski cvrtnik Garancija GARANCIJA GARANCIJSKI LIST SLO Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je span na Zal je napa dire 95 Ce E lt e a posebej za vas urejenega ave enostavno Zen Ser pa se javite po e po ti ali pof WT ga vrnete _ potrebno predlo iti ra un in izpolnjen Preden po ljete mle EVRI da se oglasite na garancijski list Zato vas prosimo da PE vi kjer vam bomo OTT ra un in garancijskiljst shranite tako prihranili nepotrebne poti in vam KE Proizvajalec jam i brezpla no odpra vo pomanjkljivosti ki so posledi di a napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali me ET EEN da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a SS kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo nepredvidenih dogod kov na primer strele vode ognja uporabe ali nepravil nega transporta neupo tevanja vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega Nk Sledi vsakodnevne SE odrgnine itd niso predmet garancije Garancija Kee pravic potro nika ki izhajajo iz odgo vornosti prodajalta ze Rod na izdelku Dag Ob prevzemu potrebno
33. el l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetnek be p t sre 52 BR GED ELEKTRONSKI CVRTNIK FT 3000 gt NAVODILA ZA UPORABO d To K Obdobje akcije 10 2013 Tip FT 3000 Originalna navodila za uporabo 53 Elektronski cvrtnik Uvod UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup elektronskega cvrtnika proizvajalca Studio Izbrali ste kakovosten izdelek ki izpolnjuje najvi je zahteve standardov glede zmogljivosti in varnosti Za pravilno in dolgotrajno uporabo aparata upo tevajte napotke v teh navodilih IZJAVA EU O SKLADNOSTI EU izjavo o skladnosti je mogo e zahtevati pri proizvajalcu uvozniku Aparat ustreza zahtevam nem kega zakona o varnosti aparatai izdelkov ter evropski direktivi o nizki napetosti To dokazuje znak GS negdvisnega in tituta za testiranje OS Distributer lt Hans Ulrich GmbH amp ke Schlagenhofener Weg 40 lt D 82229 Seefeld e Izdajatelj teh navodi V zo Hans Ulrich Petermann emt KG Schlagenhofener D 82229 Seefeld N r Datum izdaje 40 2013 54 Elektronski cvrtnik Sestavni deli izdelka obseg dobave SESTAVNI DELI IZDELKA OBSEG DOBAVE A B C D e Aluminijasti filter Snemljiv pokrov Kosarica za cvrtje Tipka za ponastavitev RESET na zadnji strani grelne enote E Posoda za olje F Grelni element G Toplotno izolirane stranske s
34. em tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k ltet Test lethez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel rendelkez b r s ghoz fordulhat HUP Service Tel 06 1 999 62 79 Fax 06 1 999 98 53 e mail info hup service hu www hup service hu 51 KE Husdaralo ai Garancia GARANCIA JEGY Az import l s forgalmaz c gneve s cime Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt M sz rosok tja 2 2051 Biatorb gy A gy rt c gneve c me s email c me H U Petermann GmbH Co KG Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld A szerviz neve c me s telefonsz ma HUP Service Tel 0036 199 962 79 Koranyi S u 3 B 1089 Budapest e mail info hup service hu www hup service hu A termek megnevezese H sdar l A term k t pusa FT 3000 Gy rt si sz m 90740 A term k azonos t sra alkalmas r szeinek meghat roz sa Term kjel l s 10 2013 j t ll si id Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s napj z m tott 3 v A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak Dee p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts
35. en kapcsol Ki OFF ll s ba helyez s vel e H zza ki a csatlakoz dug t a foldelt csatlakoz aljzatb l Az olajtart ly le r t se A m g foly kony olajat vagy zs rt a k sz l k olajtart ly b l E t lehet t lteni a tov bbi t rol sra alkalmas tart lyba 44 Olajsuto Kezel s Az g si s r l sek megel z s re m g forr r szek megfog s hoz haszn ljon v d eszk zt p ld ul konyhai keszty t Vesz ly e Nyissa fel el sz r az olajs t levehet fedel t B azut n sz ks g eset n emelje ki a s t kosarat C a f t bet tet P s az olajtart lyt E felfel az olajs t b l Ha jra k v nja haszn lni az olajat ntse t az erre szolg l sz r pap rral ell tott t lcs ren kereszt l egy kik sz tett t rol ed nybe Ha az olaj vagy zs r nem haszn lhat tov bb semmi esetre se ntse lefoly ba hanem adja le egy haszn ltolajgy jt helyen KS A TULMELEGEDES ELLENI V D KAPCSOL YISSZAALLITASA S Az olajs t nem kapcsolhat be ha W o v delem akt v ez rt ilyen esetben a RESET vissza ll t 25 II nyomni Ha a k sz l ket v letlen l resen SN SE nelk l kapcsolja be a f t elem h m rs klete mar nehan erc mulva is igen magas lesz A t lmeleged s elleni v delmet Se ed kapcsol ilyenkor nm k d en kikapcsolja a f t elemet Se e Ilyen esetben h zz akoz dug t a
36. es zemzavar eset n Soha ne a csatlako z k beln l fogva h zza ram t svesz ly Soha ne m rtsa a k sz l k burkolat t s a h m rs kletszab lyoz egys get v zbe s soha ne haszn lja a k sz l ket szabadban mivel sem es nek sem egy b m s nedvess gnek nem szabad kitenni ram t svesz ly Amennyiben a k sz l k m gis v zbe esne akkor huzza ki a csat lakozodugot s vegye ki a k sz l ket Ezutan mdr tilos a k sz l k jb li haszn lata illetve azt egy enged llyel tehdelkez szakszerviz zel t kell vizsg ltatni Ez akkor is sr S ha egy h l zati csatla koz k bel vagy a k sz l k megsertilne k sz l k leesne ram t svesz ly GH gyeljen hogy a h l zati Kabelt v gy a k sz l ket soha ne helyezze forr fel letekre ee k zel be gy helyezze el a h l zati k belt hogy ne forr vagy les t rgyakkal ram t svesz ly S A h l zati k belt semmit es RS e hajtsa meg s ne tekerje az esz koz kore mert ez kgbeltorest eredmenyezhet ram tesveszely Soha ne haszn fjasa k s z leket ugy ha On nedves talajon all vagy ha az n kez 5 vagy a K sz l k nedves ram t svesz ly Soha ne nyiss fekakeszileket es soha ne probaljon femtargyakkal a k sz l kbe benyulni ram tesveszely Tisztita el tt mindig h zza ki a csatlakoz dug t a dugaszoloaljzat b l Aram tesveszely 33 Olajsuto Biztonsag A K
37. etkez utasitaso kat a k sz l k haszn lata k zben rong l d s vesze Vigy zat Veszely lye all fenn O Kerj k azt is vegye fogy a rong l d s adott esetben s r l s s SE vonhat maga utan Csak eredeti tartoz ko fesz ton Fokozott balesetveszellyel jar ha nem eredeti eredeti tartoz kok miat ti balesetekre s k fokra vonatkozik j t ll s Idegen tartoz kok haszn lata s k rok eset n minden garanciaigeny r v ny t wesst A EN elker l se rdek ben mindig a MIN jelzes nel vagy Zsirt t lts n tart lyba 35 Olajsuto Telep t s s szerel s TELEP T S S SZEREL S AZ ELS HASZN LATBA V TEL EL TT A vesz lyhelyzetek kialakul s nak elker l se rdek ben kicso magol s ut n ellen rizze hogy az eszk z felszerel se teljes e s veszely nincsenek e rajta a sz ll t s sor n keletkezett k rosod sok bizonytalan ebben ne haszn lja a k sz l ket hanem forduljon ve v szolg latunkhoz A szerviz c m t megtal lja a garanci lis felt telekn l s a garanciak rty n A k sz l k a sz ll t s sor n esetlegesen keletkez dek ben be van csomagolva e vatosan vegye ki a k sz l ket csomagolasbol sg s T vol tsa el a csomagol s minden darabj t s Nyissa fel a k sz l k levehet fedel t 5 coo onena a fed l reteszel gombj t J e Ha
38. f ldelt csatlakoz aljzatb l e H tse le teljesen t s az sszes tartoz kot e Vegye ki a le az olajs t b l es ford tsa gy hogy f t spir l 5 E On deen A dE h toldal n a jobb oldali f t r d m g tt egy kis m lyed st tal l a RESET sz f l tt e Nyomjon be egy megfelel hegyes t rgyat pl fogv j enyh n a lyukba am g nem hallja s rzi a kattan st e Helyezze vissza a f t elemet e Most m r jra haszn lhatja az olajs t t 45 CD Olajsuto Zavarok s elharitasuk ZAVAROK ES ELHARITASUK Hiba Ok Elharitas A k sz l k nem m k sz l k nincs a f l h l zati csatlakoz t k dik illetve a BE delt aljzatba bedugva dugjabea a f ldelt KI billen kapcsol aljzatba jelz f nye nem vil g t Nem nyomta meg a Nyomja meg a BE billen kapcsol t BE KI billen kapcsol t KI A A z ld jelz f ny A be ll tott olaj vagy F tse fel BS a keszule nem vil g t zsirh mersekletet ket m g k v nt h mer nem siker lt el rni ug el nem ri 7 m A k sz l k haszn lat Az olajs t t olaj vagy Bu csatlakozot a k zben kikapcsolt zs r n lk l zemeltetjo Z f ldelf aljzatb l s varja s a z ld jelz f ny illetve a k sz l k t l fas m g a k sz l k kialudt illetve a f t melegedett A ftettYteljesen leh l elem m r nem f t t lmeleged Sien Ehhez olvassa el a h merse Sza Hofokszabal
39. f zum Einweichen in hei es Seifenwasser Es d rfen sich keine Seifenreste mehr im lbeh lter E befinden DH Denn diese k nnten beim n chsten Frittieren das Ol verunreinigen und das Gefriergut geschmacklich beeintr chtigen e Sp len Sie den lbeh lter E unter flie endem Wasser ab e Alternativ ist auch die Reinigung in der Sp lmaschine m glich e Olbehilter E anschlie end gut abtrocknen und wieder in das Ger t ein setzen SL Gi e Nach der Reinigung setzten Sie die Fritteuse is in der Bedienungsanlei tung beschrieben wieder zusammen e Verstauen Sie nun die Fritteuse an oinen b ckeneh Platz Aufbewahrung der Fritteuse 23 Fritteuse Technische Daten Entsorgung TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230 240V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung 2570 2800W Schutzklasse Min lf llmenge ca 2 2 Liter Max lf llmenge 2 5 Liter ENTSORGUNG S Die Produktverpackung besteht aus recyclingfa en Das Li Verpackungsmaterial kann an nn Zi zur Wieder Verwendung abgegeben werden Vorschriften muss das Altger t am etc Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuge erden Dabei werden im Altge r t enthaltene Wertstoffe wi X und die Umwelt geschont Weiterf hrende 2 zust ndige kommunale Verwal tungsbehorde oder ntsorgungsunternehmen Sie durfen i NOG Wasserkreislauf Toilette Waschbecken OL gegeben werde Yeler rende Ausk nfte
40. h r entf llt jede Haftung Bei der Verwendung fremder Zubeh rteile und daraus resultierenden Ge r tesch den erlischt jeglicher Garantieanspruch Um Besch digungen am Ger t zu vermeiden darf die F llmenge des les bzw Fettes die MIN Markierung im Beh lter nicht unterschrei ten Fritteuse Aufbau und Montage AUFBAU UND MONTAGE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH berpr fen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf Vollst ndig keit und eventuelle Transportsch den um Gef hrdungen zu ver meiden Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst Die Service adresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen und auf der Garantiekarte Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einerVerpackung Nehmen Sie das Gerat vorsichtig aus seiner Verkaufsverpa kung Entfernen Sie alle Verpackungsteile Offnen Sie den abnehmbaren Deckel des Ger tes dem Sie auf die Ent riegelungstaste fur den Deckel J drucken lt Klappen Sie den au enliegenden Handgriff rittierkorbes nach oben Anschlie end verriegeln Sie den Panag ige Qg Sie die Entriegelungs hebel R nach oben dr cken A Heben Sie nacheinander den Fritti ee den Heizeinsatz P sowie den lbeh lter E nach oben aus der Fri A heraus Reinigen Sie das Gerat und elle von Verpackungsstaubresten gemaB den Angaben i im vepra Ji REINIGUNG UND PFLEGE Alle Teile nach
41. ijati okoli aparata saj ga s tem lahko po kodujete Nevarne ktri nega udara Aparata ne uporabljajte e st na vla nih tleh e imate mokre roke ali e je aparat moker varnost elektri nega udara Aparata ne smete odpirati ka is pomo jo kovinskih predmetov pose gati v notranjosiX Nevai nost elektri nega udara Pred i enje omre ni vti iz vti nice Nevarnost een v i 59 Elektronski cvrtnik Varnost VARNOSTNA NAVODILA V ZVEZI Z APARATOM Previdno Neupo tevanje naslednjih navodil pri uporabi apa rata predstavlja tveganje za telesne po kodbe in nezgode evarnosti Pri uporabi elektri nih grelnih aparatov nastajajo visoke temperature ki lahko povzro ijo po kodbe npr vro a posoda za olje vro a ma oba kovinski deli ohi ja Uporabljajte le temu namenjena ro aja Tudi druge uporabnike opozorite na nevarnosti nevarnost opeklin Elektronski cvrtnik postavite izklju no na ravno proti vro ini in dr senju odporno povr ino npr na delovno povr ino v kuhinji Da bi prepre ili zastajanje vro ine aparata ne postavljajte Neposredno ob steno ali pod vise o kuhinjsko omarico ipd Aparatatned uporabo ne pokrivajte Poskrbite da bo dovolj prostora in v rna tne razdalje med aparatom ter vsemi lahko topljivimi in gorljivif i pree meti nevarnost po ara JO ro Izrabljeno olje redno menjajte Pri starem ali zatnazanem olju obstaja ob pregrevanju nevarnost
42. ines Loch oberhalb des Wortes RESET entdecken e Dr cken Sie mit einem geeigneten spitzen Gegenstand z B Zahnstocher mit leichtem Druck in das Loch bis Sie einen h r und sp rbaren Klick wahrnehmen e Setzen Sie das Heizelement F wieder e Nun k nnen Sie die Fritteuse wieder in Betrieb nehmen Fritteuse Storung und Behebung STORUNG UND BEHEBUNG Storung Das Gerat zeigt keine Funktion bzw die Kontrollleuchte im EIN AUS Kippschal ter leuchtet nicht Die grune Kontroll leuchte leuchtet nicht Das Gerat hat sich wahrend der Benut zung abgeschaltet und die grune Kon trollleuchte ist erloschen und das Heizelement heizt nicht mehr Gi O 2 Ursache Das Gerat ist nicht mit der Schutzkontakt Steckdose verbunden Der EIN AUS Kipp schalter wurde nicht betatigt Die eingestellte l Fett Temperatur ist noch nicht erreicht Die Fritteuse ohne l Fett betri bzw hat sich BC schalter hatedas Gerat a ch N N o A AZ Behebung Den Netzstecker in die Schutzkontakt Steckdose einstecken Betatigen Sie den EIN AUS Kippschalter Lassen Sie das Gerat weiter aufheizen bis das ein Ite Temperaturni Edert ist Sie den Netz of ke i ste ker aus der Schutz O kontakt Steckdose und lassen Sie das Gerat vollst ndig abk hlen Lesen Sie hierzu das Kapitel Zur cksetzen des Temperaturschutzschal ters durch und gehen unter Beachtu
43. ingesetzt sind Um Gef hrdungen zu ver meiden gie en Sie kein l in die Fritteuse solange der lbeh lter nicht eingesetzt ist Fritteuse Sicherheit Um Gefahrdungen zu vermeiden beachten Sie den Mindest und H chstpegel f r das eingef llte l MIN MAX Markierung im lbe h lter Verwenden Sie zum Frittieren ausschlie lich den mitgelieferten Frit tierkorb Um Gef hrdungen zu vermeiden benutzen Sie keinesfalls Zubeh rteile anderer Hersteller Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zum Frittieren von Pommes Frites Kroketten Gefl gel usw und zur Zubereitung von Lebensmit teln wie Fleisch Gem se Pilzen etc keinesfalls f r andere Zwecke Bedenken Sie dass das Ger t nach dem Abschalten trotzdem noch hei ist Lassen Sie die Fritteuse ausreichend abk hlen bevor Sie das Ger t reinigen oder verstauen ef Das Ger t ist nicht dafur bestimmt mit externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden KO Ne Vorsicht Bei Nichtbeachtung der folgenden Hinweise beim Vorsicht Umgang mit dem Gerat basteht die Gefahr von Sachscha den Ea A Beachten Sie pitie auch dass Sachsch den unter Umst n den auch Kies und Unfallgefahren zur Folge haben k nnen I A3 Nur Origi nat daf verwenden Bei der Verwendung von nicht Ori ginal Zeo eh r ist mit erh hter Unfallgefahr zu rechnen Bei Unf llen ode Schaden mit nicht Original Zube
44. is a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott b ha a fogyaszt nak sem kijavii Asra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llalta vagy e k telezetts g nek a 2 bekezd sben rt felt telekkel nem tud eleget tenni zt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen is matt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogyaszt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n keletkezett A k telezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak bejelent sekor n
45. isebb da rabok cs kkentik a SE e Ka z lelmiszerek gy kevesebb zsirade kot vesznek f l e Egyes ee egereket gb el tt pan rozni kell gyeljen arra hogy a pan r bevonat szil rdai sutend6 telhez A s t s alatt lev l panirbe vonat a tekini az olajs t ben elk sz tett tel Tobb okgi het ha a receptben megadott s tesi id elt r atenylegest l e a s t tt tel llapota p ld ul m lyh t tt e az tel m rete e az tel mennyis ge e a s t olaj h m rs klete 37 Olajs t Kezel s Milyen olaj vagy zs r haszn lhat A f z shez haszn lhat olajok s zs rok v laszt ka igen nagy de nem mind egyik haszn lhat olajs t ben e Az olajnak el kell viselnie az olajs t ben szok sos magas h m rs kletet Az olaj vagy zs r f stpontj nak magasabbnak kell lennie mint 200 C F stponton azt a h m rs kletet rtj k amelyen az olajban vagy zs rban elkezd dik a f stk pz d s e A n v nyi olajok s zs rok majdnem teljesen semleges z ek teh t a meg s t tt lelmiszerek ze nem vagy csak kev ss v ltozik Az llati zsirad kokra ez nem rv nyes ezek hat ssal vannal az etel ize re e Mindig csak egyfajta olajat vagy zs rt haszn ljon Ne keverje az olajat zs rt mert a k l nf le olajoknak illetve zsiroknak a forr s oa k l nb z e Csak kis v ztartalm zsirad
46. je godi cvrtjem narezati na majhne kose Majhni kosi skraj ajo as ey ja imr ivila tako vpijejo manj ma obe e Nekatera ivila je treb niratiz preden jih potopite v vro e olje Pazite da se panada dobro eprijenga ivil Med cvrtjem lahko panada ki odstopi zama e olje 7 Kdaj je ge tag va em receptu razlikuje dejanskega rezultata cvrtja je za to mo nih ve vzrokov stanje ivila npr globoko zamrznjeno ve ji kosi ivil koli ina ivil e e e e temperatura olja za cvrtje 63 Elektronski cvrtnik Upravljanje Katero olje ali ma oba sta primerna V ponudbi je ve razli nih vrst olja in ma ob ki pa seveda niso vsi primerni za cvrtje e Olje ali ma oba morata biti primerna za visoke temperature pri cvrtju Temperatura za iga olja ma obe mora biti nad 200 C Temperatura za iga je temperatura pri kateri se olje ali ma oba pri neta razkrajati in nastaja dim e Rastlinska olja in ma obe so nevtralnega okusa kar pomeni da okus ocvrtih ivil ne bo spremenjen ali pa bo le malenkost SH Pri ma obah ivalskega izvora mast lahko ivila spremenijo okus e Vedno uporabljajte samo eno vrsto ma obe Geer ne me ajte med sabo saj imajo lahko razli ne vrste olja ali raa Katera vreli a x e Ma obe lahko vsebujejo zgolj majhen dee r Yoda med segrevanjem izpareva in ma oba brizga O BH V elektronskem cvr
47. je za ita pred pregrevanjem vklopljena je elektronski cvrtnik mogo e vklopiti ele s pritiskom na tipko za pone la RESET e ste napravo pomotoma vklopili ne da bi jo napolnit oljem ali ma obo dose e grelni element F e po nekaj sekundah lo visoko temperaturo S pomo jo vgrajenega varnostnega stikala za prepre evanje pregrevanja se grelni element F samodejno izklopi d o e V tem primeru elektri ni vti izvlecite i ri e z za itnim kontaktom e Po akajte da se elektronski prih dajo i deli popolnoma ohladi jo e Ohlajeno grelno enoto odstrani EC polo ite in obrnite jo tako da grelne spirale grelni e L I gledajo proti vam e Na zadnji strani grelne enot ahko za desno grelno palico opazite majhno luknjo nad EN FRO SCH e Primeren as Predmet npr zobotrebec narahlo potisnite v luknjico dokler sli ite in za utite klika e ZnovavV tavite grelni element e Sedafje cvrtnik znova pripravljen za uporabo 71 Elektronski cvrtnik Motnje odpravljanje motenj IN ODPRAVLJANJE Aparat ka e znakov delovanja oz kontrolna lu ka na preklopnem stikalu za VKLOP IZKLOP ne sveti Zelena kontrolna lu ka ne sveti Naprava se je med uporabo izklopila in zelena kontrolna lu ka je ugasnila grelni element pa se ne segreva ve DE O Vzrok Odpravljanje motenj Naprava ni vklju
48. js t levehet fedel t B am g az hallhat kattan ssal z r dik e Csatlakoztassa az olajs t h l zati k bel t egy el r sszer en kialak tott f ldelt csatlakoz aljzatba e ll tsa a h fokszab lyoz t K a k v nt h m rs kletre A 40 s 43 lapon l v t bl zatban tal lja meg hogy az adott telhez milyen h m rs kletet kell be ll tani s Kapcsolja be az olajs t t a billen kapcsol val L lt gokra visszavezethet szag k pz dhet Ilyenkor gobdoskodjon a meg A k sz l k els haszn latakor r vid ideig a gy rt stechnikai saj toss il felel szell ztetesr l pl nyisson ablakot X AE Az els felf tesi folyamat kb 15 20 percig vi sza a ees olaj vagy zs r mennyis g t l es a be ll tott me Si ta Az id kapcsol ra haszn lat r l e ge Ne feledje hogy az SG ora a beallitott id letelte utan nem kapcsolja ki a Ex Figyeljen ez rt az ra ltal kiadott Veszeiv figyelmeztet jelz sre tudja elozni zsiradek tulmele gedeset vagy we remenetelet Az utobbi esetek tuzet is NE Az id kapcso obrat 1 s 60 perc k z tti id rt k ll that be A be ll tott id leteltekor az id kapcsol N figyelmeztet hangjelz st bocs t ki A k v nt id be ll t sa s Az id kapcsol szerkezetet az ramutat j r s val megegyez ir nyban forgatva ll tsa be a k v nt s t si id t A be ll tott vagy a m r el
49. jtsa fel a s t kos r k v l tal lhat fog j t CH e V g l reteszelje el a foganty t gy a Z t reteszt felfel tolja R e Emelje ki egym s ut n a s t kosarat bet tet P valamint az olaj tart lyt felfel az olajsit e T vol tsa el a csomagol anya SCH I es atartozekokr l a TISZ TITAS ES APOLAS GE eirtak szerint e A tisztitas ut n alaposan o aritsa a mindegyik egys get s az al bbi sor rendben helyezze vissza ke a olajsiutobe 1 Olajtartaly 2 F t betet S A 3 S t kos r w ha 36 Olajsuto Kezel s KEZELES HASZNOS TUDNIVALOK AZ OLAJS TESR L Ebben a fejezetben a b olajban val s t shez adunk tleteket Az olajs t ben val s t s l nyege A s t s alatt az tel forr olajban szik Ennek k vetkezt ben fel lete barn ra s l S t skor az olaj vagy zs r 1307C s 1907C k z tti h m rs kletre melegs zik fel A h m rs klet att l f gg hogy milyen telt k v n ski Milyen telek s thet k az olajs t ben legt bb lelmiszer z lds g hal h s geng olajs t ben Nagy on fontos ugyanakkor az lelmiszer Te Jo e Mindig csak kis adagot s ss n A noveli sutes idejet az telek t bb olajat vesznek f l e Amegmosott lelmiszereket j Ai miel tt az olajba tenn ket e A z lds get h st s halat s t gja fel kis darabokra k
50. kezd d tt id tartam vissza ll t s hoz forgassa el az id kapcsol t N az ramutat j r s val ellenkez ir nyba 42 Olajsuto Kezel s A z ld jelz f ny jelent se A be ll tott h m rs klet el r sekor felvillan a z ld jelz f ny M Csak ezt k vet en helyezze be az telt a k sz l kbe A behelyez skor k vesse A S t s folyamata c m fejezet tmutat sait A s t s folyamata e Ellen rizze ism t a be ll tott h m rs kletet s ll tson a h fokszab lyz n K ig ny szerint H m rs klet 130 C 150 C 190 C GX A beallitott h merseklet eleresekor felvillan me igr irolli ny e Helyezze be az amp telt a sutokosarba et g a s t kosarat maximum a k tharmad ig Semmi esetre se l pje t l a sa H A nedves teleket 2 deeg meg e Vegye k zbe a 50 Amennyiben a fogantyu letort emelje fel s a kiold it ele e Nyissa fel az Kleto fedelet B a fedel nyit gombj val J e Helyezz Zr o a s t kosarat a f t egys gen l v tart szerke 4 megt lt tt s t kos r most forr zs r vagy olaj felett f gg s V g l nyomja meg az olajs t levehet fedel t B lefel am g az bepattan e Nyissa fel a s t kos r foganty j t gy hogy a kiold kart R lefel a ny l ir ny ba tolja s Engedje bele a s t kosarat a forr olajba gy hogy a foganty t vatosan
51. kot haszn ljon ojnelegedes alatt ugyanis elp rolog ami a zsirad k fr csk l s r da O Az olajs t ben soha ne olvasszo Mreh nyzsirt A kemenyzsir megolvaszt sakor foly amp kony Es hullanak a forr f t Veszei elemre Az ut bbi esetek t zes g hatnak x Ha kemenyzsirt k v n pagini t s el tt olvassza meg egy ed ny ben Majd betartva Ki Sieg tmutat t olvadt llapotban t ltse be vatosan az S AN Mennyi ideig tarthat I az olaj vagy a zs r S N Az etarthat s gg bb t nyez f ggv nye p ld ul s t si h m rs klet haszn lat gyakoris ga s hossza t rol s m dja az olaj vagy zs r min s ge Min l jobb a min s g ann l hosszabb az el tarthat s g e az olaj szennyez d se a s t s alatt A nagyobb szennyez d sek eltavolita s ra ez rt c lszer az olajat t rol s el tt tsz rni egy sz r pap ron A k sz l k ezenk v l tartalmaz egy hideg z n t is A f t elem alatt van va lamennyi hely az olajtart ly alj ig Ez rt az olaj zsiradek nem lesz olyan forr 38 Olajsuto Kezel s a f t elem alatt Amennyiben az lelmiszerb l kis darabk k peregnek t a s t kos r r csain azok az olajtart ly alj ra s llyednek s nem gnek meg olyan k nnyen Ennek k sz nhet en a bet lt tt olaj vagy zs r hosszabb ideig tarthat el hideg z n t 150 190 C Mikor kell olaj
52. lopu e vedno vro Preden aparat o istite ali pospravite po akajte da se elektronski cvrtnik dovolj ohladi Aparat ni namenjen za uporabo z zunanjim asovnim stikalom ali s sistemom za daljinsko upravljanje Previdno Neupo tevanje naslednjih navodihpri uporabi apa rata predstavlja tveganje za materialno kodo Previdno Upo tevajte tudi da materialna BH v dolo enih okoli evarnosti inah lahko vzrok za telesne po kodba i in nezgode KG E Uporabljajte samo originalni prior eCuporabljate pribor drugih proizvajalcev se nevarnost za B zgode lt ob utno pove a V primeru nezgod ali po kodb pri upefabi Reoriginalnega pribora se razveljavi vsakr na garancija Pri u EE dodatne opreme drugih proizvajalcev in zaradi tega HE aparata se razveljavi vsakr na garan cija N vo Da bi prepre Ze aparata koli ina olja ali ma obe v posodi nikoli ne We Se oznako MIN 61 Elektronski cvrtnik Postavitev in monta a POSTAVITEV IN MONTA A PRED PRVO UPORABO Aparat odstranite iz embala e in preverite ali kateri del manjka oziroma ali so prisotne transportne po kodbe da se izognete ne Sam yarnostim V primeru dvomov naprave ne uporabljajte in se obrnite na na o slu bo za pomo strankam Naslov servisa je naveden v garancijskih pogojih in na garancijskem listu Aparat je pred transportnimi po kodbami za iten z embala o Napravo
53. mehr in Betrieb sondern lassen Sie es erst von einer zugelassen n Servicestelle berpr fen Dies gilt auch wenn ein N f ka Oder das Ger t besch digt oder wenn das Ger t heruntergef llen i ist Stromschlaggefahr Achten Sie darauf dass das Netzkabel oder das Ger t nie auf hei Ben Oberfl ghen ode in der N he von W rmequellen platziert wer den Verlegen Siedas Netzkabel so dass es nicht mit heiBen oder soharfkafftigen Gegenst nden in Ber hrung kommt Stromschlag Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Ger t da dies zu einem Kabelbruch f hren kann Stromschlag gefahr Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre H nde oder das Ger t nass sind Strom schlaggefahr ffnen Sie das Ger t nie und versuchen Sie keinesfalls mit Metall gegenst nden in das Innere zu gelangen Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker aus der Steck dose Stromschlaggefahr Fritteuse Sicherheit GERATEBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE A Vorsicht Bei Nichtbeachtung der folgenden Hinweise beim Umgang mit dem Ger t besteht Verletzungs und Unfallge fahr Beim Betrieb von Elektro W rmeger ten entstehen hohe Tempe raturen die zu Verletzungen f hren k nnen z B hei er lbeh lter hei es Fett Geh useteile aus Metall Benutzen sie vorhandene Griffe Weisen sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hi
54. meiden benutzen Sie beim Hantieren mit den eventuell noch heiBen Teilen geeignete Schutzmittel z B Kochhandschuhe e ffnen Sie zuerst den abnehmbaren Deckel B der Fritteuse und heben Sie dann ggfs den Frittierkorb den Heizeinsatz und den Olbeh lter E nach oben aus der Fritteuse Wenn Sie das l Fett wieder verwenden m chten gie en Sie es durch einen daf r geeigneten mit Filterpapier ausgelegten Trichter in das bereitgestellte Gef zur Aufbewahrung A N Wenn Sie das l Fett nicht mehr verwenden m chten gie en Sie es keines falls in den Ausguss sondern geben Sie es an eineKSammelstelle f r Alt l ab A S ZURUCKSETZEN DES TEMPERATURSCHUT SCHALTERS Ke Bei aktiviertem UberhitzungssoKii Gest Sich die Fritteuse nicht mehr einschalten erst wenn die KRAJ RESET gedr ckt wird Falls das Ger t versehentlich ae O Oder Fettfullung eingeschaltet wird erreicht das Heizelement IP CR ch wenigen Sekunden eine sehr hohe Temperatur Durch den ge auten Jbertemperatur Schutzschalter wird das Heizelement F autor REJE e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt Steck dose e Lassen Ena und alle Zubeh rteile vollst ndig abk hlen den abgekuhlten Heizeinsatz aus der Fritteuse legen und drehen diesen so dass die Heizspiralen Heizelement F in Ihre Richtung zeigen Sie konnen nun auf der Ruckseite des Heizeinsatzes P hinter dem rechten Heizstab ein kle
55. n Verbrennungs gefahr KO I Stellen Sie die Fritteuse nur auf eine hitzebest ndige ebene und rutschfeste Fl che z B K chenarbeitsplatte Hitzestau zu vermeiden das Ger t nicht direkt an eine Wan oder unter einen H ngeschrank o stellen Decken Sie das Berij w hrend des Be triebes nicht ab Sorgen Sie fur ausrei en Ereiraum und Sicher heitsabstand zu allen leicht schmelz n brehnbaren Gegenst nden Brandgefahr 9 Gi o Wechseln Sie das verbrauchte rea imaBigen Abstanden Altes oder verschmutztes l negt D i be itzung zur Selbstentz ndung Gie en Sie keinesfalls Wasser in hei es oder brennendes l Explo sionsgefahr Ziehen Sien Beandtal sofort den Netzstecker und ver suchen Sie den Dedi i zu schlie en um die Flammen zu ersticken Alternativ ist augfdieVehwendung einer L schdecke zu empfehlen VORSICHT Vermeiden Sie einen Ortswechsel solange die Fritteuse hei es l e th lt Bei einem eventuellen Sturz besteht die Gefahr von schweren Verbrennungen Zur Vermeidung von Spritzern bitte das Frittiergut nur bei geschlos senem Deckel in das hei e l absenken Verbrennungsgefahr Halten Sie niemals die H nde ber die Dampfaustritts ffnungen im Deckel oder ber den ge ffneten Deckel da der entweichende Dampf sehr hei ist Es besteht Verbrennungsgefahr berpr fen Sie vor der Benutzung der Fritteuse ob der lbeh lter und der Frittierkorb richtig e
56. n sieh Za des Herstellers d erstellers Huhnchenportionen o kleine mittlere GroBe 170 35 15 Minuten Huhnchenportionen groBe Stucke 170 C xD 15 Minuten Pilze 180 C 5 Minuten gefrorene Scholle 190 C E 5 6 Minuten Bauartbedingt mechanischer ermos files bei den angegebenen Gradeinstellungen zu geringf gigen Temperatirabweichungen kommen Die oben genannten Werte sind ungshilfen Die angegebenen Zeiten sind ohne Aufheizzeit des Ols Ee and Riehtwerte um Ihnen einige Anhalts punkte zu geben Die Zeiten b amp ziehenssich jeweils auf eine Menge von ca 300 Gramm Je nach Dicke der Z tatepk nnen die Zeiten variieren S xS Bei gekaufter Tiefk hrkoN K n Sie sich bitte nach den Hinweisen auf der Verpackung o ha Fritteuse Bedienung BENUTZUNG DES GERATES Einsetzen des lbeh lters und Heizeinsatz e Stellen Sie die Fritteuse in der N he einer Schutzkontakt Steckdose auf achten Sie dabei auf freie Zug nglichkeit der Schutzkontakt Steckdose e Stellen Sie die Fritteuse auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und w rmebest ndige Standfl che Die Fl che sollte fettunempfindlich sein da Spritzer nicht immer vermeidbar sind e Vergewissern Sie sich dass der lbeh lter E und der Heizeinsatz rich tig eingesetzt sind e Entnehmen Sie den Frittierkorb C aus der N lt Der Frittierkorb wird erst spater die Halterung am Heizeinsatz P eingesetzt
57. ng der Sicherheitshinweise nach den beschriebenen An weisungen vor Falls sich das Ger t auch danach nicht wieder in Betrieb nehmen l sst wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Bei hier nicht aufgef hrten St rungen wenden Sie sich bitte an unseren Kun dendienst Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter Die Telefonnum mer finden Sie in unseren Garantiebedingungen oder auf der Garantiekarte Unter der Internetadresse www parhammer electronic at finden Sie weitere interessante und n tzliche Hinweise zu diesem Ger t Auch bei einem even tuellen Verlust der Bedienungsanleitung kann diese dort eingesehen bzw he runtergeladen werden 20 Fritteuse Wartung Reinigung und Pflege WARTUNG REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es reinigen und verstauen Stromschlaggefahr Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenst nde Reinigung der Fritteuse Das Ger t darf nicht zur Reinigung in Wasser eingetaucht werden Achten Sie unbedingt darauf dass keine Feuchtigkeit in das innere des Ger tes sowie den Heizeinsatz gelangt Sromschlaggefahr en Heizeinsatz m ssen absolut trocken sein bevor Sie die Fritt use wieder in Betrieb nehmen Es besteht eg A Die Kontakte der Stromzuf hrung e Zur Reinigung des Geh uses benutze feuchtes Tuch
58. niso v skladu z osnovno namembnostjo naprave ali zaradi a ne prevzemamo odgovornosti 57 Elektronski cvrtnik Varnost VARNOST SPLO NI VARNOSTNI NAPOTKI Previdno Uporaba tega aparata je lahko nevarna za otroke in nekatere druge skupine uporabnikov evarnost Tega aparata ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki ki imajo omejene fizi ne zaznavne ali du evne sposobnosti ali premalo iz ku enj in ali znanja razen e jih nadzoruje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma so od nje prejeli navodila kako se aparat uporablja Otroke je treba nadzorovati da se morda ne bi igrali z aparatom Embalazni material hranite izven dosega otrok pevarnost zadu i tve Elektri ni aparati niso otro ka igra a Sc bogarat med upo rabo in shranjevanjem izven dosega otri track ne morejo prepo znati nevarnosti ki lahko nastanejo predlel z elektri nimi aparati Kabel naj ne visi z aparata da ga nebi k kd jpovlekel gt Upo tevajte naslednja spl SngQamostna navodila Ob ne upo tevanju obstaja Nevarnost po kodb aparata ter ve je Sammel tveganje za uto ee in nezgode e se omre ni k bal rop koduje ga lahko zamenjajo samo na poo bla enem SCH dei ra bi pri lo do po kodb nezgod ali kode na aparatu Popravila samo poobla eni serviserji Nestrokovno pravljeni aparati predstavljajo nevarnost za uporabnika Aparat priklju ite s
59. non e mailben vagy faxon kapcsolatba l p k l n e c lb l l trehozott szerviz nkkel ppen ez rt szeretn nk arra k rni nt hogy miel tt a k sz l ket visszak ldi hozz nk vagy visszaviszi a v s rl s hely re h vja fel forr dr t vonalunkat Itt seg t nk majd Onnek an lk l hogy b rhov is el kellene mennie 50 E Olajsuto Garancia GARANCIA GARANCIAFELTETELEK HU A jotallasi igeny bejelentese A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n felt ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser lt kijav tott term kre term kr szre valamint a e itas kovetkezmenyekent jelentkez hiba teki
60. ntet ben jb l kezd dik A r gz tett bekotesu illetve a t z kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that term az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l a forgalmaz gondoskodik XN i A j t ll si felel ss g kiz r sa er A j t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz dab a kij szerviz bizonyitja hogy a hiba nem rendeltet sszer haszn lat talak t s szakszer keze ere tarolas elemi kar vagy egy b a vasarlast kovet en keletkezett okb l k ezett be A nem rendeltet sszer haszn lat elker l se c lj b l a term khez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be me eirtakt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt jotalla t k v llalni A fogyaszt t a j t ll s alapj n 1 Hib s teljes t s eset n fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t b k lts eredm nyezne figyelembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pv
61. o za cvrtje C v dr alo na RT vstavite Sele ko je olje ma oba dovolj segreto Polnjenje ma obe za cvrtje Ka Olj no olje maslo in Fa iSd primerni za cvrtje in jih zato ne uporabljajte pa SS Posodo za olje E napo akovostnim teko im oljem ali ma obo za cvrtje Pri tem tevajte oznaki posodi za olje E Najmanj a Get MIN zna a 2 2 olja Posode za olje E ne napolnite z ve kar predstavlja najve jo koli ino polnjenja Lg cvrtniku nikoli na raztapljajte trde ma obe Pri pljanju trde ma obe teko a mast kaplja na mo no segret evarnost element lahko privede do po ara e elite uporabiti trdo ma obo jo pred tem raztopite v za to pri mernem loncu Nato posodo za olje E previdno napolnite s teko o ma obo pri emer upo tevajte varnostna navodila 67 Elektronski cvrtnik Upravljanje Vklop elektronskega cvrtnika e Snemljivi pokrov B elektronskega cvrtnika potisnite navzdol dokler se sli no ne zasko i e Na koncu elektri ni vti elektronskega cvrtnika skladno s predpisi vklju ite v name eno vti nico z za itnim kontaktom e Temperaturni regulator K nastavite na eleno temperaturo Ustrezno temperaturo za izbrane jedi razberite iz preglednice na 66 in 69 strani e Elektronski cvrtnik vklopite s preklopnim stikalom Med prvo uporabo elektronskega cvrtnika se lahko za Eet as
62. oisolierte Seitenw nde Cool Touch H Tragegriffe beidseitig I Stromzuf hrung f r den Heizeinsatz J Entriegelungsknopf f r _ k K den Deckel o DC K Temperaturregler gt L S Se HA beleuchtet KU M Kontrolljeti hte gr n N Zeits Naltuhr O Riffelung zum Herausnehmen des Heizeinsatzes beidseitig P Heizeinsatz Q Handgriff f r Frittierkorb R Entriegelungshebel fur Frittierkorbgriff S Fenster hitzebestandig Technische und optische Anderungen vorbehalten 3 Fritteuse Inhaltsangabe INHALTSANGABE Seite Einf hrung Mee O ej 2 EU Konformitatserkladrung 2 Produktbestandteile Lieferumfang 3 Allgemeines nenn 5 Bedienungsanleitung 5 Symbolerklarung 5 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Sicherhelt vu ue SE NEEN EE m ra dkg AER SN RN N 6 9 Allgemeine Sicherheitshinweise c 6 Ger tebezogene Sicherheitshinweise s O GE 8 Aufbau und Montage Ee 10 Vor dem ersten Gebrauch gg HERE s sukna 10 Bedienung aza a a reg Seen Ke aa sa Q Be E 11 19 Kleine Frittierkunde Es St ENEE 11 Benutzung des Ger tes AAA TT 15 Zurucksetzen des Temper
63. onen Jede andere V wendung oder nderung des Ger tes ist nicht bestimmungsgem und ist Yfunds tzlich untersagt F r Sch den die durch nicht bestimmungsge m en Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind kann keine Haftung bernommen werden Fritteuse Sicherheit SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht Der Umgang mit dem Gerat kann fur Kinder und einen erweiterten Personenkreis gefahrlich sein Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen be aufsichtigt werden um sicherzustellen dass sieNi ht mit dem Gerat spielen Halten SieVerpackungsmaterial von Kindefiifern Erstickungsge fahr i o Elektroger te sind kein E De kalb das Gerat auBer halb der Reichweite von Kindern D n A aufbewahren Kinder erkennen nicht die Gefahr de bein t Umgang mit elektrischen Ge r ten entstehen kann Las lo be Netzkabel nicht herunterhan gen damit nicht daran ge ogen wird SA xx A Beachten Sie diecfolgenden allgemeinen Sicherheitshin weise Bef NichtBeachtung besteht die Gefahr von Ger tesch den und zudem erhebliche Verletzungs und Unfall
64. onstechnisch bedingterAfeichter Geruch ent steht Sorgen Sie bitte f r eine ausreichende Bel ftung z B durch ff nen des Fensters XD J H Vor der ersten Benutzung Ihrer Fritteuse kann es k rzzeitig vorkom eingef llten Menge l oder Fett und der a Itenm Temperatur Informationen zur Zeitschaltuhr N lt Ski Beachten Sie dass die Zeitschaltuhr nach abgelaufener Zeit das A Heizelement nicht bsc t Deshalb achten Sie auf das Warn Der erste Aufheizvorgang dauert 15 20 N ten und ist abh ngig von der signal der Zei tukf um ein berhitzen des Fettes oder Ver derben der N vermeiden Dies kann zu Br nden f hren DO N Sie konnen mike Zeitschaltuhr N eine Zeit zwischen 1 und 60 Minuten einstellen Na h abgelaufener Zeit gibt die Zeitschaltuhr N ein akustisches Signal Einstellen der gew nschten Zeit e Drehen Sie die Zeitschaltuhr N im Uhrzeigersinn auf die gew nschte Frittierzeit ein Zum Zur cksetzen der eingestellten oder bereits laufenden Zeit drehen Sie die Zeitschaltuhr N entgegen dem Uhrzeigersinn Fritteuse Bedienung Bedeutung der gr nen Kontrollleuchte Ist die eingestellte Temperatur erreicht leuchtet die gr ne Kontrollleuchte M auf Geben Sie erst dann Ihre Speisen wie im Kapitel Frittieren beschrie ben in die Fritteuse Frittieren e Kontrollieren Sie nochmals die eingestellte Temperatur und korrigieren Sie den Temperaturregler
65. previdno vzemite iz embala e KS Odstranite vse dele embala e Odprite snemljiv pokrov naprave tako ma gumb za odpira nje pokrova J Dvignite dr alo ko arice za cvrtje O na zunanji es Na koncu zaklenite drZalo Q tako da REE za eg za iranje R potisnete navzgor Postopoma dvignite ko arico za Sie MK enoto P in posodo za olje E iz elektronskega cvrtnika O istite napravo in vse dele o S Krite ostanke prahu embala e pri tem pa upo tevajte Yes I ENJE IN NEGA Vse dele po i enju osu ite in jih v naslednjem vrstnem redu znova namestite v elektronski cv se 1 posoda za olj 2 grelna en 3 ko ari E cvrtje SH 62 Elektronski cvrtnik Upravljanje UPRAVLJANJE MALA OLA CVRTJA V tem poglavju boste na li navodila in nasvete v zvezi s cvrtjem Kaj pomeni cvrtje Med pripravo ivila plavajo v vro em olju Povr ina ivil tako porjavi Med cvr tjem se olje ma oba segreje na temperaturo med pribl 130 C in 190 C Temperatura je odvisna od hrane ki jo nameravate pripraviti KS Katera ivila lahko cvremo 4 Ve ino ivil zelenjava ribe meso pekovski izde lahko pripravljate v elek tronskem cvrtniku Seveda je pomembna pravilha Kita ivil d e Cvrite samo manj e koli ine ROLE as cvrtja in Zivila vpijejo ve olja e Oprana ivila morate dobro osu iti eden jih potopite v vro e olje e Zelenjavo meso in ribe
66. rani svinjski kotleti 150 C 15 25 minut sve a polenovka v ovoju iz testa 160 C 5 10 minut sve i ocvrti krompir ek 160 170 C 10 15 minut globoko zamrznjen ocvrti krompir ek glejte navedbe glejte Gg proizvajalca proizvajalca deli pi anca manj e srednje velikosti 170 C c5 15 minut deli pi anca ve ji kosi 170 C BS 15 minut gobe 180 C xD A 5 minut zamrznjena morska plo a 190 C ru 5 6 minut Odvisno od razli ice mehanski termostat dek S Ko vodeni nastavitvah temperature pride do rahlih odstopanj ZGoraj navedene vrednosti so zgolj orientacijske vrednosti V navedeni a odi AS potreben za segrevanje olja To so orientacijske vrednosti ks ij pomo as se vsakokrat na na a na koli ino pribl 300 g Giede sestavin se as lahko spre minja e 0 Pri kupljeni globoko S nani upo tevajte navodila na embala i 66 Elektronski cvrtnik Upravljanje UPORABA NAPRAVE Vstavljanje posode za olje in grelne enote e Elektronski cvrtnik postavite v bli ino vti nice z za itnim kontaktom pri emer pazite na neoviran dostop do vti nice e Elektronski cvrtnik postavite na ravno suho ter proti drsenju in toploti odporno povr ino e Povr ina naj bo neob utljiva na ma obo saj brizganja ni mogo e vselej prepre iti e Prepri ajte se da sta posoda za olje E in grelna SE pravilno name eni e Odstranite ko arico za cvrtje C iz nn ov ifika Ko aric
67. s t t mas helyisegbe ha forr olajat tar talmaz Sukjos s r l seket okozhat ha v letlen l elesik vagy elejti az olajs t t AZ olaj kifr ccsen s nek megakad lyoz sa rdek ben a s tni val teleket csak akkor engedje le a forr olajba ha a fed l z rva van Soha ne tartsa a kez t a fed l g zny l sa vagy a nyitott fed l f l mert a t voz g z is nagyon forr g svesz ly A k sz l k haszn lata el tt ellen rizze hogy az olajtart ly s a kos r helyesen van e behelyezve Ne nts n olajat az olajs t be am g az olajtart ly nincs behelyezve A vesz lyek megel z se rdek ben ellen rizze hogy a bet lt tt olaj szintje a megengedett legalacsonyabb s legmagasabb szint k z tt van e MIN s MAX jelz s az olajtart lyban 34 Olajsuto Biztonsag Az olajs t h z kizarolag a mellekelt s t kosarat haszn lja A biz tons g rdek ben ne haszn lja mas gy rt k tartoz kait A k sz l ket s lt krumpli krokett sz rnyasok s t s re illetve h sok z lds gf l k gomba stb elk sz t s re haszn lja m s c lra semmi esetre sem Ne feledje hogy a k sz l k kikapcsol s ut n egy ideig m g forr Tiszt t s vagy elrakt roz s el tt mindig v rja meg am g a k sz l k teljesen leh l A k sz l ket nem szabad k ls id kapcsol val vagy k l n t vir ny t val haszn lni A O Vigy zat Amennyiben nem tartja be a k v
68. s azonban mosogat g pben is v gezhet e V g l sz r tsa meg alaposan az olajtartalyt majd helyezze vissza a k sz l kbe Az olajs t t rol sa e A tiszt t s ut n szerelje ssze az olajs t t a kezel s lmutat ban le rtak szerint e Az olajs t t sz raz helyen t rolja Gi S PE lt o 09 RS s 2 AZ Sg Q 49 au Olajsuto Muszaki adatok hulladekkezeles MUSZAKI ADATOK Nevleges feszultseg 230 240V N vleges frekvencia 50 Hz N vleges teljes tm ny 2570 2800 W V delmi oszt ly Min olajmennyiseg kb 2 2 liter Max olajmennyiseg kb 2 5 liter gt JRAHASZNOS T S S A term k csomagol sa jrahasznos that anyai Gi keszult A cso magolast jrahasznos t s c lj b l EC adhatja A mar nem hasznalt keszuleket ne tegye so si hullad k koze A k sz l ket lettartama v g n a t rv megfelel en kell elhelyezni K rnyezet nk vedel nek rdek ben a k sz l k erre alkalmas r szeit jra kell has Lon Tov bbi felvil gos t st az ille t kes k zigazgat si dee ae helyi hulladek ujrahasznosito telepek adnak A vna el nem kerulhetnek a vizkorforgasba toilet e mosd kagyl NA gositast az illetekes kozigazgatasi hatosagok agy a helyi je i za nosit telepek adnak Kd Tisztelt Ugyfelek A reklam ci k kb 95 a kezel si hib kra vezethet vissza s gond n lk l orvosolhat ha telefo
69. samov iga Vro e ali vrelo olje nikoli ne zlivajte vode Nevarnost eksplo ije Vsrimeru po ara takoj izklju ite elektri ni vti in poskusite zapi ti pokrov da bi zadu ili ogenj Pripo ro ljiva je tudi uporaba odeje zaga enje POZOR Izogibajte se Bfemikanju elektronskega cvrtnika dokler vse buje vro e olje Ob rhorebithem padcu obstaja nevarnost hudih ope klin er Da bi se izogplil mastnim made em hrano ki jo nameravate ocvreti spu ajte vro e olje le pri zaprtem pokrovu nevarnost opeklin Rok nikoli ne dr ite v bli ini odprtin za izhajanje pare na pokrovu ali nad odprtim pokrovom saj je izhajajo a para zelo vro a Obstaja ne varnost opeklin Pred uporabo elektronskega cvrtnika preverite ali sta posoda za olje in ko arica za cvrtje pravilno name eni Da bi prepre ili nevarnosti v elektronski cvrtnik ne zlivajte olja dokler posoda za olje ni name e na Da bi prepre ili nevarnosti upo tevajte najvi jo in najni jo raven pol njenja olja oznaka MIN MAX v posodi za olje Za cvrtje uporabljajte samo prilo eno ko arico za cvrtje Da bi prepre ili nevarnosti ne uporabljajte pribora drugih proizvajalcev 60 Elektronski cvrtnik Varnost Aparat uporabljajte izklju no za pripravo ocvrtega krompir ka cvrtje kroketov perutnine itd ter za pripravo ivil kot so meso zelenjava ali gobe V nobenem primeru ga ne uporabljajte v druge namene Upo tevajte da je aparat po izk
70. satlakoz hoz k nnyen hozz lehessen f rni e A k sz l ket mindig sima sz raz cs sz smentes h ll fel letre helyez ze e A fel let ne legyen rz keny a zs ros szennyez d sre mert a fr cs gest nem lehet elker lni e Ellen rizze hogy az olajtartaly E s a f t bet t P a hely n van e s T vol tsa el a s t kosarat a k sz l kb l A s t kosarat C csak k s bb akkor kell d t egys gen P l v tar H t szerkezetre r helyezni ha a bet lt tt zsir mar kell keppen felmelegedett O Az olaj vagy zsir bet ltese L kej Az olivaolaj a vaj es a Sie alkalmas erre a c lra ezeket teh t ne haszn lja REN Me Kizarolag an alla a jo Lef seg sut olajat vagy zs rt t lts n az olajtart lyba E al ve figyelembe az olajtart lyban tal lhat szint jelz seket be olaj minim lis mennyis ge MIN 2 2 liter AZ olajtartalyba Dies 2 5 liter olajnal t bbet t lteni MAX Az See soha ne olvasszon fel kem nyzs rt A kemenyzsir vaszt sakor folyekony zsircseppek hullanak a forr f t Veszeiy elemre Az ut bbi esetek t zet is okozhatnak Ha kem nyzs rt k v n haszn lni s t s el tt olvassza meg egy ed ny ben Majd betartva a biztons gi tmutat t olvadt llapotban t ltse be vatosan az olajtart lyba E 41 Olajsuto Kezel s Az olajs t bekapcsol sa e Nyomja lefel az ola
71. t stellen sollten Sie es ee Aufbewahrung des ES Sauerstoff und Lich l bzw Fett Es sollte deshalb in einem OE TI dunkel an einem k hlen Ort gelagert werden Wohin mit Sa S tan l oder Fett RER das verbrauchte l Fett auf keinen Fall in den Ausguss Bringen Sie das l bzw Fett zu einer Sammelstelle f r Alt l Acrylamid und Pommes Frittes Acrylamid bildet sich vor allem in st rkehaltigen Lebensmitteln bei st rkerer Erhitzung Ab ca 175 C verbindet sich der Traubenzucker der Grundbaustein der Kartoffelst rke mit der Aminos ure Aspargin einem Grundbaustein der Eiwei e zu Acrylamid Je nach L nge der Zubereitung enthalten Produkte wie z B frittierte Pommes Frites einen entsprechenden Anteil an Acrylamid Es wird deshalb aus Gr nden der Vorsicht empfohlen die in der nachfol genden Tabelle genannten Temperaturen f r st rkehaltige Lebensmittel nicht zu berschreiten 13 Fritteuse Bedienung Frittierzeit und Temperaturreglereinstellung Die hier angegebenen ca Werte sind Erfahrungswerte ca ca Scampis 130 C 3 5 Minuten Gefrorener Kabeljau 150 C 10 15 Minuten paniert oder im Teigmantel Gefrorene Frikadelle 150 C 3 5 Minuten Panierte Schweinekoteletts 150 C 15 25 Minuten Frischer Kabeljau im Teigmantel 160 C 5 10 Minuten Frische Pommes Frittes 160 170 10 15 Minuten Tiefkuhl Pommes Frittes siehe Angabe
72. tene Cool Touch H Nosilna ro amp aja na obeh straneh I Dovod elektri nega toka grelne enote J Gumb za odpiranje pokrova K Temperaturni regulator lt lt L Preklopno stikalo za VKROP ei IZKLOP osvetljeno 2 M Kontrolna lu ka zalena ei AN N Casovno SK O Profil za at grelde enote na obe aneh P Gre nota O Dr ala ko arice za cvrtje R Ro ica za odpiranje dr ala ko arice za cvrtje S Okence odporno proti vro ini Pridr ana pravica do tehni nih in opti nih sprememb 55 Elektronski cvrtnik Vsebina VSEBINA Stran Uvod BEE 54 Izjava EU o skladnosti saw era 54 Sestavni deli izdelka obseg dobave 55 Splo no sise ibn pogle eaha ge mm 806 deva 57 Navodila za uporabo 57 Razlaga simbolov 57 Pravilna uporaba BEE 57 Varnost ann NEEN ENNEN anne OI 58 61 SEH gt Splo ni varnostni napotki c ENER 58 Varnostna navodila v zvezi z aparatom S O 60 Postavitev monta a zi 62 Pred prvo uporabo Ee ee 62 Upravljanje N Q RE EI 63 67 Mala ola cvrtja 9 a EE 63 upor
73. tniku nik li apljajte trde ma obe Pri A raztapljanju trde ma o ei ko a ast kaplja na mo no segret i Nemet grelni element To S vede do po ara o Ce elite uporabiti deb He obo jo pred tem raztopite v za to pri mernem loncu Nato do za olje E previdno napolnite s teko o ma obo pe Seiren tevajte varnostna navodila Kako dolgo sta olje ali ma oba uporabna Rok uporabe je odvisen od razli nih dejavnikov e Temperature olja za cvrtje e pogostosti in trajanja uporabe e na ina shranjevanja e kakovosti olja ali ma obe bolj e je olje ma oba dlje je uporabno e zamazanosti oljalma obe med cvrtjem V ta namen olje ma obo pred shranjevanjem prelijte skozi filtrirni papir da bi prestregli najve je delce ne isto 64 Elektronski cvrtnik Upravljanje Poleg tega je naprava opremljena s hladnim obmo jem Pod grelnim elementom je nekaj pro stora ki sega do dna posode za olje Zaradi tega olje ma oba pod pod grelnim elementom ni tako vro e e manj i kosi ocvrtih ivil padejo skozi mre ico ko arice za cvrtje se potopijo na dno po sode za olje in se ne za gejo zlahka Tako napolnje no olje ma oba ostane uporabno dalj asa hladnim 150 190 C obmo jem Kdaj je treba olje zamenjati d S pomo jo v nadaljevanju opisanih to k boste ugotovili daj je treba olje ali ma obo zamenjati ei e kadar se Ze pri nizkih temperaturah razvijan
74. uellen Braunungsgrad des Frittiergutes erkennen und beurteilen Nach dem Ablauf der eingestellten Frittierzeit ert nt ein Signalton e Klappen Sie den au enliegenden Handgriff des Frittierkorbes nach oben e Anschlie end verriegeln Sie den Handgriff O indem Sie S Entriege lungshebel R nach oben dr cken CH Der Frittierkorb C h ngt nun ber dem hei en Fett bzw amp e Belassen Sie den Frittierkorb f r einige Zeit Position e ffnen Sie den abnehmbaren Deckel 0 use indem Sie den Ent riegelungsknopf zur EE nie eti Um Verbrennungen durch na i zu vermeiden den ab A nehmbaren Deckel hme des Frittierkorbes wie der schlieBen e Entnehmen Sie den RONI Ss der Halterung des Heizeinsatzes P S Nach dem NG verte Sie keinesfalls die Fritteuse solange sie noch A nicht Vollst ndig abgek hlt ist Das l Fett kann berschwappen und Verbrennungen verursachen e Am Ende des Frittierens drehen Sie bitte den Temperaturregler K wieder nach links bis zum Anschlag MIN Stellung e Stellen Sie den EIN AUS Kippschalter in die AUS Stellung OFF e Ziehen Sie zus tzlich den Netzstecker aus der Schutzkontakt Steckdose Entleerung des lbeh lters Das noch fl ssige l Fett k nnen Sie zur Aufbewahrung aus dem lbeh lter E in einen anderen hierf r geeigneten Beh lter umf llen Fritteuse Bedienung Um Verbrennungen zu ver
75. ung SL Hans Ulrich Petermann GmbH 8 Co KG Schlagenhofener Weg 40 2 o D 82229 Seefeld N Produktbezeichnung Fritteuse CH Produkt Herstellerkennzeichhungsnummer GO FT 3000 lt Y Artikelnummer 90740 ge Wee Aktionszeitraum NO 10 2013 ae O A Firma und Sitz des Verk ufers A KG A 4642 ttledt E StraBe 2 goe D Name des K ufers PLZ Ort Stra e Tel Nr E Mail Unterschrift 26 6 OLAJS T 3000 HASZN LATI TMUTAT Akci id tartama 10 2013 T pus FT 3000 Eredeti haszn lati tmutat 27 Olajsuto Bevezetes BEVEZETES K sz nj k hogy a Studio olajs t t v lasztotta Ezzel a d nt s vel n kiv l min s g a teljes tm nyre s a biztons gra vonatkoz legszi gor bb szabv nyokat is kiel g t term ket v s rolt A helyes haszn lat s a hossz lettartam biztos t sa rdek ben javasoljuk hogy tartsa be a k vetkez kben felsorolt tudnival kat CE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A CE megfelel s gi nyilatkozatot a gy rt n l lehet ig nyelni sa a Garan cialevelet A k sz l k megfelel n met k sz l k s termekbizton rv ny k vetelm nyeinek s az eur pai kisfesz lts g ir nyelvnek e igazolja lt a Gyart IS Hans Ulrich Petermann GmbH amp ei Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld zo
76. unreinigen e Sp len Sie den Frittierkorb unter flie endem Wasser ab lt e Frittierkorb anschlie end gut abtrocknen I S Reinigung des Heizeinsatzes A Tauchen Sie den Heizeinsatz niemals Oj d es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses e Nehmen Sie den Heizeinsatz P aus ne heraus und reiben Sie die Kunststoffteile des 59 SH elnem angefeuchteten Tuch und etwas Spulmittel ab e Das Heizelement E bitte vorsi ig JA angefeuchteten Tuch und etwas Spulmittel abreiben dim die uhlerleitungen der beiden Tempera tursensoren nicht zu be digen Trocknen Sie das Geh use s Heizeinsatzes und das Heizelement besonders gut ab x Einsatz wieder in die Fritteuse einsetzen Reinigung opfer Der lbeh lter kann in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Wir empfehlen Ihnen dennoch diesen in mildem hei en sp lmittel haltigem Wasser zu reinigen Der lbeh lter E sollte nach jedem Frittieren gereinigt werden Vor dem Rei nigen ist das l bzw Fett zu entfernen Verwenden Sie hierbei keine scheu ernden Gegenst nde oder Reinigungsmittel um die glatte Oberfl che des lbeh lters E nicht aufzurauen e Lesen Sie hierzu auch das Kapitel Entleerung des lbeh lters durch und beachten die Sicherheitshinweise 22 Fritteuse Wartung Reinigung und Pflege e Sp len Sie den lbeh lter E mit hei em Seifenwasser ab bzw legen Sie ihn bei Bedar
77. vrtj84C Ko arico za cvrtje napolnite najve do dveh tretjin njene vi ine O S Wi Te a ivil ki jih pripravljate v Ko tuzdnobenem primeru ne sme prese i 750 g lt H Pred cvrtjem je 0 hrano temeljito osu iti naa iiec e je dr alo Q preklopljeno navzdol ga sage Ee da ro ico za odpiranje potisnete navzgor e Odpri pokrov cvrtnika tako da pritisnete na gumb za odpiranje pokrova J e Ko arico za cvrtje C previdno vstavite v dr alo na grelni enoti P Napolnjena ko arica za cvrtje C zdaj visi nad vro o ma obo ali oljem e Na koncu snemljivi pokrov B elektronskega cvrtnika znova pritisnite navzdol dokler se ne zasko i e Dr alo ko arice za cvrtje O odprite tako da ro ico za odpiranje R potisnete navzdol v smeri pu ice e Sedaj ko arico za cvrtje spustite v vro e olje tako da dr alo previdno preklopite navzdol e Sedaj nastavite eleno temperaturo kot je opisano v poglavju Podatki o asovnem stikalu 69 Elektronski cvrtnik Upravljanje Pri tem upo tevajte preglednico za cvrtje na 69 strani ali navedbe proizvajal ca globoko zamrznjenega ivila e Dvignite dr alo ko arice za cvrtje O na zunanji strani e Na koncu zaklenite dr alo O tako da ro ico za odpiranje R potisnete navzgor Ko arica za cvrtje C zdaj visi nad vro o ma obo ali oljem e Ko arico za cvrtje C nekaj asa pridr ite v tem polo aju
78. yot haszn l jon GD e V g l t r lje sz razra a k sz l ket Ar O NK A levehet fed l tisztitasa O o A fedelben B egy al miniumgzUrd A tal lhat amely a t voz g zben l v olajcseppek kisz r s re zofg l Sz ks g eset n k v lr l tiszt tsa meg a sz r ny l sait egy puhake 6 avagy ruh val la olajs t levehet fedel t B s h zza felfel ki a foglalatb l Sz ks g eset n nyomja meg a nyit shoz az olajs t h toldal n a fed l vezet s neiben tal lhat reteszeket a kiv telhez e A fedelet B nedves kicsavart ronggyal tiszt tsa meg gyeljen arra hogy a fedelet a k vetkez haszn lat el tt teljesen meg kell sz r tani Helyezze a fed l pantjanak fogait a k sz l k h toldal n erre a c lra szolg l m lyed sekbe s hajtsa vissza hely re a fedelet B 47 Ca Olajs t Karbantart s tiszt t s s pol s A sz r kos r tiszt t sa A s t kosarat C minden haszn lat ut n tiszt tani kell e Mossa ela s t kosarat forr szappanos v zzel illetve ztassa azt sz k s g eset n forr szappanos v zbe e Azt k vet en d rzs lje meg egy kef vel A s t kos ron nem maradhat szappanmarad k mert az a k vetkez s t s kor szennyez d st okoz az olajban vagy zs rban e Oblitse le foly v zben a s t kosarat lt e V g l sz ritsa meg a s t kosarat
79. yozo vissza b lyoz kiKa aa ll t sa fejezetet s j rjon k s et o el a biztons gi utas t ONE e sokban le rtak szerint N PA Ha a k sz l k m g ezt Y xa pa u k vet en sem helyezhet Gi A zembe k rj k forduljon vallalatunk ugyfelszolga latahoz Itt fel nem sorolt zavarok eset n forduljon gyfelszolg latunkhoz gyf lszolg lati munkat rsaink sz vesen llnak a rendelkez s re A telefonsz mot megtal lja a garanci lis felt telekn l vagy a garanciak rty n A haszn lati tmutat t PDF form tumban ig nyelheti az gyf lszolg latunkn l 46 CD Olajsuto Karbantartas tisztitas s apolas KARBANTARTAS TISZTITAS ES APOLAS Tisztitas s tarolas elott mindig huzza ki a halozati dug6t s hagyja a keszuleket teljesen lehulni Aramutesveszely Veszely Ne haszn ljon les tiszt t s s urol eszk zt mert az helyrehoz hatatlan k rokat okozhat a k sz l ken Veszely Az olajs t tisztit sa A k sz l ket nem szabad tiszt t shoz v zbe mer teni gyeljen arra hogy ne juthasson folyad k a k sz l k belsej be ille a f t bet thez ram tes vesz lye S E A keszuleket csak akkor szabad ujra uzembe helyezni ha a f t bet t villamos Erintkez je teljesen graz ram t svesz ly Vigy zat O DIE D t A 46 60 z e A keszulek hazanak tisztitasahoz tiszt t szer s nedves rong
80. yz6 beallitasi ertekei A megadott rt kek tapasztalati adatok ca ca Garn lar k scampi 1307C 3 5 perc fagyasztott t kehal 1507C 10 15 perc pan rozott vagy t szt ba tekert Fagyasztott fas rt 1507C 3 5 perc Pan rozott sert sszelet 1507C 15 25 perc Friss t kehal t sztabevonatban 1607C 5 10 perc Friss s lt krumpli 160 170 C LS Melyh t tt s lt krumpli l sd a gy rt ltal a gy rt megadott adatokat c ltal Csirke kis vagy k zepes 170 C S 5 15 perc meret darabokban Csirke nagy darabokban 170 CS TE 15 perc Gomba 180 C u 5 perc fagyasztott lepenyhal 190 S O 5 6 perc O A t nyleges h m rs klet a kivitelt l n Y SQ t rt kben elt rhet a megadott h m rs klet be ll t si rt kekt l rt ek csak t j koztat jelleg ek A megadott id rt kek az olaj felt svitesere sz ks ges id n lk l rtend k Ir nyad rt keknek amelyek kiindulasi pontkent szolgalhatnak a felhasznalo szamara Az i at inden esetben kb 300 gramm mennyi s g telre vonatkoznak sa vastags g t l f ggenek M lyh t tt eset ben a csomagol son tal lhat aj nl st tekintse m rvad nak 40 Olajsuto Kezel s A K SZ L K HASZN LATA Az olajtart ly s a f t bet t behelyez se e Az olajs t t f ldelt fali cstalakoz k zel ben ll tsa fel s gyeljen arra hogy a c

Fritteuse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents