Instruction manual L-81 USB
Contents
1. 8 Tonarmkopf Installieren Sie die Abtastnadel hier Wenn Sie den Tonarmkopf installieren gehen Sie bitte entsprechend der Angaben der Herstellers vor Installieren Sie die Nadelschutzvorrichtung am Tonarmkopf um die Abtastnadel vor Besch digungen zu sch tzen Verbinden Sie die Dr hte auf folgende Weise 2 Wei L Linker Kanal Blau L Linker Kanal Rot R Rechter Kanal Gr n R Rechter Kanal 9 Tonarmkopf Klemmschraube Befestigen Sie den Tonarmkopf am Tonarm an indem Sie ihn vorne in den Tonarm einsetzen und dann die Klemmschraube im Uhrzeigersinn festdrehen 10 Tonarm Dies ist ein vollst ndig manueller Tonarm Zum Starten der Wiedergabe setzen Sie die Abtastnadel vorsichtig auf die Platte indem Sie den Tonarmhalter ODER den Tonarmhebemachanismus siehe 12 benutzen 11 45 RPM Adapter Setzen Sie diesen Adapter auf den Plattentellerschaft um 7 Zoll Platten mit gro en L chern abspielen zu k nnen 12 Tonarmhebemachanismus Steuert die Hoch und Runterbewegung des Tonarms 13 Anti Rutsch Vorrichtung Mit dieser Funktion wird ein nach Innen gerichteter Druck auf den Tonarm ausge bt um zu verhindern dass er aufgrund der Fliehkraft der Plattenbewegung nach au en rutscht Richten Sie sich nach den Herstellerangaben des Tonarmkopfes f r die richtige Einstellung dieser Funktion 14 Gegengewicht Durch Einstellung des Gegengewichts k nnen Sie den richtigen Druck der Nadel auf die Platte einstellen Schi2. Instruction manual L 81 USB Belt Drive Turntable with Direct RECORD For information and support www lenco eu Safety instruction Read these Instructions Keep these Instructions Heed all Warnings Follow all Instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a damp cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions Do not install near nay heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized plug The wide blade is provided for your safety If the provided plug does no fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When art is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Serving is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid h
3. 21 Tierra 22 Salida L 8 R Es la salida anal gica est ndar tomas RCA que pueden conectarse a una entrada de audio o de l nea de cualquier mezcladora DJ dependiendo del ajuste del selector phone line 23 Toma USB Conexion USB cable USB no mayor de 3m 24 Conector del cable de alimentaci n Usado para conectarse al suministro el ctrico usando el cable de alimentaci n provisto 25 Interruptor Power ON OFF Usado para encender y apagar el giradiscos Especificaciones Motor M todo de tracci n Tiempo de arranque y frenado Ajuste de velocidad Tipo de brazo Interfaz de ordenador Suministro el ctrico Monotensi n Dimensiones Consumo el ctrico Peso Motor DC Por correa Menos de 1 segundo 33 19 45 78 rom Est tico balanceado y con forma de s Compatible con USB 1 1 Windows XP MACOS X AC 115 230V 60 50Hz seleccionable por el usuario AC 100V 50 60Hz Jap n AC 120V 60Hz EE UU y Canad AC 127V 60Hz M xico AC 220V 50Hz Chile y Argentina AC 240V 60Hz Australia AC 220V 60Hz Filipinas y Corea AC 230V 50Hz Europa R U Nueva Zelanda Sud frica y Singapur 449 x 370 x 145 mm 5 5 vatios 4 kg Resumen del software Audacity Audacity es un software gratuito autorizado bajo la Licencia P blica General GPL GNU M s informaci n asi como el c digo abierto pueden encontrarse en la p gina http audacity sourceforge net Nota Por favor aseg rese de habe
4. Dit is een volledig handmatige toonarm Plaats om het afspelen te beginnen de stylus op de plaat door gebruik te maken van de vingersteun op het hoofdstuk OF door de toonarm lifter zie 12 te gebruiken 11 45rpm adapter Plaats deze adapter op de centrumspoel voor het afspelen van 7 platen met een groot middengat 12 Toonarm lift Door deze lift kan de toonarm op en neer 13 Anti skate knop Deze knop voorziet in inwaartse kracht op de toonarm om die niet naar buiten te laten schieten over de plaat veroorzaakt door de centrifugerende kracht van het draaien van de plaat Patroonfabrikanten specificeren meestal de juiste instellingen hiervan 14 Contragewicht Aanpassing zorgt voor de juiste neerwaartse druk van de stylus op de plaat Sluit het gewicht aan door het op de achterkant van de toonarm te schuiven Draai het een beetje en het zal zich vastschroeven op de achterschacht van de toonarm Contragewicht aanpassing breng de toonarm op een O niveau met het contragewicht Wanneer die op n lijn zijn gesteld zet het contragewicht op 0 zie de streep Draai nu het contragewicht totdat het de precieze neerwaartse druk in grammen aangeeft De juiste neerwaartse druk wordt weergegeven in stylus specificaties 15 Motor Uit knop Druk op de knop om de Motor Uit functie in te schakelen Het LED lampje zal knipperen Druk nogmaals op de knop om de functie weer te annuleren 16 Start amp pauze van een liedje van USB SD en start het o
5. Halterungen oder Tischen verwendet werden wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurden Wenn ein Wagen benutzt wird muss darauf geachtet werden dass das Ger t nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal Das Ger t sollte in Wartung gegeben werden nachdem es in irgendeiner Weise besch digt wurde wie z B bei Besch digung des Netzkabels nachdem Fl ssigkeit ber das Ger t gegossen wurde oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind es herunter gefallen ist nicht auf normale Weise funktioniert oder Regen bzw Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Der Netzstecker dient dazu das Ger t vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zug nglich bleiben CAUTION ACHTUNG Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr STROMSCHLAGGEFAHR ffnen Sie niemals das Geh use Im Inneren des Ger ts sind keine NICHT FENEN Teile vorhanden die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte gef hrliche Spannungen im Ger tegeh use die so hoch sein k nnen dass sie eine Gefahr von Stromschl gen bilden Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions und Wartungsh
6. L Canal izquierdo Azul L Canal izquierdo Rojo R Canal derecho Verde R Canal derecho 9 Tuerca de seguridad del portacapsulas Monte el portac psulas insert ndolo en el extremo delantero del brazo de la aguja y a continuaci n gire la tuerca de seguridad en sentido horario 10 Brazo de la aguja Este brazo es completamente manual Para iniciar la reproducci n coloque cuidadosamente la aguja en el disco usando el apoyo para dedos del portac psulas usando el levantabrazos v ase el n m 12 11 Adaptador de 45rpm Col quelo en el eje central para reproducir discos de 7 con hoyo central grande 12 Levantabrazos Controla el movimiento vertical del brazo de la aguja 13 Dial antipatinaje Aplica presi n hacia dentro sobre el brazo para que no patine por el disco hacia fuera debido a la fuerza centr fuga del giro Los fabricantes de c psulas normalmente especifican el ajuste apropiado del antipatinaje 14 Contrapeso El ajuste crea la presi n correcta hacia abajo de la aguja sobre el disco M ntelo ahora deslizando el contrapeso en la parte trasera del brazo Tu rzalo ligeramente y se atornillar a la barra posterior del brazo Ajuste del contrapeso Haga que el brazo de la aguja est en el nivel 0 con el contrapeso Cuando est nivelado fije la escala del contrapeso en 0 vea la raya Ahora gire el contrapeso hasta que muestre la presi n hacia abajo especificada en gramos La presi n hacia abajo
7. N Export Selection As WAW Export 45 MPS Export Selection As MP3 Export As Gog Vorbis Export Selection As Ogg vorbis Export Labels Export Multiple 2 Comment enregistrer e Configurez votre platine USB pour lire la musique ou l album que vous souhaitez enregistrer e Cliquez sur le bouton bleu Pause pour mettre l enregistrement en pause e Baissez le bras de lecture sur la platine USB l album et la piste que vous souhaitez enregistrer mo i ID Cliquez sur le bouton bleu Pause pour mettre l enregistrement en pause Appuyez a nouveau sur ce bouton pour continuer p e Cliquez sur le bouton jaune Arr t Voil Vous pouvez d sormais vous amuser avec votre enregistrement et explorer les capacit s d dition d Audacity Gardez a l esprit que vous pouvez utiliser la fonction Annuler sans limite tant que le projet sera ouvert Remarque les CD ne peuvent tre directement graves depuis Audacity Un logiciel de gravure ind pendant est requis FAQ Logiciel F impossible d couter une musique tout en enregistrant A veuillez activer Lecture avec le logiciel dans audacity tel qu indiqu dans IM v rifiez la source d enregistrement codec audio USB tel qu indiqu dans IM v rifiez le r glage du volume sur votre ordinateur Impossible de stocker des musiques MP3 veuillez t l charger la librairie LAME MP3 Codec depuis Internet Impossible d enregistrer le lecteur doit
8. autre connecteur a moins que les lames puissent tre enti rement ins r es 15 AVI ttt INR DI m Le 2 LO X 13 A S E A 12 i 4 13 E 11 to M su 18 i 10 r Sp cifications du feutre Marque 4 Mod le ji Coloris Force de feutre sugg r e Imp dance de charge Capacit de charge R sistance CC Audio Technica AT 3600L Jaune 3 5 0 5gr 47KO 100Pf 4100 20 1 Touches Start stop levier du bras de lecture Appuyez sur cette touche pour lancer arr ter la rotation du plateau 2 Plateau Le plateau est quip d un tapis Ceci aide a la manipulation de l enregistrement et vite les rayures 3 Connecteur USB et emplacement pour carte m moire SD Raccordez un disque amovible USB carte m moire SD le t moin lumineux s allume en cours de lecture 4 Lumiere cible Ins rez la lumi re cible dans le plateau celle ci s allume 5 Touches de s lection de la vitesse 33 tpm Permet de s lectionner une vitesse Appuyez sur la touche 33 pour s lectionner la vitesse 33 tpm 6 Touches de s lection de la vitesse 45 78 tpm Appuyez sur la touche 45 pour s lectionner la vitesse 45 tpm Appuyez simultan ment sur la touche 33 et 45 pour s lectionner la vitesse 78 tpm 7 Touche Reverse Cette touche permet de modifier la direction de rotation du plateau 8 Coquille Installez la cartouche ici Lorsque vous installez une cartouche r f r
9. 13 Anti skate knob This applies inward force to the tone arm so it does skip outward across the record due to the centrifugal force of the record spinning Cartridge manufacturers usually specify the proper setting of this 14 Counterweight Adjustment creates the proper downward pressure of the stylus to the record Attach now by sliding the counterweight onto the rear of the tone arm Twist it lightly and it will screw onto the rear shaft of the tone arm counterweight adjustment bring tone arm in O level with counterweight When leveled set scale on counterweight to O watch the stripe Now turn we counterweight until it shows the specified downward pressure in gram The right downward pressure is given in stylus specifications 15 Motor off button Press the button to enable motor off and the led will be flash Press the button again to disable function 16 Play amp pause the song of the USB amp SD and start recording Each press of this button toggles PLAY PAUSE during playback from USB or SD In addition this button starts and pauses recording of the vinyl to SD USB when record is armed before see 18 In order to record to SD 1 Press REC START STOP 2 Press SD REC SELECT 3 Press REC GO 4 Stop the recording press the REC START STOP until the pilot lamp put out During the recording adjust the REC VOL to control the volume In order to record to USD 5 Press REC START STOP 6 Press REC GO 7 Stop the recording pr
10. B 1 1 Windows XP et MAC OS X Alimentation CA 115 230 V 60 50 Hz s lectionnable par l utilisateur Tension unique CA 100 V 50 60 Hz Japon CA 120 V 60 Hz Etats Unis et Canada CA 127 V 60 Hz Mexico CA 220 V 50 Hz Chili et Argentine CA 240 V 60 Hz Australie CA 220 V 60 Hz Philippines et Cor e CA 230 V 50 Hz Europe Royaume uni Nouvelle Z lande Afrique du sud et Singapour Dimensions 449 x 370 x 145 mm Consommation d nergie 5 5 Watts Poids 4 Kgs Pr sentation du logiciel Audacity Audacity est un freeware utilis sous licence par GNU General Public License GPL Pour davantage d informations ainsi que le code source visitez l adresse http audacity sourceforge net Remarque assurez vous d avoir install le logiciel avant de d marrer Configuration de votre ordinateur pour Audacity 1 Raccordez une source d entr e a l unit 2 Raccordez le c ble USB a votre ordinateur 3 Installez le logiciel d enregistrement Audacity 4 Ouvrez le logiciel Audacity 5 Dans l onglet Modifier s lectionnez Preferences YAA m TH A O ee File Edit View Project Generate Effect Analyze Help I Cant Undo trl z Can t Redo Etrit Cut Ctrl Copy ctrl E Faste Ctrl y Trim Ctrl T Delete Ctrl K Silence Ctrl L Split Duplicate Ctrl D Select k Find Zero Crossings Z Selection Save Selection Restore Move Cursor 5nap To Preferences Ctrl P 6
11. Selectionnez l onglet E S audio sur la partie sup rieure gauche e Sous Lecture P riph rique s lectionnez votre carte son interne e Sous Enregistrement P riph rique s lectionnez USB AUDIO CODEC e Sous Enregistrement Canaux s lectionnez 2 st r o e Cochez la case Lire les autres pistes lors de l enregistrement de la nouvelle piste e Cochez la case Lecture avec le logiciel Audacity Preferences Audio 1 0 PERA File Formats Spectrograms Directories Interface Keyboard ajo Playback Device SoundMAX HI Audio Recording Device use Audio CODEC Channels 2 Stereo M Play other tracks while recording new one M Software Playthrough Play new track while recording it Pr sentation du logiciel Audacity Enregistrement d albums sous Audacity 1 Sauvegarder un projet e Audacity crit tous les fichiers audio enregistr s et modifi s dans le r pertoire projefcftname data qui se trouve au m me emplacement de sauvegarde que le projet e Ainsi s lectionnez Sauvegarder le projet sous depuis l onglet Fichier de Audacity puis s lectionnez un emplacement et un nom de fichier pour votre projet e Veuillez noter que lorsque vous d marrez Audacity seule l option du menu Sauvegarder sous est disponible l Audacity File Edit View Project Generate Effect Analyze Help Hey Ctrl M pen Ger Close Chrl yy Save Project Chril 5 Save Project Os Recent Files Export As W
12. aatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling Richtlijn vaar Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA Manuel d utilisation L 81 USB Platine avec courrole d entrainement et enregistrement direct Pour information amp support technique www lenco eu e 230300 Instructions de s curit Lisez ces instructions Conservez ces instructions Observez tous les avertissements Suivez ces instructions N utilisez pas cet appareil pres de points d eau Essuyez l appareil uniquement avec un tissu sec Les ouvertures ne doivent pas tre obstru es Installez l unit conform ment aux instructions du fabricant Le produit doit tre plac loin des sources de chaleur telles que des radiateurs fours ou autres produits amplificateurs inclus produisant de la chaleur Ne d sassemblez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Une fiche de mise la terre poss de une troisi me broche Cette troisi me broche permet votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise de courant consultez un lectricien pour le remplacement de la prise de courant obsol te Les cordons lectriques doivent tre dispos s de mani re a ce que l on ne marche pas dessus notamment au niveau des fiches prises de courant et aux points de sortie de l appareil Utilisez seulement les pi ces accessoires du fabricant N utilisez qu un pied tr pied ou support reco
13. as been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall be readily operable CAUTION To reduce the risk of electric shock do not RISK OF ELECTRIC SHOCK remove any cover No user serviceable parts inside DO NOT OPEN Refer servicing to qualified service personnel only The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance CAUTION To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure AMI TT TEN a Stylus specification Brand Model Color Suggested Stylus Force Load Impedance Load Capacitance DC Resistance Audio Technica AT 3600L Yellow 3 5 0 5gr 47KQ 100Pf 4100 20 1 2 Start stop buttons Tonearm lift Press this button to start or stop the platter Platter The plat
14. baci n directa 20 00 OD 000 5 Para obtener informaci n y apoyo www lenco eu Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Respete todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca de agua L mpielo nicamente con un pa o h medo No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lelo siguiendo las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores generadores de calor hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad de la clavija polarizada La clavija ancha est provista por su seguridad Si la clavija ofrecida no cabe en su toma acuda a un electricista para cambiar la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n de modo que no sea pisado ni pinchado particularmente en la clavija la toma de corriente y el punto en que sale del aparato S lo use acoples accesorios especificados por el fabricante Uselo nicamente con un mueble m vil base tr pode repisa o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando se use un mueble m vil tenga cuidado al mover la combinaci n del mueble con el aparato para evitar lesiones causadas por un vuelco Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando deje de usarse por periodos largos de tiempo Refiera todo trabajo de servicio a per
15. con la aplicaci n Audacity Tendr n que utilizarse otras aplicaciones para quemar discos CD Problemas y soluciones Software P No se escucha el disco al grabar S Por favor active Software playthrough en Audacity como se indic en el manual Revise la fuente de disco c dec de audio USB como se indic en el manual Revise los ajustes de volumen de su ordenador P No se pueden grabar canciones como MP3 S Por favor descargue el c dec MP3 LAME MP3 de internet P No se puede grabar S Primero tiene que conectarse el reproductor al ordenador y entonces puede abrirse AUDACITY P S lo se puede grabar en MONO S Esto ocurre principalmente con VISTA En la configuraci n de Windows por favor selecciones la fuente de grabaci n como Stereo no Mono ni Microphone Reproductor P El audio cruje S Por favor compruebe que este reproductor est conectado a una entrada de nivel alto de su amplificador Las entradas de nivel alto son CD AUX TAPE La entrada PHONE no es adecuada El reproductor tiene un preamplificador integrado Limpie la aguja y el vinilo Compruebe que el ajuste del contrapeso sea el correcto Compruebe que el nivel de antipatinaje sea el correcto No es posible la codificaci n La memoria USB tarjeta est protegida contra escritura Revise que el sistema de archivos sea el correcto FAT16 Las canciones codificadas directamente se grabaron con audio deficiente Revi
16. correcta se ofrece en las especificaciones de la aguja 15 Bot n Motor off Pulse el bot n Motor Off para habilitar el apagado del motor el LED parpadear Pulse el bot n de nuevo para deshabilitar la funci n Descripci n 16 Reproducir y pausar la canci n del USB y SD y empezar a grabar Cada vez que se pulsa este bot n hace que reproduzca pause la pista del USB o SD Adem s este bot n inicia y pausa la grabaci n del disco al SD USB cuando se haya preparado el disco v ase el n m 18 Para grabar en la tarjeta SD solo cuando este conectado el USB 1 Pulsar REC START STOP 2 Pulsar SD REC SELECT 3 Pulsar REC GO 4 Detener la grabaci n pulse REC START STOP hasta que la luz piloto se apague Durante la grabaci n ajuste REC VOL para controlar el volumen Para grabar a un USB 5 Pulse REC START STOP 6 Pulse REC GO 7 Detener la grabaci n pulse REC START STOP hasta que la luz piloto se apague Durante la grabaci n ajuste REC VOL para controlar el volumen 17 Bot n Skip P lselo para seleccionar pistas de la memoria USB o la tarjeta SD 18 Empezar y pausar la grabaci n Este bot n activa y desactiva la funci n de grabaci n Para grabar un vinilo el LED junto a este bot n debe estar encendido 19 Bot n Audio Select Este bot n selecciona la fuente de audio Para grabar escuchar un vinilo el LED PH debe estar encendido 20 Volumen de grabaci n Usado para ajustar el nivel de volumen de la grabaci n
17. ctories Interface Keyboard bo Playback Device SoundMAx HU Audio Recording Device use Audio CODEC Channels 2 Stereo j Play other tracks while recording new one jw Software Playthrough Play new track while recording it Recording Albums with Audacity 1 Saving a project e Audacity write all the changed and recorded audio to directory callepbrojefcftnam e data which is located right where you saved the project file itself e Thus select Save project as from your Audacity File tab and choose a location and filename for your project e Please note that when you startup Audacity fresh only the Save As menu option is available del Audacity File Edit View Project Generate Effect Analyze Help ew Ctrl M pen Ger Close Ctrl Save Project trl 5 ave Project As Recent Files Export As W Export Selection As WAV Export As MRS Export Selection As MP3 Export 45 Gog Vorbis Export Selection As Ogg Vorbis Export Labels Export Multiple 2 How to record e Set your USB turntable up to play the song or album you want to record Click on the blue Pause button to pause the recording e Lower tone arm on USB Turntable onto album and track you want to record o al Click on the blue Pause button to pause the recording Press it again to continue el Click on the yellow Stop button That s it You can now play around with your recordin
18. dergabe Ger t Ihre interne Soundkarte ein e Stellen Sie unter Aufnahme Ger t USB AUDIO CODEC ein e Stellen Sie unter Aufnahme Kan le 2 Stereo ein e Markieren Sie das Feld Overdub Play other tracks while recording new one e Markieren Sie das Feld Software Playthrough Play new track while recording or monitoring Audacity Softwarebeschreibung Audacity Preferences Audio I ity File Formats Spectrograms Directories Interface Keyboard Ajo Playback Device SoundMAl HO Audio Recording Device USB Audio CODEC Channels 2 Etere v Play other tracks while recording new one lW Software Playthrough Flay new track while recording it Aufnahme von Alben mit Audacity 1 Speichern eines Projekts e Audacity schreibt alle Audiodaten in ein Verzeichnis mit dem Namen projefcftname data das sich an der gleichen Stelle befindet an der Sie das Projekt gespeichert haben eWenn Sie dann also Projekt speichern unter im Dateimen wahlen k nnen Sie einen Pfad und Dateinamen fur Ihr Projekt wahlen eBeachten Sie bitte dass bei der ersten Benutzung von Audacity lediglich die Option Projekt speichern unter zur Verf gung steht Ex Audacity File Edit View Project Generate Effect Analyze Help Hey Ctrl M pen Ger Close Geri Save Project Ctrl 5 Save Project As Recent Files Export As WAWY Export Selection As WAW Export As MFS Export Selection As MP3 Export 45 Gog Vorbi
19. eben Sie dazu das Gegengewicht auf das hintere Ende des Tonarms Drehen Sie es leicht und schrauben sie es damit auf den Tonarm Einstellung des Gegengewichts Stellen Sie den Tonarm auf ein 0 Niveau mit dem Gegengewicht Stellen Sie das Gegengewicht bei horizontaler Ausrichtung auf O siehe Streifen Drehen Sie dann das Gegengewicht bis der ben tigte Nadeldruck angezeigt wird Der richtige Nadeldruck wird in den Spezifikationen der Abtastnadel angegeben 15 Motor aus Bet tigen Sie diese Taste um den Motor des Plattentellers auszuschalten Die LED blinkt daraufhin Bet tigen Sie die Taste erneut zum Abbrechen der Funktion Beschreibung 16 USB SD Wiedergabe Pause und Aufnahme Jede Bet tigung dieser Taste wechselt zwischen Wiedergabe und Pause im USB SD Betrieb AuRerdem k nnen Sie mit dieser Taste die Aufnahme von Platten auf USB SD starten und anhalten wenn die Plattenwiedergabe zuvor entsprechend vorbereitet wurde siehe 18 Um auf einer SD Karte aufzunehmen nur wenn gleichzeitig ein USB Stick angeschlossen ist 1 betatigen Sie REC START STOP 2 betatigen Sie SD REC SELECT 3 betatigen Sie REC GO 4 Stoppen der Aufnahme Betatigen Sie REC START STOP bis die Kontrolllampe ausgeht Wahrend der Aufnahme k nnen Sie REC VOL zum Einstellen der Lautstarke benutzen Aufnahme auf USB 5 Betatigen Sie REC START STOP 6 Betatigen Sie REC GO 7 Stoppen der Aufnahme Betatigen Sie REC START STOP bis die Kontrolllampe ausg
20. eht Wahrend der Aufnahme k nnen Sie REC VOL zum Einstellen der Lautstarke benutzen 17 Skip Tasten Benutzen Sie diese Tasten zur Auswahl eines Musiktitels auf Ihrem USB SD Medium 18 Aufnahmestart pause Mit dieser Taste k nnen Sie die Aufnahmefunktion aktivieren bzw deaktivieren Um eine Platte aufzunehmen muss die LED neben dieser Taste aufleuchten 19 Audiosignal Mit dieser Taste wahlen Sie das Audiosignal dass vom Gerat benutzt wird Zur Aufnahme oder Wiedergabe von Platten muss die LED PH aufleuchten 20 Aufnahmelautstarke Stellen Sie hier das Lautstarkeniveau der Aufnahme ein 21 Erdungsklammer 22 Audioausgang L 8 R Dies ist ein Standardanaloganschluss Cinch an dem Sie entweden Kopfhorer oder andere Audiogerate ber einen DJ Mixer anschlie en k nnen abh ngig von der Einstellung 23 USB Port USB Anschluss USB Kabel mit 3M Begrenzung 24 Netzkabelanschluss SchlieRen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an um das Gerat mit einer Steckdose zu verbinden 25 EIN AUS Betatigen Sie diese Taste um den Plattenspieler ein bzw auszuschalten Technische Daten Motor Gleichstrommotor Antriebsmechanismus Riemenantrieb Start und Stoppverz gerung unter 1 Sekunde Geschwindigkeitsauswahl 33 17 45 78 rpm Tonarm Statisch ausgerichteter S formiger Tonarm Computerschnittstelle USB 1 1 kompatibel Windows XP oder MAC OS X Stromversorgung AC 115 230 V 60 50 Hz benutzerdefinierbar Spannungsa
21. es Lees alle waarschuwingen Volg alle instructies op Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Reinig alleen met een vochtige doek Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet geblokkeerd worden Installeer in navolging van de instructies van de fabrikant Plaats dit apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren warmteroosters fornuizen of andere apparaten waaronder versterkers die hitte produceren Verijdel niet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde Het wijde blad is bedoeld voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in uw stopcontacten past raadpleeg dan een elektricien voor de vervanging van de verouderde stopcontacten Zorg ervoor dat er niet over het stroomsnoer gelopen kan worden of dat het bekneld kan komen te zitten vooral bij de stekker de stekkerdozen en op de plek waar het snoer uit het apparaat komt Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door de fabrikant worden aangegeven Gebruik de draaitafel alleen in combinatie met een karretje standaard statief haak of tafel die door de fabrikant worden genoemd of die met het apparaat verkocht worden Wanneer u een karretje gebruikt wees dan voorzichtig met het verplaatsen om schade of letsel door kantelen te voorkomen Koppel het apparaat los tijdens onweer en bliksem of wanneer u het apparaat lange tijd niet zult gebruiken Raadpleeg voor al het onderhoud gekwalificeerd personeel Onderhoud is nodig als het apparaat beschadigd is geraakt zoa
22. es and Korea AC 230V 50Hz Europe U K New Zealand South Africa and Singapore Dimensions 449 x 370 x 145 mm Power Consumption 5 5 Watts Weight 4 Kgs Audacity software overview Audacity is free software licensed under the GNU General Public License GPL More information as well as open source code can be found on the wed at http audacity sourceforge net Note Please ensure you have installed the software before starting Setting up your PC to work with Audacity 1 Connect an input source to the unit 2 Connect the USB lead to your computer 3 Install the Audacity recording software 4 Open the Audacity program 5 SelectPreference from the Edit tab in the Audacity menu rm Audacity File Edit View Project Generate Effect Analyze Help Can t Undo Ctrl 2 Can t Redo Ctrl Cut Ctrl x Copy Ctrl c Paste Ctrl V Trim Ctri4 T Delete Ctrl K Silence Ctrl L Split Duplicate Ctrl D Select Find Zero Crossings Z Selection Save Selection Restore Move Cursor Snap To Preferences Ctrl F 6 SelectAudio I O tab at the top left e Under playback Device selectyou internal sound card e Under Recording Device selectUSB AUDIO CODEC e Under Recording Channels select2 stereo e Check the box marked Play other tracks while recording new one e Check the box marked software Play through Audacity software overview Audacity Preferences Audi o ka 7 Formats Spectrograms Dire
23. ess the REC START STOP until the pilot lamp put out During the recording adjust the REC VOL to control the volume 17 Skip button Press it to select the any one track of the USB stick and SD card 18 Start amp pause recording action This button de activates record function In order to record a vinyl the LED besides this button has to be lit 19 Audio select This button selects the source to listen to In order to record listen to a vinyl the LED PH must be lit 20 Record volume Used to adjust the level of volume which be recording 21 Ground 22 Output L 8 R This is the standard analog output RCA jacks which can be connected either to phone or line input on any DJ mixer depending on the setting of the phone line selector 23 USB socket USB connection USB cable limit within 3M 24 Power cord connector Used to connect to the mains using the supplied power cord 25 Power ON OFF switch Used to turn the turntable on and off Specifications Motor DC motor Driving Method Belt Drive Starting amp braking time Less than 1sec Speed adjustment 33 1 45 78 rpm Tone arm type Static balanced S shaped tone arm Computer interface USB 1 1 compliant Windows XP or MACOS X Power supply AC 115 230V 60 50Hz User Selectable Single Voltage AC 100V 50 60Hz Japan AC 120V 60Hz U S A and Canada AC 127V 60Hz Mexico AC 220V 50Hz Chile and Argentina AC 240V 60Hz Australia AC 220V 60Hz Philippin
24. ez vous aux instructions d installation fournies par le fabricant de la cartouche Durant l installation replacez le protecteur du feutre afin de pr venir tout dommage de l embout du feutre Raccordez les fils de la mani re suivante Blanc L Canal gauche Bleu L Canal gauche Rouge R Canal droit Vert R Canal droit 9 Ecrou de verrouillage de la coquille Fixez la coquille en l ins rant sur le bout du bras de lecture puis tournez l crou de serrage dans le sens des aiguilles d une montre emn m ie 10 Bras de lecture Ce bras de lecture est enti rement manuel Pour d marrer la lecture placez d licatement le feutre sur le disque en utilisant un support pour la coquille O utilisez le levier du bras de lecture voir 12 11 Adaptateur 45 tpm Placez le sur l axe de rotation central pour lire des disques de 7 avec un orifice large 12 Levier du bras de lecture Permet de contr ler le mouvement vertical du bras de lecture 13 Commande anti patinage Le frottement entre le diamant de lecture et le sillon du disque g n re une force qui a tendance a tirer le bras de lecture vers l int rieur en direction de l tiquette du disque Les fabricants de cartouches r glent g n ralement cela en usine 14 Contrepoids Le r glage du contrepoids cr e une force d appui du feutre sur le disque R glez celui ci en faisant glisser le contrepoids sur la partie arri re du bras de lecture Tournez le
25. g and explore the editing capabilities of Audacity Remember that you can use the Undo function almost without limits while the project is open Note CD S cannot be burned directly from the Audacity application Other CD burning applications should be used FAQ Software F can not listen to record while recording A please activate software playthrough in audacity like shown in IM check the record source USB Audio Codec like shown in IM check volume settings of your computer can not store songs as MP3 please download LAME MP3 Codec from the internet can not record first the player has to be connected with the computer then AUDACIT may be started can only record MONO mostly this occurs with VISTA please select in Windows config recording source as stereo not mono or microphone gt TI Pm gt om Player F sound is crackling A please make sure that this player is connected to a high level input of your amplifier High level inputs are CD AUX TAPE The input PHONE is not suitable The player has a built in pre amplifier clean the stylus and the vinyl check for correct counterweight setting check for correct anti skating level F direct coding is not possible A USB Stick Card is write protected check correct file system FAT16 F direct coded songs are recorded oversteered A check for correct recording level see point 20 of IM If at any time in the future you should need to dispose of this prod
26. in de Audacity Bestandstab en kies een locatie en bestandsnaam voor uw project e Let erop dat wanneer u Audicity nieuw opstart alleen de Bewaar als menuoptie beschikbaar is i Audacity File Edit View Project Generate Effect Analyze Help Mew Ctrl M L Open Ctro RT E Close Ctrl do F 2 Save Project Ctrl 5 4 0 Save Project As Recent Files Export As WAY Export Selection As WAW Export As MRS Export Selection As MP3 Export 45 Gog Vorbis Export Selection As Ogg vorbis Export Labels Export Multiple 2 Hoe op te nemen e Stel uw USB draaitafel in om het nummer of album af te spelen dat u wilt opnemen e Klik op de blauwe Pauze knop om het opnemen te pauzeren e Zet de toonarm van de USB draaitafel op de plaat en het nummer dat u wilt opnemen e Klik op de blauwe Pauze knop om het opnemen te pauzeren Druk nogmaals in om het opnemen te laten hervatten p e Klik op de gele stop knop Dat is het Nu kunt u aan de gang gaan met opnemen en het ontdekken van de bewerkmogelijkheden van Audacity Onthoud dat u de Herstel functie vrijwel de hele tijd kunt gebruiken terwijl het project open staat Opmerking CD s kunnen niet direct met de Audacity applicatie kunnen worden gebrand Daarvoor dient u andere CD brand applicaties gebruiken Veelgestelde vragen Software V De plaat kan niet beluisterd worden tijdens het opnemen A Activeer software play through in het Audac
27. inweise Reparatur in der dem Ger t beigelegten Bedienungsanleitung ACHTUNG Zur Vermeidung der Stromschlaggefahr benutzen Sie dieses Ger t bitte nicht mit Verl ngerungskabeln oder Steckdosen bei denen der Stecker nicht vollst ndig eingef hrt werden kann Beschreibung BIB TER 22 23 24 25 Marke Modell Farbe Empfohlener Nadeldruck Impedanzladung Belastungskapazitat Gleichstromwiderstand j 17 16 8 Abtastnadel Technische Daten Audio Technica AT 3600L Gelb 3 5 0 59 47 KQ 100 Pf 4102 20 Beschreibung 1 Start Stopp Tonarm Betatigen Sie diese Taste zum Starten oder Stoppen des Plattentellers Plattenteller Der Plattenteller ist mit einer rutschfesten Gummimatte versehen Dies macht die Verwendung von Scratch Techniken wesentlich einfacher 3 USB SD ANSCHLUSS Stecken Sie hier Ihren USB Stick oder SD Karte ein Eine LED leuchtet auf um anzuzeigen dass das Speichermedium erkannt wurde 4 Ziellampe Stecken Sie die Ziellampe in das Ger t und sie leuchtet auf 5 33 Rpm Geschwindigkeitsregler Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl der gew nschten Geschwindigkeit Bet tigen Sie die 33 Taste zur Auswahl von 33 RPM 6 45 78 Rpm Geschwindigkeitsregler Bet tigen Sie die 45 Taste zur Auswahl von 45 RPM Bet tigen Sie die 33 und die 45 Taste gleichzeitig zur Auswahl von 78 RPM 7 Reverse Taste Bet tigen Sie diese Taste um die Drehrichtung des Plattentellers umzukehren
28. ity menu zoals in deze handleiding wordt getoond Controleer de opname bron USB Audio Codec zoals getoond in deze handleiding Controleer de geluidsinstellingen van uw computer V Liedjes kunnen niet worden opgeslagen als MP3 A Download LAME MP3 Codec van het internet V Opnemen lukt niet A Eerst moet de speler worden aangesloten op een computer vervolgens kan AUDACITY opgestart worden V Opnemen lukt alleen MONO A Dit komt voornamelijk voor bij VISTA Selecteer in de Windows configuratie de opname bron als stereo en niet als mono of microfoon Speler ES V Geluid is krakerig A Zorg ervoor dat deze speler aangesloten is op een high level input van uw versterker High level inputs zijn CD AUX TAPE De invoer PHONE is niet geschikt De speler heeft een ingebouwde voorversterker reinig de stylus en het vinyl controleer de instellingen van het contragewicht controleer of het anti skating level juist is V direct coderen is niet mogelijk A USB stick kaart is beschermd tegen overschrijven Controleer het bestandssysteem FAT16 V direct gecodeerde liedjes zijn overstuurd Controleer het juiste opneemniveau zie punt 20 van deze handleiding gt Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmatenaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling Neem contact op met uw pl
29. koptelefoon lijnuitgang 23 USB poort Voor aansluiten van USB USB kabel limiet binnen 3M 24 Stroomsnoer verbinding Deze wordt gebruikt om op de hoofdstroom aan te sluiten met gebruik van het bijgeleverde stroomsnoer 25 Stroomschakelaar AAN UIT Deze knop is om de draaitafel mee aan het uit te zetten Specifications Motor Aanvoer methode Start rem tijd Snelheden Toonarm type Computer interface Stroomvoorziening Enkel Voltage Singapore Afmetingen Stroomverbruik Gewicht DC motor Belt Drive Minder dan 1 sec 33 13 45 78 rpm Statisch gebalanceerde S vormige toonarm USB 1 1 compliant Windows XP of MAC OS X AC 115 230V 60 50Hz door gebruiker te selecteren AC 100V 50 60Hz Japan AC 120V 60Hz VS en Canada AC 127V 60Hz Mexico AC 220V 50Hz Chili en Argentini AC 240V 60Hz Australi AC 220V 60Hz Filippijnen en Korea AC 230V 50Hz Europa Groot Brittanni Nieuw Zeeland Zuid Afrika en 449 x 370 x 145 mm 5 5 Watts 4 kilo Audacity software overview Audacity is gratis software onder licentie van de GNU General Public License GPL Meer informatie en de open source code kunt u vinden op de website http audacity sourceforge net Let op Zorg ervoor dat u de software installeert voor u van start gaat Uw PC instellen voor het werken met Audacity A N gt O1 dh Audacity File Edit View Project I Cant Undo E Cant Redo uk C
30. l g rement pour le visser sur l axe arri re du bras de lecture R glage du contrepoids permet de ramener le niveau du bras de lecture au niveau 0 Lorsque le contrepoids et d fini au niveau O voir la r gle Tournez le contrepoids jusqu ce que celui ci indique la force en grammes La correcte force d appui est indiqu e dans les sp cifications du feutre 15 Touche Arr t moteur Appuyez sur cette touche pour d sactiver le moteur le t moin s allume Appuyez a nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction 16 Lire et mettre en pause la lecture de la musique stock e sur le disque amovible USB et la carte m moire SD d marrer l enregistrement Chaque pression de cette touche permet de changer PLAY PAUSE durant la lecture d un p riph rique source USB ou SD De plus cette touche permet de d marrer et de mettre en pause l enregistrement du vinyle vers une carte m moire SD disque amovible USB une fois le bras de lecture positionn voir 18 Pour pouvoir enregistrer sur la carte SD uniquement si une cl USB est galement connect 1 appuyez sur REC START STOP 2 appuyez SD REC SELECT 3 appuyez REC GO 4 Arr t de l enregistrement appuyer sur REC START STOP jusqu ce que la lampe t moin soit teinte Durant l enregistrement utiliser REC VOL pour r gler le volume Pour enregistrer sur USB 5 Appuyer sur REC START STOP 6 Appuyer sur REC GO 7 Arr t de l enregistrement appuyer sur REC START STOP jusqu ce
31. ls wanneer het stroomsnoer of de stekker beschadigd zijn waneer er vloeistof op of in het apparaat is gemorst het apparaat blootgesteld is aan regen of vocht het apparaat niet naar behoren functioneert of gevallen is De hoofdschakelaar wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen deze moet altijd goed toegankelijk zijn Pas op gevaar van elektrische schok Maak niet open Pas op verwijder de behuizing niet om het risico op elektrische schok te verminderen Er bevinden zich geen onderhoudsonderdelen binnen de behuizing Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel Het symbool van de bliksemschicht met pijl in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke voltage binnen de behuizing van het apparaat dat van voldoende sterkte is om elektrische schok te veroorzaken Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruikers en onderhoudsinstructies opgenomen in de handleiding die bij dit apparaat geleverd wordt Pas op Om kans op elektrische schok te voorkomen gebruik de gepolariseerde stekker niet met een verlengsnoer stopcontact of andere contactdoos tenzij de bladen er volledig ingestoken kunnen worden om blootstelling van het blad te voorkomen AMI TT TEN N Stylus specificatie Merk Audio Technica Model AT 3600L Kleur Geel Voorgestelde Stylus Kracht 3 5 0 5gr Laad impedantie 47K Q Laad capaciteit 100Pf DC ver
32. mmand par le fabricant ou vendu avec l appareil Les arr ts brutaux la force excessive ou les surfaces in gales peuvent provoquer la chute de l appareil et de son support D branchez l unit lors d orages et de longues p riodes de non utilisation Confiez l entretien de l appareil du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l unit est endommag e lorsque le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si un liquide a t renvers ou si un objet est tombe dans l appareil si l appareil a t expos l eau ou la pluie si l appareil ne fonctionne pas normalement ou a subi une chute Le cordon d alimentation permet de mettre l unit hors tension celui ci doit donc rester facilement accessible POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER DE LUNITE NI DEMONTER LE PANNEAU ARRIERE LUNITE NE POSSEDE AUCUN ELEMENT REPARABLE PAR L UTILISATEUR LAISSER TOUTE REPARATION A UN PROFESSIONNEL QUALIFIE L clair en pointe de fl che a pour but d informer l utilisateur de la pr sence d une dangereuse tension non isol e a l int rieur de l unit d une magnitude suffisante pour constituer un risque d electrocution Le point d exclamation a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation et d entretien a observer ATTENTION Afin de pr venir toute electrocution n utilisez pas cette fiche polaris e avec une rallonge multiprise ou
33. opy Paste Trim Delete silence Split Duplicate Select Find Zero Crossings Selection Save Selection Restore Move Cursor 5nap To Preferences Chrl z Ctrl Ctri Ctrl C Ctrl Ctri T Ctrl k Ctri L Ctrl D Z Ctrl F Sluit een invoerbron aan op de unit Verbind de USB kabel aan uw computer Installeer de Audacity opname software Open het Audacity programma Selecteer Voorkeuren in de Bewerken tab in het Audacity menu 9 0 6 Selecteer de Audio I O tab bovenaan de linkerkant e Selecteer uw interne geluidskaart onder Afspelen Apparaat e Selecteer USB AUDIO CODEC onder Opnemen Apparaat e Selecteer 2 stereo onder Opnemen Kanalen e Vink het hokje aan bij Andere nummers afspelen tijdens het opnemen van nieuwe e Vink het hokje aan software play through Audacity Preferences Audio 1 0 PERA File Formats Spectrograms Directories Interface Keyboard ajo Playback Device SoundMAX HI Audio Recording Device use Audio CODEC Channels 2 Stereo e Flay other tracks while recording new one M Software Playthrough Play new track while recording it Audacity software overview Albums Opnemen met Audacity 1 Een project opslaan e Audacity schrijft alle veranderde en opgenomen audio naar een map die projectnaam data heet daar te vinden waar u de map van het project zelf heeft opgeslagen e Selecteer dus Bewaar project als
34. pnemen Elke keer dat u deze knop indrukt activeert u PLAY PAUZE tijdens het afspelen van USB of SD Bovendien begint en pauzeert deze knop het opnemen vanaf vinyl naar SD USB als de plaat voorheen is bewapend zie 18 Om op een SD kaart op te nemen Alleen wanneer een USB stick en SD kaart gelijktijdig aangesloten zijn a druk REC Start stop b druk SD REC select c druk REC Go d Stop de opname druk op REC START STOP tot het controlelampje niet meer brandt Tijdens de opname pas het REC VOL aan om het volume te bedienen Om op te nemen naar USB e Druk op REC START STOP f Druk op REC GO g Stop de opname druk op REC START STOP tot het controlelampje niet meer brandt Tijdens de opname pas het REC VOL aan om het volume te bedienen 17 Skip knop Druk op deze knop om een bepaald liedje van de USB stick of SD kaart te kunnen selecteren 18 Start amp pauze opnemen Deze knop de activeert de opneemfunctie Om een plaat te kunnen opnemen moet het LED lampje naast deze knop aan Zijn 19 Audio select Met deze knop selecteert u de bron waar u naar wilt luisteren Om een vinylplaat te kunnen opnemen of ernaar te kunnen luisteren moet het LED lampje PH aan zijn 20 Opneem volume Met deze knop past u het volume aan van de opname 21 Grond 22 Uitvoer L 8 R Dit is de standaard analoge uitvoer RCA stekkeringangen waar een koptelefoon of invoer van welke DJ mixer dan ook op aangesloten kan worden afhankelijk van de instellingen van de
35. que la lampe t moin soit teinte Durant l enregistrement utiliser REC VOL pour r gler le volume 17 Touche Skip Appuyez sur cette touche pour s lectionner une piste du disque amovible USB carte m moire SD 18 Touche D marrage et pause de l enregistrement Cette touche permet de d s activer la fonction Enregistrement Pour enregistrer un vinyle le t moin lumineux pr s de cette touche doit tre allum 19 Audio select Cette touche permet de s lectionner une source audio Pour enregistrer couter un vinyle le temoin lumineux PH doit tre allum 20 Commande Volume d enregistrement Permet de regler le volume d enregistrement 21 Terre 22 Connecteur de sortie G 8 D Ces connecteurs standards sont de type analogique connecteurs RCA et peuvent tre raccord s a un microphone ou un connecteur Line in de tout Mixeur DJ en utilisant le s lecteur phonelline 23 Connecteur USB Cordon USB la limite du cordon USB est de 3 m 24 Connecteur d alimentation Permet de raccorder l unit une prise de courant via le cordon d alimentation fourni 25 Commutateur d alimentation ON OFF Permet de mettre en marche teindre la platine Sp cifications Moteur Moteur DC M thode d entra nement Courroie d entrainement Dur e de d marrage et d arr t Moins d une sec R glage de la vitesse 33 45 78 tpm Type de bras de lecture Bras de lecture en S avec quilibrage statique Interface compatible US
36. r instalado el software antes de empezar Ajustar su PC para que funcione con Audacity Conecte una fuente de entrada a la unidad 1 Conecte el cable USB a su ordenador 2 Instale el software de grabaci n Audacity 3 Abra el programa Audacity 4 Seleccione Preference en el men Edit del programa Audacity A Audacity File Edit View Project Generate Effect Analyze Help 4 gt A I Can t Undo Ctrl z Can t Redo Ctrl Cut Ctrl x aay EUR ET 2 0 3 0 Paste Ctrl V Trim Ctrl T Delete Ctri K ilence Ctrl L Split Duplicate Ctrl D Select Find Zero Crossings 2 Selection Save Selection Restore Move Cursor Snap To Preferences 5 Seleccione la pesta a Audio I O de la parte superior izquierda e En Playback Device seleccione su tarjeta de sonido interna e En Recording Device seleccione USB AUDIO CODEC e En Recording Channels seleccione 2 stereo e Marque la casilla Play other tracks while recording new one e Marque la casilla software Play through Resumen del software Audacity Audacity Preferences Audio 1 0 PERA File Formats Spectrograms Directories Interface Keyboard ajo Playback Device SoundMAX HI Audio di Recording Device use Audio CODEC Channels 2 Stereo WW Flay other tracks while recording new one M Software Playthrough Flay new track while recording it Grabar disco
37. s Export Selection As Gag Vorbis Export Labels Export Multiple 2 Aufnahme eBereiten Sie Ihren USB Plattenspieler auf die Wiedergabe des zur Aufnahme gewunschten Titels bzw Albums vor j ID Klicken Sie auf das blaue Pause Feld um die Aufnahme vor bergehend anzuhalten e Senken Sie den Tonarm auf dem Plattenspieler Ja Klicken Sie auf das blaue Pause Feld um die Aufnahme vor bergehend anzuhalten Klicken Sie erneut auf das Feld um fortzufahren dl e Klicken Sie auf das gelbe Stopp Feld Fertig Sie k nnen Ihre Aufnahme dann nach Belieben mit Audacity weiter bearbeiten Beachten Sie dass Sie w hrend das Projekt ge ffnet ist Ihre Schritte jederzeit mit der R ckg ngig Funktion r ckg ngig machen k nnen Hinweis CDs k nnen mit Audacity nicht direkt beschrieben werden Sie ben tigen dazu spezielle CD Brenner Applikationen Fehlerbehebung Software F Plattenwiedergabe w hrend der Aufnahme nicht m glich A Aktivieren Sie bitte die Software Playthrough Funktion in Audacity berpr fen Sie die Aufnahmequelle USB Audio Codec berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung Ihres Computers Speichern als MP3 Datei nicht m glich Installieren Sie bitte den LAME MP3 Codec im Internet verf gbar Aufnahme nicht m glich Sie m ssen zun chst das Ger t am Computer anschlie en Danach k nnen Sie Audacity starten Aufnahme nur in Mono m glich Dieses Problem taucht zumeist unter Windows Vista a
38. s con Audacity 1 Guardar un proyecto e Audacity guardara todo el audio modificado y grabado en un directorio llamado projefcftname data que se encuentra justo donde guardo el proyecto e De este modo seleccione Save project as en el menu File y elija la ubicacion y el nombre para su proyecto e Por favor tenga en cuenta que cuando reci n ejecuta Audacity solo estar disponible la opci n del men Save As id Audacity File Edit wiew Project Generate Effect Analyze Help Hey CErl M Open Ctro RI Close Ctrl o F 1 Save Project trl 5 Save Project As Recent Files Export As WAY Export Selection As WAW Export As MRS Export Selection As MP3 Export As Gog Vorbis Export Selection As Ogg vorbis Export Labels Export Multiple 2 C mo grabar Prepare su giradiscos USB para reproducir la canci n o el lbum que quiera grabar Haga clic en el bot n Pause azul para pausar la grabaci n Baje el brazo del giradiscos USB sobre el lbum o la pista que quiera grabar Haga clic en el bot n Pause azul para pausar la grabaci n P lselo de nuevo para continuar a Haga clic en el bot n Stop amarillo Eso es todo Ahora podr experimentar con la grabaci n y explorar las posibilidades de edici n de Audacity Recuerde que puede utilizar la funci n Undo deshacer casi sin l mites mientras el proyecto est abierto Nota No podr quemar CD directamente
39. se el nivel de grabaci n correcto v ase el punto 20 del instructivo Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta lo siguiente no debe deshacerse de los residuos de productos electricos como si fueran residuos dom sticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos electricos y equipos electr nicos
40. ser que las puntas puedan insertarse completamente para evitar que queden expuestas Descripci n AMI TT TEN N Especificaciones de la aguja pl Marca Audio Technica Modelo AT 3600L Color Amarilla Fuerza de aguja sugerida 3 5 0 5g Impedancia de carga 47KQ Capacidad de carga 100Pf Resistencia DC 4100 20 Descripci n 1 Botones Start Stop Tonearm lift Pulse este bot n para encender y detener el plato 2 Plato El plato est equipado con patinador Esto hace que el disco sea m s f cil manipular para hacer scratch 3 TOMA USB y SD Conecte una memoria USB o una tarjeta SD y el LED indicar cuando est en funcionamiento 4 Luz gu a Inserte la luz gu a y se iluminar 5 Bot n selector de velocidad 33 rpm Se usa para seleccionar la velocidad deseada Pulse el bot n 33 para seleccionar la velocidad de 33rpm 6 Bot n selector de velocidad 45 y 78 rpm Pulse el bot n 45 para seleccionar la velocidad de 45rpm Pulse el bot n 33 y el bot n 45 al mismo tiempo para seleccionar la velocidad de 78rpm 7 Bot n Reverse Este bot n se utiliza para invertir el sentido de rotaci n del plato 8 Portac psulas Instale la c psula aqu Cuando instale una c psula consulte las instrucciones de instalaci n ofrecidas por el fabricante de la c psula Ponga el protector de la aguja durante la instalaci n para proteger a la punta de la aguja contra da os Conecte los cables as Blanco
41. sonal de servicio calificado Se requiere un trabajo de servicio cuando el aparato haya sido da ado en cualquier modo como da os en el cable o la clavija de alimentaci n cuando se haya derramado l quido u otros objetos hayan ca do dentro del aparato cuando el aparato haya sido expuesto a lluvia o humedad cuando no funcione con regularidad o cuando se haya ca do La clavija de alimentaci n se utiliza como mecanismo de desconexi n el mecanismo de desconexi n debe permanecer f cilmente utilizable PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite ninguna cubierta No hay partes reparables por el usuario dentro Refiera los trabajos de servicio a personal de servicio calificado nicamente El s mbolo de un rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario acerca de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento de servicio en los impresos que acompa an este aparato PRECAUCI N Para prevenir descargas el ctricas no utilice esta clavija polarizada con un alargador una toma de corriente u otras tomas a no
42. ter is equipped with a slip mat This makes it easier to manipulate the record for scratch performances USB amp SD SOCKET Plug USB stick and SD card into the LED will indicate while worked Target light Insert target light to the deck and it will light up 33 rpm Speed select buttons Used to select the desired speed Press the 33 button to select the 33rpm speed 45 78 rpm Speed select buttons Press the 45 button to select the 45rpm speed Press the 33 and 45 at the same time to select the 78rpm speed Reverse button This button is used to reverse rotate the platter Headshell Install cartridge here When installing a cartridge refer to the installation instructions supplied by the manufacture of that cartridge During installation attach the stylus protector to guard the stylus tip from damage Attach wires as follows White L Left channel Blue L Left channel Red R Right channel Green R Right channel Headshell locking nut Attach the head shell by inserting it into the front end of the tone arm and then turn the locking nut clockwise 10 Tone arm This is a fully manual tone arm To start playback gently place the stylus on the record using head shell finger support OR use the tone arm lifter see 12 11 45rpm adaptor Place on center spindle for playing 7 records with large center holes 12 Tonearm lift Controls the up and down action of the tone arm
43. tout d abord tre raccord l ordinateur lancez ensuite AUDACITY nn gt TI gt gt TI impossible d enregistrer en mode MONO A Ceci se produit couramment sous VISTA Veuillez s lectionner la source d enregistrement dans les parametres Windows stereo et non mono ou microphone Lecteur F le son comporte des parasites A veuillez vous assurer que ce lecteur est connect une entr e haut niveau de votre amplificateur Les entr es de haut niveau sont CD AUX CASSETTE Le connecteur d entr e PHONE n est pas adapt Le lecteur possede un amplificateur int gr Nettoyez le stylet et le vinyle V rifiez la masse du contrepoids V rifiez le parametre d anti patinage F impossible de coder directement A Le disque amovible USB carte m moire SD est prot g en criture V rifiez le systeme de fichiers FAT16 F des musiques directement cod es sont enregistrees survirees A v rifiez le niveau d enregistrement voir la section 20 de IM Si vous souhaitez vous debarrasser ulterieurement du produit veuillez noter que les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les faire d poser dans les centres de recyclage existants Contactez les autorit s locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l quipement lectronique et des d chets lectriques Manual de instrucciones L 81 USB Giradiscos de tracci n por correa con gra
44. uct please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for E recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Bedienungsanleitung Riemengetriebener Plattenspieler mit Direktaufnahmefunktion Zur Information und Unterst tzung www lenco eu Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung durch Bewahren Sie diese Anleitung auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Blockieren Sie keine der Ventilations ffnungen Stellen Sie das Ger t entsprechend der Anweisungen des Herstellers auf Installieren Sie das Gerat nicht in der Nahe von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Geraten die Hitze produzieren z B Verstarker auf Machen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktionen des Steckers unbrauchbar Der breite und der Steckerfl gel ist eine eingebaute Sicherheitvorrichtung Wenn der Stecker Ihres Ger ts nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker Sch tzen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung insbesondere am Stecker Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Ger ts Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubeh r Das Ger t darf nur dann mit Wagen Gestellen Dreif en
45. uf Stellen Sie das Windows Aufnahmesignal auf Stereo und nicht auf Mono oder Mikrofon gt mm Pm T Plattenspieler F Wiedergabeknistern A Vergewissern Sie sich dass das Gerat an den Hochpegeleingang Ihres Verst rkers angeschlossen ist Hochpegeleingange sind CD AUX TAPE Der PHONE Eingang ist nicht geeignet Das Gerat verfugt ber einen eingebauten Vorverstarker Reinigen Sie die Nadel und die Schallplatte berpr fen Sie die Einstellung des Gegengewichts berpr fen Sie die Einstellung der Anti Rutsch Vorrichtung F Direkte Aufnahme nicht m glich A Das USB SD Medium ist schreibgesch tzt berpr fen Sie ob das Dateisystem FAT16 korrekt ist F Direktaufnahmen sind bersteuert A berpr fen Sie ob der Aufnahmepegel korrekt ist siehe 20 EZ Sollten Sie irgendwann zu sp terer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie Nz bitte Folgendes Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte AA recyceln Sie ihn sofern Ihnen entsprechende M glichkeiten zur Verf gung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Beh rden oder Ihrem Einzelh ndler in Verbindung BE und fragen Sie diese um Rat bez glich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie WEEE Gebruikershandleiding L 81 USB Belt Drive Draaitafel met direct OPNEMEN Voor informatie en ondersteuning www lenco eu Safety instruction Lees deze instructies Bewaar deze instructi
46. ufgliederung AC 100 V 50 60 Hz Japan AC 120 V 60 Hz USA und Kanada AC 127 V 60 Hz Mexiko AC 220 V 50 Hz Chile end Argentinien AC 240 V 60 Hz Australien AC 220 V 60 Hz Philippinen und Korea AC 230V 50Hz Europa Gro britannien Neuseeland S dafrika und Singapur Abmessungen 449 x 370 x 145 mm Stromverbrauch 5 9 Watt Gewicht 4 kg Audacity Softwarebeschreibung Bei Audacity handelt es sich um eine kostenlose Software Applikation die unter der GPL Lizenz herausgegeben wurde Fur weitere Informationen und den Quellcode des Programms gehen Sie bitte auf die Webseite http audacity sourceforge net Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie die Software installiert haben bevor Sie beginnen Vorbereitung lhres PCs fur die Benutzung mit Audacity 1 SchlieRen Sie ein Eingangssignal an das Gerat an 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit Ihrem Computer 3 Installieren Sie die Audacity Aufnahmesoftware 4 Starten Sie die Applikation Audacity 5 Wahlen Sie Einstellungen im Bearbeiten Menu id Audacity File Edit View Project I Can t Undo trl z Can t Redo Ctrl Cut Ctrl Copy Ctrl C Paste Ctrl V Trim Ctrl T Delete Ctrl K Silence Ctri L Split Duplicate Ctrl D Select Find Zero Crossings Z Selection Save Selection Restore Move Cursor 5nap To Preferences Ctrl P 6 W hlen Sie Audio E A oben links e Stellen Sie unter Wie
47. zet 4100 20 1 Start stop knoppen Toonarm lift Druk op deze knop om de draaiplaat te starten of stoppen 2 Draaiplaat De draaiplaat is uitgevoerd met een slip mat Dit maakt het makkelijker om scratch performances op de plaat ui te voeren 3 USB 8 SD INGANG Sluit een USB stick of SD kaart aan het LED lampje licht op tijdens werking 4 Target lampje Voer het target lampje in in het deck en het licht op 5 33 rpm snelheidsknop Gebruik om de gewenste snelheid te kiezen Druk op de 33 knop om de snelheid van 33rpm te selecteren 6 45 78 rpm snelheidsknoppen Druk op de 45 knop om de snelheid van 45rpm te selecteren Druk tegelijkertijd op de 33 en de 45 knop om de snelheid van 78rpm te selecteren 7 Achteruit knop Deze knop wordt gebruikt om de draaiplaat de andere kant op te laten draaien 8 Hoofdstuk Installeer hier de patroon Raadpleeg voor het installeren van de patroon de instructies voor installatie geleverd door de betreffende fabrikant Gebruik tijdens het installeren de stylus beschermer om de punt tegen beschadiging te beschermen Sluit de snoeren als volgt aan Wit L Linker kanaal Blauw L Linker kanaal Rood R Rechter kanaal Groen R Rechter kanaal 9 Hoofdstuk sluitmoer Sluit het hoofdstuk aan door het aan de top van de toonarm in te voeren en draai vervolgend de sluitmoer met de klok mee a a Mi mm np 4 2 E Zu ij 10 Toonarm
Download Pdf Manuals
Related Search