Passport™ Ultra 100W LCD AC/DC Multi
Contents
1. Dr cken Sie den Pfeil nach links oder rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select Pb erreicht haben 4 Dr cken Sie CYCLE Di 2I9 z s rk z Dir z Dir 4 Dr cken Sie CHG CHG End Uolt Ai m Fres s amp Holo H P Fb CHARGE Facka Holta z Zus iF CDaracits z n pi Current z H i 5 Dr cken Sie auf einen Parameter um diesen auszuw hlen 6 Dr cken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gew nscht einzustellen Fress CHARGE 7 Dr cken Sie SELECT um die Parameter zu sichern EHCE P SELEC T 8 Dr cken Sie in die rechte obere rechte Ecke um in die n chsten Parametereinstellungen zu 5 Dr cken Sie auf einen Parameter um diesen auszuw hlen hseln j i Ka n R i 6 Dr cken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gew nscht einzustellen 9 Haben Sie die Parameter wie gew nscht eingestellt dr cken und halten Sie CYCLE 5 i ER u i A 7 Dr cken Sie SELECT um die Parameter zu sichern 10 Das Ladeger t berpr ft den Akku und die gew hlten Einstellungen und der Ladezyklus ae A beginnt Das Ladeger t piept und zeigt das Men 8 Sind die Parameter wie gew nscht eingestellt dr cken und halten Sie CHARGE 7 S 9 Das Ladeger t berpr ft den Akku und die gew hlten Einstellungen und Das Ladeger t piept und HIMH CYCLE2. cken Sie DCHG Dr cken Sie den ENTLADEN VON LITHIUM AKKUS o o o 00 Schlie en Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den Ladeausgang Schwarz und Ladeausgang Rot an und achten bitte darauf dass die positiven und negativen Anschl sse nicht vertauscht sind Schlie en Sie den JST_XH Balance Adapter an den Balancerboard Anschluss an Schlie en Sie den Akkustecker an das Akku Adapterkabel an Schlie en Sie den Balanceranschluss des Akku an den JST_XH Balance Adapter an eil nach links oder rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select Li Po Li Ion Li Fe erreicht haben Dr cken Sie auf einen Parameter um diesen auszuw hlen Dr cken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gew nscht einzustellen Dr cken Sie SELECT um die Parameter zu sichern Sind die Parameter wie gew nscht eingestellt dr cken und halten Sie DISCHRG Das Ladeger t pr ft den Akku und die Einstellungen und der Entladevorgang beginnt Das Ladeger t piept und zeigt das Men LiFo CHG SLIS Daranitu E Duarrent Holt H 1 Ho sens Pfeil in der oberen rechten Ecke des LCD Touch Screen um weitere Angaben der Entladeinformation zu sehen Dr cken Sie UNIT um die Spannung f r jede Zelle zu sehen Dr cken Sie BACK um wieder zu der Entladeanzeige zu wechseln DATA LiFo CELLS u
3. rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden PORN Created 08 2014 41046 2014 Horizon Hobby LLC Dynamite Passport Prophet EC3 and the Horizon Hobby Logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC Traxxas is a registered trademark of Traxxas L P GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN EMPENLEN Horizon Hobby Kontaktinformationen Adresse Horizon Technischer Service 49 0 4121 2655 100 service horizonhobby de Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn Deutschland f Horizon Hobby GmbH RECHTLICHE INFORMATIONEN F R DIE EUROP ISCHE UNION HORIZEN H B B Y GmbH Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH2014082401 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt Ultra 100W ACDC Touch Charger DYNC3000EU DYNC3000UK declares the product Ultra 100W ACDC Touch Charger DYNC3000EU DYNC3000UK den brigen einschl gigen Bestim
4. Netzeingang J LCD Touch Screen Abbildung nicht ma stabsgetreu Nicht alle Kabel sind abgebildet Nicht alle Anschl sse sind abgebildet SPEZIFIKATIONEN Eingangsspannung 100 240V AC 50 60Hz 11 18V DC 1 68 Li Po Li lon Li Fe 1 15C Ni Cd Ni MH 2 20V Pb 0 1A bis 10A in 0 1A Schritten 100W max 0 10A bis 5 0A in 0 1A Schritten 10W max 0 C bis 50 C Ni Ca Ni MH Peak Li Po Li Ion Li Fe Pb CC CV Kurzschluss berstrom Verpolung Unterspannung bertemperatur Leistung Ladestrom Entladestrom Arbeitstemperatur Lademodis Schutz N ACHTUNG Stellen Sie vor dem Laden sicher dass Sie den korrekten Akkutyp gew hlt f r den zu ladenden Akku gew hlt haben F RDENSTART e oe oe o 0 0 0 0 0 0 eo 0 0 ACHTUNG Schlie en Sie niemals die AC und DC Stromversorgung gleichzeitig an eine Stromquelle an Dieses l t die Garantie erl schen besch digt das Produkt und verletzt m glicherweise den Benutzer Bei Verwendung einer externen DC Stromversorgung 1 Stellen Sie sicher dass das Ladeger t ausgeschaltet OFF ist 2 Schlie en Sie den DC Stecker an den DC Stromeingang I an 3 Schlie en Sie die DC Krokokdilklemmen an die DC Stromquelle an 4 Schalten Sie das Ladeger t mit dem Ein Aus Schalter G ein 5 Ist das Ladeger t eingeschaltet ON sehen Sie eine Meldung auf dem LCD Display J HINWEIS Schlie en Sie die Kabel immer polrichtig an HINWEIS Lesen Sie immer die Anleitu
5. digt ist oder ersetzen den Akku CELL HIGH VOLTAGE Die Zellenspannung ist h her als der im Ladeger t gew hlte Wert Justieren Sie die Einstellungen und stellen dann sicher dass der Akku nicht besch digt ist oder ersetzen den Akku CELL CONNECT ERROR berpr fen Sie den Balanceraschluss CHARGER OVERHEATING Temperaratur des Ladeger tes ist zu hoch Ger t ausschalten und abk hlen lassen OVER POWER Eingangsspannung berschreitet die gew hlte Eingangsspannung Bitte stellen sich sicher dass die Stromquelle die korrekte Spannurg liefert MAX CURRENT Strom ist h her als der im Ladeger t eingestellte Wert Stellen Sie den Wert ein und berpr fen den Akku ggfls austauschen SAFETY TIMER Zeitlimit wurde erreicht MAX CAPACITY ax Kapazit t wurde erreicht MAX EXT TEMP Externe Temperatur ist zu hoch Lassen Sie das Ladeger t und Akku abk hlen GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC Horizon garantiert dass das gekaufte Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschr nkungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Re
6. muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby LLC das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug Dieses Ger t darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschr nkten Personen benutzt werden Auch d rfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Ger t haben dieses erst nach Anweisungen durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person in Betrieb nehmen WARNUNGEN ZUM LADEN VON AKKUS oe o o oo 0 00 e Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn der Akku zu hei zum Anfassen werden sollte oder seine Form anschwellen ver nder
7. zeigt das Men Dornen Check Inpukbse msa QE Set GEF BOTT a a DE Fead SP 11 Dr cken Sie den Pfeil in der oberen rechten Ecke des LCD Touch Screen um weitere Angaben der Zyklusinformation zu sehen 12 Dr cken Sie CYCLE um die Spannung und Milliampere des Zyklus zu sehen r 5 Fb CHG Daracits Darrent loltage sLance Tempa Back UF Dowr 13 Dr cken Sie GRAPH zur grafischen Darstellung der Akkuspannung Dr cken Sie BACK um wieder in die Ladeanzeige zu wechseln 11 Dr cken Sie den Pfeil oben rechts im LCD Touch Screen um den letzten Teil der Ladeinformationen zu sehen 12 Dr cken Sie GRAPH zur grafischen Darstellung der Akkuspannung Dr cken Sie BACK um Data Hi H Grarh BEE wieder in die Ladeanzeige zu wechseln Data Fb Grarh gt 14 Dr cken Sie STOP um jederzeit den Ladevorgang zu stoppen i4 AB GAA 2S 2 15 Ist der Zyklus Ladevorgang durchgef hrt h ren Sie eine Tonserie und sehen das folgende Display 13 Dr cken Sie STOP um jederzeit den Ladevorgang zu stoppen 14 Nach Vollendung des Ladevorganges h ren Sie eine Tonserie und das folgende Display wird angezeigt HiMH DONE Capacity Current and Ho sens No sens 16 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 15 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 9 ENTLADEN VON BLEI GEL AKKUS ee o o 0 0 1 Schlie en Sie die Ba
8. Parameter zu sichern Sind die Parameter wie gew nscht eingestellt dr cken und halten Sie STORE Das Ladeger t pr ft den Akku und die Einstellungen und der Storage Ladevorgang beginnt Das Ladeger t piept und zeigt das Men LiFo STORE Lara Dr cken Sie den Pfeil in der oberen rechten Ecke des LCD Touch Display um weitere Informationen der Entladeinformation zu sehen Dr cken Sie UNIT um die Spannung f r jede Zelle zu sehen Dr cken Sie BACK um wieder zu der Entladeanzeige zu wechseln DATA LiFo CELLS i 2 3 i A 3 00 AC ED E uon n Pen TiL ud Pon ka Dr cken Sie GRAPH um die Akkuspannung grafisch darzustellen Dr cken Sie BACK um wieder zu der Ladeanzeige zu wechseln Data LiFo Graeh SPASA ISIS IE FRE Dr cken Sie STOP um jederzeit den Ladevorgang zu stoppen Nach Vollendung des Ladevorganges h ren Sie eine Tonserie und das folgende Display wird angezeigt en et dee id a aN J Hei Ho se rarh Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 5 LADEN VON NI MH NI C AKKUS ee oe oo o oossoo 1 DD 0 I on 12 13 Dr cken Sie CHG ACHTUNG Das Ni MH Programm darf nur f r das Laden und Entladen von Ni MH Akkus genutzt werden Das Laden von anderen Akkutypen mit dem Ni MH Programm f hrt zu Besch digungen des Akku und Ladeger t PR In den folgenden drei Abschnitten w
9. Passport Ultra DOW LED AC DC Multi Chemistry Battery Charger AynrzmEEe instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby LLC jederzeit ge ndert werden Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby com unter der Registerkarte Support f r das betreffende Produkt SPEZIELLE BEDEUTUNGEN Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen WARNING Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nlichem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es
10. as Ladeger t liefert bis zu 2 1A Strom bei 5V DC I5S PROBLEML SUNG e eo o 0 0 0 0 0 oc 0 W hrend des Betriebs wird der Akku und die Ladeger tfunktion berwacht Sollte eine der folgenden Meldungen auf dem Display erscheinen folgen Sie den Empfehlungen Sollte die Meldungen bestehen bleiben kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby REVERSE POLARITY Stellen Sie sicher dass die Polarit t zwischen Netzteil und Ladeger t sowie Ladeger t und Akku richtig sind PROCESS INTERRUPTED Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse einwandfrei sitzen OUTPUT SHORT CIRCUIT Bitte stellen Sie sicher dass keine Kurzschl sse zwischen den Polen des Akku und des Ladeger t bestehen INPUT VOLTAGE ERROR Falsche Eingangsspannung CHARGER FAILURE Das Ladeger t mu repariert werden BATTERY LOW VOLTAGE Akkuspannung ist niedriger als die daf r im Ladeger t gespeicherte Spannung berpr fen u ggfls einstellen Stellen Sie sicher dass der Akku nicht besch digt ist oder tauschen Akku aus BATTERY HIGH VOLTAGE Akkuspannung ist h her als die daf r im Ladeger t gespeicherte Spannung berpr fen u ggfls einstellen Stellen Sie sicher dass der Akku nicht besch digt ist oder tauschen Akku aus CELL LOW VOLTAGE Die Zellenspannung ist geringer als der im Ladeger t gew hlte Wert Justieren Sie die Einstellungen und stellen dann sicher dass der Akku nicht besch
11. auf das Dialogfeld unten im Display aus Dr cken Sie auf einen Parameter um diesen auszuw hlen Dr cken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gew nscht einzustellen Dr cken Sie SELECT um die Parameter zu sichern aunP wm Sollte mehr als eine Displayinformation zur Auswahl stehen dr cken Sie auf die obere rechte Ecke des LCD Touch Displays um durch die Parameter zu scrollen 7 Haben Sie die Parameter wie gew nscht eingestellt dr cken Sie BACK um wieder zu dem Hauptmen gelangen 8 Dr cken Sie den Pfeil nach links oder rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select Memory erreicht haben 9 Dr cken Sie MEMORY 10 W hlen Sie ein freies Memoryprofil und dr cken es R SETUF HILL HILL HILL 1 18 11 Dr cken Sie SAVE Die Ladeparamter die Sie eingeben haben werden in dem Speicherplatz gesichert 12 Um das gespeicherte Profil zu nutzen w hlen Sie es mit Druck aus und dr cken dann LOAD 13 Um das Profil zu l schen w hlen Sie es mit Druck aus und halten DEL 14 Dr cken Sie in die obere rechte Ecke des LCD Touch Display um durch alle 20 Speicherprofile zu scrollen 14 LADEN EINES USB GER TES e e oe 0 o 1 0 0 0 0 Das Ladeger t ist mit einem 2 1A USB Ladeanschluss F ausgestattet Um diesen zu nutzen schlie en Sie einfach ein kompatibles Ger t oder Kabel bei eingeschalteten Ger t an D
12. der rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select Li Po Li lon Li Fe erreicht haben a D L En 14 Dr cken Sie GRAPH zur grafischen Darstellung der Akkuspannung Dr cken Sie BACK um wieder in die Ladeanzeige zu wechseln Data LiFo Graph 6 Dr cken Sie CHG LiFo CHARGE z pg r4s ack liolt z 11 1135 Caranibe z ip5 rn h 15 Dr cken Sie STOP um er den Ladevorgang zu stoppen Current z 1GA 16 Nach Vollendung des Ladevorganges h ren Sie eine Tonserie und das folgende Display wird End Dell Holt Fa FAL angezeigt eng z 4 LiFo DONE Caracit d Current 7 Dr cken Sie auf einen Parameter um diesen auszuw hlen 8 Dr cken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gew nscht einzustellen 9 Dr cken Sie SELECT um die Parameter zu sichern mi nu nu un un nu 10 Sind die Parameter wie gew nscht eingestellt dr cken und halten Sie CHARGE 11 Das Ladeger t pr ft den Akku und die gew hlten Einstellungen und der Ladevorgang beginnt 17 Trennen Sie den Akku vom Ladeger t Das Ladeger t piept und zeigt das Men LiFo CHG Caracit d Durrent 12 Dr cken Sie den Pfeil oben rechts im LCD Touch Screen um den letzten Teil der Ladeinformationen zu sehen 3 1 op U N T 8 9 10 11 15 16 Dr cken Sie den P Dr
13. eaufsichtigt berschreiten Sie e Versuchen Sie niemals das Ladeger t auseinander zu bauen oder ein besch digtes Ladeger t in niemals den maximalen Ladestrom Laden Sie niemals nicht geeignete Akkus oder Akkus im falschen Mode Falsch oder Fehlbedienung kann zu gro er Hitze Feuer oder t dlichen Verletzungen f hren Betrieb zu nehmen Schlie en Sie nie das Ladeger t an an eine AC und eine DC Stromquelle gleichzeitig an Schlie en Sie niemals den DC Eingang an eine AC Stromquelle an ACHTUNG Bitte stellen Sie immer sicher dass die verwendeten Akkus mit den Benutzen Sie ausschlie lich wiederaufladbare Akkus die f r das Laden mit diesem Ladeger t Spezifikationen des Ladeger tes bereinstimmen und die Einstellungen des Ladeger t auch geeignet sind korrekt eingestellt sind Ein Nichtbfefolgen kann zu gro er Hitze und weiteren N a Re Fehlfunktionen f hren die zu Personen oder Sachsch den f hren k nnen Bitte berpr fen Sie immer den Akku vor dem Laden 3 X j BE F kontaktieren Sie Horizon Hobby oder einen autorisierten H ndler wenn Sie Fragen zur Halten Sie den Akku fern von Materialien die von Hitze beeinflu t werden k nnen Akkukompatibilit t haben Beobachten Sie immer den Ladevorgang und halten einen Feuerl scher zu jeder Zeit bereit INHALTSVERZEICHNIS 1 Selbsttest und Programmauswahl Men s 3 9 Entladen von Blei Gel Akkus 2 Laden von Lithium LiPo LiFE Lilon Akkus 10 Einstel
14. en Parameter um diesen auszuw hlen 7 Dr cken Sie BACK Zur ck um wieder in das Hauptmen zu wechseln 4 Dr cken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gew nscht einzustellen e 0o0ooo o o o o o BETREBNDESLADEGER TEE ee 0 0 1 1 0 0 0 0 1 SELBSTTESTUNDPROGRAMMAUSWAHLMEN S e 0 o o 0 0 0 0 0 Wird das Ladeger t eingeschaltet ON erfolgt eine Serie von Selbsttests und im Display wird der Name des Ladeger tes und die Modellnummer angezeigt damam Ee EDYHNCzace LISER_NAME B In den folgenden drei Abschnitten wird nur das Laden von Li Po Akkus beschrieben Die Men s Li lon und Li Fe unterscheiden sich NUR in der Zell und Akkuspannung 2 LADEN VON LITHIUM LIPO LIFE LION AKKU ee oe oo oo 0 oo 0 0 1 Schlie en Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den Ladeausgang Schwarz 13 Dr cken Sie UNIT um die Spannung jeder einzelnen Zelle zu sehen Dr cken Sie BACK um A und Ladeausgang Rot B an und achten bitte darauf dass die positiven und negativen wieder in die Ladeanzeige zu wechseln Anschl sse nicht vertauscht sind COTA LiPo CELLS 1 Schlie en Sie den JST_XH Balance Adapter an den Balancerboard Anschluss C an Schlie en Sie den Akkustecker an das Akku Adapterkabel an Schlie en Sie den Balanceranschluss des Akku an den JST_XH Balance Adapter an Er je EN ZH Lat u u m a Ae O N m Dr cken Sie den Pfeil nach links o
15. es Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nich f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mi Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnells m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serv
16. h Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select View erreicht haben 2 Dr cken Sie VIEW Im Display sehen Sie den aktuellen Status des Ladeger tes DATA TEL Input Holt Dutert Holt Int Temra E 3 Dr cken Sie CELLS um die Zellspannung der angeschlossenen Akkuzellen zu sehen DATA UTEN CELLS Em ED Ep Eo E n un n m Er EM Er kn 12 BALANCIEREN ee vo oo 0 0 0 oc oo 0 0 1 Dr cken Sie den Pfeil nach links oder rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select View erreicht haben 2 Dr cken Sie BALANCE 3 Dr cken Sie auf den Akkutyp den Sie balancieren m chten 4 Dr cken Sie START Das Ladeger t beginnt mit dem Balancieren BATTERY 5 Dr cken Sie STOP um zu jedem Zeitpunkt das Balancieren zu beenden 6 Ist der Balanciervorgang durchgef hrt piept das Ladeger t und Sie sehen folgende Information Balancing Complete d Ff DE TEN n n m lnt EA n s DET ENT EAN ER a EN BAEEN ENT it Er at 133 SPEICHER oo oo oo 0 0 0000 0 1 Dr cken Sie die linken und rechten Pfeile auf dem LCD Touch Screen um durch das Men zu scrollen bis Sie das Akkuprogramm aufgerufen haben dass Sie sichern wollen Program Select Li Po Li Fe Li lon Ni MH Ni Cd Pb W hlen Sie die gew nschte Aktion mit Druck
17. iceportal unter www Horizonhobby de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl
18. in der oberen rechten Ecke des LCD Touch Screen um weitere Angaben der Entladeinformation zu sehen Dr cken Sie GRAPH um die Akkuspannung grafisch darzustellen Dr cken Sie BACK um wieder zu der Entladeanzeige zu wechseln Data MiMH Grarh HAG Dr cken Sie STOP um jederzeit den Entladevorgang zu stoppen wird angezeigt HiMH GONE BZEGLS S Caracitid z Er im h Current z HGA z 3 F5 idn Ho sens i Fue Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 7 ZYKLUS LADEN VONNICKELAKKUSS e ee oo 00 ACHTUNG Das BleiGel Programm darf nur f r das Laden und Entladen von BleiGel Akkus 1 Schlie en Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den Ladeausgang Schwarz genutzt werden Das Laden von anderen Akkutypen mit dem BleiGel Programm f hrt zu und Ladeausgang Rot an und achten bitte darauf dass die positiven und negativen Besch digungen des Akku und Ladeger t Anschl sse nicht vertauscht sind 2 Schlie en Sie den Akkustecker an das Akku Adapterkabel an 8 LADEN VON BLEIGELAKKUS eo oo oo oo 0 3 Dr cken Sie den Pfeil nach links oder rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das 1 die a a a en Schwarz Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select Ni MH Ni Cd erreicht haben un s a eausgang ot an und achten bitte darauf dass die positiven und negativen Anschl sse nicht vertauscht sind 2 Schlie en Sie den Akkustecker an das Akku Adapterkabel an 3
19. ird nur das Laden von Ni MH Akkus beschrieben Schlie en Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den Ladeausgang Schwarz und Ladeausgang Rot an und achten bitte darauf dass die positiven und negativen Anschl sse nicht vertauscht sind Schlie en Sie den Akkustecker an das Akku Adapterkabel an Dr cken Sie den Pfeil nach links oder rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select Ni MH Ni Cd erreicht haben q paon gt gt HiIMH CHARGE Daracitis z Current H CHE Hode z Hal PN wm j CE Dr cken Sie auf einen Parameter um diesen auszuw hlen Dr cken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gew nscht einzustellen Dr cken Sie SELECT um die Parameter zu sichern Sind die Parameter wie gew nscht eingestellt dr cken und halten Sie CHARGE Das Ladeger t pr ft den Akku und die gew hlten Einstellungen und der Ladevorgang beginnt Das Ladeger t piept und zeigt das Men HiMNH CHG saracits Curr ent SIF Dr cken Sie den Pfeil oben rechts im LCD Touch Screen um den letzten Teil der Ladeinformationen zu sehen Dr cken Sie GRAPH zur grafischen Darstellung der Akkuspannung Dr cken Sie BACK um wieder in die Ladeanzeige zu wechseln Data NHINH Graer BATI Dr cken Sie STOP um jederzeit den Ladevorgang zu stoppen Nach Vollendung de
20. lungen 3 Entladen von Lithium Akkus 11 Anzeige 4 Lithium Einlagerungsladung 4 12 Balancieren 5 Laden von Ni Mh NI CD Akkus 13 Speicher 6 Entladen von Ni Mh NI CD Akkus 14 Laden eines USB Ger tes 7 Zyklus laden von Nickelakkus 6 15 Probleml sung 8 Laden von Blei Gel Akkus IT B Ladeanschlu Rot C Balancerbordanschlu Im Lieferumfang enthalten JST_XH balance adapter DYN5032 Ladeadapter Bananestecker zu EC3 Akkustecker DYNC0066 AC Stromanschlu eine Region US EU AU oder UK Ladestecker Bananen auf Deansstecker DYNC0053 Empf ngerladekabel DYNC0033 Optionales Zubeh r DC Anschlusskabel DYNC1103 Ladestecker Bananen auf TRA Stecker DYNC0054 Temperatursensor DYN5033 A Ladeanschlu Schwarz D Anschluss Temepratursensor E Micro USB Port NUR f r Softwareupdates NICHT zum Laden F 2 1A USB Ausgang G Ein Aus Schalter H AC Netzeingang I DC
21. mmlung und das Recycling von unbrauchbaren Ger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft nat rliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen dass Ger te auf eine Weise wiederverwertet werden bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbrauchbare Ger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei lokalen mtern bei der M llabfuhr f r Haushaltsm ll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben DYNC3000
22. mungen des EMV Richtlinie 2004 108 EC und LVD Richtlinie 2006 95 EC complies with the essential requirements of the EMC Directive 2004 108 EC and LVD Directive 2006 95 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN60335 2 29 2004 A2 2010 Mar ffer Hh a Aa Mike Dunne Elmshorn Klaus Breer 24 08 2014 Gesch ftsf hrer Managing Director Gesch ftsf hrer Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 STR NR L 1829812324 Gesch ftsf hrer Klaus Breer Mike Dunne Tel 49 0 4121 2655 100 e Fax 49 0 4121 2655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen weden k nnen Eare bleibt bis zur vollstandigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH X Anweisungen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten f r Benutzer in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich unbrauchbare Ger te durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle f r das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen Die separate Sa
23. nanenstecker des Akkuadapterkabels an den Ladeausgang Schwarz und Ladeausgang Rot an und achten bitte darauf dass die positiven und negativen Anschl sse nicht vertauscht sind 2 Schlie en Sie den Akkustecker an das Akku Adapterkabel an 3 Dr cken Sie den Pfeil nach links oder rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select Pb erreicht haben 4 Dr cken Sie DCHG Di i Be tessiHold H PON vv Dr cken Sie auf einen Parameter um diesen auszuw hlen Dr cken Sie SELECT um die Parameter zu sichern Sind die Parameter wie gew nscht eingestellt dr cken und halten Sie DISCHRG oo oo N o A Das Ladeger t berpr ft den Akku und die gew hlten Einstellungen und Das Ladeger t piept und zeigt das Men Connecte Inputa sma DE EHTT s e m QE 10 Dr cken Sie STA 11 Dr cken Sie den Pfeil in der oberen rechten Ecke des LCD Touch Screen um weitere Angaben der Entladeinformation zu sehen 12 Dr cken Sie GRAPH um die Akkuspannung grafisch darzustellen Dr cken Sie BACK um wieder zu der Entladeanzeige zu wechseln Data Fb Gramh 11 0 13 Dr cken Sie STOP um jederzeit den Entladevorgang zu stoppen 14 Nach Durchf hrung des Entladevorganges h ren Sie eine Tonserie und das folgende Display wird angezeigt Fb GONE Darazito Current 15 Trennen Sie den Akk
24. ng eines 12 Volt Akkus oder Batterie oder kontaktieren Horizon Hobby wenn Sie etwas anderes nutzen wollen als ein Standard 12 Volt Netzger t Bei Verwendung einer externen AC Stromquelle 1 Stellen Sie sicher dass das Ladeger t ausgeschaltet OFF ist 2 Schlie en Sie den AC Netzstecker an der AC Netzbuchse des Ladeger tes H an 3 Schlie en Sie den Stecker am AC Netzstrom an 4 Schalten Sie das Ladeger t mit dem Ein Aus Schalter G ein 5 Ist das Ladeger t eingeschaltet ON sehen Sie eine Meldung auf dem LCD Display J Anschluss des Akkus an das Ladeger t ACHTUNG Schalten Sie immer erst das Ladeger t ein bevor Sie ein Akku anschlie en da sonst das Ladeger t oder Akku besch digt werden kann 1 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Stromquelle an 2 Schalten Sie das Ladeger t ein 3 W hlen Sie die Ladeger teinstellungen 4 Schlie en Sie den Akku an das Ladeger t an 5 Starten Sie den Ladevorgang ee 000 0 0000 o o oe oe PROGRAMM BERSICHT e e oe oe oe 1 0 0 0 0 oo 0 0 1 Dr cken Sie die Pfeile nach links oder rechts auf dem LCD Touch Display um durch die 5 Dr cken Sie SELECT um die Parameter zu sichern Men s zu serollen 6 Sollte mehr als eine Displayinformation zur Auswahl stehen dr cken Sie auf die obere 2 W hlen Sie die gew nschte Aktion mit Druck auf das Dialogfeld unten im Display aus rechte Ecke des LCD Touch Displays um durch die Parameter zu scrollen 3 Dr cken Sie auf ein
25. pE HEH Fr Ei Dr cken Sie GRAPH um die Akkuspannung grafisch darzustellen Dr cken Sie BACK um wieder zu der Entladeanzeige zu wechseln Data LiFo Grarh Dr cken Sie STOP um jederzeit den Entladevorgang zu stoppen Nach Durchf hrung des Entladevorganges h ren Sie eine Tonserie und das folgende Display wird angezeigt LiFo DONE Daranite Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 4 1 pP U N 6 J 8 9 10 11 15 16 LITHIUMEINLAGERUNGSLADUNG e ee oo oo 00 Schlie en Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den Ladeausgang Schwarz und Ladeausgang Rot an und achten bitte darauf dass die positiven und negativen Anschl sse nicht vertauscht sind Schlie en Sie den JST_XH Balance Adapter an den Balancerboard Anschluss an Schlie en Sie den Akkustecker an das Akku Adapterkabel an Schlie en Sie den Balanceranschluss des Akku an den JST_XH Balance Adapter an Dr cken Sie den Pfeil nach links oder rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select Li Po Li Ion Li Fe erreicht haben Dr cken Sie STOR Li Fi areis C a rn h Cu 15 En 3 rall Fr STORE f T Dr cken Sie auf einen Parameter um diesen auszuw hlen Dr cken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gew nscht einzustellen Dr cken Sie SELECT um die
26. paratur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garan
27. s Ladevorganges h ren Sie eine Tonserie und das folgende Display wird angezeigt HiMH DONE Caracit d Trennen Sie den Akku vom Ladeger t 6 ENTLADEN VONNI MH NI D AKKUS e ee o oo 1 Schlie en Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den Ladeausgang Schwarz oo oo N o 12 Nach Durchf hrung des Entladevorganges h ren Sie eine Tonserie und das folgende Display Dr cken Sie DCHG und Ladeausgang Rot an und achten bitte darauf dass die positiven und negativen Anschl sse nicht vertauscht sind Schlie en Sie den Akkustecker an das Akku Adapterkabel an Dr cken Sie den Pfeil nach links oder rechts auf dem LCD Touch Screen um durch das Hauptmen zu scrollen bis Sie das Men Program Select Ni MH Ni Cd erreicht haben aa gt DEHE CYCLE HiMH DISCHARGE Eng Uolt z Caracita x Current F Free Hold E BE ale wie 27 Dr cken Sie auf einen Parameter um diesen auszuw hlen Dr cken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gew nscht einzustellen Dr cken Sie SELECT um die Parameter zu sichern Sind die Parameter wie gew nscht eingestellt dr cken und halten Sie DISCHRG Das Ladeger t pr ft den Akku und die Einstellungen und der Entladevorgang beginnt Das Ladeger t piept und zeigt das Men HiMH DCHG Daranitu Current loltazge Fesistbance Feak Tene Dr cken Sie den Pfeil
28. t WARNUNG Unaufmerksamkeit oder falscher Gebrauch des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden Warnungen kann zu Fehlfunktionen elektrischen St rungen gro e Hitzeentwicklung FEUER und t tlichen Verletzungen und Sachbesch digungen f hren e Schlie en Sie erst das Ladekabel am Ladeger t an und dann den Akku um ein verpolen e Lassen Sie das Netzger t Ladeger t und Akku niemals unbeaufsichtigt w hrend des Betriebes oo AUIENPEIBEN Ireninen Sie die Verbindurig nachdem Ladeniiniumgekehrter Versuchen Sie niemals tietentladene besch digte oder nasse Akkus zu laden e Schlie en Sie immer die positiven roten Anschl sse und negativen schwarzen e Laden Sie niemals Akkupacks die aus verschiedenen Zellentypen bestehen Anschl sse korrekt an e Lassen Sie niemals Kinder unter 14 Jahren Akkus laden e Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Ladeger t und lassen das Ladeger t zwischen den Laden Sie niemals Akkus in extremer Hitze oder K lte oder in direkter Sonneneinstrahlung Ladevorg ngen abk hlen e Laden Sie keine Akkus dessen Kabel besch digt punktiert oder gek rzt ist e Laden Sie immer in gut bel fteten Bereichen e Schlie en Sie niemals das Ladeger t an wenn das Kabel punktiert oder gek rzt ist e Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und kontaktieren Horizon Hobby e Schlie en Sie niemals das Ladeger t an eine 12 Volt Autobatterie bei laufenden Motor an WARNUNG Lassen Sie niemals das Ladeger t unb
29. tie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche