Home

testo 324 · Leckmengenmessgerät

1. 1 Optionen dr cken 2 Option w hlen A V Abh ngig vom Men der Funktion aus der das Men Optionen ge ffnet wurde stehen unterschiedliche Funktionen zur Auswahl 3 Rechte Funktionstaste mit der gew hlten Funktion belegen Konfig Taste dr cken Ger teeinstellungen Die Inhalte des Kapitels Erste Schritte siehe Erste 1 Schritte Seite 22 werden als bekannt vorausgesetzt Funktion aufrufen gt LE Ger teeinstellungen Einheiten Einheiten f r in Konfigurationsmen s verwendete Anzeigegr en k nnen eingestellt werden Funktion aufrufen gt E gt Ger teeinstellungen OK Einheiten OK Einstellbare Einheiten Parameter Einheit Druck hPa mbar psi inW inHg Volumen m I ft Druck extern bar psi kPa 31 6 Produkt verwenden 6 1 2 2 6 1 2 3 6 1 2 4 32 Parameter Einheit Leckmenge l h fl oz ml min 1 Zeile w hlen 4 V ndern 2 Zu ndernden Einheit ausw hlen A V OK 3 Eingabe best tigen Fertig Datum Uhrzeit Das Datum der Uhrzeitmodus und die Uhrzeit k nnen eingestellt werden Funktion aufrufen gt LEl Ger teeinstellungen OK Datum Uhrzeit OK Datum Uhrzeit einstellen 1 Parameter w hlen lt 4 4 V ndern 2 Parameter einstellen A V und teilweise lt 44 gt OK 3 Einstellungen speichern Fertig Energieverwaltung
2. V Aktivieren Bei Aktivierung eines Programms Das Programm wird aktiviert und die zum gew hlten Programm passende Messwertanzeige wird ge ffnet Nullung startet 5 s Nachdem das Messprogramm aktiviert wurde besteht die M glichkeit die Parameter Pr fdruck soll Diff Druck Ap max Diff Temp AT max und Test Resultat zu ver ndern 1 Parameter ausw hlen 2 Optionen ndern OK 3 Werte eingeben A V und teilweise lt 41 gt OK Programm starten 1 Messung starten ee Wurde ein Pr fdruck Soll eingestellt kann der Druck automatisch vom Ger t aufgebaut werden bis zu 300 mbar Die Handlungsschritte entsprechend den Hinweisen im Display durchf hren und jeweils mit OK best tigen Ist der eingestellte Pr fdruck Soll gr er als 300 mbar muss der Pr fdruck manuell aufgebaut werden Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden EM Messung wird abgebrochen 2 Messergebnis speichern OK Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W Optionen Grafik konfigurieren Die darzustellenden Messgr en max 4 k nnen eingeblendet i bzw ausgeblendet a werden Optionen Anzahl der Zeilen Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ndern 67 6 Produkt verwenden 6
3. 27 5 Erste Schritte 28 Suchen 1 2 3 gt Suchkriterium ndern gt ndern Suchkriterium ausw hlen A V OK Ausw hlbare M glichkeiten e Ansprechpartner e Ordnername e Ort e Postleitzahl PLZ e Stra e Das ausgew hlte Kriterium wird angezeigt Eingabefeld f r Suchtext aufrufen gt oder V Suchtext eingeben Fertig Filter 1 2 Suchkriterium ndern ndern Suchkriterium ausw hlen A V OK Ausw hlbare M glichkeiten e Ansprechpartner e _Ordnername e Ort e Postleitzahl PLZ e Stra e Das ausgew hlte Kriterium wird angezeigt Register aktivieren W Gew nschte Registerkarte ausw hlen A V und teilweise gt Filter Das Suchergebnis des entsprechenden Buchstabens oder der Ziffer wird angezeigt Neuen Messort anlegen Ein Messort wird immer unter Kunde angelegt 1 2 3 4 Kunde w hlen in dem der Messort angelegt werden soll Optionen Neuer Messort OK Werte eingeben bzw Einstellungen vornehmen Eingabe abschlie en Fertig 9 4 5 Erste Schritte Weitere Messort Optionen gt Optionen Messort bearbeiten nderungen an einem bestehenden Messort vornehmen gt Optionen Messort kopieren Kopie eines bestehenden Messorts im gleichen Ordner erstellen gt Optionen Messort l schen L schen eines bestehenden Messorts Neuen Kunden anlegen 1 Op
4. Eine automatische Ger teabschaltung Auto Off und eine Abschaltung der Displaybeleuchtung bei Akkubetrieb kann eingestellt werden Funktion aufrufen gt LE Ger teeinstellungen OK Energieverwaltung OK Einstellungen vornehmen 1 Funktion bzw Wert w hlen A V ndern 2 Parameter einstellen A V und teilweise lt 44 gt OK 3 nderungen speichern Fertig Display Helligkeit Die Intensit t der Displaybeleuchtung kann eingestellt werden Funktion aufrufen gt t Ger teeinstellungen OK Display Helligkeit OK Einstellungen vornehmen gt Wert einstellen lt 4 gt OK 6 1 2 5 6 1 2 6 6 Produkt verwenden Drucker Die Kopfzeilen Zeile 1 3 und die Fu zeile f r die Druckausgabe k nnen eingestellt werden Der verwendete Drucker kann aktiviert werden Funktion aufrufen gt LE Ger teeinstellungen OK Drucker OK Drucker aktivieren Der Drucker 0554 0553 kann nur ausgew hlt werden 1 wenn die Bluetooth Schnittstelle aktiviert ist siehe Bluetooth Seite 33 Bei Verwendung des testo IrDA Protokolldruckers 1 0554 0547 muss der testo IrDA Schnelldrucker 0554 0549 ausgew hlt werden Das Ausdrucken von Grafiken ist mit folgenden Testo Druckern m glich 0554 0547 IrDA Protokolldrucker 0554 0549 IrDA Protokolldrucker 0554 0553 Bluetooth Drucker 1 Druckerauswahl OK 2
5. Zum Schutz des testo 324 ist sicherzustellen dass die in U den Leitungen flie enden Gase l und staubfrei sowie frei von Feuchtigkeit sind Messort und Gasart einstellen Vor der Durchf hrung von Messungen m ssen Messort und Gasart korrekt ausgew hlt sein siehe Kunde Messort Seite 27 und siehe Gasart Seite 36 Optionen Men Im Men Messart steht den verschiedenen Messarten unter Optionen folgende Auswahl zur Verf gung gt Optionen Kunde Messorte Der Ordner Kunde Messorte wird ge ffnet Optionen Gasart Der Ordner Gasart wird ge ffnet gt Optionen Dichtigkeitspr fung Dichtigkeitspr fung kann durchgef hrt werden gt Optionen Gasblase entleeren Wenn eine Gasblase vorhanden ist wird diese automatisch entleert Option ist nur in Verbindung mit einer Einspeisevorrichtung 1 verf gbar gt Optionen gt Luft ablassen Luft wird aus der Leitung in die Umgebung abgelassen gt Optionen Gas ablassen Gas wird aus der Leitung in die Gasblase eingespeist Option ist nur in Verbindung mit einer Einspeisevorrichtung 1 verf gbar Weitere Optionen befinden sich innerhalb der verwendeten Messart 39 6 Produkt verwenden 6 2 3 40 Leitungsvolumen Mit Hilfe der Leitungsvolumenberechnung k nnen unbekannte Leitungsvolumen ermittelt und diese dem entsprechenden Messort zugeordnet werden Besonders f r die Dichtheitspr fung deren Stabilisierungs und M
6. Die Belastungspr fung wird mit einem maximalen Pr fdruck von 3 bar durchgef hrt Nach Aufbringen des Pr fdrucks betr gt die Pr fzeit 10 min ACHTUNG Besch digung des Ger ts durch zu hohen Druck vermeiden gt Bei Pr fungen mit einem Pr fdruck gt 1 bar muss die Hoch drucksonde Art Nr 0638 1748 verwendet werden Funktion aufrufen gt LE Messungen OK Trinkwasser Pr fung mit Luft Belastungspr fung OK Parameter einstellen Parameter Erkl rung Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer einstellen amp Laut DIN EN 806 4 betr gt die 1 Pr fdauer 10 min Nennweite Nennweite w hlen 6 2 6 3 6 Produkt verwenden Parameter Erkl rung Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen 1 e Laut DIN EN 806 4 betr gt der 1 _Pr fdruck bei Leitungen DN 50 3 bar bei Leitungen DN 50 100 1 bar Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK Belastungspr fung durchf hren 1 I CA I gt Pr fdruck soll manuell mit z B einer Pr fpumpe oder einem Kompressor aufbauen Messung starten P Nullung startet 5 s Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Belastungspr fung beendet Messergebnis bewerten A V OK Messergebnis wird angezeigt Messergebnis speichern Speichern Optionen gt O
7. Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Gebrauchsf higkeit Leckmengenmessung Diese Messung erfolgt zur Gebrauchsf higkeitspr fung eines bereits bestehenden Gasleitungssystems im Gegensatz zur Be lastungs und Dichtheitspr fung und dient der berpr fung des Ist Zustands der Rohre Die Leitung kann in Betrieb oder auch stillgelegt sein Zur Gebrauchsf higkeitspr fung kann das testo 324 zusammen mit der Einspeisevorrichtung betrieben werden Die Einspeise vorrichtung dient zum Nachschub des Pr fmediums Gas oder Luft Die Vorteile einer Messung mit der Einspeisevorrichtung e Druckschwankungen welche in Gasleitungen herrschen k nnen und die Messung beeinflussen werden kompensiert gasnetzunabh ngige Pr fung e der Ausbau des Gasz hlers entf llt das Ger t kann an jeder Stelle der Anlage genutzt werden e sichere Messungen durch das Einspeisen von Gas da keine Gefahren durch Luftanteile in einer gasf hrenden Leitung bestehen Pr fdruck e Betriebsdruck lt 30 mbar Referenzdruck 23 mbar e Betriebsdruck gt 30 mbar Betriebsdruck ES Nach DVGW TRGI 2008 und VGW G10 ist die Stabilisierungs und Messdauer abh ngig vom Leitungsvolumen e Leitungsvolumen lt 100 I Anpassungszeit 10 min Messdauer 5 min e Leitungsvolumen lt 200 I Anpassungszeit
8. Farbe und F llungsgrad des Batteriesymbols gr n 5 100 rot lt 5 Netzbetrieb Anzeige der Restkapazit t des Akkus siehe oben Infofeld der Registerkarten Anzeige von gew hlter Kunde Messort gew hlte Messart Auswahlfeld der Funktionen angew hlter Men punkt wird wei hinterlegt nicht w hlbare Funktionen werden in grauer Schrift dargestellt bzw Anzeige der Messwerte Funktionsanzeige f r die Funktionstasten 4 1 4 4 1 5 4 Produktbeschreibung Ger teanschl sse P1 T1 max 1 2bar o o 1 Netzteilbuchse 2 F hlerbuchsen zum Anschluss der Temperaturf hler oder der Hochdrucksonden 3 Druckanschluss 1 2 bar zum Anschluss eines Druckschlauchs 4 Druckanschluss zum Anschluss einer Einspeisevorrichtung oder eines Druckschlauchs Schnittstellen USB Schnittstelle unter Abdeckung Reset Taster unter Abdeckung Infrarot Schnittstelle IrDA Bluetooth Schnittstelle Option Porn A 19 4 Produktbeschreibung 4 2 20 testo 324 im Koffersystem mit Einspeise vorrichtung bersicht Transportkoffer testo 324 Einspeisevorrichtung Gasblase Ablagefach f r Bedienungsanleitung Handpumpe Halterung f r das Gaslecksuchger t testo 316 2 oder testo 316 EX OO Om P GO h A 4 Produktbeschreibung 7 Halterung IRDA oder Bluetooth Drucker Option 8 Anschluss f r eine externe Handpumpe oder einen Kompressor 9 Anschlussblock mit Absperrventil f r Pu
9. max 1200 hPa Leitungsvolu max 1200 I menberech nung 3 3 9 Weitere Ger tedaten Abgas Analyseger t Eigenschaft Lager und Trans portbedingungen Betriebs bedingungen Stromversorgung Schutzart Gewicht Abmessung Werte Temperatur 20 50 C 5 40 C Akku Lithium lonen Akku 11 0 V 2400 mAh Netzteil 115 230 V 50 60 Hz IP40 nach EN 60529 1070 g incl Akku 270 x 90 x 75 mm j Genauigkeit eines angeschlossenen Temperaturf hler muss hinzu addiert werden gt pro 200 I Messzeit 12 min 14 Eigenschaft Zusatzf hler buchsen Gasanschl sse St rfestigkeit und St raussendung Speicher Integrierte Druckpumpe Anzeige Daten bertragung an PC Akku Ladezeit Akku Standzeit Unterst tzte testo Drucker Bluetooth Option Garantie Garantiebedin gungen 3 Leistungsbeschreibung Werte 2 Hirschmannbuchsen zum Anschluss von Drucksonden und Temperaturf hler 2 Druckanschl sse DN 5 Gem DIN 61326 1 500 000 Messwerte Zum Pr fdruckaufbau bis 300 mbar und zum Bef llen der Einspeisevorrichtung Grafik Farbdisplay 240 x 320 Pixel USB oder Bluetooth Option ca 5 6 h gt 5h Pumpe an 20 C Umgebungs temperatur 0554 0549 0554 0547 0554 0544 oder 0554 0553 mit Option Bluetooth Reichweite lt 10 m Messger t 24 Monate Thermoelement 12 Monate Akku 12 Monate Garantiebedingungen siehe Internetseite www testo com warranty
10. rung Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer einstellen Laut DVGW TRF 2012 und 1 OVGW G2 2 ist eine Messdauer von 10 min vorgeschrieben Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen Laut DVGW TRF 2012 und T VvGw G2 2 betr gt er Pr fdruck 150 mbar 1 Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK 53 6 Produkt verwenden 6 2 5 4 54 Wiederkehrende Pr fung PS gt 0 5 bar durchf hren 1 I CA I gt Pr fdruck Soll manuell mit der Pr fpumpe oder einem Kompressor an dem daf r vorgesehenen Anschluss aufbauen Messung starten P Nullung startet 5 s Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Messung wird abgebrochen Festigkeitspr fung Druckpr fung beendet Messergebnis bewerten A V OK Messergebnis wird angezeigt Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Wiederkehr
11. 15 4 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4 1 Messger t 4 1 1 bersicht Leitungsvolumen ES Or Gasleitung TRGI 2008 Fl ssiggas TRF 2012 ED Trinkwasser EN 806 4 H LF Abwasser DIN EN 1610 I E OD Programme E u Reglerpr fung E Optionen 7 1 Ein Ausschalten 2 Befestigungs se f r Haltegurt 16 4 1 2 4 Produktbeschreibung 3 Schnittstellen USB Infrarot und Reset Taster Verletzungsgefahr durch Infrarotstrahl gt Nicht auf die Augen von Personen richten 4 Display 5 Tastatur 6 Ger teanschl sse Tastatur Taste Funktionen Messger t ein ausschalten OK Funktionstaste grau 3x jeweilige Funktion wird im Beispiel Display angezeigt 4 Bildlauf nach oben Wert erh hen AA Bildlauf nach unten Wert verringern esc zur ck Funktion abbrechen LE Hauptmen ffnen i Hilfetexte z B zu einzelnen Messungen LEN Daten an Protokoll Drucker senden 17 4 Produktbeschreibung 18 g Ger teeinstellungen g Ger tediagnose Statuszeile dunkelgrauer Hintergrund e WWarnsymbol A nur wenn Ger tefehler vorhanden Anzeige der Ger tefehler im Men Ger tediagnose sonst Ger tebezeichnung e Symbol D e Anzeige Datum und Uhrzeit e Anzeige Status Bluetooth Stromversorgung und Akku Restkapazit t Eigenschaft blaues Symbol Bluetooth an graues Symbol Bluetooth aus Akku Betrieb Anzeige der Restkapazit t des Akkus anhand
12. 2 Der Passwortschutz kann aktiviert deaktiviert werden das Passwort kann ge ndert werden Zur Deaktivierung des Passwortschutzes dieses auf 0000 ndern Werkseinstellung 35 6 Produkt verwenden 6 1 3 36 Funktion aufrufen gt EI Ger teeinstellungen OK Passwortschutz OK Eventuell gt Aktuelles Passwort eingeben Eingeben Passwort eingeben Fertig OK Passwort ndern ndern Neues Passwort eingeben Fertig ndern Neues Passwort zur Best tigung eingeben Fertig nderungen speichern Fertig Gasart Die Gasart kann gew hlt werden Die gasspezifischen Koeffizienten und Schwellwerte k nnen eingestellt werden aD Zur Einhaltung der Messgenauigkeit des Ger ts muss das korrekte Gas ausgew hlt bzw konfiguriert werden mie Eine korrekte Darstellung der Messergebnisse ist nur 1 gew hrleistet wenn die Schwellwerte f r den Idealbereich f r die jeweilige Messaufgabe richtig eingestellt sind Bei den voreingestellten Schwellwerten handelt es sich um typische Werte f r die gew hlte Gasart Gas Normbe Gaszusammen Messbereich zeichnung setzung Erdgas H G20 Entspricht G20 Methan 100 O bis 10 I h Methan 86 l Erdgas L G25 Entspricht G25 Stickstoff 14 O bis 10 I h Propan G31 Ga lenner Propan 100 0 bis 5 I h pr fgas Propen G32 2 Sender Propen 100 O bis 5 7 I h pr fgas G21 Brenner pr fgas Methan
13. 2 9 68 gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Messwertanzeige konfigurieren Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Das Men Messwertanzeige wird ge ffnet Es k nnen bis zu 8 Messgr en ausgew hlt werden gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Reglerpr fung Es k nnen 4 unterschiedliche Pr fungstypen gew hlt werden Pr fungstyp Erkl rung Ruhedruck Die Messung des Ruhedrucks erm glicht es Fehler am Druckminderer Regler sowie am Absperrventil Kugelhahn vor dem Verbraucher zu erkennen Flie druck Die Messung des Flie drucks erm glicht es Fehler am Druckminderer Regler zu erkennen SAV Ausl sedruck Diese Messung erlaubt eine Aussage ob der Ausl sedruck des SAV SicherheitsAbsperrVentil korrekt eingestellt ist SBV Ausl sedruck Die Messung erlaubt eine Aussage ob der Ausl sedruck des SBV SicherheitsabBlasVentil korrekt eingestellt ist 6 2 9 1 6 Produkt verwenden Ruhedruck Die Messung des Ruhedrucks erm glicht es Fehler am Druckminderer Regler sowie am Absperrventil Kugelhahn vor dem Verbraucher zu erkennen Dabei muss beachtet werden dass das Ventil vor dem Regler ge ffnet und das Ventil vor dem Verbraucher geschlossen ist Ergebnis bersicht und deren Interpretation Beschreibung Erkl rung Druck e
14. 30 min Messdauer 10 min 45 6 Produkt verwenden 46 e Leitungsvolumen lt 300 I Anpassungszeit 60 min Messdauer 15 min e Leitungsvolumen lt 400 I Anpassungszeit 120 min Messdauer 20 min e Leitungsvolumen lt 500 I Anpassungszeit 240 min Messdauer 25 min Funktion aufrufen 1 E Messungen OK Gasleitung TRGI 2008 Gebrauchsf higkeit OK 2 Einspeisung mit Gas Einspeisevorrichtung erforderlich Einspeisung mit Luft als Z hlerersatz w hlen 4 Y OK Parameter einstellen Parameter Erkl rung Volumen Volumen einstellen Das Leitungsvolumen kann auch direkt gemessen werden siehe Optionen Volumen Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer einstellen Leitungstyp Leitungstyp einstellen 1 Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK Gebrauchf higkeit Leckmengenmessung durchf hren 1 Messung starten P gt Bei Auswahl Einspeisung mit Gas Einspeisung mit Luft Handlungsschritte entsprechend den Hinweisen im Display durchf hren und jeweils mit OK best tigen Nullung startet 5 s Einregelung Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Messung wird abgebrochen Gebrauchsf higkeit Leckmengenmessung beendet 6 Produkt verwenden Messergebnis bewerten A V OK Messerge
15. Messungen wird angezeigt 23 5 Erste Schritte 9 2 4 9 2 9 24 Funktion aufrufen 1 2 Funktion w hlen A V Die gew hlte Funktion wird eingerahmt Auswahl best tigen OK Die gew hlte Funktion wird ge ffnet Werte eingeben Einige Funktionen erfordern das Eingeben von Werten Zahlen wert Einheit Zeichen Abh ngig von der gew hlten Funktion werden die Werte entweder ber ein Listenfeld oder einen Eingabeeditor eingegeben Listenfeld Einheit hPa psi inW inHg Zu ndernden Wert Zahlenwert Einheit w hlen A V lt 4 gt abh ngig von der gew hlten Funktion ndern dr cken Wert einstellen A V gt abh ngig von der gew hlten Funktion Eingabe best tigen OK Handlungsschritte 1 und 4 nach Bedarf wiederholen Eingabe speichern Fertig 9 2 6 5 Erste Schritte Eingabeeditor t32 Kundeneinstellungen Kunde KUNDE y ABC A amp l ABC amp Fertig 1 Zu ndernden Wert Zeichen w hlen A V lt gt 2 Wert bernehmen OK Optionen gt Zwischen Gro Kleinbuchstaben umschalten I ABC 8 gt I w hlen A VY ABC 8 gt Cursor im Text positionieren Le ABC 8 gt I w hlen A V I bzw I1 gt Zeichen vor bzw nach dem Cursor l schen lt Fertig w hlen 4 V 4 bzw 3 Handlungsschritte 1 und 2 nach Bedarf wiede
16. aktuell herrschender Druck Max H chster Druck w hrend der aktuellen Messung 2 Messung beenden sobald das Sicherheitsabsperrventil SAV schlie t Ri 3 Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt SBV_Ausl sedruck F r die Messung muss beachtet werden dass das Ventil vor dem SBV ge ffnet das Ventil vor dem Verbraucher geschlossen ist Der Druck nach dem Regler Sekund rseite in der Gasleitung muss erh ht werden Wird der Ausl sedruck berschritten ffnet sich das SBV was ber Zischen erkennbar ist und Gas wird auf der Sekund rseite abgelassen Der Druck w hrend des ffnens Sekund rseite ist der SBV Ausl sedruck Das SBV schlie t automatisch wieder sobald der Ausl sedruck unterschritten wird 71 6 Produkt verwenden 6 3 6 3 1 72 Funktion aufrufen gt LE Messungen OK Reglerpr fung OK 1 SBV_Ausl sedruck OK Messung wird gestartet Gas wird aus der Leitung in die Gasblase gef llt Handlungsschritte entsprechend den Hinweisen im Display durchf hren und jeweils mit OK best tigen Null
17. fung Druckpr fung auszubauen Die Festigkeitspr fung Druckpr fung wird vor der Inbetriebnahme durchgef hrt Die Druckpr fung von Fl ssiggas Rohrleitungen ist mit Luft oder Stickstoff unter Einbeziehung der Ausr stungsteile auszuf hren Sie kann aber auch mit Wasser als Pr fmedium durchgef hrt werden Nach der DVGW TRF 2012 und VGW G2 2 muss der Druck bei der Druckpr fung das 1 1 fache des 49 6 Produkt verwenden 6 2 5 1 50 zul ssigen Drucks wird durch den Ansprechdruck des SAV bestimmt aber mindestens 1 bar betragen Ein Druckabfall ist nach Ablauf der Stabilisierungs und Messzeit nicht zul ssig e Dichtheitspr fung Die Dichtheitspr fung mit Luft oder inertem Gas z B CO2 oder N2 wird unmittelbar vor der Inbetriebnahme durchgef hrt Sie dient zur Dichtigkeitspr fung Abnahmepr fung von neu verlegten oder sanierten Leitungen Die Pr fung umfasst alle Rohrleitungen bis zu den geschlossenen Ger teanschluss armaturen der Gasger te Unmittelbar vor der Inbetriebnahme und nach der Druckpr fung sind alle Rohrleitungen bis zu den Einstellgliedern der Ger te mit einem berdruck von 100 mbar DVGW TRF Deutschland und VGW G2 2 sterreich mit Luft auf Dichtheit zu pr fen e Niederkehrende Pr fung PS gt 0 5 bar Rohrleitungen mit PS gt 0 5 bar m ssen alle 10 Jahre einer Festigkeitspr fung Druckpr fung unterzogen werden Zus tzlich m ssen Rohrleitungen mit DN gt 25 alle 2 Jahre einer D
18. r die ordnungsgem e Funktion des Messger ts nach der Instandsetzung und f r die G ltigkeit von Zulassungen von Testo abgelehnt Betreiben Sie das Ger t nur in geschlossenen trockenen R umen und sch tzen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit Temperaturangaben auf Sonden F hlern beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensorik Setzen Sie Handgriffe und Zuleitungen keinen Temperaturen ber 70 C 158 F aus wenn diese nicht ausdr cklich f r h here Temperaturen zugelassen sind Die Gasblase nur in freier Umgebung entleeren Die Gasblase nicht mit Luft bef llen um das Entstehen von gef hrlichen Luft Gas Gemischen zu vermeiden Auch von den zu messenden Anlagen bzw dem Messumfeld k nnen Gefahren ausgehen Beachten Sie bei der Durchf hrung von Messungen die vor Ort g ltigen Sicher heitsbestimmungen 2 3 2 Sicherheit und Umwelt F r Produkte mit Bluetooth Option nderungen oder Modifizierungen die nicht ausdr cklich von der zust ndigen Zulassungsstelle genehmigt wurden k nnen zum Widerruf der Betriebserlaubnis f hren Die Daten bertragung kann durch Ger te gest rt werden die im gleichen ISM Band senden z B WLAN Mikrowellenherde ZigBee Das Benutzen von Funkverbindungen ist unter anderem in Flug zeugen und Krankenh usern nicht erlaubt Aus diesem Grund m ssen vor Betreten folgende Punkte sichergestellt sein gt Ger t ausschalten gt Ger t von allen externen Spannungsquelle
19. rperverletzungen oder Sachsch den sind m glich gt Treffen Sie die angegebenen Vorsichts ma nahmen Hinweis Grundlegende oder weiterf hrende 1 Informationen IE iss Handlung mehrere Schritte die Reihenfolge 2 muss eingehalten werden ar Handlung ein Schritt bzw optionaler Schritt e Resultat einer Handlung Men Elemente des Ger tes des Ger tedisplays oder der Programmoberfl che OK Bedientasten des Ger tes oder Schaltfl chen der Programmoberfl che DA Funktionen Pfade innerhalb eines Men s Beispieleingaben 2 Sicherheit und Umwelt 2 2 Sicherheit gew hrleisten gt Verwenden Sie das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter Wenden Sie keine Gewalt an Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es Besch di gungen am Geh use Netzteil oder an Zuleitungen aufweist F hren Sie keine Kontakt Messungen an nicht isolierten spannungsf hrenden Teilen durch Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit L sungsmitteln Verwenden Sie keine Trockenmittel F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an diesem Ger t durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo Dar ber hinausgehende Arbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Andernfalls wird die Verantwortung f
20. 87 EN 437 Propan 13 DIN 3362 G21 O bis 10 I h 6 Produkt verwenden Gas Normbe Gaszusammen Messbereich zeichnung setzung G30 Brenner n Butan 50 Stickstoff 78 Luft mE Sauerstoff 21 O bis 10 l h CO2 CO2 100 0 bis 9 Uh Funktion aufrufen gt E Gasart OK Gasart aktivieren gt Gasart ausw hlen OK Die Gasart wird aktiviert und das Hauptmen wird ge ffnet Koeffizienten einstellen 1 Gasart w hlen Koeff 2 Koeffizienten w hlen ndern Eventuell gt Passwort eingeben Eingeben Passwort eingeben Fertig OK 3 Werte einstellen OK 4 nderungen speichern Fertig 37 6 Produkt verwenden 6 2 6 2 1 38 Messungen durchf hren E Die Einspeisevorrichtung Gasblase muss regelm ig auf Dichtigkeit gepr ft werden siehe Ger tediagnose Seite 30 Pr fung Gaseinspeisung ACHTUNG Besch digung des Ger ts durch zu hohen Druck vermeiden gt Bei Pr fungen mit einem Pr fdruck gt 1 bar oder bei Pr fungen mit fl ssigem Pr fmedium z B Wasser muss die Hoch drucksonde Art Nr 0638 1748 verwendet werden Messung vorbereiten Die Inhalte des Kapitels Erste Schritte siehe Erste Schritte Seite 22 werden als bekannt vorausgesetzt O kee Allgemeine Hinweise zu den Dichtigkeitspr fungen an Gas und Wasserleitungen nach DVGW und VGW e Vor Beginn von Arbeiten an gasf hrenden Leitungen ist di
21. Druckanschluss 65 6 Produkt verwenden 66 Messgr e Druck Druck Druck P1 ext Druck P2 ext Anfangsdruck ext Enddruck ext Diff Druck ext P1 ext P2 ext Temp T1 ext Temp T2 ext Anfangstemp ext Endtemp ext Diff Temp ext T1 ext T2 ext Durchfluss Pr fdruck soll Diff Druck Ap max Diff Temp AT max Test Resultat Beschreibung Differenzdruck zwischen den zwei Druckanschl ssen des Ger tes aktueller Druck der Hochdrucksonde an F hlerbuchse P1 aktueller Druck der Hochdrucksonde an F hlerbuchse P2 Anfangsdruck der Hochdrucksonde P1 oder P2 Enddruck der Hochdrucksonde P1 oder P2 Differenz zwischen Anfangsdruck und aktuellem Druck der Hochdrucksonde Differenzdruck zwischen aktuellem Druck an F hlerbuchse P1 und P2 Aktuelle Temperatur an F hlerbuchse T1 Aktuelle Temperatur an F hlerbuchse T2 Anfangstemperatur an T1 oder T2 Endtemperatur an T1 oder T2 Differenz zwischen Anfangstemperatur und aktuellem Temperatur an T1 oder T2 Differenztemperatur zwischen aktueller Temperatur an F hlerbuchse T1 und T2 Leckmenge berechnet ber den Durchflusssensor gew nschter Pr fdruck maximal zul ssiger Differenzdruck maximal zul ssiger Differenztemperatur Bewertungsm glichkeit des Pr fergebnisses In Ordnung Nicht gepr ft Nicht in Ordnung 6 Produkt verwenden Programm aktivieren gt mie Programm w hlen A
22. Drucker w hlen A V OK Der Drucker wird aktiviert und das Men Drucker wird ge ffnet mie Drucktext einstellen 1 Drucktext OK 2 Funktion w hlen A V ndern 3 Werte eingeben OK 4 Eingabe beenden Fertig 5 Eingabe speichern Fertig Bluetooth Das Men ist nur verf gbar wenn das Ger t ber die Option Bluetooth verf gt Das Bluetoothmodul kann ein ausgeschaltet werden Funktion aufrufen gt EN Ger teeinstellungen OK Bluetooth Andern 33 6 Produkt verwenden 6 1 2 7 6 1 2 8 34 Einstellung vornehmen gt Parameter einstellen OK Autom Messrate Die automatische Messrate kann ein oder ausgeschaltet werden Ist die automatische Messrate eingeschaltet wird folgende Messrate bei den einzelnen Messprogrammen hinterlegt au er Men Programme Messzeit Messrate lt 15 min 1s gt 15 min 1 min Ist die automatische Messrate ausgeschaltet wird eine Messrate von 1 Sekunde verwendet unabh ngig der Messzeit Funktion aufrufen gt LE Ger teeinstellungen OK autom Messrate OK Einstellungen vornehmen 1 ndern 2 Parameter einstellen A V OK Pr fer In diesem Men kann ein Pr fer ausgew hlt und oder neu angelegt werden Funktion aufrufen gt EI Ger teeinstellungen OK Pr fer OK Einstellungen vornehmen 1 Pr fer ndern neu anl
23. altet selb Akku leer st ndig aus oder Mess gt Akku laden ger t l sst sich nicht einschalten Es kann kein Druck auf Eingang bzw Ausgang offen gebaut werden der Druck Es ist ein Leck vorhanden entweicht gt Anschl sse pr fen gt System auf Leckstellen pr fen testo 324 reagiert nicht mehr gt Reset Taste 1 dr cken Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten siehe R ckseite dieses Dokuments oder Internetseite www testo com service contact Zubeh r und Ersatzteile Beschreibung Artikel Nr Hochdrucksonde bis 25 bar 0638 1748 testo 316 2 0632 3162 testo 316 1 0632 0316 Oberfl chenf hler 0604 0194 Anschlussleitung L nge 1 5 m 0430 0143 Verbindungsschlauch 2 m zur Verl ngerung 0554 3158 Druckseite mit Kupplungsstift Pr fseite mit Kupplung Zweiventilabzweig 0554 3161 Konischer Pr fstopfen 1 2 0554 3151 75 8 Tipps und Hilfe 76 Beschreibung Konischer Pr fstopfen 3 4 Hochdruck Stufenstopfen 3 8 amp 3 4 Hochdruck Stufenstopfen 1 2 amp 1 Hochdruck Stufenstopfen 3 4 amp 1 1 4 Hochdruckanschluss Druckablassstopfen Schlauchgarnitur mit Absperrhahn Verbindungsschlauch 2 m beidseitig mit Schnellkupplung Einrohrz hlerkappe Netzteil IrDA Protokolldrucker testo BLUETOOTH IRDA Drucker Ersatz Druckerpapier 6 Rollen PC Software easyHeat USB Leitung Systemkoffer in
24. beeinflussen die Messgenauigkeit von Druckmessungen Es ist daher auf folgendes zu achten d Das gesamte Messsystem muss an die Umgebungstemperatur und die Temperatur des zu pr fenden Leitungssystems angepasst sein d W hrend der Messung muss die Temperatur des Messsystems und des Leitungssystems stabil sein 3 2 2 3 3 3 3 1 3 Leistungsbeschreibung Beispiel f r den Temperatureinfluss Bei einem Pr fdruck von 100 hPa und einem Luftdruck von 1 000 hPa ndert sich die Umgebungstemperatur von 22 C auf 23 C Die Luft im Pr fsystem dehnt sich aus der Pr fdruck erh ht sich um 3 73 hPa Der Temperatureinfluss auf die Druck nderung ist unabh ngig vom Pr fvolumen Das genormte Messergebnis des testo 324 betreffend Temperatureinfl ssen Das gem DVGW G 5952 zertifizierte Leckmengen Messger t testo 324 erm glicht die Reproduzierbarkeit von Messwerten Es werden immer vergleichbare Ergebnisse bezogen auf den normierten Referenzbetriebsdruck von 23 mbar erreicht Das bei der Pr fung gemessene Volumen wird auf eine Referenz temperatur von 20 C und dem aktuellen Luftdruck bezogen Eine nderung in der Umgebungs Temperatur hat damit keinen Einfluss auf die Messwerte Dennoch muss die Umgebungstemperatur und das entsprechende Pr fgas bzw medium f r jeden Pr fungsabschnitt eine konstante Temperatur innerhalb des Bereichs 15 C bis 25 C mit einer maximalen Abweichung von 2 C aufweisen Erst dann kan
25. bnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt 51 6 Produkt verwenden 6 2 5 2 52 Dichtheitspr fung Unmittelbar vor der Inbetriebnahme und nach der Druckpr fung sind alle Rohrleitungen bis zu den geschlossenen Ger teanschlussarmaturen der Gasger te mit einem berdruck von 150 mbar DVGW TRF 2012 und VGW G2 2 mit Luft auf Dichtheit zu pr fen Die Rohrleitungen gelten als dicht wenn nach dem Temperaturausgleich der Pr fdruck w hrend der an schlie enden Pr fdauer von 10 Minuten nicht f llt Funktion aufrufen gt EN gt Messungen OK Fl ssiggas TRF gt Dichtheitspr fung OK Parameter einstellen Parameter Erkl rung Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer einstellen Laut DVGW TRF 2012 und 1 OVGW G2 2 ist eine Messdauer von 10 min vorgeschrieben Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen Laut DVGW TRF 2012 und T VvGw 6272 betr gt er Pr fdruck 150 mbar 1 Werte ndern nder
26. bnis wird angezeigt Messergebnis speichern Speichern Messergebnis wird angezeigt Messergebnis beurteilen Ergebnis Ergebnis ausw hlen Gebrauchsf higkeit Sichtpr fung Ergebnis ausw hlen berpr fte Anlage Anlagedetails eingeben Gasz hlernummer Gasz hlernummer eingeben Gasz hlerstand Gasz hlerstand eingeben Pr fer Name des Pr fers eingeben 5 Werte ndern ndern 6 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK 7 Eingaben speichern Speichern Option gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt Optionen Einstellungen Die Pr fart Referenzdruck Betriebsdruck kann eingestellt werden und der Referenzdruck von 23 mbar wird angezeigt gt Optionen Volumen Das Leitungsvolumen wird direkt ermittelt nach der Messung ist diese Option nicht mehr verf gbar gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt 47 6 Produkt verwenden 6 2 4 4 48 Kombinierte Belastungs Dichtheitspr fung Die kombinierte Belastungs Dichtheitspr fung wird bei neu verlegten Leitungsanlage
27. ckgesetzt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Programme Spotmessung Dieses Programm ist vordefiniert um eine Spotmessung von Druck und Temperatur durchzuf hren Es werden die aktuellen Druckwerte Druck Druck Diff Druck AP und Temperaturwerte Temp T1 ext Temp T2 ext und Diff Temp ext angezeigt Funktion aufrufen gt LE Messungen OK Programme Spotmessung OK Aktivieren Aktuelle Messwerte werden angezeigt Nullung startet 5 s Option ndern Programmname ndern ndern A V und teilweise lt 44 gt OK nderungen speichern Fertig Spotmessung Messwertanzeige 1 Programm w hlen A V ndern konfigurieren 2 Messwertanzeige konfigurieren w hlen V Andern 3 Messgr e ausw hlen A V ir aktiviert EA deaktiviert 4 nderungen speichern Fertig 1 Messung starten KH gt Messdauer vorzeitig beenden EM Messung wird abgebrochen 2 Messergebnis speichern OK Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A V 63 6 Produkt verwenden 6 2 8 2 64 gt Optionen Grafik konfigurieren Die darzustellenden Messgr en max 4 k nnen eingeblendet i bzw aus
28. dient zur Belastungsprobe Stabilit tspr fung von neu verlegten Gasleitungen Die Pr fung wird an der Leitung durchgef hrt ohne Gasz hler und Armaturen Dichtheitspr fung Die Dichtheitspr fung mit Luft oder inertem Gas z B CO2 oder N2 dient zur Dichtigkeitspr fung Abnahmepr fung von neu verlegten oder sanierten Leitungen Die Pr fung wird an der Leitung einschlie lich der Armaturen durchgef hrt ohne Gasger te und zugeh rige Regel und Sicherheits einrichtungen Gebrauchsf higkeit Diese Messung erfolgt zur Gebrauchs f higkeitspr fung eines bereits bestehenden Gasleitungssystems und dient der berpr fung des Ist Zustands der Rohre Die Leitung kann in Betrieb oder auch stillgelegt sein Der Betreiber ist nach bernahme einer Gasanlage f r den ordnungsgem en Betrieb verant wortlich deshalb wird empfohlen die Gebrauchsf higkeitspr fung alle 12 Jahre durchzuf hren 41 6 Produkt verwenden 6 2 4 1 42 Pr fungstyp Erkl rung Kombinierte Diese Messung wird bei neuverlegten Belastungs Dicht Leitungsanlagen mit Betriebsdr cken von heitspr fung 100 mbar bis 1 bar durchgef hrt Die Pr fung beinhaltet Leitungsanlagen einschlie lich Armaturen jedoch ohne Gas Druckregelger te Gasger te Gasz hler und zugeh rige Regel und Sicherheitseinrichtungen Belastungspr fung Diese Pr fung dient als Belastungsprobe f r neuverlegte Gasleitungen und wird vor der Dichtigkeitspr fung d
29. e entladen und wieder aufladen Erhaltungsladung nicht l nger als 2 Tage Netzbetrieb Das Ger t muss im Gefahrenfall durch Ziehen der Strom 1 versorgungsleitung vom Netz getrennt werden gt Positionieren Sie das Ger t immer so dass die Steck verbindungen der Stromversorgung schnell erreicht werden k nnen 1 Ger testecker des Netzteils an die Netzteilbuchse anschlie en 2 Netzstecker des Netzteils an eine Netzsteckdose anschlie en Die Versorgung erfolgt ber das Netzteil Ist das testo 324 ausgeschaltet startet automatisch der Ladevorgang des Akkus Durch Einschalten des testo 324 wird die Akkuladung gestoppt und das Ger t wird ber das Netzteil versorgt Schl uche F hler anschlie en gt Ben tigte Schl uche F hler an die entsprechenden Anschl sse anschlie en Einschalten gt dr cken Beim Einschalten werden die Ventile des testo 324 1 geschaltet Nacheinander erfolgen vier kurze akustische Signale Sind weniger als 4 akustische Signale zu h ren muss das testo 324 vor der Nutzung mehrmals ein und ausgeschaltet werden bis 4 Signalt ne zu h ren sind Anschlie end f hrt das testo 324 wie gewohnt hoch Startbild wird angezeigt Dauer ca 15 s Wurde die Spannungsversorgung f r l ngere Zeit unterbrochen Das Men Datum Uhr wird ge ffnet Die Drucksensoren werden genullt Liegt ein Ger tefehler vor wird das Men Fehlerdiagnose angezeigt Das Men
30. e zugeh rige Absperreinrichtung zu schlie en und gegen ffnen durch Unbefugte zu sichern z B durch Abnehmen des Schl ssels oder des Handrades Wo Gas austritt oder austreten kann muss durch L ftung oder durch Abf hren ber einen Schlauch ins Freie daf r gesorgt werden dass das Gas gefahrlos entsorgt wird Die Absperreinrichtung ist erst dann wieder zu ffnen wenn s mtliche ffnungen der abgesperrten Leitungen durch die Gas ausstr men k nnte dicht ver schlossen sind Vorstehendes gilt nicht wenn es sich um u ere Instandhaltungs Ma nahmen an Leitungen handelt e Wird an zug nglichen gasf hrenden Leitungen mit einem Gassp rger t nach DVGW Hinweis G465 4 und VGW Richtlinie G 103 oder mit schaumbildenden Mitteln nach DIN EN 14291 eine Leckage festgestellt muss die Stelle durch geeignete Ma nahmen abgedichtet werden Ableuchten mit Flammen ist unzul ssig Das behelfsm ige Abdichten ist zum sofortigen Abwenden von Gefahren nur vorr bergehend zul ssig 6 2 2 6 Produkt verwenden e Leitungen mit Betriebsdr cken bis 100 mbar unterliegen einer Belastungs und einer Dichtheitspr fung sowie einer Gebrauchsf higkeitspr fung bei in Betrieb befindlichen Anlagen Die Pr fungen sind durchzuf hren bevor die Leitung verputzt oder verdeckt ist und ihre Verbindungen beschichtet oder umh llt sind Die Pr fungen k nnen auch abschnittsweise durchgef hrt werden e Alle Pr fungen sind zu dokumentieren
31. egen Y ndern Fertig 2 Parameter einstellen A V und teilweise lt 41 gt OK 3 nderungen speichern Fertig 4 Fertig Pr fer ausw hlen gt Pr fer w hlen A Y Aktivieren Fertig 6 1 2 9 6 1 2 10 6 1 2 11 6 Produkt verwenden Sprache Language Die Sprache der Men f hrung kann eingestellt werden Die Anzahl der verf gbaren Sprachen ist abh ngig von der aktivierten Landesversion siehe Landesversion Seite 35 Funktion aufrufen gt E Ger teeinstellungen OK Sprache Language OK Sprache aktivieren gt Sprache w hlen OK Landesversion Die Landesversion mit nationalen Vorgaben Messarten Standardwerte kann eingestellt werden Die Auswahl der Landesversion beeinflusst die aktivierbaren Sprachen der Men f hrung Funktion aufrufen gt LE Ger teeinstellungen OK Landesversion OK Diese Einstellung kann passwortgesch tzt werden Das 1 Festlegen eines Passwortes erfolgt im Men Passwortschutz siehe Passwortschutz Seite 35 Eventuell gt Passwort eingeben Eingeben Passwort eingeben Fertig OK Landesversion einstellen 1 Landesversion w hlen A V OK 2 Sicherheitsabfrage best tigen Ja OK Ein Neustart wird durchgef hrt Passwortschutz Der Passwortschutz gilt nur f r Funktionen die mit folgenden Symbolen gekennzeichnet sind bzw
32. ehobene Fehler Warnungen und Hinweise werden angezeigt gt N chsten vorherigen Fehler anzeigen A V Ger teinformationen gt Ger teinformation OK Informationen werden angezeigt Dichtigkeitspr fung Selbsttest 1 Dichtigkeitspr fung Selbsttest OK 2 Die beiden Gasanschl sse durch den Anschlussschlauch kurzschlie en 3 Pr fung starten OK Nullung Drucksensor Druck wird aufgebaut und Messung durchf hrt Das Ergebnis der Messung wird mit Hilfe einer Ampel angezeigt Pr fung Gaseinspeisung 1 Pr fung Gaseinspeisung OK 2 Messger t mit der Gaseinspeisung verbinden 3 Pr fung starten OK Ist die Gasblase bef llt wird sie entleert 4 Gasblase wird bef llt e Beruhigungszeit l uft ab 15 min e Messzeit l uft ab 5 min Das Messergebnis wird mit Hilfe einer Ampel angezeigt 5 Gasblase wird entleert 6 Pr fung verlassen Zur ck 30 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 2 1 6 Produkt verwenden Produkt verwenden Einstellungen vornehmen Rechte Funktionstaste belegen Die rechte Funktionstaste kann mit einer Funktion aus dem Men Optionen belegt werden Das Men Optionen wird ber die linke Funktionstaste aufgerufen und steht in vielen Men s zur Verf gung Die Belegung gilt jeweils nur f r das ge ffnete Men die ge ffnete Funktion d Ein Men eine Funktion ist ge ffnet in der auf der linken Funktionstaste das Men Optionen angezeigt wird
33. eitungsvolumen gt 100 lt 200 I Anpassungszeit 30 min Messdauer 20 min e Leitungsvolumen gt 200 I Anpassungszeit 60 min Messdauer 30 min Parameter Erkl rung Volumen Volumen einstellen E Das Leitungsvolumen kann auch direkt gemessen werden siehe Optionen Volumen Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer einstellen Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen Laut DVGW TRGI 2008 und OVGW G10 betr gt der Pr fdruck soll 150 mbar 1 Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK Dichtheitspr fung durchf hren 1 Messung starten P Nullung startet 5 s Pr fdruck soll wird vom Ger t automatisch aufgebaut Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Dichtheitspr fung beendet N I Messergebnis bewerten A V OK Messergebns wird angezeigt 3 Messergebnis speichern Speichern 6 2 4 3 6 Produkt verwenden Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt Optionen Volumen Das Leitungsvolumen wird direkt ermittelt nach der Messung ist die Option nicht mehr verf gbar gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Werkeinstellung herst
34. en 45 6 2 4 4 Kombinierte Belastungs Dichtheitspr fung nssn00011nnns0r11n10ene 48 6 2 5 Fl ssiggas DVGW TRF 2012 und VGW G3I 49 6 2 5 1 Festigkeitspr fung Druckpr fung nee nnneennen nen 50 6 2 5 2 RI rel re WEE 52 6 2 5 3 Wiederkehrende Pr fung PS z0bbart een 53 6 2 5 4 Wiederkehrende Pr fung PS 0bbar 54 6 2 6 Trinkwasser ZVSHK Merkblatt gem DIN EN GO6G A 56 6 2 6 1 Pr fung mit Luft Dchtbetspruotung nennen 57 6 2 6 2 Pr fung mit Luft Belastungsprufung nen 58 6 2 0 3 Pr fung Mit Wasser isan aeee a EEE 59 6 2 7 Abwasser DIN EN 1610 mit Luft 62 E EE Ge elei enn EE 63 6 2 8 12 5SPOLMBESSUNG EE 63 6 2 8 2 Programme E 64 6 2 9 Reaglerpr fung sau ses em 68 GE E DN tele ee ee ra 69 6 2 92 EleBdr ck na een Bears 70 0 2 9 3 SAV Ee el e 70 LEE E Ee ale tendieren euere 71 6 3 Dalen Uberlragen E 72 6 3 1 Protoko ll Dr cker aaa 72 8 32 BEIPOcEer EE 73 6 3 3 Daten bertragung zum IrDA Protokolldrucker een 73 1 Inhalt Produkt instand halten u a ae aa 74 7 1 Messger t reinigen kA ZA 7 2 Regelm ige Kalibrierung nennen nennen 74 1 3 Gasblase austauschen aussen ses 74 Tipps und H ilfes 02 22 2222 a 75 8 1 Fragen und Antworten su 75 8 2 Zubeh r und Ersatzteile 0 n00nnannannnnnnennennnnnnnnnrnrnnnsnrnnrnrrrsnrnnne 75 8 3 Ger tesoftware aktualisieren n0nnnnnnnnnsnrnesrrnernrnnsrrnesrrresrrenn 77 2 Sicherheit und Umwelt 2 Sich
35. ende Pr fung PS lt 0 5 bar Ziel dieser Pr fung ist es zum Pr fzeitpunkt festzustellen ob die Leitung sich f r die vorgesehene Betriebsweise in einem ordnungsgem en Zustand befindet und den Anforderungen bis zur n chsten Pr fung entspricht Funktion aufrufen gt re Messungen OK Fl ssiggas TRF Wiederkehrende Pr fung PS lt 0 5 bar 6 Produkt verwenden Parameter einstellen Parameter Erkl rung Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer einstellen Laut DVGW TRF 2012 und 1 OVGW G2I2 ist eine Messdauer von 10 min vorgeschrieben Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen Laut DVGW TRF 2012 und T ewou 62 2 betr gt der Pr fdruck 150 mbar 1 Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK Wiederkehrende Pr fung PS lt 0 5 bar durchf hren 1 Messung starten P Pr fdruck Soll wird vom Ger t automatisch aufgebaut Nullung startet 5 s Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Messung wird abgebrochen Festigkeitspr fung Druckpr fung beendet 2 Messergebnis bewerten A V OK Messergebnis wird angezeigt 3 Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt O
36. erheit und Umwelt 2 1 Zu diesem Dokument Dieses Dokument beschreibt das Produkt testo 324 mit der Ger teeinstellung Landesversion Deutschland Verwendung gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie besonders die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Produktsch den vorzubeugen gt Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen gt Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Warnhinweise Beachten Sie stets Informationen die durch folgende Warnhinweise mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind Treffen Sie die angegebenen Vorsichtsma nahmen Darstellung Erkl rung A warnune Weist auf m gliche schwere Verletzungen hin A wossen weist auf m gliche leichte Verletzungen hin weist auf Sachverhalte hin die zu Produktsch den f hren k nnen 2 Sicherheit und Umwelt Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erkl rung Hinweis Grundlegende oder weiterf hrende 1 Informationen Ir a Handlung mehrere Schritte die Reihenfolge muss B a eingehalten werden gt Handlung ein Schritt bzw optionaler Schritt 0 Resultat einer Handlung Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erkl rung Warnhinweis Gefahrenstufe entsprechend des Signalworts Warnung Schwere K rperverletzungen sind m glich Vorsicht Leichte K
37. esszeit abh ngig vom Leitungsvolumen ist bietet sich so der Vorteil einer noch genaueren und sichereren Messung Funktion aufrufen gt rE Messungen OK Leitungsvolumen OK Parameter einstellen Parameter Erkl rung Gaseinspeisung aktivieren deaktivieren Gaseinspeisung Pr fgas Luft CO2 Pr fgas ausw hlen G30 G21 Propan Erdgas 1 Parameter w hlen ndern 2 Werte ausw hlen bzw eingeben A Y und teilweise lt gt gt OK Messung durchf hren 3 Messung starten P gt Bei Auswahl Gaseinspeisung ja Handlungsschritte entsprechend den Hinweisen im Display durchf hren und jeweils mit OK best tigen Nullung startet 5sec Volumenberechnung wird durchgef hrt Balken zeigt Verlauf der Berechnung an Volumen wird angezeigt 4 Messergebnis bernehmen bernehmen 6 2 4 6 Produkt verwenden Gasleitung DVGW TRGI 2008 und VGW G10 Explosionsgefahr durch gef hrliche Gas Luft Gemische gt In gasf hrenden Leitungen keine Luft einspeisen gt Beachten Sie die Hinweise des Ger ts wenn die Gefahr besteht dass einer gasf hrenden Leitungen Luft zugef hrt wird Besch digung des Ger ts durch zu hohen Druck vermeiden gt Der Pr fdruck von 1 2 bar darf nicht berschritten werden Es k nnen 4 unterschiedliche Pr fungstypen gew hlt werden Pr fungstyp Erkl rung Belastungspr fung Die Belastungspr fung mit Luft
38. geblendet werden gt Optionen Anzahl der Zeilen Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ndern gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Messwertanzeige konfigurieren Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Das Men Messwertanzeige wird ge ffnet Es k nnen bis zu 8 Messgr en ausgew hlt werden gt Optionen Messwertanzeige sortieren Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Die Reihenfolge der Messwertanzeige kann ge ndert werden gt Optionen Hinweis Kundenspezifische Hinweise k nnen hinterlegt werden Programme 2 5 Vier Messprogramme f r unterschiedliche Messarten k nnen konfiguriert und aktiviert werden Die Messprogramme dienen zur Speicherung und zur Darstellung von Messabl ufen Messwerte eines Messprogramms werden nach dem Messende automatisch in einem Protokoll gespeichert Es kann jeweils nur ein Programm im Ger t aktiviert werden Funktion aufrufen gt E Messungen OK Programme OK Programm ausw hlen und einstellen gt Programm ausw hlen und einstellen und abschlie end mit Fertig best tigen Einstellm glichkeiten Parameter Funktion Programm 1 Programm w hlen A V ndern 2 Programmname ndern ndern A V und teilweise lt 44 gt OK 3 nderungen speichern Fertig Parameter Me
39. ichtheitspr fung unter Betriebsbedingungen unterzogen werden e Wiederkehrende Pr fung PS lt 0 5 bar Rohrleitungen mit PS lt 0 5 bar m ssen alle 10 Jahre einer Dichtheitspr fung unterzogen werden Festigkeitspr fung Druckpr fung Funktion aufrufen gt E gt Messungen OK Fl ssiggas TRF Festigkeitspr fung Druckpr fung OK Parameter einstellen Parameter Erkl rung Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Laut DVGW TRF 2012 und T vcw 6272 ist eine Stabilisierungszeit von 10 min vorgeschrieben Messdauer Messdauer einstellen Laut DVGW TRF 2012 und T VGW 62 2 ist eine Messdauer von 10 min vorgeschrieben 6 Produkt verwenden Parameter Erkl rung Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen e Laut DVGW TRF 2012 und 1 _ VGW 6222 ist ein Pr fdruck von 1000 mbar vorgeschrieben 1 Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK Festigkeitspr fung Druckpr fung durchf hren 1 Pr fdruck soll manuell mit der Pr fpumpe oder einem Kompressor an dem daf r vorgesehenen Anschluss aufbauen 2 Messung starten P Nullung startet 5 s Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Messung wird abgebrochen Festigkeitspr fung Druckpr fung beendet 3 Messergebnis bewerten A V OK Messergebnis wird angezeigt 4 Messerge
40. ierungszeit und einem Leitungsvolumen lt 100 I F r jede weitere 100 erh ht sich die Messdauer um 20 min Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen e Laut DIN EN 806 4 betr gt der 1 Pr fdruck 150 mbar Dichtheitspr fung durchf hren 1 I N I Go Messung starten P Nullung startet 5 s Pr fdruck soll wird vom Ger t automatisch aufgebaut Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Dichtheitspr fung beendet Messergebnis bewerten A V OK Messergebnis wird angezeigt Messergebnis speichern Speichern 57 6 Produkt verwenden 6 2 6 2 58 Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A V gt Optionen Volumen Das Leitungsvolumen wird direkt ermittelt nach der Messung ist diese Option nicht mehr verf gbar gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Pr fung mit Luft Belastungspr fung Zur Sicherstellung dass der vorgesehene Pr fdruck der Leitungs anlage nicht berschritten wird wird die Belastungspr fung durchgef hrt
41. ische Republik Peru Chile Kuba Costa Rica Nicaragua Korea Hinweis der FCC Federal Communications Commission Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Richtlinien Seine Inbetrieb nahme unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine gef hrlichen St rungen hervorrufen und 2 dieses Ger t muss St rungen aufnehmen k nnen auch wenn sie uner w nschte Auswirkungen auf den Betrieb haben k nnen nderungen Die FCC verlangt dass der Anwender darauf hingewiesen wird dass alle nderungen und Modifikationen am Ger t die nicht ausdr cklich von der testo AG genehmigt wurden das Recht des Anwenders auf Benutzung des Ger ts nichtig machen kann 3 Leistungsbeschreibung 3 3 3 Konformit tserkl rung C Wir messen es EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity F r die nachfolgend bezeichneten Produkte We confirm that the following products testo 324 Best Nr Order No 0632 3240 wird best tigt da sie den wesentlichen corresponds with the main protection requirements which Schutzanforderungen entsprechen die in der are fixed in the EEC Richtlinie des Rates zur Angleichung der Council Directive 2004 108 EC on the approximation of Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die the laws ofthe member states relating to electromagnetic elektromagnetische Vertr glichkeit compatibility 2004 108 EG festgelegt sind The declaration applies to alt samples of the ab
42. kl Einspeisevorrichtung Anschlussblock und Anschluss Schlauch Ger tekoffer H he 130 mm f r Ger t Sonden und Zubeh r Haltegurt TopSafe f r testo 316 1 ISO Kalibrier Zertifikat Sensor Artikel Nr 0554 3155 0554 3163 0554 3164 0554 0533 0554 3139 0554 3171 0554 3172 0554 0529 0554 3156 0554 1096 0554 0549 0554 0620 0554 0568 0554 3332 0449 0047 0516 3240 0516 3300 0516 0402 0516 0189 0520 0005 Eine vollst ndige Liste aller Zubeh r und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und brosch ren oder im Internet unter www testo com 8 3 8 Tipps und Hilfe Ger tesoftware aktualisieren Unter www testo com download center k nnen Sie die aktuelle Ger tesoftware Firmware f r das testo 324 herunterladen Registrierung erforderlich gt 1 2 Netzteil einstecken A weiterhin gedr ckt halten 3 4 Netzteil ausstecken und das testo 324 ausschalten A gedr ckt halten Im Display erscheint am unteren Rand Firmware update 4 loslassen Verbindungsleitung 0449 0047 an die USB Buchse des Ger ts anschlie en und anschlie end mit dem PC verbinden Das testo 324 wird als Wechseldatentr ger von Ihrem PC erkannt Neues File ap324rel bin in den erkannten Wechseldatentr ger Kopieren Im Display l uft der Statusbalken von links nach rechts Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Verbindungsleitung vom testo 324 entfernen Nach abgeschlossener Aktualisie
43. m eine Kondensation der Luftfeuchtigkeit in der Rohrleitung auszuschlie en Pr fung mit Wasser Die Dichtheitspr fung mit Wasser sollte nur angewendet werden wenn sie kurz vor der Inbetriebnahme einer Trinkwasseranlage erfolgt Es gibt laut ZVSHK Merkblatt gem DIN EN 806 4 drei verschieden Pr fverfahren Diese sind abh ngig von unterschiedlichen Werkstoffeigenschaften Die Dichtheitspr fung mit Wasser kann nur durchgef hrt werden wenn vom Zeitpunkt der Dichtheitspr fung bis zur Inbetriebnahme der Trinkwasser Installation das Wasser regelm ig sp testens nach 7 Tagen gewechselt wird sichergestellt ist dass der Haus oder Bauwasseranschluss f r den Anschluss und den Betrieb freigegeben sind eine hygienisch einwandfreie Bef llung des Leitungssystems erfolgt die Anlage von der Dichtheitspr fung bis zur Inbetriebnahme vollgef llt bleibt keine Teilbef llung 6 2 6 1 6 Produkt verwenden Pr fung mit Luft Dichtheitspr fung Funktion aufrufen gt LEl Messungen OK Trinkwasser Pr fung mit Luft Dichtheitspr fung OK Parameter einstellen Parameter Erkl rung Volumen Volumen einstellen Das Leitungsvolumen kann auch 1 direkt gemessen werden siehe Optionen Volumen Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer einstellen e laut DIN EN 806 4 betr gt die 1 Pr fdauer mind 120 min nach einer angemessenen Stabilis
44. mpen Ger te und Schlauchanschluss 10 Ablagef cher f r Zubeh r 21 5 Erste Schritte 5 Erste Schritte 5 1 Inbetriebnahme testo 324 Das testo 324 verf gt ber einen fest eingebauten Akku gt Vor dem Einsatz den Akku vollst ndig laden gt Schutzfolie vom Display entfernen Einspeisevorrichtung Bei Erstinbetriebnahme nach Austausch der Gasblase und bei einem Mediumswechsel ist eine Sp lung notwendig gt Einspeisevorrichtung einmal bef llen und entleeren siehe Optionen Men Seite 39 5 2 Produkt kennenlernen 9 2 1 Netzteil Akkus Bei l ngerer Unterbrechung der Stromversorgung des 1 testo 324 z B leerer Akku Pack geht die Einstellung von Datum Uhrzeit verloren 5 2 1 1 Akku laden Der Akku kann nur bei einer Umgebungstemperatur von 5 35 C geladen werden Ist der Akku komplett entladen betr gt die Lade zeit bei Raumtemperatur ca 5 6 h Ladung mit Steckernetzteil Ladung ber Netzteil d Das testo 324 ist ausgeschaltet 1 Ger testecker des Netzteils an die Netzteilbuchse anschlie en 2 Netzstecker des Netzteils an eine Netzsteckdose anschlie en Der Ladevorgang startet Der Ladezustand wird im Display angezeigt Ist der Akku geladen schaltet das Ger t automatisch auf Erhaltungsladung um 22 5 2 1 2 5 2 1 3 9 2 2 9 2 3 5 Erste Schritte Akkupflege gt Akkus nicht tiefentladen gt Bei l ngeren Betriebspausen Akkus alle 3 4 Monat
45. mtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt 61 6 Produkt verwenden 6 2 7 62 Abwasser DIN EN 1610 mit Luft Funktion aufrufen gt E Messungen OK Abwasser OK Parameter einstellen Parameter Erkl rung Pr fverfahren Pr fverfahren ausw hlen Rohrmaterial Rohmaterial ausw hlen Nennweite Nennweite ausw hlen Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer einstellen Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen 1 Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK Dichtheitspr fung durchf hren 1 2 Messung starten P Nullung startet 5 s Pr fdruck soll wird vom Ger t automatisch aufgebaut Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Messung wird abgebrochen Dichtheitspr fung beendet Messergebnis bewerten A V OK Messergebnis wird angezeigt 3 Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen gt Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt 6 2 8 6 2 8 1 6 Produkt verwenden gt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur
46. n 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 4 gt OK Dichtheitspr fung durchf hren 1 Messung starten PP Pr fdruck Soll wird vom Ger t automatisch aufgebaut Nullung startet 5 s Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Messung wird abgebrochen Festigkeitspr fung Druckpr fung beendet 6 2 5 3 6 Produkt verwenden 2 Messergebnis bewerten 4A V OK Messergebnis wird angezeigt 3 Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Wiederkehrende Pr fung PS gt 0 5 bar Ziel dieser Pr fung ist es zum Pr fzeitpunkt festzustellen ob die Leitung sich f r die vorgesehene Betriebsweise in einem ordnungsgem en Zustand befindet und den Anforderungen bis zur n chsten Pr fung entspricht Funktion aufrufen gt E Messungen OK Fl ssiggas TRF gt Wiederkehrende Pr fung PS gt 0 5bar Parameter einstellen Parameter Erkl
47. n Messung 2 Messung beenden 3 Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt GAN _Ausl sedruck F r die Messung sollte beachtet werden dass das Ventil vor dem SAV ge ffnet das Ventil vor dem Verbraucher geschlossen ist Der Druck nach dem Regler Sekund rseite in der Gasleitung muss erh ht werden Wird der Ausl sedruck berschritten wird das SAV ausgel st was durch ein Klicken erkennbar ist und die Gaszufuhr wird auf der Prim rseite gesperrt Der zur Zeit des Klickens bestehende Druck Sekund rseite ist der SAV Ausl sedruck Die SAV Sperre muss danach wieder manuell gel st 1 werden 6 2 9 4 6 Produkt verwenden Funktion aufrufen gt LE Messungen OK Reglerpr fung OK 1 SAV_Ausl sedruck OK Messung wird gestartet Gas wird aus der Leitung in die Gasblase gef llt Handlungsschritte entsprechend den Hinweisen im Display durchf hren und jeweils mit OK best tigen Nullung startet 5 s Druck wird automatisch vom Ger t erh ht Folgende Werte werden angezeigt Parameter Erkl rung Druck
48. n eine Messung erfolgen W hrend der Stabilisierungsphase zu Beginn einer jeden Messung erfolgt diese berpr fung automatisch und gibt einen Warnhinweis sollte die Temperatur und damit der Druck zu stark schwanken Technische Daten Pr fungen und Zulassungen Gepr ft nach DVGW 65952 durch den DVGW Karlsruhe und gepr ft nach VGW Richtlinie 1 2 Dieses Produkt erf llt laut Konformit tsbescheinigung die Richtlinien gem 2014 30 EU 1 Deutscher Verein des Gas und Wasserfaches e V Technisch wissen schaftlicher Verein 11 3 Leistungsbeschreibung 3 3 2 12 FOREN Modul Option Bluetooth _Type BlueGiga WT 11 WT 11i A ab Oktober 2013 Produktnotiz Bluetooth WT11 e Identifizierung Bluetooth B017401 WT 11 B017633 WT11i A Gesellschaft Bluetooth 10274 O Bluetooth Zertifizierung Belgien BE Bulgarien BG D nemark DK Deutschland DE Estland EE Finnland FI Frankreich FR Griechenland GR Irland IE Italien IT Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Malta MT Niederlande NL sterreich AT Polen PL Portugal PT Rum nien RO Schweden SE Slowakei SK Slowenien SI Spanien ES Tschechien CZ Ungarn HU Vereinigtes K nigreich GB Republik Zypern CY EFTA L nder Island Liechtenstein Norwegen und Schweiz Sonstige L nder USA Kanada T rkei Kolumbien El Salvador Ukraine Venezuela Ecuador Australien Bolivien Dominikan
49. n mit Betriebsdr cken von 100 mbar bis 1 bar durchgef hrt Die Pr fung beinhaltet Leitungsanlagen einschlie lich Armaturen jedoch ohne Gas Druckregelger te Gasger te Gasz hler und zugeh rige Regel und Sicherheitseinrichtungen F r diese Pr fung wird eine Hochdrucksonde ben tigt 1 Funktion aufrufen gt rE Messungen OK Gasleitung TRGI 2008 Kombinierte Belastungs Dichtheitspr fung OK Parameter einstellen Parameter Erkl rung Volumen Volumen einstellen Das Leitungsvolumen kann auch direkt gemessen werden siehe Optionen Volumen Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer einstellen Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen 1 Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK Kombinierte Belastungs Dichtheitspr fung durchf hren 1 Messung starten P Nullung startet 5 s Pr fdruck soll manuell mit der Pr fpumpe oder einem Kompressor an dem daf r vorgesehenen Anschluss aufbauen Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Messung wird abgebrochen Kombinierte Belastungs Dichtheitspr fung beendet 6 2 5 6 Produkt verwenden 2 Messergebnis bewerten 4A V OK Messergebnis wird angezeigt 3 Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnit
50. n trennen Netzkabel externe Akkus Umwelt sch tzen gt Entsorgen Sie defekte Akkus leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen gt F hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zur ck 3 Leistungsbeschreibung 3 2 3 2 1 10 Leistungsbeschreibung Verwendung testo 324 Das testo 324 ist ein Leckmengenmessger t zur professionellen Durchf hrung folgender Messaufgaben e Belastungs und Dichtheitspr fung an Gasleitungen e Ermittlung der Gebrauchsf higkeit von Gasleitungen e Niederdruckmessung gegen Atmosph re e Druckpr fung an Abwasserleitungen e Druckpr fungen an Fl ssiggasleitungen e Reglerpr fung Explosives Gasgemisch durch Gasaustritt Potentielle Explosionsgefahr gt Das Leckmengenmessger t testo 324 darf nur von Fach personal eingesetzt werden welches in der Wartung und Pr fung von Gasanlagen geschult ist Die rtlich geltenden Unfallverh tungs und Pr fvorschriften sind zu beachten Einspeisevorrichtung Die Einspeisevorrichtung Gasblase erm glicht eine gasnetz unabh ngige Leckmengenmessung in Verbindung mit dem Leckmengenmessger t testo 324 Physikalische Grundlagen Physikalische Einflussnahme der Temperatur auf den zu messenden Druck Temperaturschwankungen und Lagever nderungen
51. nenn nenn nene nenn nnnenenenenn 22 52 17 Netzteil AKKUS sense een 22 522121 TN E ER 5 2 E ee 23 5 2 3 Netzbetlriebe Heer ee etaa 23 5 2 2 Schl uche F hler anschleiien nennen 23 5 232 Einschalten mri a A a A O S 23 524 Funktion aA fr fen EE 24 5 2 5 Werte eingeben e e E EE E A EE 24 5 2 6 Daten drucken speichern ae 25 5 2 7 Fehlermeldung best tigen AEN 26 5 2 8 A sschalten EE 26 5 K nde Messot EE 27 9 4 ele el EE 29 8 9 JEE eege eege gege e 30 1 Inhalt 6 Produkt verwenden 31 6 1 Einstellungen vornehmen 222s0220200200000n0nonnnno nennen ennn nenn 31 6 1 1 Rechte Funktionstaste belegen ANEN 31 6 1 2 EE En Te EE EN 6 1 221 Einheiten nasin a a a a RE 31 61 22 Datumy ENEE 32 6 1 2 3 EnergieverWwallung uns an nn 32 6 1 2 4 BDisplay Rlellldkeeea esa sata e a e E aSa 32 6 1 2 5 RTE 33 6 1 26 Bluetooth teaser 33 6 1 2 7 eu e isi sa 34 E EN e EE 34 6 1 2 9 Sprache Bee E Le sc dee ee ee 35 6 1 2 10 e Lee EE 35 6 1 2 11 PaSswortSehUtZ rue 35 r E Oe ET EE 36 6 2 Messungen durchf hren 2222400222400020000 Rn nnnn nennen nennen 38 6 2 1 Messung vorbereiten susanne ea rere nnnn 38 6 2 2 sOptionen Menuk ee Ee 39 6 2 93 Leit ngsvol mem ssnin e e E EE 40 6 2 4 Gasleitung DVGW TRGI 2008 und VGW GI 41 E a WEE Rue Cen e NEE 42 6 24 22 Dichtheitspr fung uam een 43 6 2 4 3 Gebrauchsf higkeit Leckmmengenmessung e
52. nis wird angezeigt Messergebnis speichern Speichern I D gt I O1 Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Dichtheitspr fung Die Dichtigkeitspr fung mit Luft oder inertem Gas wie CO2 oder N2 ist eine Dichtheitspr fung f r Leitungen einschlie lich der Armaturen jedoch ohne Gasger te sowie zugeh rige Regel und Sicherheitseinrichtungen Die Dichtheitspr fung erfolgt nach erfolgreich durchgef hrter Belastungspr fung bei neuverlegten Gasleitungen bzw nach einer Sanierung bei bereits bestehenden Gasleitungen und dient der Abnahme solcher Leitungen Sie erm glicht das Sichtbarmachen von feinsten Undichtigkeiten in der Gasleitung 43 6 Produkt verwenden 44 Funktion aufrufen gt E Messungen OK Gasleitung TRGI 2008 Dichtheitspr fung OK Parameter einstellen E Nach DVGW TRGI 2008 und VGW G10 ist de 1 Stabilisierungs und Messdauer abh ngig vom Leitungsvolumen e Leitungsvolumen lt 100 I Anpassungszeit 10 min Messdauer 10 min e L
53. ove mentioned product Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich For assessment of the product following standards elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden have been called upon folgende Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation EN50270 2006 Typ1 St rfestigkeit Pertubing resistance EN50270 2006 Typ1 Diese Erkl rung wird f r This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com abgegeben durch by Dr J rk Hebenstreit xsim ein Zutunensiles Name name Qualit tssicherungssystem nach DIN ISO 9001 Vorstand Managing Director The manufacturer operates Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer a certified quality assurance system according to DIN ISO 9001 Lenzkirch 15 10 2012 Ort Datum place date ltige Unterschrift Legally valid signature 13 3 Leistungsbeschreibung Genauigkeit Aufl sung 0 2 l h oder 0 1 l h 5 v Mw 0 5 hPa oder 0 1 mbar 3 v Mw 0 10 bar 10 hPa 0 6 v Ew gt 10 25 bar 0 6 v Ew 30 5C 0 0 100 0 C 0 5 v Mw restl Bereich 0 1 C 3 3 4 Messbereiche und Genauigkeiten Messart Messbereich Durchfluss 0 10 l h Leckmengen messung Druck 0 1000 hPa Druckmessung 0 25 bar mit Hochdruck sonde optional Temperatur 40 600 C messung TE TypK nur Ger t Ger te berlast
54. ptionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Pr fung mit Wasser 1 F r diese Pr fung wird eine Hochdrucksonde ben tigt Funktion aufrufen gt rE Messungen OK Trinkwasser Pr fung mit Wasser OK 59 6 Produkt verwenden Parameter einstellen Parameter Erkl rung Rohrmaterial Rohrmaterial ausw hlen Pressverbindung aktivieren deaktivieren Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen e Laut ZVSHK Merkblatt gem 1 DIN EN 806 4 ist eine Stabilisierungszeit von 30 min vorgeschrieben wenn es einen erheblichen Unterschied zwischen Umgebungs und Wassertemperatur gibt Messdauer Messdauer einstellen Pr fdruck soll Pr fdruck einstellen Laut ZVSHK Merkblatt gem T DIN EN 806 4 werden folgende Zeiten und Dr cke vorge schrieben e Pr fung von Pressver bindungen Druck max 6bar Pr fzeit 15 min e Pr fung von Metall Mehrschichtverbund und PVC Leitungen Druck max 11 bar Pr fzeit 30 min e Pr fung von PP PE PE X PB Leitungen und kombinierte Installa
55. ptionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt 55 6 Produkt verwenden 6 2 6 56 Trinkwasser ZVSHK Merkblatt gem DIN EN 806 4 Die Trinkwasserleitungen werden vor der Inbetriebnahme mit Luft inertem Gas oder Wasser auf Dichtheit gepr ft Allerdings ist es nicht nur aus hygienischen Gr nden von Vorteil wenn die Leitungen bis kurz vor der Inbetriebnahme trocken bleiben und nicht einer Dichtheitspr fung mit Wasser unterzogen werden Auch aus Gr nden der Vermeidung von Korrosionsangriffen bei metallischen Werkstoffen ist eine Druckpr fung mit Luft zu empfehlen Es k nnen 2 unterschiedliche Pr fungstypen gew hlt werden Pr fung mit Luft Die Dichtheitspr fung ist mit Luft durchzuf hren wenn nach der Dichtheitspr fung eine l ngere Stillstandzeit folgt um ein m gliches Bakterienwachstum auszuschlie en die Leitungsanlage nach der Dichtheitspr fung nicht vollst ndig bef llt bleiben kann z B Frostperiode die Korrosionsbest ndigkeit eines Werkstoffes einer teilentleerten Leitung gef hrdet ist In Geb uden mit erh hten hygienischen Anforderungen z B Krankenh user kann die Verwendung von inerten Gasen gefordert werden u
56. rden 73 7 Produkt instand halten 7 2 1 3 74 Produkt instand halten Messger t reinigen gt Reinigen Sie das Geh use des Messger ts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen k nnen verwendet werden Regelm ige Kalibrierung Leckmengenmessger te m ssen nach der DVGW Richtlinie G5952 und nach VGW Richtlinie 1 2 einmal j hrlich kalibriert werden Die Kalibrierung erfolgt durch den Testo Kundendienst oder eine von Testo autorisierte Servicestelle Gasblase austauschen Die Gasblase der Einspeisevorrichtung muss alle 5 Jahre ausgetauscht werden Produktionsdatum ersichtlich auf Barcode Aufkleber auf dem Koffer Der Austausch erfolgt durch den Testo Kundendienst oder einer von Testo autorisierten Servicestelle Nach Austausch der Gasblase ist eine Sp lung notwendig 1 Einspeisevorrichtung einmal bef llen und entleeren Produktionsdatum erkennen Barcode Aufkleber 1 Barcode Aufkleber 2 5 08563 3240 70 Serial no 60373663 ei Set no 0563 3240 029547 012488 Made in Germany 240 21 6 j 1 Produktionsjahr Beispiel 5 steht f r das Jahr 2015 2 Produktionsmonat Beispiel 04 steht f r den Monat April 8 Tipps und Hilfe Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Frage M gliche Ursachen L sung Messger t sch
57. rh ht sich Druck sinkt und steigt dann wieder Regler undicht Kugelhahn nach Regler undicht Druck ist konstant Kugelhahn und Regler OK Funktion aufrufen gt LE Messungen OK Reglerpr fung OK 1 Ruhedruck ausw hlen 4 V OK Messung wird gestartet Folgende Werte werden angezeigt Parameter Erkl rung Druck aktuell herrschender Druck Anfangsdruck Druck zu Beginn der Messung Ap Druckdifferenz von Anfangsdruck und aktuellem Druck Min Niedrigster Druck w hrend der aktuellen Messung Max H chster Druck w hrend der aktuellen Messung 2 Messung beenden Pi 3 Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W 69 6 Produkt verwenden 6 2 9 2 6 2 9 3 70 gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Flie druck Funktion aufrufen gt E Messungen OK Reglerpr fung OK 1 Flie druck ausw hlen A V OK Messung wird gestartet Folgende Werte werden angezeigt Parameter Erkl rung Druck aktuell herrschender Druck Min Niedrigster Druck w hrend der aktuellen Messung Max H chster Druck w hrend der aktuelle
58. rholen 4 Eingabe speichern lt Fertig gt w hlen A V Fertig Daten drucken speichern Das Ausdrucken von Daten erfolgt ber die Taste db Um Daten ber die Infrarot oder Bluetooth Schnittstelle an einen Protokoll Drucker bertragen zu k nnen muss der verwendete Drucker aktiviert sein siehe Drucker Seite 33 Das Speichern von Daten erfolgt ber das Men Optionen Das Men Optionen wird ber die linke Funktionstaste aufgerufen und steht in vielen Men s zur Verf gung Nach einer durchgef hrten Messung kann das Messergebnis ber die rechte Funktionstaste Speichern abgespeichert werden Zur 25 5 Erste Schritte Belegung der rechten Funktionstaste mit der Funktion Speichern oder Drucken siehe Rechte Funktionstaste belegen Seite 31 Bei anderen Funktionen erfolgt die Speicherung automatisch ber die Funktionstaste Fertig zum Beispiel bei der Anlage Kunde Messorte oder Eingabe Datum Uhrzeit 5 2 7 Fehlermeldung best tigen Beim Auftreten eines Fehlers wird im Display eine Fehlermeldung angezeigt gt Fehlermeldung best tigen OK Aufgetretene und noch nicht behobene Fehler werden durch ein Warnsymbol in der Kopfzeile angezeigt A Noch nicht behobene Fehlermeldungen k nnen im Men Fehlerdiagnose angezeigt werden siehe Ger tediagnose Seite 30 5 2 8 Ausschalten Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten 1 des testo 324 verloren gt dr cken Das Me
59. rung der Ger tesoftware Firmware startet das Ger t automatisch neu und kann wieder verwendet werden 77 0970 3241 de 04 V 01 00 de
60. ssger t schaltet aus 26 5 3 5 Erste Schritte Kunde Messort Alle Messwerte k nnen unter dem jeweils aktivierten Messort gespeichert werden Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten des Messger ts verloren Kunde und Messorte k nnen angelegt bearbeitet kopiert und aktiviert werden Kunde und Messorte inkl Protokolle k nnen gel scht werden Funktion aufrufen gt E gt Kunde Messort gt OK Ordner k nnen ber verschiedene Auswahlm glichkeiten ge ffnet werden 1 Such Einstellung Suchen Filter Alle zeigen ndern Andern 2 Such Einstellung ausw hlen A V OK M gliche Einstellungen e Alle zeigen Alle Kunde Messorte werden angezeigt e Suchen ber einen Suchtext werden nur Kunde Messort angezeigt die Merkmale des Suchtextes enthalten e Filter Es kann zwischen einzelnen Buchstaben oder Zahlen gew hlt werden Es werden alle Daten die mit entsprechendem Buchstaben Zahl beginnen angezeigt Bei der Funktion Filter ist der Anfangsbuchstabe entscheidend und kann nur einzeln gew hlt werden bei der Funktion Suchen kann auch eine Folge mehrerer Buchstaben innerhalb des Ordnernamens gefunden werden mie 3 Suche gem Such Einstellung ausf hren Suchen Alle zeigen 1 Kunde ausw hlen A V 2 Details anzeigen Details 3 Messort aktivieren Messort w hlen OK Der Messort wird aktiviert gt Men Messungen ffnen OK erneut dr cken
61. sswertanzeige konfigurieren Messzeit Messrate Stabilisierungszeit 6 Produkt verwenden Funktion 1 Programm w hlen A V ndern 2 Messwertanzeige konfigurieren w hlen V ndern 3 Messgr e ausw hlen A V aktiviert amp deaktiviert siehe Tabelle unten nderungen speichern Fertig Programm w hlen A V ndern Gaszeit w hlen V ndern Werte eingeben A V und teilweise lt gt OK 4 Anderungen speichern OK ee Die Messrate ist der Speicherzyklus der Mittelwerte Sie ist programmierbar in Einheiten von Sekunden Minuten dabei ist die kleinste m gliche Messrate abh ngig von Anzahl und Typ der angeschlossenen Sonden 1 Programm w hlen A V ndern 2 Messrate w hlen Y gt ndern 3 Werte eingeben A V und teilweise lt gt OK Anderungen speichern OK Programm w hlen 4 V ndern Messrate w hlen V gt ndern Werte eingeben A V und teilweise lt gt OK 4 Anderungen speichern OK SE dE le Ausw hlbare Messgr e Messgr e Druck Anfangsdruck Enddruck Diff Druck AP gt Druck Beschreibung aktuelle Druck an Druckanschluss Anfangsdruck an Druckanschluss Enddruck an Druckanschluss Differenz zwischen Anfangsdruck und aktuellem Druck an Druckanschluss aktuelle Druck an
62. t der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Fl ssiggas DVGW TRF 2012 und VGW G2 2 Besch digung des Ger ts durch zu hohen Druck vermeiden gt mie Der Pr fdruck von 1 2 bar darf nicht berschritten werden Fl ssiggasleitungen m ssen vor dem Anbringen des Korrosionsschutzes vor dem Verputzen oder sonstigen Abdecken und vor der Inbetriebnahme Bef llung eines Fl ssiggasbeh lters einer Festigkeitspr fung Druckpr fung und einer Dichtheitspr fung unterzogen werden Es muss bescheinigt werden dass die Rohrleitungen ordnungsgem errichtet worden sind Es k nnen 3 unterschiedliche Pr fungstypen gew hlt werden Festigkeitspr fung Druckpr fung Bei der Festigkeitspr fung Druckpr fung werden die Fl ssig gasleitungen mit einem h heren Druck als dem normalen Betriebsdruck getestet Somit wird das Material einer gr eren Belastung ausgesetzt Die Festigkeitspr fung Druckpr fung deckt Schwachstellen auf und macht eventuelle Materialfehler erkennbar Eingebaute Druckregelger te und Gasz hler sind vor der Festigkeitspr
63. testo 324 Leckmengenmessger t Bedienungsanleitung Bl Leitungsvolumen elt Gasleitung TRGI 2008 LPG Fl ssiggas TRF 2012 CN Trinkwasser EN 806 4 f Abwasser DIN EN 1610 Programme Gi Si Reglerpr fung 1 Inhalt Inhalt ANAI E E E E 3 Sicherheit und Umwell ar ua 6 2 1 Zu adlesem Dokument rent 6 2 2 Sicherheit gew hrleisten 002222202200000000nnn nennen nnnnnn nennen 8 29 le nee ae 9 Leistungsbeschreibung 4e4 n000 n00nnnnnn anno man non nnnennnnnnnnnnen nn 10 Sl Verwendung WEE 10 3 2 Physikalische Grundlagen nnnoannnonnnnsnnnnsernnsnrnnsrrersnrrnsnrrrsnrenne 10 3 2 1 Physikalische Einflussnahme der Temperatur auf den zu messenden Druck 10 3 2 2 Das genormte Messergebnis des testo 324 betreffend Temperatureinfl ssen11 3 3 Technische Uaten nenn anne nnnn nenne name nnnnnnnn 11 3 3 1 Pr fungen und Zulassungden nenn 11 3 3 2 Bluetooth Mod l de EE 12 3 33 EE nger eegene gege ee 13 3 3 4 Messbereiche und Genaugketen en nnnnnnnnnn ee nnennnnnen en 14 e MWeitere Ger tedaten u niert ensure ii 14 ProduktbeschreibuNng 2 2sscsuesesseaiesanns nennen nennen eendeehee 16 SZ EN e EE 16 EE ENT E EE 16 Gu Ee EE 17 413 Display esse Eee 18 4 1 4 Gerfateanschl sse mn era 19 Ge Een EE GEN 19 4 2 testo 324 im Koffersystem mit Emspeisevorrichtung 20 DEA EE 22 5 41 Inbeiniebnahme a su 22 5 2 Produkt kennenlernen nenn
64. tionen Neuer Kunde OK 2 Werte eingeben bzw Einstellungen vornehmen 3 Eingabe abschlie en Fertig Weitere Kunden Optionen e Kunde bearbeiten nderungen an einem bestehenden Ordner vornehmen e Kunde kopieren Kopie eines bestehenden Kunden erstellen e Kunde l schen L schen eines bestehenden Kunden inklusive der darin angelegten Messorte e Alle Kunden l schen L schen aller bestehenden Kunden inklusive der darin angelegten Protokolle Funktion aufrufen gt E gt Protokolle OK Protokolle k nnen ber verschiedene Auswahlm glichkeiten ge ffnet werden siehe Kunde Messort Seite 27 Protokoll anzeigen 1 In der Detailansicht das gew nschte Protokoll anw hlen 2 Werte drucken Optionen gt Optionen Grafik zeigen Gespeicherte Protokolldaten als Grafik anzeigen gt Optionen Protokoll l schen Gew hltes Protokoll l schen gt Optionen Anzahl der Zeilen Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ndern gt Optionen Alle Protokolle l schen Alle gespeicherten Protokolle eines Messortes l schen 29 5 Erste Schritte 5 5 Ger tediagnose Wichtige Betriebswerte und Ger tedaten werden angezeigt Eine Dichtigkeitspr fung kann durchgef hrt werden Noch nicht behobene Ger tefehler k nnen angezeigt werden Funktion aufrufen gt Wl Ger tediagnose OK Fehlerdiagnose gt Fehlerdiagnose OK Nicht b
65. tionen aus Metall und Mehrschichtverbund Leitungen e Druck 11 bar Pr fzeit 30 min Druck auf 5 5 bar ab senken Wasser aus System entleeren weitere Pr fzeit von 120 Minuten 1 Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK 60 6 Produkt verwenden Pr fung durchf hren 1 3 4 Um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Ger t zu vermeiden sollten trockene Schl uche eingesetzt werden Pr fdruck soll muss manuell aufgebaut werden Messung starten P Nullung startet 5 s Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Messung wird abgebrochen Pr fung Pressverbindung beendet Weiter Druckpr fung starten Weiter Nullung startet 5 s Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Messung wird abgebrochen Druckpr fung beendet Messergebnis bewerten A V OK Messergebnis wird angezeigt Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W Optionen gt Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt Optionen Werkeinstellung herst Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt Optionen Grafik Gesa
66. ung startet Ssec Druck wird automatisch vom Ger t erh ht Folgende Werte werden angezeigt Parameter Erkl rung Druck aktuell herrschender Druck Max H chster Druck w hrend der aktuellen Messung 2 Messung beenden sobald das Sicherheitsabsperrventil SAV schliesst 3 Messergebnis speichern Speichern Optionen gt Optionen Grafik zeigen Ein Ausschnitt der vergangenen Messwerte wird in einem Liniendiagramm angezeigt Zoomfunktion vorhanden A W gt Optionen Manometer Die Messwerte werden in einer analogen Anzeige angezeigt gt Optionen Grafik Gesamtverlauf Die Messwerte ber die gesamte Messzeit werden in einem Liniendiagramm angezeigt Daten bertragen Protokoll Drucker Um Daten ber die Infrarot Schnittstelle oder Bluetooth Schnittstelle optional an einen Testo Protokoll Drucker bertragen zu k nnen muss der verwendete Drucker aktiviert sein siehe Drucker Seite 33 Das Ausdrucken von Daten erfolgt ber GE Die Funktion ist nur verf gbar wenn ein Ausdruck m glich ist 6 3 2 6 3 3 6 Produkt verwenden PC Pocket PC Die Daten bertragung an einen PC kann ber USB IrDA oder Bluetooth erfolgen Beachten Sie auch die Dokumentation die der Software beiliegt Daten bertragung zum IrDA Protokolldrucker Zur Daten bertragung vom testo 324 an den IrDA Prokolldrucker kann der Drucker in eine Ablage an der Oberseite des teso 324 gestellt we
67. urchgef hrt Die Pr fung findet an der Leitung ohne den Gasz hler und Armaturen statt Die Leitung wird mit einem Vielfachen des sp teren Betriebsdruckes beaufschlagt um das Material einer deutlich gr eren Belastung auszusetzten als die die bei Normalbetrieb zu erwarten ist Funktion aufrufen gt rE Messungen OK Gasleitung TRGI 2008 Belastungspr fung OK Parameter einstellen Parameter Erkl rung Stabilisierungszeit Stabilisierungszeit einstellen Messdauer Messdauer bernehmen oder einstellen Ei Laut DVGW TRGI 2008 und OVGW G10 betr gt die Messdauer 10 min Pr fdruck soll Pr fdruck bernehmen oder einstellen Laut DVGW TRGI 2008 und OVGW G10 betr gt der Pr fdruck soll 1000 mbar Druck Druck einstellen 1 Werte ndern ndern 2 Werte eingeben A V und teilweise lt 44 gt OK 6 2 4 2 6 Produkt verwenden Belastungspr fung durchf hren 1 Pr fdruck soll manuell mit der Pr fpumpe oder einem Kompressor an dem daf r vorgesehenen Anschluss aufbauen 2 Absperrventil schlie en Ventil muss w hrend den Messungen immer geschlossen sein Nur ffnen zum Druckbeaufschlagung Danach wieder schlie en 3 Messung starten P Nullung startet 5 s Option gt Stabilisierungszeit vorzeitig beenden Weiter gt Messdauer vorzeitig beenden Weiter Belastungspr fung beendet Messergebnis bewerten A V OK Messergeb

testo 324 · Leckmengenmessgerät

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

testo 324 &middot; Leckmengenmessger&auml;t

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

testo 324 · Leckmengenmessgerät