Home

eumex 402_ba_201306.vp

Contents

1. Zeiteinteilung der T ne in Sekunden
2. Technische Daten Ma e Bx Hx T ca 170 x 120 x 30 mm Gewicht ohne Steckernetzgerat ca 0 270 kg Gewicht mit Steckernetzgerat ca 0 820 kg Temperaturbereich 5 C bis 40 C Schutzklasse Il Eumex 402 ISDN Anschluss Teldat GmbH Installation Nur innerhalb von Geb uden zul ssig Anschluss f r externes Steckernetzger t Nr 5400387223 Western RJ12 Buchse mit asymmetrischer Verriegelung L nge der Anschlussschnur Ausgang Steckernetzger t ca 2 Meter Netzspannung Frequenz 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme im Ruhezustand ca 3 3 W Leistungsaufnahme im Betriebszustand 4 a b in Nutzung ca 6 9 W 5 oo f r Power ISDN Message MWI USB Internet Dialer schutz Taster zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen 1 Externer ISDN Anschluss Western RJ45 Buchse Protokoll DSS1 Universalanschluss Mehrger teanschluss Kanalstruktur B B D Lange des ISDN Anschlusskabels ca 3 Meter Analoge Anschlusse USB Anschluss 4 Interne analoge Anschlusse 4 TAE Buchsen ohne Kodierung fur Anschlusse a b 1 a b2 a 3 und a b4 nz f r den Anschluss von Installationskabel f r a b 1 a b2
3. Besetztton negativer Quittungston 421Hz Positiver Quittungston Mischton 421Hz und 320 Hz Interner Freiton 421 Hz Sonderw hlton 421 Hz und 316 Hz ge mischt Externw hlton 425 Hz Anklopfton 421Hz
4. Ruftakte Diese Darstellungen zeigen die Dauer der Ruftakte bei Verwendung von analogen Telefonen Interne Anrufe mit CLIP Internanruf interner R ckruf interner Wie deranruf Externe Anrufe mit CLIP 63 64 Teldat GmbH Eumex 402 Externanruf externer R ckruf externer Wie deranruf Zeiteinteilung der Takte in Sekunden I i 23 4 5 6 7 8 9 10
5. 73 Automatische Amtsholung 1 0 eee 73 Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 2 2 0 0 0 eee eee eee 75 Bohrschablone ccc ene 7 Konformit tserkl rung 2 0 0 cece eee ee tees 79 Eumex 402 Teldat GmbH Einleitung Willkommen Telefonieren und Internetzugang ber den Universalanschluss der Telekom ISDN Mehrger te anschluss Einfach flexibel kommunizieren Die Eumex 402 ist eine Kommunikationszentrale f r den ISDN Anschluss Sie bringt unkompliziert bis zu vier analoge Telefone und einen PC an das ISDN Netz und erlaubt neben der Telefonie auch das Internetsurfen ber Ihren ISDN Anschluss Durch 5 Leuchtdioden sind wichtige Systeminformationen schnell ersichtlich Beliebige analoge Endger te wie schnurlose oder schnurgebundene Telefone Modems Faxge r te oder Anrufbeantworter k nnen ber die integrierten TAE Buchsen direkt angeschlossen werden Sollten Endger te einmal nicht in unmittelbarer N he der Eumex 402 eingesetzt werden erm glichen Anschlussklemmen f r feste Verkabelung die abgesetzte Installation von Endger ten ber USB und der Konfigurationssoftware auf der mitgelieferten CD ROM kann die Telefonanla ge nat rlich auch einfach konfiguriert werden Alle analogen Anschl sse unterst tzen neben kostenloser interner Telefonie aktuelle Komfort funktionen wie zum Beispiel Anzeige der Rufnummer CLIP oder Anzeige des Anrufernamens CNIP Sofern vom N
6. 55 Sicherheitshinweise A SMS eye ae PARLE REN 44 Sonderw hlton 63 Speedmanager 42 Sperrwerk 2 2222 2222er 45 Sperrwerk Freiwerk 45 sprachBox 0 ee 43 Steckernetzgerat T Symbole aaa aaa aa 2 Symbolleiste 0 49 T TAPI Konfiguration 48 TAPI Konfigurator 48 TAPI Treiber 20 51 Tarifinformationen 41 Eumex 402 Teamruf ea 05 rauen an 43 Technische Daten 65 Telefonanlage konfigurieren 32 Telefonanlage und PC 47 Telefonbuch Manager 16 48 Telefonieren exten En 13 INCH lt wns ee a ae Ke S 12 Telefonieren 2 2 22 222 202 11 TFE Adapter or T Online Software 22 2 52 T Online Nummer 52 T rfreisprecheinrichtung 3 T r ffner 2 ee ee eee 38 TYPCNSCAIIG ct 2 5 wht poms Hw a 55 U Universalanschluss 1 8 WSBe aim A oath oe Ree oe ee 3 Anschluss 6 Schnittstelle 0 6 V Vanity Wahl 0 16 Verbinden ECT 29 Verbindungsdaten 41 Voraussetzungen f r den Anschluss der Telefonanlage 3 Vorrang f r Notrufe 44 Vorwahlziffer 2 2 2 13 14 44 Teldat GmbH W Wahlberechtigung 14 Wahlverfahren 222222 5 W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen 22
7. 52 Anschlussklemme 5 Anzeige der Mehrfachrufnummer 34 Auspacken aoaaa aa 2 Automatische Amtsholung 12 14 Automatischer R ckruf bei Besetzt 222 2 15 bei Nichtmelden 15 einrichten 15 IOSCHEN 6 ae Ana Sw wo 15 16 Pla oi oR ewes eae e ea ead 27 Eumex 402 B Berechtigung fur die externe Wahl umschalten 45 Besetzt bei Besetzt 42 Besetztton oo 63 B Kanal addieren 49 50 B Kanal wegschalten 49 Bohrschablone 7 77 Busy onBusy 42 C Call Deflection CD 45 Call Through o lt sx s wd min Ri 46 CAPI Treiber 2 2 222220 51 Installation wichtiger Hinweis 51 COBS au u es oth eww rangi 15 CONR aoaaa 15 en a er en 58 CD ROM NDAN eos se ea we ee see 48 CE Zeichen 57 GUP aeee a ae E 61 64 CLIP off Hook 2 2 44 5 000 30 CLIN E 61 ONI aw tae eee ewe ee eee 11 Control Center 49 D Datenverbindung schutzen 43 Der schnelle Weg in das Internet 52 Dialerschutz 9 41 50 Dialerschutz LED ausschalten 51 Direklf f 242 22 x eeu ede RG 21 Download Progamm 48 Dreierkonferenz 26 Dynamik ISDN 42 Dynamik ISDN f r gehende Rufe 43 E Eigene Rufnummer fur das nachste Gesprach festlegen 17 tempor r nicht mitsenden 17 Eumex 402 Eingegangene Nachrichte
8. um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren das zweite Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der BJ Taste und Wahl der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen den beiden Ge spr chspartnern hin und herschalten Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen oder 25 26 Teldat GmbH Eumex 402 RIO Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden Bet tigen Sie die BJ Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen oder R1 Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden Bet tigen Sie die Taste und w hlen Sie die Kennziffer 1 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Hinweis Wenn Sie zwischen einem internen Gespr chspartner und einem externen Gespr chspartner makeln und den H rer auflegen ist Ihr Gespr ch beendet und Ihre zwei Gespr chsteilnehmer sind miteinander verbunden Hinweis Wenn Sie zwischen zwei externen Gespr chspartnern makeln und den H rer auflegen wird das bestehende Gespr ch beendet und das gehaltene Gespr ch meldet sich mit Wiederan ruf Hinweis Wenn Sie beim Makeln die BI Taste bet tigen und anschlie end die Ziffer 4 w hlen werden die zwei externen Gespr chspartner miteinander verbunden und Ihr Gespr ch mit den externen Gespr chspartnern istbeendet Die Entgelte f r von Ihnen eingeleitete Gespr
9. 2 3 4 Eumex 402 Funktionen Teldat GmbH Index Eingerichtete Funktion Eingerichtete Funktion 0 oO CO ND 0901 Io NM gt 71 72 Teldat GmbH Eumex 402 Eumex 402 Kurzbedienungsanleitung f r Nebenstellen Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Intern anrufen Extern anrufen Eigene Rufnummer f r n chstes Ge spr ch festlegen Eigene Rufnummer tempor r nicht mit senden Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben W hrend eines Gespr ches einen wei teren Gespr chspartner anrufen Heranholen von Anrufen Heranholen eines Anrufbeantwor ter Gespr ches Anklopfendes Gespr ch w hrend eines Gespr ches abweisen Anklopfendes Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Mit zwei Gespr chspartnern abwech selnd sprechen Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen Vermitteln Kurzwahl Vanity Wahl Bedienung HAN Gl 2 Bam M LEL mm M mee AH COL EE E ment jon B oO a EA E E EGE EA I I EA EIE I I HH U ME HAG GEA Bun M Ban E Ee SS Teldat GmbH 73 74 Teldat GmbH Leistungsmerkmal Anrufweiterschaltung st ndig einrich ten Anrufweiterschaltung bei N
10. 3 NTBA Netzabschluss TAE Anschluss dose 4 Anschluss f r die Stromversorgung ber das Steckernetzger t 5 PC Anschluss ber USB amp ISDN Anschluss Verbindung zwischen NTBA und der Telefonanlage T Anschlussklemme zur festen Verkabe lung der analogen Anschl sse Analoge Telefone 9 Analoge Endger te z B Telefax An rufbeantworter TFE PC zur Konfiguration und f r den Inter net Zugang Eumex 402 Teldat GmbH Anschl sse der Telefonanlage 14 Anschlussklemme 2 Reset Taster 3 Externer ISDN Anschluss u a 4 PC Anschluss USB jo 12 13 O Anschluss f r das Stecker netzgerat Hinweis Weitere Hinweise zum Anschluss der Telefonanlage und der Schnittstellen finden Sie in Erweiterte Hinweise zur Eumex 402 auf Ihrer mitgelieferten CD ROM Anschluss f r analoge Endger te An die 4 analogen a b Anschl sse sollten nur analoge Endger te mit Tonwahl MFV Wahlverfah ren angeschlossen werden Die BJ Taste muss die Flash Funktion ausf hren Mit diesen End ger ten sind die in der Bedienung und Konfiguration beschriebenen Funktionen ohne Einschr n kungen zu nutzen Die Endger te lassen sich sowohl an den TAE Buchsen als auch fest an den Anschlussklemmen anschlie en Die TAE Buchsen sind nicht codiert es k nnen alle Arten von TAE Steckern gesteckt werden Hinweis Eine Parallelschaltung von analogen Endger ten ist nicht zul ssig Wird der TAE Stecker
11. wird automatisch ein Anruf zum gew nschten Teilnehmer eingeleitet Der externe Automatischer R ckruf bei Nichtmelden wird nach einer von der Vermittlungsstel le vorgegebenen Zeit gel scht ca 3 Stunden Automatische R ckrufe einrichten J Sie haben einen internen oder externen Teilnehmer angerufen Sie h ren den Besetztton oder der Teilnehmer meldet sich nicht EAE AE W hlen Sie die Kennziffer a Sie h ren eine Ansage der Vermittlungsstelle Pa Legen Sie den H rer auf Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Telefon gerufen Ihr Telefon klingelt Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ckruf angefordert ist seinerseits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen gt 16 Teldat GmbH Eumex 402 Automatische R ckrufe l schen Analoge Telefone l schen mit dieser Prozedur nterne und externe R ckrufe bei Besetzt Interne R ckrufe bei Nichtmelden Ein externer R ckruf bei Nichtmelden wird von der Vermittlungsstelle nach ca 3 Stunden gel scht on Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle FR Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton Ea RAE W hlen Sie die Kennziffer un Sie h ren eine Ansage der Vermittlungsstelle r Legen Sie den H rer auf Das Leistungsmerkmal ist gel scht
12. An die Telefonanlage d rfen nur Ger te angeschlossen werden die der SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von Endge r ten erf llt diese Vorschrift Um den vollen Leistungsumfang der Telefonanlage zu nutzen sollten nur ana loge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flash Funktion betrieben wer den Welchen PC ben tigen Sie F r die Installation der Software die auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist und deren An wendung in Verbindung mit der USB Schnittstelle sind folgende Voraussetzungen zu erf llen Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit min 233 MHz Taktfrequenz Betriebssystem Windows 2000 Workstation Windows XP 32Bit Windows Vista 32 64Bit Windows 7 32 64Bit Arbeitsspeicher RAM f r Windows 2000 Windows XP 32 Bit min 123 MB Windows Vista 32 64 Bit min 256 MB Windows 7 32 64 Bit min 512 MB Eine VGA Grafikkarte 256 Farben mindestens 800x600 empfohlen 1024x768 Bildpunkte Freier USB 1 1 Anschluss oder kompatibler USB 2 0 Anschluss Der PC muss ein CD ROM Laufwerk besitzen Der freie Speicherplatz f r die Installation sollte mindestens 30 MB Ohne In ternet Provider Installation betragen Teldat GmbH Installation der Eumex 402 Montieren Anschlussm glichkeiten Telefonie und PC Eumex 402 1 TAE Buchsen f r analoge Endger te 2 Anschluss des Netzbetreibers
13. Mauszeiger in das Symbol und bet tigen Sie die rechte Maustaste W hlen Sie Systemmeldungen aus Hier finden Sie Hinweise ber den Grund der Aktivie rung des Dialerschutzes Bet tigen Sie den Button Dialerschutzinfo best tigen Anschlie end wird die gelbe LED Dialerschutz Ihrer Telefonan lage gel scht Internetverbindungen vom Telefon aus abbauen ber eine Bedienprozedur kann eine bestehende Internetverbindung von jedem Telefon der Te lefonanlage getrennt werden t en Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungs stelle Bet tigen Sie die EI Taste Sie h ren den Sonderw hlton Eumex 402 Teldat GmbH Fa YE W hlen Sie die Kennziffer a Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton Pa Legen Sie den H rer auf Der Internetzugang des ISDN Routers wird getrennt LED ausschalten gelbe LED blinkt Es wurde eine Rufnummer f r Datenverbindungen gew hlt die nicht im Dialerschutz eingetra gen ist Die Leuchtdiode kann ber eine Telefonprozedur wieder ausgeschaltet werden A Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungs stelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Sonderw hlton Ea AE W hlen Sie die Kennziffer a Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton A Legen Sie den H rer auf Die Leuchtdiode Dial
14. O Halten Sie Abst nde nach oben unten und seitlich von mindestens 50 mm ein 77 78 Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Document No year month day Eumex402 2013 06 28 We hereby declare that the following product Description small PBX system for connection to ISDN SO interface 4x FXS internal is in conformity with the essential requirements of the following EC directives Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits the low voltage safety Directive Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity the R amp TTE Directive Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products the Ecodesign ErP Directive Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment the RoHS 2 Directive Additional information about the fulfillment of the regulations is included in the annex 1 This declaration is valid for all objects w
15. Sie m chten eine interne Verbindung mit einem Teilnehmer der Telefonanlage herstellen Bu Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der interne Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte interne Gespr chs partner hebt ab J Fuhren Sie das Gesprach Extern telefonieren Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahiziffer Die Telefonanlage bietet den einzelnen Teilnehmern uber eine Konfiguration die Moglichkeit die Automatische Amtsholung oder das Telefonieren mit Vorwahlziffer einzuschalten Bei ein geschalteter automatischer Amtsholung sind Sie nach Abheben des H rers sofort auf den exter nen ISDN Anschluss geschaltet und h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Sie k nnen dann sofort mit der externen Wahl beginnen Haben Sie Telefonieren mit Vorwahlziffer eingerichtet m ssen Sie vor einer externen Wahl die Vorwahlziffer 0 w hlen Sie h ren nach dem Abheben des H rers den Internw hlton Extern telefonieren Ihre Telefonanlage verf gt ber einen externen ISDN Anschluss ber die beiden B Kan le ei nes ISDN Anschlusses k nnen Sie gleichzeitig zwei externe Verbindungen aufbauen Diese Verbindungen k nnen auch mit verschiedenen Kommunikationspartnern gleichzeitig bestehen So k nnen Sie z B einen externen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeit
16. W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung st ndig gu W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Cikd W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Bet tigen Sie die Ed Taste W hlen Sie den Teilnehmer zu dem weitergeschaltet werden soll Beenden Sie die Eingabe mit der E3 Taste m Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonderw hlton A Legen Sie den H rer auf Eumex 402 Teldat GmbH Anrufweiterschaltung ausschalten on Heben Sie den Horer des Telefons ab das die Anrufweiterschaltung eingerichtet hat Sie h ren den Sonderw hlton Bet tigen Sie die E Taste W hlen Sie die Art der Anrufweiterschaltung HE W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung st ndig 6 1 W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden 617 Wahlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Beenden Sie die Eingabe mit der E3 Taste a Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton om Legen Sie den Horer auf Hinweis Fur die Anrufweiterschaltung in der Telefonanlage Die Anrufweiterschaltung erfolgt immer fur die MSN die als erste beim Teilnehmer in der Konfigurierung Teilnehmer Intern unter Ge hende Rufnummer eingetragen ist Sie ist unabhangig von der Anrufzuordnung Ist keine Ruf nummer eingetragen erfolgt die Anrufweiterschaltung fur
17. Wandmontage der Telefonanlage 6 Wartemelodien 2 22 222 2 58 Wartemusik 25 58 Weitergeben eines Gespraches 24 Werkseinstellung f r alle Teilnehmer 40 f r einen Teilnehmer 40 wiederherstellen 40 Werkseinstellungen 61 Wiederanruf 64 Willkommen 4 1 Windows 2 04 3 Windows 2000 3 Windows 7 3 10 Windows Vista 3 Windows XP 3 WIN ToolLauncher 48 WIN Tools Konfiguration 48 Wordwahl 16 Z Zu Ihrer Sicherheit A Zugangsdaten 52 Zusatzsoftware 51 Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr ches entgegennehmen 23 69 70 Teldat GmbH Eumex 402 Anrufzuordnungstabellen Hier k nnen Sie Ihre Mehrfachrufnummern MSN und die Anrufzuordnung zu den einzelnen Teilnehmern eintragen Damit haben Sie eine Kontrolle der MSN und Zuordnungen auch ohne dass Sie Ihren PC einschalten m ssen wenn Sie z B eine Raum berwachung von Extern ein richten m chten Anrufverteilung Index Mehrfachrufnummer MSN a b 10 a b 11 a b 12 a b 13 CAPI 14 0 O COO N DD 1 amp w s NM gt Anrufverteilung TFE Klingel Externe Rufnummer alb 10 a b 11 a b 12 a b 13 CAPI 14 1
18. Anschlussdosen Stecken Sie die mitgelieferte ISDN Anschlussschnur in den Anschluss ISDN der Telefonanlage und den Ausgang des ISDN NTBA N here Hinweise zur Anschaltung finden Sie in den Montagehinweisen des Netzbe treibers Ihres ISDN NTBA und in den Erweiterten Hinweisen zur Eumex 402 auf der mitgelieferten CD ROM Stecken Sie den ISDN Stecker soweit in die Anschlussdose bis er mit einem deutlich h rbaren Klick verriegelt ist Zum Entriegeln dr cken Sie auf den kleinen Hebel am Stecker und ziehen den Stecker gleichzeitig heraus Stecken Sie anschlie end den TAE Stecker des ISDN NTBA in die bestehen de TAE Anschlussbuchse des Netzbetreibers Stecken Sie das Steckernetzgerat in die 230 V Steckdose Das Steckernetz ger t muss in der wie im Bild gezeigten Richtung in die 230V Steckdose ge steckt werden Wenn die Verbindung zum ISDN korrekt hergestellt und der ISDN NTBA be triebsbereit ist leuchtet die Leuchtdiode ISDN Sie k nnen die Telefonanla ge in Betrieb nehmen Seite 10 Teldat GmbH Eumex 402 Bedeutung der Leuchtdioden O 2 gRa Zz Die Leuchtdioden der Eumex 402 haben folgende Funktion ON Leuchtet nicht Leuchtet grun ISDN Leuchtet nicht Leuchtet grun Blinkt grun Flackert grun DX Blinkt gelb PC Leuchtet nicht Leuchtet grun Flackert Zeigt die Betriebsbereitschaft der Telefonanlage an Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet od
19. E3 Taste zum Beenden der Eingabe I Der gewunschte Gesprachpartner wird automatisch gewahlt und Sie konnen das Gesprach fuhren Eigene Rufnummer fur das nachste Gesprach festlegen Falls Sie z B am sp ten Abend aus Ihrem privaten Bereich vielleicht dem Wohnzimmer noch gesch ftlich telefonieren wollen k nnen Sie Ihre gesch ftliche Rufnummer f r dieses Gespr ch definieren Der Vorteil liegt zum einen darin dass die Verbindung unter der ausgew hlten Rufnummer kos tenm ig erfasst wird und zum anderen kann Ihr Gespr chspartner Sie an der bermittelten Rufnummer erkennen Bevor Sie eine externe Wahl beginnen k nnen Sie festlegen welche Rufnummer zur Vermitt lungsstelle und zum externen Gespr chspartner mitgesendet werden soll Die Mehrfachrufnum mer ist ber die Konfiguration Externe Rufnummern einem Index zugeordnet Wenn Sie dann diesen Index w hlen wird die zugeordnete Mehrfachrufnummer gesendet Die Tarifabrechnung beim Netzbetreiber erfolgt dann f r diese Mehrfachrufnummer Sie m chten eine Verbindung mit einem externen Gespr chspartner aufbauen und eine be stimmte Rufnummer mitsenden A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton 19 Wahlen Sie die Kennziffer KJ W hlen Sie den Index der gew nschten Mehrfachrufnummer aus Sie h ren den Wahlton der Vermittlungs
20. Ein TFE Adapter kann bis zu 4 Klingeltasten besitzen Jeder Klingeltaste k nnen Sie in der Konfigurierung der Telefonanlage bestimmte Telefone zu ordnen oder die Zuordnung l schen Beim Bet tigen der zugeh rigen Klingeltaste wird der Ruf an den dort eingetragenen Telefonen oder an einem externen Telefon signalisiert Weiterhin k nnen Sie einrichten dass beim Bet tigen der Klingeltaste eine externe Rufnummer gew hlt wird Die Zeit f r ein externes Gespr ch ist f r ca 3 Minuten begrenzt Danach wird die Verbindung unterbrochen Hinweis Die Telefonanlage erkennt beim eingerichteten Endger tetyp TFE Adapter am zugeh rigen analogen Anschluss nur die folgenden Telefonnummern des TFE Adapters Im TFE Adapter sollten diese Telefonnummern in der Werkseinstellung eingestellt sein Klingeltaste 1 als Telefonnummer 11 Klingeltaste 2 als Telefonnummer 12 Klingeltaste 3 als Telefonnummer 13 Klingeltaste 4 als Telefonnummer 14 Alle anderen Telefonnummern werden nicht erkannt Der T r ffner kann nur w hrend eines T rgespr chs bet tigt werden 37 38 Teldat GmbH Eumex 402 T rstellengespr ch annehmen und T r ffnen o Ihr Telefon signalisiert einen T rstellenruf Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab gt 9 W hlen Sie die Kennziffer Sie werden mit dem TFE Adapter verbunden J Sie f hren ein T rgespr ch 9 Wenn Sie die T r ffnen m chten w hlen Sie
21. Verbindung und der Datenfluss nicht unterbrochen Symbolleiste Sie k nnen den aktuellen Stand der Internetverbindung in der Symbolleiste Ihres PCs erkennen In der Symbolleiste wird nach dem Start Ihres PCs eines der folgenden Symbole angezeigt 49 50 Teldat GmbH VS Eumex 402 Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht keine Verbindung Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht eine Verbindung Es besteht aber zurzeit keine Internetverbindung ISDN Router gesperrt 2 Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht eine Verbindung Der ISDN Router ist aber zurzeit f r Internetverbindungen gesperrt ISDN Verbindung ber den Button B Kanal addieren im Control Center k nnen Sie bei Bedarf w hrend einer In ternetverbindung den zweiten B Kanal Ihres ISDN Anschlusses zu oder abschalten N E Y Dialerschutz s C oder e Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht eine Verbindung Der ISDN Router hat eine Internetverbindung mit einem B Kanal uber einen ex ternen ISDN Anschluss der Telefonanlage aufgebaut geteilter roter Balken Zwischen Ihrem PC und dem ISDN Router besteht eine Verbindung Der ISDN Router hat eine Internetverbindung mit zwei B Kan len ber einen ex ternen ISDN Anschluss der Telefonanlage aufgebaut roter Balken Sie haben eine Rufnummer gew hlt die nicht im Dialerschutz eingetragen ist Gleichzeitig blinkt die gelbe LED Ihrer Telefonanlage Bewegen Sie den
22. a 3 und alb4 Speisung durch Telefonanlage symmetrisch 22 mA an 600 Ohm Max Leitungsl ngen bei Anschluss mit Installationskabel 0 6 mm Drahtdurch messer 1000 Meter Wahlverfahren Mehrfrequenzwahlverfahren Impulswahlverfahren mit einge schr nkten Funktionen Rufspannung U eff ca 37 V Ruffrequenz 50 Hz 8 Geschwindigkeit 33 600 Bit s V 34 L nge der USB Anschlussschnur ca 3 Meter Self powered Endger t Geschwindigkeitsklasse USB 1 1 Full Speed 65 66 teldat GmbH Stichwortverzeichnis A Adressenkonflikt 47 Amtsberechtigung 13 AMISNOIUNG s s s 0642 zus as 200 11 Andern von PIN1 PIN2 39 Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren Anklopfendes Gesprach entgegennehmen 23 Anklopfton 0 63 Anlagensoftware aktualisieren 48 Anruf entgegennehmen 11 Anrufbeantworter 12 Anrufschutz 30 Anrufsignalisierung fur analoge Endgerate SCNANON sc cee 2a Wow ee kaa 30 Anrufweiterleitung zu externer Rufnummer Pe Aare he Pe oe Se ee 45 Anrufweiterschaltung 27 ausschalten 2 2 2 2 29 einschalten 28 Anrufzuordnung 33 Anrufzuordnungstabellen 70 Anschluss f r analoge Endger te 5 Anschl sse 2 22222200 5 Anschl sse der Telefonanlage analoge Anschl sse 5 PC Anschluss USB 6 Anschlusskennung
23. a Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton r H rer auflegen Feststellen b swilliger Anrufer Fangen Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie beim Netzbetreiber beauftragen Dort wird man Sie auch ber die weitere Vorgehensweise informieren Wenn Sie w hrend eines Gespr ches oder nach Beendigung des Gespr ches durch den Anrufer Sie h ren den Besetztton aus der Vermittlungs stelle die Kennziffer w hlen wird die Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle gespeichert J Sie fuhren ein Gesprach oder der Anrufer legt den Horer auf und Sie mochten die Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle speichern lassen Horer nicht auflegen E49 E Ee 3 W hlen Sie die Kennziffer Die Rufnummer wird in der Vermittlungsstelle gespei chert m Ist die Rufnummer in der Vermittlungsstelle festgestellt h ren Sie f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf J lt 31 32 Teldat GmbH Eumex 402 Telefonanlage konfigurieren Konfiguration ber das Telefon Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfiguration Die folgenden Einstellungen sind ber die PIN 1 der Telefonanlage gesch tzt In der Werksein stellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Nach dem Einstieg in die Konfiguration k nnen Sie ber die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfiguration der A
24. che tragen Sie Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonferenz Drei Teilnehmer bis zu zwei externe Teilnehmer k nnen ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Die Konferenz wird beendet wenn der einleitende Teilnehmer den H rer auflegt Ein in die Konferenz aufgenommener Teilnehmer kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Sie k nnen aus einem be stehenden Gespr ch heraus eine Dreierkonferenz einleiten in dem Sie einen anklopfenden oder gehaltenen Gespr chspartner in die Konferenz einbeziehen F hren Sie eine Dreierkon ferenz mit zwei externen Gespr chspartner durch wird f r jeden Gespr chspartner ein B Kanal eines ISDN Anschlusses ben tigt Wenn Sie nach einer Dreierkonferenz zum Makeln zur c kkehren sind Sie wieder mit dem Teilnehmer verbunden mit dem Sie vor der Dreierkonferenz verbunden waren Der andere Teilnehmer wird gehalten Das Dreiergespr ch k nnen Sie mit externen und internen Gesprachspartnern f hren In der Te lefonanlage sind zwei Dreierkonferenzen gleichzeitig m glich Dreierkonferenz einleiten J Sie f hren ein Gespr ch mit einem Gespr chspartner und m chten einen wei teren Gespr chspartner mit in das Gespr ch einbeziehen FR Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton Eumex 402 Teldat GmbH 0 Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m
25. der Konfiguration k nnen Sie f r die analogen Anschl sse bestimmte Endger te Typen ein stellen Sobald Sie eine andere Anschlussart als Telefon einstellen z B Modem oder Kombiger t Telefaxger t wird f r diesen Anschluss das Anklopfen ausgeschaltet 43 44 Teldat GmbH Eumex 402 SMS Sie m chten einem Teilnehmer eine kurze Nachricht bermitteln ohne mit diesem zu sprechen Der Teilnehmer kann Ihre Nachricht zu jeder Zeit lesen und Ihnen auf dem gleichen Wege ant worten SMS Short Message Service erm glicht es Ihnen Textnachrichten zu anderen Telefo nen im Festnetz oder zu Mobiltelefonen Handys zu versenden und von diesen zu empfangen Jedes Telefon kann SMS versenden wenn das Leistungsmerkmal an Ihrem ISDN Anschluss verf gbar ist und von dem Telefon unterst tzt wird Das Versenden von SMS erfolgt ber den SMS Diensteanbieter der vom versendenden Telefon vorgegeben wird Ein Telefon kann nur SMS empfangen wenn die folgenden Bedingungen erf llt sind Der ween von SMS ist fur Ihren ISDN Anschluss und die entsprechenden externen Rufnummern angemeldet Anrufen des SMS Server des Dienstean bieters und Starten der Anmeldeprozedur Im Telefon und in der Telefonanlage sind die Rufnummern der SMS Dienste anbieter die SMS bermitteln gespeichert Das interne Telefon ist zum Empfang von SMS berechtigt Das empfangsberechtigte Telefon muss in der Rufverteilung der entsprechen den externen Rufnummer ei
26. die Default MSN Fur die Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle muss unter Gehende Rufnummer im mer eine MSN eingetragen sein sonst wird die Prozedur abgelehnt 29 30 Teldat GmbH Eumex 402 Einstellungen ber das Telefon Die nachfolgenden Einstellungen k nnen Sie auch mit Hilfe der PC Konfiguration durchf hren Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren Mit der Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Gespr ches f r andere erreich bar Wenn ein weiterer Teilnehmer anruft h ren Sie den Anklopfton im H rer Ihres Telefons und k nnen dann entscheiden ob Sie Ihr bisheriges Gespr ch fortf hren mit dem Anklopfenden sprechen oder den Anruf weiterleiten m chten Die Rufnummer des Anklopfenden kann im Display des analogen Telefons angezeigt werden wenn dieses ber das entsprechende Leistungsmerkmal Rufnummernanzeige Anklopfende Rufe CLIP off Hook verf gt und die Berechtigung in der Konfiguration erhalten hat Bei Wird auf ein bestehendes Gespr ch angeklopft und Sie ignorieren den Anklopfton wird dieser nach ca 30 Sekunden abgeschaltet Sie k nnen durch die Anklopfsperre verhindern dass w hrend Ihrer Gespr che angeklopft wird Anklopfen zulassen A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton ESEJEJEZ W hlen Sie die Kennziffer a Si
27. die Firewall Damit erhalten Sie die Integrit t Ihrer Daten und ver meiden deren m glicherweise ungewollte Preisgabe an andere Personen Vergewissern Sie sich in regelm igen Abst nden z B monatlich ob f r Ihr Produkt auf der Internet Seite teldat de neue Softwareaktualisierungen be reit liegen Mit der Installation der Softwareaktualisierung halten Sie Ihr Pro dukt auf den neuesten Stand Die Softwareaktualisierung enth lt m glicher weise auch Sicherheitsfunktionen Aktivieren und ndern Sie das System Passwort des Konfigurations Zugangs sowie die PIN1 und die PIN2 wenn Sie verhindern wollen dass andere Perso nen au er Ihnen Anderungen und Einstellungen vornehmen k nnen Eumex 402 Teldat GmbH Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit 222 cc cece ee eens A Einleitung zes ausser oe OE eee eee eee Eee eee es 1 VNIKOTIMMEN aei ep ee ea a en ee Ser 1 FIKO O 0 u a a nen neuen euren Be Aone s CURE Sees 2 Die Telefonanlage auspacken 2 2 2 2 22 oo onen 2 Installation der Eumex 402 0 0 cee eee nee 4 MONU TON wa aes 44 Beam ea he oe Oo ee Gore Gore ERE REA lt 4 Anschl sse der Telefonaniage 2 0 eee 5 Bedeutung der Leuchtdioden ononon aaa a 8 InBetriebnehmen 0 0 0 nen 10 Telefonieren 0 ene eee nee ees 11 Bedienung sos a en ee eu kedo a a ee ne ee en 11 NR ae ee bee Bw Beas Be ee ee a et Ew Ge Ge 11 Intern telefonieren 2 2 222222 Comer 12 Extern telefoni
28. in der Vermittlungsstelle zu einem externen Teilnehmer weiterleiten lassen dann bleiben beide B Kan le aktiv Anrufe k nnen so weitervermittelt wer den z B SprachBox oder Handy ohne dass ein B Kanal der Telefonanlage belegt wird Eumex 402 Teldat GmbH Normale Anrufverteilung Ein B Kanal wird abgeschaltet und der Anruf beim in der Anrufzuordnung der Externen Ruf nummer eingetragenen Teilnehmern signalisiert Dynamik ISDN f r gehende Verbindungen Wenn Sie gerade im Internet surfen und zum Download zwei B Kan le nutzen k nnen Sie nicht mehr nach Extern telefonieren Ihre Telefonanlage hat je nach Konfiguration die M glichkeit ei nen B Kanal gezielt abzuschalten damit Sie telefonieren k nnen Halten in der Vermittlungsstelle Bei allen Externgespr chen wenn Halten in der Vermittlungsstelle beim Netzbetreibers ein gerichtet ist wird in der Vermittlungsstelle gehalten und der Teilnehmer h rt eine Ansage der Vermittlungsstelle Wird der Teilnehmer eines Externgespr ches gehalten h rt er zun chst inter ne Wartemusik Erfolgt in R ckfrage die Wahl eines weiteren Externteilnehmers erkennt dieses die Telefonanlage und das Halten wird in die Vermittlungsstelle bergeben Der gehaltene Teil nehmer h rt dann die Ansage der Vermittlungsstelle Informationen ber eingegangene Nachrichten MWI in der SprachBox Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie nur nutzen wenn Anrufweiterschaltung f r den ISDN An schluss
29. positiven Quittungston Mehrfachrufnummer Zuordnung l schen WE W hlen Sie die Kennziffer KIO Geben Sie die Internrufnummer ein 114 Bet tigen Sie die E Taste a Sie h ren den positiven Quittungston Parallelruf Sie k nnen parallel zu einem Anruf diesen bei einem weiteren Telefon signalisiere lassen Es spielt keine Rolle ob das Telefon direkt oder aus einer R ckfrage heraus angerufen wird Die Signalisierung kann sowohl intern oder nach extern erfolgen Es lassen sich bis zu 4 unter schiedliche parallele Rufe einrichten Sobald ein Paralleles Telefon den Anruf angenommen hat wird ein MFV Empf nger in der Te lefonanlage angeschaltet Man kann dann mit dem Parallelen Telefon ber die Taste eine R ckfrage einleiten Gespr che innerhalb der Telefonanlage und nach Extern weitervermitteln Die Funktionen bei R ckfrageverbindungen erfolgen ber das dem Parallelen Telefon zuge ordneten internen Teilnehmer Das Parallele Telefon verh lt sich dann wie ein interner Teilneh mer der Telefonanlage Hinweis Es ist keine R ckfrage m glich wenn der MFV Empf nger nicht angeschalten werden kann Funktionen der Taste am Parallelen Telefon Die Ed Taste wird vom Parallelen Telefon als BI Flash Taste interpretiert und kann je nach Verbindungszustand folgende Funktionen ausf hren Im Gespr chszustand R ckfrage Halten einleiten Im R ckfrage Wahlzustand Wahlabbruch Sie h ren de
30. r jeden Index der Anrufzuordnung die Internrufnummern 10 13 bereits zugeordnet Wenn Sie eine neue Mehrfachrufnummer eintragen wird ein Anruf von Extern an allen Endge raten signalisiert Soll ein Anruf nicht an allen Endger ten signalisiert werden m ssen Sie die entsprechenden Endger te aus der Anrufzuordnung l schen Endger t aus der Anrufzuordnung l schen 0 2 W hlen Sie die Kennziffer EI Geben Sie die Internrufnummer ein KIEI Dl EJ W hlen Sie den Index aus Bet tigen Sie die E Taste Sie h ren den positiven Quittungston Endger t in der Anrufzuordnung einrichten 0 2 W hlen Sie die Kennziffer EI Geben Sie die Internrufnummer ein 1 4 Dl EJ W hlen Sie den Index aus Bet tigen Sie die Ed Taste gt Sie h ren den positiven Quittungston Anzeige der MSN beim externen Teilnehmer Hinweis Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie nur nutzen wenn Sie eine externe Mehrfachrufnummer eingetragen haben sonst h ren Sie nach Eingabe der Prozedur den negativen Quittungston Sie k nnen f r jeden Teilnehmer festlegen welche Mehrfachrufnummer zum externen Teilneh mer mitgesendet werden soll Diese Mehrfachrufnummer kann unterschiedlich zur Mehrfachruf nummer der Anrufzuordnung sein Eumex 402 Teldat GmbH Mehrfachrufnummer zuordnen DIE W hlen Sie die Kennziffer EID Geben Sie die Internrufnummer ein oo W hlen Sie den Index aus a Sie h ren den
31. und MWI Message waiting indication beim Netzbetreiber eingerichtet ist Im Konfigura tor muss f r den jeweiligen Internteilnehmer Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle ein gerichtet sein Die Leuchtdiode D gt XI der Telefonanlage siehe Seite 8 informiert ber eingegangene Nach richten auf Ihrer SprachBox Sind neue Nachrichten auf der SprachBox vorhanden blinkt die Leuchtdiode DXI gelb Diese Funktion k nnen Sie nur nutzen wenn f r Ihren ISDN Anschluss das Leistungsmerkmal MWI Message Waiting Indication aktiviert ist Weiterhin muss die Rufnummer der SprachBox in der Telefonanlage gespeichert sein In der Werkseinstellung ist die Rufnummer 08 00 3 30 24 24 gespeichert Uber die Konfiguration Allgemein k nnen Sie diese Rufnummer ndern Mehrere Telefone rufen Sammelruf Sie k nnen alle Teilnehmer gleichzeitig rufen Sammelruf Sie w hlen dazu die Rufnummer 20 und alle Teilnehmer werden gerufen Schutz der Datenverbindung Sie versenden gerade mit Ihrem Telefaxger t einige Daten Am Anschluss Ihres Telefaxger tes ist das Leistungsmerkmal Anklopfen eingerichtet Wenn Sie zeitgleich den Anruf eines weite ren Telefaxes erhalten wird die bertragung durch den Anklopfton gest rt oder ganz unterbro chen Um jederzeit eine korrekte Daten bertragung sicherzustellen wird f r den analogen Anschluss des Telefaxger tes Anklopfen unterbunden und damit ein m glicher St rton unterdr ckt In
32. Exklusiv f r we eldat Bedienungsanleitung Ihre Teldat Service Hotline 0180 6 555401 0 20 Verbindung aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 60 Verbindung Eumex 402 Teldat GmbH Eumex 402 Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutze der Eumex 402 folgende Sicherheitshinweise A N Alle Bereiche die sich nur mit Werkzeug ffnen lassen sind Wartungsbereiche Durch unbefugtes Offnen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Die Bel ftungs ffnungen m ssen frei bleiben Halten Sie die Abst nde ent sprechend der Bohrschablone ein Decken Sie die Telefonanlage nicht mit Vorh ngen T chern usw ab Die Telefonanlage und die internen Anschl sse d rfen nur innerhalb von Ge b uden montiert und verlegt werden Verlegen Sie die Leitungen bitte so dass niemand darauf treten oder stolpern kann W hrend der Dauer eines Gewitters d rfen weder Leitungen angeschlossen gel st noch die Telefonanlage installiert werden Diese Telefonanlage darf nur mit dem zugelassenen Steckernetzger t Nr 5400387223 betrieben werden Beachten Sie dass nur CE zertifizierte Endger te an die Telefonanlage ange schlossen werden F r die Dauer eines Stromausfalls ist die Telefonanlage nicht erreichbar Es d rfen keine Fl ssigkeiten in die Telefonanlage oder das Steckernetzger t gelangen k nnen Aktivieren und benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sicherheitsfunk tionen z B
33. Gespraches annehmen Mit zwei Gesprachspartnern gleichzeitig sprechen Mit zwei Gesprachspartnern abwech selnd sprechen Weiteres Gesprach wahrend eines Ge spraches annehmen Vermitteln Kurzwahl Vanity Wahl Bedienung H AA EO E E GE EIA I I EIA GIE I I FINE BEE FANG LN Teldat GmbH 15 76 Teldat GmbH Leistungsmerkmal Anrufweiterschaltung st ndig einrich ten Anrufweiterschaltung bei Nichtmel den einrichten Anrufweiterschaltung bei Besetzt ein richten Anrufweiterschaltung st ndig aus schalten Anrufweiterschaltung bei Nichtmel den ausschalten Anrufweiterschaltung bei Besetzt ausschalten Automatischen R ckruf bei Besetzt ein richten Automatischen R ckruf bei Nichtmel den einrichten Raum berwachung vom internen Tele fon T rgespr ch annehmen T r ffner im T rgespr ch bet tigen Bedienung a PP BAD BH a P BOGDE E BOBE E HB OE GONE HG i Ell HBB eH El E Ei a P I fi Bell PT N ili l Ag BT 9 AS I I Eumex 402 Ben tigen Sie weitere Kurzbedienungsanleitungen Auf der mitgelieferten CD ROM befindet sich eine Bedienungsanleitung im PDF Format DOC Eumex 402_KB_ttmmjj PDF Rufen Sie die Datei auf und drucken Sie sich die gew nschte Anzahl aus Bohrschablone Bohrschablone D I C C KO D dp O C O u C D
34. Internanruf 0 64 InternerFreiton 63 Interner Ruckruf 64 Internet Browser 52 Internetverbindung abbauen 50 Internetzugang und Telefonanlage neu installieren 0 52 Internw hlton 2 2 2222 63 ISDN Anschluss 6 ISDN Anschluss 1 K Keypad Netz Direkt 20 Klingeltasten 2 2 2222 or Kombigerat 0 20 Konferenz 22222222 26 Konfiguration ber das Telefon 32 Konformit tserkl rung 57 79 Kosten kontrollieren 41 Kosten Manager 48 Kurzbedienungsanleitung 13 Kurzwahl aaa 16 L Leistungsmerkmale 59 Leistungsmerkmale im ISDN Netz 61 Leuchtdioden der Telefonanlage 8 Lieferzustand 40 L schen pers nlicher Daten 57 M Makeln aaa 25 Mehrere Telefone rufen Teamruf 43 Mehrgerateanschluss 3 67 68 teldat GmbH Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren 0 2 Mitbenutzer Suffix 52 Montage der Telefonanlage Wandmontage 6 Montageanleitung 7 Montieren 2 2222 22222 4 Multifunktionsport 20 MWI Informationen aus dem ISDN Netz 43 N Nachdruck 57 Namen oaa a 11 Negativer Quittungston 63 Netz Direkt Keypad 20 Notrufe Vor
35. Kurzwahl ber den Telefonbuch Manager Der Kurzwahlspeicher istim Telefonbuch Manager der Telefonanlage integriert Jeder der bis zu 500 Rufnummern im Telefonbuch Manager kann eine Kurzwahl 000 999 zugeordnet werden Diese Kurzwahl w hlen Sie dann bei analogen Telefonen anstelle der langen Rufnummer A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die E Taste und Ed Taste W hlen Sie die gew nschte Kurzwahl 000 999 J Der gewunschte Gesprachpartner wird automatisch gewahlt und Sie konnen das Gesprach fuhren Vanity Wahl uber den Telefonbuch Manager Zus tzlich zur Kurzwahl besteht die M glichkeit der Vanity Wahl Wordwahl Hierbei tragen Sie im Telefonbuch Manager zus tzlich zur Kurzwahl einen Namen Vanity ein z B ELMEG Wenn Sie dann an Ihrem Telefon die entsprechenden mit A Z beschrifteten Tasten f r ELMEG 35634 dr cken wird die im Telefonbuch Manager eingetragene Rufnummer ge w hlt Der eingetragene Name kann bis zu 8 Zeichen lang sein A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Bl Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die E Taste und J Taste Eumex 402 Teldat GmbH Wahlen Sie den gew nschten Namen z B ELMEG Bet tigen Sie die
36. Neustart Ihres PCs ein leiten Sie k nnen jetzt den Internetzugang ber das Control Center oder ber das T Online Icon auf Ihrem Desktop starten 2 Installieren der Telefonanlage bei bestehendem Internetzugang ber ISDN A Wenn Sie die folgenden Einstellungen in der T Online Software nicht vorneh men k nnen eventuell zwei unterschiedliche Internetverbindungen gleichzeitig aufgebaut sein Ein Internetzugang ber ISDN z B ISDN Karte und einen weiteren ber den ISDN Router der Eumex 402 in das Internet Dadurch k n nen Ihnen zus tzliche Kosten entstehen Dabei ist der direkte Internetzugang nicht ber die Firewall des ISDN Routers Ihrer Telefonanlage gesch tzt Wenn Sie auf Ihrem PC bereits T Online installiert haben und Ihr Internetzu gang ber eine ISDN Karte erfolgt m ssen Sie einige besondere Einstellun gen in T Online vornehmen Installieren Sie die WIN Tools und den USB Trei ber wie im Abschnitt Installieren des ISDN Routers und der WIN Tools be schrieben Installieren Sie die Telefonanlage W hlen Sie unter Internetzugang den Provider T Online ISDN aus und geben Sie unter Zugangsdaten T Onli ne die Ihnen von T Online bermittelten Angaben Anschlusskennung Zugeh rige T Online Nummer Mitbenutzer Suffix und Pers nliches Kennwort ein ffnen Sie in dem bereits installierten T Online Programm die Registerkarte Zugangsart Sie sehen den Einstellungsassistenten G
37. Wahl ber die Kennziffer sendet Ihre Telefonanlage die Dienstekennung Telefax Gruppe 3 mit Die ferne ISDN Telefonanlage erkennt den Dienst und verbindet mit dem Telefaxger t Sie m chten eine externe Verbindung mit einem bestimmten Dienst herstellen on Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle 20 Eumex 402 Teldat GmbH RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren einen internen W hlton Er entspricht dem W hlton der Vermittlungsstelle da Telefax Ger te diesen zur einwandfreien Funktion ben tigen Sie m chten ein Telefax schicken und die Dienstekennung Telefax Gruppe 3 mitsenden BAHEJ Wahlen Sie die Kennziffer Geben Sie die externe Rufnummer ein Das externe Telefax Ger t wird gerufen Direktruf Sie befinden sich au er Haus Es gibt jedoch jemanden bei Ihnen zu Hause der Sie im Bedarfs fall schnell und unkompliziert telefonisch erreichen soll z B Kinder oder Gro eltern Da Sie f r ein oder mehrere interne Teilnehmer die Funktion Direktruf eingerichtet haben braucht lediglich der H rer des entsprechenden Telefons abgehoben zu werden Nach f nf Se kunden ohne eine weitere Eingabe w hlt die Telefonanlage automatisch die festgelegte Direktrufnummer Die Rufnummer des Teilnehmers der angerufen werden soll k nnen Sie vorher selbst einge ben Die Telefonanlage erkennt automatisch eine interne oder eine externe Rufnummer an de
38. antie der Teldat GmbH 1 F r dieses Neuger t bernimmt die Teldat GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg Garantiegeber gem den nachstehenden Bestimmungen eine Herstellergarantie f r Material und Fabrikationsm ngel Mangel soweit das Ger t in einem Land der Europ ischen Union erworben wurde Die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che werden von der vorliegenden Herstellergarantie nicht ber hrt diese gelten unabh ngig von dieser Garantie weiter 2 Die Garantie gilt f r den Zeitraum von 24 Monaten F r im Lieferumfang enthal tene Verschlei teile z B Geh use gilt ein Garantiezeitraum von sechs Mo naten Die Garantiezeit beginnt jeweils am Tag des Kaufes 3 Ein Garantieanspruch ist innerhalb des Garantiezeitraums vom Kunden geltend zu machen Hierf r ist das Ger t mit einem Garantienachweis Kaufbeleg Origi nalrechnung oder sonstige Unterlagen mit Kaufdatum vollst ndig vorzulegen oder bruch und sto sicher verpackt m glichst in der Originalverpackung auf Gefahr und Kosten des Kunden einzusenden Teilweise oder vollst ndig zer legte Ger te k nnen nicht als Garantiefall vorgelegt oder eingesendet werden 4 Der Garantiezeitraum wird durch sp tere Weiterver u erung durch vom Garan tiegeber autorisierte Reparaturen oder durch den Austausch eines Ger tes weder verl ngert noch wird eine neue Garantiefrist in Gang gesetzt Die Ga rantie f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantie des Ger
39. aten bertragung senden und empfangen im Eurofile Format vornehmen hierzu ist ein Zusatzprogramm erforderlich Telefaxe Gruppe 3 und 4 senden und empfangen hierzu ist ein Zusatzpro gramm erforderlich en herstellen hierzu ist ein Zusatzprogramm erforder lich Mit Hilfe Ihres PCstelefonieren hierzu istein Zusatzprogramm erforderlich Einen Anrufbeantworter ber Ihren PC realisieren hierzu ist ein Zusatzpro gramm erforderlich 47 48 Teldat GmbH Eumex 402 Inhalt der mitgelieferten CD ROM In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen berblick ber die im Lieferumfang enthaltene Software Die Softwareprogramme selbst sind nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Online Hilfe Sollten w hrend der Anwendung der Programme Fragen oder Probleme auftreten k nnen Sie diese in der Online Hilfe der einzelnen Anwendungen nachlesen Die Programme verf gen ber eine ausf hrliche Online Hilfe Die Hilfe kann bei ge ffneten Konfigurator ber die F1 Taste der PC Tastatur aufgerufen werden WIN Tools Konfiguration Sie k nnen die Telefonanlage ber den USB Anschluss konfigurieren WIN Tools WIN Tool Launcher Telefonbuch Manager Mit diesem Programm k nnen Sie das Telefonbuch der Telefonanlage auslesen und neue Ein tr ge vornehmen oder Eintr ge l schen Kosten Manager Mit dem Programm zur Verbindungsdatenerfassung werden die in der Telefonanlage gespei cherten Verbindungsdate
40. chnur benutzen beachten Sie bitte dass die Entfernung zwischen der Telefonanlage und dem PC je nach Typ der verwendeten USB An schlussschnur nicht gr er als f nf Meter sein darf Der USB Anschluss der Telefonanlage ist auf dem angeschlossenen PC betriebsbereit wenn die Leuchtdiode PC leuchtet PC Anwendungen ber den USB Anschluss k nnen gestartet werden Die Leuchtdiode flackert wenn auf dem angeschlossenen PC der USB Treiber aktiv ist und Daten ber den USB Anschluss ausgetauscht werden Hinweis Verwenden Sie am USB Anschluss keine Ger te die Ihre Stromversorgung aus dem USB An schluss beziehen Reset Taste Die Reset Taste bewirkt eine R ckstellung der Telefonanlage in die Werkseinstellung Dr cken Sie die Taste unter Zuhilfenahme eines geeigneten Werkzeugs notfalls eines Kugeschreibers ca 3 bis 5 Sekunden und das R cksetzen aller Daten in die Werkseinstellung erfolgt Anschlie Send wird die Telefonanlage erneut gestartet die Leuchtdioden werden nacheinander angesteuert Wandmontage der Telefonanlage In diesem Abschnitt werden die Abl ufe der Montage beschrieben Halten Sie sich bitte an die sen Ablauf IN Die internen analogen Anschl sse d rfen nur innerhalb von Geb uden verlegt werden Suchen Sie einen Montageort aus der max 1 5 Meter von einer 230V Netzsteckdose und 2 5 Meter vom ISDN NTBA entfernt ist Um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en montieren Sie die Telefonanlage ni
41. chs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Eumex 402 Teldat GmbH Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h he re Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung fer ner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wiederaufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrer Telefonanlage k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 6 555401 wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 20 Verbindung aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 60 Verbindung 2012 Teldat GmbH Alle Rechte vorbehalten Ein achdruck dieser Dokumentation auch aus zugsweise ist nur zul ssig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quel lenangabe unabh ngig von der Art und Weise oder den Medien mechanisch oder elektro nisch mit denen dies erfolgt Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation die sich auf Softwareprodukte anderer Her steller beziehen basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten Softwa re Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt oder Firmennamen sind unter Umst n den ber die Eigent mer gesch tzte Warenzeichen L schen pers nlicher Daten Bevor Sie Ihr Endger t Dritten berlassen verkaufen oder zu einer eventuellen Reparatur abge ben empfehlen wir Ihnen a
42. cht in unmittelbarer N he von elektronischen Ger ten wie Eumex 402 Hinweis Teldat GmbH z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nahe von W rmequellen z B Heizk rpern oder in feuchten R umen Entnehmen Sie die Bohrschablone dieser Bedienungsanleitung Siehe Seite 77 Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus und halten Sie Abst nde nach oben unten und seitlich von mindestens 50 mm ein Markieren Sie die Bohrl cher durch die Bohrschablone an der Wand berpr fen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte der Telefonanlage an der Wand Vergewissern Sie sich dass im Bereich der markierten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Kabel o verlegt sind Bohren Sie die Befestigungslocher an den markierten Stellen bei Montage mit den Dubeln verwenden Sie einen 6 mm Steinbohrer Setzen Sie die D bel ein Schrauben Sie beide Schrauben so ein dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von ca 5 mm verbleibt H ngen Sie die Telefonanlage mit den r ckseitigen Halterungen von oben hin ter den Schraubenk pfen ein Installieren Sie bei Bedarf Anschlussdosen f r die Endger te siehe Erwei terte Hinweise zur Eumex 402 auf der mitgelieferten CD ROM Verbinden Sie die Installation der Anschlussdosen mit der Telefonanlage Stecken Sie die Anschl sse der Endger te in die
43. chten w hlen Sie zuerst die Amtskennziffer 0 W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab J Sie m chten den Gespr chspartner mit in das erste Gespr ch einbeziehen DIE Bet tigen Sie die Taste und w hlen Sie die Kennziffer 3 Bei Standard An schluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Sie f hren das Konferenzgespr ch Sie k nnen aus einer Dreierkonferenz wieder zur ck zum Leistungsmerkmal Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen gelangen wenn Sie die El Taste bet tigen und die 2 w hlen Danach sind Sie wieder mit dem Ge spr chspartner verbunden mit dem Sie vor dem Einleiten der Dreierkonferenz gesprochen haben Der andere Gespr chspartner wird gehalten Hinweis Die Konferenz wird beendet wenn Sie den H rer auflegen Ein in die Konferenz aufgenomme ner Gespr chspartner kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Ge sprach mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung AWS Die Telefonanlage gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glichkeit erreichbar zu blei ben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automati sches Weiterleiten von Anrufen an eine andere interne oder externe Rufnummer Die Telefonan lage
44. den A N Wenn Sie das Leistungsmerkmal Halten in der Vermittlungsstelle beim Netz betreiber eingerichtet ist erfolgt das Verbinden der zwei externen Teilnehmer in der Vermittlungsstelle Ihr ISDN Anschluss ist dann f r weitere Externgespr che frei Die Verbindungskosten gehen zu Lasten des Teilnehmers der die je weilige Verbindung hergestellt hat Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Das Leistungsmerkmal Makeln erm glicht ein Hin und Herschalten zwischen internen oder ex ternen Gespr chspartnern Die gehaltenen Teilnehmer h ren sofern programmiert Wartemusik Music on Hold oder eine Ansage der Vermittlungsstelle siehe auch Seite 58 Bei analogen Te lefonen kann zwischen zwei Gespr chspartnern hin und hergeschaltet werden Jedes der bei den Gespr che k nnen Sie gezielt beenden Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem weiteren Gespr chspartner sprechen ohne dass Ihr erster Gespr chspartner das Gespr ch mith rt FR Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton 0 Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die Amtskennziffer 0 W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab J Sie fuhren das Gesprach Das erste Gesprach wird gehalten TR 2 Bet tigen Sie die Taste und w hlen Sie die Kennziffer 2
45. die Kennziffer J Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren r Zum Beenden legen Sie den H rer auf oder w hlen Sie die Kennziffer Hinweis Sie k nnen in der Konfiguration unter Teilnehmer Intern im Bereich TFE Adapter Einstellun gen im Feld Rufannahme eine 9 eintragen Dann m ssen Sie nach dem Abheben des Ho rers nicht zus tzlich die Kennziffer 9 w hlen T rgespr ch selbst einleiten und T r ffnen Sie k nnen die Verbindung zur TFE selbst einleiten wenn der Schalter Ruf entsprechend ge schaltet ist Hinweis Die T r ffnerfunktion ist im Auslieferzustand nicht freigegeben Die Freigabe erfolgt ber die Konfiguration des TFE Adapters on Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Dauerw hlton R Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die interne Telefonnummer des Anschlusses an den Ihr TFE Adapter angeschlossen ist Sie sind mit der T rstelle verbunden 19 Wenn Sie die T r ffnen m chten w hlen Sie die Kennziffer J Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren pa Zum Beenden legen Sie den H rer auf oder w hlen Sie die Kennziffer 0 PIN Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen k nnen Sie den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere verhindern Die Einstellungen Ihrer Telefonanlage sch tzen Sie durch eine 4 stellige PIN 1 Geheimzahl Die Raum berwachung von Extern ist ber eine 6 ste
46. die Software geltenden Lizenzbestimmungen haben die oben genannten OSS Lizenzbe stimmungen f r den freien Anteil der Software Vorrang F r die Freie Software sind keine Lizenz geb hren zu zahlen es werden also keine Geb hren f r die Nutzung der Lizenzrechte verlangt wobei allerdings Geb hren zur Deckung der bei der Deutsche Telekom AG oder Teldat GmbH entstandenen Kosten anfallen k nnen Die Deutsche Telekom AG und die Teldat GmbH erkennen keine M ngelhaftungsanspr che f r die in diesem Ger t enthaltenen OSS Programme an wenn diese Programme in anderer Weise verwendet werden als dies von der Deutsche Telekom AG oder der Teldat GmbH vorgesehen ist Aus den nachstehenden Lizenzen geht der Rahmen von eventuell zutreffenden M ngelhaf tungen der Verfasser oder Lizenzgeber der Freien Software hervor Die Deutsche Telekom AG und die Teldat GmbH schlie en ausdr cklich jegliche Haftung f r Produktm ngel aus die durch Anderung der Freien Software oder der Produktkonfiguration verursacht werden Sie haben kei nerlei M ngelhaftungsanspr che gegen ber der Deutsche Telekom AG oder der Teldat GmbH wenn die Freie Software gegen die Schutzrecht Dritter verst t Technischer Support wird nur f r unver nderte auf dem Ger t installierte Software geleistet Weitere Informationen zur Firmware und die zur Anwendung kommenden Lizenzen sowie die Eumex 402 Teldat GmbH Lizenztexte in den englisch sprachigen Originalfassungen und den Sourc
47. die zwischen den internen Endger ten gef hrt werden sind Internverbindungen Diese Verbindungen sind kostenlos Hinweis Wird zwischen den internen Endger ten und den am Universalanschluss ISDN Mehrger tean schluss an dem auch Ihre Telefonanlage angeschlossen ist angeschalteten Endger ten eine Verbindung hergestellt so ist dieses eine Externverbindung und damit kostenpflichtig In der Telefonanlage k nnen bis zu 2 Internverbindungen gleichzeitig bestehen Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung M chten Sie intern w hlen oder eine Funktion z B Heranholen von Anrufen einleiten heben Sie den H rer ab und bet tigen Sie die Taste oder zweimal die Eg Taste danach ist die interne Wahl m glich Wenn Sie nach Abheben des H rers und Wahl einer Ziffer den Besetztton h ren die B Kan le Ihres externen ISDN Anschlusses sind belegt bet tigen Sie die EI Taste oder zweimal die E3 Taste Sie h ren dann den internen W hlton Sie m chten eine interne Verbindung aufbauen on Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton Eumex 402 Teldat GmbH W hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Ge spr chspartner hebt den H rer ab J F hren Sie das Interngespr ch Intern mit Vorwahlziffer telefonieren
48. dioden Alle Leuchtdioden leuchten Alle Leuchtdioden blinken Die Leuchtdioden werden nacheinander angesteuert Teldat GmbH gew hlt die nicht im Dialerschutz eingetragen ist Es besteht keine Internetverbindung Es besteht eine Internetverbindung Es wurde eine Rufnummer f r Datenverbindungen gew hlt die nicht im Dialerschutz eingetragen ist Die Leuchtdiode blinkt gelb und kann ber das Control Center in den Systemmeldun gen oder eine Telefonprozedur siehe Seite 51 wieder ausge schaltet werden W hrend der Initialisierung der neuen Anlagensoftware ist ein Fehler aufgetreten Die neue Anlagensoftware muss dann noch mals ber den USB Anschluss der Telefonanlage geladen wer den In diesem Zustand ist keine Telefonie m glich In der Telefonanlage wird die bertragene neue Anlagensoftware initialisiert W hrend dieser Zeit darf auf keinen Fall die Stromver sorgung der Telefonanlage unterbrochen werden da sonst die neue Anlagensoftware nochmals ber den USB Anschluss ber tragen werden muss Wenn das Steckernetzger t gesteckt wird werden die Leuchtdi oden nacheinander eingeschaltet mehrere Durchl ufe Wenn eine neue Firmware in die Telefonanlage bertragen wur de w hrend des Neustarts Wenn neue Daten der Konfiguration bertragen worden sind 10 Teldat GmbH Eumex 402 In Betrieb nehmen Rufnummernplan Wenn Sie Ihre Telefonanlage das erste Mal in Betrieb nehmen sind einige Einstellu
49. e Code der betroffe nen Dateien finden Sie auf der beiliegenden Produkt CD ROM im Verzeichnis CD ROM Firm ware GPL Leistungsmerkmale Anonym anrufen Anrufbeantwortergespr ch bernehmen Anrufschutz Anrufweiterschaltung intern und extern Anrufweiterschaltung ber die Vermittlungsstelle Anzeige der Rufnummer des Anrufers as f r Ger tetyp Kombigerat Faxger t Telefon Anrufbeantworter odem Ausgabe von Tarifinformationen Automat R ckruf CCBS CCNR Automatische Amtsholung CAPI Dialerschutz Datenschutz f r Telefax und Modem Datensicherung bei Netzausfall Datum Uhrzeit bernahme aus dem ISDN Direktruf Dreierkonferenz Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen Endger tetyp einstellbar Fernkonfiguration Feststellen b swilliger Anrufer Gespr che intern und extern weitergeben Gespr chskostenkonto je Endger t einrichtbar Halten von 2 Verbindungen Heranholen von Anrufen Intern telefonieren Internetzugang ISDN Konfiguration ber PC USB Kurzwahl Leuchtdioden f r Funktionsanzeigen 59 60 Teldat GmbH Eumex 402 Mehrere Telefone rufen Makeln intern und extern Paralleler Teilnehmer Namen bermitteln CNIP Netz Direkt Keypad Notrufnummern 6 Notruffunktionen Vorrang f r Notrufe Pick up Heranholen von Anrufen PIN1 PIN 2 f r Zugriff von Intern und von Extern Raum berwachung intern extern ISDN Routerfunktionen R ckfragen intern und extern R ckruf bei Besetzt und Nich
50. e h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton om Legen Sie den Horer auf Anklopfen sperren on Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle FR Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton E3EJEIEZ W hlen Sie die Kennziffer wu Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton Pa Legen Sie den H rer auf Anrufsignalisierung ein und ausschalten Anrufschutz Sie k nnen das Klingeln Ihres analogen Endger tes ein und ausschalten Alle anderen Funktio nen des Endger tes bleiben weiter nutzbar Der anrufende Teilnehmer h rt w hrend des Anrufs den Freiton Wenn Sie w hrend eines Anrufes Sie k nnen den Anruf nicht h ren den H rer ab heben sind Sie mit dem Anrufer verbunden Eumex 402 Teldat GmbH Anrufsignalisierung ausschalten A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton EAE W hlen Sie die Kennziffer a Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen Sonderw hlton Horer auflegen Anrufsignalisierung einschalten A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Sonderw hlton AAE W hlen Sie die Kennziffer
51. e mitgelieferte CD ROM mit den WIN Tools und starten Sie anschlie end den PC neu Stellen Sie die Internetzugangsdaten mit dem Konfigurator Ihrer Eumex 402 ein Wahlen Sie unter Internetzugang den Provider T Online ISDN aus und geben Sie unter Zugangsdaten T Online die Ihnen von T Online ber mittelten Angaben Anschlusskennung Zugeh rige T Online Nummer Mitbenutzer Suffix und Pers nliches Kennwort ein bertragen Sie die Daten zu Ihrer Telefonanlage entnehmen Sie die mitgelieferte CD ROM mit den WIN Tools und starten Sie anschlie end den PC neu Nach dem Neustart finden Sie das Icon f r das Control Center in der Windows Symbolleiste Sie k nnen die Internetverbindung ber das Control Center aufbauen starten Sie anschlie end Ihren Internet Browser Wollen Sie T Online Software installieren Legen Sie die Installations CD von T Online in das Laufwerk Folgen Sie den Anweisungen des Einstellungsassistenten Eumex 402 Teldat GmbH Geben Sie bei der Zugangsart Auswahl den Zugang ber den Router an In der LAN Auswahl markieren Sie Heim LAN In der Abfrage der Zugangsdaten geben Sie nochmals die Ihnen von T Onli ne bermittelten Angaben Anschlusskennung Zugehorige T Online Num mer Mitbenutzer Suffix und Pers nliches Kennwort ein Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Einstellungsassistenten Die T Online Software wird nach der Installation einen
52. eben Sie bei der Zugangsart Auswahl den Zugang ber den Router an In der LAN Auswahl markieren Sie Heim LAN Nach dem Neustart finden Sie das Icon f r das Control Center in der Windows Symbolleiste Sie k nnen jetzt den Internetzugang ber das Control Center oder ber das T Online Icon auf Ihrem Desktop starten Die Einwahlrufnummer des Internetproviders z B T Online 0191011 wird au tomatisch unter Dialerschutz eingetragen 53 54 Teldat GmbH Eumex 402 Sie k nnen nun wie gewohnt das Internet weiter benutzen Eine Beschreibung der Routerfunktionen finden Sie auf der CD ROM unter Erweiterte Hinwei se zur Eumex 402 Eumex 402 Teldat GmbH Anhang Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen zu Ihrer Telefonanlage Eumex 402 erhalten Sie an unserer Hotline Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch fts zeiten unter der Hotline 0180 6 555401 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 0 20 Verbindung aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 60 Verbindung Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Ger tes f r den Anruf bereit Sie finden die Seriennum mer auf dem Typenschild der Telefonanlage siehe Bild unten Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers Auf Wunsch erfolgt eine Konfiguration Ihrer Eumex 402 mit Hilfe eines Fernwartungszugangs Herstellergar
53. echtigungen hinaus durch Eintr ge im Sperr werk Ihrer Telefonanlage erfolgen k nnen Sie m ssen bei allen Anwendungen die ber Ruf nummernwahl Datendienste nutzen die freigegebenen Rufnummern im Dialerschutz eintra gen Extern telefonieren bei Automatischer Amtsholung Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f hren Le Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Wahlen Sie die gewunschte externe Rufnummer Sie horen den Freiton Der Gesprachspartner wird gerufen Der gewahlte Ge sprachspartner hebt den Horer ab Fuhren Sie das Externgesprach Extern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f hren t Le Hinweis Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Amtskennziffer 0 Sie h ren den W hlton der Vermittlungs stelle W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Ge spr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch H ren Sie nach Wahl der ersten Ziffer 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Be rechtigung zur externen Wahl oder der externe ISDN Anschluss ist besetzt 14 Eumex 402 Teldat GmbH Intern und Extern telefonieren Automatischer R c
54. ecycling von CD ROM Ihre nicht mehr ben tigte mitgelieferte Produkt CD ROM nimmt der H ndler bei dem das Pro dukt erworben wurde Telekom oder Fachh ndler kostenlos zur ck und f hrt sie der Wieder verwertung Zu GEMA Wartemelodien Dieses Produkt verwendet Wartemelodien f r deren Verwendung eine Genehmigung durch die GEMA Gesellschaft f r musikalische Auff hrungs und mechanische Vervielf ltigungsrechte nicht erforderlich ist Wartemelodien der Telefonanlage Eumex 402 F r Elise L v Beethoven Dies hat die GEMA der Deutschen Telekom AG T Com mit Freistellungsbe scheinigung der GEMA Bezirksdirektion Nordrhein Westfalen mit der Ge sch ftsnummer 208347 vom 22 11 2002 best tigt Corporate acoustics Dies hat die GEMA der Teldat GmbH mit Freistellungsbescheinigung der GE MA Bezirksdirektion N rnberg vom 25 0112 best tigt Hinweise zur Firmware der Eumex 402 Das Produkt enth lt unter anderem Freie Software OSS die unter einer Freien Software Li zenz Open Source Lizenz im folgenden aufgef hrt lizenziert ist und von Dritten entwickelt wurde Diese OSS Dateien sind urheberrechtlich gesch tzt Sie sind berechtigt diese Freie Software gem den jeweils zutreffenden Lizenzbedingungen zu nutzen Wenn Sie diese Li zenzbedingungen einhalten k nnen Sie die Freie Software gem der jeweiligen Lizenz ver wenden Bei Widerspr chen zwischen den Lizenzbedingungen der Deutsche Telekom AG und den f r
55. ee eee eee ee eee eee eee eae ee eee ee 44 Vorrang f r Notrufe aaa aaa ee eee 44 Sperrwerk Freiwerk 2 2 2222 ee 45 Anrufweiterleitung zu externer Rufnummer Call Deflection 45 Call THMOWOIN see sete aa a ae Ges ee en Gia ee ee 46 Teldat GmbH Eumex 402 Telefonanlage und PC ees 47 KONNgUNErEN s oc a a en re re ae bad a RES 47 Weitere Programme auf der CD ROM 2 0 0 0 0 ce eee 49 ZUSAIZSONWANC lt n ss us ee a ee ee Ew Cem 51 Installieren des ISDN Routers und der WIN Tools 2222222 52 ANNANG ur nass E ees eee rer ene sankey 55 Technischer Service 2 eee 55 Herstellergarantie der TeldatGmbH 2 0 ns 55 Gew hrleistung 2 es 56 L schen pers nlicher Daten 2 0 eee 57 REINIGEN e gene vp oe ee he Bo Be Be we ee be we eH 57 Konformitatserklarung und CE Zeichen 2 6 ee 57 R cknahme und Recycling von CD ROM nananana aaa ee 58 GEMA Wartemelodien oaaae 58 Hinweise zur Firmware der Eumex 402 0 0 cee ee eee 58 Leistungsmerkmale nnana a 59 Werkseinstellungen bei Auslieferung ooann ee ee 61 FICTION soo En pew ee Oa A ee he eo hoe EE PES ES 63 PUNKI oseere oe Geo erea eher ae doh We es a we we Ge rer 64 Technische Daten amp ee wen aoe Haake wa ee SO Rea ee ESS eae ea ee 65 Stichwortverzeichnis 0 0 ccc eee eens 66 Anrufzuordnungstabellen 0 0 ce cece eee eee 70 Kurzbedienungsanleitung f r Nebenstellen
56. eines Endger tes in die TAE Buchse der Telefonanlage gesteckt ist die zugeh rige Anschlussklem me abgeschaltet Anschlussklemme Die Anschlussklemme ist f r eine feste Verkabelung Telefonanlage vorgesehen und mit den Rufnummern der Anschl sse beschriftet Hebel zum ffnen der Klemme Schraubendreher zum ffnen der Klemme Offnung f r den Schaltdraht Abisolierter Schaltdraht le 8 NNO of 10 11 12 18 D L_ a b Teldat GmbH Eumex 402 Der Drahtdurchmesser kann 0 4 0 8 mm betragen Das einzusteckende Drahtende muss 6 7 mm abisoliert werden Wenn mit einem Schraubendreher siehe Bild auf die gekennzeichnete Fl che des Hebels gedr ckt wird k nnen die Dr hte mit leichtem Zug herausgezogen werden ISDN Anschluss ISDN Der externe ISDN Anschluss ist f r den Universalanschluss ISDN Mehrger teanschluss mit dem DSS1 Protokoll konfiguriert und wird direkt mit dem ISDN NTBA verbunden PC USB Schnittstelle Die PC Schnittstelle USB Anschluss dient zum Anschluss eines PCs an die Telefonanlage ber die Schnittstelle erfolgt die Konfiguration der Telefonanlage und der Internetzugang Hinweis Der USB Anschluss der Telefonanlage besitzt die Funktion einer USB Netzwerkkarte Dadurch erfolgt die PC Konfiguration des ISDN Routers wie die einer Ethernet Installation Verwenden Sie zur Verbindung der Telefonanlage mit dem PC die mitgelieferte USB Anschluss schnur Sollten Sie eine andere USB Anschlusss
57. en legen Sie den H rer auf Eumex 402 Teldat GmbH Externe Mehrfachrufnummern MSN eintragen Hier k nnen Sie die Mehrfachrufnummern die Sie von Ihrem Netzbetreiber bekommen haben eintragen und einem Index zuordnen Die Mehrfachrufnummer kann bis zu 16 Stellen lang sein Eine Tabelle zum Eintragen Ihrer MSN finden Sie auf Seite 70 Mehrfachrufnummer eintragen DE Wahlen Sie die Kennziffer opo W hlen Sie den Index aus Geben Sie die Mehrfachrufnummer ein Bet tigen Sie die E Taste m Sie h ren den positiven Quittungston Mehrfachrufnummer l schen DE W hlen Sie die Kennziffer Il EJ W hlen Sie den Index aus Bet tigen Sie die E3 Taste a Sie h ren den positiven Quittungston Anrufzuordnung Eine Tabelle zum Eintragen Ihrer Anrufzuordnung finden Sie auf Seite 70 Hinweis Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie nur nutzen wenn Sie eine externe Mehrfachrufnummer eingetragen haben sonst h ren Sie nach Eingabe der Prozedur den negativen Quittungston Externe Anrufe k nnen einem oder mehreren Teilnehmern gleichzeitig signalisiert werden F r jede Mehrfachrufnummer kann eine eigene Anrufzuordnung eingerichtet werden Da Sie einer Mehrfachrufnummer gleichzeitig immer nur eine Internrufnummern zuordnen k nnen m ssen Sie die nachfolgende Prozedur f r jeden Teilnehmer in der Anrufzuordnung durchf hren 33 34 Teldat GmbH Eumex 402 Hinweis Inder Werkseinstellung sind f
58. ene Gespr ch beenden Bet tigen Sie die Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden Bet tigen Sie die BI Taste und w hlen Sie die Kennziffer 1 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr ches entgegennehmen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit ein weiteres Gespr ch annehmen aber auch abweisen Gespr ch annehmen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter externer Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Der Anklopfton wird max 30 Sekunden signalisiert Bet tigen Sie die BI Taste und w hlen Sie die Kennziffer 2 um das anklop fende Gespr ch anzunehmen das erste Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der G Taste und Wahl der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chen hin und herschalten Bei Standard Anschluss Endge r ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden Bet tigen Sie die BJ Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden Bet tigen Sie die BI Taste und w hlen Sie die Kennziffer 1 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen S
59. er das Stecker netzgerat nicht gesteckt Wenn die Telefonanlage betriebsbereit ist Zeigt die Belegung der jeweiligen B Kanale des externen ISDN Anschlusses Es besteht keine Verbindung zum ISDN NTBA Der ISDN NTBA und die Telefonanlage sind betriebsbereit Ein B Kanal besetzt Zwei B Kanale sind besetzt Message Eine Sprach oder Telefaxnachricht ist in der Sprach Box vorhanden Eine Sprach oder Telefaxnachricht ist in der SprachBox vorhan den Der Netzbetreiber signalisiert dies uber die Benachrichti gungsfunktion MWI Message Waiting Indication In der Telefon anlage muss die Rufnummer der SprachBox hinterlegt sein Das Ausschalten der Leuchtdiode wird ebenfalls vom Netzbetreiber ber MWI signalisiert USB Zeigt Ihnen den Status die Aktivit ten des USB Anschlus ses an Der USB Anschluss ist auf dem angeschlossenen PC nicht be triebsbereit nicht angemeldet oder nicht erkannt Der USB Anschluss der Telefonanlage ist auf dem angeschlos senen PC betriebsbereit USB Treiber aktiv PC Anwendungen ber den USB Anschluss k nnen gestartet werden ber den USB Anschluss werden Daten ausgetauscht Z B In ternetverbindung CAPI Anwendungen CTl Anwendungen oder Download einer neuen Software in die Telefonanlage Internet Zeigt an ob eine Verbindung zum Internet besteht Dialerschutz Es wurde eine Rufnummer f r Datenverbindungen Eumex 402 Leuchtet nicht Leuchtet gr n Blinkt gelb Alle Leucht
60. er interne Anschluss belegt und es kann intern ge w hlt werden Zur externen Wahl muss vorab die Ziffer 0 gew hlt werden Sind die externen Eumex 402 Teldat GmbH B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal getrennt und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Ein bereits bestehender Notruf wird nicht unterbrochen Sperrwerk Freiwerk Sie k nnen in der Konfiguration f r bestimmte Endger te eine Einschr nkung der externen Wahl festlegen In der Werkseinstellung ist die Wahlkontrolle eingeschaltet Es sind jedoch keine Sperr oder Freiwerkrufnummern eingetragen Sie k nnen in der Konfiguration jedes Endger t einzeln der Wahlkontrolle zuordnen Die in der Sperrwerk Tabelle eingetragenen bis zu 30 Rufnummern k nnen von den Endger ten die der Wahlkontrolle unterliegen nicht gew hlt werden Z B w rde der Eintrag 0190 oder 0900 alle Verbindungen zu kostenintensiven Diensteanbietern verhindern Mit den bis zu 60 Eintr gen in der Freiwerk Tabelle k nnen die Einschr nkungen im Sperrwerk teilweise wieder aufgehoben werden Wenn z B der Eintrag 0900123456 in der Freiwerk Ta belle eingetragen wird kann diese Rufnummer gew hlt werden auch wenn ber das Sperrwerk alle 0900 Rufnummern gesperrt sind Sind zwei gleiche Rufnummern gleiche Ziffernfolge und gleiche Anzahl von Ziffern in Sperr und Freiwerk eingetragen wird die Wahl der Rufnummer verhindert Wird vor einer ber die Wahlkontrolle ges
61. erbindet anrufende Teilnehmer mit einer von Ihnen eingegebenen exter nen Rufnummer Es werden alle Anrufe f r die gerufene MSN weitergeschaltet Erfolgt eine Anrufweiterschaltung von Extern nach Extern bleiben beide B Kan le des ISDN An schlusses Ihrer Telefonanlage f r weitere Gespr che frei Anrufweiterschaltung in der Telefonanlage Die Anrufweiterschaltung von einem externen Anrufer zu einem externen Teilnehmer wird in der Telefonanlage ausgef hrt Die Anrufweiterschaltung kann f r jede der Externen Rufnummern MSNs eingerichtet werden sie ist engeratespezifisch Vor der Ausf hrung pr ft die Telefonan lage ob Call Deflection in der Vermittlungsstelle m glich ist Wenn ja wird die Anrufweiter schaltung trotz Einstellung Anrufweiterschaltung in der Telefonanlage in der Vermittlungs stelle ausgef hrt Ist Call Deflection nicht m glich werden die beiden B Kanale der Telefonan lage f r die Anrufweiterschaltung Extern nach Extern genutzt Weitere externe Gespr che sind dann nicht mehr m glich Eine Anrufweiterschaltung von einem internen Teilnehmer zu einer Externen Rufnummer ist ebenfalls m glich Hier wird ein B Kanal f r die Anrufweiterschaltung genutzt Anrufweiterschaltung einschalten a Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Bet tigen Sie die Eg Taste Wahlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung 211
62. eren ua 4a a me nn Ad a ERS nr RES Ce ie Ee 13 Intern und Extern telefonieren 2 1 ee 15 Telefonieren mitMehreren 2222 22 cc oo onen 22 Erreichbar bleiben 2 2 2 2222 C oo onen 27 Einstellungen ber das Telefon 2 2 2 2 anaana 30 Telefonanlage konfigurieren 0 0 cece eee ee eee 32 Konfiguration ber das Telefon 2 22 22 cc con 32 Prozedur f r den Konfigurationseinstieg 22222 22cm onen 32 Externe Mehrfachrufnummern MSN eintragen 2 0 ee 33 ANRUTZUGFANUNG oma a be GOK ee ot a a EG RM A ORE er oe Ee os 33 Anzeige der MSN beim externen Teilnehmer 0 0000 ee ee eae 34 Paralleler Teilnehmer 2 1 eee 35 T rfreisprecheinrichtung TFE Adapter 2 20 0 0 eee ee eee 37 EEE EEE EEE ee ee ee eee eee 38 Einstellungen zur cksetzen Reset 2 0 ee 40 Weitere Funktionen 0 ccc ee eee eens 41 Kosten kontrollieren nnana ee eee Al DialersehU e a5 dt ba eb ee re Ew Ee ww Ee Gm aR OH iH Hac aes Hae ws Al Anruf auf einen besetzten Teilnehmer Besetzt bei Besetzt Extern 42 Signalisierung eines Anrufes bei Besetzt 22 c co oo onen 42 DYDAI RAS EIN z s t oa oo a ee ee eee an ee an en ae Seas 42 Halten in der Vermittlungsstelle 2 ee ee 43 Informationen ber eingegangene Nachrichten MWI in der SprachBox 43 Mehrere Telefone rufen Sammelruf 2 0 a 43 Schutz der Datenverbindung 2 2 u ca 00 an a en 43
63. erkennt automatisch ob das Weiterschaltungsziel Intern oder Extern ist Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten Anrufweiterschaltung Direkt Der Anruf wird sofort an die eingestellte Ruf nummer weitergeschaltet Anrufweiterschaltung Verz gert Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh n gig von der Einstellung in der Telefonanlage oder der Vermittlungsstelle wei tergeschaltet Anrufweiterschaltung Bei Besetzt Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn am Zieltelefon telefoniert wird Eine Anrufweiterschaltung Verz gert und Bei Besetzt k nnen gleichzeitig bestehen Sind Sie z B nicht in der N he Ihres Telefons wird der Anruf nach einer kurzen Zeit zu einer anderen Rufnummer z B Ihr Handy weitergeschaltet F hren Sie bereits ein Telefongespr ch an Ihrem Arbeitsplatz erhalten weitere Anrufer m glicherweise Besetzt Diese Anrufer k nnen Sie dann zu einem Kollegen oder dem Sekretariat weiterschalten 27 Teldat GmbH Eumex 402 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Die M glichkeiten beim Netzbetreiber k nnen Sie nutzen wenn diese Leistungen f r Ihren An schluss aktiviert sind Auskunft dar ber erhalten Sie beim Netzbetreiber Ist die Ausf hrung der Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle nicht m glich h ren Sie bei der Einrichtung einen negativen Quittungston oder eine Ansage der Vermittlungsstelle Die Anrufweiterschaltung ist dann nicht m glich Die Vermittlungsstelle v
64. erschutz ist ausgeschaltet Zusatzsoftware TAPI Treiber Telephony Application Programming Interface Treiber f r Programme die computerunterst tzte Telefonie erm glichen Z B k nnen Sie mit der Windows W hlhilfe oder hnlicher Software ein Telefongespr ch ber den PC aufbauen CAPI Treiber CAPI Treiber CAPl Common ISDN Application Programming Interface Dieser Treiber wird zur Anbindung der Telefonanlage an den PC ben tigt und von Programmen benutzt die Datenkommunikationsdienste zur Verf gung stellen z B f r Fax Euro Filetransfer und Anrufbeantworter Hinweis Sie k nnen verschiedene Programme verwenden die auf den TAPI CAPI Treiber der Telefon anlage zugreifen Lesen Sie dazu bitte in den Bedienungsanleitungen der entsprechenden Soft warepakete nach Diese Programme sind nicht im Lieferumfang der Telefonanlage Wichtiger zur Installation des CAPI Treiber Hinweis Der CAPI Treiber ist f r den Zugang in das Internet nicht erforderlich 51 Teldat GmbH Eumex 402 Vor der Installation des neuen Treibers m ssen evtl vorhandene CAPI Treiber z B die Treiber einer installierten ISDN Karte entfernt werden da Windows nur eine installierte CAPI unter st tzt N here Informationen zum Entfernen der Treiber finden Sie in der Bedienungsanleitung des ent sprechenden Ger tes oder des Betriebssystems Installieren des ISDN Routers und der WIN Tools Wenn Sie den Internetzugang und die Telefonanlage in
65. etzbetreiber bereitgestellt und entsprechende Endger te vorausgesetzt Den angeschlossenen Telefonen steht eine Vielzahl von internen und externen Funktionen zur Verf gung Automatischer R ckruf Raum berwachung Anrufweiterschaltung oder die Wahlkontrolle zum Sperren oder Freigeben von Rufnummern Aus dem integrierten Telefonbuch mit 500 Eintr gen k nnen Sie per Vanity Wahl oder direkt per Kurzwahl w hlen Ein frei konfigu rierbares Geb hrenlimit je Teilnehmer Taschengeldkonto sowie die integrierte Verbindungsda tenerfassung erm glichen die Kontrolle und den berblick ber die anfallenden Verbindungskosten Sie sind ber die Automatischer Amtsholung sofort nach dem Abheben des H rers mit der Vermittlungsstelle verbunden Sie k nnen dann sofort extern w hlen Sie sollten dieses Lei stungsmerkmal nutzen wenn Sie h ufiger Externgespr che als Interngespr che f hren Die USB Schnittstelle bietet weitere vielf ltige Kommunikationsm glichkeiten Einen ange schlossenen PC k nnen Sie f r computer unterst tzte Telefonie CTI Computer Telephony In tegration ebenso nutzen wie als Faxger t oder als Anrufbeantworter Hierf r sind ein entspre chendes Betriebssystem und Software erforderlich Der integrierte ISDN Router erlaubt dem PC durch ISDN Kanalb ndelung den Internetzugang mit bis zu 128 kbit s Eine Firewall und der ISDN Dialerschutz sch tzen den Internetzugang und geben diesen nur f r erlaubte Anwendungen oder Rufnu
66. fnummern SMS Empfang Gespr chskosten Dynamic ISDN Call Through PIN 3 Music on Hold Besetzt bei Besetzt Extern Busy on Busy Sprach Box Raum berwachung PIN 2 PIN 1 Uhrzeit Anrufschutz Internetzugang Eumex 402 Uneingeschr nkt international wahlberechtigt MFV Eingerichtet Nicht eingerichtet Eigene Rufnummer wird beim Angerufenen angezeigt Eingerichtet Nicht eingerichtet Aktiviert aber keine Sperr oder Freirufnummern eingetragen Aktiviert keine Rufnummer eingetragen 110 112 19222 Nicht eingerichtet SMS Server Rufnummer 0193010 Kommende und gehende Verbindungen werden gespeichert Externe Rufnummern werden ungek rzt gespeichert Kostenfaktor 0 062 eingestellt Kostenlimit nicht eingerichtet Nicht eingerichtet Nicht eingerichtet PIN 3 000000 Melodie 1 Nicht eingerichtet Rufnummer 08 00 3 30 24 24 Nicht eingerichtet PIN 2 000000 0000 Uhrzeit des Softwarestandes bei Auslieferung Uhrzeit wird aus dem ISDN Netz bernommen Nicht eingerichtet Nicht eingerichtet Eumex 402 Teldat GmbH Firewall Au er NetBios Filter nicht eingerichtet DNS Proxy Funktion Aktiviert IP Adressen Eumex 402 192 168 1 250 PC 192 168 1 50 H rt ne Die folgenden H rt ne beschreiben die Signalisierung bei Verwendung von analogen Telefonen Internw hlton 421 Hz
67. gegennehmen Ihr Telefon klingelt Sie k nnen am Ruftakt einen internen oder externen Anrufer erkennen A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab J F hren Sie das Gespr ch mit dem Gespr chspartner A Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rers Heranholen des Anrufes Pick up Ein Telefon in Ihrer N he klingelt Sie m chten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton 0 W hlen Sie die Kennziffer P Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren 12 Teldat GmbH Eumex 402 Heranholen eines Anrufbeantworter Gespr ches Anrufe die am Anrufbeantworter signalisiert werden der Anrufbeantworter hat sich noch nicht angeschaltet k nnen ber Heranholen des Rufes angenommen werden Hat der Anrufbe antworter die Verbindung bereits angenommen k nnen Sie auch das Gespr ch von einem Tele fon aus entgegennehmen A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle FR Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton Ei Heranholen des Gespr ches W hlen Sie die Kennziffer P Gespr ch f hren Intern telefonieren Intern telefonieren Alle Gespr che Telefax bertragungen oder Daten bertragungen
68. hich are produced in accordance to the drawings which are included in the technical construction file Signed for and on behalf of Issuer s Teldat GmbH name S dwestpark 94 90449 N rnberg Germany Department Manager R amp D Hardware Berlin June 28 2013 Place and date of issue Signature or equivalent aufhorized by the issuer The annexes are content of this declaration This declaration certifies the conformity with the above mentioned regulations but no assurance of quality 79 we Teldat FI bintec elmeg Teldat Sprache Daten Sicherheit Herausgeber Teldat GmbH Sudwestpark 94 D 90449 Nurnberg Anderungen vorbehalten 5500001294 Ausgabe 2 20130704
69. hlen Sie von Extern die hierf r in der PC Konfigura tion freigegebene MSN Sie befinden sich am externen Telefon T en J lt Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie die Raum berwachung durchf hren m chten W hlen Sie die f r die Externe Raum berwachung freigegeben Rufnummer der Telefonanlage Ist die Raum berwachung freigegeben und zu diesem Zeitpunkt m glich h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonanlage Stellen Sie Ihr Telefon wenn erfor derlich auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl Handsender Geben Sie die 6 stellige PIN 2 ein Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Interne Rufnummer des Telefons w hlen das im zu berwachenden Raum steht Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Danach k nnen Sie den Raum berwachen Zum Beenden der Raum berwachung legen Sie den H rer des externen Tele fons auf Teldat GmbH Eumex 402 Netz Direkt Keypad Funktion Keypad Funktion einleiten ohne automatische Keypad Funktion Sie haben sich vor einiger Zeit das seiner Zeit modernste Telefon gekauft Seitdem sind im ISDN jedoch viele neue Leistungsmerkmale hinzugekommen die Sie nun nicht einfach durch einen Tastendruck nutzen k nnen Mit Hilfe der Funktion Netz Direkt Keypad k nnen Sie durch die Eingabe einer Tastenfolge von Ihrem analogen Telefon aus aktuelle ISDN Fu
70. hmer ein oder aus on Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Wahlen Sie die externe Rufnummer der der externe Zugriff der Telefonanlage zugeordnet ist Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um Geben Sie die PIN2 ein Eumex 402 Teldat GmbH n Sie h ren den positiven Quittungston Bet tigen Sie die Ed Taste zum Einschalten des Teilnehmers oder oder Bet tigen Sie die Ei Taste zum Ausschalten des Teilnehmers GJEJ W hlen Sie die Kennziffer m Sie h ren den positiven Quittungston und die Verbindung wird beendet T rfreisprecheinrichtung TFE Adapter T rfreisprecheinrichtung TFE Adapter Ihre Telefonanlage ist bereits f r den Anschluss eines TFE Adapters vorbereitet An Ihre Tele fonanlage kann an einem beliebigen a b Anschluss ein TFE Adapter angeschlossen werden In der Konfigurierung muss nur der TFE Adapter eingetragen werden Bitte beachten Sie dass die Telefonanlage f r den TFE Adapter in der Werkseinstellung bereits vorkonfiguriert ist Beim Bet tigen des Klingeltasters werden die anderen drei analogen Anschl sse der Telefonanlage f r 30 Sekunden gerufen Diese Zeit ist ber den Konfigurator zwischen 1 und 99 Sekunden einstellbar Sie k nnen von jedem berechtigten Telefon aus mit einem Besucher an der T r sprechen Die Signalisierung erfolgt bei analogen Telefonen im Takt des T rstellenrufes
71. ichtmel den einrichten Anrufweiterschaltung bei Besetzt ein richten Anrufweiterschaltung st ndig aus schalten Anrufweiterschaltung bei Nichtmel den ausschalten Anrufweiterschaltung bei Besetzt ausschalten Automatischen R ckruf bei Besetzt ein richten Automatischen R ckruf bei Nichtmel den einrichten Raum berwachung vom internen Tele fon T rgespr ch annehmen T r ffner im T rgespr ch bet tigen Bedienung M LT BBDE 2G _ COL M LT BODR H _ COL M LT B guU E Ei COL _ E _ gos E N udu E Mn Bam HIE Ed EEE GY HE pin all ED a Yan I I Eumex 402 Benotigen Sie weitere Kurzbedienungsanleitungen Auf der mitgelieferten CD ROM befindet sich eine Kurzbedienungsanleitung im PDF Format DOC Eumex 402_KB_ttmmjj PDF Rufen Sie die Datei auf und drucken Sie sich die gew nschte Anzahl aus Eumex 402 Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 Leistungsmerkmal Intern anrufen Extern anrufen Eigene Rufnummer f r n chstes Ge spr ch festlegen Eigene Rufnummer tempor r nicht mit senden Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben W hrend eines Gespr ches einen wei teren Gespr chspartner anrufen Heranholen von Anrufen Heranholen eines Anrufbeantwor ter Gespraches Anklopfendes Gesprach wahrend eines Gespraches abweisen Anklopfendes Gesprach wahrend eines
72. ie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Gespr ch abweisen P Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton 23 24 Teldat GmbH Eumex 402 Bet tigen Sie die G Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 um das anklop fende Gespr ch abzuweisen Der Anrufer h rt dann den Besetztton Bei Stan dard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Gespr che weitergeben Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben Sie k nnen Gespr che weitergeben wenn Sie die Rufnummer des internen Gespr chspartners w hlen und den H rer auflegen Der Gespr chspartner wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch Ri Je Sie f hren ein Externgespr ch Bet tigen Sie die EI Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die BI Taste um das ge haltene Gespr ch zur ckzuholen Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wird gerufen Der angew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebt der angew hlte Gespr chspartner oder einer der Teilnehmer im Team den H rer nicht ab erfolgt nach ca 30 Sekunden ein Wiederanruf an Ihrem Telefon Gespr che mit Ank nd
73. ig von Ih rem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Wenn Sie ein Externgespr ch ber Ihre Telefonanlage einleiten sendet die Telefonanlage automatisch die Rufnummer und die Dienstekennung um welches Endger t z B Telefon Telefax es sich handelt mit Ist ein Endge r teanschluss der Telefonanlage f r Kombiger te Faxger te eingerichtet werden externe Anru fe mit der Dienstekennung Fernsprechen analog und Ger tetyp Telefax am Endger t sig nalisiert Beim Einleiten eines Externgespr ches wird in diesem Fall die Dienstekennung Fern sprechen analog mitgesendet Nicht von jedem Telefon m ssen weltweite Telefonate gef hrt werden k nnen Mit manchen Telefonen sollen z B nur Ortsgespr che gef hrt werden F r je den internen Teilnehmer der Telefonanlage kann in der Konfiguration Teilnehmer Intern eine individuelle Berechtigung Amtsberechtigung f r gehende externe Verbindungen eingerichtet werden F nf Amtsberechtigungen sind m glich Teldat GmbH Hinweis Eumex 402 Uneingeschr nkt Au er dem Sperrwerk keine Wahleinschr nkung Inland Wahlberechtigung f r nationale Ferngespr che Ort Wahlberechtigung f r Ortsgespr che Kommend Der Teilnehmer ist f r kommende Gespr che von Extern erreich bar kann jedoch selbst nur interne Gespr che einleiten Intern Der Teilnehmer ist nur zu internen Gespr chen berechtigt Beachten Sie das Einschr nkungen ber die Ber
74. igung weitergeben Sie m chten ein Interngespr ch oder ein Externgesprach an einen anderen Internteilnehmer weitergeben aber vorher mit ihm sprechen Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Gespr ch an einen anderen Gespr chspartner weitergeben Bet tigen Sie die EI Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die BJ Taste um das Ge sprach zuruckzuholen W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch K ndigen Sie die Weitergabe des gehaltenen Teilnehmers an Ihren internen Gespr chspartner an Eumex 402 Teldat GmbH en Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Gespr chspartner f hrt das Gespr ch weiter Verbinden von zwei Gespr chspartnern Sie k nnen w hrend eines Gespr ches einen weiteren Anruf entgegennehmen oder ein weite res Gespr ch selbst einleiten Der erste Teilnehmer wird w hrend der R ckfrage gehalten Sie k nnen dann die beiden Teilnehmer miteinander verbinden Sie selbst werden dann getrennt GE Sie m chten zwei Teilnehmer miteinander verbinden Bet tigen Sie die Taste und w hlen Sie die Kennziffer 4 Bei Standard Anschluss Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbun
75. kruf bei Besetzt CCBS bei Nichtmelden CCNR Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar die Nachwahl erlauben Ein automatischer R ckruf ist aus einer R ckfrageverbindung nicht m glich Automatischer R ckruf bei Besetzt Sie m ssen dringend Ihren Gesch ftspartner oder einen internen Teilnehmer erreichen Bei ei nem Anruf auf dessen Anschluss h ren Sie jedoch immer den Besetztton Mit dem R ckruf bei Besetzt k nnen Sie den besetzten Gespr chspartner sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Ihr Telefon klingelt dann Wenn Sie jetzt den H rer abhe ben wird automatisch ein Anruf zum gew nschten Teilnehmer eingeleitet Ein interner R ckruf bei Besetzt wird automatisch nach 30 Minuten gel scht Der externe R ckruf bei Besetzt wird nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit gel scht ca 45 Minuten Manuelles L schen vor Ablauf der Zeit ist ebenfalls m glich Automatischer R ckruf bei Nichtmelden Sie m ssen dringend Ihren Gesch ftspartner oder einen internen Teilnehmer erreichen Bei ei nem Anruf auf dessen Anschluss h ren Sie zwar immer den Freiton Ihr Partner ist jedoch nicht in der N he seines Telefons oder hebt nicht ab Mit dem R ckruf bei Nichtmelden k nnen Sie den Teilnehmer sofort erreichen wenn dieser ein Gespr ch beendet hat oder den H rer seines Telefons abhebt und wieder auflegt Ihr Telefon klingelt dann Wenn Sie jetzt den H rer abheben
76. lage die Konfiguration und Sie h ren den Be setztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speicherung erfolgt f r die Dauer von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfiguration der Telefonanlage be gonnen oder die Netzspannung der Telefonanlage unterbrochen werden ndern der PIN 1 EIEIEI w hlen Sie die Kennziffer Geben Sie die neue PIN 1 ein Geben Sie die neue PIN 1 noch einmal ein m Sie h ren den positiven Quittungston nderung der PIN 2 EINE w hlen Sie Kennziffer Geben Sie die neue PIN 2 ein Geben Sie die neue PIN 2 noch einmal ein 39 40 Teldat GmbH Eumex 402 a Sie horen den positiven Quittungston Hinweis Bitte hinterlegen Sie die PIN 1 an einem gesch tzten Ort da bei Verlust der PIN 1 die Telefonan lage von Ihnen nicht mehr konfiguriert werden kann Sollten Sie Ihre PIN 1 vergessen haben ru fen Sie bitte den Technischen Service an er setzt Ihre PIN 1 kostenpflichtig wieder auf die Werkseinstellung 0000 zuruck Einstellungen zurucksetzen Reset Ein Reset der Telefonanlage erm glicht es Ihnen Ihre Anlage wieder in einen definierten Aus gangszustand zu bringen Dieses kann n tig sein wenn unerw nschte Konfigurationen zur c kgenommen oder die Telefonanlage neu programmiert werden soll Einstellungen auf die Werk
77. llige PIN 2 gesch tzt Eumex 402 Teldat GmbH PIN 1 Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere Die PIN 1 ist eine vierstellige Geheimzahl die ben tigt wird wenn Sie Anlageneinstellungen vor unbefugtem Zugriff sch tzen wollen PIN 2 Sicherheit f r die Funktion Raum berwachung von Extern Sie m ssen verhindern dass nicht berechtigte Teilnehmer diese Funktion nutzen k nnen Hier f r ist eine 6 stellige PIN 2 Geheimzahl vorgesehen Erst nach Eingabe einer 6 stelligen PIN 2 sind diese Funktionen zu nutzen Hinweis Die Raum berwachung ber die 6 stellige PIN 2 ist nur m glich wenn diese PIN 2 individuell ge ndert wurde d h dass die Werkseinstellung 000000 nicht mehr besteht Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfiguration Hinweis Sie k nnen die PIN 1 und PIN 2 auch ber die PC Konfiguration ndern Die folgenden Einstellungen sind ber die PIN 1 der Telefonanlage gesch tzt In der Werksein stellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Nach dem Einstieg in die Konfiguration k nnen Sie ber die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfiguration der Anlage nicht erreichbar Ist eine Konfiguration erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positiven Quittungston und k n nen dann das n chste Leistungsmerkmal konfigurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwi schen den Eingaben warten beendet die Telefonan
78. mmern frei Dank Dynamic ISDN sind Sie auch w hrend des surfens im Internet mit beiden ISDN Kan len telefonisch erreichbar W hrend eines Stromausfalls k nnen Sie von den internen Teilnehmern der Telefonanlage keine Gespr che einleiten oder empfangen Fur die Dauer des Stromausfalls ist die Telefonanlage nicht erreichbar Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte Programm und Anwenderdaten der Telefonanlage ohne Anderungen erhalten Die interne Uhr der Telefonanlage wird beim n chsten externen Gespr ch automatisch aktualisiert Teldat GmbH Eumex 402 Piktogramme t en Je D gt 0 m9 oder Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Horers eines Telefons auf Bei Te lefonen die nicht ber einen H rer verf gen oder bei Freisprechtelefonen ver fahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Einleiten der Wahl oder Annehmen eines Rufes Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gespr chszustand an Sie haben den H rer Ihres Telefons abgehoben oder das Freisprechen ist eingeschaltet Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des H rers eines Telefons auf Bei Te lefonen die nicht ber einen H rer verf gen oder bei Freisprechtelefonen ver fahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Beenden des Gespr ches Dieses Symbol zeigt eine Signalisierung an einem Endger t an z B Ihr Telefon klingelt Dieses Symbol fo
79. n Besetztton Im R ckfrage Rufzustand 35 36 Teldat GmbH Eumex 402 Trennen der rufenden Verbindung Zur ck zur gehaltenen Verbindung Im R ckfrage Gespr chszustand Trennen aktive Verbindung zur ck zur gehalte nen Verbindung Internwahl Nach Dr cken der Bd Taste wird dem Parallelen Telefon der interne W hlton der Telefonanla ge signalisiert Nach Wahl einer internen Nummer h rt der Teilnehmer am Parallelen Telefon den Freiton Falschwahl Falschwahlen besetzte TIn oder sonstige Nicht Erreichbarkeiten werden beim Parallelen Te lefon mit dem internen Besetztton der Telefonanlage signalisiert Durch Dr cken der E3 Taste erfolgt die R ckkehr zum gehaltenen Gespr chspartner Den Parallelruf kann man auch per Kennziffernprozedur vom internen Telefon oder vom externen ParallelenTelefon ein und ausschalten Paralleles Telefon von Intern ein ausschalten A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Bet tigen Sie die Ed Taste zum Einschalten des Teilnehmers oder oder Bet tigen Sie die E3 Taste zum Ausschalten des Teilnehmers GEJE W hlen Sie die Kennziffer a Sie h ren den positiven Quittungston Paralleles Telefon von Extern ein ausschalten Hinweis Die Telefonanlage erkennt den entsprechenden Teilnehmer an der mitgesendeten externen Rufnummer und schaltet dann den Parallelruf f r den zugeordneten externen Teil
80. n im ISDN Netz M WiSe sugar en oe ae ee 43 Einstellung auf die Werkseinstellung zur cksetzen 4 Erreichbar bleiben 21 Erste Inbetriebnahme 10 Extern telefonieren mit Vorwahlziffer 14 Externanruf 2 2 2 om 64 Externe Anrufe mit CLIP 64 Externe Mehrfachrufnummern eintragen 33 Externer R ckruf 2 2 2222 64 Externwahlton 63 F Fi Taste 2 ee 48 Fangen Feststellen boswilliger Anrufer 31 Faxgerat 0004 20 Feststellen boswilliger Anrufer Fangen 31 FirewalldesPcs 47 Firmware 04 48 Firmware der Eumex 402 58 Flash 22 220001 bw as 3 5 11 Freie Software 58 Freiton 2 0 a 63 Freiwerk 2 0 0 0 22 00 45 G GEMMA ei ee 4 eee eu 08 58 Geratetyo 2 2 eee ee 13 Gespr che weitergeben 24 Gewahrleistung 56 57 Gezielte Amtsbelegung 17 Grafikkarte oaa aaa 3 H Halten 2 oo oo on 43 Heranholen 11 vom Anrufbeantworter 12 von Anrufen 11 Herstellergarantie 55 H rt ne aaa aa 63 Hotline 4 28 ww en een Or Teldat GmbH In Betrieb nehmen 10 Inbetriebnahme der Telefonanlage 10 ber den internen ISDN Anschluss 10 ber den USB Anschluss 10 Informationen aus dem ISDN Netz nu Installation des CAPI Treibers 51 Installieren des ISDN Routers 52 53
81. ndung zum Internet ber den ISDN Router sofort hergestellt Werkseinstellung Hinweis Hierbei k nnen Ihnen durch unbemerkte Internetverbindung z B Ihrer installierten Program me Kosten entstehen Wir empfehlen Ihnen den Automatischer Verbindungsaufbau zum In ternet Service Provider aktivieren in Ihrer Telefonanlage nicht zu aktivieren Beim manuellen Verbindungsaufbau der Automatische Verbindungsaufbau zum Internet Ser vice Provider aktivieren ist ausgeschaltet erfolgt die Verbindung nur ber das Control Center mit dem Button aufbauen Die Verbindung wird getrennt wenn Sie den Button trennen bet tigen Wird der Internetzugang des Routers ber den Button sperren des Control Centers gesperrt kann er ber den Button entsperren wieder freigegeben werden Die Funktionen sind dann wieder wie in der Konfiguration eingerichtet Hinweis Ist der Internetzugang ber das Control Center gesperrt wird diese Sperre automatisch nach einem Telefonanlagen Reset z B Unterbrechung der Stromversorgung aufgehoben ber den Button B Kanal addieren k nnen Sie bei Bedarf w hrend einer Internetverbindung den zweiten B Kanal Ihres ISDN Anschlusses zuschalten und damit die Bandbreite f r die Ver bindung vergr ern Mit dem Button B Kanal wegschalten k nnen Sie w hrend einer Inter netverbindung ber zwei B Kan le einen Kanal abschalten wenn er z B f r Telefongespr che genutzt werden soll Dabei werden die
82. ngen bereits vorkonfiguriert Dazu geh ren auch die internen Rufnummern von 10 bis 13 und 14 f r die CAPI Anwendung ber USB Mit der Rufnummer 20 k nnen Sie alle internen Telefone gleichzei tig erreichen Sie k nnen somit sofort nach dem Einschalten der Telefonanlage telefonieren Erste Inbetriebnahme Installieren Sie die Telefonanlage entsprechend den Vorgaben im Abschnitt Montieren Seite 4 Stellen Sie alle Verbindungen einschlie lich des 230 V Netzanschlusses her Hinweis Wenn Sie die 230 V Stromversorgung einschalten durfen Sie diese in der Initialisierungspha se der Telefonanlage 20 Sekunden nicht unterbrechen Windows 2000 XP Vista Nehmen Sie Ihre Telefonanlage in Betrieb Haben Sie die Telefonanlage ber USB mit Ihrem PC verbunden fordert der PC Sie zur Installa tion des USB Treibers auf Legen Sie Ihre mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk und geben Sie als Speicherort f r den Treiber den Laufwerksnamen ein Installieren Sie die WIN Tools Windows 7 Nehmen Sie Ihre Telefonanlage in Betrieb Verbinden Sie Ihre Telefonanlage noch nicht ber USB mit Ihrem PC Legen Sie Ihre mitgelie ferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk das Installationsprogramm wird gestartet Installieren Sie zuerst den USB Treiber Verbinden Sie anschlie end die Telefonanlage ber USB mit Ihrem PC der USB Treiber wird automatisch erkannt und installieren Sie die WIN Tools ffnen Sie das Programm Konfigurieren der Telefona
83. ngetragen sein Innerhalb einer Rufverteilung d rfen Sie nur ein Telefon mit SMS Empfangs berechtigung eintragen damit die SMS dieses Telefon gezielt erreichen kann A N Ist f r das berechtigte Endger t Anrufweiterschaltungen eingerichtet k nnen SMS m glicherweise nicht empfangen werden Vorrang f r Notrufe F r den Notfall die Notruf Funktion Der Fall der F lle tritt ein und Sie m ssen dringend Po lizei Feuerwehr oder eine andere Rufnummer telefonisch erreichen Zu allem Uberfluss sind beide B Kan le Ihres ISDN Anschlusses belegt Sie haben jedoch Ihrer Telefonanlage die Rufnummern mitgeteilt die im Notfall erreichbar sein m ssen W hlen Sie nun eine dieser Notrufnummern wird dies von der Telefonanlage erkannt und automatisch ein B Kanal f r Ihren Notruf freigeschaltet Sie k nnen bis zu sechs Notrufnummern in der Konfiguration eingeben Im Abschnitt Notruf nummern Notrufe unterliegen keiner konfigurierten Wahlberechtigung oder Wahlkontrolle Hinweis In der Werkseinstellung sind bereits die Notrufnummern 110 112 und 19222 eingetragen Bei Telefonieren ohne Vorwahlziffer Automatische Amtsholung wird der externe ISDN An schluss belegt und es kann gew hlt werden Sind die externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Ein bereits be stehender Notruf wird nicht unterbrochen Bei Telefonieren mit Vorwahlziffer wird d
84. nktionen nutzen Fragen Sie hierzu beim Netzbetreiber nach und lassen Sie sich die entsprechenden Kennziffern geben z B Schalten von Sperren in der Vermittlungsstelle Hinweis Die Keypad Funktionen k nnen nur von Endger ten aus erfolgen denen in der Konfiguration eine Externe Rufnummer zugeordnet ist Die Leistungsmerkmale m ssen vom Netzbetreiber unterst tzt werden Keypad Funktion einleiten Automatische Amtsholung ist eingeschaltet A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle K1 1 0 Dr cken Sie die Ed Taste zweimal und w hlen Sie die Amtskennziffer 0 Wahlen Sie die entsprechenden Zeichen fur die Steuerung der Funktion 0 g Sie h ren eine Ansage abh ngig vom Netzbetreiber aus der Vermittlungs stelle Legen Sie den H rer auf J lt Kombiger t Faxger t Ist ein Anschluss der Telefonanlage f r Kombiger t Faxger t eingerichtet werden alle Anrufe unabh ngig vom Dienst angenommen Bei einer Amtsholung ber Kennziffern k nnen unabh ngig von der Konfiguration Teilnehmer Intern des analogen Anschlusses die Dienstekennungen analoge Telefonie oder Telefax Gruppe 3 mitgesendet werden Bei Wahl der Ziffer 0 wird die Dienstekennung analoge Telefonie mitgesendet Beispiel Sie k nnen ein Telefaxger t der Gruppe 3 das mit Dienstekennung an einer fernen ISDN Telefonanlage betrieben wird nicht erreichen Durch
85. nlage Damit Ihre weiteren angeschalteten Telefone und Endger te gezielt von Extern erreichbar sind m ssen jetzt die externe Rufnummer den Endger ten ber das Konfigurationsprogramm oder die Telefon Konfiguration zugeordnet werden Hinweis Ihre Telefonanlage unterst tzt bei den analogen Telefonen den Flash Legen Sie daher den H rer nie nur kurz auf oder bet tigen Sie nie mit der Hand kurz den Gabelumschalter sonst erkennt die Telefonanlage einen Flash anstelle des Auflegens Eumex 402 Teldat GmbH Telefonieren Bedienung Die nachfolgenden Bedienabl ufe sind f r das in der Werkseinstellung eingerichtete Leistungs merkmal Automatische Amtsholung beschrieben Einige Endger te k nnen f r die beschriebenen Funktionen ihre eigenen ger tespezifischen Prozeduren verwenden Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitun gen der Endger te In den folgenden Bedienabl ufen wird als Beispiel nur die Telefonverbindung also das Ge spr ch zwischen Teilnehmern dargestellt F r die Telefone sind die Funktionen nur f r MFV End ger te mit Flashtaste beschrieben Bei Telefonen die Ihre H rt ne selbst erzeugen k nnen die H rt ne abweichend sein Weiterhin k nnen Sie im Display der Telefone zus tzliche Hinweise sehen Ist das Leistungs merkmal CNIP eingerichtet und der Name des Teilnehmers im Telefonbuch eingetragen kann der Name im Display des Telefons angezeigt werden Anrufe Anrufe ent
86. nlage nicht erreichbar Ist eine Konfiguration erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positiven Quittungston Sie k n nen dann das n chste Leistungsmerkmal konfigurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwi schen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfiguration und Sie h ren den Be setztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speicherung ben tigt eine Zeit von ca 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfiguration der Telefonanlage be gonnen oder die Netzspannung der Telefonanlage unterbrochen werden Prozedur f r den Konfigurationseinstieg Die nachfolgende Prozedur muss einmal zu Beginn der Konfiguration durchgef hrt wer den A Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungs stelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton E31 Ea W hlen Sie die Kennziffer m Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die PIN 1 ein 0000 Beenden Sie die Eingabe mit der E3 Taste a Sie horen den positiven Quittungston Hinweis Sie konnen jetzt nacheinander alle Kennziffern der gewunschten Leistungsmerkmale einge ben Warten Sie nach Eingabe einer Kennziffer bis der positive Quittungston zu horen ist Ge ben Sie dann die nachste Kennziffer ein A Wenn Sie die Konfiguration beenden m cht
87. ns tze und teilnehmerspezifische Summenz hler ausgelesen oder ge l scht Die ausgelesenen Verbindungsdatens tze k nnen ber verschiedene Sortier und Filter funktionen ausgewertet oder zur Weiterverarbeitung in andere Programme exportiert werden Zum Beispiel Die Sortierfunktionen erm glichen das Zusammenfassen von Datens tzen nach internen Teilnehmern oder gew hlten bermittelten Rufnummern ber die Filterfunktionen k nnen Datens tze mit bestimmten individuellen Eigenschaften angezeigt werden Diese Filter k nnen Sie selbst einstellen Download Programm Mit diesem Programm k nnen Sie eine neue Anlagensoftware ber Ihren PC in die Telefonanla ge laden Das Laden einer neuen Software ist ber den USB Anschluss Ihrer Telefonanlage m glich Auf der mitgelieferten CD ROM befindet sich im Verzeichnis Firmware eine Anlagen software Die aktuelle Anlagensoftware ist im Internet unter teldat de per Download verf gbar TAPI Konfigurator Mit der TAPI Konfiguration k nnen Sie den TAPI Treiber dem Programm das diesen Treiber nutzt anpassen Sie k nnen berpr fen welche interne Rufnummer einem Endger t zugeord net ist k nnen einen neuen Leitungsnamen festlegen und die Wahlparameter einstellen Konfigurieren Sie zuerst Ihre Telefonanlage Anschlie end m ssen Sie die TAPI Schnittstelle konfigurieren Benutzen Sie im WIN Tool Launcher das Programm TAPI Konfiguration Wenn Sie die Installation bis hierhin du
88. nutzt werden Die Raum berwachung von Extern ist durch eine 6 stellige PIN 2 gesch tzt und wird nach Ein gabe dieser PIN 2 aktiviert Hinweis In der Werkseinstellung ist die PIN 2 auf 000000 eingestellt Aus Sicherheitsgr nden m ssen Sie diese 6 stellige PIN 2 ndern Raum berwachung f r ein internes Telefon freigeben A Heben Sie den H rer des Telefons in dem zu berwachenden Raum ab oder schalten Sie das Freisprechen ein Sie h ren den W hlton der Vermittlungs stelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton MBAHEJ W hlen Sie die Kennziffer u Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer nicht wieder auf oder schalten Sie das Freisprechen nicht aus Eumex 402 Teldat GmbH Raum berwachung vom internen Telefon Lem Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie den Raum berwachen m chten Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die BI Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Internrufnummer des zu berwachenden Telefons Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die 6 stellige PIN 2 ein Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Die Raum berwa chung ist in Betrieb Raum berwachung von Extern einrichten Mit dieser Funktion erfolgt eine Raum berwachung von einem externen Telefon aus Zum Einschalten der Raum berwachung w
89. onfiguration entscheiden ob bei einem besetzten Teilnehmer weitere Anrufe signalisiert werden sollen Ist die Funktion Besetzt bei Besetzt Extern Busy on Busy einge richtet so erhalten weitere Anrufer Besetzt signalisiert Das Anklopfen von Extern wird damit ebenfalls verhindert Internes Anklopfen ist aber weiterhin m glich Signalisierung eines Anrufes bei Besetzt Wenn Sie gerade im Internet surfen und zum Download zwei B Kan le nutzen sind Sie telefonisch von Extern nicht mehr erreichbar Da die Signalisierung eines weiteren Anrufes ber den D Kanal erfolgt hat Ihre Telefonanlage je nach Einstellung die M glichkeit einen B Kanal gezielt abzuschalten und Sie k nnen das Gespr ch annehmen Die folgenden Einstellung k nnen in der Konfiguration eingestellt werden Dynamik ISDN Dieses Leistungsmerkmal setzt die Installation des ISDN Speedmanagers oder den Internetzu gang ber den ISDN Router voraus In der Installation von T Online Diensten ist der Speedma nager enthalten Ablehnen Dem Anrufer wird Besetzt signalisiert beide B Kan le bleiben aktiv Interne Rufnummer Ein B Kanal wird abgeschaltet der Anrufer h rt dabei kurzzeitig Wartemusik siehe auch Seite 58 und der Anruf wird beim unter Interne Rufnummer eingetragenen Teilnehmer signalisiert Eine Anrufweiterschaltung zum CAPI Teilnehmer ist nicht m glich Anrufweiterleitung zu externer Rufnummer Call Deflection Sie k nnen das Gespr ch aber auch
90. perrte Rufnummer die Vorwahl Rufnummer eines an deren Netzanbieters gew hlt ist die Wahlkontrolle nicht wirksam Hinweis ber das Freiwerk werden Teilnehmer die keine externe Wahlberechtigung besitzen zur exter nen Wahl berechtigt Hinweis Geben Sie Rufnummern oder Vorwahlen die nicht gew hlt werden d rfen in das Sperrwerk ein Anrufweiterleitung zu externer Rufnummer Call Deflection Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal mit CAPI Anwendungen ber den USB Anschluss nutzen Mit diesem Leistungsmerkmal haben Sie die M glichkeit Anrufe w hrend des Rufens weiterzu leiten Sie m ssen dazu den Anruf nicht erst annehmen und mit dem Teilnehmer sprechen Lei ten Sie einen Anruf zu einem externen Teilnehmer weiter tragen Sie die anfallenden Verbin dungskosten von Ihrem Anschluss zu dem Ziel der Anrufweiterleitung Call Through Unter Call Through versteht man die Einwahl ber einen externen Anschluss in die Telefonanlage und die Weiterwahl aus der Telefonanlage ber den externen Anschluss Eine der Telefonnummern MSNs der Telefonanlage wird in der Konfiguration f r Call Through festgelegt Ein externer Anrufer ber diese Telefonnummer MSN erh lt zuerst einen Aufmerkton der Telefonanlage Die Telefonanlage berpr ft die Berechtigung des Anrufers f r 45 46 Teldat GmbH Eumex 402 die Weiterwahl und schaltet einen simulierten externen W hlton f r die Wahl an Die Berechtigung ist gegeben wenn der Anrufer die
91. r L nge der Rufnummer F r eine externe Rufnummer m ssen Sie daher keine Vorwahlziffer AKZ eingeben M chten Sie eine eingegebene Direktrufnummer ndern k nnen Sie die neue Direktrufnummer einfach eingeben ohne die alte Direktrufnummer zu l schen Die nachfolgen den Einstellungen k nnen auch in der Konfiguration eingerichtet werden Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer vorbereiten A Heben Sie den H rer des Telefons f r das der Direktruf eingerichtet werden soll ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton EIEJEIEZ W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die gew nschte Rufnummer ohne Vorwahlziffer Beenden Sie die Eingabe mit der E3 Taste m Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonderw hlton Der Direktruf ist eingeschaltet A Legen Sie den H rer auf Wenn Sie jetzt erneut den H rer abheben wird nach 5 Sekunden die eingege bene Direktrufnummer gew hlt 21 Teldat GmbH Eumex 402 Direktrufnummer l schen A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Sonderw hlton Fa EYE Ey W hlen Sie die Kennziffer a Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton A Legen Sie den H rer auf Die eingespeicherte Direktrufnummer ist gel
92. r Rufnummernwahl Daten dienste nutzen die freigegebenen Rufnummern im Dialerschutz eintragen Wenn Sie in der Konfiguration unter Internetzugang ISDN Provider eingetragen haben wer den Ihnen diese automatisch im Dialerschutz freigeschaltet und in dem unteren Teil dieser Bild schirmmaske angezeigt z B 1 0191011 T Online ISDN 41 42 Teldat GmbH Eumex 402 Es werden berwacht Analoge Anschl sse die als Modem konfiguriert sind CAPI Anwendungen ber den USB Anschluss Sie k nnen in der Konfiguration die Anwahl f r bestimmte bis zu 30 Ziele festlegen ber Da tenverbindungen 64kBit s k nnen dann nur diese Rufnummern erreicht werden F r den Tele fonbetrieb werden diese Rufnummern zugelassen Beachten Sie dass alle Daten bertragungen berwacht werden Wenn Ihnen die 30 Rufnum mern des Dialerschutzes nicht ausreichen k nnen Sie weitere 10 Rufnummern ber den Inter netzugang freigeben Gehen Sie wie folgt vor Bet tigen Sie in der Konfiguration Internetzu gang unter Aktionen den Button Neu Tragen Sie in dem Fenster Eigenschaften des neuen Internet Service Providers den gew nschten Teilnehmer ein Sie m ssen nur unter Ein wahlparameter die Rufnummer eintragen Alle anderen Eintr ge z B Benutzername Passwort werden nicht ber cksichtigt aber mit gespeichert Anruf auf einen besetzten Teilnehmer Besetzt bei Besetzt Extern Sie k nnen in der K
93. rang 44 NotrufNummern 44 O Online Hilfe 48 Open Source Lizenz 58 OSS 0 2 0 0 a aa 58 P Paralleler Teilnehmer 35 PC Programme auf der CD ROM 48 Aktualisierung der Anlagensoftware 48 Verbindungsdatenerfassung 48 PC Schnittstelle 6 Pers nliches Kennwort 52 PIGK UD s a Gee Oded we hee oe dx 11 Piktogramme ae eo Gee aw ee BO 2 PIM s bec eee eee Seabees 38 PIN1 PIN2andern 39 PIN 1 Sicherheit gegen den Missbrauch durch andere 38 PIN 2 Sicherheit fur Einstellungen von EKO 4 oo be ee ea de es 39 Positiver Quittungston 63 Q Quittungston 22 222220 2 63 Eumex 402 R Raumuberwachung 18 Raumuberwachung aus der Ferne einrichten 19 Recycling 008 98 Reinigen 222222200 57 ROSE wa wd poer ake ee a eS 40 f r Einstellungen aller Teilnehmer 40 f r Einstellungen eines Teilnehmers 40 Reset Taste 00 6 R Taste oo on 2 5 RUCKNOQG o 2 se cee san 4 we 22 R ckruf automatisch beiBesetzi 15 bei Nichtmelden 15 einrichten 2 ee 22020 19 l schen 2 2222 2220 16 Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen 17 tempor r nicht mitsenden 17 Rufnummern in der Werkseinstellung 10 Rufnummernanzeige 30 Ruftakte 22 oo oo on 64 S Sammelruf 43 Selbst in Betriebnehmen 10 Seriennummer
94. rbracht wurden Installation Konfigura tion Wegezeiten und Anfahrt 8 Andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen Der Ga rantiegeber haftet nicht f r Betriebsunterbrechungen entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten oder sonstigen Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden 9 Sofern nach Pr fung des Ger tes kein Garantiefall vorliegt oder das Ger t feh lerfrei ist beh lt sich der Garantiegeber vor dem Kunden die Untersuchung die Reparatur oder den Austausch in Rechnung zu stellen Der Garantiegeber wird den Kunden hier ber vorab informieren Gew hrleistung Der H ndler beidem das Ger t erworben wurde Deutschen Telekom oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausge tauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises ver langen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspru
95. rchgef hrt haben m ssen Sie den TAPI Treiber wie folgt aktualisieren Klicken Sie auf das Icon TAPI Konfiguration und anschlie end im Bildschirm fenster TAPIKonfig auf TAPI konfigurieren Das Programm stellt eine Verbindung zur Tele fonanlage her Ist die Verbindung erfolgt werden die Teilnehmer angezeigt Anschlie end k n nen Sie die Anzeige ber den Button OK beenden Die TAPI Konfiguration ist damit aktualisiert Eumex 402 Teldat GmbH Hinweis Wenn Sie aus einer TAPI Konfiguration w hlen m chten m ssen Sie zur externen Wahl immer die Amtskennziffer 0 voranstellen Weitere Programme auf der CD ROM Control Center Das Control Center berwacht die Aktivit ten des ISDN Routers f r den Auf und Abbau einer Internetverbindung Das Programm wird nach der Installation bei jedem Systemstart automa tisch aufgerufen Es zeigt z B an den Provider die Dauer der bestehenden Verbindung den Port die gegebenenfalls vom Provider vergebene externe IP Adresse die Menge der bertrage nen Daten f r den Down und Upload Weiterhin kann ber das Control Center eine Internetver bindung beendet oder wieder aufgebaut werden Sie haben zwei M glichkeiten des Zugangs zum Internet den automatischen und den manuel len Verbindungsaufbau Beim automatischen Verbindungsaufbau der Automatische Verbindungsaufbau zum Internet Service Provider aktivieren ist eingeschaltet wird beim Offnen des Internetbrowsers die Ver bi
96. rdert Sie zur Wahl einer Rufnummer auf Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten Ziffer oder eines Zei chens auf Dieses Symbol fordert Sie zur Auswahl einer Funktion ber die EJ oder die Ei Taste auf Dieses Symbol fordert Sie auf die BJ Taste zu dr cken Sie k nnen auch die Ed Taste zweimal dr cken Dieses Symbol zeigt an dass im H rer ein Quittungston oder eine Ansage zu h ren ist Die Telefonanlage auspacken In der Verpackung der Telefonanlage sind enthalten ISDN Telefonanlage Eumex 402 Steckernetzger t Nr 5400387223 ISDN Anschlusskabel ca 3m USB Anschlusskabel ca 3m Bedienungsanleitung mit Kurzbedienungsanleitungen Anschluss bersicht und Bohrschablone Hinweisblatt Der schnelle Weg in das Internet CD ROM mit WIN Tools zur Konfiguration der Telefonanlage sowie USB CAPI TAPI Treiber Montageset D bel Schrauben Eumex 402 Teldat GmbH Voraussetzungen Einige Voraussetzungen m ssen erf llt sein damit die Telefonanlage und die Konfigurations software problemlos installiert und betrieben werden k nnen Die Telefonanlage ist f r den Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland ent wickelt und zertifiziert und darf nur hier betrieben werden Ein Euro ISDN Basisanschluss mit Netzabschlussger t ISDN NTBA DSS1 des Netzbetreibers muss vorhanden sein Die Anschlussart in der Vermitt lungsstelle muss auf Mehrgerateanschluss Universalanschluss eingestellt sein
97. richtige 6 stellige PIN 3 eingegeben hat Eumex 402 Teldat GmbH Telefonanlage und PC Konfigurieren Die Telefonanlage verf gt ber einen integrierten USB Anschluss zum Verbinden mit dem PC Sie k nnen dann von Ihrem PC ber die Telefonanlage einen Internetzugang einrichten Hinwei se hierzu finden Sie auf Seite 52 A N F r den Betrieb Ihrer Eumex 402 wird ein IP Adressbereich ben tigt siehe Seite 52 Dieses kann eventuell bei parallelem Betrieb mit einem anderen IP Netz werk zu Konflikten f hren Es ist daher unbedingt darauf zu achten dass sich die IP Adressbereiche nicht berschneiden da sonst die Funktionen im Netzwerk und die der Eumex 402 beeintr chtigt werden Andern Sie daher die IP Adressen der Eumex 402 oder des bestehenden Netzwerkes entsprechend ab Zum Beispiel die Default IP Adresse der Telefonanlage 192 168 1 250 in 192 168 2 250 A N Wenn auf Ihrem PC eine eigene Firewall installiert ist muss in der Konfiguration der Firewall der Internetzugang f r die IP Adresse der Telefonanlage freigeben werden Nach der Installation der Programme und Treiber von der mitgelieferten CD ROM stellen Ihnen PC und Telefonanlage bestimmte Funktionen ber den USB Anschluss zur Verf gung Sie k n nen dann Ihre Telefonanlage ber den USB Anschluss konfigurieren Verbindungsdaten am PC erfassen und bearbeiten Das Telefonbuch bearbeiten Eine neue Anlagensoftware in die Telefonanlage laden Im Internet surfen D
98. scht Telefonieren mit Mehreren W hrend Sie ein Gespr ch f hren k nnen Sie Einen weiteren Gespr chspartner anrufen Ein zweites Gespr ch entgegennehmen Gespr che weitergeben Verbinden von zwei Gespr chspartnern Einen anklopfenden Teilnehmer verbinden Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Mit zwei Gesprachspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonferenz Hinweis Um diese M glichkeiten nutzen zu k nnen m ssen Sie die Dienste Anklopfen Makeln R ckruf bei Besetzt Anrufweiterschaltung Dreierkonferenz und SprachBox beim Netzbetrei ber eingerichtet sein W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit einen weiteren Gespr chspartner anrufen P Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten einen weiteren Gespr chspartner an rufen RI Bet tigen Sie die BJ Taste Sie h ren den Internw hlton 22 Eumex 402 Teldat GmbH Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zuerst die Ziffer 0 H ren Sie nach Wahl der Ziffer 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die W hlleitung ist besetzt W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Gespr ch Sie k nnen das gehalt
99. seinstellung zur cksetzen EIEIE W hlen Sie die Kennziffer un Sie h ren den positiven Quittungston en Legen Sie den H rer auf Es werden alle Anlagen und Teilnehmereinstellungen auf die Werkseinstellung Lieferzustand zur ckgesetzt Sie k nnen die in der Telefonanlage eingerichteten Leistungsmerkmale eines oder aller Teilneh mer z B Direktruf l schen Reset f r einen bestimmten Teilnehmer EIQ W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die Internrufnummer un Sie h ren den positiven Quittungston Reset f r alle Teilnehmer EIQ W hlen Sie die Kennziffer Bet tigen Sie die EY Taste m Sie h ren den positiven Quittungston Eumex 402 Teldat GmbH Weitere Funktionen Kosten kontrollieren Die Telefonanlage speichert bis zu 500 Verbindungsdatens tze Diese Daten werden auch bei Stromausfall nicht gel scht Die Telefonanlage speichert Verbindungsdatens tze die ber die USB Schnittstelle am PC ausgegeben werden k nnen Die Speicherung der Verbindungsdatens tze l sst sich in der PC Konfiguration ein und ausschalten Diese Verbindungsdatensatze enthalten Informationen ber die Art der Verbindung das einleitende Endger t die externe Rufnummer und die Gespr chskosten der Verbindung In der Werkseinstellung werden alle kommenden externen Verbindungen und alle von Ihnen eingeleiteten externen Gespr che gespeichert Zur Bearbeitung der Verbindungsdatens t
100. stallieren beachten Sie bitte die unten beschriebenen Verfahren 1 Sie Installieren den Internetzugang und die Telefonanlage zum ersten Mal ber USB Sie k n nen hierzu auch das beiliegende Hinweisblatt Der schnelle Weg in das Internet nutzen Sie finden das Hinweisblatt auch auf der mitgelieferten CD ROM unter DOC Eumex 402_SE_ttmmjj PDF 2 Sie haben bereits einen Internetzugang ber ISDN und m chten nun den Zugang ber die Te lefonanlage und die integrierte Firewall nutzen 3 Sie haben bereits einen Internetzugang ber ISDN den Sie weiterhin nutzen m chten Hier bei sind die Daten nicht ber die Firewall der Telefonanlage gesch tzt 1 Internetzugang und Telefonanlage ber USB neu installieren Verbinden Sie die Telefonanlage ber das Steckernetzger t mit dem 230V Netz Verbinden Sie PC und Telefonanlage jedoch noch nicht ber den USB Anschluss Legen Sie die mitgelieferte CD ROM mit den WIN Tools in das CD Laufwerk Ihres PCs und starten Sie das Programm Eumex 402 Installieren Sie die WIN Tools und lassen Sie anschlie end die mitgelieferte CD ROM im Lauf werk Verbinden Sie den PC und die Telefonanlage mit der USB Anschluss schnur Sie werden dann vom Assistenten zum Suchen neuer Hardware aufgefordert den Zielordner f r die Installationssoftware zu bestimmen Ge ben Sie das CD ROM Laufwerk an Der USB Treiber wird nun installiert Die Leuchtdiode PC Ihrer Telefonanlage leuchtet Entnehmen Sie di
101. stelle Wahlen Sie die gewunschte Rufnummer Sie horen den Freiton Der gewahlte Gesprachspartner wird gerufen Der Gesprachspartner hebt den Horer ab J F hren Sie das Externgespr ch Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden F r den Fall dass Ihr Gespr chspartner nicht schon vor dem Abheben des H rers erkennen sollen dass Sie ihn anrufen k nnen Sie die bertragung Ihrer Rufnummer gezielt f r das n chste Gespr ch unterdr cken 18 Teldat GmbH Eumex 402 Hinweis Das Leistungsmerkmal muss vom Netzbetreiber unterst tzt werden ma Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle FAERIE W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle W hlen Sie die Rufnummer Sie h ren den Freiton der Vermittlungsstelle der Gespr chspartner wird gerufen Raum berwachung Sie k nnen von einem Telefon Ihrer Telefonanlage oder von einem externen Telefon einen Raum akustisch berwachen Dazu muss im zu berwachenden Raum das Telefon ber eine Kennzif fer zur Raum berwachung freigegeben und der H rer abgehoben oder Freisprechen einge schaltet sein Legen Sie den H rer des Telefons im zu berwachenden Raum auf oder schalten Sie das Freisprechen aus ist die Raum berwachung beendet und das Leistungsmerkmal wie der ausgeschaltet Dieses Leistungsmerkmal kann nicht in R ckfrage oder bei Anrufweiterschaltung ge
102. tes 55 56 Teldat GmbH Eumex 402 5 Ein Garantieanspruch entf llt wenn ein Mangel auf normaler Abnutzung un sachgem er Behandlung oder Aufbewahrung unsachgem em Transport Nichtbeachtung der Dokumentationen Handb cher Programmier und Ge brauchsanweisungen oder nicht vorschriftsm igem Anschluss des Ger tes h herer Gewalt oder sonstigen u eren Einfl ssen beruht Die Garantie entf llt ebenfalls bei Ver nderungen am Ger t z B Offnung Ver nderung Reparatur mit nicht den Originalspezifikationen entsprechenden Ersatzteilen oder durch nicht vom Garantiegeber autorisierte Personen falls die Seriennummer am Ger t nicht erkennbar ist oder wenn das Ger t in einem Land betrieben wird f r welches es nicht entwickelt und hergestellt wurde 6 Die Garantie umfasst die Behebung der innerhalb des Garantiezeitraums auftre tenden Schaden oder Mangel des Gerates die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen Dokumentationen Handbucher oder im Lieferum fang enthaltene Software sind von der Garantie ausgeschlossen Es ist dem Ga rantiegeber freigestellt anstelle der Reparatur auch einen Umtausch in ein gleichwertiges Gerat vorzunehmen Gerate oder Komponenten die im Zuge der Garantieabwicklung ausgetauscht und zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum des Garantiegebers ber 7 Die Garantie gilt nicht f r weitergehende Kosten und Leistungen die von einem Fachh ndler oder vom Kunden selbst e
103. tgeltinformationen w hrend eines Gespr ches AOCE bermittlung der Entgeltinformationen am Ende eines Gespr ches CCBS R ckruf auf einen besetzten Teilnehmer sobald dieser frei ist CCNR R ckruf auf einen freien Teilnehmer sobald dieser den H rer abgeho ben und wieder aufgelegt hat MCID Feststellen b swilliger Anrufer Fangen CFB CFU CFNR Anrufweiterschaltung MWI Vorliegen neuer Nachrichten z B SprachBox SMS im Festnetz SUB Erweiterte Adressierung eines Endgerates Werkseinstellungen bei Auslieferung Damit Sie nach dem Aufstellen und Anschlie en siehe Seite 4 Ihr Ger t sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie ent sprechend Ihren pers nlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen ver ndern siehe In Betrieb nehmen Seite 9 oder und Einstellungen ber das Telefon Seite 30 Mehrfachrufnummern Nicht eingerichtet MSNs Anrufzuordnung Externe Anrufe werden an a b 10 a b 11 a b 12 und a b 13 signa lisiert Anrufzuordnung TFE TFE Rufe werden an a b 10 a b 11 a b 12 und a b 13 signalisiert Analoge Anschl sse Endger tetyp Telefon keine Name konfiguriert 61 Teldat GmbH Wahl Amtsberechtigung Wahlverfahren Automatische Amtsholung Anklopfsperre Rufnummernanzeige gehend Rufnummernanzeige kommend Direktruf Wahlkontrolle Sperr Freiwerk Dialerschutz Notru
104. tmelden R cksetzen der Telefonanlage Reset Taste oder Telefon Prozedur Rufnummern bermittlung CLIP Rufnummernunterdr ckung CLIR Rufnummern Endger ten zuordnen SMS Kurznachrichten versenden und empfangen Speicherung von 500 Verbindungsdaten Sperrwerk Freiwerk TAPI Taschengeldkonto Sammelruf Telefonbuch mit Kurzwahl und Vanity Wahl Telefonieren mit Vorwahlziffer Transparentes Weiterreichen von Subadressierungs Informationen T rfreisprecheinrichtung TFE Unterschiedliche Rufe intern extern Update der Anlagensoftware Fernwartung Vermitteln im Netz ECT Verbindungsdatenverarbeitung mit PC Wahlverfahren MFV IWV eingeschr nkt Wartemusik intern Weitere Anrufe f r eine Rufnummer ablehnen Besetzt bei Besetzt Weitergabe von Gespr chen ECT Weiterleiten von Anrufen CD Eumex 402 Teldat GmbH Wiederanruf Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr ches entgegennehmen Unterst tzte Leistungsmerkmale Folgende ISDN Leistungsmerkmale werden von der Telefonanlage in der Vermittlungsstelle un terst tzt und m ssen evil beauftragt werden Auskunft dar ber erhalten Sie vom Netzbetreiber HOLD Halten Makeln ECT Vermitteln eines Anrufers 3PTY Dreierkonferenz CD Weiterleiten von Anrufen CLIP CLIR bermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen ein ausschalten COLP COLR bermittlung der Rufnummer des Angerufenen zum Anrufen den ein ausschalten AOCD bermittlung der En
105. usdr cklich die L schung aller pers nlicher Daten z B Kontakte Anruflisten etc und das Zur cksetzen auf die Werkseinstellung da ansonsten Dritte Ihre per s nlichen Daten ggf einsehen k nnten Der Gew hrleistungsfall einschlie lich derWarenr c kgabe wird mit dem Hersteller Teldat GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg abgewickelt Bitte beachten Sie zur R cksendung der Eumex 402 die Informationen und Hinweise der Gew hrleistungs Hotline Reinigen Wischen Sie die Telefonanlage einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln Sie schaden damit nur dem Ger t Konformit tserkl rung und CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG der RoHS Richtlinie 2011 65 EU C 4 sowie der Okodesign Richtlinie 2009 125 EG Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Internet Adresse eingesehen werden http teldat de Das auf dem Ger t befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten M ll container bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungsdauer bei den hierf r vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausm ll zu entsorgen ist Weiterf hrende Informationen ber eine in dividuelle R ckf hrung der Altger te finden Sie unter teldat de 57 58 Teldat GmbH Eumex 402 R cknahme und R
106. ze k nnen Sie den Kostenmanager nutzen Hinweis Bitte beachten Sie dass die bertragung aller Entgeltinformationen von der Vermittlungsstelle zu Ihrer Telefonanlage aus technischen Gr nden nicht immer m glich ist Erhaltene Preisabschl ge genutzte Spezialtarife und Komfortleistungen k nnen zu Abweichungen zwischen den in der Telefonanlage gespeicherten und der in der Telefonrechnung ausgewiesenen Daten f hren Alle weiteren Rahmenbedingungen zur bertragung der Entgeltinformationen k nnen Sie den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Netzbetreibers entnehmen Hinweis Bitte beachten Sie dass zur Nutzung dieses Leistungsmerkmals die Gesprachskostenerfas sung der Telefonanlage eingeschaltet und die bermittlung der Tarifinformationen vom Netzbe treiber unterst tzt werden Wenn Sie ber einen Netzbetreiber der die Tarifinformationen nicht bertr gt telefonieren ist die Gespr chskostenerfassung wirkungslos Dialerschutz Der Dialerschutz berwacht alle Datenverbindungen ber die analogen Anschl sse und den ISDN Anschluss Weiterhin wird die Rufnummernwahl bei CAPI mit Datendiensten berwacht Es dient als Schutz gegen unbeabsichtigtes W hlen von z B 0190 oder 0900 Rufnummern In der Werkseinstellung ist der Dialerschutz eingeschaltet Weitere Hinweise zu den Funktionen der Leuchtdiode Dialerschutz finden Sie auf Seite 8 und 51 Hinweis Sie m ssen bei allen oben beschriebenen Anwendungen die be

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Les logiciels libres à l`usage du jeune chercheur  Tecumseh VSA9528ZXT Performance Data Sheet  Juin 2010  Remington PG520 Navigator  Cisco Catalyst 3750 Metro Switch DC Power Supply (spare)  Index des Villes & départements  Rutland FM1803-2 Furlmatic Windcharger Owners Manual  SCC-A10 Voltage Attenuator Module  SMAC Actuator User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file