Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

1. 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie die SELECT Taste um die gew nschte Option aufzurufen Lautst rke Mit der Zeigertaste A k nnen Sie den Lautstarkepegel erh hen mit der Zeigertaste W k nnen Sie ihn verringern Stumm Dr cken Sie die SELECT Taste um die Stummschaltung auf Ein Aus zu schalten Ist der Ton abgeschaltet wird Ein angezeigt Dr cken Sie die nochmals die VOLUME Tasten um den Ton wieder einzuschalten v Hinweis Wenn Sie Bin B des Modus Bild in Bild ausw hlen werden die Tasten VOLUME zur Teilbildpositionssteuerung umgeschaltet Dadurch wird die direkte Steuerung der Lautst rke deaktiviert Grundlegende Bedienung Oberes Ger tebedienfeld VOLUME l Tl Tasten Q 3 lt gt qn O 7 v MUTE Taste Ungef hre Anzeige des Lautst rkepegels Dialogfenster Lautst rke i Lautst rke i Stumm Mit der MUTE Taste kann die Stummschaltung auf Ein oder Aus geschaltet werden Das Dialogfenster wird nach 4 Sekunden ausgeblendet Tonmen A PC Anpassung Stumm Bewegen Stumm TU Verlassen 4 Zur ck Einstellen SELECT MCA CAA CI Grundlegende Bedienun Projektorbedienung mit der Fernbedienung F r gewisse h ufig verwendete Operationen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden Eine Bedienung l sst sich mit einem einfachen Tastendruck ausf hren ohne
2. Sehr niedrig Niedrig Mittel Hoch Benutzer 0 63 0 63 0 63 0 15 0 15 Aus ase Ja Nein Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Vergr erung H V H amp V Position Ein Aus H V bernehmen Ja Nein Reset Ja Nein Sprache Men position Auto Setup Anhang 17 Sprachen verf gbar Eingangssuche Aus Ein 1 Ein 2 Auto PC Anpassung L Ein Aus Automat Trapezkorrektur Auto Manuell Aus Trapezkorrektur Speichern Reset Hintergrund Blau Benutzer Schwarz Anzeige Ein Countdown aus Aus Logo Logoauswahl madre Voreinstellung Aus Aufzeichnen L___Ja Nein Logo PIN Code Sperre ___ Aus Ein Logo PIN Code Wechsel Deckenpro Ein Aus Ruckpro Ein Aus HDMI Bild ww Erh ht Ton HDMI Computer 2 Anschluss Computer 2 Monitorausgang Pointer Spotlight gro Spotlight mittel Spotlight Stand by Modus klein Pfeil Finger Punkt Netzwerk Eco Bild in Bild Modus Aus B in B B neben B cr Bild 2 Klein Mittel Grok Position Bild 2 Automatische Lampenabschaltung Bereitschaft Herunterfahren Aus Timer 1 30 Min Lampensofortstart Ein Aus Untertitel T Untertitel Farbe Aus CC1 CC2 CC3 CC4 Farbe Wei Lampenkontrolle Auto Hoch Normal Eco Fernbedienung Code 1 Code 8 Sicherheit L fter Tastatursperre Fernbedienung PIN Code Sperre L____ Aus Ein 1 Ei
3. Lampenkontrolle aa Fernbedienung Code 1 ca Sicherheit L fter L1 L fterkontrolle Lampenzahler Einstellung Zahluhr Filter i Fehlerlogbuch amp Notzwark Fabrikeinstellungen SELECT rT Sl Verlassen 4 Zur ck Eowagen ZT 3 PL Anpassung Farbs ttigung Farbs ttigung al oP Be Be Einstellung T Netzwerk MEN ee TS w SELECT Welter PC Anpassung Farbs ttigung Farbs ttigung Yl Emstenuns a amp Natzwark EN verlassen 4 Zur ck ndern Auswahlen Dr cken Sie zur Auswahl von Aus CC1 CC2 CC3 oder CC4 die Zeigertasten A V und anschlie end die SELECT Taste 9 7 Einstellungen Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildhelligkeit eingestellt werden Qa Auto Die Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal zwischen den Modi Hoch und Eco Hoch Heller als der normale Modus 9 Normal Normale Helligkeit 9 ECO vec Eine geringere Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verlangert die Lampenlebensdauer v Hinweis Nach Einschalten des Projektors kann f r eine Weile der Lampenmodus noch nicht eingestellt werden Die Lampe ben tigt eine gewisse Zeit zur Stabilisierung nachdem der Strom eingeschaltet wurde Der gespeicherte Lampenmodus wird nach der Lampenstabilisierung aktiviert Fernbedienung Fernbedienung amp Die acht verschiedenen Fernbedienungscodes Code BB
4. Mit Netzwerkunterstutzun o Drahtlose LAN 100 Base TX 10 Base T Anzeige Massenspeicher o USB Anzeige Massenspeicher IEEE802 11b g n o Kabelgebundenes LAN Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitungen f r Details zu den Netzwerk und Massenspeicher Anzeige Funktionen m Netzwerkeinstellung und bedienung m Anzeige Massenspeicher Projektor la imed Mult WXU700A MODELL PLC 2280000000000 Bedienungsanleitung r3JLink Besonderheiten und Design Dieser Multimedia Projektor wurde mit modernster Technologie ausgestattet die eine kompakte Bauweise eine lange Lebensdauer und einfache Bedienung gew hrleistet Der Projektor bietet Multimedia Funktionen eine Farbpalette von 16 77 Mill Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Fl ssigkristallmatrix LCD Kompaktes Design Dieser Projektor ist in Gr e und Gewicht sehr kompakt ausgelegt Er ist einfach zu tragen und kann praktisch berall installiert und verwendet werden Erm glicht 360 Grad Projektion Dieser Projektor erm glicht 360 Grad Projektione Einschr nkungen erforderlich siehe Seite 7 Einfache Computereinstellung Der Projektor verf gt ber ein Multi Scan System und kann deshalb fast alle Computer Ausgangssignale rasch erkennen Seite 32 Er unterst tzt Aufl sungen bis WUXGA Power Management Diese Funktion verringert den Energieverbrauch und verl ngert die Lebensdauer der Projektorlamp
5. Vergr erung und H V Position ist je nach Eingangssignal begrenzt e Die Einstellung Breitbild l sst sich nicht verwenden wenn im AV Systemmen 720p 1035i oder 1080i ausgew hlt wurde Seite 42 Einstellungen Dieser Projektor besitzt ein Men Einstellungen f r die Einstellung von verschiedenen nachstehend beschriebenen Funktionen 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten Av um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste um zu den Untermen s zu gelangen 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gewunschte Untermenuoption auszuwahlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste um die gewunschte Option aufzurufen 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gewunschte Option auszuwahlen und drucken Sie dann die SELECT Taste Sprache Die Anzeigen des Bildschirmmenu konnen in Englisch Deutsch Franzosisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederlandisch Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarisch Rumanisch Russisch Chinesisch Koreanisch Japanisch und Thai erfolgen Menu Position Mit dieser Funktion wird die Position des Bildschirmmenus verandert Wahlen Sie Menu Position und drucken Sie die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste Der Bildschirm Men Position wird angezeigt Die Men Position wird mit jedem Druck der SELECT Taste wie folgt ver ndert links ob
6. AN VORSICHT Der mitgelieferte Koffer sch tzt vor Staub und Kratzern auf der Oberfl che des Geh uses und ist nicht daf r geeignet ein Ger t vor u eren Einwirkunfen sch tzen Lassen Sie den Projektor niemals durch einen Kurierdienst oder anderen Lieferservice in einer ungeeigneten Verpackung transportieren Achten Sie darauf dass der Projektor nicht fallengelassen angesto en oder starken St en ausgesetzt wird und dass nichts auf das Geh use gelegt wird VORSICHT BEIM TRAGEN TRANSPORTIEREN DES PROJEKTORS Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus Dadurch k nnen Betriebsst rungen auftreten und der Projektor kann besch digt werden Verwenden Sie zum Tragen des Projektors einen geeigneten Koffer Lassen Sie den Projektor niemals durch einen Kurierdienst oder anderen Lieferservice in einer ungeeigneten Verpackung transportieren Dadurch kann das Ger t besch digt werden Wird der Projektor von einem Kurierdienst oder Lieferservice transportiert so lassen Sie sich vorher von Ihrem Fachh ndler beraten Stecken Sie den Projektor nicht in eine Tragetasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat Sicherheitshinweise Aufstellen des Projektors in geeigneter Richtung Stellen Sie den Projektor ordnungsgem an einem geeigneten Ort auf Wenn der Projektor nicht ordnungsgem aufgestellt wird kann sich die Lampenlebensdauer verk rzen was zu schwerwiege
7. Automatische Lampenabschaltung Aus Bereitschaft Herunterfahren oder Timer wird angezeigt Tastatursperre Das Symbol Tastatursperre wird angezeigt wenn die Funktion ausgew hlt ist PIN Code Sperre Aus Ein 1 oder Ein 2 wird angezeigt Fernbedienung Der gew hlte Fernbedienungscode wird angezeigt 63 Wartung und Reinigunc WARNING Anzeige Die WARNING Anzeige zeigt den Zustand der Funktion zum Schutz des Projektors an berpr fen Sie den Status der WARNING und POWER Anzeigen und nehmen Sie die entsprechenden Wartungsma nahmen vor Der Projektor wird ausgeschaltet und die n WARNING Anzeige blinkt rot Oberes Geratebedienteld Wenn die Innentemperatur des Projektors einen gewissen Bm WARNING Anzeige Wert erreicht wird der Projektor zum Eigenschutz O blinkt Rot automatisch ausgeschaltet Die POWER Anzeige 5 on blinkt wahrend des Abkuhlens des Projektors Sobald CHORE Sugu sich der Projektor ausreichend abgek hlt hat normale Betriebstemperatur l sst er sich wieder mit der ON STAND BY Taste einschalten vHinweis Die WARNING Anzeige blinkt weiter auch wenn die Temperatur im Projektinneren sich normalisiert Beim Wiederinschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Nehmen Sie danach die folgenden Pr fungen vor Ist gen gend Raum f r eine ausreichende Bel ftung vorhanden Kontrollieren Sie die Montage und stellen Sie sicher dass keine Bel ftungs ffnungen blockiert sin
8. Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Howagon 43 Videoeingan Bildeinstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Men Image adjust Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AY um Image adjust auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Bildauswahl 2 Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste um das gew nschte Dialogfenster f r die Einstellung aufzurufen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor Eingang Format Bild Ton Einstellung Information Ko ntrast Netzwerk Bewegen Weiter SELECT A Ik TG Dr cken Sie die Zeigertaste lt zur Verringerung und die CT Verlassen lt Zeigertaste zur Erh hung des Kontrasts von 0 bis 63 Eingestellter Bildmodus Helligkeit Dr cken Sie die Zeigertaste lt zur Verringerung und die amp trast Zeigertaste zur Erh hung des Helligkeit von 0 bis 63 BR cinas S NEE Farbton Farbs ttigung ST au Dr cken Sie die Zeigertaste lt zur Verringerung und die lel Zeigertaste zur Erh hung der Farbintensitat von 0 bis 63 Gp al Gamma Ya Rauschunterdr ckung Farbton A Progresiv amp Speichern Stellen Sie mit den Zeigertasten lt gt den Wert f r den Farbton ein um eine gute Farbbalance zu erzielen von O bis 63 ZT Verlassen 4 Zur ck Bewegen Nehmen Sie die Einstellung mi
9. TIMER Taste nochmals IMAGE Taste Dr cken Sie die IMAGE Taste auf der Fernbedienung zum Einstellen des gew nschten Bildmodus f r den Schirm Siehe Seiten 36 43 f r weitere Details SCREEN Taste Zur Auswahl der Bildschirmgr e Siehe Seiten 38 39 46 f r Details Grundlegende Bedienun Kein Bild Die Anzeige Kein Bild erlischt nach 4 Sekunden E 02 02 P Timeranzeige a amp tee ELECT R a pe LASER omg ac 1 i NO SHOW Taste P TIMER Taste IMAGE Taste SCREEN Taste v Hinweis Fur die Beschreibung der anderen Tasten wird auf die vorhergehende Seite verwiesen 29 Computereinganc Wahl der Eingangsquelle Computer 1 RGB Component RGB Scart Direkteinstellung W hlen Sie mit der INPUT Taste des Projektors oder der COMPUTER Taste der Fernbedienung Computer 1 Vor Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem nachstehend beschriebenen Men eingestellt werden Oberes Ger tebedienfeld INPUT Taste Computer 1 Computer 2 Video S Video 1 Computer 2 kann nicht ausgew hlt werden wenn der Anschluss COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als MONITOR OUT Ausgabe verwendet wird Men einstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie d
10. cksetzen Aufsetzen des Objektivdeckels Objektiv reinigen Reinigen des Projektorgeh uses Lampe wechseln Lampenbetriebszeitz hler zur cksetzen Fehlersuche Men struktur Anzeigen und Projektorstatus Spezifikation kompatibler Computer Bild in Bild Liste Technische Daten Sonderzubeh r Hinweis zu PJ Link Anschlussbelegungen Notiz f r Nummer des PIN Code USB Flash Laufwerk Abmessungen 41 42 43 44 46 47 63 64 65 65 66 66 66 67 68 69 73 19 76 78 T9 80 81 82 83 83 84 3 Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche n tzliche Funktionen Durch eine richtige Ger tebedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden au erdem wird die Lebensdauer des Projektors dadurch verl ngert Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die zu einer hohen Brand oder Unfallgefahr f hren Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsst rungen diese Bedienungsanleitung zur Hand berpr fen Sie Sie St rungen so zu beheben wie im Abschnitt Fehlersuche auf den Seiten 69 72 dieser Anleitung beschrieben Falls sich die St rung nicht beheben l sst Kundendienstzentrum VORSICHT AN GEFAHR VON ELEKTRISCHEN AN SCHL GEN NICHT FFNEN VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM AUSZUTAUSCHENDEN LAMPE KEINE ZU WAR
11. r Tracking Horizontal Vertikal Displayfl che H und Displayfl che V Speichern Freier Modus Wal l schen Modus 1 PC Anpassung Modus 1244 Modus3 297 36 Madus5 1024 768 v Hinweis e Displayfl che H V kann nicht ausgew hlt werden fy Netzwark wenn am Computer 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i im PC Systemmen Faifl Verlassen 4Zurick Bewegen SELECT ENTER NT ausgew hlt wurde Seite 32 Dr cken Sie die Dr cken Sie die SELECT e Wenn das Eingangssignal vom Computer am Projektor MENU Taste um Taste um die ge nderten eingeht steht PC Anpassung zur Verf gung das Dialogfenster zu Einstellungen zu schlie en speichern 35 Computereingan Wahl des Bildmodus Direkteinstellung Fernbedienung z ii IMAGE Taste W hlen Sie durch Dr cken der IMAGE Taste auf der D 200M Mure Fernbedienung einen Bildmodus aus Dynamik Standard m SCREEN INTRO Dynamik Nat rlich Tafel Gr n Tafel Farbe Bild 1 Bild 2 Bild 7 3 und Bild 4 de RESET a se on t ofF __ IMAGE Taste Tafel Grun Menueinstellung Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmenu Verwenden Sie die Zeigertasten AY u um Bildauswahl auszuwahlen und drucken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 1 2 Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie Bias dann die SELE
12. ssen Sie Ihren Computer und den Projektor ber ein USB Kabel nicht mitgeliefert verbinden Siehe dazu Anschluss an einen Computer auf Seite 17 Wird die Pointer Funktion verwendet ist die drahtlose Maus nicht PRESENTATION POINTER Taste Bewegen Sie mit dieser Taste den Pointer auf dem Bildschirm verf gbar MENU SELECT R CLICK amp R CLICK Taste 2 Ist ein USB Kabel an Computer und Projektor HEN No SHOW Dient als rechte Rechtsklick u P TIMER Maustaste wenn Projektor und angeschlossen m ssen Sie zuerst den Projektor Computer ber ein USB Kabel und dann erst den Computer einschalten Wenn Sie den Computer zuerst einschalten funktioniert verbunden sind die drahtlose Mausfunktion unter Umst nden nicht PAGE A V Tasten korrekt Zum Vor und Zuruckschalten zwischen den Seiten bei einer Prasentation LAMP SCREEN IMAGE L CLICK Taste Dient als linke Linksklick Maustaste wenn Projektor und Computer ber ein USB Kabel verbunden sind Einstellbare F e Der Projektionswinkel l sst sich mit den einstellbaren F en auf einen Winkel bis zu 8 9 Grad einstellen Heben Sie die Vorderseite des Projektors an und schieben Sie die Fu sicherungen in Position L sen Sie die Fu sicherungen zum Verriegeln der einstellbaren F e und korrigieren Sie durch Drehen der einstellbaren F e Bildneigung und Bildposition Die Trapezverzerrung kann mit der Funk
13. 1 Symbol Lampe wechseln Lampenz hler Dieses Symbol wird auf dem Bildschirm eingeblendet wenn das Ende der Lampenbetriebszeit anzuzeigen und den Lampenz hler zur ckzusetzen Wenn die Lampenlebensdauer 0 Stunden erreicht wird das Beim Einschalten erscheint das Symbol Abb 1 Symbol f r den Lampe wechseln Abb 1 auf dem Bildschirm eingeblendet das anzeigt dass das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist Beim Austauschen der Projektorlampe muss der Betriebszeitz hler mit Hilfe dieser Funktion zur ckgestellt werden Siehe Abschnitt Lampenbetriebszeitz hler zur cksetzen auf Seite 68 v Hinweis v Hinweis Wenn die Anzeige Funktion ausgeschaltet ist Aus Seite 49 sowie w hrend der Funktionen Standbild Seite 28 und Kein Bild Seite 29 wird das Symbol Lampe wechseln Abb 1 nicht angezeigt 61 Einstellungen Z hluhr Filter Mit dieser Funktion wird ein Intervall f r die Filterreinigung Z hluhr Filter festgelegt i Hat der Projektor eine bestimmte Zeit zwischen zwei Reinigungen erreicht erscheint ein Filterwarnsymbol auf dem Bildschirm um anzuzeigen dass eine Filterreinigung erforderlich ist Nach der Reinigung des Filters m ssen Sie Reset ausw hlen und den Timer einstellen Das Filterwarnsymbol erlischt erst wenn die Zahluhr Filter zur ckgesetzt wird Z hluhr filter Stundein PC Anpassung Reset Z hluhr Filter Einstellung SER K Details zum Zur cksetzen des
14. 59 94 D WXGA 1 1440 x 900 55 935 59 887 D VGA 640 x 480 60 00 D 1035i 1920 x 1035 33 75 interlace D SVGA 800 x 600 60 32 D 1080i 1920 x 1080 33 75 interlace D XGA 60 00 D 1080i 1920 x 1080 28 125 190 220 D WXGA 1 1366 x 768 48 36 60 00 D 1080i 1920 x 1080 TR D WXGA 2 60 00 D 1080p 1920 x 1080 59 94 D WXGA 4 72 000 D 1080p 1920 x 1080 50 00 D WXGA 5 50 000 D WUXGA2 1920 x 1200 74 038 5995 D WXGA 6 59 870 D WXGA 7 74 893 D WXGA 8 84 837 D WXGA 9 59 870 D WXGA 10 50 000 D WXGA 11 59 810 D WXGA 12 1280 x 800 63 98 60 02 D WXGA 3 1376 x 768 48 36 60 00 D 1080p 1920 x 1080 60 00 v Hinweis e nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten e Je nach den Einstellungen Ihres Computers lassen sich Digitalsignale vom Computer nicht richtig wiedergeben In diesem Fall m ssen die Computereinstellungen berpr ft werden e Schlie en Sie f r eine DVI Signalwiedergabe die Kabel an schalten Sie den Projektor ein und stellen Sie den Eingang ein Schalten Sie danach Ihren Computer ein Befolgen Sie bitte dieses Vorgehen weil sonst unter Umst nden auf dem Bildschirm kein Bild wiedergegeben werden kann Falls das Bild nicht richtig wiedergegeben wird m ssen Sie ihren Computer erneut starten e Bei eingeschaltetem Projektor darf das Kabel nicht gel st werden Falls das Kabel gel st und danach wieder angeschlossen wird kann das Bild nicht richtig wiedergegeben we
15. Automatische Lampenabschaltung kann w hrend der Funktionen Standbild oder Kein Bild nicht funktionieren Siehe Seite 56 berpr fen Sie den Anschluss und das Eingangssignal Stellen Sie sicher dass bei keiner Funktion von Auto Setup Aus eingestellt ist Siehe Seite 48 Stellen Sie sicher dass fur Deckenprojektion nicht Ein gew hlt wurde Siehe Seite 53 Stellen Sie sicher dass die Automat Trapezkorrektur nicht auf Manuell eingestellt wurde Dr cken Sie die AUTO SETUP CANCEL Taste am oberen Bedienfeld Siehe Seite 26 48 Das Bild ist verzerrt oder l uft weg Das Dialogfenster PIN Code er scheint beim Starten Die Funktion Page Up Down funktio niert nicht Fernbedienung funktioniert nicht Anzeige blinkt oder leuchtet auf Die drahtlose Mausfunktion funktio niert nicht Auf dem Bildschirm erscheint das Ausrufezeichen Oberes Ger tebedienfeld funktioni ert nicht Logo PIN Code Sperre Sicherheits Tastatursperre oder Sicherheits PIN Code Sperre k nnen nicht freigege ben werden Anhang Kontrollieren Sie die Einstellung PC Anpassung oder Format Bild und stellen Sie diese richtig ein Siehe Seiten 34 35 38 39 Die PIN Code Sperre ist eingestellt Geben Sie den PIN Code 1234 oderdie von Ihnen eingestellten Zahlen ein Siehe Seiten 22 bzw 59 60 Stellen Sie sicher dass Computer und Projektor ber ein USB Kabel verbunden sind Siehe Seite 17 berpr fen Sie die Kabelverbi
16. DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUGANGLICH SEIN 8 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorkomponenten Vorderseite Infrarotfernbedienungsempf nger WIRELESS Anzeige Scharfeinstellring Projektionslinse Zoom Lever Objektivdeckel AN VORSICHT Schalten Sie nie den Projektor mit aufgesetztem Objektivdeckel an Die vom Lichtstrahl verursachte hohe Temperatur kann den Objektivdeckel zerst ren und einen Brand verursachen Sy ES IN was SS SONS SSS X Sa N SSR ERY S SISCTTLFSSS ENNS SIE DIRT ERS IS FERE R O o0 209 099 00 00 00 00 00 90 20 086 7 Bedienungselemente und Anzeigen auf der Projektoroberseite Lufteintritts ffnung Luftaustritts ffnungen A N VORSICHT An den Luftaustritts ffnungen tritt hei e Luft aus Stellen Sie keine w rmeempfindlichen Gegenst nde in der N he auf Lautsprecher Lufteintritts ffnung R ck und Unterseite Buchsen und Anschl sse Netzanschlussbuchse USB Anschluss Serie A LAN Anschlussbuchse Lampenabdeckung Filter Einstellbare F e 0000 OOOO v Hinweis 2 Die WIRELESS Anzeige und 5 die LAN Anschlussbuchse dienen der Netzwerkfunktion Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung Der USB Anschluss Serie A dient der Anzeige Massenspeicher Funktion Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Anzeige M
17. E image adjust b Ton Einstellung information Erwogen Waoltor SELECT Ta Original Voll Benutzerdefiniert Digitaler Zoom Digitaler Zoom Fermat Bild Netzwerk Post SAE FT verlassen 4 Zurdck fawegen e Das Men Format Bild mit Ausnahme von Normal und Benutzerdefiniert l sst sich nicht verwenden wenn im PC Systemmen 720p HDTV 1035i HDTV oder 1080i HDTV eingestellt ist Seite 32 e Dieser Projektor kann keine h here Aufl sung als 1600 x 1200 wiedergeben Bei einer h heren Aufl sung des Computerbildschirms muss die Aufl sung vor dem Anschlu an den Projektor verringert werden e Andere Bilddaten als in der Aufl sung 1024x768 werden so modifiziert dass sie der Bildgr e im Initialmodus entsprechen e Wenn im PC Systemmen 480i 575i 480p oder 575p eingestellt ist lassen sich die Einstellungen Original Voll und Digitaler Zoom nicht einstellen Seite 32 38 Benutzerdefiniert Mit dieser Funktion stellen Sie Bildgr e und position manuell ein Dr cken Sie auf die Zeigertaste unter Benutzerdefiniert und Benutzerdefiniert wird auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen nun die Zeigertasten AY dazu verwenden das anzupassende Element auszuw hlen Hor Vert Vergr erung H V Position bernehmen Einstellen der Horizontal Vertikal Bildgr e Wenn Ein eingestellt wird dann ist das Seitenverh ltnis festgesetzt Vert Vergr erung
18. Falls der Projektor durch Aufleuchten der LAMP REPLACE Anzeige anzeigt dass die Lampe ausgetauscht werden muss so m ssen Sie die Lampe UNMITTELBAR nach dem Abk hlen des Projektors austauschen Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Ersetzen der Lampe dieser Bedienungsanleitung genau Bei weiterer Verwendung der alten Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE Anzeige besteht ein erh htes Explosionsrisiko der Lampe e Eine Lampe kann auf Grund von Vibrationen St en oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer explodieren Das Explosionsrisiko h ngt von der Umgebung und den Bedingungen ab in welchen der Projektor und die Lampe verwendet werden SOLLTE DIE LAMPE EXPLODIEREN M SSEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMARNAHMEN GETROFFEN WERDEN Falls die Lampe explodiert muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden Wenden Sie sich zur berpr fung des Ger ts und zum Austauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst Kontrollieren Sie au erdem dass sich in der N he des Projektors keine Glassplitter befinden die durch die Bel ftungs ffnungen ausgetreten sind Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgf ltig Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann der mit dem Projektor vertraut ist berpr ft werden Wartungs und Reparaturvorg nge von Nicht Fachpersonen die nicht mit dem Umgang des Ger tes vertraut sind k nnen zu Unf llen oder Verletzungen f hren die durch austr
19. Installation Anschluss von Videoger ten Verwendete Anschlusskabel e Video und Audiokabel RCA x 3 e S VIDEO Kabel e Audiokabel Kabel werden nicht mit diesem Projektor mitgeliefert Anschluss externer Audioger te oo oo m oO Fe ee TOE lt O ee Video und Audioausgang Video L R Audioeingang S video Ausgang i Video und Audiokabel Audiokabel S VIDEO Kabel stereo VIDEO AUDIO IN AUDIO OUT stereo MONITOR 0000 HDMI OMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 OMPONENLIN OUT AUDIG OUT VARIABLE u OMPUTER 1 R COMPONENT COMPUTER 2 A S VIDEO UUUUUUUUUUUUU v Hinweis F r das Anschlie en von Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist wird der Kabeln m ssen die Netzkabel Projektorlautsprecher ausgeschaltet des Projektors und der externen Ger te aus der Steckdose gezogen werden 18 Anschluss von Component Videoger ten Verwendete Anschlusskabel e Audiokabel e Scart VGA Kabel e Component Kabel e HDMI Kabel e Component VGA Kabel Kabel werden nicht mit diesem Projektor mitgeliefert eou e Q Oo O O BE RGB Scart 21 Component Video Ausgang Audioausgang poigerAusgang Y Pb Cb Pr Cr COMPUTER IN 1 COMPONENT IN COMPUTER 1 COMPONENT AUDIO IN CONTROL COMPUTER IN 1 con r JACK PO OO MMA eet Ou COMPONENT COMPUTER 2 VIDEO N U AUDI
20. OUT Siehe Seite 53 rD Z TD er O hA Gp 22 G ei ooooo Q OP Re CP lt 5 RE CONTROL TITA Conan AUDIO OUT E TD SO RIABLE E Dog iM Ei HoOMmI exe COMPUTER 2 a d AUDIO OUT M stereo COMPUTER 1 COMPONENT COMPUTER 2 AUDIO IN v Hinweis v Hinweis e Audioeingabe an den Anschluss COMPUTER1 COMPONENT e Die Analog RGB und Component Signale k nnen COMPUTER 2 AUDIO IN wenn COMPUTER IN 1 COMPONENT nicht von einem COMPUTER IN 2 MONITOR OUT und der Anschluss IN COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als Anschluss ausgegeben werden wenn der Anschluss Eingangsquelle verwendet wird COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als Ausgabe e Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist wird der verwendet wird Projektorlautsprecher ausgeschaltet e Wenn das DVI Signal mithilfe des HDMI DVI Kabels an den HDMI Anschluss angeschlossen ist schlie en Sie e Eine USB Kabelverbindung ist erforderlich wenn der Computer mit das Tonsignal an den Anschluss COMPUTER 2 AUDIO der Fernbedienung verwendet werden soll oder wenn die PAGE AV IN an und richten den Ton von HDMI auf Computer Tasten auf der Fernbedienung verwendet werden sollen 2 ein Seite 53 e Ist das Kabel l nger wird empfohlen den Anschluss COMPUTER IN 1 COMPONENT IN und nicht den Anschluss COMPUTER IN 2 zu verwenden F r das Anschlie en von Kabeln m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Steckdose gezogen werden
21. Oberes Geratebedienfeld i amp 2a AUTO SETUP gt CANCEL O AUTO SETUP CANCEL Taste OO Ce AV O Fernbedienung KEYSTONE Taste AUTO SET CANCEL Taste Zeigertasten A V Trapezkorrektur e Wenn keine Korrektur vorgenommen wurde sind die Pfeile wei e Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der Korrektur an e Bei der maximalen Korrektur verschwindet der Pfeil e Durch nochmaliges Dr cken der KEYSTONE Taste des Projektors oder der Fernbedienung bei angezeigtem Trapezkorrekturfeld wird die Trapezkorrektur abgebrochen e Der Einstellbereich h ngt vom Eingangssignal ab Toneinstellung Direkteinstellung Lautst rke Stellen Sie den Lautst rkepegel mit der VOLUME Tasten auf der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung ein Auf dem Bild wird f r einige Sekunden die Anzeige des Lautst rkepegels eingeblendet Stumm Dr cken Sie zur tempor ren Unterbrechung der Tonwiedergabe Ein die MUTE Taste auf der Fernbedienung Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie nochmals die MUTE Taste um Aus zu w hlen oder dr cken Sie eine der VOLUME Tasten Die Stummschaltung wirkt sich auch auf die AUDIO OUT Buchse aus Men einstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten A Y um die Option Ton auszuw hlen Dr cken Sie die Zeigertaste oder die SELECT Taste um zu den Untermenuoptionen zu gelangen
22. Sie die ON STAND BY Taste auf der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung Die POWER Anzeige wechselt auf Gr n und das K hlgebl se wird eingeschaltet Auf der Bildanzeige erscheint die Vorbereitungsanzeige und es beginnt ein Countdown 4 Nach dem Countdown wird die zuletzt eingestellte Eingangsquelle wiedergegeben und das Lampenkontrollstatussymbol Siehe Seite 58 erscheint auf dem Bildschirm 5 Falls beim Starten des Projektos kein Signaleingang vorhanden ist oder das aktuelle Signal beim Bedienen des Projektor aussetzt wird das Auswahlfenster Video PC angezeigt Verschieben Sie nun den Zeiger auf die gew nschte Eingangsquelle indem Sie auf die Zeigertasten A V und dann die SELECT Taste dr cken Befolgen Sie dann die Anleitungen Im Fenster Eingangssignal zur Korrektur des Signals und der Verbindung Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist erscheint das Dialogfeld f r die Eingabe des PIN Code Geben Sie wie auf der n chsten Seite beschrieben den PIN Code ein v Hinweis e Ist die Logoauswahlfunktion auf Aus eingestellt wird auf der Leinwand kein Logo wiedergegeben Seite 50 e Falls in der Anzeige Funktion Countdown aus oder Aus eingestellt ist wird der Countdown nicht angezeigt Seite 49 e Wenn die Eingangssuche auf Ein 2 eingestellt ist wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 48 e Wenn Aus in der Anzeigefunktion ausgew hlt wird werden das Auswahlfenster Video PC und das Fen
23. Systemmen Disk LER HDMI Video S video Netzwerk angezeigt und die Auto PC Anpassungsfunktion sorgt fur eine getreue Bildwiedergabe Falls kein zufriedenstellendes Bild erzielt werden kann mussen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 34 35 Saana Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden Kontrollieren Sie ob der Anschluss CASEN des Computers am Projektor richtig sitzt Siehe eee oy Fehlersuche auf Seite 69 72 i Das PC Systemmen Modus 1 Die Benutzervoreinstellung wird manuell Das ausgew hlte PC im Men PC Anpassung eingestellt Die System wird angezeigt Einstelldaten lassen sich im Modus 1 5 speichern Seite 34 35 SVGA1 Computersysteme f r diesen Projektor sind ausgew hlt Der Projektor w hlt das ihm zur Verf gung gestellte richtige System aus und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele Ross i A pm Anwenderspezifisch Manuelle Wahl des Computersystems Modus 1 5 im Men PC Anpassung eingestellt Das Computersystem kann auch manuell eingestellt PC Systemmen Seite 34 35 werden 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AV um Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um System auszuw hlen und drucken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste 3 Verwenden Sie die Zeigertasten AV um das A Network gew nsc
24. Zum Vor und Zur ckschalten zwischen den Seiten bei einer Pr sentation Um diese Tasten verwenden zu k nnen m ssen Sie den Projektor und Ihren Computer ber ein USB Kabel verbinden Seite 10 17 9 LAMP Taste Zur Auswahl des Lampenmodus Seite 28 58 D ZOOM Tasten Zum Ein und Auszoomen der Anzeigen Seite 28 39 Schalter RESET ON ALL OFF Schalten Sie diesen Schalter auf ON wenn Sie die Fernbedienung verwenden Schalten Sie ihn zum Energiesparen auf ALL OFF wenn Sie die Fernbedienung nicht verwenden Bringen Sie den Schalter auf RESET um den Fernbedienungscode Zu initialisieren oder Spotlight und Pointer auf die Laserpointer Funktion zu schalten Seite 13 14 PIP Taste Zum Bedienung der Bild im Bild PIP Picture in Picture Funktion Seite 28 55 SCREEN Taste Zur Auswahl des Bildschirmmodus Seite 29 38 39 46 IMAGE Taste Zur Einstellung des Bildmodus Seite 29 36 43 MUTE Taste Zur Unterbrechung der Tonwiedergabe Seite 27 P TIMER Taste Zur Bedienung der P Timerfunktion Seite 29 3 NO SHOW Taste Zur kurzzeitigen Bildabschaltung Seite 29 R CLICK Taste Dient als rechte Maustaste im drahtlosen Mausbetrieb Seite 15 3 SELECT Taste Zur Ausf hrung der gew hlten Option Seite 24 Im Digitalzoom Modus kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 39 PRESENTATION POINTER Taste Zum Bewegen eines Zeigers des Projektors oder im drahtlosen Mausbe
25. dem Tonsignal von Ihrem Videogerat oder das DVI Signal von Ihrem Computer an dieser Buchse an Seite 17 19 7 LAN Anschlussbuchse Schlie en Sie hier das LAN Kabel an Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung 10 ezeichnungen und Funktionen der Projektorkomponenten 0000 q p 0 00 4 00000 AUDIO OUT VARIABLE USB Anschluss Serie A Schlie en Sie hier den USB Speicher an Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung S VIDEO IN Schlie en Sie an dieser Buchse das S VIDEO Ausgabesignal von Videoger ten an Seite 18 AUDIO OUT VARIABLE Schlie en Sie an diese Buchse einen externen Audioverst rker an Seite 17 19 Dieser Anschluss gibt das Tonsignal vom Anschluss AUDIO IN aus oder 2 1 COMPUTER 1 COMPONENT COMPUTER 2 AUDIO IN Schlie en Sie an diese Buchse den Audioausgang Stereo von einem Computer oder von Videoger ten an die an Buchse oder angeschlossen sind Seite 17 19 AUDIO IN Schlie en Sie an diese Buchse den Audioausgang der an den Buchsen oder 3 angeschlossenen Videoger te an Schlie en Sie dieses f r ein Mono Audiosignal einzelnes Audiokabel an die Buchse L MONO an Seite 18 3 VIDEO IN Schlie en Sie an dieser Buchse den Composite Videoausgang von Videogeraten an Seite 18 HOMI ist ein eingetragenes Warenzeichen der HDMI Licensing LLC Bezei
26. ec Anpassung 1 Code 8 sind dem Projektor zugewiesen der ab Werk voreingestellte Code Code 1 sowie die sieben anderen Codes Code 2 bis Code 8 Dabei muss sowohl am Projektor als auch auf der Hl Fernbedienung derselbe Code eingestellt sein Fur Einstellung den Betrieb des Projektors mit Code 7 muss sowohl 4 der Projektor als auch die Fernbedienung auf Code 7 A Natzwar eingestellt Sein wT Verlassen lt 4 Zur ck gt Bewegen usw hlen Umschalten des Codes am Projektor W hlen Sie im Men Einstellung einen Fernbedienungscode Umschalten des Codes f r die Fernbedienung Halten Sie die MENU Taste gedr ckt und dr cken Sie die IMAGE Taste sooft wie dies dem Fernbedienungscode entspricht Siehe Fernbedienungscode auf Seite 13 v Hinweis e Wenn am Projektor und auf der Fernbedienung verschiedene Codes eingestellt sind k nnen keine Bedienvorg nge durchgef hrt werden Stellen Sie in diesem Fall den Code der Fernbedienung auf den richtigen Code um der am Projektor eingestellt ist e Werden aus der Fernbedienung f r l ngere Zeit die Batterien entfernt dann wird der Fernbedienungscode zur ckgesetzt 98 Einstellungen rn Sicherheit Tastatursperre und PIN Code Sperre Tastatursperre i i ni en z Bild in Bild Diese Funktion ist f r die Tastatursperre und f r die PIN amp Seed Ne Code Sperre zur Sicherung des Projektors vorgesehen ge Lampensofortstart Aus Untertitel Lampenkon
27. ein Bild mit feinen Farbtonen Tafel Grun Fur die Bildprojektion auf eine Wandtafel geeignet Mit diesem Modus wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies betrifft vor allem grune Wandtafeln und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht sehr wirkungsvoll Tafel Farbe Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Tafel Farbe auszuw hlen und drucken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die gewunschte Option auszuwahlen und drucken Sie dann die SELECT Taste Mit dieser Funktion passen Sie die Farbwiedergabe des Projektionsbildes an die Farbe der Projektionswand an indem Sie zwischen vier Farbeinstellungen w hlen k nnen die der Farbe der Projektionswand entsprechen Somit k nnen Sie eine Projektionswiedergabe wie auf einem wei en Projektionshintergrund erreichen Bild 1 4 Zur Darstellung mit dem Bildmodus Benutzer im Men Image adjust Siehe Seiten 44 45 Dieser Bildspeicher ist in jeder Computer Component und Videoquelle vorgesehen Fernbedienung ZOJ OL Mur LAMP SCREEN IMAGE dp D RESET wS ON OFF IMAGE Taste Videoeingan IMAGE Taste Standard Kinoeinstellung Tafel Farbe L__Bild4 Menu Bildauswahl Eingang Image adjust Format Bild ie Ton Einstellung Information Netzwerk Ef Verlassen 4 Zur ck Bewegen Standard Kingeinstellung Tafel Gr n Tafel Farbe
28. normalisiert Beim Einschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Filter kontrollieren und reinigen Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden Stecken Sie das Netzkabel aus schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich zur berpr fung des Ger ts an Ihren H ndler oder an einen Kundendienst wenden Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Dies k nnte zu elektrischen Schl gen oder einem Brand f hren CO Gr n Z Rot Aus O blinkt Gr n Z blinkt Rot Erreicht die Projektorlampe das Ende ihrer Lebensdauer leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige Gelb Damit wird angezeigt dass die Projektionslampe m glichst bald ersetzt werden muss 19 Anhang Spezifikation kompatibler Computer Grunds tzlich nimmt dieser Projektor alle Signale von Computern an die Signale mit den untenstehenden V und H Frequenzen und einer Taktrate von unter 140 MHz Taktrate f r analoge Signale bzw von unter 110 MHz Taktrate f r digitale Signale ausgeben Wenn diese Modi ausgew hlt werden kann die PC Anpassung des Projektors unter Umst nden eingeschr nkt sein Wenn das Eingangssignal analog ist dann entnehmen Sie weitere Angaben der untenstehenden Tabelle 76 BILDSCHIRMANZEIGE AUFL
29. ob der Bildmodus richtig ausgew hlt wurde Siehe Seite 36 und 43 berpr fen Sie die Funktion Lampenkontrolle Siehe Seiten 28 und 58 berpr fen Sie die LAMP REPLACE Anzeige Wenn diese leuchtet erreicht die Lampe bald das Ende ihrer Lebensdauer In diesem Fall muss die Projektionslampe m glichst bald durch eine neue ersetzt werden Siehe Seite 67 69 Anhang Kein Bild Kein Ton Verf lschte Farbwiedergabe Einige Anzeigen werden w hrend des Projektorbetriebes nicht eingeblendet Die Funktion Auto PC Anpassung funktioniert nicht Die Einstellungen bleiben nach Abschaltung des Projektors nicht erhalten Automatische Lampenabschaltung funktioniert nicht Aufzeichnungsfunktion funktioniert nicht Auto Setup arbeitet nicht wie vorge sehen Die Automat Trapezkorrektur ar beitet nicht richtig auch wenn der Projektor geneigt ist 70 Die Anschl sse zwischen dem Computer oder dem Videogerat und dem Projektor kontrollieren Siehe Seiten 17 19 Kontrollieren Sie ob das Eingangssignal des Projektors richtig vom Computer ausgegeben wird F r einige Laptop Computer muss die Einstellung f r den Monitorausgang beim Anschlie en an Projektoren ge ndert werden F r diese Einstellung wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen Nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild erst nach ungef hr 30 Sekunden projiziert Siehe Seite 21 berpr fen Sie das Eingangssignal das Farbsy
30. r die Anzeige des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A Y Se um Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann Seither die Zeigertaste oder die SELECT Taste seme Rohe Format Bild Ton 2 Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um Computer 2 auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Einstellung Taste Information 3 Wird Computer 2 ausgew hlt dann wird die RGB Eingangsquelle direkt ausgew hlt Verlassen 4 Bewegen gt Weiter EIER Weiter Eingang Computer 1 PC Anpassung HDMI Video S video Netzwerk amp Netzwerk FT Verlassen 4 Zur ck Bowegen b sA Auswa hlan v Hinweis Wenn die Eingangssuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist dann wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 48 31 Computereingang Einstellung des Computersystems Dieser Projektor stellt sich mithilfe seines Multi Scan Systems und der Funktion Auto PC Anpassung automatisch auf verschiedene Computertypen ein Beim Einstellen eines Computers als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt ohne dass weitere Einstellungen erforderlich sind Die Signalformate f r welche dieser Projektor geeignet ist sind auf den Seiten 76 77 aufgef hrt In folgenden F llen kann eine der folgenden Anzeigen erscheinen Auto Der Projektor kann das angeschlossene Signal PC Systemmen nicht als ein konformes PC Signal erkennen Computer 1 Die Anzeige Auto wird im Feld
31. t Eco 1 2 Computer 2 Weiter 53 Einstellungen Pointer Mit dieser Funktion k nnen Sie einen bestimmten Teil Je Sprache Deutsch des projizierten Bildes hervorheben W hlen Sie mit den Ks Zeigertasten A V zwischen Spotlight gro mittel oder E Trapezkorrektur Speichern klein Zeiger Finger oder Punkt und dr cken Sie die ee Ely SELECT Taste Siehe Pointer Funktion auf Seite 14 Logo Deckenpro Ein Riickpro Ein HOMI Anschluss Computer Stand by Modus E Verlassen 4 Zur ck Bowegen Welter SELECT CC PC Anpassung Spotlight mittel Spotlight klein Zeiger Finger Punkt i Bem T Einstellung Netzwerk Bro 30 Verlassen 4 Zur ck Bewegen Ausw hlen Stand by Modus Diese Funktion ist verf gbar wenn der Projektor ber ein Netzwerk betrieben wird Netzwerk Versorgt die Netzwerkfunktion auch nach dem Abschalten des Projektors mit Strom Sie k nnen den Projektor ber das Netzwerk ein und ausschalten die Netzwerkumgebung modifizieren und E Mails ber den Projektorstatus erhalten w hrend der Projektor abgeschaltet ist ECO W hlen Sie Eco wenn der Projektor nicht ber ein Netzwerk verwendet wird Die Netzwerkfunktion des Projektors wird beendet wenn der Projektor das n chste Mal ausgeschaltet wird Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung v Hinweis e Die Einstellung ab Werk lautet Netzwerk e Wird Netzwerk ausge
32. werden vHinweis Bei der Wahl von RGB Scart l sst sich das AV Systemmen nicht einstellen 42 Videoeingang AV Systemmenu Video oder S Video Eingang Computer 1 Computer 2 u PC Anpassung HDMI Video S video Netzwerk Ross il amp Netzwerk SELECT AY CIEC MENUR TOP EER eg od gt Bewegen gt Weiter r Eingang PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N I TT Verlassen 4 Zurdck gt Bewegen SELECT TE LIC AV Systemmenu Component Eingang Computer 1 Component Computer 2 RGB a PC Anpassung HDMI Video S video x Netzwerk 9 amp Netzwerk Ta Verlassen 4 Zurack Bewegen gt Weiter Notzwark SELECT TIL FT Verlassen 4 Zur ck Bowogen Wahl des Bildmodus Direkteinstellung W hlen Sie durch Dr cken der IMAGE Taste auf der Fernbedienung einen Bildmodus aus Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Tafel Farbe Bild 1 Bild 2 Bild 3 und Bild 4 Men einstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AY um Bildauswahl auszuwahlen und drucken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die gewunschte Option auszuwahlen und drucken Sie dann die SELECT Taste Dynamik Fur die Bildwiedergabe in einem hellen Raum geeignet Standard Normale Bildvoreinstellung dieses Projektors Kinoeinstellung Bildmoduseinstellung fur
33. zum Einstellen der Bildhelligkeit mit der LAMP CONTROL Taste der Fernbedienung eingestellt werden a Auto Die Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal zwischen den Modi Hoch und Eco Hoch Heller als der normale Modus 9 Normal Normale Helligkeit e ECO Eine geringere Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer PIP Taste Dr cken Sie die PIP Taste auf der Fernbedienung um B in B oder B neben B einzuschalten Der Modus f r Bild in Bild PIP und die Eingangsquelle werden im Hauptbild angezeigt und die Eingangsquelle wird auf dem Teilbild 10 Sekunden lang eingeblendet Siehe Seite 55 f r Details 28 NO SHOW Taste Dr cken Sie die NO SHOW Taste der Fernbedienung um die Bildwiedergabe auszublenden Dr cken Sie f r die R ckkehr zur normalen Wiedergabe nochmals die NO SHOW Taste oder irgendeine andere Taste Wenn ein projiziertes Bild im Men Einstellung unter Logoeinstellung als Benutzer eingestellt wurde Siehe Seite 50 wird das Bild jedes Mal beim Dr cken der NO SHOW Taste wie folgt umgeschaltet ausgeblendet aufgezeichnetes Bild normal P TIMER Taste Dr cken Sie die P TIMER Taste der Fernbedienung Die Anzeige P Timer 00 00 erscheint auf dem Schirm und der Countdown beginnt 00 00 59 59 Zum Stoppen des Countdowns dr cken Sie die P TIMER Taste nochmals Zum Stoppen des P Timers dr cken Sie die P
34. CT Taste Dynamik L_Bild4 F r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum geeignet Standard Normale Bildvoreinstellung dieses Projektors Nat rlich Bildmodus mit verbesserter Halbtonwiedergabe f r Grafiken a Men Bildauswahl Tafel Gr n F r die Bildprojektion auf eine Wandtafel geeignet Mit diesem Modus wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies betrifft vor allem gr ne Wandtafeln und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht sehr wirkungsvoll Eingang PC Anpassung E Image adjust Format Bild Tafel Farbe im Ton Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Tafel Farbe ELEUNg auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder eee die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um com Netzwerk die gewunschte Option auszuwahlen und drucken Sie dann die SELECT Taste Mit dieser Funktion passen Sie die Farbwiedergabe des Projektionsbildes an den Hintergrund der Wandtafel an indem Sie Bewegen Weiter Waiter zwischen vier amp Standard Farbeinstellungen w hlen k nnen die der Wandtafelfarbe aan entsprechen Somit k nnen Sie eine U Babel Tafel Farbe Projektionswiedergabe wie auf einem wei en jo er Projektionshintergrund erreichen ES Bild 3 Bild 4 Bild 1 4 er a Zur Darstellung mit dem Bildmodus Benutzer im Menu 9 Image adjust Siehe Seiten 37 38 Dieser Bildspeicher ist in A Te jeder Computer Component und Videoquelle vorgesehen EM Ver
35. Entfernen Sie die zwei 2 Schrauben die die Lampe sichern Heben Sie die Lampe mit der Halterung aus SS dem Projektor oz i Schraube Tauschen Sie die Lampe aus und befestigen Sie die Halterung zwei 2 Schrauben wieder Stellen Sie sicher dass Schraube die Lampe richtig eingesetzt ist Bringen Sie die Lampenabdeckung an und ziehen Sie die Schraube wieder fest Schlie en Sie das Netzkabel an den Projektor an und schalten Sie den Projektor ein 6 Stellen Sie den Lampenz hler zur ck l Siehe Abschnitt Lampenbetriebszeitz hler Lampe zur cksetzen auf der n chsten Seite Ol ERSATZLAMPE BESTELLEN Eine Ersatzlampe k nnen Sie bei Ihrem H ndler bestellen Sie ben tigen dazu fur den Fachh ndler die folgenden Angaben e Modellnummer Ihres Pojektors PLC WXU700A e Typnummer der Ersatzlampe POA LMP111 Ersatzteil Nr 610 333 9740 Wartung und Reinigung Lampenbetriebszeitz hler zur cksetzen Nach dem Ersetzen der Lampe muss der Lampenz hler zur ckgestellt werden Wenn der Lampenz hler zur ckgesetzt wurde h rt die LAMP REPLACE Anzeige auf zu blinken und das Symbol f r Lampe wechseln erlischt 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AY um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste Lampenz hluhr PC Anpassung 7 i oep 2 Verwenden Sie die Zeigertasten AV um Lampenz hler auszu
36. Filters finden Sie unter TM Verlassen 4Zu ck gowagan FT Walter Z hluhr Filter zur cksetzen auf Seite 65 Dr cken Sie die SELECT Taste um Timer auszuw hlen und stellen Sie den Timer dann Abb 1 ber die Zeigertasten A V ein Wahlen Sie je TEEN y nach Betriebsumgebung zwischen Aus 100H a 200H 300H Nach einer eingestellten Zeit erscheint auf dem Bild das Filterwarnsymbol vHinweis Dieses Symbol erscheint auch beim Einschalten vHinweis Fabrikeinstellungen Wenn die Anzeige Funktion ausgeschaltet ist Aus amp al ee Seite 49 sowie wahrend der Funktionen Standbild MR c anpaseung Feel Seite 28 und Kein Bild Seite 29 wird das z Untertitel Filterwarnsymbol Abb 1 nicht angezeigt io splat sa EB Ez Sicherheit L fter b relat ee Einstellung hluhr Filter Fehlerlagbuch Fehlerlogbuch i Hatzwark Mit dieser Funktion werden undefinierte oder fehlerhafte CM Verlassen Zur ck Bewegen baren Betriebszust nde des Projektors aufgezeichnet die dann zur Fehlerdiagnose verwendet werden k nnen Bis zu 10 Warnmeldungen werden angezeigt wobei die j ngste Meldung ganz oben auf der Liste steht Die brigen Warnmeldungen folgen dann in chronologischer u Zur ck zu den fabrikeinstellungen Reihenfolge v Hinweis Nein Wird die Funktion Fabrikeinstellungen ausgef hrt i MENURTZ TZE ET Te u 1 1777 1 7 7 SELECTIE MER EET werden alle Warnmeldungen gel scht Fabrikeinste
37. GA 2 84 997 WXGA 4 1360 x 768 56 16 72 00 XGA 3 75 03 WXGA 6 1280 x 768 47 776 59 87 XGA 4 70 07 WXGA 7 1280 x 768 60 289 74 893 XGA 5 1024 x 768 60 31 74 92 WXGA 8 1280 x 768 68 633 84 837 XGA 6 48 50 60 02 WXGA 9 1280 x 800 49 600 60 050 XGA 7 04 58 WXGA 10 1280 x 800 41 200 50 000 XGA 8 79 35 WXGA 11 1280 x 800 49 702 59 810 XGA 9 Interlace WXGA 12 1280 x 800 63 98 60 02 XGA 10 T107 WSXGA 1 1680 x 1050 65 290 59 954 XGA 11 75 70 WXGA 1 1440 x 900 55 935 59 887 XGA 12 interlace WXGA 2 1440 x 900 74 918 60 000 XGA 13 58 20 UXGA 1 1600 x 1200 75 00 60 00 XGA 14 98 30 UXGA 2 1600 x 1200 81 25 65 00 XGA 15 72 00 UXGA 3 1600 x 1200 87 5 70 00 1035i EULA UXGA 4 1600 x 1200 93 75 75 00 1080 Ba WUXGA 1 1920 x 1200 74 556 59 885 1080i 1920 x 1080 28 125 EER WUXGA 2 1920 x 1200 74 038 59 950 Anhang Wenn das Eingangssignal von einem digitalen HDMI Anschluss gespeist wird dann entnehmen Sie weitere Angaben der untenstehenden Tabelle BILDSCHRNANZEIGE AUFL SUNG Freq V Freq gupschrumnzeisel AUFLOSUNG Fred V Freq kHz Hz kHz Hz D 480p 59 88 D SXGA1 60 02 D 480p 720 x 480 59 94 D SXGA2 58 069 D 480p 720 x 480 60 00 D SXGA3 29 80 D 575p 720 x 575 50 00 D SXGA 1 60 19 D 575p 768 x 575 50 00 D SXGA 2 60 120 D 720p 1280 x 720 50 00 D SXGA 3 59 900 D 720p 1280 x 720 59 94 D WSXGA 1 1680 x 1050 65 290 59 954 D 720p 1280 x 720 60 00 D UXGA 1600 x 1200 75 000 60 000 D VGA 640 x 480
38. Ger uschentwicklung als bei normalem Betrieb L1 aber es wird mehr Zeit zum Abk hlen des Projektors ben tigt L fterkontrolle W hlen Sie die Drehzahl der K hlgebl se entsprechend der Seeh he in welcher Sie den Projektor verwenden aus den Einstellung der Lufterkontrolle folgenden Optionen aus Aus Normale Drehzahl Stellen Sie diese Funktion auf Aus wenn Sie den Projektor in einer Umgebung verwenden die in einer niedrigen H he ber dem Meeresspiegel liegt Ein 1 Schneller als der Modus Aus W hlen Sie diesen Modus wenn Sie den Projektor in hoch gelegenen Gegenden ca 1 200 Meter oder mehr ber dem Meeresspiegel verwenden Hier haben die L fter einen geringeren Kuhlungseffekt Ein 2 Schneller als der Modus Ein 1 Wahlen Sie diesen Modus wenn Sie den Projektor in hoher gelegenen Gegenden als den oben genannten verwenden in denen die Lufter noch weniger Kuhlungseffekt haben Ein 3 Vergewissern Sie sich dass Sie die Lampenkontrolle auf Hoch und die L fterkontrolle auf Ein 3 einstellen wenn Sie den Projektor mit einer Neigung zwischen 40 und 140 Grad zur Horizontalebene verwenden und die Seeh he zwischen 0 und ca 1 600 Meter ber dem Meeresspiegel betr gt v Hinweis e Das L fterger usch wird bei den Einstellungen Ein 1 Ein 2 und Ein 3 lauter e Wenn Sie die Lufterkontrolle auf Ein 1 Ein 2 oder Ein 3 einstellen hat dies Auswirkungen auf den L2 Betrieb im L fter Abb
39. LECT Taste Bildauswahl 2 Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die OH Image adjust gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Format Bild Sie dann die SELECT Taste um das gew nschte ir Tan Dialogfenster f r die Einstellung aufzurufen Nehmen Einstellung Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor bs Netzwerk Bewegen H Weiter SELECT EIG Fine Sync Stellen Sie mit den Zeigertasten lt b den Wert ein bei dem das Flackern in dem angezeigten Bild aufh rt von 0 to 31 amp Fine syne PC Anpassung Tracking a Horiz Tracking 5 REN fe Clamp Stellen Sie die Ihrem Computerbild entsprechende Salis Metal A a splayTlache w Trackingzahl Anzahl der Pixel je Zeile mit den Zeigertasten Reset a L schen lt gt ein y Speichern ke i Horizontal gt Ts Verlassen 4 Zur ck Bewegen EEE Stellen Sie mit den Zeigertasten gt die horizontale Bildposition ein Vertikal Auto PC anpassung PC Anpassung i Tracking Horizontal Vertikal Clamp Stellen Sie mit den Zeigertasten die vertikale Bildposition ein Displayfl che H Displayfl che V Reset L schen Speichern Clamp F i A ee Nehmen Sie die Einstellung der Clamp Werte mit den Zeigertasten vor Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen wenn das Bild dunkle Streifen aufweist u amp i Verlassen 4 Zurack Displayflache H Stellen Sie mit den Zeigertasten die horizontale Fl c
40. O IN v Hinweis e Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e Siehe Seite 80 f r die Bestellung von optionalen Kabeln HDMI Ausgabe Component Kabel Scart VGA Audiokabel HDMI Kabel stereo Kabel Component VGA Kabel HDMI Installation Anschluss externer Audioger te Audioeingang Audiokabel stereo AUDIO OUT stereo F r das Anschlie en von Kabeln m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Steckdose gezogen werden 19 Installation Netzkabelanschluss Der Projektor ist f r den Betrieb mit Netzspannungen von 100 120 V oder 200 240 V Wechselspannung geeignet Die korrekte Eingangsspannung wird dabei automatisch ausgew hlt Als Spannungsquelle f r den Projektor muss eine einphasige Spannungsquelle verwendet werden deren Neutralleiter an Masse angeschlossen ist Schlie en Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an weil ein elektrischer Schlag ausgel st werden kann Wenn Sie Zweifel haben ob Sie ber die richtige Spannungsversorgung verf gen wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen Schlie en Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripherieger te an den Projektor an AN VORSICHT Die Netzsteckdose muss sich in der N he befinden und leicht zug nglich sein v Hinweis Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden immer den Ne
41. OSUNG Freq V Freq pipscurwanzece AUFLOSUNG NFrea V Freq kHz Hz kHz Hz VGA 1 59 88 SXGA 1 1152 x 864 64 20 70 40 VGA 2 720 x 400 31 47 70 09 SXGA 2 1280 x 1024 62 50 58 60 VGA 3 70 09 SXGA3 1280 x 1024 63 90 60 00 VGA 4 74 38 SXGA 4 1280 x 1024 63 34 59 98 VGA5 72 81 SXGA5 1280 x 1024 63 74 60 01 VGA6 640 x 480 37 50 75 00 SXGA 6 1280 x 1024 71 69 67 19 VGA7 85 00 SXGA7 1280 x 1024 81 13 76 107 MAC LC13 66 60 SXGA 8 1280 x 1024 63 98 60 02 MAC 13 66 67 SXGA 9 1280 x 1024 79 976 75 025 480p 640 x 480 31 47 59 88 SXGA 10 1280 x 960 60 00 60 00 575p 50 00 SXGA 11 1152 x 900 61 20 65 20 480i Om SXGA 12 1152 x 900 71 40 75 60 575i PETIN SXGA 13 1280 x 1024 50 00 BI 720p 1280 x 720 37 50 50 00 SXGA 14 1280 x 1024 50 00 Inferlace 720p 60 00 SXGA 15 1280 x 1024 63 37 60 01 SVGA 1 56 25 SXGA 16 1280 x 1024 76 97 72 00 SVGA 2 800 x 600 37 88 60 32 SXGA 17 1152 x 900 61 85 66 00 SVGA 3 75 00 SXGA 18 1280 x 1024 46 43 eka SVGA 4 85 06 SXGA 19 1280 x 1024 63 79 60 18 SVGA 5 72 19 SXGA 20 1280 x 1024 91 146 85 024 SVGA6 800 x 600 37 90 61 03 SXGA 1 1400 x 1050 63 97 60 19 SVGA7 55 38 SXGA 2 1400 x 1050 65 35 60 12 SVGA 8 60 51 SXGA 3 1400 x 1050 65 12 59 90 SVGAQ 60 31 MAC21 1152 x 870 68 68 75 06 SVGA 10 800 x 600 32 70 51 09 MAC 1280 x 960 75 00 75 08 SVGA 11 60 51 MAC 1280 x 1024 80 00 75 08 MAC 16 74 55 WXGA 1 1366 x 768 48 36 60 00 MAC 19 75 08 WXGA 2 1360 x 768 47 70 60 00 XGA 1 1024 x 768 48 36 60 00 WXGA 3 1376 x 768 48 36 60 00 X
42. PIN Code eingegeben werden der Logo PIN Code und die Zahl einen Augenblick lang in rot angezeigt Geben Sie den richtigen Logo PIN Code erneut ein ndern der Einstellung Logo PIN Code Sperre W hlen Sie mit den Zeigertasten A V zwischen Ein und Aus und dr cken Sie dann die SELECT Taste um das Dialogfenster zu schlie en Logo PIN Code Wechsel F r den Logo PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste V Logo PIN code Wechsel und dr cken Sie dann die SELECT Taste Es wird das Eingabefenster f r den neuen Logo PIN Code angezeigt Stellen Sie einen neuer Logo PIN Code ein Notieren Sie sich den neuer Logo PIN Code und halten Sie ihn griffbereit Falls die Nummer verloren geht l sst sich der Logo PIN Code nicht mehr ndern F r Einzelheiten zur PIN Code Einstellung wird auf den Abschnitt PIN Code Sperre auf den Seiten 59 60 verwiesen VORSICHT WENN SIE DEN LOGO PIN CODE GE NDERT HABEN DANN NOTIEREN SIE DEN NEUEN PIN CODE IN DER SPALTE LOGO PIN CODE DES NOTIZBEREICHES AUF SEITE 83 UND BEWAHREN SIE DIE SEITE GUT AUF SOLLTE DER LOGO PIN CODE VERGESSEN WERDEN ODER VERLOREN GEHEN KANN DIE EINSTELLUNG LOGO PIN CODE NICHT MEHR VER NDERT WERDEN Eingabe eines Logo PIN Code Logo PIN code EE T saioen Abbrec U Abbrechen Einstellen 4p Bewegen SELECT u Nachdem der richtige Logo PIN Code eingegeben wurde erscheint das folgende ndern der E
43. SELECT TI 775 S Video lst das Videoeingabesignal an der Buchse S VIDEO angeschlossen w hlen Sie S Video Eingang Computer 1 Computer 2 PE Anpassung HDMI S video EB Netzwerk fi Natzwark rh Verlassen 4 Zurdck Bewegen SELECT ea lili v Hinweis e Netzwerk dient der Netzwerk Funktion Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung e Wenn die Funktion Eingangssuche in der Funktion Auto Setup auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist dann wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 48 40 Videoeingan Wahl der Eingangsquelle Component RGB Scart 21 polig HDMI Direkteinstellung W hlen Sie Computer 1 indem Sie die INPUT Taste am oberen Bedienfeld oder die Taste COMPUTER auf der Fernbedienung dr cken w hlen Sie HDMI indem Sie die INPUT Taste auf dem oberen Bedienfeld oder die HDMI Taste auf der Fernbedienung dr cken Vor Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem nachstehend beschriebenen Men eingestellt werden Oberes Ger tebedienfeld Fernbedienung Computer 1 oe INPUT Taste ae Ma A uw COMPUTER NETWORK COMPUTER Taste Computer 2 i Computer 2 kann nicht ausgew hlt werden wenn der Anschluss COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als MONITOR OUT Ausgabe verwendet wird Men Eingang Netzwerk INFO oe AUTO SET P CANCEL Menueinstellung 1 Drucken Sie die MENU Taste fur die Anzeige d
44. SS 87654321 82 Anhang Notiz f r Nummer des PIN Code Notieren Sie in der unteren Spalte die PIN Codenummer und bewahren Sie dieses Handbuch sicher auf Wenn Sie die PIN Codenummer vergessen oder verlegt haben oder anderweitig den Projektor nicht mehr bedienen k nnen dann nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf PIN Code Sperre Nr Werkseitige Grundeinstellung 1 2 3 4 Logo PIN Code Sperre Nr Werkseitige Grundeinstellung 4 3 2 1 Wird die vierstellige Nummer ge ndert wird die Werkseinstellung ung ltig Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist Bringen Sie das nachstehende Schild mitgeliefert an einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgeh use an falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist USB Flash Laufwerk Wenn Sie das USB Flash Laufwerk nicht verwenden legen Sie es in die vorgesehene Schutzh lle um ein Verlieren des Laufwerks zu vermeiden Mit der Klettbefestigung kann die Schutzh lle f r das USB Flash Laufwerk am Projektor befestigt werden USB Flash Laufwerk Klettbefestigung mitgeliefert mitgeliefert 83 Anhang Abmessungen 334 2 80 5 BR DI 84 Gerat mm N ER Schraubl cher f r die Decken montage Schraubentyp M4 Tiefe 12 0 SANYO KY7AE D SANYO Electric Co Ltd
45. TENDEN TEILE DAS GER T DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM GER TEINNEREN GEF HRLICHE SPANNUNGEN AUFTRETEN DIE ZU DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GER TS WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND F R BENUTZER IN DER EU Das Symbol und die recyclingsyssteme die im Folgenden beschrieben werden gelten f r die EU Mitgliedsstaaten und nicht f r die Bedienung die Kabelanschl sse und versuchen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an das VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR INNEREN BEFINDEN SICH AUBER DER FACHPERSONAL REPARIERT WERDEN ELEKTRISCHEN SCHL GEN F HREN K NNEN WARTUNG BEFINDEN L nder in anderen Teilen der Welt Ihr Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt die recycelt und oder wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol weist darauf hin dass elektrische und elektronische Ger te Batterien und Akkumulatoren am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt vom normalen Haushaltsm ll entsorgt werden m ssen Hinweis Wenn ein chemisches Symbol unter der Kennzeichnung vermerkt ist weist dies darauf hin dass die Batterie bzw der Akkumulator ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enth lt Dies wird wie folgt angezeigt Hg Quecksilber Cd Kadmium Pb Blei In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r Elektro und Elektronikger te Batterien und Akkumulatoren Bitte entsorgen Si
46. Weiter SELECT CILT al PC Anpassung Gr e Bild 2 Mittel Position Bild 2 SHA ewe Einstellung Bi amp Netzwerk T Verlassen lt 4Zur ck a PC npassung gt Bewegen Gr e Bild 2 Mittal Position Bild 2 rf SH A eo Einstellung amp Natrwark ndern zM Ausw hlen 3 Verlassen 4 Zurdck v Hinweis e Wenn B in B oder B neben B einstellt ist wird Tracking im Menu PC Anpassung deaktiviert e Im Modus Bild in Bild ist die Standbildfunktion deaktiviert e Wenn Sie sich im Bild in Bild Modus befinden und das Menu Format Bild angezeigt wird sind die folgenden Funktionen uber die Fernbedienung deaktiviert ndern der Gr e des Teilbildes e Verschieben der Position des Teilbildes e Wechseln zwischen dem Hauptbild und dem Teilbild e Auswahl des Modus Teilbild ber die SELECT Taste 9 Einstellungen Automatische Lampenabschaltung Zur Verringerung des Energieverbrauchs und zum Verl ngern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter Automatische Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn der Projektor f r eine bestimmte Zeit nicht in Betrieb ist W hlen Sie eine der folgenden Optionen Bereitschaft Herunterfahren v Hinweis Nach dem vollstandigen Abkuhlen der Lampe wechselt die Farbe der POWER Anzeige auf gr n In diesem Zustand wird die Projektionslampe erst erneut eingeschaltet wenn wieder ein Einga
47. allen Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind m ssen Sie das Batteriefach gr ndlich reinigen bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen Beim Einsetzen falscher Batterietypen besteht Explosionsgefahr e Batterien m ssen unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften entsorgt werden N Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsmafsnahmen ein a u 5 Betriebsbereich der Fernbedienung i Richten Sie die Fernbedienung beim Bet tigen einer Taste auf Ya den Projektor Der Abstand zur Vorderseite des Projektors kann 30 bis zu 5 m betragen der Winkel sollte nicht gr er als 60 sein Fernbedienung Fernbedienungscode Die acht verschiedenen Fernbedienungscodes Code 1 Code 8 sind diesem Projektor zugewiesen Das Umschalten des Fernbedienungscodes dient dazu St rungen durch andere Fernbedienungen beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Projektoren oder Videoger te im selben Raum zu verhindern ndern Sie zuerst den Fernbedienungscode am Projektor und dann an der Fernbedienung Siehe den Abschnitt Fernbedienung im Men Einstellung auf Seite 58 1 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt und dr cken Sie die IMAGE Taste sooft wie dies dem Fernbedienungscode entspricht Siehe dazu untenstehende Liste Halten Sie die MENU Taste gedr ckt und dr cken Sie die IMAGE Taste sooft wie dies dem Fernbedienungscode entspricht 2 Um den Fernbedienungscode zu initialisieren schieben Sie de
48. ann die Lebensdauer des Projektors verk rzt werden Reinigen Sie die Filter sofort wenn ein Filterwarnsymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird Reinigen Sie die Filter mit folgenden Arbeitsschritten 1 2 3 4 A Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Drehen Sie den Projektor um und nehmen Sie die Filter heraus Reinigen Sie die Filter vorsichtig mit einer B rste oder sp len sie ihn vorsichtig aus Nach dem Aussp len m ssen die Filter gut abgetrocknet werden Setzen Sie die Filter wieder richtig ein Stellen Sie sicher dass die Filter richtig und vollst ndig in den Projektor eingesetzt werden VORSICHT Nehmen Sie den Projektor nicht in Betrieb wenn die Filter entfernt sind Es k nnte sich Staub ansammeln und auf den optischen Elementen ablagern was zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren k nnte Stecken Sie keine Gegenst nde in die L fter ffnungen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Projektors f hren EMPFEHLUNG Es wird empfohlen einen Betrieb des Projektors in staubiger oder rauchiger Umgebung zu vermeiden Die Verwendung in solchen Umgebungen kann zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Beim Betrieb in einer staubigen oder rauchigen Umgebung kann sich Staub auf dem Objektiv dem LCD Panel oder anderen optischen Elementen im Projektor ablagern Wenden Sie sich in diesem Fall zum Reinigen an Ihren autorisierten Fachh ndler oder an einen Kunde
49. assenspeicher Funktion x Kensington Sicherheitsschloss Dieser Steckplatz ist f r ein Kensington Sicherheitsschloss vorgesehen um einen Diebstahl des Projektors zu verhindern Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen der ACCO Brands Corporation R ckseitige Anschlussbuchsen RIC JACK Wenn Sie die verkabelte Fernbedienung verwenden schlie en Sie das Kabel der Fernbedienung an dieser Buchse an Das Fernbedienungskabel wird nicht mitgeliefert USB Anschluss Serie B Um den Computer ber die Fernsteuerung bedienen und die PAGE A V Tasten auf der Fernbedienung w hrend einer Pr sentation verwenden zu k nnen schlie en Sie den USB Eingang des Computers ber ein USB Kabel nicht mitgeliefert an den USB Anschluss des Projektors an Seite 17 3 CONTROL PORT Bei der Steuerung des Projektors mit RS 232C verbinden Sie das Ger t uber diesen Anschlu mit dem seriellen Steuerkabel 4 COMPUTER IN 1 COMPONENT IN Schlie en Sie an diese Buchse ein Computerausgangssignal den Videoausgang eines 21 poligen RGB Scart Steckers oder einen Component Videoausgang an Seite 17 19 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Schlie en Sie hier die Ausgabe des Computers an Seite 17 Dieser Anschluss kann verwendet werden um das analoge RGB Signal vom Anschluss COMPUTER IN 1 COMPONENT IN an den anderen Monitor auszugeben Seite 17 HDMI Schlie en Sie das HDMI Signal einschlie lich
50. aste oder die SELECT Taste um zu den Untermen optionen zu gelangen Die gew hlte Option ist in ORANGE markiert Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie die SELECT Taste um die gew nschte Option einzustellen oder aufzurufen Verwenden Sie die Zeigertasten A V lt gt um die Einstellung vorzunehmen oder zwischen den Optionen umzuschalten und dr cken Sie dann die SELECT Taste um die Einstellung zu aktivieren und zum Untermen zur ckzukehren Drucken Sie die Zeigertaste lt um zu den Untermen optionen zu gelangen Dr cken Sie die MENU Taste zum Verlassen des Bildschirmmen s Oberes Ger tebedienfeld CANCEL U KEYSTONE MENU MENU Taste Zeigertasten O ope e SELECT Q oLU MES C SELECT Taste Fernbedienung Zeigertasten Pfeil r SELECT Taste s s MENU Taste Bildschirmmen Eingang PC Anpassung Image adjust Format Bild bi Ton Einstellung Ros Sf 8 Gwe ZT Verlasser 4dZur ck Information Netzwerk Bewegen gt Weiter Waiter Zeigertaste Die aktuell ew hlte Option Z ocer 2 durch a Die gew hlte Option ist SELECT H kchen markiert in ORANGE markiert Standard Nat rlich Tafel Gr n Tafel Farbe Bild 1 Bild 2 Bildauswahl Bild 3 Bild 4 Netzwerk Bewagen SELECT Gar th Grundlegende Bedien
51. aste auf der Fernbedienung bet tigt wird Ein 2 Eingangssuche m glich wenn eine der folgenden Situationen vorliegt Wenn der Projektor durch Drucken der ON STAND BY Taste auf der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung eingeschaltet wird Wenn die AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung bet tigt wird Wenn die AUTO SETUP CANCEL Taste auf dem oberen Ger tebedienfeld bet tigt wird Wenn das aktuelle Eingangssignal ausf llt Wenn die Funktionen Kein Bild oder Standbild aktiv sind schalten Sie diese ab um die Eingangssuche zu aktivieren Sie ist auch nicht verf gbar wenn das Bildschirmmen gerade angezeigt wird Auto PC Anpassung EIN sssri Auto PC Anpassung wird bei Betatigung der AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung oder der AUTO SETUP CANCEL Taste auf dem oberen Geratebedienfeld aktiviert AUuS Auto PC Anpassung wird deaktiviert Automat Trapezkorrektur Auto Ist st ndig aktiv und korrigiert die Trapezverzerrung je nach Neigungswinkel des Projektors Manuell Funktioniert nur wenn die Taste AUTO SETUP CANCEL auf dem oberen Ger tebedienfeld oder die Taste AUTO SET CANCEL auf der Fernbedienung gedr ckt werden Aus Deaktiviert die Automat Trapezkorrektur v Hinweis Wenn die Eingangssuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist werden Eingangs und Lampenstatus jedesmal angezeigt wenn das Signal sich andert Nur der zuletzt gew hlte Eingang kan
52. ber die AUTO SETUP CANCEL Taste nicht gen gend korrigiert dann nehmen Sie mit der KEYSTONE Taste auf der Fernbedienung eine manuelle Einstellung vor oder w hlen Sie die Trapezkorrektur im Men Einstellung Seite 26 49 e Bei einigen Computern lassen sich Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikalposition mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht vollst ndig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 34 35 Einstellungen Trapezkorrektur Diese Funktion dient daz die Trapezkorrektur zu speichern Trapezkorrektur oder zur ckzusetzen wenn das Netzkabel aus der i amp Sprache Deutsch Steckdose gezogen wird Mand position PC Anpessung Auto Setup Speichern Die Trapezkorrektur bleibt gespeichert auch je Hintergrund Blau wenn das Netzkabel aus der Steckdose E Wines ah gezogen wird Em Deckenpro Ein Reset Die Trapezkorrektur wird zur ckgesetzt wenn im perl eh das Netzkabel aus der Steckdose gezogen T Einstellung Anschluss Computer 2 wird a Pointer Punkt P A Stand by Modus Eco i Notrwerk Um die Trapezkorrektur zu ver ndern dr cken Sie die MN Verlassen 4Zur ck Bewagen Weiter i Einstellen SELECT Taste Auf dem Bildschirm wird Trapezkorrektur angezeigt Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die Trapezkorrektur zu ver ndern Seite 26 PC Anpassung Hintergrund Wahlen Sie den Hintergrund der angezeigt wi
53. bnehmbaren Deckel darf der Stecker niemals ohne Deckel verwendet werden Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der gleichen Farbe verwendet werden wie auf dem Steckerstift angegeben z B Rot oder Orange Sicherungsdeckel sind bei der in der Bedienungsanleitung angegeben Zubeh rverkaufsstelle erh ltlich Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann muss er demontiert werden Die Enden der Zuleitung m ssen fachgerecht vorbereitet und dann an den korrekten Stecker angeschlossen werden WARNUNG EINE STECKERLEITUNG MIT FREILIEGENDEN BLANKEN KUPFERADERN IST NACH ANSCHLUSS AN EINER STECKDOSE LEBENSGEF HRLICH Die Einzelleitungen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet Gr n gelb Erdungsleiter Neutralleiter Spannungsf hrende Phasenleitung Falls die Kennfarben der Einzelleitungen des Netzkabels dieses Ger tes nicht den Kennfarben Ihres Steckers entsprechen m ssen Sie wie folgt vorgehen Die mit der Kennfarbe gr n gelb versehene Einzelleitung muss an der mit E bzw mit einem Erdungssymbol gekennzeichneten oder gr n gelb gef rbten Steckerklemme 1 angeschlossen werden Die mit der Kennfarbe blau gef rbte Einzelleitung muss an der mit N gekennzeichneten oder schwarz gef rbten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe braun gef rbte Kabel muss an der mit L gekennzeichneten oder rot gef rbten Steckerklemme angeschlossen werden WARNUNG DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN
54. chnungen und Funktionen der Projektorkomponenten Oberes Ger tebedienfeld LAMP REPLACE WARNING I O ON STAND BY POWER oO J INPUT Da AUTO SETUP CANCEL OO LJ KEYSTONE MENU SELECT SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Men punktes verwendet Seite 24 Im Digitalzoommodus kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 39 2 Zeigertasten A V lt gt VOLUME Diese Tasten werden zur Auswahl von Elementen oder zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmenu verwendet Seite 24 Zum Schwenken des Bildes in der Betriebsart Digitaler Zoom Seite 39 Drucken Sie die Zeigertasten lt gt um die Lautst rke einzustellen Seite 27 3 MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Bildschirmmenus Seite 24 4 AUTO SETUP CANCEL Taste Zur vertikalen Trapezkorrektur und zur Einstellung der PC Anzeigeparameter wie beispielsweise Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal Position Seite 26 48 Zur Anzeige des Bildes auf dem USB Speicher oder um zur Menuleiste im Menu Anzeige Massenspeicher zuruckzukehren Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Anzeige Massenspeicher Funktion 5 POWER Anzeige Leuchtet rot wenn sich der Projektor in Betriebsbereitschaft Stand By befindet Leuchtet w hrend des Betriebs gr n Blinkt gr n wenn sich der Projektor im Energ
55. cken Sie die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen indem Sie bei der Bildmodusauswahl auf Seite 36 zwischen Bild 1 4 ausw hlen Bildformateinstellung Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausger stet mit welcher ein gew nschtes Bildformat eingestellt werden kann 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AY um Format Bild auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Normal Das Bild wird auf die Bildgr e angepasst Original Bild wird in der Originalgr e dargestellt Wenn das Originalbild gr er als die Bildgr e 1024 x 768 angezeigt wird dann geht dieser Projektor automatisch in den Schwenkmodus ber Zum Schwenken des Bildes k nnen Sie die Zeigertasten A verwenden Nach der Einstellung werden die Zeiger rot dargestellt Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger Voll Gibt ein Vollbild aus vHinweis Wohin abspeichern Image adjust un SELECT Ausw hlen WT Verlassen 4 Zur ck Bewegen 2 Verlassen Bewegen SELECT ETE E Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Men Format Bild Eingang FC Anpassung 1 Aildausw ahi
56. d Wurde der Projektor in der N he einer L ftungs oder Heizungsleitung oder offnung montiert Montieren Sie den Projektor in gr erer Entfernung zur Leitung oder ffnung Sind die Filter sauber Reinigen Sie die Filter regelm ig Der Projektor wird ausgeschaltet und die WARNING Anzeige blinkt Rot Oberes Ger tebedienfeld Wenn der Projektor einen undefinierten Zustand feststellt an WARNING Anzeige wird er zum Schutz des Ger teinneren automatisch A er ausgeschaltet und die WARNING Anzeige leuchtet Rot O Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel und schlie en oe Sie es wieder an Schalten Sie danach den Projektor zur Deso EW berpr fung der Funktion wieder ein Kann der Projektor nicht wieder eingeschaltet werden und die WARNING Anzeige leuchtet weiter Rot dann ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich zur berpr fung bzw Reparatur des Ger tes an den Kundendienst VORSICHT AN LASSEN SIE DEN PROJEKTOR IN EINEM UNDEFINIERTEN ODER FEHLERHAFTEN BETRIEBSZUSTAND NICHT AM STROMNETZ ANGESCHLOSSEN FEUER ODER STROMSCHLAG K NNEN DIE FOLGE SEIN 64 Reinigen der Filter Wartung und Reinigun Durch die Luftfilter wird verhindert dass sich Staub auf den optischen Elementen ablagert oder in das Innere des Projektors eindringt Sollten die Filter durch Staubpartikel verstopft werden wird die Leistungsf higkeit des K hlgebl ses verringert und es kann zu einem Hitzestau im Ger t kommen Dadurch k
57. daf r das Bildschirmmen aufrufen zu m ssen HDMI COMPUTER VIDEO NETWORK Taste Drucken Sie zur Auswahl der Eingangsquelle die HDMI COMPUTER VIDEO oder die NETWORK Taste der nn Fernbedienung Auf den Seiten 30 31 und 40 41 finden Sie eee Em inns VIDEO Taste COMPUTER o hierzu weitere Einzelheiten Taste hi a NORK Siehe die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und Taste bedienung f r weitere Details zum Netzwerkeingang INFO _ FREEZE Taste Dr cken Sie f r ein Standbild die FREEZE Taste der Fernbedienung Dr cken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE Taste nochmals oder dr cken Sie irgendeine andere Taste FREEZE Taste Die Abbildung 1 erscheint auf dem Bildmen w hrend die ses Standbildfunktion aktiv ist u D ZOOM Q ein Zeigertasten AV P TIMER D ZOOM MUTE INF T LAMP LAMP SCREEN IMAGE O Taste Taste o O amp Zeigt Informationen zur Eingabequelle an Eingang PIP H Sync Freq V Sync Freq Format Bild Sprache Chido i Lampenstatus Lampenz hler Automatische Lampenabschaltung Tastatursperre PIN Code Sperre und Fernbedienung Seite 63 v Hinweis D ZOOM T n gt l i l aot l F r die Beschreibung der anderen Tasten Dr cken Sie die D ZOOM Tasten der Fernbedienung um wird auf die n chste Seite verwiesen den Modus Digitaler Zoom aufzurufen Siehe Seite 39 f r Details LAMP Taste Der Lampenmodus kann
58. die USA und Kanada Wechselspannung 200 240 V 2 0 A Max Ampere 50 60 Hz Europa und Vereinigtes K nigreich Betriebsumgebung Betriebstemperatur 41 F 95 F 5 C 35 C Lagertemperatur 14 F 140 F 10 C 60 C Fernbedienung Batterie Typ AAA oder LRO3 x 2 Betriebsbereich 5 m 30 Abmessungen 45 mm W x 23 mm H x 145 mm D Nettogewicht 99 g 3 5 oz einschlie lich Batterien Laserpointer Laser Klasse Il Laser Max Leistungsabgage 1 mW Wellenlange 640 660 nm 79 Anhang Zubeh r Handbuch CD ROM Kurzanleitung Sicherheitshandbuch Netzkabel Fernbedienung und Batterien VGA Kabel Objektivdeckel mit Schnur PIN Code Aufkleber Netzwerk Software CD ROM Weiche Tragetasche USB Treiber f r Autoaufzeichnung Beh lter f r USB Speicher Aufh ngeschlaufe e nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten e LCD Panels werden mit gr ter Sorgfalt und nach h chsten Standards hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wegen der Charakteristik des LCD Panels Fehler auftreten Sonderzubeh r Die nachstehend aufgef hrten Teile sind als Sonderzubeh r erh ltlich Bei der Bestellung dieser Teile geben Sie bitte die Bezeichnung und die Modell Nummer an Modellnummer COMPONENT VGA Kabel POA CA COMPVGA SCART VGA Kabel POA CA SCART VGA Kabel 10 m KA MC DB10 80 Anhan Hinweis zu PJ Link Dieser Projektor erf llt die No
59. e Seite 56 Schnelle Ger teabschaltung Das Netzkabel kann unmittelbar nach dem Ausschalten des Projektors aus der Steckdose gezogen werden ohne auf die automatische L fterabschaltung warten zu m ssen Seite 23 Logofunktion Mit der Logofunktion k nnen Sie Ihr eigenes Anzeigelogo einstellen Seite 50 52 Sie k nnen ein Bild f r das Logo erfassen und es dann als Startanzeige oder zwischen Pr sentationen anzeigen Men in mehreren Sprachen Das Bedienungsmen kann in folgenden 17 Sprachen angezeigt werden Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederl ndisch Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarisch Rum nisch Russisch Chinesisch Koreanisch Japanisch und Thai Seite 47 Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion hilft Ihnen die Sicherheit des Projektors zu gewahrleisten Mit der Funktion Tastatursperre werden das Bedienfeld oben auf dem Projektor und die Fernbedienungstasten gesperrt Seite 59 Mit der PIN Code Sperrfunktion werden Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen Seite 22 59 60 Nutzliche Wartungsfunktionen Lampen und Filterwartungsfunktionen sorgen fur eine bessere und richtige Wartung des Projektors LAN Netzwerk Funktion Dieser Projektor verfugt sowohl uber kabelgebundene als auch drahtlose LAN Netzwerk Funktionalitat v Hinweis e Die Bildschirmmen s und die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen von Ihrem Ger t geringf gig abwe
60. e dieses Ger t in Ihrer rtlichen Sammelstelle oder im Recyclingzentrum Tragen auch Sie dazu bei unsere Umwelt zu sch tzen in der wir alle leben Hinweise fur den Besitzer und Benutzer des Projektors IN Sicherheitsma nahmen WARNUNG e DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN e UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHL GEN ZU REDUZIEREN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Dieser Projektor erzeugt ber die Projektionslinse intensives Licht Schauen Sie niemals direkt in die Linse da Sie sonst Augenschaden davontragen k nnen Achten Sie besonders darauf dass Kinder nicht direkt in den Lichtstrahl schauen Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf Andernfalls besteht Brandgefahr Durch ausreichenden Platz ber hinter und seitlich neben dem Ger t kann eine angemessene Bel ftung und K hlung des Ger ts sichergestellt werden Die hier gezeigten Ma e stellen die Mindestabst nde dar Ist der Projektor f r den Einbau in einen Schrank oder einer hnlichen Einrichtung vorgesehen dann m ssen die Mindestabst nde eingehalten werden Verdecken Sie nicht die Bel ftungsschlitze des Projektors Hitzestau kann zu Brandgefahr f hren und verk rzt die Lebensdauer Ihres Projektors SEITEN und OBERTEIL R CKSEITE 50cm im im Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen La
61. en gt rechts oben gt mittig gt links unten gt rechts unten gt links oben 7 ff gt Einstellungen Men Einstellungen Eingang Bildauswahl image adjust Format Bild 5 Ton Information SELECT Weiter fewegen P Weiter Mand position Auto Setup Trapezkorrektur speichern Hintergrund Blau Anzeige Ein Logo Deckenpro Ein R ckpro Ein HOM Anschluss Computer 2 Pointer Punkt Stand by Modus SELECT Weiter EM Verlassen 4 Zur ck Bewegen H Weiter English PC Anpassung Fran ais Italiano Espanol Portugues Nederlands Svenska Suomi Folski Magyar Romana if ema Cat Verlassen 4 Zurdck Bewegen 47 Auto Setup Mit dieser Funktion werden Eingangssuche Automat Trapezkorrektur und Auto PC anpassung erm glicht indem einfach die AUTO SETUP CANCEL Taste auf dem oberen Ger tebedienfeld oder die AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung bet tigt wird Die Einstellungen f r diese Funktionen k nnen wie folgt abge ndert werden Eingangssuche Diese Funktion stellt automatisch das Eingangssignal fest Wird ein Signal festgestellt dann endet die Suche Mit den Zeigertasten AY w hlen Sie eine der folgenden Optionen aus Aus Eingangssuche au er Funktion Ein 1 Eingangssuche m glich wenn eine der folgenden Situationen vorliegt Wenn die AUTO SETUP CANCEL Taste auf dem oberen Ger tebedienfeld bet tigt wird Wenn die AUTO SET CANCEL T
62. er Zoom k nnen Sie eine beliebige Taste bet tigen au er den D ZOOM A V Tasten SELECT Taste und der Zeigertasten Um auf die Gr e des vorherigen Bilds zur ckzuschalten w hlen Sie eine Bildgr e von Bildformateinstellung oder stellen Sie die Eingangsquelle im Men Wahl der Eingangsquelle Siehe Seiten 30 31 nochmals ein oder stellen Sie die Bildschirmgr e mit den Tasten D ZOOM ein Computereingan Seitenverh ltnis Skala W H Position V Position Ubernehmen Reset i Format Bild m E gt Kl Verlassen 4 Zur ck Bowagen m Yerlassen Auf b 4 gt Einstellen SELECT Zuriick v Hinweis e Wenn kein Signal vorhanden ist dann wird automatisch Normal eingestellt und es erscheint das Dialogfenster Verh ltnis e Der einstellbare Bereich fur Hor Vert Vergr erung und H V Position ist je nach Eingangssignal begrenzt Fernbedienung Zeigertasten MENU SELECT R CLICK SELECT Taste FREEZE LASER NO SHOW me OzooM Taste D ZOON Taste v Hinweis e Die Schwenkfunktion kann m glicherweise bei Verwendung des im Men PC Anpassung gespeicherten Modus nicht richtig funktionieren Seite 35 e Die minimale Kompressionsrate ist abh ngig vom Eingangssignal begrenzt oder wenn die Trapezkorrekturfunktion aktiv ist oder wenn f r die Bildgr eneinstellung Benutzerdefiniert ausgew hlt wurde e Wenn im PC Systemmenu 480
63. erre unter Sicherheit im Abschnitt Einstellung gesperrt wurde Siehe Seite 59 Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das Kundendienstzentrum 71 Anhang WARNUNG F r den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet Das Geh use darf deshalb nicht ge ffnet werden Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an an den H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das Kundendienstzentrum Geben Sie die Modellbezeichnung an und erl utern Sie das Problem Wir k nnen Ihnen bei der Behebung des Problems behilflich sein Mit dem Symbol CE wird angegeben dass dieses Ger t den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft EU entspricht pixelworks Verwendung von Pixelworks ICs 72 c UL Jus usten Dieses Symbol auf dem Modellschild bedeutet dass das Ger t bei Underwriters Laboratories Inc aufgelistet ist Das Ger t erf llt die strikten Sicherheitsanforderungen von U L bez glich Brandgefahr Unfallgefahr und elektrischen Gefahren Anhang Menustruktur Computereingang HDMI Eingang Videoeingang Eingang Eingang Computer 1 RGB componen RGB Scart Computer 2 _ __ RGB HDMI Video S Video Netzwerk Ton Ton Lautst rke 0 63 Stumm Ein Aus Computereingang Bildauswahl Dynamik Standard SVGA 1 System 1 Ons Nat rlich eon Tafel Griin ees Tafel Farbe Rot Blau Ge
64. ertaste um die Bildsch rfe zu erh hen von 0 bis 15 Gamma Stellen Sie mit den Zeigertasten gt den Gammawert ein um einen ausgeglicheneren Kontrast zu erzielen von O bis 15 Reset Um die eingestellten Daten zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Computereingan Men Image adjust Eingang PC Anpassung z Bildauswahl C Format Bild ie Ton Einstellung Information Netzwerk TTT Verlassen f mansn Bewegen k Weiter SELECT Weiter Eingestellter Bildmodus Helligkeit Farbtemperatur Rot Gr n Blau Sch rfe Gamma Reset Speichern U Image adjust u CI Verlassen 4 Zurack gt Bewegen SELECT Ausw hlen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor E Verlassen gt Auf Ab dt Einstellen SELECT Zur ck v Hinweis e Nach der Einstellung des WeiRabgleichs fur Rot Grun oder Blau wird der Farbtemperaturwert auf Benutzer umgeschaltet e Wenn Tafel Gr n oder Tafel Farbe in der Bildauswahl ausgew hlt wird wechselt die Farbtemperatur auf Tafel gr n oder Tafel Farbe 37 omputereingan Speichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken die Zeigertaste oder die SELECT Taste W hlen Sie mit den Zeigertasten A V aus Bild 1 bis 4 und dr
65. erung ist der PIN Code auf 1234 eingestellt Grundlegende Bedienung __ Ausschalten des Projektors 1 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste auf der Fernbedienung oder auf der Projektoroberseite so dass die Anzeige Ausschalten eingeblendet wird 2 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste erneut um den Projektor auszuschalten Die POWER Anzeige beginnt rot zu blinken und die K hlgebl se laufen weiter Die Gebl seger usche und die Geschwindigkeit lassen sich einstellen Siehe L fter auf Seite 61 Das Die Anzeige Ausschalten erlischt nach 4 Netzkabel kann jetzt aus der Steckdose gezogen Sekunden werden auch bei laufenden K hlgebl sen 3 Nach ausreichendem Abk hlen des Projektors blinkt die POWER Anzeige nicht mehr rot auf und der Projektor l sst sich wieder einschalten Ausschalten DIE LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN f ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF UNUNTERBROCHEN BER L NGERE ZEIT DIES K NNTE ZU EINER VERK RZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER F HREN SCHALTEN SIE DEN PROJEKTER EINMAL ALLE 24 STUNDEN AB UND LASSEN SIE IHN EINE STUNDE STEHEN N BENUTZEN SIE DEN PROJEKTOR NIEMALS v Hinweis e Bei eingeschalteter Lampensofortstart Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an eine Netzsteckdose automatisch eingeschaltet Seite 57 e Die Drehzahl des K hlgebl ses ndert sich je nach Innentemperatur des P
66. es Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AY um Eingang auszuw hlen und drucken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste ee 9 Verwenden Sie die Zeigertasten 4 um Computer el 1 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt verwenden Sie die Zeigertasten A um HDMI auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste PC Anpassung Bildauswahl ib Ton Einstellung Information TH Verlassen 4 gt Bewegen gt Weiter SELECT Weiter 3 Ist Computer 1 ausgew hlt verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um Component oder RGB Scart auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Eingang PC Anpassung HOM emre Component W hlen Sie Component wenn die FA Eingangsquelle von einem angeschlossenen eo Videogerat uber ein Component VGA A Kabel an der Buchse COMPUTER IN 1 i COMPONENT IN anliegt Ai Netzwors Ser RGB Scart W hlen Sie RGB Scart wenn die N Verlassen 4 Zur ck Bewegen Weiter slg Auswahlen Eingangsquelle von einem angeschlossenen Videogerat Uber ein Scart VGA Kabel an der Buchse COMPUTER IN 1 COMPONENT IN anliegt Eingang RGB RGB Scart HDMI Ist das Videoeingabesignal an der Buchse HDMI angeschlossen wahlen Sie HDMI v Hinweis e Netzwerk dient der Netzwerk Funktion Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung bag S i El 1 i e Wenn die Eingangssuche auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist dann
67. etende Glassplitter verursacht werden 68 Anhang Fehlersuche berpr fen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst ob Sie die St rung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben k nnen bevor Sie Ihren H ndler oder einen Kundendienst anrufen Kontrollieren Sie ob der Projektor richtig an die Peripherieger te angeschlossen ist wie auf den Seiten 17 19 beschrieben Kontrollieren Sie ob alle Ger te an einer Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet sind Falls der Projektor von einem Computer angesteuert wird und kein Bild erscheint starten Sie den Computer erneut Problem L sungen Kein Strom Den Netzstecker des Projektors an einer Netzsteckdose anschlie en Kontrollieren Sie ob die POWER Anzeige Rot leuchtet Warten Sie bis die POWER Anzeige nicht mehr blinkt bevor Sie den Projektor erneut einschalten Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die POWER Anzeige Rot leuchtet Siehe Seite 21 berpr fen Sie die WARNING Anzeige Wenn die WARNING Anzeige Rot leuchtet kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Siehe Seite 64 Die Projektionslampe kontrollieren Siehe Seite 67 Heben Sie die Tastatursperre f r den Projektor auf Siehe Seite 59 Das Startbild wird nicht angezeigt _ Kontrollieren Sie ob in der Funktion Anzeige die Funktionen Aus oder Countdown aus gew hlt wurden Siehe Seite 49 Das Startbild entspricht nicht Stellen Sie sicher dass in der Funktion L
68. gsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ver nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Unerlaubte nderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Modellnummer PLC WXU700A Handelsbezeichnung Sanyo Verantwortliche Stelle SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 USA Tel Nr 818 998 7322 Netzkabelanforderungen Das mitgelieferte Netzkabel dieses Projektors erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Netzkabel f r die USA und Kanada Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und wurde durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen D Das Netzkabel ist mit einem geerdeten speziellen Wechselspannungsstecker ausger stet Mit dieser Sicherheitsma nahme wird sichergestellt dass der Stecker in die Steckdose passt Diese Masse Erde Sicherheitsma nahme darf nicht umgangen werden Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte un Netzkabel f r das Vereinigte K nigreich Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausger stet der eine Sicherung enth lt Die Stromst rke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS 1362 Sicherung des gleichen Auslosekennwertes verwendet werden amp Bei einem a
69. h ohne Logo PIN Code nicht ndern Zur nderung der Einstellung Logo PIN Code Sperre dr cken Sie die SELECT Taste und das Dialogfenster Logo PIN Code wird eingeblendet Geben Sie wie in den folgenden Schritten beschrieben einen Logo PIN Code ein Bei der Auslieferung ist der Logo PIN Code auf 4321 eingestellt Einstellungen Aufzeichnen u FC Anpassung Be Logoauswahl Benutzer Logo FIN code Sperre Aus Logo FIN code wechsel E E mI Verlassen 4 Zur ck ndern SELECT Ausw hlen Bewegen SELECT Ausw hlen Verlassan Ja fs ee Eowegen SELECT Rene uy Logo PIN Code Sperre gt E PC Anpassung Logoauswah Benutzer Aufzeichnen Logo PIN code wechsel Fat Verlassen 4 Zur ck Bowegen 91 Einstellungen 92 Eingabe eines Logo PIN Code Verwenden Sie die Zeigertasten AV zur Eingabe einer Zahl Dr cken Sie dann Zeigertaste gt um die Zahl festzulegen und um den Pointer roter Rahmen zum n chsten Feld zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben dann f hren Sie die Zeigertaste lt auf die Zahl die Sie korrigieren wollen Geben Sie dann die richtige Zahl ein Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um mit der Bedienung des Projektors beginnen zu k nnen Haben Sie einen falschen Logo
70. he u ein die von diesem Projektor angezeigt wird U Yerlassen Auf b 4 gt Einstellen SELECT Zurick Displayflache V Stellen Sie mit den Zeigertasten die vertikale Fl che ein die von diesem Projektor angezeigt wird 34 Computereingang Reset Um die eingestellten Daten zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt L sch Modus Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie L sch Modus Losch Modus und dr cken dann die Zeigertaste oder amp Auto PC anpassung die SELECT Taste Bewegen Sie den roten Zeiger auf den zu BE Rc Anpassung See Alle loschenden Modus und drucken Sie die SELECT Taste B Horizontal Vertikal fe Clamp Display flache H E Displayfi che V Reset Speichern r Speichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und drucken Sie Zeigertaste oder die amp SELECT Taste Bewegen Sie den roten Zeiger auf einen Modus ET Verlassen 4 Zur ck Bawagen P Waiter Auswahian 1 bis 5 in welchem Sie abspeichern wollen und drucken Sie dann die SELECT Taste Fur diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert Was lischen Speichen 7 Modus 2 1344 Modus 3 297 Modus 4 36 Modus 5 1024 768 PC Anpassung Res S eB EM Verlassen 4 Zur ck Bewegen SELECT Ausw hlen Werte f
71. hte System auszuw hlen und dr cken Sie TR Verlassen 4 Zur ck SIE Ausw hlen dann die SELECT Taste In diesem Dialogfenster angezeigte Systeme k nnen ausgew hlt werden Eingang Modus 2 SVGA 1 SVGA 2 SVGA 3 DJ E amp if i amp 32 Computereingang Auto PC Anpassung Die Funktion Auto PC Anpassung dient der automatischen Abstimmung von Fine Sync Tracking Horizontal Vertikal Clamp Displayfl che H und Displayfl che V auf Ihren Computer Men einstellung Men PC Anpassung Auto PC Anpassung Eingang 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AY um PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Auto PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Bildauswahl Image adjust PU Format Bild Ton i Einstellung Information Netzwerk EN Verlassen 4 Bewegen P Weiter SELECT Ciba Abspeichern der Einstelldaten Die Einstellparameter der Auto PC Anpassung lassen sich im Projektor abspeichern Einmal abgespeicherte und dr cken Sie dann die SELECT Taste Parameter lassen sich durch die Wahl eines Modus 1 5 Es erscheint die Meldung Bitte warten im PC Systemmen aufrufen Siehe Seite 32 Siehe auch w hrend die Auto PC Anpassung Speichern Seite 35 vorgenommen wird Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Au
72. i 575i 480p oder 575p eingestellt ist lassen sich die Einstellungen Original Voll und Digitaler Zoom nicht einstellen Seite 32 e Bei der Einstellung von Voll oder Original l sst sich Digitaler Zoom nicht einstellen e Wird Benutzerdefiniert ausgew hlt dann ist die Funktion Digitaler Zoom deaktiviert Videoeinganc Wahl der Eingangsquelle Video S Video Direkteinstellung Oberes Ger tebedienfeld W hlen Sie mit der INPUT Taste auf der Oberseite des INPUT Taste Projektors oder der VIDEO Taste auf der Fernbedienung Video oder S Video a Computer 2 Fernbedienung 5 D wz VIDEO Taste COMPUTER VLEO NETWORK oo INFO KEYSTONE AUTO SET cs GD GN ya oN Computer 2 kann nicht ausgew hlt werden wenn der Anschluss COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als MONITOR OUT Ausgang verwendet wird Men einstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Men Eingang Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AV um Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste PC Anpassung Bildauswahl E Image adjust 2 Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um entweder are Video oder S Video auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste gt Ton Einstellung Information Video Ist das Videoeingabesignal an der Buchse VIDEO angeschlossen w hlen Sie Video TS Verlassen 4 gt Bewegen gt Weiter
73. ichen e nderungen dieser Bedienungsanleitung ohne jegliche vorherige Ank ndigung vorbehalten 2 ber das Netzwerk k nnen Sie sowohl Bilder von einem Computer projizieren als auch den Projektor bedienen und verwalten Dieser Projektor entspricht der Funktion Verbindung mit einem Netzwerk Projektor die eine Standardeinrichtung vonWindows Vista ist Der Projektor besitzt eine Funktion f r die bertragung von Filmdateien mit der Filmdateien von einem Computer auf den Projektor bertragen werden k nnen Mit dieser Funktion k nnen Filme auf sehr einfache Weise wiedergegeben werden Dieser Projektor entspricht au erdem dem Standard IEEE802 11n Entwurf 2 0 Durch Anschliessen des mitgelieferten USB Speichers an einen Computer kann dieser Projektor die Funktion f r die einfache Einrichtung eines drahtlosen LAN verwenden Details dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung Anzeige Massenspeicher Funktion Stecken Sie einen USB Speicher an den Projektor an um darauf gespeicherte Bild oder Filmdaten anzuzeigen So mussen Sie fur eine Prasentation keine Computer oder andere Gerate mitnehmen Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Anzeige Massenspeicher Funktion Auto Setup Funktion Mit dieser Funktion werden die Eingangssuche Automat Trapezkorrektur und Auto PC Anpassung ermoglicht indem einfach die AUTO SETUP Taste betatigt wird 26 48 Funk
74. ie Zeigertasten A V um Computer 1 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt um zu den Untermen s zu gelangen 3 Wird Computer 1 ausgew hlt verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um RGB auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste v Hinweis Wenn die Funktion Eingangssuche in der Funktion Auto Setup auf Ein 1 oder Ein 2 eingestellt ist dann wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 48 30 Fernbedienung MPUTER MIDEO NETWORK Men Eingang PC Anpassung Bildauswahl Image adjust L Format Bild gt Ton Einstellung Information PC Anpassung i amp Netzwerk CM Verlassen 4 Zur ck COMPUTER Taste gt Bewegen gt Weiter SELECT A Tha ta Computer HDMI Video S Video Netzwerk Bewegen F Weiter SELECT CUES alll Computer 1 HDMI Video S video Netzwerk SELECT EMEA T LICI Eowegen Computereingan Wahl der Eingangsquelle Computer 2 RGB Direkteinstellung W hlen Sie mit der INPUT Taste des Projektors oder der COMPUTER Taste der Fernbedienung Computer 2 Oberes Ger tebedienfeld INPUT Taste Fernbedienung E e COMPUTER Taste Computer 1 COMPUTER VIDEO NETWORK STONE arose Computer 1 Ae a Computer 2 kann nicht ausgew hlt werden wenn der Anschluss COMPUTER IN 2 MONITOR OUT als MONITOR OUT Ausgabe verwendet wird Men einstellung Men Eingang 1 Dr cken Sie die MENU Taste f
75. iesparmodus befindet Seite 56 WARNING Anzeige Leuchtet rot wenn ein undefinierter Betriebszustand festgestellt wird Blinkt rot wenn die Innentemperatur des Projektors ber den normalen Betriebswert angestiegen ist Seite 64 75 KEYSTONE Taste Trapezkorrektur ver ndern Seite 26 49 INPUT Taste W hlen Sie hier eine Eingabequelle Seite 30 31 40 41 ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seite 21 23 LAMP REPLACE Anzeige Erreicht die Projektorlampe das Ende ihrer Lebensdauer dann leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige gelb auf Seite 67 75 11 B ezeichnungen und Funktionen der Projektorkomponenten Fernbedienung gt 1E FREEZE LASER NO SHOW te m m 0 0 gi L CLICK Taste Dient als linke Maustaste im drahtlosen Mausbetrieb Seite 15 ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seite 21 23 WIRED REMOTE Buchse Schlie en Sie das nicht mitgelieferte Kabel f r die Fernsteuerung an diese Buchse an wenn sie als verkabelte Fernsteuerung verwendet werden soll Die drahtlose Fernsteuerung funktioniert nicht wenn das Kabel f r die Fernsteuerung an den Projektor angeschlossen ist 4 SIGNAL EMISSION Anzeige Leuchtet rot wahrend aus dem Laserfenster ein Laserstrahl abgegeben wird oder ein Signal von der Fernbedienung an den Projektor geschickt wird v Hinweis Halten Sie fur eine
76. instellung Logo PIN Code Sperre Dialogfeld u PC Anpassung Logoauswah Aufzeichnen Logo FIN code wechsel 2 Verlassen 4 Zur ck gt ndern Andern des Logo PIN Code Be Logoauswahl Benutzer Aufzeichnen Logo PIN Code Sperre Aus PC Anpassung N Hl Einstellung oO a amp Netzwerk I Verlassen 4 Zur ck wv SW Abbrechen Einstellen 4p Bewegen SELECT we Neuer logo PIN code 3 f 4 f if 7 4 gt Bewegen Weiter Bewegen Logo PIN code Abbrec MENUR S LA 17T e V SELECTEER E L E OK Nein SELECT TEET m Yerlassen Bewegen Deckenpro Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird dann steht das Bild auf dem Kopf und ist seitenverkehrt Diese Funktion wird ben tigt wenn der Projektor an einer Decke montiert wird R ckpro Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird dann ist das Bild seitenverkehrt Diese Funktion wird f r R ckprojektionsleinw nde verwendet HDMI Diese Funktion wird nur f r die HDMI Eingangsquelle verwendet Bild Normal Wenn die Ausgabe von Digital R G B Ger ten auf Standard eingerichtet ist Erh ht Wenn die Ausgabe von Digital R G B auf Erh ht eingerichtet ist Ton HDMI Wenn die digitale Eingangsquelle auf Eingang eingerichtet ist wird der Ton auf HDMI eingestellt Computer 2 Wenn die DVI Eingangsquelle auf HMDI Eingangsquelle ge ndert wird wird der Ton auf Computer 2 einge
77. it einer Bildformatfunktion ausgerustet mit welcher ein gewunschtes Bildformat eingestellt werden kann 1 Drucken Sie die MENU Taste fur die Anzeige des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Format Bild auszuwahlen und drucken Sie dann die Zeigertaste gt 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Normal Das Bild wird auf die Bildgr e angepasst w hrend die das Seitenverh ltnis des Eingangssignals beibehalten wird Voll Gibt ein Vollbild aus Zoom Zum Schwenken der horizontalen Ausrichtung des Bildes und Abschneiden der vertikalen Ausrichtung des Bildes um es auf die Bildgr e 16 9 anzupassen Nur f r 4 3 Bildseitenverh ltnissignale Breitbild Das Bild wird mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 angezeigt Breitbild nat rlich ndern Sie das Bildseitenverh ltnis 4 3 um es an die Bildgr e Bildseitenverh ltnis 16 9 anzupassen indem Sie das Bild strecken damit es nat rlich aussieht Benutzerdefiniert Mit dieser Funktion stellen Sie Bildgr e und position manuell ein Dr cken Sie die Zeigertaste zur Auswahl von Benutzerdefiniert und Benutzerdefiniert wird auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen nun die Zeigertasten A V dazu verwenden das anzupassende Element auszuw hlen Hor Vert Vergr erung Einstellen der Horizontal Vertikal Bildgr e aa E Wenn Ein eingestellt wird dann ist da
78. lasser 4Zurdck wW SELECT Auswahlon 36 Bildeinstellung 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AY um Image adjust auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste um das gew nschte Dialogfenster f r die Einstellung aufzurufen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor Kontrast Dr cken Sie die Zeigertaste lt zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung des Kontrasts von 0 bis 63 Helligkeit Dr cken Sie die Zeigertaste lt zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung des Helligkeit von 0 bis 63 Farbtemperatur W hlen Sie mit den Zeigertasten gt den gew nschten Pegel f r die Farbtemperatur Sehr niedrig Niedrig Mittel oder Hoch Wei abgleich Rot Drucken Sie die Zeigertaste lt zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des roten Farbpegels von 0 bis 63 Wei abgleich Gr n Drucken Sie die Zeigertaste lt zum Aufhellen und die Zeigertaste gt zum Vertiefen des gr nen Farbpegels von O bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des blauen Farbpegels von 0 bis 63 Sch rfe Dr cken Sie die Zeigertaste lt um die Bildsch rfe zu verringern drucken Sie die Zeig
79. lb Gr n a Bild 1 Bild 2 Die im Men System angezeigten Systeme Bild 3 variieren je nach Eingabesignal Bild 4 Image adjust Kontrast 0 63 Helligkeit 0 63 PC Anpassung Auto PC Anpassung Farbtemperatur Sehr niedrig Fine Sync 0 31 Niedrig Tracking Mittel Horizontal Linch vere Benutzer Clamp Rot 063 Displayfl che H a a Displayfl che V Reset _Ja Nein Pla ______89 L sch Modus Modus 1 Sch rfe 0 15 Modus 2 Gamma 0 15 Modus 3 Reset aein Modus 4 Speichern Pilg 1 Modus 5 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Format Bild Normal Speichern Modus 1 Original Modus 2 Voll Modus 3 Modus 4 Benutzerdefiniert Vergr erung Modus 5 H amp V Ein Aus Position H V Ubernehmen Ja Nein Reset Ja Nein Digitaler Zoom Digitaler Zoom 73 HDMI Eingang Videoeingang 74 Bildauswahl Image adjust Format Bild Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Einstellung Einstellung Tafel Farbe Rot Blau Gelb Gr n Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Kontrast Helligkeit Farbsattigung Farbton Farbtemperatur Rot Gr n Blau Sch rfe Gamma Rauschunterdr ckung Progressiv Reset Speichern Normal Voll Zoom Breitbild Breitbild nat rlich Benutzerdefiniert 0 63 0 63 0 63 0 63
80. llungen Filter wechseln oder z hler zur cksetzen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen au er Benutzerlogo PIN Code Sperre Logo PIN Code Sperre und Z hluhr Filter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Nein MENURA A 31 1 e121 SELECT Been 62 Information Anzeige Information zur Eingabequelle Das Men Information wird verwendet um den Status des projizierten Bildsignals und den Betriebsstatus des Projektors zu pr fen Direkteinstellung Dr cken Sie die INFO Taste auf der Fernbedienung um Fernbedienung das Men Information einzublenden INFO Taste Men einstellung Dr cken Sie die Zeigertasten 4 V um Information auszuw hlen Das Men Information wird angezeigt Die folgenden Informationen werden angezeigt Eingang Die ausgew hlte Eingabequelle wird angezeigt Men Information Eingang H Sync Freq PC Anpassung Die horizontale Frequenz des Eingabesignals wird in KHz Je angezeigt bzw als wenn kein Signal anliegt mae gt V Sync Freq gt Ton Die vertikale Frequenz des Eingabesignals wird in Hz ne a0 angezeigt bzw als wenn kein Signal anliegt Die Hz Zahlen verdoppeln sich im Interlace Betrieb Format Bild Die ausgew hlte Bildgr e wird angezeigt Sprache Die ausgew hlte Sprache wird angezeigt Lampenstatus Der ausgew hlte Lampenmodus wird angezeigt Lampenz hler Auch die Gesamt Lampenbrenndauer wird angezeigt
81. mungen Bestimmung des FCC Telekommunikationsgesetzes der USA Federal Communications Commission Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalger te der Klasse B entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Ger tes in einem Wohngebiet angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen gew hrleistet Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird k nnen Beeintr chtigungen des Funkverkehrs erfolgen Es besteht keinerlei Garantie dass bei einer bestimmten Aufstellungsart keine St rungen auftreten Falls Radio oder Fernsehempfangsst rungen verursacht werden was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger tes berpr ft werden kann so werden Sie angehalten die St rungen auf eine der folgenden Arten zu korrigieren ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet wie die Steckdose an welcher der Empf nger angeschlossen ist Lassen Sie sich von einem Fachh ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker beraten Zur Erf llung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC Bestimmungen Teil 15 muss eine abgeschirmte Leitung verwendet werden Falls in dieser Bedienun
82. n Pointer Funktion Drahtloser Mausbetrieb Einstellbare F e Installation 00000 e eee es Positionieren des Projektors Anschluss an einen Computer Anschluss von Videogeraten Anschluss von Component Videogeraten Netzkabelanschluss Grundlegende Bedienung Einschalten des Projektors Ausschalten des Projektors Bedienung des Bildschirmmenu Menuleiste Zoom und Bildscharfeneinstellung Auto Setup Funktion Trapezkorrektur Toneinstellung Projektorbedienung mit der Fernbedienung Computereingang 0 5005 Wahl der Eingangsquelle Computer 1 RGB Component RGB Scart Warenzeichen Die Firmen und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentumer 12 13 13 13 14 14 15 19 16 17 18 19 20 21 23 24 Zo 26 26 26 27 28 30 Videoeingang Wahl der Eingangsquelle Video S Video Einstellungen Information Wartung und Reinigung Anhang Wahl der Eingangsquelle Computer 2 RGB 31 Einstellung des Computersystems Auto PC Anpassung Manuelle PC Einstellung Wahl des Bildmodus Bildeinstellung Bildformateinstellung 32 33 34 36 37 38 40 Wahl der Eingangsquelle Component RGB Scart 21 polig HDMI Wahl des Videosystems Wahl des Bildmodus Bildeinstellung Bildformateinstellung Einstellungen Anzeige Information zur Eingabequelle WARNING Anzeige Reinigen der Filter Zahluhr Filter zur
83. n 2 PIN Code Wechsel L1 L2 L fterkontrolle Aus Ein 1 Ein 2 Ein 3 Lampenz hler TE Lampenz hler Zahluhr OT Fehlerlogbuch Fabrikeinstellungen Information Reset Lampenz hluhr Z hluhr Filter Std Timer Aus 100H 200H 300H Reset Zahluhr Filter Ja Nein Ja Nein Anzeige Information zur Eingabequelle Anhang Anzeigen und Projektorstatus Kontrollieren Sie die Anzeigen f r den Projektorzustand LAMP REPLACE Gelb POWER WARNING Rot Grun Rot Projektorzustand Der Projektor ist ausgeschaltet Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Der Projektor befindet sich im Standby Modus Dr cken Sie die ON STAND BY Taste um den Projektor einzuschalten Der Projektor arbeitet funktionsgem Der Projektor bereitet den Standby Modus vor oder die Projektionslampe wird abgek hlt Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden bis die K hlung abgeschlossen ist und die POWER Anzeige zu blinken aufh rt Der Projektor befindet sich im Energiesparmodus Automatische Lampenabschaltung Die Temperatur im Projektor ist abnorm hoch Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Wenn der Projektor abgek hlt ist und die Temperatur sich wieder normalisiert hat h rt die POWER Anzeige zu blinken auf und der Projektor kann wieder eingeschaltet werden Die WARNING Anzeige blinkt weiter Der Projektor hat sich gen gend abgek hlt und die Temperatur sich
84. n Ein eingestellt ist lassen sich die Funktionen Logoauswahl Aufzeichnen und Logo PIN Code Wechsel nicht ausw hlen Logoauswahl Mit dieser Funktion k nnen Sie f r die Startanzeige aus folgenden Optionen w hlen Benutzer Anzeige des von Ihnen aufgezeichneten Bildes Voreinstellung Anzeige des ab Werk voreingestellten Logos Aus Zeigt nur den Countdown an 50 Logoauswahl mm Verlassen 4 Zur ck PC Anpassung 7 o AMM Einstellung Eat Verlassen 4 Zur ck PC Anpassung Fear Re i Einstellung 1 Sprache Mend position Auto setup Trapezkorrektur Deutsch Speichern Hintergrund Blau Display Ein Deckenpro Ein R ckpro Ein HDMI Anschluss Computer 2 Pointer Punkt Stand by Modus Eco Bewegen gt Weiter SELECT Welter Aufzeichnen Logo PIN code Sperre Logo PIN code wechsel Bawagen Weiter Aufzeichnen Logo FIN code Sperre Logo PIN code wechsel SELECT ETT lu ndern CM Verlassen 4 Furock Aufzeichnen Mit dieser Funktion wird das gerade projizierte Bild aufgezeichnet um es dann als Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer Pr sentation zu verwenden W hlen Sie Aufzeichnen und dr cken Sie danach die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie Ja um das projizierte Bild aufzuzeichnen Gehen Sie nach der Aufzeichnung eines projizierten Bildes zur Funktion Logoauswahl und stellen Sie diese a
85. n PIN Code erneut ein ndern der Einstellung PIN Code Sperre W hlen Sie mit den Zeigertasten A V zwischen Aus Ein 1 oder Ein 2 Dr cken Sie dann die SELECT Taste um das Dialogfenster zu schlie en PIN Code Wechsel F r den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden Wahlen Sie mit der Zeigertaste V PIN Code Wechsel und dr cken Sie dann die SELECT Taste Es wird das Eingabefenster Neuer PIN Code angezeigt Legen Sie einen neuen PIN Code fest VORSICHT WENN SIE DEN PIN CODE GE NDERT HABEN DANN NOTIEREN SIE DEN NEUEN PIN CODE IN DER SPALTE PIN CODE DES NOTIZBEREICHES AUF SEITE 83 UND BEWAHREN SIE DIE SEITE GUT AUF FALLS DER PIN CODE VERGESSEN WURDE L SST SICH DER PROJEKTOR NICHT MEHR IN BETRIEB NEHMEN Eingabe eines PIN Code Logo PIN code T MIU Abbrechen Einstellen 4 gt Bewegen ndern des PIN Code amp 5 a PC Anpassung a E is Tastatursperre PIN code Sperre a Verlassen 4 Zurock Bewegen k HEHE C Abbrechen Einstellen 4b Bewegen SELECT 3 Neuer logo PIN code 4 EN 7 Logo PIN code a EEE Abb rec Abbrechen 4 gt Bewegen MENUR TLLA SELECT TERET Einstellungen L fter Diese Funktion bietet nach dem Ausschalten des Projektors die folgenden Alternativen zum weiteren Betrieb des K hlgebl ses Seite 23 L1 Normaler Betrieb 2 us Geringere Drehzahl und geringe
86. n Schalter RESET ON ALL OFF auf RESET und dann auf ON Bei Auslieferung ist der Code auf Code 1 eingestellt Fernbedienungscode Anal er mar MENU Taste od 6 x IMAGE Taste dx m Schalter RESET f ON ALL OFF 2 3 4 5 6 T 8 v Hinweis Bei Verwendung einer Kabelfernbedienung in der Betriebsbereitschaft Eco muss der gleiche Fernbedienungscode am Projektor und an 13 der Fernbedienung eingestellt werden um den Projektor einschalten zu k nnen Seite 54 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorkomponenten Laserpointer Funktion Diese Fernbedienung kann einen Laserstrahl aus dem Laserfenster ausgeben Dr cken Sie die LASER Taste um den Laserpointer zu aktivieren Die SIGNAL EMISSION Anzeige leuchtet rot und der Laserstrahl wird ausgegeben Wird die LASER Taste l nger als 1 Minute gedr ckt oder losgelassen erlischt der Laserstrahl Der abgegebene Strahl ist ein Laser der Klasse Il Schauen Sie niemals in das Laserfenster und richten Sie den Strahl weder auf sich noch auf andere Personen Im Folgenden sehen Sie den Aufkleber mit dem Warnhinweis zu dem Laserstrahl VORSICHT Wenn andere als die hierin angegebenen Bedienungs und Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Niemals direkt in den Strahl blicken dies k nnte zu Augensch den f hren Dieser Warnaufkleber befindet sich auf der Fe
87. n Sie im Haupt oder im Teilbild die Eingabequelle aus indem Sie die INPUT Taste auf oberen Bedienfl che oder die Tasten COMPUTER VIDEO HDMI oder NETWOKR auf der Fernbedienung dr cken oder das Eingangsmen verwenden Funktion en f r das Teilbild des Subpictures Dr cken Sie im Bild in Bild Modus die SELECT Taste zur Auswahl des Teilbildes der Rahmen ndert sich zu Rot und verwenden Sie dann die Zeigertasten A V lt P um die Gr e Bild 2 zum Hauptbild zu wechseln und die Position Bild 2 e Dr cken Sie im Bild in Bild Modus die Zeigertaste A um zwischen Hauptbild und Teilbild umzuschalten e Dr cken Sie im Bild in Bild Modus die Zeigertaste W zum ndern der Gr e Bild 2 e Dr cken Sie im Bild in Bild Modus die Zeigertasten lt P um die Position Bild 2 zu verschieben v Hinweis e Wenn die Eingangssignale nicht kompatibel sind wird die Markierung X auf dem Haupt Teilbild angezeigt e Wenn das Teilbild auf das gleiche Signal wie das Hauptbild eingestellt ist wird die Markierung X angezeigt e Position Bild 2 und Gr e Bild 2 werden nur verwendet fur B in B Bild in Bild u PC Anpessung Einstellung Netzwerk E o if il amp Einstellungen Automatische Lampenabschaltung Aus Lampensofortstart Untertitel Lampenkontralle Fernbedienung kz Sicherheit Lifter L fterkontrolle Lampenz hler Z hluhr Filter Fehlerlogbuch Fabrikeinstellungen Aus EN Verlassen d Zur ck Bewagen H
88. n erkannt werden Wird bei laufender Eingangssuche die INPUT Taste auf der Ger teoberseite oder eine der HDMI COMPUTER VIDEO oder NETWORK Tasten auf der Fernbedienung gedr ckt stoppt die Eingangssuche und das Ger t kehrt zum letzten Eingangssignal zur ck e Eingangssuche Auto PC Anpassung und Automat Trapezkorrektur k nnen nicht gleichzeitig ausgeschaltet Aus werden 48 Einstellungen Auto Setup aS Sprache Deutsch Men position u PC Anpessung P Trapezkorrektur Speichern Hintergrund Blau Anzeige Ein Logo Ea Deckenpro Ein lis R ckpro Ein HDMI if Einstellung Anschluss Computer 2 2 Pointer Punkt u Sstand by Modus AS Netzwerk T verlassen 4 Zur ck Bewegen b Welter PC Anpassung ELECTA Einstellen Auto PC anpassung Automat Trapezkorrektur i A eb Einstellung TI Verlassen lt 4 Zur ck Bewegen SELECTBETTILT TE m a PC Anpassung Auto PC anpassung Automat Trapezkorrektur kanpe Ti Einstellung Is lt SELECT Ausw hlen EA Verlassen 4 Zurdck ndern v Hinweis e Automat Trapezkorrektur korrigiert nur vertikale Verzerrungen aber keine horizontalen Verzerrungen e Die Automat Trapezkorrektur funktioniert nicht wenn die Funktion Deckenpro im Men Einstellung aktiviert Ein wurde Seite 53 e Eine perfekte Korrektur der Bildverzerrung kann mit der Auto Setup Funktion nicht gew hrleistet werden Wird die Verzerrung
89. n sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsma nahmen ein Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus verbiegen Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht fallen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie kein Benzin keine Losungsmittel Sprays oder andere Chemikalien 12 LASERfenster Hier wird ein Laserstrahl ausgegeben Seite14 HDMI Taste Zur Auswahl von HDMI als Eingangsquelle Seite 28 41 COMPUTER Taste Zur Auswahl von Computer als Eingangsquelle Seite 30 31 41 INFO Taste Zur Bedienung der Informationsfunktion Seite 63 KEYSTONE Taste Zur Korrektur einer Trapezverzerrung Seite 26 49 Zeigertasten A V lt gt VOLUME Zur Auswahl von Elementen oder zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen Seite 24 Zum Schwenken des Bildes in der Betriebsart Digitaler Zoom Seite 39 Einstellen des Lautst rkepegels Zeigertasten lt p Seite 27 MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Bildschirmmen Seite 24 2 FREEZE Taste Halt das Bild als Standbild auf dem Bildschirm Seite 28 3 LASER Taste Zum Betrieb der Laserpointer Funktion Nach Drucken dieser Taste wird 1 Minute lang ein Laserstrahl ausgegeben Wollen Sie den Laserpointer langer als 1 Minute verwenden lassen Sie die LASER Taste los und drucken Sie sie erneut Seite 14 Auf dem Screen erscheint der Pointer Seite 14 PAGE A V Tasten
90. nden Unf llen oder einem Brandausbruch f hren kann Dieser Projekt kann Bilder nach oben nach unten oder nach hinten senkrecht zur Leinwandebene projizieren wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt A N IN I CK R Unterseite Vorderseite nach oben nach unten N y Unterseite Vorderseite nach unten nach oben normal Hoch und die L fterkontrolle auf Ein Stufe 3 eingestellt ist wenn Sie den Projekt mit einer Neigung von 40 bis 140 Grad zur Horizontalebene verwenden und die Seeh he 0 bis ca 1 600 Meter ber dem Meeresspiegel betr gt l N Vergewissern Sie sich dass im Einstellmen die Lampenkontrolle auf Vergewissern Sie sich dass die L fterkontrolle auf Ein Stufe 2 eingestellt ist wenn der Projektor auf h heren Seeh hen anstelle der oben aufgef hrten verwendet wird Dies gilt unabh ngig von der Aufstellposition des Projektors Seite 61 Vorsichtsma nahmen bei der Aufstellung Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Positionen m Neigen Sie nicht den Projektor um einen gr eren Winkel als 10 Grad a zur Seite Der Projektor darf nicht f r die Bildprojektion auf einer Ger teseite aufgestellt werden Drehen Sie bei aufgerichteter Projektion den Projektor nicht um einen Winkel gr er als 10 Grad nach links oder rechts Neigen Sie bei abgerichteter Projektion den Projektor nicht um einen Winkel gr er als 10 Grad nach links oder rechts Einhaltung von Bestim
91. ndienst Zahluhr Filter zur cksetzen Stellen Sie sicher dass Sie nach Austausch oder Reinigung der Filter die Zahluhr Filter wieder zur cksetzen 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um Z hluhr Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Reset Zahluhr Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Die Meldung Reset Z hluhr Filter wird eingeblendet W hlen Sie Ja um fortzufahren Ein weiteres Best tigungsfenster wird eingeblendet W hlen Sie Ja um die Z hluhr Filter zur ckzusetzen Filter Hochziehen und herausnehmen Z hluhr Filter br 32 Stundeln 200 Std z hluhr filter Timer u FE Anpassung Die Meldung Reset Z hluhr Filter wird eingeblendet W hlen Sie Ja danach erscheint ein weiteres Best tigungsfenster W hlen Sie nochmals Ja um die Filterz hluhr zur ckzusetzen Ausw hlen EM verlassen Bewegen 65 Wartung und Reinigung Aufsetzen des Objektivdeckels Objektivdeckel Setzen Sie den Objektivdeckel auf wenn der Projektor transportiert oder nicht benutzt wird 1 F deln Sie die Schnur durch die ffnung an der Objektivkappe und binden Sie einen Knoten um sie zu sichern 2 F deln Sie dann da
92. ndig und ordnungsgem aus siehe Ausschalten des Projektors auf Seite 23 Falls der Projektor nicht ordnungsgem ausgeschaltet wurde kann die Lampensofortstart Funktion nicht richtig ausgef hrt werden Untertitel Diese Untertitel liefern ber die Bildanzeige Angaben ber das Programm oder andere Informationen Wenn das Eingangssignal zuschaltbare Untertitel enth lt dann k nnen Sie diese Funktion zuschalten und zwischen den angebotenen Kan len wechseln Bet tigen Sie zur Auswahl von Aus CC1 CC2 CC3 oder CC4 die Zeigertasten AV Werden die zuschaltbaren Untertitel nicht deutlich genug angezeigt dann k nnen Sie die Textfarbe von Farbe auf Wei ndern v Hinweis Zuschaltbare Untertitel sind nur verf gbar wenn eine der folgenden Situationen vorliegt Wenn das Eingangssignal im Format e NTSC von Composite und S Video stammt und das Ger t wurde dem Signal entsprechend bzw auf Auto eingestellt wurde e Der Projektor muss unter Auswahl des Videosystems auf NTSC oder Auto eingestellt sein Seite 42 e Das Symbol f r zuschaltbare Untertitel wird grau angezeigt wenn die Funktion nicht zur Verf gung steht e Die Funktion Untertitel steht nicht zur Verf gung wenn das Bildschirmmen und der P Timer angezeigt werden und Bild im Bild PIP Picture in Picture aktiv ist Einstellungen Untertitel EA Bild in Bild Automatische Lampenabschaltung Aus il PC Anpessung Lampensofortstart Aus
93. ndung zwischen Projektor und Computer Siehe Seite 17 Die Batterien pr fen Stellen Sie sicher dass sich zwischen dem Projektor und der Fernbedienung keine Hindernisse befindet Achten Sie darauf f r die Bedienung des Projektors mit der Fernbedienung nicht zu weit vom Ger t entfernt zu stehen Die maximale Reichweite betr gt 5 Meter Stellen Sie sicher dass der Code der Fernbedienung mit dem Code des Projektors bereinstimmt Siehe Seite 58 Heben Sie die Funktion Tastatursperre f r die Fernbedienung auf Siehe Seite 59 berpr fen Sie ob die Schalter RESET ON ALL OFF auf dem oberen Ger tebedienfeld auf Ein eingestellt ist Siehe Seite 12 Projektorstatus berpr fen Beachten Sie dabei den Abschnitt Anzeigen und Projektor status Siehe Seite 75 berpr fen Sie die Verbindung zwischen Computer und Projektor berpr fen Sie die Mauseinstellungen f r Ihren Computer Stellen Sie sicher dass der Maustreiber auf Ihrem Computer installiert ist andernfalls kann die Fernbedienung nicht als drahtlose Maus verwendet werden Stellen Sie sicher dass das Signal vom Computer stammt andernfalls kann die Fernbedienung nicht als drahtlose Maus verwendet werden Schalten Sie den Projektor vor dem Computer ein Ihre Tasteneingabe ist unzul ssig Geben Sie nur erlaubte Tasteneingaben ein Das obere Ger tebedienfeld ist nicht verf gbar wenn es mit der Funktion Tastatursp
94. nem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden wenn keine ausreichende Bel ftung gesichert ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze weil durch einen entstehenden Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Der Projektor darf nicht in der N he eines Luftauslasses einer Sicherheitshinweise Klimaanlage aufgestellt werden Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Spannungsversorgung auf dem Typenschild Wenn Sie Zweifel haben ob Sie ber die richtige Spannungsversorgung verf gen dann wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen berlasten Sie niemals Wandsteckdosen und Verl ngerungskabel durch den Anschluss von zuvielen Ger ten da dies sonst zu Feuer oder Stromschlag f hren kann Auf dem Netzkabel d rfenkeinerlei Gegenst nde aller Art abgestellt werden Achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel l uft und somit sich selbst gef hrdet und das Kabel besch digt Versuchen Sie niemals selbst am Projektor Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie nicht die Geh useabdeckungen weil Sie dabei gef hrlichen Spannungen und anderen Gefahren ausgesetzt werden Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden In folgenden Situationen m ssen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrich
95. ngssignal anliegt oder eine Bedienungstaste an der Ger teoberseite oder auf der Fernbedienung gedr ckt wird Nach vollst ndigem Abk hlen der Lampe wird das Ger t ausgeschaltet Die Automatische Lampenabschaltungsfunktion ist ausgeschaltet Bei einer Signalunterbrechung oder wenn w hrend mehr als 30 Sekunden keine Bedienungstaste gedr ckt wird erscheint die Timeranzeige Kein Signal auf dem Bild Der Countdown startet bis die Lampe abgeschaltet wird Nehmen Sie die Einstellung der Timer Werte 1 30min mit den Zeigertasten A V vor Die Einstellung ab Werk lautet Bereitschaft 5 min 96 Automatische Lampenabschaltung Kein Signal 04 50 Verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Lampe Bild in Bild Lampensofortstart Untertitel Lampenkontrolle Fernbedienung k Sicherheit L fter L fterkontrolle Lampenzahier Zahluhr Filter Fehlerlogbuch Fabrikeinstellungen gt Woiter SELECT AY Thal Bowagen Herunterfahren Aus 30 Minuten Timer ES Ti Einstellung H amp Netzwerk EM Verlassen 4 Zurack Bewegen Eik Ausw hlan Fertig EWZAUREIEUNG Herunterfahren Aus SBR OMe Einstellung ndern heuuun SELECT ETEA FIT Verlassen 4 Zur ck Lampensofortstart Bei eingeschalteter Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet v Hinweis Schalten Sie den Projektor vollst
96. ogo Auswahl nicht Benutzer der Voreinstellung oder Aus als Standardeinstellung gew hlt wurde Siehe Seite 50 Eingangssignal schaltet Stellen Sie sicher dass die Eingangssuche richtig eingestellt wurde Siehe automatisch um oder schaltet Seite 48 nicht automatisch um Wenn der Projektor eingeschaltet Dies ist das Filterwarnsymbol Siehe Seite 62 ist und Sie die INPUT Taste dr cken erscheint ein anderes Symbol als das Symbol Lampenmodus Ein anderes Symbol als Es ist das Symbol Lampe wechseln oder das Filterwarnsymbol Siehe Eingabemodus oder Seiten 61 bzw 62 Lampenmodus erscheint Das Bild ist unscharf Stellen Sie den Fokus des Projektors ein Siehe Seite 26 Kontrollieren Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand Siehe Seite 16 Das Objektiv auf Verschmutzung kontrollieren Siehe Seite 66 Durch starke Temperaturschwankungen z B wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich Kondensat auf dem Objektiv gebildet haben Lassen Sie den Projektor abgeschaltet und warten Sie bis der Kondensatbeschlag verdampft ist Das Bild ist seitenverkehrt Kontrollieren Sie die Funktion Decken R ckprojektion Siehe Seite 53 Das Bild steht auf dem Kopf Kontrollieren Sie die Funktion Deckenprojektion Siehe Seite 53 Das Bild ist nicht hell genug berpr fen Sie ob Kontrast oder Helligkeit richtig eingestellt sind Siehe Seite 37 und 44 berpr fen Sie
97. om Hersteller nicht zugelassenes Zubeh r darf aus Sicherheitsgr nden nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf instabile Tische St nder oder Unterlagen Der Projektor k nnte herunterfallen Kindern und Erwachsenen Verletzungen zuf gen und selbst besch digt werden Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene bzw mitgelieferte Rollwagen oder Projektorst nder F r die Installation an einer Wand oder in einem Regal m ssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden Bewegen Sie Projektionsst nder die auf einem Rollwagen angebracht sind u erst vorsichtig Abruptes Anhalten berm ige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten k nnen dazu f hren dass der Projektor mitsamt Rollwagen umf llt An der R ckseite und an der Unterseite des Geh uses sind L ftungsschlitze f r die Luftzufuhr vorhanden um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen gt MA Die L ftungsschlitze d rfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden weil die L ftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden k nnen Au erdem darf der Projektor nicht in der N he eines oder ber einem Heizk rper platziert werden Der Projektor darf nicht in ei
98. omponenten nicht ber cksichtigt Nettogewicht 3 6 kg Fu einstellung 0 bis 8 9 Displayauflosung LCD Panel 0 74 TFT Aktivmatrix LCD 3 Anzeigepanels Displayauflosung 1 280 x 800 Punkte Pixelanzahl 3 072 000 1 280 x 800 x 3 Anzeigepanels Signalkompatibilitat Farbsystem PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PAL N High Definition TV Signal 480i 480p 575i 575p 720p 1035i und 1080i Abtastfrequenz H Sync Freq 15 KHz 100 kHz V Sync 50 100 Hz Optische Informationen Projektionsbildgr e Diagonale Einstellbar von 40 bis 300 lt x type Ib gt Bildwurfweite 1 0m 12 1 m Projektionslinse F 1 7 bis 2 5 Linse mit f 19 2 mm bis 30 2 mm manueller Zoom und manueller Fokus Projektionslampe 275 W Schnittstelle Videoeingangsbuchsen RCA Typ x 1 S Video Eingangsbuchse Mini DIN 4 polig x 1 Audioeingangsbuchsen RCA Typ x 2 COMPUTER 1 COMPUTER 2 Audioeingangsbuchsen Mini Buchse x 2 COMPUTER IN 1 COMPONENT Eingangsbuchse Mini D Sub 15 pol x 1 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Anschluss Mini D Sub 15 pol x 1 CONTROL PORT D Sub 9 pol x 1 USB Anschl sse USB Anschluss Series Ax1 Series Bx 1 Audioausgangsbuchse Minibuchse stereo x 1 variabel LAN Anschlussbuchse 100 Base TX 100Mbps 10 Base T 10Mbps RJ45 HDMI x 1 Audio Interner Audioverst rker 1 0 W RMS Eingebauter Lautsprecher 1 Lautsprecher 828 mm Netzanschluss Spannung und Leistungsaufnahme Wechselspannung 100 120 V 4 0 A Max Ampere 50 60 Hz F r
99. oom Seite 38 39 Stellen Sie hier f r eine HDMI oder Videoquelle die Bildgr e ein Normal Voll Zoom Breitbild Breitbild nat rlich und Benutzerdefiniert Seite 46 Ton Zum Einstellen des Lautst rkepegels oder zur Unterbrechung der Tonwiedergabe Seite 27 Einstellung F r die Einstellung der Projektorkonfiguration Seite 47 62 Information Zeigt Informationen zur Eingabequelle an Eingang H Sync Freq V Sync Freq Format Bild Sprache Lampenstatus Lampenz hler Automatische Lampenabschaltung Tastatursperre PIN Code Sperre und Fernbedienung Seite 63 Netzwerk Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung Guide Die Tastaturfunktion wird angezeigt 25 Grundlegende Bedienung Zoom und Bildsch rfeneinstellung Drehen Sie zum Ein oder Auszoomen den Zoomregler Drehen Sie den Scharfstellring um das Bild scharfzustellen Auto Setup Funktion ber die Auto setup Funktion erfolgt mit der AUTO SETUP CANCEL Taste im Einstellmen des oberen Ger tebedienfeldes oder durch Dr cken der AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung die Auto setup Einstellung einschlie lich Eingangssuchefunktion Auto PC Anpassungsfunktion und Automat Trapezkorrekturfunktion Siehe Seite 48 f r die Einstellung der Auto Setup Funktion v Hinweis e Automat Trapezkorrektur korrigiert nur vertikale Verzerrungen aber keine horizontalen Verzerrungen e Die Automat Trapezkor
100. pe des Projektors das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht erscheint das Symbol Oberes Ger tebedienfeld Lampe wechseln auf dem Bildschirm und die LAMP i REPLACE Anzeige leuchtet gelb In diesem Fall muss die mie am prea on see ce El eee ge Projektionslampe moglichst bald durch eine neue ersetzt O werden Die Zeit nach der die LAMP REPLACE Anzeige 5 ea leuchtet ist abh ngig vom Lampenmodus WARNUNG Symbol Lampe wechseln SCHALTEN SIE DIE UV LAMPE AB _ Lampewechsen BEVOR SIE DIE LAMPENABDECKUNG FFNEN vHinweis Das Symbol Lampe wechseln wird nicht angezeigt wenn die Anzeige Funktion auf Aus Seite 49 Standbild Seite 28 oder Kein Bild Seite 29 eingestellt ist Q VORSICHT N VORSICHT Lassen Sie den Projektor mindestens Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des 45 Minuten abk hlen bevor Sie die gleichen Typs ausgetauscht werden Lassen Lampenabdeckung ffnen Das Projektorinnere Sie die Lampe nicht fallen und ber hren Sie das kann sehr hei werden Lampenglas nicht Das Glas kann springen und Verletzungen hervorrufen Ersetzen Sie die Lampe nach dieser Vorgehensweise Hier dr cken und nach oben ziehen Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Lampenabdeckung So N 1 Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den n gt a Schraube Projektor fur mindestens 45 Minuten abkuhlen Losen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher und ffnen Sie die Lampenabdeckung 3
101. rd wenn kein Eingangssignal erkannt wird Drucken Sie die Zeigertasten A Y um zwischen den Optionen umzuschalten i BAM T Einstellung Blau Blauer Hintergrund Benutzer Anzeige des von Ihnen aufgezeichneten Bildes 2 aa Schwarz Schwarzer Hintergrund CH Verlassen Zur ck Bewegen SELECT Ausw hlen Anzeige Mit dieser Funktion kann eingestellt werden ob bestimmte Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen EIN een Einblendung aller Bildschirmanzeigen Verwenden Sie diese Funktion f r die Bildprojektion nachdem die Lampe gen gend hell ist Diese Betriebsart ist ab Werk voreingestellt Countdown aus Wiedergabe des Eingangsbilds anstelle des Countdowns beim Einschalten des Projektors Verwenden Sie diese Funktion f r eine m glichst rasche Bildprojektion selbst wenn die Lampe noch nicht gen gend hell ist AUS E Ausblendung aller Bildanzeigen au er e Bildschirmmen e Ausschalten Seite 23 e Kein Signal f r die Automatische Lampenabschaltung Seite 56 e Bitte warten e Pfeile f r die Funktion Original im Men Format Bild Seite 38 e P Timer 49 Einstellungen Logo Einstellungen f r Logo und die Logo PIN Code Sperre Mit dieser Funktion l sst sich das Bildlogo ber die Funktionen Logoauswahl Aufzeichnen Logo PIN Code Sperre und Logo PIN Code Wechsel anpassen vHinweis Wenn f r die Einstellungen f r Logo und die Logo PIN Code Sperre Funktio
102. rden af Anhan 78 Bild in Bild Liste rn Haupt Fenster on sl en Lo ol ol T 01 RGB PC Analog Er BC ED ZRH Computer1 02 YCbCr Component Ca ee Tee 0 No poo 0 tt eoe poo e gt gt gt gt J Cok eJ a J lo d a a poo fo a Je Ndo a gy 0 ee ee ee ee o Die Bild in Bild Kombinationen sind aktiviert Die Bild in Bild Kombinationen sind deaktiviert v Hinweis e Wenn die Eingangssignale nicht kompatibel sind wird ein X auf dem Haupt Teilbild angezeigt e Je nach der Frequenz oder dem Signaltyp des PC AV Eingangs kann die Anzeigeaufl sung vermindert sein oder die Bilder werden m glicherweise nicht auf dem Haupt Teilbild angezeigt lt Die Anzeigeaufl sung wird vermindert wenn gt e die eingehenden analogen PC Signale zwischen 100 und 140 MHz liegen lt Bilder werden nicht angezeigt und die X Markierung wird eingeblendet wenn gt e die eingehenden analogen PC Signale h her als 140 MHz sind e die eingehenden digitalen PC Signale h her als 100 MHz sind e die eingehenden digitalen AV Signale 1080p lt Bild in Bild PIP ist deaktiviert wenn gt e die eingehenden Signalformate folgenderma en lauten SXGA20 WUXGA 1 WUXGA 2 WSXGA 1 WXGA 2 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA4 D 1080p Anhang Technische Daten Mechanische Daten Projektor Typ Multimedia Projektor Abmessungen BxHxT 334 2 mm x 78 4 mm x 257 5 mm hervorstehende Teile K
103. rektur kann nicht funktionieren wenn die Funktion Deckenprojektion im Men Einstellung aktiviert Ein wurde Seite 53 e Eine perfekte Korrektur der Bildverzerrung kann mit der Auto Setup Funktion nicht gew hrleistet werden Wird die Verzerrung ber die AUTO SETUP CANCEL oder AUTO SET CANCEL Taste nicht gen gend korrigiert nehmen Sie mit der KEYSTONE Taste auf der Fernbedienung eine manuelle Einstellung vor oder w hlen Sie Trapezkorrektur im Men Einstellung Seite 49 e Bei einigen Computern lassen sich Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikalposition mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht vollst ndig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 34 35 Trapezkorrektur Wenn ein projiziertes Bild nach Bet tigen der AUTO SETUP Taste auf dem oberen Ger tebedienfeld oder der AUTO SET CANCEL Taste auf der Fernbedienung immer noch einer Trapezkorrektur bedarf dann korrigieren Sie das Bild von Hand wie folgt Dr cken Sie die KEYSTONE Taste der Fernbedienung Das Dialogfenster Trapezkorrektur erscheint Nehmen Sie die Einstellung der Trapezverzerrung mit den Zeigertasten AV vor Die Einstellung der Trapezverzerrung kann gespeichert werden Siehe Seite 49 Obere Breite verringern mit der Zeigertaste A Untere Breite verringern mit der Zeigertaste V lt _ _ 26 Zoom Lever Scharfeinstellring
104. rm PJLink Standard Class 1 der JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association Dieser Projektor unterst tzt alle in der Norm PJLink Class 1 definierten Befehle und ist f r diese Norm PJLink Standard Class 1 zertifiziert Das PJ Link Passwort finden Sie auf Seite 51 der Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung Projektor Eingang PJLink Input Parameter Computer 2 Analog 11 HDMI Digital DIGITAL 1 31 RGB Scart 14 2 Netzwerk NETWORK 1 51 PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von JBMIA und ein angemeldetes Warenzeichen in einigen anderen Landern r gt 2JLink 81 A nhan Anschlussbelegungen COMPUTER IN 1 COMPONENT IN MONITOR OUT ANALOG Anschluss Analog RGB Mini D Sub 15 polig HDMI 19 polig Typ A USB ANSCHLUSS Series B 1 Rot R Cr Ein Ausgang Gr n G Y Ein Ausgang 9 5V Spannung 10 Masse Vert sync Blau B Cb Ein Ausgang 11 Masse 4 2 DDC Data 5 Masse Horiz sync Horiz sync Eingang Ausgang Composite H V sync 6 Vert sync 7 Masse Gr n 1151 DDC Clock 8 Masse Blau 1 TMDS Daten 2 Eingang 11 Masse TMDS Takt 2 TMDS Takt Eingang 3 TMDS Daten 2 Eingang 4 TMDS Daten 1 Eingang 5 15 SCL 6 SDA 7 17 Masse DDC CEQ 8 18 5V 9 Hotplug Detect 10 TMDS Takt Eingang Vcc Data Data Masse Erde LAN ANSCHLU
105. rnbedienung SIGNAL EMISSION Anzeige IA ACAUTION SER LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM gt A 4 WAVE LENGTH 640 660nm S Q MAXIMUM OUTPUT 1mW S e SS L gt Complies with 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 LASER STRAHLING NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 AVOID EXPLOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE WAVE LENGTH 640 6600 MAX OUTPUT 1mW rey EZ EEE MANUFACTURER B 23Z2L Aa JIS C 6802 1998 BAHN 1 Omil RR 640 660nm MANUFACTURED SMK CORPORATION OCTOBER 2007 5 5 TOGOSHI 6 CHOME SHINAGAWA KU TOKYO JAPAN 142 8511 MADE IN CHINA Laser Fenster Pointer Funktion Sie k nnen das Spotlight oder den Pointer des Projektors mit der Fernbedienung bewegen um einen bestimmten Teil des projizierten Bildes hervorzuheben 1 Halten Sie die MENU und die NO SHOW Taste f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt um die Pointer Funktion zu aktivieren Der Laserpointer hat zur Pointer Funktion umgeschaltet Taste 2 Dr cken Sie die LASER Taste der Fernbedienung die Sie ee dabei auf den Projektor richten Das Spotlight bzw der Pointer G gt MENU Taste wird auf dem Bildschirm angezeigt wahrend die LASER Taste 3 lt NO SHOW Taste gr n leuchtet Bewegen Sie dann das Spotlight bzw den A B Halten Sie die MENU und Zeiger mit der PRESENTATION POINTER Taste Leuchtet ag GS die NO SHOW Tas
106. rojektors e Stecken Sie den Projektor nicht in eine Tragetasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat e Leuchtet oder blinkt die WARNING Anzeige rot siehe bitte WARNING Anzeige auf Seite 64 e Bei blinkender POWER Anzeige k hlt sich die Lampe ab der Projektor l sst sich in diesem Zustand nicht einschalten Warten Sie bis die POWER Anzeige nicht mehr blinkt bevor Sie den Projektor erneut einschalten e Das Kuhlgeblase wird sofort abgeschaltet wenn der Netzstecker nach Ausschalten des Projektors abgezogen wird e Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die POWER Anzeige rot leuchtet Die Wartezeit f r den Wiederanlauf wird verk rzt wenn das normale Abschalteverfahren mit K hlgebl se durchgef hrt wird anstatt den Netzstecker unmittelbar nach Ger teabschaltung zu ziehen 23 Grundlegende Bedienun Bedienung des Bildschirmmen Der Projektor kann uber das Bildschirmmenu eingestellt werden Die Men s haben eine hierarchische Struktur mit einem in mehrere Untermen s unterteilten Hauptmen Die Untermenus sind ihrerseits weiter in Untermenus unterteilt Bitte sehen Sie f r jeden Einstellvorgang unter dem entsprechenden Abschnitt dieses Handbuches nach 24 Rufen Sie das Bildschirmmen mit der MENU Taste auf der Oberseite des Projektors oder der Fernbedienung auf Verwenden Sie die Zeigertasten A V um eine Option im Hauptmen zu markieren oder auszuw hlen Drucken Sie die Zeigert
107. s Seitenverh ltnis festgesetzt Vert Vergr erung wird ausgeblendet angezeigt und steht nicht zur Verf gung Stellen Sie Hor Vergr erung ein Die Bildgr e wird dann nach dem Seitenverh ltnis angepasst H V Position Einstellen der Horizontal Vertikal Bildposition bernehmen Speichert das eingestellte Verh ltnis f r alle Eing nge ab Dr cken Sie bei bernehmen die SELECT Taste um ein Best tigungsfenster anzuzeigen Um die Bildgr e zu speichern dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja Wird Benutzerdefiniert ausgew hlt dann wird die gespeicherte Bildgr e verwendet Reset Alle eingestellten Werte zur cksetzen Dr cken Sie bei Reset die SELECT Taste um ein Best tigungsfenster anzuzeigen Um die Werte zur ckzusetzen dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja 46 Men Format Bild amp Normal Voll PC Anpassung oom Fy Breitbild Breitbild nat rlich er i i EA Netzwerk 0 Verlassen 4 Zurock Bawegen b Waiter B ELECTR Ausw hlen Seitenverh ltnis Skala V H amp V H Position V Position Ubernehmen Reset Format Bild 2 o vb il amp NENUE TIETTT TE aD u Bewegen U Yerlassen Auf b 4 gt Einstellen SELECT Zurick v Hinweis e Wenn kein Signal vorhanden ist dann wird automatisch Normal eingestellt und es erscheint das Dialogfenster Verh ltnis e Der einstellbare Bereich f r Hor Vert
108. s andere Ende der Schnur durch die Offnung an der Oberseite des Projektors und ziehen Sie daran Schnur f r den Objektivdeckel Schnur an Loch mit Schraube sichern Objektiv reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas nicht scheuerndem Linsenreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstuch ein Brillenreinigungstuch oder einen handels blichen Blasebalg Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel Durch scheuernde Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Oberfl che der Linse 3 BSRR besch digt werden 588 2 OO C0000 DOOE 0000006 Reinigen des Projektorgeh uses Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Wischen Sie das Projektorgeh use mit einem weichen trockenen Tuch sorgf ltig ab Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden danach muss das Geh use mit einem trockenen Tuch trockengewischt werden Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel Durch scheuernde Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive ag Chemikalien kann die Geh useoberfl che besch digt SS werden 3 J i eS Pe a a N n III Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird SS muss er zum Schutz vor Staub und Kratzern in der Tragetasche aufbewahrt werden 66 Wartung und Reinigung Lampe wechseln Wenn die Projektionslam
109. ssen Sie niemals dasselbe Bild ber l ngere Zeit anzeigen Durch den technischen Aufbau von LCD Panels bedingt k nnten dauerhaft Nachbilder auf der Anzeige verbleiben N VORSICHT SETZEN SIE ZUR VERMEIDUNG VON GEFAHREN UND BETRIEBSSCH DEN DEN PROJEKTOR KEINER FETTHALTIGEN FEUCHTEN ODER RAUCHHALTIGEN LUFT AUS WIE Z B IN EINER K CHE BEI KONTAKT MIT L ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCH DIGT WERDEN BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN SORGF LTIG AUF Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie nach dem Lesen aller Anweisungen die Bedienungsanleitung f r sp tere Referenzzwecke sorgf ltig auf F r die Reinigung des Projektors m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssigkeiten oder Spr hreinigungsmittel Verwenden Sie f r die Reinigung lediglich ein feuchtes Tuch Beachten Sie alle auf dem Projektor angebrachten Hinweise und Warnschilder Ziehen Sie bei aufkommendem Gewitter oder wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen den Netzstecker aus der Steckdose Damit vermeiden Sie dass der Projektor bei einem Gewitter oder sonstigen im Netz auftretenden Spannungsst en besch digt werden kann Das Ger t darf weder Regen noch N sse ausgesetzt werden wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw V
110. stellt Die Bezeichnungen f r die Ausgabeeisntellungen von Digital R G B sind von Ger t zu Ger t unterschiedlich Details dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung f r Ihr Digital R G B Gerat Wenn die schwarzen Bereiche des Bildes entweder eliminiert werden oder hervortreten wechseln Sie bitte zu Normal oder Erhoht und andern Sie dann den Ausgabetyp der HDMI Digital R G B Ausgabegerate Anschluss Der Anschluss COMPUTER IN 2 MONITOR OUT auf der Ruckseite des Projektors kann zwischen Computer 2 Eingang oder Monitor Ausgang umgeschaltet werden Siehe Seite 10 Computer 2 Computereingang Monitorausgang Monitorausgang Die Anschlussfunktion steht nicht zur Verf gung wenn Computer 2 als Eingangsquelle ausgew hlt wurde W hlen Sie eine andere Eingangsquelle HDMI oder Computer 1 oder Video damit die Anschlussfunktion verf gbar ist Seite 30 31 40 41 Deckenpro R ckpro HDMI PC Anpassung E E 6 T a in Einstellung EA Netzwerk CM Verlassen 4 Zur ck y PC Anpassung Fi A ewe T Einstellung a amp Netzwerk w Verlassen 4 Zur ck Sprache Mand position Auto Setup Trapezkorrektur Hintergrund Anzeige Logo Deckenpro Rickpra Anschluss Pointer stand by Modus Bewegen Weiter Bewegen Einstellungen Deutsch Speichern Blau aly Ein Ein Computer 2 Punk
111. stem das Videosystem oder den Computersystemmodus Sorgen Sie daf r dass die Umgebungstemperatur nicht den spezifizierten Betriebstemperaturbereich unter oder berschreitet 41 F 95 F 5 C 35 C Wenn die Funktion Kein Bild aktiv ist kann das Bild nicht angezeigt werden Dr cken Sie die NO SHOW Taste oder eine andere Taste auf der Fernbedienung Den Kabelanschluss der Toneingangsquelle berpr fen Die Tonquelle einstellen Die VOLUME Taste dr cken Siehe Seite 27 Die MUTE Taste dr cken Siehe Seite 27 Wenn der Anschluss AUDIO OUT belegt ist wird der eingebaute Lautsprecher des Projektors ausgeschaltet Ist das Bild urheberrechtlich gesch tzt Ist das Bild der Film urheberrechtlich gesch tzt dann k nnen Sie nur den Ton h ren berpr fen Sie das Eingangssignal das Farbsystem das Videosystem oder den Computersystemmodus Stellen Sie sicher dass im Men Bildauswahl nicht Tafel ausgew hlt ist Siehe Seite 36 und 43 Kontrollieren Sie die Funktion Anzeige Siehe Seite 49 berpr fen Sie das Eingangssignal Die Funktion Auto PC Anpassung kann nicht funktionieren wenn 480p 575p 720p 480i 575i 1035i oder 1080i ausgew hlt ist Siehe Seite 33 Stellen Sie sicher dass Sie nach Abschluss der Einstellungen Speichern ausgew hlt haben Einige Einstellungen werden nicht gespeichert wenn sie nicht mit der Funktion Speichern bernommen werden Siehe Seite 38 45 Die
112. ster fur das Eingangssignal nicht angezeigt Seite 49 a Grundlegende Bedienung Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden Eingestellte Eingangsquelle und Lampenkontrolle Video p lt oo ampenkontrollstatus Siehe Seite 58 f r den Lampenkontrollstatus v Hinweis Das Symbol f r Filterwarnung und Lampe wechseln kann je nach Gebrauchszustand des Projektors angezeigt werden Auswahlfenster Video PC SS Computer Eingang U Verlassen Bewegen SELECT PUES E ET a Fenster Eingangssignal Kein Signal Aktuelle Eingangseinstellung Video Korrekter Signaleingang Kabel korrekt angeschlossen Verlassen Bewegen ee Fenster Eingangssignal SELECT ETTESFFE HET Kein Signal Aktuelle Eingangseinstellung COMPUTER1 RGB Korrekter Signaleingang Kabel korrekt angeschlossen 21 Installation Eingabe eines PIN Code Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V zur Eingabe einer Zahl Dr cken Sie dann Zeigertaste gt um die Zahl festzulegen und um den Pointer roter Rahmen zum n chsten Feld zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben dann f hren Sie die Zeigertaste lt auf die Zahl die Sie korrigieren wollen Geben Sie dann die richtige Zahl ein Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste
113. t den Zeigertasten lt P gt vor Farbtemperatur Wahlen Sie mit den Zeigertasten gt den gew nschten Pegel fur die Farbtemperatur Sehr niedrig Niedrig Mittel oder Hoch Verlassen gt Auf Ab Wei abgleich Rot Drucken Sie die Zeigertaste lt zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des roten Farbpegels von 0 bis 63 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des gr nen Farbpegels von 0 bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des blauen Farbpegels von 0 bis 63 v Hinweis e Wird Wei abgleich Rot Gr n oder Blau eingestellt wird Farbtemperatur auf Benutzer eingestellt e Der Farbton kann nicht bei PAL SECAM PAL M oder PAL N Videosystemen ausgew hlt werden Seite 42 e Wird Tafel Gr n oder Tafel Farbe bei Bildauswahl ausgew hlt wechselt die Farbtemperatur zu Tafel gr n oder Tafel Farbe 44 Sch rfe Dr cken Sie die Zeigertaste lt um die Bildsch rfe zu verringern dr cken Sie die Zeigertaste um die Bildsch rfe zu erh hen von 0 bis 15 Gamma Stellen Sie mit den Zeigertasten gt den Gammawert ein um einen ausgeglicheneren Kontrast zu erzielen von O bis 15 Rauschunterdr ckung Die Bildst rungen lassen sich reduzieren W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten f r eine verbesserte Bildwiedergabe Aus Deak
114. t werden N VORSICHT An der Luftaustritts ffnung tritt hei e Luft aus Bei der Aufstellung und w hrend des Betriebs m ssen die folgenden Vorsichtsma nahmen beachtet werden Leicht entz ndliche Gegenst nde oder Spraydosen d rfen nicht in der N he der Luftaustritts ffnungen des Projektors aufgestellt werden Halten Sie um die Luftaustrittss ffnung einen Bereich von mindestens 1 m frei Die Umgebung der Luftaustritts ffnung darf nicht ber hrt werden dies gilt besonders f r Schrauben und andere Metallteile W hrend des Projektorbetriebs k nnen diese Teile sehr hei werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Geh use Gegenst nde auf dem Geh use k nnen nicht nur besch digt werden sondern durch die Hitze kann sogar ein Brand ausgel st werden Der Projektor ist zum Abk hlen mit einem K hlgebl se ausgestattet Die Gebl sedrehzahl wird durch die Temperatur im Projektorinneren gesteuert Lufteintritts ffnung Lufteintritts ffnung Luftaustritts ffnungen Abgabe von hei er Luft Lufteintritts ffnung ndern des Projektorstandorts Wenn Sie den Standort des Projektors ver ndern setzen Sie die Schutzabdeckung auf die Linse und drehen Sie die einstellbaren F e zur ck um Besch digungen der Linse oder des Geh uses zu vermeiden Wenn der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird legen Sie das Ger t bitte mit nach oben weisender Linse in einen geeigneten Koffer
115. te fur die LASER Taste nicht gr n und wird weiter ein Laserstrahl oo o mindestens 5 Sekunden ausgegeben wiederholen Sie den oben erwahnten Vorgang en gedr ckt bis die LASER Taste gr n leuchtet Zee 3 Um das Spotlight bzw den Pointer wieder vom Bildschirm zu entfernen drucken Sie die LASER Taste wahrend Sie die Fernbedienung auf den Projektor richten und achten Sie darauf dass die Beleuchtung der LASER Taste erlischt Um wieder den Laserpointer einzuschalten halten Sie die NO SHOW und MENU Taste mehr als 5 Sekunden gedr ckt oder schieben Sie den Schalter RESET ON ALL OFF auf RESET und dann auf ON Wenn Sie die Pointer Funktion zur cksetzen wird auch der Fernbedienungscode zur ckgesetzt Spotlight Pointer Taste LASER Taste Hat der Laserpointer auf den Pointer umgeschaltet k nnen Sie die LASER Taste als ON OFF Schalter ee ae fur die Pointer Funktion verwenden Drucken Sie die LASER Taste wahrend Sie die Fernbedienung auf den Projektor richten und v Hinweis achten Sie darauf ob sie Sie k nnen die Gr e des Spotlight gro mittel klein und das gr n leuchtet Aussehen des Pointer Pfeil Finger Punkt im Men Einstellung ausw hlen Siehe Pointer auf Seite 54 14 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorkomponenten Drahtloser Mausbetrieb Die Fernbedienung kann als drahtlose Maus f r Ihren Computer verwendet werden 1 Vor der Benutzung der drahtlosen Maus m
116. tigen a wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind b wenn Fl ssigkeit in das Ger teinnere eingedrungen ist c wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist d wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert obwohl er laut den Bedienungsanweisungen betrieben wird Bet tigen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstelleinrichtungen weil sonst die Gefahr einer Ger tebesch digung besteht und umfangreiche Nachstellarbeiten und Reparaturen durch Fachpersonal notwendig werden k nnen e wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist f oder wenn sich die Leistung des Projektors stark ver ndert was ein klares Anzeichen f r eine notwendige Wartung ist Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m ssen Sie sich vergewissern dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassene gleichwertige Teile eingebaut werden Durch Einbau unzul ssiger Teile kann Feuer oder elektrischer Schlag verursacht werden Lassen Sie nach jeder Wartung oder Reparatur eine standardm ige Funktionspr fung durch den Servicetechniker ausf hren um die Sicherheit und Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Sicherheitshinweise Luftzirkulation Die ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung Um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und um den Projektor vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese ffnungen daher nicht blockiert oder abgedeck
117. tion Auto Setup automatisch eingestellt werden oder manuell durch Verwendung der Fernbedienung oder der Men steuerung Siehe Seiten 26 48 49 Einstellbare F e Fu sicherungen 19 Installation Positionieren des Projektors F r die Positionierung des Projektors wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen Der Projektor muss horizontal zur Leinwandebene aufgestellt werden v Hinweis e Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen gro en Einfluss auf die Bildqualit t F r eine optimale Bildqualit t wird empfohlen die Raumbeleuchtung gering zu halten e Alle Ma e sind Richtwerte und k nnen variieren 12 1m 7 7m Zoll Diagonale 300 Breitbild __ 300 tele Max Zoom Min Zoom Bildgr e BxH mm Bildseitenverh ltnis 16 10 862 x 538 2154 x 1346 3231 x 2019 4308 x 2692 6462 x 4039 16 Anschluss an einen Computer Verwendete Anschlusskabel e VGA Kabel Mini D Sub 15 polig e USB Kabel e Audiokabel e HDMI DVI Kabel Ein Kabel wird mitgeliefert alle anderen Kabel werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert l Monitoranschluss Monitorausgang DVI A ES Monitoreingang un Installation USB Kabel HDMI DVI Kabel Audioeingang Audiokabel stereo COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 COMPONENT MONITOR OUT Dieser Anschluss ist umschaltbar Zum Ein richten Audiokabel des Anschlusses als COMPUTER IN 2 oder stereo MONITOR
118. tion fur Farbtafel Mit dieser Funktion passen Sie die Farbwiedergabe des Projektionsbildes an die Hintergrundfarbe der Projektionsflache an indem Sie zwischen vier Farbeinstellungen wahlen konnen die der Farbe der Projektionsfl che entsprechen Somit k nnen Sie eine Projektionswiedergabe wie auf einem wei en Projektionshintergrund erzielen Untertitel Diese liefern ber die Bildanzeige Angaben ber das Programm oder andere Informationen Sie k nnen diese Funktion zuschalten und zwischen den angebotenen Kan len wechseln Seite 57 Bild in Bild Funktion PIP Picture In Picture Mit diesem Projektor k nnen zwei Bilder gleichzeitig projiziert werden indem entweder der eingebaute Modus B in B oder der Modus Bild neben Bild PBP Picture by Picture verwendet wird Seite 55 Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design Inhaltsverzeichnis 00000e eens Hinweise fur den Besitzer und Benutzer des PROICKUOUS he oh iere secs See an wenn A Sicherheitshinweise Luftzirkulation Andern des Projektorstandorts Aufstellen des Projektors in geeigneter Richtung 7 Einhaltung von Bestimmungen Bezeichnungen und Funktionen der Projektorkomponenten Vorderseite Ruckseite Unterseite Ruckseitige Anschlussbuchsen Oberes Geratebedienfeld Fernbedienung Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Betriebsbereich der Fernbedienung Fernbedienungscode Laserpointer Funktio
119. tiviert L1 Geringe Reduktion L2 oins H here Reduktion Progressiv Interlace Video kann als progressives Bild angezeigt werden W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen Aus Deaktiviert Ea eee F r ein aktives Bild E nn F r ein Standbild Filmmodus Zum Betrachten eines Films Mit dieser Funktion werden die Bilder in originalgetreuer Filmqualit t wiedergegeben Reset Um die eingestellten Daten zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die Zeigertaste oder die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Men Speichern Speichern amp Wohin abspeichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie BE c Anpassung Speichern und drucken Sie die SELECT Taste Wahlen Sie mit den Zeigertasten A V aus Bild 1 bis 4 und dr cken Sie die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen indem Sie bei der Bildmodusauswahl auf Seite 43 zwischen Bild 1 4 ausw hlen ET verlassen 4 Zur ck Bowogan Ausw hlen vHinweis Wenn 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt TE Verlassen Gawagan EI Ausw hlen ist lassen sich Rauschunterdr ckung und Progressiv Pe erscheintei nicht einstellen Seite 42 Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja 45 Bildformateinstellung Videoeingang Dieser Projektor ist m
120. to PC Anpassung auszuw hlen 4 Fine syne PC Anpassung Tracking Horizontal vertikal Clamp Displayfl che H Displayfl che W Reset L schen Speichern Ross FA ee Em Verlassen 4 Zur ck Bewegen v Hinweis e Bei einigen Computern lassen sich Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikalposition mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht vollst ndig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 34 35 e Das Men Auto PC Anpassung l sst sich nicht bedienen wenn im Men PC System 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist Seite 32 oder 1080i eingestellt ist oder wenn das Signal vom HDMI Anschluss kommt 33 Computereingang Manuelle PC Einstellung Es gibt jedoch einige Computer die spezielle Signalformate verwenden die sich mit dem Multi Scan System des Projektors nicht erfassen lassen Mit der manuellen PC Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an die speziellen Signalformate anpassen Der Projektor besitzt 5 unabh ngige Speicherbereiche f r die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter Dar ber k nnen Sie die Einstellwerte f r bestimmte Rechner wieder aufrufen 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Men PC Anpassung Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AY um PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann engang die Zeigertaste oder die SE
121. trieb Seite 14 15 amp AUTO SET CANCEL Taste Zur vertikalen Trapezkorrektur und zur Einstellung der PC Anzeigeparameter wie beispielsweise Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal Bildposition Seite 26 48 Zeigen Sie das Bild auf einem USB Speicher an oder kehren Sie im Men Anzeige Massenspeicher zur Men leiste zur ck Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Anzeige Massenspeicher Funktion NETWORK Taste Zur Auswahl des Netzwerkeingangs Siehe dazu die Bedienungsanleitungen Netzwerkeinstellung und bedienung und Anzeige Massenspeicher Funktion VIDEO Taste Zur Auswahl von VIDEO als Eingangsquelle Seite 28 40 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorkomponenten Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 1 ffnen Sie den 2 Setzen Sie die neuen Batterien in 3 Schlie en Sie die Abdeckung wieder Batteriefachdeckel das Batteriefach ein Dr cken Sie den Zwei Batterien Typ AAA n Deckel nach unten und E Achten Sie auf die richtige Polaritat und und kontrollieren Sie ob ein guter Kontakt mit den Anschl ssen im Batteriefach vorhanden ist A e Verwenden Sie 2 Alkalibatterien vom Typ AAA oder LROS Tauschen Sie immer alle Batterien zusammen aus Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht f
122. trolle 9 Fernbedienung Code my L fter Li Tastatursperre io L fterkontrolie Aus Lampenza hler Fi z Einstellung Mit dieser Funktion werden das Bedienfeld auf r Z hluhr Filter der Ger teoberseite und die Steuertasten auf der A ee Een i a BIZWOrFK rikeinst gen Fernbedienung gesperrt um zu verhindern dass eine haare ie fa Verlassen ee Zurack Bewegen t Weiter SELECT AS LC unbefugte Person den Projektor in Betrieb nimmt CTO a Nicht gesperrt Ep ay ia Bedienfeld an der Projektoroberseite gesperrt Die Sperre kann mit der Fernbedienung aufgehoben werden a7 Betatigung der Fernbedienung gesperrt wu Heben Sie die Sperre ber das Projektorbedienfeld auf PC Anpassung PIN code Sperre PIN code wechsel Sh oe me Wenn das obere Geratebedienfeld unabsichtlich gesperrt wurde und die Fernbedienung defekt ist oder verlegt wurde nehmen Sie mit Ihrem Fachh ndler oder dem 3 Verlassen 4 zurack Bewegen Kundendienstzentrum Kontakt auf oF FC Anpassung PIN code Sperre FIN code wechsel E Ez PIN Code Sperre Einstellung Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte von der Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden dazu 1 stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung Yu BADER ER IT Br AL dd ea Ausw hlen AUS Nicht gesperrt Ein 1 Der PIN Code muss bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden PIN Code Sperre EIN 2 Nach dem Anschlie en des Net
123. tzstecker aus der Steckdose wenn der Projektor nicht verwendet wird Bei einem ans Spannungsnetz angeschlossenen Projektor wird auch in der Betriebsbereitschaft Stand By immer eine geringe Leistung aufgenommen HINWEISE ZUM NETZKABEL OA NE UUUDUUUUUULUUUUUULUUD_ A JUUUUUQUUUU Schlie en Sie das Netzkabel mitgeliefert am Projektor an Das Netzkabel muss die Anforderungen der Bestimmungen des Landes erf llen in dem der Projektor betrieben wird berpr fen Sie f r die Verwendung des richtigen Netzkabels die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Projektorseite F r die USA und Kanada Masse Erde an Zum Netzkabelanschluss an Ihrem Zur Steckdose Projektor 120 V Wechselspannung L SNA 20 F r Kontinentaleuropa Zur Steckdose 200 240 V Wechselspannung Steckdosenseite F r das Vereinigte K nigreich a a ze Zur Steckdose 200 240 V Wechselspannung Einschalten des Projektors 1 Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripherieger te Computer Videorecorder usw richtig an 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an eine Steckdose an Die POWER Anzeige leuchtet rot auf Nehmen Sie den Objektivdeckel ab Siehe Seiten 9 66 3 Dr cken
124. uf Benutzer ein Nun wird beim n chsten Einschalten des Projektors oder wenn Sie die NO SHOW Taste dr cken das aufgezeichnete Bild angezeigt Siehe Seite 29 Um die Aufzeichnung abzubrechen w hlen Sie Ja im Best tigungsfenster Verlassen vHinweis e Bevor Sie ein Bild aufzeichnen w hlen Sie Standard im Men Bildauswahl um ein Bild richtig aufzeichnen zu k nnen Seite 36 43 e Ein Computersignal kann bis zur Aufl sung WXGA 1280x800 aufgezeichnet werden Au er 720p 1035i und 1080i Signale k nnen alle Videosignale aufgezeichnet werden e Wenn ein mit Hilfe der Trapezkorrektur eingestelltes Bild aufgezeichnet wird dann werden die Abgleichdaten automatisch zur ckgesetzt und der Projektor zeichnet das unkorrigierte Bild auf e Ist die Funktion Logo PIN Code Sperre auf Ein gesetzt dann kann die Option Aufzeichnen nicht ausgew hlt werden e Wenn Sie schon mit der Aufnahme eines nuen Bildes begonnen haben wird das vorher gespeicherte Bild gel scht selbst wenn Sie die Aufzeichnung abbrechen e Wurde kein Bild aufgezeichnet oder der Aufzeichnungsvorgang unterbrochen kann die Option Benutzer nicht ausgew hlt werden Sie k nnen dann nur zwischen Voreinstellung und Aus w hlen Logo PIN Code Sperre Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte daran gehindert werden das Bildlogo zu ndern Aus Das Logo kann ber das Men Logoauswahl frei gew hlt werden Seite 50 Eei Das Bildlogo l sst sic
125. um mit der Bedienung des Projektors beginnen zu k nnen Haben Sie einen falschen PIN Code eingegeben werden PIN Code und die Zahl einen Augenblick lang in rot angezeigt Geben Sie den PIN Code erneut ein Der PIN Code ist ein Sicherheitscode mit einer pers nlichen Identifikationsnummer so dass nur eine Person die den Code kennt in der Lage ist den Projektor zu bedienen Mit der Einstellung des PIN Code werden Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl F r das Sperren des Projektors mit einem PIN Code wird auf die PIN Code Sperre Funktion im Men Einstellung auf Seiten 59 und 60 verwiesen VORSICHT BEI DER HANDHABUNG DES PIN CODE Falls der PIN Code vergessen wurde l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen Legen Sie daher einen neuen PIN Code fest und tragen Sie den Code in den Freiraum auf Seite 83 dieser Anleitung ein und halten Sie die Anleitung griffbereit Falls der PIN Code abhanden gekommen ist oder vergessen wurde wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an ein Kundendienstzentrum 22 PIN Code Eingabefeld PIN code za a FREE Einstellen 4 Bewegen Sie k nnen den Projektor bedienen sobald das OK Symbol erlischt v Hinweis e Falls nach Anzeige des Dialogfelds zur Eingabe des PIN Code w hrend 3 Minuten kein PIN Code eingegeben wird so wird der Projektor automatisch ausgeschaltet e Bei der Auslief
126. ung _ Men leiste F r Einzelheiten zu den Funktionen wird auf den Abschnitt Men struktur auf den Seiten 73 74 verwiesen Hauptmen Untermen Bildauswahl Image adjust Format Bild Ton Einstellung Information Bewegen Waiter SELECT Matha da Eingang Wahlen Sie hier eine Eingangsquelle aus Computer 1 Computer 2 HDMI Video S video oder Netzwerk aus Seite 30 31 40 41 PC Anpassung W hlen Sie Fine Sync Tracking Horizontal Vertikal Clamp Displayfl che H und Displayfl che V aus um die Parameter mit dem PC Eingabesignalformat abzustimmen Seite 32 35 Bildauswahl W hlen Sie f r die Computerquelle einen Bildmodus aus Dynamik Standard Nat rlich Tafel Gr n Tafel Farbe oder Bild 1 4 Seiten 36 W hlen Sie als HDMI oder Videoquelle einen Bildmodus aus Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Tafel Farbe oder Bild 1 4 aus Seite 43 Image adjust W hlen Sie f r eine Computerquelle zur Einstellung des Computerbilds Kontrast Helligkeit Farbtemperatur Wei abgleich R G B Sch rfe und Gamma Seite 37 38 W hlen Sie f r eine HDMI oder Videoquelle zur Bildeinstellung Kontrast Helligkeit Farbs ttigung Farbton Farbtemperatur Wei abgleich R G B Sch rfe Gamma Rauschunterdr ckung und Progressiv Seite 44 45 Format Bild Stellen Sie hier f r eine Computerquelle die Bildgr e ein Normal Original Breitbild Voll Benutzerdefiniert und Digitaler Z
127. w hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten AY um Reset Lampenz hluhr auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Die Meldung Reset Lampenz hluhr wird eingeblendet W hlen Sie Ja um fortzufahren Einstellung Bro Netzwerk N Verlassen 4 Zur ck Bewegen SELECT Ausw hlen Die Meldung Reset Lampenz hluhr wird eingeblendet W hlen Sie Ja danach erscheint ein weiteres Best tigungsfenster W hlen Sie nochmals Ja um die Filterz hluhr Stellen Sie den Lampenz hler nur nach einem Austausch der zur ckzusetzen Projektorlampe zur ck Stellen Sie den Lampenz hler erst nach dem Austausch der Lampe zur ck Reset Lampenz hluhr 3 Ein weiteres Best tigungsfenster wird eingeblendet W hlen Sie Ja um die Z hluhr Filter zur ckzusetzen OK Nein V H i nwei S MEM Verlassen Bewegen SELECT Ausw hlen A N SICHERHEITSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Hochdrucklampe verwendet deshalb muss die Lampe sorgf ltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandes e Die Lebensdauer der Lampe kann von Lampe zu Lampe unterschiedlich sein und h ngt von der Betrieosumgebung ab Es gibt keine Gew hrleistung daf r dass alle Lampen die gleiche Lebensdauer aufweisen Einige Lampen k nnen schon nach k rzerer Zeit defekt oder verbraucht sein als vergleichbare Typen e
128. w hlt k nnen die K hlgebl se je nach der Innentemperatur des Projektors noch weiter laufen selbst wenn der Projektor abgeschaltet ist 94 Bild in Bild Diese Funktion wird dazu verwendet zwei Videos gleichzeitig zu projizieren indem innerhalb des Hauptbildschirms ein separater kleiner Teilbildschirm eingeblendet wird Die PIP Kombinationen f r welche dieser Projektor geeignet ist sind auf der Seite 78 aufgef hrt Sie k nnen nur den Ton des Hauptbildes h ren jedoch nicht den Ton des Teilbildes In B in B ist das gro e Bild das Hauptbild und das kleine Bild ist das Teilbild In B neben B ist das linke Bild das Hauptbild und das rechte Bild ist das Teilbild Modus BinB Das Teilbild im Hauptbild B neben B Das Teilbild neben dem Hauptbild Aus Zum Verlassen des Bild in Bild Men s Gr e Bild 2 W hlen Sie die Anzeigegr e f r das Teilbild Das Teilbild kann zwischen Gro Klein und Mittel wechseln Position Bild 2 Zur Einrichtung einer Position f r das Teilbild Diese Funktion wird zum Einstellen der Position Bild 2 wie folgt verwendet links oben links unten rechts unten rechts oben Wechseln zwischen Haupt und Teilbild W hrend des Bild in Bild Modus und ohne Bedienung des Bildschirmmen s dr cken Sie die SELECT Taste um zwischen Haupt und Teilbild umzuschalten Wenn das Teilbild ausgew hlt wird wird ein roter Rahmen angezeigt Wechseln der Eingabequelle an W hle
129. wird ausgeblendet angezeigt und steht nicht zur Verf gung Stellen Sie Hor Vergr erung ein Die Bildgr e wird dann nach dem Seitenverh ltnis angepasst Einstellen der Horizontal Vertikal Bildposition Speichert das eingestellte Verh ltnis f r alle Eing nge ab Dr cken Sie bei bernehmen die SELECT Taste um ein Best tigungsfenster anzuzeigen Um die Bildgr e zu speichern dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja Wird Benutzerdefiniert ausgew hlt dann wird die gespeicherte Bildgr e verwendet Alle eingestellten Werte zur cksetzen Dr cken Sie bei Reset die SELECT Taste um ein Best tigungsfenster anzuzeigen Um die Werte zur ckzusetzen dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja W hlen Sie Digitaler Zoom Das Bildschirmmen wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint Dr cken Sie die SELECT Taste zum Erweitern der Bildgr e Zum Schwenken des Bildes k nnen Das Schwenken ist Anzeigebild ist Ein projiziertes Bild Sie die Zeigertasten AV lt P gt verwenden nur m glich wenn das Bild gr er als das kann auch mit der D ZOOM Taste auf der Fernbedienung erweitert werden Digitaler Zoom W hlen Sie Digitaler Zoom Das Bildschirmmen wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint Dr cken Sie die SELECT Taste zum Komprimieren der Bildgr e Ein projiziertes Bild kann auch mit der D ZOOM Taste auf der Fernbedienung komprimiert werden Zum Verlassen des Modus Digital
130. wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 48 ZT Verlassen 4Zu ck Bewegen EN Ausw hlen Wahl des Videosystems 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen Verwenden Sie die Zeigertasten AV um Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden sie die Zeigertasten A V um entweder Video S Video oder Computer 1 Component auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um System auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste W hlen Sie mit den Zeigertasten 4 V das gew nschte System und dr cken Sie dann die SELECT Taste Video oder S Video Auto Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein Im Fall von PAL M oder PAL N muss das Videosystem manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor das Bild nicht korrekt wiedergeben kann muss eine bestimmte Fernsehnorm wie PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M und PAL N eingestellt werden Component Auto Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt selbst die optimalen Einstellungen vor COMPONENT VIDEOSIGNALFORMAT Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben muss das richtige Videokomponentensignal aus 480i 575i 480p 575p 720p 1035i und 1080i ausgew hlt
131. zkabels amp B muss der PIN Code f r die Bedienung des er Tastatursperre Projektors eingegeben werden Solange das Netzkabel angeschlossen bleibt ist f r den Betrieb des Projektors keine erneute Eingabe des PIN Code notwendig PIN code wechsel T Einstellung Wenn Sie die Einstellung PIN Code Sperre oder den PIN Code vierstellige Zahl selbst ndern wollen muss jedoch der PIN Code eingegeben werden Bei der Auslieferung ist der PIN Code auf 1234 eingestellt HERI TARE Gath STE el EEE E Zur nderung der Einstellung PIN Code Sperre dr cken Sie die SELECT Taste und das Dialogfenster PIN Code wird eingeblendet 59 Einstellungen 60 Eingabe eines PIN Code Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V zur Eingabe einer Zahl Dr cken Sie dann Zeigertaste um die Zahl festzulegen und um den Pointer roter Rahmen zum n chsten Feld zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben dann f hren Sie die Zeigertaste lt auf die Zahl die Sie korrigieren wollen Geben Sie dann die richtige Zahl ein Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um mit der Bedienung des Projektors beginnen zu k nnen Haben Sie einen falschen PIN Code eingegeben werden PIN Code und die Zahl einen Augenblick lang in Rot angezeigt Geben Sie de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d    National Instruments HPC167064 User's Manual    (GSM) manuale uso e manutenzione  45A00-1  安全にお使いいただくためー=必ずお読みください  プロテオーム研究における二次元電気泳動法 及び MelanieⅡ - Bio-Rad  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file