Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. 9 2 Motor anlassen uzu02240420 nennen nenn 5 1 Motor l und lsieb eeeee 6 10 Motorradpflege cccccccsssssseeeeeeeeeneees 7 1 P Parken 5 4 R Bader eds 6 19 Radlager pr fen und warten 6 24 Reifen pr fen cccccsessseeeeeesesseeeeeeeens 6 17 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 4 1 R cklicht Bremslichtlampe auswechseln 0222002202002enn 222er 6 29 S Scheinwerferlampe oder Blinkerlampe vorn auswechseln 222u0224400 22220 6 27 Schl ssel Identifizierungsnummer 9 1 Sicherheit hat Vorfahrt 1 1 Sicherung wechseln gt 6 26 SI ZD A see ees ae N 3 9 St nder pr fen und schmieren 6 23 Stromkreis der K hlfl ssigkeits temperatur Warnleuchte pr fen 3 3 T Tachomeler a u sehe 3 4 Tankverschlu Technische Daten Teleskopgabel pr fen V Vergaser einstellen Verkleidungsteil A Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren W Wartungsintervalle und Schmierdienst Weitere Tips zur Fahrsicherheit Z Zahleinheit der Kilometerzahler umstellen Z ndkerze pr fen Z nd Lenkschlo YAMAHA YAMAHA MOTOR CO LTD PRINTED IN FRANCE 2000 05 CR G
2. YAMAHA ee EOS GAU00001 Vorwort Lieber Motorradfreund herzlich willkommen im Kreis der YAMAHA Fahrer Wir hoffen da Sie stets sicher unterwegs sein werden und gesund Ihr Ziel erreichen denn Sicherheit hat Vorfahrt Sie besitzen nun einen XN125 der mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester YAMAHA Technologie entwickelt und gebaut wurde Daraus resultiert ein hohes Ma an Qualit t und die sprichw rtliche YAMAHA Zuverl ssigkeit Damit Sie alle Vorz ge dieses Motorrollers nutzen k nnen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch auch wenn dies Ihre wertvolle Zeit in Anspruch nimmt Denn Sie erfahren nicht nur wie Sie den XN125 am besten bedienen inspizieren und warten sondern auch wie Sie sich und ggf Ihren Bei fahrer vor Unf llen sch tzen Wenn Sie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen garantieren wir den bestm glichen Werterhalt dieses Motorrollers Sollten Sie dar ber hinaus noch weitere Fragen haben wenden Sie sich an den n chsten YAMAHA H ndler Ihres Vertrauens Allzeit gute Fahrt w nscht Ihnen das YAMAHA Team Kennzeichnung wichtiger Hinweise GAuooons Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgenderma en gekennzeichnet IN Das Ausrufezeichen bedeutet GEFAHR Achten Sie auf Ihre Sicherheit A WARNUNG Ein Mi achten dieser Warnhinweise bringt Fahrer Mechaniker und andere Personen in Verletzungs oder Lebensge
3. 4 Die defekte Lampe herausnehmen 6 27 ZAUMO066 1 Lampe Scheinwerferlampen werden sehr schnell hei Deshalb entflammbares Material fernhalten und die Lampe niemals ber h ren bevor sie ausreichend abgek hlt ist GW000119 5 Die neue Lampe einsetzen und mit dem Lampenhalter sichern Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen 6 Den Scheinwerfer Steckverbinder aufsetzen und dann das Verklei dungsteil montieren GC000105 ACHTUNG Schwei und Fettspuren auf dem Glas beeintr chtigen die Leuchtkraft und Lebensdauer der Lampe Deshalb den Glaskolben der neuen Lampe nicht mit den Fingern ber hren und Verunreini zaumone zauvooee gungen der Lampe mit einem mit Alko 1 Lampe 1 Lampe hol oder Verd nner angefeuchteten Blinkerlampe vorn GAUMO036 Tuch entfernen 1 Das Verkleidungsteil A abnehmen Blinkerlampe hinten auswechseln siehe dazu Seite 6 7 1 Die Blinkleuchte abschrauben 2 Den Scheinwerfer Steckverbinder 2 Die Fassung samt Lampe im Gegen l sen uhrzeigersinn herausdrehen 3 Die Fassung samt Lampe im Gegen 3 Die defekte Lampe im Gegenuhrzei uhrzeigersinn herausdrehen ges herausziehen 4 Die defekte Lampe herausnehmen 4 Die neue Lampe einsetzen 5 Die neue Lampe einsetzen 5 Die Fassung samt Lampe einsetzen 6 Die Fassung samt Lampe einsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen und im Uhrzeigersinn festdrehen 6 Die Blinkleuchte festschrauben 7 Den Scheinwerfer
4. Gep ck und Zubeh r Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen GW000079 berm ig abgefahrene Reifen be eintr chtigen die Fahrstabilit t und k nnen zum Verlust der Fahrzeug kontrolle f hren Abgenutzte Reifen unverz glich vom YAMAHA H nd ler austauschen lassen Den Austausch von Bauteilen an R dern und Bremsanlage sowie Reifenwechsel grunds tzlich von einem YAMAHA H ndler vorneh men lassen Reifenausf hrung Die R der dieses Motorrollers sind mit Schlauchlos Reifen best ckt Vorn hinten HUTCHINSON 120 70 12 PLANET GAU00687 Rader Optimale Lenkstabilitat Lebensdauer und Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte gew hrleistet e R der und Reifen vor jeder Fahrt in spizieren Die Reifen auf Risse Schnitte u die Felgen auf Verzug und andere Besch digungen pr fen Bei M ngeln an Reifen oder R dern den Motorroller vom YAMAHA H nd ler berpr fen lassen Selbst kleinste Reparaturen an R dern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt ausf h ren lassen Felgen mit Verzug und an deren Verformungen m ssen ausge tauscht werden Nach dem Austausch von Felgen und oder Reifen mu das Rad ausge wuchtet werden Eine Reifenunwucht beeintr chtigt die Fahrstabilit t ver mindert den Fahrkomfort und verk rzt die Lebensdauer des Reifens Nach dem Reifenwechsel zun chst mit m iger Geschwindigkeit fahren denn bevor der Reifen seine optima len Ei
5. automatisch Schragzahnrad 40 15 Stirnrader 44 12 automatisches Keilriemen getriebe Fliehkraft Automatik Technische Daten Fahrwerk Rahmenbauart Lenkkopfwinkel Nachlauf Reifen vorn hinten Ausf hrung Dimension Hersteller Typ Max Gesamtzuladung Reifenluftdruck bei kaltem Reifen Zuladung 0 90 kg Vorn Hinten Zuladung 90 kg Max Vorn Hinten Stahlrohrrahmen 26 80 mm Schlauchlos Reifen 120 70 12 HUTCHINSON PLANET 310 kg 180 kPa 1 80 kg cm 1 80 bar 200 kPa 2 00 kg cm 2 00 bar 200 kPa 2 00 kg cm 2 00 bar 220 kPa 2 20 kg cm 2 20 bar Summe aus Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r Technische Daten R der vorn hinten Ausf hrung Dimension Bremsanlage Vorn Bauart Bet tigung Bremsfl ssigkeit Hinten Bauart Bet tigung Radaufh ngung Bauart Vorn Hinten Feder D mpferelemente Vorn Hinten Alu Gu rad MT 3 50 x 12 Einscheibenbremse Handbremshebel rechts DOT 3 oder DOT 4 Trommelbremse Handbremshebel links Teleskopgabel Motorschwinge hydraulisch gedampfte Teleskop gabel mit Spiralfedern Federbein mit hydraulischem StoBdampfer und Spiralfeder Federweg Vorn Hinten Elektrische Anlage Zundsystem Lichtmaschine Batterie Typ Bezeichnung Spannung Kapazitat Scheinwerfer Lampen Bezeichnung x Anzahl Scheinwerfer Parklicht vorn Rucklicht Bremslicht Blinker Instrumentenbeleuchtung Fernlicht Kontrolleuchte Kuhl
6. er sanlnense Gegebenenfalls l nachf llen Luftfiltereinsatz e Zustand pr fen R der Reifen Auf Besch digung pr fen Reifenluftdruck und Profiltiefe kon trollieren Schraubverbindungen am Fahr e Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz pr fen werk e Gegebenenfalls nachziehen Beleuchtung Kontrolleuchten und Funktion pr fen Schalter e Gegebenenfalls korrigieren e S urestand pr fen e Gegebenenfalls destilliertes Wasser nachf llen 4 1 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn HINWEIS Die in der Tabelle aufgef hrten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgef hrt werden die dadurch gewonnene Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand der daf r ben tigt wird e Falls im Verlauf der Routinekontrolle vor Fahrtbeginn irgendwelche Unregelm igkeiten festgestellt werden die Ursache unbedingt vor der Inbetriebnahme feststellen und beheben Keine mit Benzin oder Ol verschmutzten Lappen hinter den Verkleidungsteilen liegen lassen GWM00002 4 2 Motor anlassen Losfahren Gas geben und wegnehmen Bremsen Einfahrvorschriften Parken Wichtige Fahr und Bedienungshinweise GAU00372 GAU01118 Vor der Inbetriebnahme sollte der Fahrer sich mit den Eigenschaften und der Bedienung seines Fahr zeugs gut vertraut machen Der YAMAHA H ndler gibt bei Fragen gerne Auskunft Den Motor unter keinen Umst nden in geschlossenen R umen anlas sen und
7. mehr umgestellt werden Umstellen der Z hleinheit der Kilome terz hler ndert bzw konvertiert den gegenw rtigen Kilometerstand nicht 3 4 Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion ZAUM0010 1 Batteriespannungs Tankanzeige GAUMO0039 Batteriespannungs Tankanzeige Wenn der Z ndschl ssel auf J gestellt wird zeigt die Batteriespannungs Tank anzeige die Batteriespannung an HINWEIS Falls die Batteriespannung auf 10 V sinkt die Batterie vom YAMAHA H ndler pr fen lassen Wenn der Z ndschl ssel auf gestellt wird zeigt die Batteriespannungs Tank anzeige zun chst zwei Sekunden lang die Batteriespannung dann den Kraftstoff vorrat an HINWEIS Warten Sie nicht bis der Tank vollst ndig leer ist bevor Sie ans Auftanken denken 3 5 ZAUM0012 1 Digitaluhr 2 R ckstellknopf GAUMO041 Digitaluhr Zum Stellen der Uhr 1 Den Z ndschl ssel auf drehen 2 Den R ckstellknopf dr cken und zwei Sekunden lang halten so da die Stundenzahl blinkt 3 Den R ckstellknopf dr cken um die Stunden zu stellen 4 Den R ckstellknopf dr cken und zwei Sekunden lang halten so da die erste Minutenziffer blinkt 5 Den R ckstellknopf dr cken um die erste Minutenziffer zu w hlen 6 Den R ckstellknopf dr cken und zwei Sekunden lang halten so da die zweite Minutenziffer blinkt Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion 7 Den R
8. 6 24 Batterie Walle isi iene tree 6 25 Sicherung WECNSEIN 0ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeens 6 26 ocheinwerferlampe oder Blinkerlampe vorn auswechseln nuueneneensnenenenennnnnnenennnnnnnnnne nennen 6 27 Blinkerlampe hinten auswechseln 6 28 Rucklicht Bremslichtlampe auswechseln 6 29 FVM ENS CIC eier 6 30 Fehlersuchdiagramme cccecceeeeeeeeeeeeeeeeeens 6 31 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen ee GAU00464 Nur vorschriftsmaBige Wartung regelma Bige Schmierung und korrekte Einstellung k nnen optimale Leistung und Sicherheit gew hrleisten Jeder Fahrer ist f r die Ver kehrssicherheit seines Fahrzeugs selbst verantwortlich Die hier empfohlenen Zeitabst nde f r Wartung und Schmierung sollten lediglich als Richtwerte f r den Normalbetrieb an gesehen werden Je nach Wetterbedingun gen Belastung und Einsatzgebiet k nnen in Abweichung des regelm igen War tungsplans k rzere Intervalle notwendig werden GWO000060 Wer mit den blichen Wartungsarbeiten an seinem Fahrzeug nicht vertraut ist sollte diese einem YAMAHA H ndler berlassen GAU00466 ACHTUNG Dieser Motorroller ist ausschlieBlich fur normalen StraBenbetrieb ausgelegt Bei ubermaBig feuchtem oder staubigem Einsatz muB der Luftfiltereinsatz ofter gereinigt oder ausgewechselt werden um Motorschaden zu vermeiden Ihr YAMAHA H ndler ber t Sie gerne ber die angemessen
9. Ein lauffanggef unter das Achs antriebsgeh use stellen 3 Den Einf llschraubverschlu sowie die Abla schraube herausdrehen und das Achsantriebs l ablassen 4 Die Achsantriebs l Abla schraube montieren und dann vorschriftsm ig anziehen Anzugsmoment Achsantriebs l Abla schraube 22 Nm 2 2 m kg Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen 5 Die vorgeschriebene Menge des emp fohlenen Ols einf llen und dann den Einf llschraubverschlu fest zudre hen Empfohlene lsorte Motor l der API Klasse SE F llmenge 0 15 L GW000066 e Darauf achten da keine Fremd k rper in das Achsantriebsgeh use eindringen e Darauf achten da kein l auf R der und Reifen ger t 6 Das Achsantriebsgeh use auf Un dichtigkeit pr fen Tritt irgendwo Ol aus die Ursache feststellen ZAUMO0044 1 Maximalstand 2 Minimalstand GAU01587 K hlsystem K hlfl ssigkeitsstand pr fen 1 Den Roller auf den Haupst nder stel len HINWEIS Dader Stand der K hlfl ssigkeit sich mit der Motortemperatur verandert sollte er bei kaltem Motor gepruft werden Sicherstellen da das Fahrzeug bei der Kontrolle des K hlmittelstands vollst ndig gerade steht Selbst ge ringf gige Neigung zur Seite f hrt be reits zu falschem Me ergebnis ZAUMO045 1 Ausgleichsbeh lterdeckel 2 Die Abdeckung B abnehmen siehe dazu Seite 6 6 3 Den Stand der K hlfl
10. Fahrtantritt pr fen und die Seilz ge sowie Seilzugnippel ggf schmie ren Den Seilzug bei Beschadigung oder Schwerg ngigkeit vom YAMAHA H ndler erneuern lassen Empfohlenes Schmiermittel Motor l GW000112 WARNUNG Durch besch digte Seilzugh llen k n nen Seilz ge korrodieren und in ihrer Funktion eingeschr nkt werden Aus Sicherheitsgr nden besch digte Seil z ge unverz glich erneuern Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUMO061 GAU00781 Bremshebel Die Drehpunkte sollten in den empfohlenen Abst nden siehe dazu die Tabelle War tungsintervalle und Schmierdienst ge schmiert werden Empfohlenes Schmiermittel Motor l GAUM0013 Stander prufen und schmieren Vor Fahrtantritt pr fen ob sich der St nder leicht ein und ausklappen l t und ggf den Klappmechanismus schmieren GW000114 Falls der St nder klemmt diesen vom YAMAHA H ndler instand setzen las sen Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universalschmierfett 6 23 GAU02939 Teleskopgabel prufen Zustand und Funktion der Teleskopgabel m ssen folgenderma en in den empfohle nen Abstanden siehe dazu die Tabelle Wartungsintervalle und Schmierdienst gepr ft werden Sichtpr fung Das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann GW000115 Die Gleitrohre auf Riefen und andere Be sch digungen die Gabeldichtringe auf Ol lecks pr fen Regelm ige Wartung u
11. Jacke geh ren zur Mindestausr stung des Rollerfahrers Den Roller niemals berladen und mitzuf hrende Gep ckst cke stets mit einem starken Gep ckseil oder gummi fest am Gep cktr ger sichern berladung und loses Gep ck beeintr chtigen die Fahrstabilit t Loses Gep ck kann au erdem den Fahrer ablenken 1 2 Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Bedienungselemente Instrumente Fahrzeugbeschreibun GAU00026 Linke Seitenansicht 1 Ablagefach 2 Tankverschlu 3 Haltegriff r EP erg 9 IVI 6 5 4 Seite 3 9 4 Luftfiltereinsatz Seite 6 15 Seite 3 7 5 Hauptstander Seite 6 23 Seite 5 2 6 Riementriebgeh use Filtereinsatz Seite 6 15 2 1 Fahrzeugbeschreibun Rechte Seitenansicht 11 15 14 12 7 Sitzbank Seite 3 9 12 K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter Seite 6 13 8 Batterie Seite 6 25 13 MeBstab Motor l Seite 6 10 9 Sicherungen Seite 6 26 14 Rucklicht Bremslicht Seite 6 29 10 Blinker vorn Seite 6 28 15 Blinker hinten Seite 6 28 11 Scheinwerfer Seite 6 28 Fahrzeugbeschreibun Bedienungselemente Instrumente 16 28 27 16 Handbremshebel Hinterradbremse 17 Abblendschalter 18 Kilometerzahler Digitaluhr 19 Geschwindigkeitsmesser 20 Batteriespannungs Tankanzeige 21 Lichtschalter 22 Handbremshebel Vorderradbremse 17 pe Seite 3 7 Seite 3 6 Seite 3 4 Seite 3 4 Seite 3 5 Seite 3
12. Soge nannte Dampfstrahler an Tankstel len oder M nzwaschanlagen dr k ken h ufig Feuchtigkeit in Radlager elektrische Steckverbindungen In strumente Armaturen Scheinwer fer Brems und Blinkleuchten Ent l ftungs ffnungen und schl uche Dichtringe an Telegabel Schwin genlagern und Getriebewellen sowie Bremszylinder Zur Behandlung der Windschutz scheibe falls vorhanden Scharfe Reinigungsmittel k nnen zu einer Eintr bung der Scheibe f hren und ein harter Schwamm kann Kratzer verursachen Kunststoffreiniger vor dem ersten Einsatz am besten an einer nicht im Blickfeld liegenden Stelle testen ob er Scheuerspuren hinterl t Nach Einsatz im Winter im Regen und in K stenn he Nach einer Fahrt in K stenn he auf salz gestreuten Stra en und auch nach einer Regenfahrt im Fr hjahr sollten Sie Ihre YAMAHA folgenderma en behandeln HINWEIS Nicht nur in den Wintermonaten wenn wegen Glatte gestreut wurde sondern auch im Fr hjahr befindet sich Salz auf der Fahrbahn das zusammen mit Was ser aggressiv auf allen Metallteilen rea giert Auch Meerwasser und salzhaltige Luft beschleunigen Korrosion 1 Den Roller abk hlen lassen und dann kalt absp len oder mit einer Seifen lauge abwaschen 7 2 GCA00012 ACHTUNG Warmes Wasser verst rkt das aggressi ve Verhalten von Salz 2 Alle metallischen Oberfl chen mit Spr h l oder wachs konservieren Nach der W sche 1
13. Wendekreis Halomesser Leergewicht fahrfertig vollgetankt Motor Bauart Zylinderanordnung Hubraum Bohrung x Hub Verdichtungsverhaltnis Startsystem Schmiersystem XN125 1 868 mm 740 mm 1 096 mm 7 7 mm 1 315 mm 105 mm 1 800 mm 123 kg fl ssigkeitsgek hlter 1 Zyl 4 Takt Ottomotor 1 Zyl nach vorn geneigt 124 cm 53 7x54 8mm 11 1 Elektrostarter Na sumpfschmierung 8 1 Motor l Sorte Viskosit t Klassen ACHTUNG GAU01038 20 10 0 10 20 30 40 50 C fe ty ul SAE 10W 20 SAE 10W 40 SAE 15W_40 SAE 20W 40 SAE 20W 50 nach API SE SF oder SG nach ACEA G 4 oder G 5 Keine Ole verwenden die Reibschutzmittel enthalten Pkw Motorole mit der Bezeichnung Energy Conserving enthalten oft solche Zusatze Diese konnen beim Motor roller zu Leistungsminderung fuhren Fullmenge Olwechsel Gesamtmenge 1 2L 1 4L Achsantriebs l Sorte F llmenge K hlsystem Fassungsverm gen Gesamtmenge Luftfilter Kraftstoff Sorte Tankvolumen Gesamtinhalt Vergaser Typ x Anzahl Modell Z ndkerze Typ Hersteller Elektrodenabstand Kupplungsbauart Kraft bertragung Prim rantrieb Prim r bersetzung Sekund rantrieb Sekund r bersetzung Getriebe Getriebebet tigung Motor l der API Klasse SE 0 15L 1 1 L Trockenelement bleifreies Normalbenzin 10L TK 5DS x 1 TEIKEI CR8E NGK 0 5 0 7 mm Fliehkraft Trockenkupplung
14. betreiben Motorabgase sind u erst giftig und f hren in kurzer Zeit zu Bewu tlosigkeit und Tod Daher stets f r eine gute Be l ftung sorgen Das Fahrzeug am besten immer mit ausgeklapptem St nder anlassen ZAUM0024 GAUM0044 Motor anlassen GC000046 ACHTUNG Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt die Einfahrvorschriften auf Seite 5 3 durchlesen Den Z ndschl ssel auf drehen 2 Den Gasdrehgriff ganz schlie en 3 Bei bet tigter Vorder oder Hinterrad bremse den Starterschalter dr cken um den Motor anzulassen 5 1 HINWEIS Falls der Motor nicht sofort anspringt den Starterschalter freigeben und einige Sekun den bis zum n chsten Startversuch warten Um die Batterie zu schonen darf der Star terschalter jeweils nur kurzzeitig nie l nger als zehn Sekunden bet tigt werden GCA00045 ACHTUNG Zur Schonung des Motors niemals mit kaltem Motor stark beschleunigen Wichtige Fahr und Bedienungshinweise ZAUM0025 ZAUM0026 ZAUM0027 1 Haltegriff GAUM0027 GAU00434 GAU00435 Losfahren Gas geben und wegnehmen Bremsen Zum Gasgeben den Gasdrehgriff rechts 1 Den Gasdrehgriff ganz schlieBen 5 HINWEIS am Lenker nach A drehen Zum Gasweg 2 Gleichzeitig die Vorder und Hinterrad Den Motor nicht warmlaufen lassen son nehmen den Gasdrehgriff nach B drehen bremse allm hlich bet tigen dern sofort losfahren 1 Die Hinterradbremse bet tigen Hand brem
15. ckstellknopf dr cken um die zweite Minutenziffer zu w hlen 8 Den R ckstellknopf dr cken und zwei Sekunden lang halten um die Uhrzeit zu best tigen und die Uhr zu starten ZAUM0015 1 Abblendschalter 2 Hupenschalter tes 3 Blinkerschalter lt gt GAU00118 Lenkerarmaturen GAU00121 Abblendschalter Zum Einschalten des Fernlichts auf 5O zum Einschalten des Abblendlichts auf 2D stellen Hupenschalter be Dieser Schalter l st die Hupe aus GAU00129 5 GAU00125 Blinkerschalter Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach rechts dr cken vor dem Linksab biegen den Schalter nach links dr cken Sobald der Schalter losgelassen wird kehrt er in seine Mittelstellung zur ck Um die Blinker auszuschalten den Schalter hineindr cken nachdem dieser in seine Mittelstellung zur ckgebracht wurde 3 6 ZAUMO016 1 Lichtschalter 2 Starterschalter GAU00132 Lichtschalter In der Position A sind der Scheinwer fer die InstrumeriteMbeleuchtung und das Rucklicht eingeschaltet In der Position ZOQ sind lediglich das Standlicht vorn die Instrumentenbeleuchtung und das R cklicht eingeschaltet GAU00142 Starterschalter G Bei betatigter Vorder oder Hinterradbrem se den Starterschalter drucken um den Motor anzulassen GC000005 ACHTUNG Vor dem Starten die Anweisungen zum Anlassen des Motors lesen siehe dazu Seite 5 1 Armaturen Bedien
16. empfohlenen Abstanden siehe dazu die Tabelle Wartungsintervalle und Schmier dienst gereinigt werden Bei berm ig staubigem oder feuchten Einsatz sind die Filter h ufiger zu reinigen Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUM0047 ZAUM0048 1 Gehausedeckel 1 Luftfiltereinsatz 1 Riementriebgeh use Filterdeckel es AREE 4 Den Filtereinsatz ausklopfen um den in Luftfiltereinsatz gr bsten Schmutz und Staub zu ent Riementriebgeh use Filtereinsatz 1 Den Roller auf den St nder stellen fernen dann mit Druckluft wie in der 1 Den Riementriebgeh use Filterdek 2 Den Luftfiltergenausedeckel ab Abbildung gezeigt den feineren Staub kel abschrauben schrauben herausblasen 6 3 Den Luftfiltereinsatz herausziehen 5 Den Filtereinsatz pr fen und falls besch digt erneuern 6 Den Filtereinsatz in das Luftfilter geh use einsetzen 7 Den Luftfiltergeh usedeckel fest schrauben Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen GC000092 ACHTUNG Der Filtereinsatze m ssen richtig in den Filtergehausen sitzen Den Motor niemals ohne die Luftfil ter betreiben da eindringende Staubpartikel erh hten Verschlei an Kolben und oder Zylinder verur sachen ZAUMO050 ZAUMO0049 1 Riementriebgeh use Filtereinsatz 2 Den Filtereinsatz herausnehmen und 3 Den Filtereinsatz pr fen und falls be dann mit Druckluft von der Innenseite sch digt erneuern her ausblasen 4 Den
17. leicht ent z ndbaren Stoffen Den Motor nicht ber l ngere Zeit im Leerlauf betreiben GAU02978 Sitzbank Offnen 1 Den Schl ssel in das Z ndschlo stecken und dann wie in der Abbil dung gezeigt drehen 2 Die Sitzbank aufklappen SchlieBen 1 Die Sitzbank zuklappen und dann her unterdrucken so daB sie einrastet 2 Den Schlussel abziehen HINWEIS Sicherstellen daB die Sitzbank richtig mon tiert ist 3 9 ZAUM0022 1 Ablagefach GAU00268 Ablagefach Unter der Sitzbank befindet sich ein Ab lagefach Den Zuladungsgrenzwert von 3 0 kg fur das Ablagefach nicht berschrei ten Die maximale Gesamtzuladung von 310 kg nicht berschreiten GWA00005 Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion Gco00010 Im Ablagefach ist Platz f r einen Helm vor ACHTUNG ausgesetzt dieser wird verkehrt herum und Tips zum Gebrauch des Ablagefachs mit nach vorn weisendem Visier abgelegt e Da sich unter Sonneneinwirkung i Hitze im Ablagefach staut am HINWEIS besten keine hitzeempfindlichen Gegenst nde darin aufbewahren Feuchte Gegenst nde nur dicht in einer Plastikt te verpackt im Ab lagefach mitf hren damit die Gewisse Helme m gen aufgrund ihrer Gr e oder Form nicht in das Ablage fach hineinpassen Den Roller nicht mit ge ffneter Sitz bank unbeaufsichtigt stehenlassen ZAUM0023 Feuchtigkeit sich nicht ausbreitet 1 Gepackhaken Da bei der Fahrzeugwasche
18. mpfer auf Undichtigkeit pr fen E77 ren e Leerlaufdrehzahl und Kaltstarteinrichtung kontrollieren lt n 7 D E 21 Achsantrebsat FahzesgaufUndichlgketen pien ee a an N BE EN a ee ee E S E e K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren und Anlage auf N N N K hlsystem Undichtigkeit pr fen Alle 3 Jahre 23 Antnebskeiriemen CA Ehee ne Besenadiouna rg C Nea ST Alle 18 000 km Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen Bezeichnung Bewegliche Teile und Schmieren TE sn Beleuchtung Warn Funktion EEE Kontrolleuchten und HINWEIS Der Luftfiltereinsatz mu bei berm ig feuchtem oder staubigem Einsatz h ufiger gereinigt bzw erneuert werden Zur Bremsanlage und fl ssigkeit e Regelm ig den Bremsfl ssigkeitsstand pr fen ggf korrigieren e Alle zwei Jahre die BremsflUssigkeit wechseln 6 4 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUM0029 ZAUMO030 ZAUM0031 1 Abdeckung A 1 Abdeckung B 1 Verkleidungsteil A GAU01139 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren Die hier abgebildeten Abdeckungen und Verkleidungsteile m ssen f r manche in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs und Reparaturarbeiten abgenommen wer den F r die Demontage und Montage der einzelnen Abdeckungen und Verkleidungs teile sollte jeweils auf die nachfolgenden Abschnitte zur ckgegriffen werden 6 5 Regelm ige Wartung un
19. reinigen Insekten lassen sich leicht entfernen wenn zuvor ein nasses Tuch oder Spezialmittel einige Minuten die Verschmutzungen gel st hat GCA00011 ACHTUNG Moderne Reiniger insbesondere s urehaltige Felgenreiniger l sen festgebackenen Schmutz zwar sehr gut aber sie k nnen bei besonders langem Einwirken unter Umst n den die metallische Oberfl che an greifen Deshalb raten wir von Fel genreinigern ab Auf keinen Fall d rfen sie bei Drahtspeichenr dern zum Einsatz kommen Wenn Sie solche Reiniger trotzdem verwen den Nach der empfohlenen Ein wirkzeit die behandelten Teile un bedingt sehr gut mit Wasser sp len trocknen und anschlie end mit einem Korrosionsschutz Spruhwachs oder ol versehen Pflege und Lagerung Starke Reiniger verhalten sich auch aggressiv gegen ber Kunststoffen und Gummibauteilen Verkleidungs teile Radabdeckungen Lampengla ser Lenkergriffe usw sollten ledig lich mit einem sauberen weichen Lappen bzw Schwamm und Wasser behandelt werden nach Bedarf ein mildes Reinigungsmittel zugeben Bei Kratzern hochwertiges Polier mittel f r Kunststoff verwenden Niemals folgende Mittel bzw einen mit diesen Mitteln angefeuchteten Lappen oder Schwamm benutzen alkalische oder stark s urehaltige Reinigungsmittel L sungsmittel Benzin Rostschutz oder entfer nungsmittel Brems oder K hlfl s sigkeit Batteries ure Zum Waschen keinen Hochdruck Wasserstrahl verwenden
20. 6 Seite 3 7 26 25 24 23 Gasdrehgriff 24 Starterschalter 25 Z nd Lenkschlo 26 Gepackhaken 27 Hupenschalter 28 Blinkerschalter 23 Seite 6 17 Seite 3 6 Seite 3 1 Seite 3 10 Seite 3 6 Seite 3 6 A m De _ A m _ A m _ A m Z nd Lenkschlo Kontrolleuchten Stromkreis der K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte pr fen Tachometer Z hleinheit der Kilometerz hler umstellen Batteriespannungs Tankanzeige Digitaluhr Lenkerarmaturen Handbremshebel Vorderradbremse Handbremshebel Hinterradbremse Tankverschlu Kraftstoff Katalysator Sitzbank Ablagefach Gep ckhaken Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion GAU00027 GAU00029 Zund LenkschloB Das Z nd Lenkschlo verriegelt und ent riegelt den Lenker und schaltet die Zundung sowie die Stromversorgung der anderen elektrischen Systeme ein und aus Die ein zelnen Schlusselstellungen sind nachfol gend beschrieben GAU00036 Z ndung ein Die Z ndung ist eingeschaltet der Motor kann angelassen werden und alle elektri schen Systeme sind betriebsbereit Der Schl ssel l t sich in dieser Position nicht abziehen GAU00038 fJ Z ndung aus Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal tet Der Schl ssel kann in dieser Position abgezogen werden GAUM0038 Warnleuchten Stromkreispr fung Die K hlfl ssigkeitstemperatur Warn leuchte sollte normalerweise aufleuchten wenn der Z ndschl ssel au
21. 6 31 Fehlersuche u22220002220002nen nennen 6 30 G Gas geben und wegnehmen 5 2 Gaszugspiel einstellen 6 17 Gep ckhaken cccccccssseeeeeeeeeaeeeeeeees 3 10 H Handbremshebel Hinterradbremse 3 7 Handbremshebel Spiel Hinterradbremse einstellen u2zu0000002202000Rnnenn nenne 6 20 Handbremshebel Vorderradbremse 3 7 Handbremshebel Spiel Vorderradbremse einstellen 2 u0000000200000Rennn nennen 6 19 I Identifizierungsnummenn 222444440000 9 1 K Kalalysalok creirien aaeeea E ranar EEE dts 3 9 Kontrolleuchten 2220222220222000 2200000 3 2 Blinker Kontrolleuchten 3 2 Fernlicht Kontrolleuchte 3 2 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte cccssseesseeeeeeeeees 3 2 lwechsel Intervallanzeige 3 2 AN SION et Atoka msn 3 8 K hlsystem unse en 6 13 L Lagerung mean 7 3 Lenkerarmaturen cccccseeecseseesseeeeees 3 6 Abblendschalter 3 6 Blinkerschalter cccssscccsseeeeeeeeees 3 6 Hupenschalter 0022002200 RR 3 6 Lichtschalter riiin 3 6 Starterschalter c ccccccceececeecececeeees 3 6 Lenkung Prufen cccccccsssesseseeeeeeees 6 24 Eeri iate p PET E 5 2 Luftfilter und Riementrieogeh usefilter rengen e a a 6 14 M Modellcode Information
22. Den Roller mit einem Leder oder einem saugf higen Tuch trocken wischen Verchromte Bauteile aus Stahl oder Alu mit einem handels blichen Chrompolish polieren Dies gilt na t rlich auch f r Auspuffanlagen Ins besondere Edelstahlauspuffanlagen k nnen durch Polieren von Verf r bungen thermisch bedingte Anlauf farben sowie hartn ckigen Flecken befreit werden Alle metallischen Oberfl chen m s sen unbedingt vor Korrosion ge sch tzt werden auch wenn sie ver chromt vernickelt eloxiert oder auf eine andere Art oberfl chenverg tet sind Dies kann mit Spr hwachs oder Spr h l erfolgen Sollten nach der W sche noch Schmutzstellen zu sehen sein diese mit einem weichen Tuch und Spr h l reinigen Steinschl ge Scheuerstellen und an dere kleine Lacksch den mit Farblack ausbessern bzw mit Klarlack versie geln Lackierte Oberfl chen sollten mit ei nem handels blichen Lackkonservie rer gesch tzt werden 7 Den Roller vollst ndig trocknen lassen bevor es untergestellt oder abgedeckt wird GWA00002 Wenn Wachs oder l auf Bremsen oder Reifen gelangen besteht Ge fahr e Anschlie end vorsichtig mit dem Roller losfahren eine Bremsprobe machen und verhalten in Kurven einfahren GCA00013 ACHTUNG Wachs und l stets sparsam auf tragen und jeglichen berschu abwischen e Niemals Gummi oder Kunststoff teile ein len bzw wachsen son dern mit geeigneten Pflegemitteln be
23. Feuch GAUM0043 tigkeit in das Ablagefach eindringen Gepackhaken kann hinterlassene Gegenstande GWM00006 vorerst herausnehmen oder dicht in A WARNUNG area lao Den Zuladungsgrenzwert von 3 0 kg MENGN DATE We f r den Gep ckhaken nicht ber vollen Gegenst nde im Ablagefach schreiten mitf hren bzw hinterlassen Die maximale Gesamtzuladung von 310 kg nicht berschreiten Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Routinekontrolle vor Fahrtbeginn DR Gem der StraBenverkehrsordnung ist jeder Fahrer f r den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich Schon nach kurzer Standzeit k nnen sich z B durch u ere Einfl sse wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades ver ndern Besch digungen pl tzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umst nden eine gro e Gefahr dar Deshalb ist es not wendig vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu pr fen GAUMO0020 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn e Funktion pr fen Spiel und Bremsfl ssigkeitstand kontrollieren Vorderradbremse Anlage auf Undichtigkeit pr fen e Gegebenenfalls Bremsfl ssigkeit DOT3 oder DOT4 nachf llen l e Funktion pr fen und Spiel kontrollieren Hinterradbremse e Gegebenenfalls einstellen e Auf Schwerg ngigkeit pr fen Gasdrehgriff e Gegebenenfalls einstellen schmieren e Olstand pr fen _ e Gegebenenfalls Ol nachf llen i e Fahrzeug auf Undichtigkeiten pr fen
24. Filtereinsatz mit der farbigen Sei te nach au en in das Luftfiltergeh use einsetzen 5 Den Riementriebgeh use Filterdek kel festschrauben Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen GAU00631 Vergaser einstellen Der Vergaser ist ein grundlegender Be standteil der Antriebseinheit und erfordert eine h chstgenaue Einstellung S mtliche Einstellarbeiten sollten dem YAMAHA H ndler vorbehalten bleiben der ber die notwendigen Kenntnisse und Erfahrung verf gt ZAUMO051 1 Gaszugspiel am Drehgriff GAU00635 Gaszugspiel einstellen Der Gasdrehgriff muB in Drehrichtung ein Spiel von 1 5 3 0 mm aufweisen Das Gas zugspiel am Drehgriff regelm ig pr fen und ggf vom YAMAHA H ndler einstellen lassen GAU00675 Reifen prufen Optimale Lenkstabilitat Lebensdauer und Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte gew hrleistet Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck vor Fahrtantritt pr fen und ggf korrigieren siehe dazu folgende Tabelle GW000082 Den Reifenluftdruck stets bei kalten Reifen d h Reifentemperatur ent spricht Umgebungstemperatur pr fen und korrigieren Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen GW000077 Da die Beladung das Fahr sowie das Bremsverhalten und damit die Sicher heit des Fahrzeugs beeinflu t stets fol gende Punkte beachten a Der Reifenluftdruck ist stets der Zu DAS FAHRZEUG NIEMALS BER ladung d h dem Gesamtgewich
25. Reparaturkosten zur Folge hat 6 30 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen GAU01596 Fehlersuchdiagramme Bei Startproblemen und mangelnder Motorleistung Bei Pruf und Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem Funken und offene Flammen fernhalten und auf keinen Fall rauchen Verdichtung pr fen Motor startet nicht Kraftstoff tanken Verdichtung pr fen Verdichtung vorhanden Z ndung pr fen Kein Verdichtung Vom YAMAHA H ndler pr fen lassen GW000125 1 Kraftstoff Kraftstoffstand pr fen 2 Verdichtung E Starter bet tigen 3 Z ndung Mit trockenem Lappen sauberwischen z Feucht und Elektrodenabstand korrigieren bzw ne halb ffnen und E Starter Z ndkerzen erneuern gen Z nderzen heraus schrauben und Elektroden pr fen Vom YAMAHA H ndler pr fen lassen Motor startet nicht Batterie pr fen 4 Batterie Motor dreht schnell Batterie gut E Starter bet ti Motor startet nicht nn ni Vom YAMAHA H ndler pr fen lassen Anschl sse pr fen bzw Motor dreht zu langsam Batterie laden 6 31 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen Bei Motor berhitzung Der hei e K hler steht unter Druck Daher den K hlerverschlu deckel niemals bei hei em Motor abnehmen denn austre tender Dampf und hei e K hlfl ssigkeit k nnten ernsthafte Verbr hungen verursachen Den KuhlerverschluBdeckel erst nach Abk hlen des Motors ffnen e Nachdem die K hler
26. Steckverbinder aufsetzen und dann das Verklei dungsteil montieren 6 28 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUMO0069 1 Lampe GAUM0037 Rucklicht Bremslichtlampe auswechseln 1 Die R cklicht Bremslicht Streuschei be abschrauben 2 Den Lampenhalter 1 4 Drehung im Gegenuhrzeigersinn losdrehen 3 Die defekte Lampe herausnehmen 4 Die neue Lampe einsetzen und mit dem Lampenhalter sichern 5 Die R cklicht Bremslicht Streuschei be in die urspr ngliche Lage bringen und dann festschrauben 6 29 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen GAU01008 Fehlersuche Obwohl alle YAMAHA Fahrzeuge vor der Auslieferung einer strengen Inspektion unterzogen werden kann es im Alltag zu St rungen kommen Zum Beispiel k nnen Defekte am Kraftstoff oder Zundsystem oder mangelnde Kompression zu Anla problemen und Leistungseinbu en f hren Die nachfolgenden Fehlersuchdiagramme beschreiben die Vorg nge die es Ihnen erm glichen eine einfache und schnelle Kontrolle der einzelnen Funktionsbereiche vorzunehmen Reparaturarbeiten sollten jedoch unbedingt von einem YAMAHA H ndler ausgef hrt werden denn nur die ser bietet das Know how die Werkzeuge und die Erfahrung f r eine optimale War tung Ausschlie lich YAMAHA Originalersatz teile verwenden Ersatzteile anderer Hersteller m gen zwar so aussehen wie YAMAHA Teile bieten aber nur selten die gleiche Qualit t und Lebensdauer was erh hte
27. abstand einstellen DE ae a e Kontrollieren ON eaea Ere e ae Renge OOO BE BEE u 2 SE sc 11 Ba Se m ara Riementriebgeh use s Femen ze a ee e S urestand und Dichte kontrollieren Batterie e Sicherstellen da der Entl ftungsschlauch richtig verlegt ist e Funktion pr fen Fl ssigkeitsstand kontrollieren Anlage auf Undichtigkeit pr fen Siehe HINWEIS auf Seite 6 4 e Scheibenbremsbel ge erneuern Nach Bedarf ara neredne Funktion pr fen Handbremshebel Spiel kontrollieren e Trommelbremsbel ge erneuern Nach Bedarf 7 Vorderradbremse Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen Bezeich Kilometerstand x1 000 km Jahres Bu os e 12 18 24 inspektion o aremssoniauen Auf Risse und Besch digung pr fen je ea Se Alle 4 Jahre 1ol R der Auf Schlag und Besch digung prifen OY VY TY e Profiltiefe kontrollieren auf Besch digung pr fen e Gegebenenfalls erneuern e Luftdruck kontrollieren e Gegebenenfalls korrigieren 12 Radtager Auf Schwerg ngigkeit und Besch digung pr fen v1 N v N e ltenkkonii Spiel kontrollieren und auf Schwerg ngigkeit pr fen S Vv N IN Ei Mit Lithiumseifenfett schmieren N Schraubverbindungen l 7 ur Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz pr fen m e Funktion pr fen J e Schmieren Teleskopgabel e Funktion und auf Undichtigkeit pr fen Lo 17 Federbein si e Funktion und Sto d
28. ans tze an der Motor rad Auspuffanlage unangenehm auf Ge gen Sch nheitsfehler k nnen Sie durch gekonnte Pflege allerdings viel tun Au er dem sollten Sie eines bedenken YAMAHA kann eine Gew hrleistung nur dann Uber nehmen wenn Sie Ihren Roller auch an gemessen pflegen Denn obwohl nur hoch wertige Materialien verwendet werden sind nicht alle Bauteile absolut korrosionssicher Deshalb geben wir hier wichtige Hinweise wie Ihr Roller behandelt werden mu um dauerhaft gut in Form zu bleiben Vorbereitung f r die W sche 1 Den Schalld mpfer abk hlen lassen und dann mit einer Plastikt te so ab decken da kein Wasser eindringen kann 2 Sicherstellen da alle elektrischen Steckverbinder auch der Z ndker zenstecker und Abdeckkappen fest sitzen damit dort ebenfalls keine Feuchtigkeit eindringen kann 3 Auf stark verschmutzte Stellen die z B durch verkrustetes Motor l ver unreinigt sind nur dann einen Kalt reiniger mit dem Pinsel auftragen wenn keine Gummidichtungen in der Nahe liegen Diese k nnten sonst rasch aush rten und ihre Dichtwir kung verlieren Auch von den Rad achsen sollte Kaltreiniger ferngehalten werden 7 1 Pflege und Lagerung nz W sche Regelm ige W sche Schmutz am besten mit warmem Wasser einem milden Haushaltsreiniger und einem sauberen weichen Schwamm l sen da nach mit einem sanften Wasserstrahl ab sp len Schwer zug ngliche Stellen mit einer B rste
29. aufsetzen Empfohlene Z ndkerze CR8E NGk Anzugsmoment Zundkerze 20 Nm 2 0 m kg 6 9 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen HINWEIS Sicherstellen da das Fahrzeug bei der l standkontrolle vollst ndig gerade steht Selbst geringf gige Neigung zur Seite f hrt bereits zu falschem MeBergebnis 2 Den Motor anlassen einige Minuten Z lang warmfahren und dann abstellen 3 Einige Minuten bis zur Messung war BR ER ten damit sich das l setzen kann 1 Me stab Dann den Olstand am MeBstab able a Marmalad sen dazu den Einf llschraubver ZAUM0039 1 Motor l Abla schraube Minimalstand schlu herausdrehen den Me stab Motor l wechseln abwischen in die Einf ll ffnung stek 1 Den Motor anlassen einige Minuten M 5 nn ken und wieder herausziehen lang warmfahren und dann abstellen otoro 7 2 Ein lauffanggef unter den Motor Der Motor lstand sollte vor Fahrtbeginn HINWEIS stellen gepr ft werden Au erdem mu in den Der lstand sollte sich zwischen der Mini 3 Den Einf llschraubverschlu sowie empfohlenen Abst nden siehe dazu die mal und Maximalstand Markierung befin die Abla schraube herausdrehen und Tabelle Wartungsintervalle und Schmier den das Motoral ablassen dienst sowie bei Aufleuchten der l GC000070 4 Falls der lstand zu niedrig ist I der wechsel Intervallanzeige das Motor l gewechselt werden empfohlenen Sorte
30. bis zum vorge ACHTUNG ee schriebenen Stand nachf llen Beim Herausdrehen der Motor l Abla 5 Den MeBstab in die Einf ll ffnung schraube darauf achten da Feder Ol lstand pr fen 1 Den Roller auf den St nder stellen stecken und dann den Einf llschraub sieb und O Ring nicht verlorengehen verschlu fest zudrehen Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen 1 O Ring 2 Feder 3 Olsieb 4 Das lsieb in L sungsmittel auswa schen pr fen und falls besch digt erneuern 6 5 Den O Ringnpr fen und falls besch digt erneuern 6 Die Motor l Abla schraube samt Un terlegscheibe montieren und die Ab la schraube anschlie end vorschrifts m ig festziehen Anzugsmoment Motor l Abla schraube 32 Nm 3 2 m kg HINWEIS Der O Ring mu richtig sitzen 7 Die vorgeschriebene Menge des emp S 9 Die lwechsel Intervallanzeige auf fohlenen Ols einf llen und dann den nachfolgende Weise r ckstellen Einf llschraubverschlu fest zudre hen Empfohlene lsorte Siehe Seite 8 1 F llmenge lwechsel 1 2 L Gesamtmenge Motor trocken 1 4 L GC000030 ACHTUNG Keine Additive beimischen Ole mit einer Dieselspezifikation CD oder h herwertig nicht verwenden Auch Ole der Klasse ENERGY CONSERVING II oder hoherwerti ge Ole nicht verwenden Darauf achten da keine Fremd k rper in das Kurbelgeh use ein dringen Den Motor anlassen und eini
31. d kleinere Reparaturen ZAUMO011 ZAUM0032 ZAUM0033 1 Schraube x 2 1 Schraube x 2 GAU01315 GAU01315 Abdeckung A Abdeckung B Abnehmen Abnehmen Die Abdeckung losschrauben und dann ab Die Abdeckung losschrauben und dann ab ziehen ziehen 6 Montieren Montieren Die Abdeckung in die ursprungliche Lage Die Abdeckung in die urspr ngliche Lage bringen und dann festschrauben bringen und dann festschrauben 6 6 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUM0013 ZAUM0034 ZAUMO014 1 Schraube x 2 1 Schraube x 2 GAU00482 Verkleidungsteil A Abnehmen Das Verkleidungsteil losschrauben und dann abziehen Montieren Das Verkleidungsteil in die urspr ngliche Lage bringen und dann festschrauben 6 7 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen Z ndkerze pr fen 1 Die Verf rbung des Z ndkerzen Isola torfu es pr fen Der die Mittelelektro de umgebende Porzellanisolator ist bei richtig eingestelltem Motor und normaler Fahrweise rehbraun HINWEIS Weist die Z ndkerze eine stark abweichen de F rbung auf sollte die Funktion des Mo tors vom YAMAHA H ndler berpr ft wer os ZAUM0035 ZAUMO036 1 Z ndkerzenstecker 1 Z ndkerzenschl ssel pee n nn 2 Die Z ndkerze wie in der Abbildung Z ndkerze pr fen gezeigt mit dem Z ndkerzenschl s gt Eine ordnungsgem e Funktion des sel Bordwerkzeug herausschrauben 2 Die Z
32. diesem Fall sofort anhalten und den Motor abstellen und abkuhlen lassen GC000002 ACHTUNG Den Motor bei berhitzung nicht l nger betreiben 3 2 ZAUM0007 1 lwechsel Intervallanzeige CHnGE OIL GAUMO0048 lwechsel Intervallanzeige Wenn die lwechsel Intervallanzeige CHnGE OIL im Kilometerz hler Uhr Display erscheint mu das Motor l ge wechselt werden Die Anzeige erscheint nach den ersten 500 km und dann alle 3 000 km Zum R ckstellen der Funktion siehe Seite 6 10 Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion GAU01292 Stromkreis der Kuhlflussigkeitstemperatur Warnleuchte prufen Zundschlussel auf drehen Warnleuchte brennt nicht auf Einige Sekunden warten Warnleuchte erlischt Warnleuchte erlischt nicht Stromkreis der Warnleuchte vom Anweisungen unter Motor Fahrzeug kann YAMAHA Handler pr fen lassen berhitzung auf Seite 6 32 gefahren werden Warnleuchte brennt auf befolgen HINWEIS Falls der Z ndschl ssel nach Erl schen der Warnleuchte auf und dann sofort wieder auf gedreht wird brennt die Warnleuchte eventuell erneut auf was unter diesen Umstanden normal ist 3 3 Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion GAUM0040 Zahleinheit der Kilometerzahler umstellen Die Zahleinheit der Kilometer und Tages kilometerzahler kann auf nachfolgende Weise umgestellt werden 1 Den Z ndschl ssel a
33. en Nur die empfohlene Bremsflussigkeit verwenden Andere Bremsfl ssig keiten k nnen die Dichtungen angrei fen Undichtigkeit verursachen und dadurch die Bremsfunktion beein tr chtigen Empfohlene Bremsfl ssigkeit DOT 3 oder DOT 4 e Ausschlie lich Bremsfl ssigkeit glei cher Marke und gleichen Typs nach f llen Das Mischen verschiedener Bremsfl ssigkeiten kann chemische Reaktionen hervorrufen die die Bremsfunktion beeintr chtigen Darauf achten da beim Nachf llen kein Wasser in den Vorratsbeh lter gelangt Wasser setzt den Siedepunkt der BremsflUssigkeit erheblich herab und kann Dampfblasenbildung verur sachen Bremsfl ssigkeit greift Lack und Kunststoff an Deshalb vorsichtig handhaben und versch ttete Brems fl ssigkeit sofort abwischen Ein allm hliches Absinken des Brems fl ssigkeitsstandes ist mit zunehmen dem Verschlei der Bremsbel ge nor mal bei pl tzlichem Absinken jedoch die Bremsanlage vom YAMAHA H ndler berpr fen lassen GAUMO0008 Bremsfl ssigkeit wechseln Die Bremsfl ssigkeit sollte in den empfoh lenen Abst nden siehe dazu die Tabelle Wartungsintervalle und Schmierdienst vom YAMAHA H ndler gewechselt wer den Au erdem mu der Bremsschlauch alle vier Jahre ggf bei Undichtigkeit oder anderen Sch den vom YAMAHA H ndler ausgetauscht werden 6 22 GAU02962 Bowdenzuge prufen und schmieren Die Funktion und den Zustand samtlicher Seilz ge vor
34. en Wartungsintervalle GW000063 Von YAMAHA nicht zugelassene Ande rungen konnen Leistungsverluste und unsicheres Fahrverhalten zur Folge haben Vor Anderungen am Fahrzeug unbedingt den YAMAHA Handler be fragen 6 1 SZ SN e GAU00469 ZAUMO028 N 1 Bordwerkzeug Bordwerkzeug Einige in der Anleitung aufgef hrten War tungsarbeiten und Reparaturen k nnen vom sachverst ndigen Fahrer selbst aus gef hrt werden Das Bordwerkzeug erlaubt das Durchf hren der meisten Wartungs arbeiten Gewisse Arbeiten und Einstel lungen erfordern jedoch zus tzliches Werk zeug wie z B einen Drehmomentschlussel HINWEIS Falls das f r die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verf gung steht die Wartungsarbeiten von einem YAMAHA H ndler ausf hren lassen Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen GAUM0022 Wartungsintervalle und Schmierdienst HINWEIS Die Jahresinspektion kann ausbleiben wenn an die Stelle eine Kilometer Inspektion tritt Ab 30 000 km die Wartungsintervalle ab 6 000 km wiederholen Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge besondere Daten und technische Fahigkeiten und sollten daher vom YAMAHA H ndler verrichtet werden z i Kilometerstand x1 000 km Jahres EZAIEHNUNG 05 6 12 18 24 inspektion e Kraftstoffschl uche und Unterdruckschlauch auf Risse und ale Deren Besch digung pr fen BBEREREIEIEN e Zustand pr fen e Reinigen Elektroden
35. en an der Oberfl che auch Sch den an der Materialstruktur hinterlassen 6 26 Na P ST ZAUMO064 1 Hauptsicherung 2 K hlerl ftersicherung GAUM0050 Sicherung wechseln Die Sicherungen befinden sich hinter der Abdeckung A siehe dazu Seite 6 6 Eine Sicherung falls sie durchgebrannt ist folgenderma en erneuern 1 Die Z ndung und alle anderen Strom kreise ausschalten 2 Die durchgebrannte Sicherung her ausnehmen und dann eine neue Sicherung mit der vorgesehenen Amperezahl einsetzen Vorgeschriebene Sicherungen Hauptsicherung 20 A K hlerl ftersicherung 7 5 A Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen GC000103 ACHTUNG Niemals Sicherungen mit einer h heren als der empfohlenen Amperezahl ver wenden Eine Sicherung mit falscher Amperezahl kann Sch den an elektri schen Komponenten und sogar einen Brand verursachen 3 Die Z ndung einschalten und pr fen ob das elektrische System einwand frei arbeitet 4 Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt die elektrische Anlage von einem YAMAHA H ndler ber pr fen lassen 5 Die Abdeckung montieren 1 Lampenhalter 2 Scheinwerfer Steckverbinder GAUM0035 Scheinwerferlampe oder Blinker lampe vorn auswechseln Scheinwerferlampe 1 Das Verkleidungsteil A abnehmen siehe dazu Seite 6 7 2 Den Scheinwerfer Steckverbinder l sen 3 Den Lampenhalter 1 4 Drehung im Gegenuhrzeigersinn losdrehen
36. en las sen 6 20 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUM0058 1 Verschlei grenze GAU01436 Scheibenbremsbelage vorn Die Vorderrad Bremsbelage auf Beschadi gung und Verschlei pr fen Mi t die Star ke eines Bremsbelags weniger als 2 mm schnellstm glich die Bremsbel ge vom YAMAHA H ndler austauschen lassen 1 Verschlei anzeiger 2 Verschlei grenze GAU00727 Trommelbremsbelage hinten Die Hinterrad Bremse weist einen Ver schlei anzeiger auf der ein Pr fen der Trommelbremsbel ge ohne Ausbau er laubt Dazu die Bremse betatigen und den VerschleiBanzeiger beobachten Wenn die VerschleiBgrenze erreicht ist die Brems backen schnellstm glich vom YAMAHA H ndler austauschen lassen 6 21 ZAUMO060 1 Minimalstand GAU03196 Bremsflussigkeitsstand prufen Bei Bremsfl ssigkeitsmangel kann Luft in das Bremssystem eindringen und dessen Funktion beeintrachtigen Vor Fahrtantritt den Fl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter pr fen und erforderlichen falls Bremsfl ssigkeit nachf llen Da ein niedriger Fl ssigkeitsstand auf Brems belagverschlei oder Undichtigkeit des Bremssystems zur ckzuf hren sein kann in diesem Fall ebenfalls den Bremsbelag verschlei und das Bremssystem auf Un dichtigkeit pr fen Folgende Vorsichtsma regeln beachten Zum Ablesen des Fl ssigkeitsstands sicherstellen da der Vorratsbeh lter waagrecht steht Regelm ige Wartung und kleinere Reparatur
37. f gestellt wird siehe dazu Seite 3 2 GAUM0015 A Lenker verriegelt Der Lenker ist verriegelt und alle Strom kreise sind ausgeschaltet Der Schl ssel kann in dieser Position abgezogen werden Lenker verriegeln 1 Den Lenker bis zum Anschlag nach links oder nach rechts drehen 2 Den Z ndschl ssel in Position X hineindr cken und auf ff drehen 3 Den Schl ssel abziehen Lenker entriegeln Den Z ndschl ssel in das Schlo stecken dann hineindr cken und auf ff drehen 3 1 GW000016 Den Schl ssel niemals auf J oder f drehen w hrend das Fahrzeug in Bewegung ist Das dadurch bewirkte Ausschalten der Stromkreise k nnte zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle und m glicherweise zu einem Unfall f hren HINWEIS OO Den Schl ssel ggf vom Z ndschlo abzie hen Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion 1 Blinker Kontrolleuchten lt P u O gt 2 Fernlicht Kontrolleuchte D 3 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte t GAU00056 Kontrolleuchten GAU03125 Blinker Kontrolleuchten lt 0 u gt Wenn der Blinkerschalter betatigt wird blinkt die entsprechende Kontrolleuchte GAU00064 Fernlicht Kontrolleuchte O Die Kontrolleuchte brennt bei eingeschalte tem Fernlicht GAU01716 Kuhlflussigkeitstemperatur Warn leuchte _ Wenn der Motor berhitzt leuchtet die Warnleuchte auf In
38. fahr ACHTUNG Hierunter sind Vorsichtsma nahmen zum Schutz des Fahrzeugs vor Sch den aufgef hrt HINWEIS Ein HINWEIS gibt Zusatzinformationen und Tips um bestimmte Vorg nge oder Arbeiten zu ver einfachen FIINVWVEIS _ __ nu HX ooo Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeugs und sollte daher beim eventuellen Weiter verkauf an den neuen Eigent mer bergeben werden Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand Aufgrund der kontinuierlichen Bem hungen von YAMAHA um technischen Fortschritt und Qualit tssteigerung k nnen einige Angaben jedoch f r Ihr Modell nicht mehr zutreffen Richten Sie Fragen zu dieser Anleitung bitte an Ihren YAMAHA H ndler Kennzeichnung wichtiger Hinweise Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme vollst ndig durchlesen Kennzeichnung wichtiger Hinweise GAUM0023 XN125 Bedienungsanleitung 2000 MBK INDUSTRIE 1 Auflage April 2000 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck Vervielfaltigung und Verbreitung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von MBK INDUSTRIE nicht gestattet Printed in France 1 Sicherheit hat Vorfahrt 2 Fahrzeugbeschreibung Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Wichtige Fahr und Bedienungshinweise Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen 7 Pflege und Lagerung 8 Technische Daten 9 Fahrzeu
39. flussigkeitstemperatur Warnleuchte Blinker Kontrolleuchte Sicherungen Hauptsicherung Kuhlerluftersicherung 90 mm 80 mm CDI Z ndung CDI Schwunglichtmagnetz nder CB7L B2 oder YB7L B2 12 V 8 Ah Gl hlampe 12 V 35 35 W x 2 12V 5W x1 12 V 5 21 Wx 1 12V 10Wx4 12V 12Wx2 12V 12Wx1 12V 12Wx1 12V 12Wx2 20A 7 5A Eintragungsfelder f r Identifizierungsnummern Schl ssel Identifizierungsnummer Fahrzeug Identifizierungsnummer Modellcode Information Fahrzeugidentifizierun GAU01039 GAU02944 Eintragungsfelder fur Identifizie rungsnummern Bitte bertragen Sie die Schl ssel und Fahrzeug Identifizierungsnummern sowie die Modellcode Information in die daf r vor gesehenen Felder da diese f r die Bestel lung von Ersatzteilen und schl sseln sowie bei einer Diebstahlmeldung ben tigt wer den zaumoro 1 Schl ssel Identifizierungsnummer 1 SCHLUSSEL IDENTIFIZIERUNGS NUMMER GAU01041 Schlussel Identifizierungsnummer Die Schl ssel Identifizierungsnummer ist wie in der Abbildung gezeigt auf dem Schl sselanh nger eingestanzt Diese Nummer im entsprechenden Feld notieren da sie bei der Bestellung eines Ersatz 2 FAHRZEUG IDENTIFIZIERUNGS 7 schl ssels angegeben werden mu NUMMER 2 3 MODELLCODE INFORMATION 9 1 5 ZAUM0071 1 Fahrzeug Identifizierungsnummer GAU01044 Fahrzeug Identifizierungsnummer Die Fahrzeug Identifizierungsnummer ist an der gezeigten Stel
40. ge Minu ten lang im Leerlaufbetrieb auf Un dichtigkeiten pr fen Tritt irgendwo l aus den Motor sofort abstellen und die Ursache feststellen R egelmaBige Wartung und kleinere Reparaturen ZAUMO0041 1 Ruckstellknopf lwechsel Intervallanzeige r ckstellen 1 Den Z ndschl ssel auf C drehen 2 Den R ckstellknopf einige Sekunden gedr ckt halten 3 Den R ckstellknopf loslassen worauf hin die Anzeige erlischt HINWEIS Wird das l gewechselt bevor die lwech sel Intervallanzeige aufleuchtet d h vor Ablauf des 3 000 km Intervalls mu die Anzeige nach dem lwechsel r ckgestellt werden damit sie korrekt die F lligkeit des n chsten lwechsels signalisiert Zum R ckstellen der lwechsel Intervallanzeige die obigen Schritte ausf hren ZAUM0042 1 Achsantriebs l Einf llverschlu GAU031 20 Achsantriebsol Das Achsantriebsgeh use sollte vor Fahrt beginn auf Undichtigkeit gepr ft werden und der Roller ggf vom YAMAHA H ndler berpr ft werden Au erdem mu in den empfohlenen Abst nden siehe dazu die Tabelle Wartungsintervalle und Schmier dienst das Achsantriebs l gewechselt werden 1 Den Roller auf den St nder stellen HINWEIS Sicherstellen da das Fahrzeug bei der l standkontrolle vollst ndig gerade steht Selbst geringf gige Neigung zur Seite f hrt bereits zu falschem MeBergebnis ZAUMO0043 1 Achsantriebs l Abla schraube 2
41. genschaften entwickeln kann mu seine Lauffl che vorsichtig ein gefahren werden Vorderradbremse GAUMO0006 Handbremshebel Spiel Vorder radbremse einstellen Der Handbremshebel f r die Vorederrad bremse mu ein Spiel von 10 20 mm auf weisen Das Handbremshebel Spiel regel m ig pr fen und ggf vom YAMAHA H ndler einstellen lassen Ein falsches Bremshebelspiel kann auf einen Defekt im Bremssystem hinwei sen Das Fahrzeug keinesfalls fahren bevor die Ursache behoben ist Das Bremssystem umgehend von einem YAMAHA H ndler berpr fen lassen GWO000100 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen Hi db 7 GAU00720 Hinterradbremse Bremsbel ge pr fen Der Verschlei der Scheibenbremsbel ge vorn und Trommelbremsbel ge hinten mu in den empfohlenen Abst nden sie he dazu die Tabelle Wartungsintervalle und Schmierdienst gepr ft werden ZAUMO0056 ZAUM0057 Gaumooz8 Zum Erh hen des Handbremshebel Spiels Handbremshebel Spiel Hinter die Einstellmutter an der Bremsankerplatte radbremse einstellen nach A drehen Zum Verringern des Hand Der Handbremshebel f r die Hinterrad bremshebel Spiels die Einstellmutter nach bremse mu ein Spiel von 10 20 mm auf B drehen weisen Das Handbremshebel Spiel regel N m ig pr fen und ggf folgenderma en A WARNUNG einstellen L t sich die Einstellung auf diese Wei se nicht vornehmen das Fahrzeug von einem YAMAHA H ndler berpr f
42. ger von einem YAMAHA H ndler berpr fen lassen Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen GAUMO0049 Batterie warten Eine unzureichend gewartete Batterie ver schlei t vorzeitig und entl dt sich schnell Deshalb m ssen der Batterie S urestand der Entl ftungsschlauch und die Festigkeit der Polklemmen vor Fahrtantritt und in den empfohlenen Abst nden siehe dazu die Tabelle Wartungsintervalle und Schmier dienst gepr ft werden 1 Batterie S urestand pr fen 1 Den Motorroller auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten HINWEIS Sicherstellen da das Fahrzeug bei der Batterie S urestandkontrolle vollst ndig gerade steht 2 Die Abdeckung A abnehmen siehe dazu Seite 6 6 3 Den S urestand in der Batterie pr fen 6 25 HINWEIS Der S urestand mu sich zwischen der Mi nimal und Maximalstand Markierung befin den 4 Falls der S urestand zu niedrig ist de Stilliertes Wasser bis zum vorgeschrie benen Stand nachf llen Die Batterie enth lt giftige Schwe fels ure die schwere Ver tzungen und bleibende Augensch den her vorrufen kann Daher beim Umgang mit Batterien stets einen geeigne ten Augenschutz tragen Augen Haut und Kleidung unter keinen Umst nden mit Batteries ure in Be r hrung bringen Erste Hilfe u erlich Mit reichlich Wasser absp len e Innerlich Gro e Mengen Wasser trinken und sofort einen A
43. gidentifizierung Index Sicherheit hat Vorfahrt Weitere Tips zur Fahrsicherheit _ Sicherheit at Vorfahrt _ _ ___ Der Motorroller ist ein faszinierendes Fahrzeug Es vermittelt ein unvergleichliches Gef hl von Freiheit und St rke Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf die akzeptiert werden m ssen Selbst derbeste Motorroller kann die physikalischen Gesetze nicht au er Kraft setzen F r guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelm ige Pflege und Wartung unerl lich Und was f r das Fahrzeug gilt trifft auch f r den Fahrer zu Nur gesund ausgeschlafen und absolut fit sind wir in der Lage unser Fahrzeug zu beherrschen Medikamente Aufputschmittel und Alkohol sind selbstverst ndlich tabu Beim Zweirad kommt es noch mehr als beim Auto darauf an da der Fahrer jederzeit in absoluter H chstform ist Durch Alkohol steigt die Risikobereitschaft stark an Deshalb ist er auch bereits in kleinen Mengen gef hrlich Optimale Schutzkleidung geh rt zweifellos zum Rollerfahren wie der Sicherheitsgurt zum Auto fahren Ein vollst ndiger Schutzanzug Lederkombi oder zerrei fester Textilanzug mit Protektoren robuste Stiefel spezielle Motorradhandschuhe und ein gepr fter perfekt sitzender Helm sind obli gatorisch Aber Vorsicht H ufig verf hrt sehr gute Schutzkleidung zu leichtsinnigen Fahrman vern Insbesondere durch den Vollvisierhelm und einen starken Lederanzug e
44. handeln Polituren nicht zu h ufig einsetzen denn diese enthalten Schleifmittel die eine d nne Schicht des Lackes abtragen HINWEIS Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih rem YAMAHA H ndler 7 3 Pflege und Lagerung Lagerung Kurzzeitiges Abstellen Der Roller sollte stets k hl und trocken un tergestellt und mit einer luftdurchlassigen Plane abgedeckt werden um ihn vor Staub zu sch tzen GCA00015 ACHTUNG Stellen Sie einen nassen Roller nie mals in eine unbel ftete Garage oder decken ihn mit einer Plane ab denn dann bleibt das Wasser auf den Bauteilen stehen und das kann Rostbildung zur Folge haben Feuchte Kellerraume sind kein ge eigneter Abstellplatz Das gleiche gilt f r Stallungen ammoniakhalti ge Luft ist besonders aggressiv und R ume in denen aggressive Chemikalien gelagert werden Pflege und Lagerung Stillegung a Den Z ndkerzenstecker abziehen und 5 S mtliche Seilz ge sowie alle Hebel M chten Sie Ihren Roller f r mehr als zwei dann die Z ndkerze herausschrau und St nder Drehpunkte len Monate aus dem Verkehr ziehen sollten ben 6 Den Luftdruck der Reifen kontrollieren folgende Schutzvorkehrungen getroffen b Etwaeinen Teel ffel Motor l durch die und ggf korrigieren Anschlie end werden um Sch den und Korrosion zu ver Kerzenbohrung einflie en lassen den Motorroller so aufbocken da hindern c Die Z ndkerze mit aufgestecktem beide R der ber dem Boden
45. le im Rahmen ein geschlagen HINWEIS Die Fahrzeug ldentifizierungsnummer wird von der Zulassungsbeh rde registriert Fahrzeugidentifizierun 1 Modellcode Information GAU01049 Modellcode Information Das Modellcode Klebeschild ist an der gezeigten Stelle auf dem Rahmen ange bracht bertragen Sie Codenummer und Info K rzel in die vorgesehenen Felder Diese Informationen ben tigen Sie zur Ersatzteil Bestellung bei Ihrem YAMAHA H ndler 9 2 Index A ADGECKUNG A ass 6 6 Abdeckung Bun ans tena 6 6 Ablagefach nseniissa ea 3 9 Achsantriebs l 0u0004000ne een 6 12 B Batteriespannungs Tankanzeige 3 5 Batterie Warten cccccccsesseeeeeeeeeeeeeees 6 25 Blinkerlampe hinten auswechseln 6 28 Borawerkzeld ana 6 1 Bowdenz ge pr fen und schmieren 6 22 Bremsbel ge pr fen nn 6 20 BIEMSEN na Awe ee 5 2 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 6 21 Bremsfl ssigkeit wechseln 6 22 Bremshebel cccsscecsseeessseeeeeeeesees 6 23 D DISITAIURE ee 3 5 E Einfahrvorschriften 0022222000222 nee 5 3 a Fahrzeugbeschreibung 2 1 Bedienungselemente Instrumente 2 3 Linke Seitenansicht 2 1 Rechte Seitenansicht 2 2 Fahrzeug Identifizierungsnummer 9 1 Fehlersuchdiagramme
46. leicht entz ndbaren Stof fen 5 4 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen Bordwerkzeug 224444444440nnnnnnnnnnnnnnnnn anne nennen 6 1 Wartungsintervalle und Schmierdienst 6 2 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen Und montieren es 6 5 ADIECKUNG A een 6 6 ADOSEKUNG Base 6 6 Verkleidungsteil A cccsscccssseeceeseeeeeeeeeseeeeeees 6 Z ndkerze pr fen uussssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 8 Motor l und lsieb nneenenn 6 10 AchsantrieBSs l u hae seen 6 12 KURISYSIEN Pacaeinstt cee daete ede peters teeter eens 6 13 Luftfilter und Riementriebgehausefilter YOMG eine 6 14 Vergaser einstellen ceeceseeecseeeeseeeeneneenens 6 17 Gaszugspiel einstellen 002222000 6 17 Reifen BL TEN 6 17 FRACS us a ei en 6 19 Handbremshebel Spiel Vorderradbremse einstellen essen 6 19 Handbremshebel Spiel Hinterradbremse EINSIEllENFEN ee 6 20 Bremsbel ge Prufen ccscsccesseseeeeseeeeeaeeeeens 6 20 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 6 21 Bremsfl ssigkeit wechseln 6 22 Bowdenz ge pr fen und schmieren 6 22 Bremshebel wessen ee 6 23 Hauptst nder St nder pr fen und schmieren 6 23 Teleskopgabel pr fen 2200222002220 02220 6 23 Lenk ng pr len aunsnia anne 6 24 Radlager pr fen und warten u0 4 4
47. nd kleinere Reparaturen Funktionspr fung 1 Den Motorroller auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten 2 Bei kr ftig gezogenem Handbrems hebel die Gabel durch starken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und pr fen ob sie leichtg ngig ein und ausfedert GC000098 ACHTUNG Falls die Teleskopgabel nicht gleichm Big ein und ausfedert oder irgendwel che Sch den festgestellt werden das Fahrzeug von einem YAMAHA H ndler berpr fen lassen GAU00794 Lenkung prufen Verschlissene oder lockere Lenkungslager stellen eine erhebliche Gefahrdung dar Darum mu der Zustand der Lenkung fol genderma en in den empfohlenen Abst n den siehe dazu die Tabelle Wartungsin tervalle und Schmierdienst gepr ft werden 1 Den Motorroller so aufbocken da das Vorderrad frei in der Luft schwebt GW000115 WARNUNG Das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann 2 Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen sie in Fahrt richtung hin und her zu bewegen Ist dabei Spiel sp rbar die Lenkung von einem YAMAHA H ndler berpr fen und instand setzen lassen 6 24 GAU01144 Radlager pr fen und warten Die Vorder und Hinterradlager m ssen in den empfohlenen Abst nden siehe dazu die Tabelle Wartungsintervalle und Schmierdienst gepr ft werden Falls ein Radlager zuviel Spiel aufweist oder das Rad nicht leichtg ngig dreht die Radla
48. ndkerze auf fortgeschrittenen Motors wird wesentlich von Funktion und Abbrand der Mittelelektrode und ber Zustand der Z ndkerze mitbestimmt Da m ige Olkohleablagerungen pr fen Verbrennungsw rme und Ablagerungen und ggf erneuern 6 die Funktionst chtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit vermindern mu die Z nd kerze in den empfohlenen Abst nden siehe dazu die Tabelle Wartungsinter valle und Schmierdienst herausgenom men und gepr ft werden Der Zustand der Z ndkerze erlaubt R ckschl sse auf den Zustand des Motors Z ndkerze ausbauen 1 Den Z ndkerzenstecker abziehen 6 8 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen Z ndkerze montieren HINWEIS BEE 1 Den Elektrodenabstand mit einer F h Steht beim Einbau einer Z ndkerze kein lerlehre messen und ggf korrigieren Drehmomentschl ssel zur Verf gung l t sich das vorgeschriebene Anzugsmoment Z ndkerzen Elektrodenabstand ann hernd erreichen wenn die Z ndkerze 0 5 0 7 mm handfest eingedreht und anschlie end noch um 1 4 1 2 Drehung weiter festgezo 2 Die Sitzfl che der Kerzendichtung rei gen wird Das Anzugsmoment sollte jedoch nigen Schmutz und Fremdk rpervom m glichst bald mit einem Drehmoment zaumoosr Gewinde abwischen schl ssel nach Vorschrift korrigiert werden 1 Z ndkerzen Elektrodenabstand 3 Die Z ndkerze mit dem Z ndkerzen en schl ssel festschrauben und dann vorschriftsm ig festziehen 4 Den Z ndkerzenstecker
49. ntsteht ein tr gerisches Schutz und Sicherheitsgef hl Man glaubt unverletzlich zu sein Vergessen Sie aber nicht Der Zweiradfahrer hat keine Knautschzone Wer seine Gef hle nicht selbsikritisch kontrolliert l uft Gefahr risikoreicher und vor allem schneller zu fahren als gesund ist Dies gilt insbesondere bei Regenwetter Der gute Rollerfahrer f hrt vorausschauend souver n und defensiv Er verhindert Unf lle auch wenn andere Verkehrsteilnehmer Fehler begehen Gute Fahrt A Sicherheit hat Vorfahrt GAU02964 Weitere Tips zur Fahrsicherheit Zum Abbiegen stets den entsprechenden Blinker einschalten Auf nasser Fahrbahn besteht beim Bremsen Rutschgefahr deshalb bei Nasse nicht stark bremsen sondern die Bremsen gef hlvoll dosieren Kreuzungen Kurven und Abzweigungen mit verlangsamten Tempo anfahren und dann wieder allm hlich Gas geben Vorsichtig und mit Abstand an geparkten Autos vorbeifahren um einer pl tzlich sich ffnenden Wagent r aus weichen zu k nnen Stra en und Eisenbahnschienen Metallplatten an Baustellen sowie Kanaldeckel werden bei nassem Wetter sehr glatt Solche Stellen deshalb langsam vorsichtig und m glichst aufrecht berqueren Nach der Fahrzeugw sche mu die Bremsfunktion gepr ft werden da N sse die Wirksamkeit der Brems bel ge beeintr chtigen kann Ein Sturzhelm Handschuhe lange Hosen die nach unten enger werden damit sie nicht flattern und eine auf f llig gef rbte
50. rzt ru fen e Augen Mindestens 15 Minuten lang gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsu chen GW000116 Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen Die Batterie erzeugt explosives Wasserstoffgas Knallgas Daher Funken offene Flammen brennen de Zigaretten und andere Feuer quellen fernhalten Beim Laden der Batterie in geschlossenen Raumen fur ausreichende Beluftung sorgen DIE BATTERIE VON KINDERN FERNHALTEN GC000100 ACHTUNG Leitungswasser ist f r die Batterie sch dlich Ausschlie lich destilliertes Wasser verwenden 5 Die Festigkeit der Polklemmen sowie den Verlauf des Entl ftungsschlauchs pr fen und ggf korrigieren Batterie lagern 1 Vor einer etwa einmonatigen Still legung die Batterie ausbauen auf laden und an einem k hlen lichtge sch tzten Ort lagern 2 Bei einer Stillegung von mehr als einem Monat mindestens einmal im Monat die S uredichte sowie den Ladezustand der Batterie pr fen und ggf korrigieren 3 Vor der Montage die Batterie vollst n dig aufladen 4 Bei der Montage der Batterie unbe dingt auf richtige Polung und Festig keit der Klemmen achten Ebenfalls sicherstellen da der Entl ftungs schlauch richtig angeschlossen und verlegt ist und weder besch digt noch verstopft ist GC000099 ACHTUNG M ndet der Batterie Entl ftungsschlauch in einer Weise da Batteries ure oder gase auf den Rahmen gelangen kann dies neben Spur
51. schwe 1 Eine komplette Motorradpflege wie Z ndkerzenstecker an Masse legen ben Anderenfalls jeden Monat den zuvor beschrieben durchf hren um Funkenbildung zu verhindern Roller etwas verschieben damit die 2 Die Vergaser Schwimmerkammer d Den Motor mit dem Starter ggf Kick Reifen nicht st ndig an derselben durch Aufdrehen der Abla schraube starter etwa f nf Sekunden durchdre Stelle aufliegen und dadurch besch entleeren um einer Verharzung vor hen lassen damit das l an Zylinder digt werden zubeugen Das abgelassene Benzin Kolben usw gelangt 7 Den Schalld mpfer mit einer Plastik in den Kraftstofftank einf llen e Die Z ndkerze einschrauben und t te so abdecken da keine Feuchtig 3 Volltanken um Rostbildung im Tank dann den Z ndkerzenstecker aufstek keit eindringen kann vorzubeugen ken 8 Die Batterie ausbauen k hl und trok 4 Zum Vermeiden von Korrosion im Mo EWAONORS ken lagern jeden Monat pr fen und tor die folgenden Schritte ausf hren ggf aufladen Temperaturen unter Schritt 4 c unbedingt beachten um 0 C und ber 30 C sind zu vermei Verletzung durch Hochspannung vorzu den F r n here Angaben zum Lagern beugen der Batterie siehe Seite 6 26 HINWEIS Anfallende Reparaturen oder Inspektion vor der Stillegung ausf hren 7 4 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Modell Abmessungen Gesamtl nge Gesamtbreite Gesamth he Sitzh he Radstand Bodenfreiheit
52. shebel links ziehen den Halte griff mit der rechten Hand fassen und den Motorroller vom St nder schie ben 2 Aufsitzen und dann die R ckspiegel einstellen 3 Den Blinkerschalter bet tigen 4 Den Verkehr beobachten und wenn die Fahrbahn frei ist den Gasdrehgriff rechts langsam ffnen und losfah ren 5 Den Blinker ausschalten 5 2 Wichtige Fahr und Bedienungshinweise GW000057 Abruptes oder berm ig starkes Bremsen vermeiden um Schleuder und Sturzgefahr zu verhindern In Kurven darf nur mit u erster Vor sicht gebremst werden In Schr g lagen f hrt Bremsen leicht zum Sturz Bei nassem Wetter Stra enbahn schienen Metallplatten an Stra en baustellen und Kanalisationsdeckel langsam und vorsichtig befahren um nicht auszurutschen Auf nassen Stra en besonders vor sichtig bremsen Da Bremsen bei Bergabfahrten schwierig und gef hrlich sein kann stets ein vern nftiges Tempo ein halten GAU00436 Einfahrvorschriften Die ersten 1 000 km sind ausschlaggebend fur die Leistung und Lebensdauer des neu en Motors Darum sollten die nachfolgen den Anweisungen sorgfaltig gelesen und genau beachtet werden Der Motor darf wahrend der ersten 1 000 km nicht zu stark beansprucht wer den da verschiedene Bauteile wahrend dieser Einfahrzeit auf das korrekte Be triebsspiel einlaufen Daher sind hohe Drehzahlen l ngeres Vollgasfahren und andere Belastungen die den Motor stark erhit
53. ssigkeit im Aus gleichsbeh lter pr fen HINWEIS Der Kuhlflussigkeitsstand sollte sich zwi schen der Minimal und Maximalstand Mar kierung befinden 4 Falls der K hlfl ssigkeitsstand unter der Minimalstand Markierung liegt den Ausgleichsbeh lterdeckel ffnen und K hlfl ssigkeit bis zur Maximal stand Markierung einf llen anschlie Bend den Beh lterdeckel schlie en Regelm ige Wartung und kleinere Reparaturen Ausgleichsbeh lter Fassungsverm gen 0 35 L 5 Die Abdeckung montieren GC000080 ACHTUNG Hartes Wasser oder Salzwasser sind f r den Motor sch dlich Spe zielle K hlfl ssigkeit verwenden Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit verwendet wurde dieses so bald wie m glich durch K hlfl ssigkeit ersetzen da der Motor sonst ber hitzungs Frost und Korrosions sch den ausgesetzt ist Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit nachgef llt wurde so bald wie m glich den Frostschutzmittel gehalt der K hlfl ssigkeit vom YAMAHA H ndler berpr fen las sen GW000067 Den K hlerverschlu deckel unter kei nen Umst nden bei hei em Motor auf drehen HINWEIS Der K hlerl fter schaltet sich je nach der Temperatur der K hlfl ssigkeit automatisch ein oder aus Bei berhitzung des Motors die Anweisungen auf Seite 6 32 befolgen GAUM0034 Luftfilter und Riementriebgehause filter reinigen Die Ansaugfrischluft und Riementrieb gehause Filtereinsatze sollten in den
54. t LADEN berladen beeintr chtigt von Fahrer Beifahrer Gep ck und nicht nur Fahrverhalten und Sicher zul ssigem Zubeh r sowie der heit sondern kann auch Reifen zaumDos4 Fahrgeschwindigkeit anzupassen sch den und Unf lle zur Folge 1 Profiltiefe e u haben Sicherstellen da das Ge 2 Reifenflanke Reifenluftdruck samtgewicht aus Gep ck Fahrer Reifenzustand und zul ssigem Zubeh r nicht die Vor jeder Fahrt die Reifen pr fen Bei unzu Vorn maximale Gesamtzuladung ber reichender Profiltiefe N geln oder Glas 180 kPa 200 kPa schreitet splittern in der Lauffl che rissigen Flanken 1 8 kg cm 2 0 kg cm Keinesfalls Gegenst nde mitf h usw den Reifen umgehend von einem 6 ee ala ren die w hrend der Fahrt verrut YAMAHA H ndler austauschen lassen 200 kPa 220 kPa schen k nnen SO MEN MN 2 0 kg cm 2 2 kg cm Schwere Lasten zum Fahrzeugmit Mindestprofiltiefe Sem 2 0 bar Summe aus Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r 2 2 bar vorn und hinten telpunkt hin plazieren und das Ge wicht m glichst gleichm ig auf beide Seiten verteilen Fahrwerk und Reifenluftdruck m s sen auf die Gesamtzuladung an gepa t werden Reifenzustand und luftdruck vor Fahrtantritt pr fen HINWEIS _O Die Gesetzgebung zur Mindestprofiltiefe kann von Land zu Land abweichen Richten Sie sich deshalb nach den entsprechenden Vorschriften Max Gesamtzuladung 310 kg Summe aus Fahrer Beifahrer
55. toff sofort mit einem trockenen sauberen weichen Lappen abwischen GAU00191 Empfohlener Kraftstoff Bleifreies Normalbenzin mit einer Mindestoktanzahl von 91 ROZ Tankinhalt Gesamtmenge 10L HINWEIS Tritt bei hoher Last Vollgas Motorklingeln oder klopfen auf Markenkraftstoff eines renommierten Anbieters oder Benzin mit h herer Oktanzahl verwenden 3 8 GWA00008 Benzin ist entz ndbar Deshalb folgende Schutzma nahmen treffen Den Motor vor dem Tanken abstel len Beim Tanken Rauchen einstellen und Feuerquellen fernhalten Wenn sofort nach der Fahrt getankt wird darauf achten da kein Benzin an Motor und Auspuff gelangt Versch ttetes Benzin sofort sp te stens vor dem Anlassen abwischen Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion GAU01084 Katalysator Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa tor ausgerustet Abgaskanale werden sehr hei und m ssen um ein versehentliches Ber h ren der hei en Teile zu vermeiden aus reichend abk hlen bevor Einstell und Schmierarbeiten vorgenommen werden GW000128 GC000114 ACHTUNG Um Br nde und andere Besch digun gen zu vermeiden e Ausschlie lich bleifreien Kraftstoff tanken Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs verursacht unreparier bare Sch den am Abgaskatalysa tor Den warmgefahrenen Motorroller niemals an Orten abstellen wo Feu ergefahr herrscht z B in der N he von Gras oder anderen
56. uf drehen und dabei den R ckstellknopf ge dr ckt halten zansoooe zaumoooo 2 Den R ckstellknopf loslassen sobald 1 Geschwindigkeitsmesser 1 Tageskilometerz hler Abgaben im Display erscheinen 2 Kilometerz hler 3 Die gegenw rtige Betriebsart er Mit dem Tageskilometerz hler kann z B die durchschnittliche Reichweite einer Tankf llung ermittelt werden was die Pla nung von Tankintervallen erlaubt 4 3 R ckstellknopf scheint im Display CONT conti nental f r Kilometer und EnGL English f r Meilen Den R ckstellknopf dr cken um die Betriebsart zu wechseln 5 Den R ckstellknopf dr cken und zwei Sekunden lang halten um die gew hl te Betriebsart zu best tigen GAU01586 Tachometer Zum Geschwindigkeitsmesser weist der Tachometer auch einen Kilometer und einen Tageskilometerz hler auf Der Tageskilometerz hler kann auf Null zur ckgesetzt werden Mit einem Druck auf den R ckstellknopf schaltet das Dis play zwischen den Kilometerz hler und HINWEIS Tageskilometerz hler Betriebsarten um Um den Tageskilometerz hler auf Null zur ckzusetzen aus der Tageskilometer z hler Betriebsart den R ckstellknopf wenigstens zwei Sekunden lang gedr ckt halten Solange der Kilometerstand unter 10 liegt kann die Z hleinheit der Kilo meter und Tageskilometerz hler beliebig oft umgestellt werden nach Erreichen des Kilometerstandes 10 kann die Betriebsart jedoch nicht
57. ungselemente und deren Funktion ZAUM0019 ZAUM0017 ZAUMO018 1 Handbremshebel Vorderradbremse 1 Handbremshebel Hinterradoremse 1 TankverschluB GAU03035 GAU00163 GAU00180 Handbremshebel Vorderradbremse Handbremshebel Hinterradbremse Tankverschlu Der Handbremshebel zur Betatigung der Der Handbremshebel zur Betatigung der Vorderradbremse befindet sich auf der Hinterradbremse befindet sich auf der lin Offnen rechten Seite des Lenkers ken Seite des Lenkers 1 Die Sitzbank ffnen 2 Den Tankverschlu im Gegenuhrzei gersinn aufdrehen und dann abneh men Schlie en 1 Den Tankverschlu aufsetzten und dann im Uhrzeigersinn zudrehen 2 Die Sitzbank schlie en Vor Fahrtantritt sicherstellen da der Tankverschlu korrekt verschlossen ist GWA00025 3 Armaturen Bedienungselemente und deren Funktion 1 Einf llstutzen 2 Kraftstoffstand GAU01184 Kraftstoff Vor Fahrtantritt sicherstellen da gen gend Kraftstoff vorhanden ist Beim Tan ken die Zapfpistole wie in der Abbildung gezeigt in den Einf ll ffnung einf hren und den Tank nur bis zur Unterkante des Einf llstutzens auff llen GW000130 Den Tank niemals berf llen ande renfalls kann durch W rmeausdeh nung Kraftstoff am Tankverschlu austreten Unter keinen Umst nden Kraftstoff auf den hei en Motor versch tten GAU00185 ACHTUNG Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an Deshalb versch tteten Krafts
58. verschlu deckel Arretierschraube losgedreht wurde einen dicken Lappen ber den K hlerverschlu deckel legen und dann den Deckel langsam im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen damit der restliche Druck entweichen kann Wenn kein Zischen mehr zu vernehmen ist auf den Deckel dr cken und ihn dann im Gegenuhrzeigersinn abschrauben GW000070 K hlsystem vom YAMAHA H ndler pr fen und instand setzen lassen Fl ssigkeitsstand ist niedrig K hlsystem auf Undichtigkeit pr fen K hlfl ssigkeit nachf llen Siehe HINWEIS Fl ssigkeitsstand Motor erneut anlassen one Falls der Motor wieder Uberhitzt das K hlsystem vom YAMAHA ist ausreichend 3 i H ndler pr fen und instand setzen lassen K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter und oder im K hler pr fen Motor abk hlen lassen HINWEIS Falls die vorgeschriebene K hlfl ssigkeit nicht verf gbar ist kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden Dieses aber so bald wie m glich durch die vorschriftsm ige K hlfl ssigkeit ersetzen 6 32 Motorradpflege eine Investition die sich lohnt 7 1 Lagerung Motorradpflege eine Investition die sich lohnt Die Faszination Motorrad basiert unter anderem auf der sichtbaren Technik Dies hat aber leider auch einen Nachteil W h rend bei Automobilen beispielsweise ein korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt fal len schon kleine Rost
59. zen w hrend der Einfahrzeit zu ver meiden GAUMO0051 0 150 km l ngeren Betrieb mit mehr als zu 1 3 ge ffnetem Gasdrehgriff vermei den Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit den Motor abstellen und eine Abk hl zeit von f nf bis zehn Minuten ein legen Mit wechselnder Geschwindigkeit fah ren Nicht st ndig mit gleicher Gas griffstellung fahren 5 3 150 500 km L ngeren Betrieb mit mehr als 1 2 ge ffne tem Gasdrehgriff vermeiden GCM00003 ACHTUNG Nach den ersten 500 km unbedingt das Achsantriebsol und das Motorol wech seln sowie das Olsieb reinigen 500 1 000 km L ngeren Betrieb mit mehr als 3 4 ge ffne tem Gasdrehgriff vermeiden Nach 1 000 km L ngeres Vollgasfahren und Dauerdreh zahlen vermeiden GC000049 ACHTUNG Bei Motorst rungen w hrend der Ein fahrzeit das Fahrzeug sofort vom YAMAHA H ndler berpr fen lassen Wichtige Fahr und Bedienungshinweise GAU00461 Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann den Z ndschl ssel abziehen Schalld mpfer und Abgaskan le werden sehr hei Deshalb so par ken da Kinder oder Fu g nger die hei en Teile nicht versehent lich ber hren k nnen Den Motorroller nicht auf absch s sigem oder weichem Untergrund abstellen damit es nicht umfallen kann GW000058 GC000062 ACHTUNG Das warmgefahrene Fahrzeug niemals an Orten abstellen wo Feuergefahr herrscht wie z B in der N he von Gras oder anderen

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents