Home

Gebrauchsanweisung DB-033-961017 Dosisleistungsmessgerät FH

1. Bezeichnung Ein FHZ 302 FHZ 312 FHZ 612 10 FHZ 612 FHZ 632 L FHZ 672 E 10 heit Bestellnummer 42540 41 42540 44 42540 54 42540 52 42540 56 42540 66 Anzeigebereich uSv h 1 1x 10 10 100x10 0 01 10 x 10 0 01 100x 10 0 001 200 Energiebereich keV 82 3 000 82 3 000 60 1 300 82 1 300 36 1 300 60 3 000 Empfindlichkeit Imp s 0 3 0 001 ND 1 7 ND 1 7 2 2 2200 f r Cs uSv h HD 0 017 HD 0 03 Detektortyp GM GM GM GM Proportional Plastikszin Z hlrohr Z hlrohr ZP 1202 ZP 1201 z hlrohr tillator C 300 ZP 1301 Uberstrahlungs syn 50 1000 100 50 0 02 festigkeit Abmessungen mm 45 45 35 35 110 L nge mm 155 155 185 162 415 Masse kg 1 35 1 35 0 25 0 185 4 1 Betriebsdauer h 200 200 200 120 30 am FH 40 G mit Batteriesatz LR6 1 5V AA unterst tzt ab Softwareversion 1 18 1 18 2 42 1 18 2 2 empfohlene Softwareversion 1 18 1 18 2 43 2 1 2 42 ab DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 85 Thermo Scientific Fortsetzung Tabelle 19 Ubersicht ber die Dosisleistungssonden Neutronensonden Bezeichnung Einheit FHT 752 FHT 752 H Bestellnummer 42540 20 42540 21 Anzeigebereich uSv h 0 0001 400 000 0 0001 110 000 Energiebereich keV 0 025 x 10 10 000 0 025 x 10 10 000 Empfindlichkeit f r 2Cf Hmade nach ICRP 21 Ips uSv h 0 56 2 0 H 10 nach ICRP 60 0 49 1 79 Sondentyp BF3
2. 800 800 200 IIG nSuh n5vih n5vih smo n5vih nx 1x nx 1x E E T N T B SET AL Qy 3 SET L Qy gt SET AL gt ee Jem d NS V Sf No Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Anzeige der Einstellmodus Einstellen der Setzen der Alarmschwelle innerhalb einiger Sekunden Alarmschwelle Grundmodus Alarmschwelle Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl W hlen Sie mit der Taste Funktionen die Funktion SET AL aus Die Alarmschwelle wird angezeigt Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2 so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck Schritt 2 Einstellmodus Dr cken Sie die Taste Beleuchtung o der die Taste Schallgeber Schritt 3 Einstellen der Werte Dr cken Sie die Taste Beleuchtung o der die Taste Schallgeber noch einmal Das FH 40 G schaltet in den Einstellmodus Der Wert der Alarmschwelle wird erh ht oder herabgesetzt Schritt 4 Setzen der Werte Dr cken Sie die Taste Funktionen Der eingestellte Wert der Alarmschwelle wird gesetzt und das FH 40 G schaltet wieder in den Grundmodus 18 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific Tabelle 4 Anzeigen und Setzen der Dosis Alarmschwelle Dosis Alarmschwelle anzeigen Handlung Ergebnis W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Die Alarmschwelle wird angezeigt Taste Funktionen die Funktion AL DOS aus
3. Nach einigen Sekunden schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck falls nicht inzwischen die Taste Funktion erneut gedr ckt und gehalten wird Dosis Alarmschwelle setzen Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl Die Alarmschwelle wird zun chst ange W hlen Sie mit der Taste Funktionen die zeigt Funktion SET DO aus Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2 so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck und der Wert bleibt unver ndert Schritt 2 Einstellmodus Das FH 40 G schaltet in den Einstellmo Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die dus Taste Schallgeber Schritt 3 Einstellen der Werte Der Wert der Alarmschwelle wird erh ht Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die oder herabgesetzt Taste Schallgeber noch einmal Schritt 4 Setzen der Werte Der eingestellte Wert der Alarmschwelle Dr cken Sie die Taste Funktionen wird gesetzt und das FH 40 G schaltet wieder in den Grundmodus DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 19 Thermo Scientific 3 1 3 Dosis Das FH 40 G speichert wenn es eingeschaltet st und sich nicht im Einstellmodus befindet perma nent die Dosis der empfangenen Strahlung seit dem letzten R cksetzen Der Wert erh ht sich also mit jeder Messung Sie k nnen sich die Dosis anzeigen lassen und auch r cksetzen Auch bei Au ensondenanschluss wird die Dosis des internen Z hlrohrs gemessen und mit der
4. 66 03 07 2007 FH 40 G Legen Sie das FH 40 G in die Strahlerhalterung und schieben Sie das Ger t bis zum Anschlag an den Strahler heran Nehmen Sie 10 Ablesungen der Anzeige in fes ten Abst nden von jeweils mindestens 10 Se kunden vor und zeichnen Sie die Ablesungen auf Der Mittelwert dieser 10 Ablesungen ist die un korrigierte Kontrollanzeige M iii Es 1 EA mao ESM Y 39 1 FH40G 2 Strahlerhalterung 3 Pr fstrahler 4 Display Bild 27 Messanordnung zur Kontrollmessung DB 033 961017 F r den Vergleich von Kontrollanzeigen die zu ver schiedenen Zeitpunkten mit einem Dosimeter in der selben Kontrollvorrichtung unter den gleichen Be dingungen gemessen werden muss die Abnahme der Dosisleistung am Messort infolge der Aktivit ts abnahme des Strahlers durch radioaktiven Zerfall eliminiert werden Durch Multiplikation mit dem Korrekturfaktor k wird die zu einem Zeitpunkt t gemessene Kontrollanzei ge M t in den Wert M 0 umgerechnet der sich zum Bezugszeitpunkt t 0 ergeben h tte Es ist M 0 kz M t Der Bezugspunkt t O ist der Zeitpunkt der Ei chung bei dem die Kontrollanzeige Mio ermittelt wurde Die Werte k sind der folgenden Tabelle zu ent nehmen DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 Thermo Scientific 67 Thermo Scientific Tabelle 14 Korrekturfaktor kz f r Kontrollanz
5. dr cken In Abh ngigkeit gende Wirkung Tabelle 2 Quittieren des Alarms Art des Alarms Wirkung Akustisch Optisch Dosisleistung Alarmton aus blinkend Symbol Schallgeber Dosis Alarmton aus Grundmodus nach 40 Sekunden Alarmton ein Alarmmodus nach einigen Sekunden Alarm Grundmodus ton aus Fortsetzung des Intervalls 16 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific Die H he der Alarmschwellen kann ber die Funk Bei Anschluss von Au ensonden wird ab Version tionstasten des Ger tes oder mit Hilfe der Compu V 2 72 immer die zur Strahlenart der Au ensonde tersoftware eingestellt werden geh rende Alarmschwelle dargestellt Tabelle 3 Anzeigen und Setzen der Dosisleistungs Alarmschwelle Dosisleistungs Alarmschwelle anzeigen mm ZI ME DOLL I abulh zz nSvih nx Eo DI DOM z en ALARM I E Handlung Ergebnis W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Die Alarmschwelle wird angezeigt Taste Funktionen die Funktion Nach einigen Sekunden schaltet das ALARM aus FH 40 G in den Grundmodus zur ck falls nicht inzwischen die Taste Funktion erneut gedr ckt und gehalten wird DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 17 Thermo Scientific Tabelle 3 Fortsetzung Anzeigen und Setzen der Dosisleistungs Alarmschwelle Dosisleistungsalarmschwellen setzen
6. CAFH40GITEST LOG Ident Text TRO199 Seriennum 11109 0 Start jj mm tt hh mm ss Wert Dim Status 99 04 14 14 33 25 0 5697E 1 0 00 99 04 14 14 33 30 0 5577E 1 0 00 Die Messdatei enth lt in der ersten Zeile die Ger Spalte Kode Bedeutung Bem tebezeichnung und den Dateinamen mit Pfadanga Dim 0 uSv h be In der zweiten Zeile sind die Ger teidentifikation f 1 uGy h und die Seriennummer angegeben 2 uR h In den Spalten unter den Feldbezeichnungen 3 cpm wenn ext j mm tt und hh mm ss sind das Datum und die 4 1 s a Sonde Uhrzeit der Messung angegeben Die Zeiteinstel 5 cps ange lung entspricht der Systemzeit des PCs schlossen Status 00 Innensonde Die Spalte Wert enth lt den Zahlenwert der Mes 01 Au ensonde sung Die Spalten Dim und Status geben Infor 02 Anzeigebereich mationen ber die Einheit der Messdaten und ber berschritten den Alarmstatus w hrend der Messungen 04 Dosisleistungs alarm Die Daten in den Spalten Dim und Status sind wie folgt kodiert Durch Addition obiger Zahlen k nnen Kombinatio nen von Zust nden angezeigt werden DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 51 Thermo Scientific Ab der Programmversion 4 01 ist die Messdatei wie folgt aufgebaut FH40G Messdatei CAFH40GlLogFilelTest log Bezeichnung FH40GL Seriennr int ext 13024 0 Start jj mm tt hh mm ss Wert Int Dim 02 06 14 09 57 28 0 6673E 1 02 06 14
7. Funktion DOSE angezeigt Bei der Messung mit einer Au ensonde wird die Dosis nicht mit der Au ensonde bestimmt sondern im internen Z hlrohr des FH 40 G gemessen Das hei t es wird grunds tzlich immer die am Ort des FH 40 G herrschende Ortsdosis gemessen und mit der Funktion DOSE angezeigt Aufgrund des Eigennulleffektes betr gt die maximal m gliche Messzeit bei einer Messbereichsgrenze von 0 5uSv 35 Stunden Tabelle 5 Anzeigen und R cksetzen der Dosis Dosis anzeigen Handlung Ergebnis W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste Funktionen die Funktion DOSE aus Die Dosis seit dem letzten R cksetzen wird an gezeigt Nach einigen Sekunden schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck Dosis r cksetzen Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl W hlen Sie mit der Taste Funktionen die Funktion DOSCLR aus Die Dosis seit dem letzten R cksetzen wird an gezeigt Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2 so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck und der Wert bleibt unver ndert Schritt 2 R cksetzen Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Taste Schallgeber Die Dosis wird auf Null gesetzt und das Ger t schaltet wieder in den Grundmodus 20 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 3 1 4 Interner Datenspeicher History Es gibt zwei M glichkeiten Messwerte in den inter nen Datenspeicher
8. her erh ltlichen externen Sonden k nnen ber ein spezielles Adapterkabel Bestell nummer 42540 40 an das FH 40 G angeschlos FHZ 310 FHZ 131 FHZ 130 FHZ 120 f r sen werden l l das FH 40 F Ohne den Adapter werden diese Sonden nicht er kannt Tabelle 25 Verwendbare Sonden des FH 40 F Bezeichnung Ein FHZ 130 FHZ 120 FHZ 310 FHZ 131 heit Bestellnummer 42482131 42482 33 42482 40 42489 39 Sondentyp GM GM GM Eurosys GM ZP 1300 ZP 1200 4615 ZP 1310 Anzeigebereich uSv h 100 9 99x 0 01 9 99x 300 30 x 3 0 999 x 10 10 10 10 Energiebereich keV 50 3 000 45 1 300 80 3 000 80 3 000 berstrahlungs bis 100fach bis 100fach bis 10fach bis 100fach festigkeit Abmessungen mm 35 35 D45 D45 L nge mm 110 140 155 155 Masse kg 0 100 0 130 1 350 1 350 94 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific Impressum Thermo Fisher Scientific Messtechnik GmbH Frauenauracher Stra e 96 D 91056 Erlangen Postfach 16 60 D 91051 Erlangen Email info rmp erlangen thermofisher com Internet www thermo com Thermo Fisher Scientific Messtechnik GmbH Vrrew DS Environmental Instruments Division Thermo Fisher Scientific Messtechnik GmbH Post address Radiation Measurement 8 Security Frauenauracher Stra e 96 P O Box 16 60 D 91056 Erlangen Germany D 91051 Erlangen Germany www thermo com 49 9131 998 0 info rmp erlangen thermofisher com 49 9131 998 475 f
9. ne Messwerte in dem internen Ger tespeicher speichern manuelle Speicherung Gespeicherte Daten werden als History bezeichnet Sie k nnen das Ger t auch so konfigurieren dass es st ndig Z hlermessungen durchf hrt und die ermittelten Messwerte speichert 5 4 4 Automati sche Speicherung Hierbei ist zu beachten dass insgesamt nur 256 Messwerte gespeichert werden k nnen Sobald der Speicher voll ist werden die ersten Messwerte wieder berschrieben Sie k nnen die im Ger t gespeicherten Daten abru fen indem Sie im Fenster FH 40 G ber das Me n Funktionen History das Fenster History ffnen Bild 22 Unter FH 40 G History lesen werden die gespeicherten Datens tze aus dem FH 40 G ausgelesen und auf dem Bildschirm als Tabelle dargestellt Diese Tabelle mit maximal 256 Messwerten kann mit Datei Speichern als als Datei mit der Datei erweiterung his abgespeichert werden Die so er zeugte Datei im Folgenden History genannt ist genau wie die Messdatei eine ANSI Textdatei mit DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific Spalten die durch das Tabulatorzeichen getrennt sind Wird eine History im Fenster History als Tabelle angezeigt enth lt das Fenster eine Vielzahl von In formationen die im Folgenden erkl rt werden Die Tabelle selbst enth lt 11 Spalten mit folgenden Inhalten Nr Nummer des Datensatzes 0 bis 255 Der letzte Datensatz steht immer o ben Datum Datum d
10. nen Bild 23 In diesem Fenster wird die H he der internen Gammadosis und der externen Neutronendosis falls ein Neutronendetektor Biorem FHZ 752 ange schlossen ist sowie als Summe die Gesamtdosis angezeigt DB 033 961017 Sollen Gamma bzw Neutronendosis zur ckge setzt werden m ssen die entsprechenden Schalt fl chen Gammadosis r cksetzen bzw Neutro nendosis r cksetzen angeklickt und mit OK bes t tigt werden Interne Gammadosis 19 51 Gammadosis r cksetzen Heutronendosis r cksetzen Externe Neutronendosis 3 674 Gesamtdosis 23 284 Bild 23 Fenster Dosis 5 4 6 Konfiguration des FH 40 G Klicken Sie im Fenster FH 40 G das Men Konfiguration Parameter FH40G an Es erscheint das Fenster Konfiguration In diesem Fenster k nnen Sie die bestehende aktuelle Ger tekonfiguration abfragen die Einstellungen des Ger tes ver ndern und verschiedene Ger tekonfigurationen speichern Um die bestehende Ger tekonfiguration abzufra gen klicken Sie auf die Schaltfl che Von FH40Glesen In den einzelnen Feldern DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific werden die aktuellen Einstellungen des Ger tes angezeigt Sie k nnen diese Einstellungen speichern indem Sie das Men Datei Speichern als aufrufen ei nen Namen eintragen und auf OK klicken Die Einstellungen werden dann in einer Datei mit der Dateierweiterung
11. t Bezeichnung FH40GL FH406 HESS Externe Sonde 0 Version Vx272 FH40G Externe Sonde if Funktionen Pera Expertenmodus ALARM A PT Verriegeit DOSE MEAN TIME 09 09 2003 15 44 36 An FH 406 senden Von FH 40G lesen Bild 26 Fenster Men funktionen ausw hlen Hier sind alle verf gbaren sowie alle im Moment im Ger t aktiven Bedienfunktionen aufgelistet Bild 26 03 07 2007 61 Thermo Scientific Mit den Pfeiltasten auf der Tastatur oder durch An klicken mit der Maus k nnen im Feld Verf gbare Funktionen einzelne oder mehrere Funktionen markiert und durch Bet tigung der Schaltfl che gt in das Feld Aktive Funktionen bernommen werden Wurden nicht gew nschte Funktionen ins Feld Aktive Funktionen bertragen so kann durch Anw hlen dieser Funktionen im Feld Aktive Funk tionen und Bet tigen der Schaltfl che diese wieder entfernt werden Wird im Feld Aktive Funktionen eine andere Rei henfolge gew nscht so kann durch Anw hlen der zu verschiebenden Funktionen und Bet tigen der Schaltfl che oder die angew hlten Funktionen um eine Position nach oben oder nach unten verschoben werden Durch Anklicken der Schaltfl che Alles l schen k nnen alle aktiven Funktionen im Bedarfsfall ge l scht werden Die Reihenfolge der Funktionen im Fenster Aktive Funktionen
12. 09 57 33 0 6488E 1 Wert Ext Dim uSv h 0 0000E 0 1 S 00 uSv h 0 0000E 0 1 S 00 Status Die Messdatei enth lt in der ersten Zeile die Ger tebezeichnung und den Dateinamen mit Pfadanga be In der zweiten Zeile sind die Ger teidentifikation und die Seriennummer angegeben In den Spalten unter den Feldbezeichnungen j mm tt und hh mm ss sind das Datum und die Uhrzeit der Messung angegeben Die Zeiteinstel lung entspricht der Systemzeit des PCs Die Spalte Wert Int enth lt den Zahlenwert der Messung im FH 40 G Die Spalte Dim neben Wert Int gibt die Einheit der Messdaten f r die Spalte Wert Int an Die Spalte Wert Ext enth lt den Zahlenwert der Messung einer am FH 40 G angeschlossenen ex ternen Sonde Die Spalte Dim neben Wert Ext 52 03 07 2007 FH 40 G gibt die Einheit der Messdaten f r die Spalte Wert Ext an Die Spalte Status gibt Informationen ber den Alarmstatus w hrend der Messungen Die Daten in der Spalte Status ist wie folgt kodiert Spalte Kode Bedeutung Bem Status 00 Innensonde 01 Au ensonde 02 Anzeigebereich berschritten 04 Dosisleistungs alarm Durch Addition obiger Zahlen k nnen Kombinatio nen von Zust nden angezeigt werden DB 033 961017 5 4 2 FH 40 G Messdatenspeicher History W hrend einer Untersuchung mit dem FH 40 G k nnen Sie ber die Ger tefunktion STORE einzel
13. 118 keV x 248 keV 4A1 161 keV Q 1332 keV A 205 keV rel Ansprechverm gen Diagramm 3b Richtungsabh ngigkeit des Ansprechverm gens f r verschiedene Photonenenergien bezogen auf Haupteinfallrichtung 0 Grad DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 75 Thermo Scientific Bild 28 Lage des Detektors Dim FH 40 G 76 26 5 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Tabelle 17 Einstellzeit in Abh ngigkeit von der Dosisleistung Thermo Scientific nderung der Dosisleistung Einstellzeit interner Detektor uSv h externe Sonde imp s s 0 1 O 2 60 0 3 O 6 30 0 10 0 20 3 0 30 O 60 3 0 100 O 200 3 0 300 O 600 3 0 1 000 0 2 000 3 0 3 000 0 6 000 3 0 10 000 0 20 000 2 0 30 000 0 60 000 2 0 100 000 0 100 000 2 0 300 000 2 0 1 000 000 2 Tabelle 18 Messzeiten Messzeit im Z hlermodus 1 64 000 s Messzeit der automatischen History 1 60 000 s Mittelwertbildung mit Funktion MEAN as FH 40 G 03 07 2007 77 DB 033 961017 Thermo Scientific 200 150 100 tau in s 50 0 0 1 1 10 100 1000 uSv h Diagramm 4 _Zeitkonstante bei konstanter Dosisleistung eingebautes Z hlrohr 200 150 N 100 s 50 0 0 1 1 10 100 1000 1 s Diagramm 5 Zeitkonst
14. 5 Svih 10 Sv h 5 Svih Nachwirkung Fehler infolge Nachwirkung einer berlast ist vernachl ssigbar Y Energiebereich 36 keV 1 3 MeV 30 keV 4 4 MeV Richtungsab kleiner 20 bei Einstrahlwinkeln zur Ger tel ngsachse h ngigkeit 75 1 75 45 45 1 ab 48keV 75 Anzeigefehler typisch lt 5 max 20 bei Cs Strahlung E 662 keV Linearit t des lt 10 bei Cs Strahlung E 662 keV Ansprechver y fr di Dosisleistung 10 10 10 8 PTB Zulassung Z23 03 95 26 Z23 01 96 06 ohne Z23 51 07 02 Z23 51 01 01 FW Zulassung DL FW IdF029819 DL FW IdF029820 ohne ohne 2 Nicht f r Neueiching Nacheichiina nur his 2011 70 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific Fortsetzung Tabelle 16 Technische Daten FH 40 G FH 40 G L FH 40 G LQ FH 40 G 10 FH 40 G L10 Umgebungstemperatur 30 C bis 55 C Temperatur lt 20 nach DIN 6818 abh ngigkeit 5 0 5 5 15 Lagerungstemperatur 40 C bis 70 C Relative Luftfeuchte 10 bis 95 Umgebungsdruck 300 hPa bis 1300 hPa EN 50082 2 Industriebereich Elektromagnetische EN61000 4 3 10V m 80 MHz 1 GHz EN61000 4 2 8kV ESD Empfindlichkeit Gem PTB Gem PTB Gem PTB Gem PTB Anforderung Anforderung Anforderung Anforderung St rstrahlung EN 50081 1 Haus und Laborbereich kleiner als EN 5
15. 8 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 2 3 Inbetriebnahme 2 3 1 Beschreibung der Bedienelemente Bild 2 zeigt die Bedienelemente des Dosisleis tungsmessger tes Das Ger t wird mit Hilfe der Tasten 1 bis 4 bedient Obwohl jeder Taste Doppel oder Mehrfachfunktio nen zugewiesen sind ist eine Fehlbedienung die das Ger t besch digen k nnte ausgeschlossen Mit der Taste Ein Aus 1 wird das Ge r t ein bzw ausgeschaltet La Die Taste Beleuchtung 2 erm glicht K die Beleuchtung des Anzeigefeldes bei A Dunkelheit f r ca 40 s In Verbindung mit der Taste Funktionen 4 dient sie auch zum Einstellen von Funktionspa rametern Mit der Taste Schallgeber 3 wird der Lautsprecher eingeschaltet und so die Z hlimpulse als kurze Signale h rbar gemacht Au erdem dient sie zum Quit tieren der akustischen Alarmsignale Beim zweiten Dr cken der Taste wird der Chirpermode aktiviert vgl 3 2 2 Bei nochmaligem Dr cken ist der Schallgeber wieder abgeschaltet Thermo Scientific In Verbindung mit der Taste Funktio nen 4 zum Einstellen von Funktions parametern Die Taste Funktionen 4 ruft die ver schiedenen Funktionen des Ger tes auf V die anschlie end mit den Tasten Schallgeber 2 und Beleuchtung 3 eingestellt werden Sie dient gleichzeitig zum Setzen der eingestellten Werte Die Markierungen auf der Ger teoberseite und auf der Stirnseite des Detek
16. D ist sie he Abbildung 6 Andernfalls ersetzen Sie den Buchstaben d durch Ihre Laufwerkbezeichnung z B GAsetup exe Mit Abbrechen brechen sie das Setup ab und schlie en dieses Fenster wieder Ausf hren 128 x Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Dokuments oder einer Internetressource an ffnen Abbrechen Durchsuchen Bild 9 Installation Fenster Ausf hren DB 033 961017 Haben Sie den Eintrag in der Befehlszeile mit OK best tigt beginnt die Ausf hrung des Installations programms und es erscheint das Fenster Select Language auf dem Bildschirm siehe Abbilung 10 W hlen Sie bitte per Mausklick aus ob Sie bei der Installation des Programms in Englisch oder Deutsch unterst tzt werden m chten und best ti gen Sie Ihre Auswahl mit OK Select Language Deutsch Bild 10 Neues Programmgruppenfenster FH 40 G DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific Nach Auswahl der Installationssprache erscheint das Fenster Willkommen siehe Abbildung 11 mit einigen Hiweisen allgemeiner und rechtlicher Natur 2 Willkommen Bild 11 Installation Fenster Willkommen 03 07 2007 41 Thermo Scientific Durch Bet tigen der Schaltfl che Weiter gelangen Sie ins Fenster Zielpfad w hlen siehe Abbildung 12 Dort k nnen Sie durch Bet tigen der Schaltfl che Bl ttern ein Zielverzei
17. h das 1 2fache der Eichfehlergrenzen eingehalten werden Um f r die Zeit zwischen zwei Eichungen die Ein haltung der Verkehrsfehlergrenzen mit ausreichen der Sicherheit erwarten zu k nnen ist die Eichung des FH 40 G in Abst nden von zwei Jahren Eich g ltigkeitsdauer zu wiederholen Die G ltigkeit der Eichung kann ohne die 2j hrliche Nacheichung auf 6 Jahre verl ngert werden wenn in einer daf r zugelassenen Kontrollvorrichtung dem Pr fstrahler FH 35 D in j hrlichen Abst n DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific den nach der Eichung Kontrollmessungen durchge f hrt werden und die ermittelten Kontrollmesswerte zwischen Grenzwerten liegen die bei der Eichung f r die Kombination aus der jeweiligen Kontrollvor richtung und dem jeweiligen Dosimeter FH 40 G festgelegt wurden Die Kontrollmesswerte sind aufzuzeichnen und auf Verlangen der zust ndigen Beh rde vorzulegen Liegt ein Kontrollmesswert eines Dosimeters au RBerhalb der festgelegten Grenzen so muss ange nommen werden dass es die Verkehrsfehlergren zen nicht mehr einh lt Damit ist die Eichung f r dieses Ger t erloschen Es kann nach einer Repa ratur oder Nachjustierung beim Zulassungsinhaber meistens der Hersteller erneut zur Eichung vorge legt werden 6 5 1 Eichung der Kontrollvorrichtung Wird die Verwendung einer Kontrollvorrichtung zur Verl ngerung der Eichg ltigkeitsdauer vorgesehen so muss sie von der PTB bauartgepr ft und
18. in der Be triebsart Dosisleistungsmessung befindet die richtige serielle Schnittstelle COM1 COM4 ausgew hlt ist nur Softwareversi on lt V3 08 die Infrarot bertragungsfenster am Ger t und am bertragungskabel nicht verschmutzt sind cr Zur Auswahl der Schnittstelle quittieren Sie hierf r die Fehlermeldung mit OK und w hlen Sie in dem nun erscheinenden Fenster das Men Konfiguration Schnittstelle w hlen 03 07 2007 47 Thermo Scientific Es ffnet sich ein weiteres Fenster in dem Sie die entsprechende Schnittstelle aus w hlen k nnen Ist die Schnittstelle nicht verf gbar erscheint eine Fehlermeldung In dem aktuellen Fenster mit der Bezeichnung FH 40 G wird in dem Anzeigefeld Wert die aktu elle Dosisleistung die das Ger t gerade misst an gezeigt Der Messwert wird in einem bestimmten Zeitinter vall aus dem Ger t ausgelesen Sie k nnen das Abtastintervall selbst mit Hilfe des Scrollbalkens oder den Pfeilschaltfl chen unter dem gleichnami gen Anzeigefeld festlegen Einstellbar sind Werte zwischen 1 und 3600 Sekunden Neben der Anzeige der Dosisleistung in Zahlenwer ten ist eine grafische Darstellung m glich Klicken Sie auf die Schaltfl che Grafik in der unteren rechten Ecke des Fensters Es erscheint ein Dia gramm mit der zeitlichen Darstellung der Dosisleis tungswerte Der aktuelle Messwert wird rechts angef gt und das Diagramm nach links geschoben E
19. log abgespeichert Ist bereits eine Datei mit gleicher Bezeichnung vor handen so wird gefragt ob diese Datei berschrieben oder die neuen Messdaten an die vorhandenen angeh ngt werden sollen Nachdem Sie die Eintragungen mit OK best tigt haben wird die Messdatei angelegt und die aktuel len Messdaten werden in dem von Ihnen festgeleg ten Abtastintervall gespeichert Dass eine Messda tei ge ffnet ist sehen Sie daran dass in der oberen rechten Ecke des Fensters FH 40 G der Name und die Pfadangabe der Messdatei angegeben sind Um die Aufnahme der Daten zu beenden w hlen sie im Men Datei den Men punkt Messdatei schlie en Es werden keine weiteren Daten auf genommen 03 07 2007 49 Thermo Scientific Uber das Men Datei Messdatei ansehen kann die Messdatei mit einem Standardeditor ge ffnet und angezeigt werden Die Messdatei ist eine ANSI Textdatei mit Spalten die durch das Zeichen lt TAB gt getrennt sind Damit kann diese Datei leicht in andere Programme zur Weiterverarbeitung der Daten eingelesen werden Beim ffnen der Datei mit Microsoft Excel ist ff nen alle Dateien mit Trennzeichen TAB ein zugeben Bei L ndereinstellung deutsch sind die in Zahlenwerten als Trennzeichen verwendeten Punk te durch Komma zu ersetzen 50 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific Bis zur Programmversion 4 00 ist die Messdatei wie folgt aufgebaut FH 40 G Messdatei
20. tes entsprechen die angezeigten Werte dem nat rlichen Nulleffekt Je nach geografischer Region ist dies in Deutschland ein Wert in der Gr enordnung von ca 100 nSv h Das Ger t ben tigt daher eine bestimmte Einstellzeit vgl Tabelle 17 Die Anzahl der durch den Nulleffekt ausgel sten Impulse ist sehr gering und schwankt stark Um ei nen verl sslichen Messwert bei niedrigen Strah lungspegeln zu erhalten wird empfohlen innerhalb einiger Minuten mehrmals abzulesen und den Mit telwert der Messungen zu benutzen oder hierf r die Funktion MEAN vgl 3 4 1 zu verwenden Bei st rkerer Strahlung steigt die gemessene Im pulsrate an Damit verringert sich die Schwan kungsbreite der Messwerte vgl Diagramm 6 Die Schwankungen der Messwerte sind also keine Ger tefehler sondern sind messtechnisch bedingt Wird innerhalb von 128 s kein Z hlrohrim puls gemessen erfolgt eine Fehlermeldung Das Ger t ist defekt und muss berpr ft werden 12 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 3 Durchf hrung der Messungen 3 1 Allgemeine Hinweise 3 1 1 Betriebsarten Das Dosisleistungsmessger t FH40G kann in zwei verschiedenen Betriebsarten betrieben wer den Die Standardbetriebsart ist die Ratemetermes sung Die zweite Betriebsart ist die Z hlermes sung In diesem Messmodus werden die innerhalb einer vorher einzustellenden Messzeit ausgel sten Im pulse gez hlt und aus der Summe die Dosisleis tung berechnet und ang
21. und Betames sung separate Alarmschwellen zur Verf gung Tabelle 21 Anzeige des subtrahierten Nulleffektes Um Kontamination besser erfassen zu k nnen be steht ab der FH 40 G Firmwareversion V 2 72 f r den Betamesswert die M glichkeit einen Nulleffekt vom Messwert zu subtrahieren Der Subtraktions wert ist der durch die Funktion MEAN gebildete Mit telwert 3 4 1 Eine Nulleffekt Lernphase kann durch Einschalten des Ger ts Anstecken einer Kontaminationssonde oder mit der Funktion MEANCL gestartet werden Mit der Funktion NETTO kann der mit MEAN gebil dete Mittelwert als Nulleffekt Abzug aktiviert wer den Im Display erscheint das Zeichen n hinter a y solange der Nulleffekt Abzug aktiv ist Handlung W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste Funktionen die Funktion NETTO aus Ergebnis Der vom Messwert subtrahierte Nulleffekte wird angezeigt Nach einigen Sekunden schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck 90 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Tabelle 22 Setzen des Nulleffektes Thermo Scientific Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl W hlen Sie mit der Taste Funktionen die Funktion NETTO aus Der vom Messwert subtrahierte Nulleffekte wird angezeigt Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2 so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck und der Wert bleibt unver ndert Schritt 2 Setzen Dr cken Sie die Taste Bel
22. und nicht ka librierte Kontaminationssonden jeweils f r Al pha und Betakontamination getrennt Achtung Bei kalibrierten Kontaminationssonden befindet sich die Einheit und der Kalibrierfaktor in der Sonde Im FH 40 G steht nur der Zahlen wert der Alarmschwelle Wurde eine NBR Sonde am FH 40G angeschlos sen so wird bei aktiviertem Feld Piepser bei NBR Alarm bei Ausl sen eines NBR Alarmes der Piep ser im FH 40G eingeschaltet Im Konfigurationsfeld Sonstiges kann die ange zeigte Einheit f r Sonden wie z B Szintillationsde tektoren die Impulse Sekunde s bzw cps anzei gen gew hlt werden Es stehen die Einheiten cpm 1 s und cps zur Auswahl Wird im Konfigurationsfeld Sonstiges das Feld Abziehen der externen Sonde best tigen aktiviert so wird beim Abziehen einer Au ensonde vom FH 40 G auf der unteren Zeile des Anzeigefeldes vom Ger t die Meldung EXT OFF angezeigt und ein Dauerton eingeschaltet Durch Bet tigung der Taste Tongeber oder durch Anstecken der Sonde kann die Meldung quittiert werden DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific Wird das Feld FHZ 742 mit Alpha Anzeige starten aktiviert so wird beim Anschluss einer FHZ 742 Sonde der Alphamesswert im FH 40 G Display an gezeigt Die Registerkarte Funktionen Auf der Registerkarte Funktionen befindet sich die Einstellungen der Men funktionen f r das FH 40G Konfiguration Datei Ger
23. zuge lassen sein Sie wird dann zusammen mit dem Do simeter geeicht Dabei wird die Kontrollanzeige des geeichten Do simeters mit Hilfe der zum Dosimeter geh renden Kontrollvorrichtung gemessen Im Eichschein gibt die Eichbeh rde dann die Grenzen an zwischen 03 07 2007 65 Thermo Scientific denen sich die Kontrollanzeige nach der Eichung ndern darf ohne dass die Verkehrsfehlergrenzen berschritten werden bzw die Eichung erlischt 6 5 2 Kontrollmessungen Zur Funktionskontrolle der Dosimeter FH 40 G bzw zur Messung der Kontrollanzeige nach der Eichg l tigkeitsverordnung ist eine Kontrollvorrichtung lie ferbar mit deren Hilfe Kontrollmessungen durchge f hrt werden k nnen Die Kontrollvorrichtung besteht aus einer Halterung Z Nr 42 540 1050 und einem anzeigepflichtigen Pr fstrahler nach DIN 44 427 oder einem gleich wertigen Pr fstrahler mit dem Radionuklid Ba 133 in der Ausf hrung angelehnt an DIN 44 427 Andere Pr fstrahler nach DIN 44 427 die von der PTB zur Verwendung in Kontrollvorrichtungen zu gelassen werden k nnen hierf r ebenfalls verwen det werden Die Kontrollmessung ist folgenderma en durchzu f hren Schalten Sie das Ger t FH 40 G ein Nehmen Sie den Strahlerkopf aus dem Strah lertopf und schrauben Sie den Strahlerkopf bis zum Anschlag in das Gewindeloch der Halte rung ein Wenn das Ger t richtig funktioniert wird eine Dosisleistung zwischen 20 und 100 uSv h angezeigt
24. 3 USB to Serial driver Please press Finish button to close and out of InstallShield If you have been plugged cable on PC before run this setup please unplug and then plug cable again for system detect this devicel El Cancel 5 3 Erster Programmaufruf ES Schlie en Sie das FH 40 G an eine COM oder USB Schnittstelle an und schalten sie es ein Starten Sie FH40G exe indem Sie die Windows Schaltfl che Start best tigen und dann den Me n punkt Programme FH40G FH 40 G siehe Bild 17 ausw hlen Das Programm FH40G exe wird gestartet 03 07 2007 45 Thermo Scientific 595 3 Window Bild 17 Start Bildschirm Das Programm sucht an den Schnittstellen COM1 bis COMA4 nach einem angeschlossenen FH 40 G 46 03 07 2007 FH 40 G Wenn kein angeschlossenes FH 40 G erkannt wur de erfolgt nach 15 bis 20 Sekunden eine Fehler meldung Bild 18 FH40G Daten bertragung zum Ger t funktioniert nicht Bitte Verbindungskabel Schnittstelle richtige Schnittstelle eingestellt und Ger tezustand eingeschaltet berpr fen Bild 18 Fehlermeldung Das Ger t ist nicht angeschlos sen oder ausgeschaltet Best tigen Sie diese mit OK Im nun angezeigten gro en Fenster FH 40 G k nnen Sie das Pro gramm durch Klicken mit der linken Maustaste auf Datei Beenden wieder verlassen Schlie en sie das Ger t richtig an schalten es ein und starten Sie das Programm erne
25. 3 1 1 Betriebsarten en 13 5 4 6 Konfiguration des FH 40 G 57 3 1 2 IN ennei nenene eeens sneren neree nne 13 Bis FH 40 G Version 2 71 oooccocccnconccnnonononnncnnos 60 3 1 3 DOSIS u a en 20 Ab FH 40 G Version 2 72 uueueeeseesenseeenennnnnnnn 60 3 1 4 Interner Datenspeicher History 21 3 2 Dosisleistungsmessung 0 23 3 2 1 Anzeige Ablesen der Messwerte 23 3 2 2 Akustische Dosisleistungsanzeige 24 DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 1 Thermo Scientific Impressum rnasseanssensenenneezen 96 6 Pflege und Wartung ueessenssansnnnnnnnenne 63 6 1 Gebrauch und Reinigung 63 6 2 Batteriewechsel 2 63 6 3 Fehlermeldungen secen 64 6 4 Umweltaspekte i e 65 6 5 Kontrollmessungen mit Pr fstrahler 65 6 5 1 Eichung der Kontrollvorrichtung 65 6 5 2 Kontrollmessungen 66 WEEE Konformit t 6 5 3 Daten der Kontrollvorrichtung 69 Dieses Produkt muss die EU Waste Electrical amp Electro 7 Technische Daten rrnennnnenen nn 70 nic Equipment WEEE Richtlinie 2002 96 EC erf llen Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet 8 Externe Sonden unsnnnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnne 80 8 1 Gamma Dosisleistungssonden 83 8 1 1 AAA een 83 8 1 2 A orein n iii ern 83 8 1 3 FHZ 672 E 10 s s ssirissrssstririesssccnsssa 83 8 1 4 FHZ 312 FHZ 302 83 8 2 Neutronensonden FHT 7
26. 33 Z hlermessung ueeeseeseeeeeeenneennnn 30 1 2 Betriebsarten oooonccnccnoconocnnocnnonacinocnnos 6 3 3 1 Einstellen Messzeit und Impulszahl 31 1 3 Einsatzbedingungen ee 6 3 3 2 Durchf hrung der Z hlermessung 33 1 4 Funktionen 7 3 4 Weitere Funktionen u en 35 1 5 ANZEIGE areas eererehnereeen 7 3 4 1 Mittelwert der Dosisleistung 35 1 6 Zusatzger te Sonderversionen 7 3 4 2 Maximalwert der Dosisleistung 36 2 Erste Schritte na 8 4 bersicht der Funktionen 37 2 1 Lieferumfang nennen 8 2 2 _ Handhabung uaneasnennennneenneennennnnnnnn 8 5 Software FHAOG EXE coococococnacanonnananannass 39 2 3 Inbetriebnahme coccion 9 5 1 Installation des Programms FH40G exe 40 2 3 1 Beschreibung der Bedienelemente 9 5 2 Anschluss an einen PC u 44 23 2 Einsetzen der Batterien 10 5 3 Erster Programmaufruf eee 45 2 3 3 Funktionstest eeeen 10 5 4 Bedien und Anzeigesoftware 47 230 Einschaller nen 11 3 4 1 Anlegen einer Messdatei 49 2 3 5 Schallgeber unnn 11 5 4 2 FH 40 G Messdatenspeicher 2 3 6 Erste Messungen ann 12 History 53 5 4 3 L schen der History 56 3 Durchf hrung der Messungen 13 5 4 4 Automatische Speicherung 56 3 1 Allgemeine Hinweise 13 5 4 5 R cksetzen der Dosis 56
27. 5011 Klasse B DIN VDE 0875 Gr e 195 mm x 73 mm x 42 mm Gewicht ca 410 g ohne Batterien Geh use Polycarbonat Makrolon grau Schutzart IP 67 wasserdicht bis 1 m Tiefe Detektortyp Proportional Z hlrohr Empfindlichkeit 2 0 Imp s pro uSv h Detektorabmessungen 25 mm 25 8 mm L nge Lage des Mittelpunkt markiert durch Dreieckspitze auf der Ger teoberseite sowie Detektors quadratische Markierung an der Stirnseite DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 71 Thermo Scientific Fortsetzung Tabelle 16 Technische Daten FH40G FH 40 G 10 FH40G L FH40G LQ FH 40 G L10 Dosis 100 nSv 500 nSv bis 100 nSv bis 100 nSv bis 500 nSv bis Messbereich bis 10 Sv 4 Sv 15v 1 Sv 1 sv Sn 0 bis 999 mSv h 0 bis 100 mSv h Dosis O bis 10 Sv a 500 nSv h bis 500 nSv h bis 500 nSv h bis 500 nSv h Dosisieistung 999 mSv h 999 mSv h 100 mSv h ohne 100 mSv n Dosis 100 nSv bis 500 nSv bis 100 nSv bis 500 nSv bis 10 Sv 10 Sv 15v 15v me 80 db A in 30 cm Abstand Dosisleistungs alarm Warnton INTERN oder EXTERN f r Au ensonden blinkendes Symbol in der Anzeige Dosisalarm unterbrochener Warnton blinkendes Symbol und DOSE in der Anzeige automatische Nachwarnung alle 40 s Messwertanzeige LCD mit Hintergrundbeleuchtung Anzeigewert als dreistellige Dezimalzahl mit zugeh riger Ma einheit Analog
28. 52 u FHT 752P 4 nase 84 Ber 8 3 SP rSONEN scior msrp Raser 87 Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen getroffen 8 3 1 Gamma NBR Sonde FHT 672 E 87 mit Verwertungs Entsorgungsanlagen in allen EU 8 3 2 Gamma Sp rsonden FHZ 512 Mitgliederstaaten Dieses Produkt muss durch diese Fir FHZ 502 FHZ 503 ooccccccconoccccnncncnnnn 87 men wiederverwertet oder entsorgt werden Mehr Infor 8 3 3 Neutronen Sp rsonden mationen ber die Einhaltung dieser Anweisungen durch FHT 752 E FHT 752 EH FHT 752 S Thermo Fisher Scientific die Verwerter und Hinweise die FHT 752 SH 87 Ihnen n tzlich sein k nnen die Thermo Fisher Scientific 8 4 Kontaminationssonden 90 Produkte zu identifizieren die unter diese RoHS Anwei 8 4 1 Die a B y Sonde FHZ 732 92 sung fallen finden Sie unter 8 4 2 Die a B y Sonde FHZ 732 GM 92 www thermo com WEEERoHS 8 4 3 Die a p Sonde FHZ 722 92 8 5 Verwendbare Sonden des FH 40 F 94 2 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific Strahlung lokalisieren Kap 2 Strahlung messen Kap 3 Messwerte anzeigen Kap 3 4 Messungen mit den Au ensonden Kap 8 Messwerte speichern Konfiguration ndern Kap 5 Steuerung ber PC Kap 5 Bild 1 Wo finde ich was DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 3 Thermo Scientific Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanleitung werden die nachfolgend aufgef hrten Sicher
29. 7 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 16 16 23 16 16 13 16 16 03 16 15 53 16 14 21 16 14 11 16 14 01 16 13 51 16 13 41 16 13 31 16 13 21 16 13 11 16 13 01 16 12 51 16 12 41 16 12 30 16 12 20 16 12 10 16 12 00 16 11 50 16 11 40 16 11 30 16 11 20 0 4839E 1 0 5377E 2 0 2742E 0 0 5377E 2 0 1129E 0 0 1666E 0 0 5377E 2 0 5377E 2 0 5915E 1 0 5377E 2 0 5915E 1 0 1129E 0 0 5915E 1 0 2204E 0 0 4839E 1 0 5915E 1 0 5377E 2 0 4839E 1 0 5915E 1 0 1129E 0 0 5377E 2 0 4839E 1 0 5377E 2 Bild 22 Fenster History anzeigen DB 033 961017 0 4663E 2 0 4592E 2 0 5517E 2 0 4841E 2 0 5233E 2 0 6888E 2 0 4467E 2 0 4645E 2 0 4823E 2 0 6835E 2 0 4093E 2 0 4770E 2 0 3987E 2 0 4058E 2 0 4270E 1 0 4235E 1 0 4439E 1 0 4453E 1 0 8160E 1 0 7082E 1 0 3692E 1 0 6360E 1 0 5057E 1 FH 40 G pbP00000000 fe de fe fe eh 2 h h a 4 O 4 00 pPpP000000000000000000000000 Seriennum Alarm Status berpr fen Detektor Neutronendet Auto History O Ein Intervall 03 07 2007 55 Thermo Scientific 5 4 3 L schen der History Der Datenspeicher des FH 40 G kann sowohl ber die Tastenfunktion MEMCLR als auch ber die PC Software gel scht werden Zum L schen des Datenspeichers w hlen Sie im Fenster History das Men FH 40 G History l schen Anschlie end m ssen Sie auf die S
30. D O Lichttaste Funktionstaste amp Schallgebertaste Bild 2 bersicht Bedienelemente und Ger teanschl sse Thermo Scientific Optische Datenschnittstelle Tragegurt halter Batteriefach Anschlu f r externe Sonden DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 5 Thermo Scientific 1 Leistungsmerkmale Das Dosisleistungsmessger t FH 40 G dient zur Messung der Photonen Aquivalentdosisleistung Hx das FH 40 G 10 zur Messung der Umgebungs quivalentdosisleistung H 10 von Gamma und R ntgenstrahlung 1 1 Messbereich Als Strahlungsdetektor dient ein Proportionalz hl rohr Der Messbereich reicht bei den Hx Versionen von 100 nSv h bis zu 1 Sv h bzw bis 100mSv h bei den G L Ger teversionen Der Ger tetyp FH 40 G L10 f r die Messung der Umgebungs quivalentdosisleistung H 10 hat ei nen Messbereich von 0 5uSv h bis 100mSv h das FH 40 G 10 von 0 5uSv h bis 1Sv h Dar ber hinaus wird eine kurzzeitige berlastung mit einer Dosisleistung bis zu 100 Sv h ohne Scha den und ohne Nachwirkung auf den Messwert berstanden 1 2 Betriebsarten Das FH 40 G kann im Ratemeter oder Z hler Modus betrieben werden Die Standardbetriebsart ist Ratemeter Modus Beim Z hler Modus werden die innerhalb einer einzustellenden Messzeit ausgel sten Impulse ge z hlt und daraus die Dosisleistung berechnet und angezeigt Die berechneten und angezeigten Messwerte um fassen Dosisleistung Mittelwert der Dosis
31. Inf rarot Schnittstelle zwischen dem Ger t FH 40 G und dem Adapterkabel zum PC nicht verschmutzt werden um eine ein wandfreie bertragung der Daten zu ge w hrleisten DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen aus Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht mit Wasser oder speziellem Kunststoffreiniger angefeuchteten Tuch oder Lederlappen Verwenden Sie keine sonstigen Reini gungsmittel L sungsmittel Spiritus Ver d nnungen usw da diese die Oberfl che des Geh uses angreifen und besch digen k nnen 6 2 Batteriewechsel Cr Achten Sie darauf dass die Spannung der Batterien immer ausreichend ist um die geplante Messung bis zum Ende durchzu f hren da bei einem Batteriewechsel das aktuelle Datum die Uhrzeit und die History gel scht werden Batteriewarnung unter 2 0V Ausschalten unter 1 8V Die aktuelle Batteriespannung kann ber die auto matische Spannungsanzeige beim Einschalten des Ger tes kontrolliert werden 03 07 2007 63 Thermo Scientific Die Batterien sollten ausgewechselt werden wenn w hrend des Betriebes das Batteriesymbol wegen zu niedriger Spannung blinkt bzw wenn sich das Ger t selbst ndig ausschaltet weil die Spannung f r den Betrieb nicht mehr ausreichend ist Als Batterien werden im Normalfall zwei Mignonzel len 1 5V z B Alkali Mangan Batterien LR6 AA verwendet Bei Temperaturen unter 20 C wird der Einsatz von Lith
32. Neutronendetektor He Neutronendetektor mit Moderator mit Moderator Uberstrahlungsfestigkeit Abmessungen mm 208 208 L nge mm 435 435 Masse kg 11 5 11 5 Betriebsdauer am FH 40 G h 120 120 mit Batteriesatz LR6 1 5V AA unterst tzt ab Softwareversion 2 1 2 1 empfohlene Softwareversion ab 2 44 2 44 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 8 3 Sp rsonden 8 3 1 Gamma NBR Sonde FHT 672 E Durch die grofe Empfindlichkeit des Szintillations detektors den ADF Algorithmus im FH 40 G und der NBR Technologie ist die Sonde FHT 672 E zum Aufsp ren k nstlicher Strahlenquellen im Gel nde mit schwankender nat rlicher Untergrundstrahlung hervorragend geeignet NBR Natural Background Rejection Bei nat rlicher Strahlung leuchtet die gr ne LED und bei k nstlicher Strahlung die rote LED an der Sonde Bei einem k nstlichen Strahlungsanteil ber 20 in nat rlichen Strahlungsfeldern bis herunter zu 40 nSv h wird k nstliche Strahlung erkannt Das Symbol y im FH 40 G Display und das Laut sprechersymbol beginnt zu blinken Zus tzlich er t nt ein Warnsignal Eine detaillierte Beschreibung der NBR Sonde FHT 672 E finden Sie in der Beschreibung System FHT 40 NBR DB 040 980317 Thermo Scientific 8 3 2 Gamma Sp rsonden FHZ 512 FHZ 502 FHZ 503 Diese Sonden sind zum Aufsp ren radioaktiver Gamma Quellen vorgesehen Die Sonde FHZ 502 ist durch den gro en 2 x 2 Nal Detektor besonders empfindlich Noch e
33. Sie benutzt ein Geiger M ller Z hlrohr Eine Unter scheidung von a und f y Strahlung ist nicht m g lich Die Funktion SET AB ist nicht verf gbar 8 4 3 Die a P Sonde FHZ 742 Durch die gro e Messfl che und durch die M g lichkeit und Strahlung zu unterscheiden eig net sich die a B Sonde FHZ 742 vorz glich zur Kontaminationskontrolle von Oberfl chen Mit der Funktion SET AB kann zwischen und a y Anzeige gewechselt werden 92 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific Tabelle 24 Ubersicht ber die Kontaminationssonden Bezeichnung Einheit FHZ 732 FHZ 732 GM FHZ 742 Bestellnummer 42540 34 42540 36 42540 37 Anzeigebereich Imp s 0 01 100 000 0 01 10 000 0 01 100 000 Empfindlichkeit Ips Bq 0 25 f r Ti 0 25 f r TI 0 16 f r 1 Sondentyp Proportionalz hl GM Z hlrohr ZnS Plastik rohr LND 4313 Szintillator berstrahlungsfestigkeit bis 50fach bis 50fach bis 50fach Fensterfl che Fenster 144 mm Fenster 144 mm 100 cm Abmessungen mm 68 x30 68 x30 L nge mm 245 245 Masse kg 0 320 0 320 0 680 Betriebsdauer am h 120 200 60 FH 40 G mit Batteriesatz LR6 1 5V AA unterst tzt ab Softwareversion 2 1 2 1 2 1 empfohlene Softwareversion ab 2 36 2 1 2 36 Unabh ngige Warn schwellen Softwareversion ab 2 72 2 72 2 72 DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 93 Thermo Scientific 8 5 Verwendbare Sonden des FH 40 F Die fr
34. Sondentyp der externen Sonde wird im hwelle f Alarmschwelle f r nicht kalibrierte Sonden FH 406 folgende Alarmschwelle aktiviert Gamma Impulsrate 1 5 1000 Neutronen Impulsrate 1 5 1000 aaa Den Sn Gamma Dosisleistung FHZ 612 832 672 3 Alpha Kontamination 1 s 11000 Gamma Impulsrate FHZ 512 502 503 Neutron Dosisleistung FHT 752 Neutronen Impulsrate FHT 752 S E SH EH Alpha Beta Kontamination FHZ 732 742 Beta Kontamination 1 1000 Piepser bei NBR Alarm 26 09 2003 10 05 47 An FH 40G senden Von FH 40G lesen Bild 25 Fenster Konfiguration Externe Sonde 60 03 07 2007 FH 40 G Bis FH 40 G Version 2 71 F r Au ensonden siehe Abschnitt 8 Externe Sonden existieren zwei verschiedene Alarm schwellen F r Sonden die Dosisleistungswerte in uSv h anzeigen ist die Alarmschwelle im Feld Dosis leistung einzustellen F r Sonden wie z B Szintillationsdetektoren die Impulse Sekunde s bzw cps anzeigen ist die Alarmschwelle im Feld Impulsrate einzustellen vgl 3 1 3 Ab FH 40 G Version 2 72 F r Au ensonden siehe Abschnitt 8 Externe Sonden gibt es getrennte Schwellen f r Gam ma Neutronen Alphakontamination und Beta kontamination Dosisleistung Vier Alarmschwellen f r kalibrierte und nicht ka librierte Sonden f r Photonen und Neutronen strahlung DB 033 961017 ABG Sonden Vier Alarmschwellen f r kalibrierte
35. Technische Spezifikation ZT 002 betrieben werden Zus tzlich zur Messung der Dosisleistung mit einer angeschlossenen externen Sonde wird vom inter nen Z hlrohr des FH 40 G weiterhin ebenfalls die Dosis und Dosisleistung am Ort des FH 40 G ge messen Die f r die Messung mit dem internen Z hlrohr gesetzten Grenzwerte werden auch bei Anschluss einer Au ensonde weiter berwacht Diese Messungen und Grenzwert berwachungen sind unabh ngig von der Ermittlung der Messwerte und der Grenzwert berwachung der Au ensonden Die Alarmquelle ist durch den Text DOSIS immer intern INTERN oder EXTERN gekennzeichnet Bei Alarmen die durch den eingebauten Detektor ausgel st werden schaltet die Anzeige auf den in ternen Messwert gekennzeichnet durch DOSIS oder INTERN um bis der Alarm quittiert wird Messwerte des internen Detektors k nnen jederzeit durch die Funktion DOSIS bzw INTERN zur Anzei ge gebracht werden Bei berschreitung des Messbereiches des einge bauten Detektors wie auch der angeschlossenen Au ensonde beginnt die Messwertanzeige zu blin ken F r Au ensonden au er Neutronensonden erfolgt keine Dosismessung 80 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Wenn eine externe Sonde angesteckt ist schaltet die Anzeige automatisch auf die entsprechende ex terne Sonde um Auf dem Display erscheint der Begriff ext und je nach Strahlenart f r die die Sonde geeignet ist die Symbole a B y n Beim Ansteck
36. Thermo un A m Z T A Gebrauchsanweisung Dosisleistungsmessger t FH 40 G nach DIN 6818 Baureihe FH 40 G FH 40 G 10 FH 40 G L FH 40 G L10 FH 40 G LQ Anzeigeger t FH 40 G X DB 033 961017 REVISIONSBLATT Rev Rev Verantw Name Rev Kat Erl uterung Stand Abt Seite L 26 02 2002 SM GE Trost 73 74 Verhalten bei Alarm und ber strahlung mit Au ensonden pr ziser M 13 12 2002 SM GE Karl ab 38 Anpassung an Software FH40G exe V 4 01 Trost Externe Sonden erg nzt O 09 10 2003 SM GE Trost kpl S Anpassung an Software V 4 10 und Karl Firmware V 2 72 T 07 12 2006 RM amp P E Trost 44 S USB Schnittstelle 66 68 69 S Kontrollmessung Ba 133 U 03 07 2007 RM amp P E Trost S berarbeitung PTB FH40G 10 Firmware V3 21 Kategorie K redaktionelle Korrektur V verdeutlichende Verbesserung S substantielle Anderung Mindestens bei der Kategorie S m ssen Erl uterungen angegeben werden Thermo Scientific 3 2 3 Bewertung der Messwerte 26 Inhalt 3 2 3 1 Nulleffekt nennen 26 323 2 Einstellzeit nee 26 Sicherheitshinweise 22a2220000200000n 4 3 2 3 3 Schwankung der Messwerte 27 3 2 3 4 Richtungsabh ngigkeit 27 3 2 4 Manuelles Speichern 28 1 Leistungsmerkmale unrssnnnenneenneen 6 3 2 5 Automatische Speicherung 29 1 1 Messbereich 6
37. Z hlraten die Messzeit bzw die Anzahl der Im pulse hoch genug angesetzt werden um brauchba re Messwerte zu erhalten So sind mindestens 400 Impulse notwendig um eine Standardabweichung der Messwerte von 5 zu erreichen 30 03 07 2007 FH 40 G Ist die eingestellte Messzeit daf r zu kurz so misst das Ger t automatisch weiter bis die erforderlichen 400 Impulse gez hlt wurden Die allgemeine Formel f r die relative Standardab weichung ist 4 lo re Impulsanzahl DB 033 961017 Thermo Scientific 3 3 1 Einstellen Messzeit und Impulszahl So stellen Sie Messzeit und Impulszahl ein Tabelle 8 Einstellen der Messzeit und der Impulszahl Messzeit Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl Die aktuelle Messzeit wird angezeigt W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Taste Funktionen die Funktion TIMSET aus Schritt 2 schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck und der Wert bleibt unver ndert Schritt 2 Einstellmodus Das Ger t schaltet in den Einstellmodus Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Taste Tongeber Schritt 3 Einstellen der Werte Die Einstellzeit wird erh ht oder herabge Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Setzt Taste Tongeber erneut Schritt 4 Setzen der Werte Der eingestellte Wert wird gesetzt und das Dr cken Sie die Taste Funktionen FH 40 G schaltet wiede
38. ante bei konstanter Z hlrate abh ngig von der Z hlrate eingebautes Z hlrohr und Au ensonden 78 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific Sigma 0 01 0 1 1 10 100 1000 10000 uSv h Diagramm 6a Relative Standardabweichung der Messwerte abh ngig von der Dosisleistung 1000 Sigma 2 5 800 600 Sigma 5 400 Sigma 14 200 0 ee eS 332 ooo o o o ooo r E A Diagramm 6b H ufigkeitsverteilung von 1000 Messwertablesungen bei Dosisleistungen von 0 1 uSv h 10 uSv h und 100 uSv h DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 79 Thermo Scientific 8 Externe Sonden Die Funktionalit t des FH 40 G wird durch eine Vielzahl von zus tzlich erh ltlichen externen Son den erweitert sungen d rfen nur bauartzugelassene und geeichte externe Sonden verwendet wer den Bei Messungen im Rahmen der Eichpflicht darf keine Au ensonde angeschlossen werden die nicht im Rahmen der Eich pflicht zugelassen worden ist Eichf hige H 10 Sonden liefern nur an FH 40 G L10 und FH 40 G 10 eichf hige Messwerte An FH 40 G Typen mit Bauart zulassung in Hx zeigen diese Sonden nur in Imp s an N F r rechtserhebliche Dosisleistungsmes Die externen Sonden werden ber die Sondenan schlussbuchse durch ein Kabel mit dem FH 40 G verbunden Externe Sonden d rfen am FH 40 G nur mit dem entsprechenden Anschlusskabel vgl
39. anzeige logarithmische Skala mit Balken ber jeweils drei Dekaden automatische Bereichsumschaltung Batterien Alkali Mangan AA LR6 Zellen nach IEC86 2 2 mal 1 5 V oder 2 Lithium FR6 1 5 V Batteriekontrolle Blinkendes Batteriesymbol bei niedriger Spannung sowie Spannungsanzeige beim Einschalten Automatisches Abschalten wenn Spannung f r ordnungsgem en Betrieb zu gering Batterie betriebszeit gt 250 h AA LR6 Zellen gt 500 h Lithiumzellen FR6 gt 4000 h bei Standby Betrieb bei Anschlu von Au ensonden siehe Tabelle 19 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific H FH 40 G FH 40 G L Beeren H 10 FH 40 G 10 FH40 G L10 1 8 1 6 1 4 1 2 0 8 0 6 0 4 rel Ansprechverm gen _ 0 2 0 10 100 E ke V 1000 10000 Diagramm 2 relatives Ansprechverm gen abh ngig von der Photonenenergie bezogen auf Cs f r FH 40 G FH 40 G L FH 40 G L10 und FH 40 G 10 PTB bauartgepr ft DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 73 Thermo Scientific 0 48keV 65 keV 4 83keV 100 keV relatives Ansprechverm gen 90 75 460 45 30 15 0 15 30 45 60 75 gol Diagramm 3a Richtungsabh ngigkeit des Ansprechverm gens f r verschiedene Photonenenergien bezogen auf Haupteinfallrichtung O Grad 74 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific
40. ax
41. chaltfl che OK klicken Der Datenspeicher im Ger t wird gel scht 5 4 4 Automatische Speicherung Die automatische Datenspeicherung ist nur ber die Software FH40G EXE einstellbar ber eine Tastenkombination ist dieser Modus nicht verf gbar E Ist die automatische Datenspeicherung ak tiviert k nnen ber die Tastenfunktion STORE keine Einzeldaten mehr gespei chert werden Die automatische Datenspei cherung kann auch nur ber die Software wieder deaktiviert werden berlegen Sie deshalb gut in welchem Speichermodus sich Ihr Ger t befinden soll 56 03 07 2007 FH 40 G Sie schalten die automatische Datenspeicherung ein indem Sie im Fenster History das Feld Auto History _ Ein aktivieren und in dem Feld Intervall die Messzeit f r die Z hlermessung eintragen Anschlie end klicken Sie auf die Schaltfl che OK Die automatische Speicherung ist aktiv das Ger t quittiert die Aufforderung mit einem anhaltenden Ton EP Ist die ausgew hlte Messzeit zu kurz so dass innerhalb dieser Zeit nicht mindestens 400 Impulse gemessen werden schwanken die Messwerte sehr stark Bei Sonden mit Nulleffektabzug k nnen so gar negative Messwerte auftreten siehe Abschnitt Z hlermessung 5 4 5 R cksetzen der Dosis Sie k nnen die im Ger t gespeicherten Dosiswerte l schen in dem Sie im Fenster FH40G ber das Men Funktionen Dosis das Fenster Dosis ff
42. chnis eigener Wahl fest legen oder durch Bet tigen der Schaltfl che Wei ter die Voreinstellung bernehmen 2 Zielpfad w hlen x Installation speichert Fh40g 4 01 im unten angegebenen Ordner u Installation in einem anderen Ordner auf Bl ttern klicken einen anderen Ordner w hlen Wenn Sie Fh40g W4 01 nicht installieren m chten komen Sie durch Klicken auf Abbrechen die Installation beende Bl ttern Zielordner C AProgrammerFH40G Abbrechen Bild 12 Installation Fenster Zielpfad w hlen 42 03 07 2007 FH 40 G Nach Festlegung des Zielverzeichnisses gelangen Sie ins Fenster Programm Managergruppe w h len siehe Bild 13 Dort k nnen Sie einen Namen f r die Programmgruppe unter der das Programm FH40G im Programm Manager erscheint durch Uberschreiben der Voreinstellung selbst festlegen oder die Voreinstellung durch Bet tigen der Schalt fl che Weiter bernehmen a Programm Managergruppe w hlen x Den Namen der Programm Managergruppe w hlen in der die Fh40g Y4 01 Symbole gespeichert werden sollen Fh40g Bild 13 Installation Fenster Programm Managergruppe w hlen DB 033 961017 Nach der Festlegung des Namens f r die Pro grammgruppe gelangen Sie ins Fenster Installation beginnen siehe Bild 14 Hier k nnen Sie Ihre Einstellungen noch einmal revidieren Schaltfl ch
43. des Ger tes als History zu speichern Zum einen k nnen Einzelwerte von Hand gespei chert werden manuelle Speicherung Zum ande ren kann das Ger t ber die Software so konfigu riert werden dass es laufend Messungen durch f hrt und die Messergebnisse automatisch im inter nen Datenspeicher ablegt Die einzelnen Schritte zum Speichern der Mess werte sind jeweils in den Abschnitten 3 2 4 Manuel le und 3 2 5 Automatische Speicherung beschrie ben Ein Messwert Datensatz enth lt neben dem Zah lenwert der Messung noch weitere Angaben z B zu Datum und Uhrzeit der Messung zu eventuell angeschlossenen Sonden usw siehe Abschnitt 5 4 1 Thermo Scientific cr Datum und Uhrzeit k nnen nur ber die PC Software eingestellt werden Sind Datum und Uhrzeit nicht eingestellt worden wird die seit dem Einschalten des Ger ts ver strichene Zeit gespeichert Sie k nnen das eingestellte Datum bzw die eingestellte Uhrzeit ansehen indem Sie die Taste Funktionen dr cken bis ein Kalen dersymbol bzw ein Uhrensymbol erscheint Der Datenspeicher im Ger t kann maximal 256 Da tens tze aufnehmen Ist der Speicher voll k nnen keine Messwerte mehr manuell gespeichert wer den In diesem Fall muss der Speicher gel scht werden Vor Aufnahme einer neuen Messreihe k n nen Sie die alten Werte im Speicher wie folgt l schen DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 21 Thermo Scientific Tabelle 6 Anzeig
44. e Zur ck oder mit der Installation beginnen Schalt fl che Weiter 2 Installation beginnen Bild 14 Installation Fenster Installation beginnen DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific Haben Sie die Installation durch Bet tigen der Schaltfl che Weiter gestartet werden Sie durch das Fenster Datei wird installiert siehe Bild 15 ber den Fortschritt der Installation auf dem Lau fenden gehalten Datei wird installiert Bild 15 Installation Fenster Datei wird installiert Wurden alle Dateien erfolgreich installiert erscheint auf dem Bildschirm f r einige Zeit abh ngig von der Prozessorgeschwindigkeit die Meldung Updating System Configuration 03 07 2007 43 Thermo Scientific Nach dem Update erscheint das abschlie ende Fenster Installation abgeschlossen siehe Bild 5 2 Anschluss an einen PC 16 Durch peatigen der ace Fernigeielen F r den Anschluss an eine COM Schnittstelle eines beenden Sie die Installation FH40G exe ist nun be aeS PC s wird das Adapterkabel 42540 29 verwendet triebsbereit a Installation abgeschlossen x Beide Anschl sse des Adapterkabels sind sowohl am PC als auch am FH 40 G mittels der vorhande nen Schrauben ohne gro en Kraftaufwand zu be festigen Fh40g Y4 01 wurde erfolgreich installiert Zum Beenden dieser Installation Fertigstellen anklicken F r den Anschluss an eine USB Schnittst
45. e end einige Sekunden lang keine wei tere Taste gedr ckt wird e nach dem Dr cken der Taste Funktionen w hrend einer Z hlermessung bewirkt den Ab bruch der Z hlermessung e nach dem Dr cken einer Taste au er der Taste Ein Aus w hrend der Anzeige des Ergebnis ses Dosisleistung der Z hlermessung Die Anzeige des Messwertes auf dem FH 40 G er folgt gleichzeitig als Zahlenwert und in analoger Form durch die L nge eines Balkens siehe Bild 6 Das FH 40 G schaltet automatisch auf den jeweils erforderlichen Anzeigebereich um Beim Ablesen des Messwertes ist somit die jeweilige Ma einheit zu beachten Thermo Scientific 3 2 1 Anzeige Ablesen der Messwerte 1000 e I E al Q 2a m x I J Ln S_ I IL lt u S x EILINEN o o CA Bild 6 Anzeige Grundmodus und Trendanzeige CP Bei gesetzlich vorgeschriebenen Messun gen sind Messwerte nur an der digitalen Anzeige abzulesen da hier eine gr ere Ablesegenauigkeit erreicht wird Um eine signifikante nderung des Strahlenfeldes zu signalisieren verf gt das Ger t ber eine Trendanzeige in Form von in Richtung des Trends weisenden Pfeilen Bild 6 Es ist zweckm ig den Messwert immer erst dann abzulesen wenn keine Pfeile mehr angezeigt wer den Bei Messwerten oberhalb des Messbereiches be ginnt die Anzeige zu blinken DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 23 Th
46. eichern Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl W hlen Sie mit der Taste Funktionen die Funktion STORE aus Auf dem Anzeigefeld erscheint der Schrift zug STORE Die Funktion bleibt so lange stehen bis wieder die Taste Funktionen gedr ckt wird Schritt 2 Speichern Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Taste Tongeber Speicherung des Wertes In der unteren Zeile des Anzeigefeldes er scheint kurz die laufende Nummer des ge speicherten Datensatzes FH 40 G Oder In der unteren Zeile des Anzeigefeldes er scheint die Meldung OVERFL Der Speicher ist voll es kann kein Mess wert mehr gespeichert werden bevor der Speicher nicht gel scht wird Oder die automatische zyklische Z hler messung ist aktiv vgl 3 2 5 DB 033 961017 Fortsetzung Tabelle 7 Thermo Scientific Manuelles Speichern von Messwerten Messwerte l schen Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl aus W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste Funktionen die Funktion MEMCLR Die Funktion MEMCLR wird angezeigt Nach einigen Sekunden schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck wenn nicht Schritt 2 erfolgt Schritt 2 L schen Taste Tongeber Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Der Speicher wird gel scht Das FH 40 G schaltet in den Grundmodus 3 2 5 Automatische Speicherung Bei der au
47. eige Cs 137 Ba 133 Jahre Monate kz Jahre Monate kz Jahre Monate kz Jahre Monate kz 0 o 1 000 10 o 1260 o o 1000 6 0 1 486 0 6 6 3 6 3 1 511 1 0 0 6 6 6 1 536 1 6 6 9 6 9 1 561 2 0 0 0 7 0 1 587 2 6 6 3 7 3 1 614 3 0 0 6 7 6 1 640 3 6 6 9 7 9 1 668 4 0 0 0 8 o 1 696 4 6 6 3 8 3 1 724 5 0 0 6 8 6 1 752 5 6 6 9 8 9 1 782 6 0 0 0 9 o 1811 6 6 6 3 9 3 1 841 7 0 0 6 9 6 1 872 7 6 6 9 9 9 1 903 8 0 0 0 10 0 1 935 8 6 6 3 10 3 1 967 9 0 0 6 10 6 2 000 9 6 6 9 10 9 2 033 0 11 0 2 067 3 11 3 2 104 6 11 6 2 136 9 11 9 2 172 68 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Der korrigierte Wert M 0 stimmt dann mit dem bei der Eichung festgestellten Kontrollwert Mko berein wenn die Bedingungen bei der Kontrollmessung mit den Eichbedingungen bereinstimmen und das Ge r t seitdem seine Eigenschaften nicht ver ndert hat Ein f r die Zeit t angegebener Tabellenwert von k ist auch f r die Zeiten zu verwenden 6 5 3 Daten der Kontrollvorrichtung Thermo Scientific die in den Zeitr umen t 3 Monate und t 3 Monate liegen Bei Ba 133 t 1 5 und t 1 5 Monate Der Kontrollwert M 0 ist mit den bei der Eichung festgelegten Kontrollwertgrenzen zu vergleichen und aufzuzeichnen Bei Nichteinhaltu
48. eldet siehe auch Abschnitt 3 1 2 Alarme Soll ein Dosisleistungsalarm auch dann noch ange zeigt werden wenn die Alarmschwelle bereits wie der unterschritten wurde so kann diese Funktion im Konfigurationsfeld Alarme durch Anklicken des Feldes Dosisleistungsalarm wird angezeigt bis quittiert aktiviert werden Geschieht dies nicht wird der Alarm nach Unter schreiten der Alarmschwelle automatisch wieder zur ckgesetzt Im Konfigurationsfeld Allgemein wird im Feld In tervall f r zyklisches Speichern s das Zeitintervall zwischen den Eintr gen in der History eingegeben Im Feld Chirper Offset wird der Chirpermode akti viert vgl 3 2 2 Ab Version 4 20 0 kann bei FH 40 G mit Firmware gt 3 20 die Nanosievertanzeige deaktiviert werden Die Anzeigeeinheit ist dann von Nulleffekt bis 99 9uSv h in uSv h DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific Wird ein Standby Betrieb des Ger tes gew nscht so kann diese Funktion im Konfigurationsfeld Ab schalten durch Anklicken des Feldes Standby mode aktiviert werden In dieser Betriebsart blei ben Datum Uhrzeit und gespeicherte Werte erhal ten auch wenn das Ger t ausgeschaltet wird Angeschlossene Au ensonden werden im N Standby auch bei ausgeschaltetem Ger t versorgt und entleeren die Batterie cr Ist Standby des Ger tes nicht aktiviert ge hen alle gespeicherten Werte sowie die Einstellungen zur Uhrzeit und zum Datum verloren
49. elle wird das Adapterkabel 42540 26 verwendet Der USB Treiber befindet sich auf der Software CD Achtung Bitte beachten Sie die Reihenfolge Zuerst muss der Treiber installiert werden danach kann der USB Infrarotadapter angesteckt werden SZC Im folgenden wird die Einrichtung des USB Treibers unter Windows XP gezeigt Bild 16 Installation Fenster Installation abgeschlossen Schalten Sie Ihren PC an und warten Sie bis Win dows gestartet ist Starten Sie das Installations Programm FH40G USB exe Klicken Sie auf Next um fortzu fahren 44 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for PL 2303 USB to Serial The InstallShield Wizard will install PL 2303 USB to Serial on your computer To continue click Next Warten Sie bis das Installationsprogramm Sie in formiert das der Treiber erfolgreich installiert wur de Klicken Sie auf Finish um das Setup Programm zu beenden Falls der USB Infrarotadapter w hrend der Installation gesteckt war entfernen Sie den Adapter Anschlie end ste cken Sie den USB Infrarotadapter an eine freie USB Buchse damit der PC den Adapter erkennt Das FH 40 G Programm wird ber den n chsten unbenutzten COM Port auf den USB Adapter zugreifen DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete InstallShield already successfully to installed PL 230
50. en Grundmodus zur ck Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl Funktion MEANCL aus Schritt 2 R cksetzen Taste Tongeber W hlen Sie mit der Taste Funktionen die Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Der Mittelwert seit dem letzten R cksetzen wird angezeigt Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2 so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck und der Wert bleibt unver ndert Der Mittelwert wird auf Null gesetzt und das Ger t schaltet wieder in den Grund modus DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 35 Thermo Scientific 3 4 2 Maximalwert der Dosisleistung Das FH 40 G speichert w hrend einer Messreihe den Maximalwert der gemessenen Dosisleistungen Die Speicherung beginnt wenn das Ger t einge schaltet wird bzw nachdem der vorhandene Maxi malwert zur ckgesetzt wurde 36 C gt Befindet sich das Ger t im Standby Modus ber die PC Software aktivierbar wird der Maximalwert beim Ausschalten des Ger tes nicht zur ckgesetzt Sie k nnen den Maximalwert wie folgt anzeigen und l schen Tabelle 12 Anzeigen und L schen des Maximalwertes Dosisleistung 03 07 2007 Maximalwert anzeigen Handlung Ergebnis W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste Funktionen die Funktion MAX aus Der Maximalwert seit dem letzten R cksetzen wird angezeigt Nach einigen Sekunden schaltet das FH 40 G in den Grundmodu
51. en oder Einschalten werden die Kalibrier werte der externen Sonde gelesen und die Mess wertanzeige entsprechend umgeschaltet F r die externen Sonden welche nicht in Sv h ka libriert sind sondern ausschlie lich die gemesse nen Impulse anzeigen erscheint auf dem Display die entsprechende physikalische Einheit cps s Impulse Sekunde Die Funktionen Anzeigen und Setzen des Dosis leistungsalarms ALARM und SET AL beziehen sich nun auf die Alarmschwelle der entsprechenden externen Sonde F r Sonden die nur Impulse anzeigen z B FHZ 732 FHZ 742 FHZ 512 ist zus tzlich eine Alarmschwelle in cps Impulse Sekunde verf gbar Ab Firmware Version V 2 72 sind bis zu vier Alarm schwellen verf gbar die sich aufteilen in Gamma Neutronen Kontamination Alpha und Kontaminati on Beta Alarm Thermo Scientific Mittelwert Funktion MEAN und Maximalwert Funktion MAX beziehen sich nun auf die Au en sonde Das Zeitintervall f r die Bestimmung von Mittel und Maximalwert wird mit dem Anstecken einer Au ensonde neu gestartet Ist eine externe Sonde angeschlossen so wird der im FH 40 G eingebaute Detektor nicht mehr auf berstrahlung berwacht DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 81 Thermo Scientific Die externen Sonden werden auf Grund ihrer An wendung in verschiedene Familien aufgeteilt Dosisleistungs messger t FH 40 G Gamma Sp rsonden Gamma Dosisleistun
52. en und L schen gespeicherter Messwerte Speicher a nzeigen Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl W hlen Sie mit der Taste Funktionen die Funktion MEM aus Die laufende Nummer und der Zahlenwert der zuletzt gespeicherten Messung werden angezeigt nach einigen Sekunden schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck wenn nicht Schritt 2 erfolgt Schritt 2 Bl ttern Dr cken Sie kurz die Taste Beleuchtung Dr cken Sie l nger die Taste Beleuchtung oder die Taste Tongeber Das FH 40 G bl ttert um einen Wert zu r ck Das FH 40 G bl ttert um mehrere Werte zur ck Speicher I schen Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste Funktionen die Funktion MEMCLR aus Die Funktion MEMCLR wird angezeigt Nach einigen Sekunden schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck wenn nicht Schritt 2 erfolgt Schritt 2 L schen Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Der Speicher wird gel scht Das FH 40 G schaltet in den Grundmodus Taste Tongeber FH 40 G DB 033 961017 3 2 Dosisleistungsmessung Die Dosisleistungsmessung ist die Grundbetriebsart des FH 40 G In den Grundmodus wird automatisch geschaltet e nach dem Einschalten und Selbsttest des Ger tes nach dem Setzen von Parametern nach dem Dr cken der Taste Funktion wenn anschli
53. entspricht der Reihen folge bei der Anwahl im FH 40 G So kann der Benutzer oder ein bergeordneter Strahlenschutzverantwortlicher die Ger te mit den ben tigten Funktionen in der Reihenfolge der H u figkeit der Benutzung konfigurieren 62 03 07 2007 FH 40 G Normalerweise k nnen unabh ngig von der Einstel lung immer alle Funktionen erreicht werden wenn w hrend des Einschaltens am Ger t die Funktions taste gedr ckt wird sogenannter Expertenmo dus Dies kann jedoch durch Anklicken des Fens ters Expertenmodus verriegelt verhindert werden Die gew nschten Konfigurationen werden nach dem Schlie en des Fensters Konfiguration durch Best tigung mit oder Bet tigung der Schaltfl che An FH 40 G senden im Fenster Konfigurati on aktiviert Sie beenden das Programm indem Sie im Fenster FH 40 G das Men Datei Beenden ausw hlen DB 033 961017 6 Pflege und Wartung 6 1 Gebrauch und Reinigung Da das FH 40 G ein robustes und wasserdichtes Geh use hat ist das Ger t pflegeleicht Bitte be achten Sie dennoch folgende Hinweise Vermeiden Sie starke Ersch tterungen um das Ger t nicht zu besch digen Achten Sie darauf dass das Ger t nicht mit N kontaminierten Stoffen in Ber hrung kommt Verwenden Sie zum Schutz des Ger tes die mitgelieferte Kontaminations schutztasche bzw verwenden Sie einen verschlie baren Folienbeutel Achten Sie darauf dass die Rotfilter der
54. er Messwerterfassung Zeit Uhrzeit der Messwerterfassung int Wert Messwert der internen Sonde Dim int Physikalische Dimension des Mess wertes der internen Sonde ext Wert Messwert der externen Sonde Dim ext Physikalische Dimension des Mess wertes der externen Sonde Ab FH 40 G Firmwareversion V 2 72 EP wird bei Messwerten von Kontamina tionssonden die Dimension der aktuell oder zuletzt angeschlossenen Konta minationssonde eingetragen Achtung wenn Kontaminationssonden mit unterschiedlichen Einheiten Bq Ba cm cps oder abwechselnd mit anderen Sondentypen verwendet wer den 03 07 2007 53 Thermo Scientific Status 1 2 3 Typ Messzeit Kennung 54 03 07 2007 Ger testatus Hierbei bedeuten a Messung Alarm durch interne Sonde ausgel st nicht verf gbar Alarm durch externe Sonde ausgel st Alarm durch externe a Sonde ausgel st Typ der bedeuten Innensonde Alle Arten von FH 40 F Au en sonden nicht kalibrierbar Au ensonde Proportionalz hlrohr Au ensonde mit Hoch Nieder Dosisumschaltung FHZ 612 Szintillationsdetektoren FHZ 5xx a y Au ensonden FHZ 732 742 Neutronendetektoren FHT 752 Typ nicht erkannt NBR Sonde FHZ 672 Messzeit in Sekunden bei Z hlermes sung gt 0 Bei kurzen Messzeiten und kleinen Z hlraten sind die statistischen Schwankungen sehr gro vgl Kap 4 3 mittels Barcodeleser w hlbare Ken nung zur zus tzlichen Kennzeichnung eines Mess
55. ergibt sich daher wenn die Alarmschwelle etwa 3 Dekaden ber den Nulleffekt der jeweils verwendeten Sonde gelegt wird Wenn ein noch signifikanteres Signal bei kleinen nderungen der Dosisleistung gew nscht wird wird empfohlen den Nulleffektabzug mit Hilfe des PC Programms zu aktivieren und die Warnschwelle nur zwei Dekaden ber den Nulleffekt der Sonde zu legen Der Zusammenhang zwischen Z hlrohrim pulsrate und Chirpfrequenz ist im folgenden Dia gramm dargestellt Die Beispieleinstellung ist g ns tig f r NaJ Szintillationsz hler FHZ 512 bzw FHZ 502 24 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific 16 15 Alarm bei 2 000 Ips mit 14 3 13 lt 2 12 g 4 g 10 9 Q 8 7 Zunahme der y 5 6 Chirpfrequenz 3 5 los o P L 4 Ei e 3 Alarm bei 100 000 Ips 3 2 kein Nulleffektabzug 4 0 10 100 1000 10000 Ton alle 20 Sek unterhalb Angezeigte Impulsrate in Ips des Chirpbereichs 0 05Hz Diagramm 1 Zusammenhang zwischen Chirpfrequenz und Impulsrate DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 25 Thermo Scientific 3 2 3 Bewertung der Messwerte 3 2 3 1 Nulleffekt Wenn sich kein Strahler in der N he des FH 40 G befindet zeigt es den sogenannten Nulleffekt an Je nach geografischer Region ist dies in Deutsch land ein Wert in der Gr enordnung von ca 100 nSv h Die Bauartzulassung zur Eichung bezieht sich lediglich auf den Teil der Anzeige der nur du
56. ermo Scientific 3 2 2 Akustische Dosisleistungsanzeige Sind die Einzelimpulse bei hohen Z hlraten akus tisch nicht mehr unterscheidbar so kann durch nochmaliges Bet tigen der Lautsprechertaste auf eine akustische Anzeige der Z hlrate umgeschaltet werden Dieser sogenannte Chirpermode ist be sonders bei Sp rsonden FHZ 512 502 503 672 interessant funktioniert aber auch f r alle anderen Sonden und den eingebauten Detektor Die H ufigkeit der Tonimpulse ist in diesem Mode abh ngig von der Dosisleistung im Verh ltnis zur Warnschwelle Mit zunehmender Z hlrate steigt die Tonimpulsh ufigkeit und geht bei Erreichen der Warnschwelle in einen Dauerton ber Bei nochma ligem Bet tigen dieser Taste wird die akustische Anzeige der Z hlrate wieder ausgeschaltet Ab Firmwareversion V2 52 kann mit dem PC Programm ein Nulleffektabzug f r den Chirpermode aktiviert werden Ab Firmwareversion V2 63 ist der Zusammenhang zwischen Chirpfrequenz und Do sisleistung nicht mehr linear sondern logarithmisch Bei geeigneter Wahl der Warnschwelle ergibt sich dann ein besonders signifikanter Anstieg der Chirpfrequenz in der N he des Nulleffektes Damit ist besonders effizientes Sp ren m glich bei An wendungen bei denen das Auge mehr auf die zu untersuchenden Objekte als auf das Display gerich tet ist Die Cirperfrequenz ndert sich in einem Bereich von 3 Dekaden unterhalb der Alarmschwelle Ein g nstiges Verhalten des Chirpers
57. ers PRCNT Einstellen Impulszahl f r die Z hlermessung mindestens 400 Impulse SETAL Einstellen der Alarmschwelle f r den akustischen Dosisleistungsalarm SETDO Einstellen der Alarmschwelle f r den akustischen Dosisalarm TIMSET Einstellen der Messzeit f r die Z hlermessung START Start Z hlermessung Start und Stop der Messung mit den Pfeiltasten STORE Speichern von Messwerten in den internen Datenspeicher CAL672 Start Kalibrierung der NBR Sonde nur bei der NBR Sonde verf gbar SET AB Setzen der a und B Schwelle nur bei der Alpha Betasonde verf gbar SEND Zyklus f r selbstt tige Datenausgabe z B f r Funk Daten bertragung FH 40 G 03 07 2007 37 Thermo Scientific Fortsetzung Tabelle 13 Durchf hrung der Z hlermessung Funktion Beschreibung INTERN Anzeige des FH 40 G Messwertes bei angeschlossener ext Sonde DOSE TOT Anzeige der Gesamtdosis siehe Bild 7 DOSE NTR Anzeige Neutronendosis siehe Bild 8 NETTO Setzen R cksetzen eines Nulleffektabzuges f r Kontaminationssonden ext Yn ext n NE F NMC r LALA A ALA Bild 7 Bild 8 38 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 5 Software FH40G EXE Die Software besitzt keine Bauartzulas sung Die von der Software angezeigten Messwerte wurden von der PTB nicht auf Richtigkeit und Aktualit t gepr ft Das Ger t FH40G ist mit einer Infrarot Schnittstelle versehen die bei Benutzung eines speziellen Schnittstellenkabels den Anschluss an einen PC erm gl
58. es Sekunden gt Handlung Ergebnis DB 033 961017 Thermo Scientific Schritt 1 Funktionsauswahl W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste Funktionen die Funktion START aus Im Anzeigefeld erscheint die Meldung START Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2 schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck Schritt 2 Beginn Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Taste Tongeber Das Ger t beginnt mit der Z hlermessung Es wird in der oberen Zeile des Anzeige feldes die Zahl der bisher gez hlten Impul se und in der unteren Zeile die abgelaufe ne Zeit in Sekunden angezeigt FH 40 G Nach Ablauf der Messzeit oder Erreichen der eingestellten Impulszahl erscheinen die Anzeige der Dosisleistung und die Meldung STORE 03 07 2007 33 Thermo Scientific Fortsetzung Tabelle 9 Durchf hrung der Z hlermessung Handlung Ergebnis Schritt 3 Speichern des Messwertes Der Messwert wird gespeichert und es er Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder scheint dl MOI START Tongeber Das Ger t ist f r die n chste Z hlermes sung bereit Oder In der unteren Zeile des Anzeigefeldes er scheint die Meldung OVERFL Der Spei cher ist voll es kann kein Messwert mehr gespeichert werden bevor der Speicher nicht gel scht wird Sie k nnen die Z hlermessung jede
59. es Radi ameter FH 40 G L mit der Anschlussm glichkeit f r Ohrh rer oder Alarmrelais Das FH 40 G X hat kein eingebautes Z hlrohr und dient als preisg nstige Anzeigeeinheit f r alle Au ensonden des FH 40 G DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 7 Thermo Scientific 2 Erste Schritte 2 1 Lieferumfang Nehmen Sie das Dosisleistungsmessger t und alle Zubeh rteile aus der Verpackung heraus Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit gem Bild 3 Das PC Anschlusskabel 6 und die Programmdis kette Programm CD 7 geh ren nicht zur Grund ausstattung des Ger tes werden aber empfohlen Sie erm glichen die Konfiguration und Datenaus gabe am PC 2 2 Handhabung Die Kontaminationsschutztasche 4 dient dem Schutz des Ger tes vor Verschmutzung Es emp fiehlt sich diese Tasche grunds tzlich in kontami nierten Bereichen zu verwenden Ohne Tasche soll in kontaminierten Bereichen der Tastenkontamina tionsschutz 5 aufgeklebt werden Das Ger t FH 40 G ist f r den Einsatz im Freien geeignet Mit 2 frischen Mignonzellen 1 5V Alkali Mangan 2 betr gt die Betriebszeit ca 250 Stun den Bild 3 FH 40 G und Zubeh rteile Dosisleistungsmessger t FH 40 G Batterien 2 St ck 1 5 V Mignonzellen Tragegurt Kontaminationsschutztasche Tastenkontaminationsschutz PC Anschlusskabel empfohlenes Zubeh r Installationsdiskette Installations CD f r Zusatzsoftware empfohlenes Zubeh r SO PwOMN
60. euchtung oder die Taste Schallgeber ein oder zweimal bis das Symbol n neben abg angezeigt wird Der aktuelle MEAN Wert wurde als Nulleffekt bernommen und wird fortan von den Messwer ten subtrahiert Tabelle 23 R cksetzen des Nulleffektes Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl W hlen Sie mit der Taste Funktionen die Funktion NETTO aus Der vom Messwert subtrahierte Nulleffekte wird angezeigt Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2 so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck und der Wert bleibt unver ndert Schritt 2 R cksetzen Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Taste Schallgeber ein oder zweimal bis das Symbol n neben abg nicht mehr angezeigt wird Der Nulleffekt wurde gel scht Neue Messwerte sind wieder ohne Nulleffektsubtraktion DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 91 Thermo Scientific 8 4 1 Die B y Sonde FHZ 732 Die B y Sonde FHZ 732 wird f r bersichts messungen eingesetzt Diese Sonde erkennt sicher die Kontamination von Oberfl chen durch B und y Strahler Ein Pro portionalz hlrohr erm glicht die Unterscheidung von a und y Strahlung Mit der Funktion SET AB kann zwischen a und y Anzeige gewechselt werden 8 4 2 Die a P y Sonde FHZ 732 GM Diese sehr preisg nstige Sonde ist f r die gleiche Anwendung wie die FHZ 732
61. ezeigt Wegen der Eichf higkeit der FH 40 G FH 40 G L und FH 40 G L10 und FH 40 G 10 k nnen mit die sen Ger ten auch gesetzlich vorgeschriebene Messaufgaben erf llt werden Die Hx Gr teversio nen FH 40 G und FH 40 G L sind nicht mehr eich f hig und d rfen nur noch bis 2011 nachgeeicht werden Thermo Scientific 3 1 2 Alarme Das FH 40 G verf gt ber einen Dosisleistungs und einen Dosisalarm Es gibt Dosisleistungsalarmschwellen f r das ein gebaute Z hlrohr und f r eine angeschlossene Au Rensonde Der Dosisalarm bezieht sich immer auf das Grund ger t auch wenn Au ensonden angeschlossen sind Ausnahme Neutronensonde FHT 752 vgl 8 2 Alarme k nnen auftreten e in der Standardbetriebsart Ratemetermes sung e w hrend der Z hlermessung Alarme k nnen nicht auftreten wenn Menue Funk tionen bearbeitet werden Bei berschreiten einer der Alarmschwellen wird ein akustischer und optischer Alarm ausgel st Der Schalldruck des akustischen Alarms liegt zwischen 80 und 85 dBA in 30cm Ent fernung In lauter Umgebung reicht der Schalldruck m glicherweise nicht zur kla ren Wahrnehmung eines Alarms aus DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 13 Thermo Scientific Alarmschwellen von Au ensonden sind im FH 40 G gespeichert und bleiben beim Wechseln von Son den erhalten Die Alarmschwellen f r Dosisleistungssonden Sv h und f r Sonden mit Impulsanzeige ips wer den getrennt gespeiche
62. fe spezieller Soft ware aufgabenbezogen konfiguriert werden 1 5 Anzeige Das gro e beleuchtbare Anzeigefeld zeigt neben den Messwerten Informationen ber den Zustand des Ger tes wie z B den Spannungszustand der Batterien den Alarmzustand oder Fehlermeldun gen Die Messwerte selbst werden als Zahlen und in Form eines Balkens dargestellt Dadurch wird eine schnelle Einordnung der Zahlenwerte und eine Ein sch tzung des Trends erm glicht 1 6 Zusatzger te Sonderversionen Zur Messung anderer Strahlungsarten c Neut ronenstrahlen oder zur L sung spezieller Aufga Thermo Scientific ben wie z B Suchen von versteckten Strahlungs quellen kann das Ger t mit verschiedenen Au en sonden kombiniert werden Die Sonden werden vom Messger t automatisch erkannt und die Anzeigen entsprechend ange passt siehe Abschnitt 8 Telesonde Best Nr 4254051 1000mm 4000mm oder Teleskopverl ngerung Best Nr 4254055 1700mm 3000mm erm glichen in Verbindung mit einer der Sonden FHZ 612 FHZ 632 FHZ 512 FHZ 752S siehe Abschnitt 8 die Messung an schwer zug nglichen Stellen bzw in gr erem Abstand von st rkeren Quellen Mit der Funkdaten bertragung bestehend aus Sender Best Nr 425404210 und Empf nger Best Nr 425404220 k nnen die Messwerte konti nuierlich ber Entfernungen bis zu 200m an einen PC bertragen und dort aufgezeichnet werden nicht bauartgepr ft Das FH 40 G LQ ist eine Sonderversion d
63. gs sonden FHZ 503 3 Nal FHZ 612 WR GM FHZ 672 10 NBR FHZ 302 MD UW FHZ 312 HD UW Kotaminationsmess sonden Neutronen Dosisleistungssonden FHZ 742 125 cm Bild 29 bersicht der externen Sonden f r das FH 40 G FHT 752 BF ZR FHT 752 S 3He ZR Neutronen Sp rsonden FHT 752 SH 3He ZR FHT 752 EH BF3 ZR 82 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 8 1 Gamma Dosisleistungssonden Die Sonden FHZ 632 L FHZ 612 und FHZ 672 sind als Hx oder H 10 Version erh ltlich 8 1 1 FHZ 632 L Die externe Sonde FHZ 632 L wird f r Dosisleis tungsmessungen im Bereich des Umgebungsstrah lenpegels bis zu Spitzendosisleistungen von 100 mSv h eingesetzt Die Sonde ist f r den Einsatz mit Teleskopverl n gerung 1700 mm bis 3000 mm Best Nr 42540 55 oder Teleskop FH 40 TG 1000 mm bis 4000 mm Best Nr 42540 51 geeignet 8 1 2 FHZ 612 Die Gamma Dosisleistungssonde FHZ 612 hat durch zwei eingebaute Detektoren einen besonders gro en Anzeigebereich Er reicht von 10 nSv h bis 10 Sv h Bei Dosisleistungen ber 8 mSv h schaltet das Anzeigeger t automatisch auf den Hochdosis leistungsdetektor um Die Sonde ist f r den Einsatz mit Teleskopverl n gerung oder Teleskop FH 40 TG geeignet Thermo Scientific 8 1 3 FHZ 672 E 10 Die Dosisleistun
64. gssonde FHZ 672 E 10 ist durch ih re hohe Empfindlichkeit besonders geeignet zum Aufsp ren von Strahlenquellen im Bereich der na t rlichen Untergrundstrahlung Sie misst Umge bungs quivalent Dosisleistung 10 Weitere An gaben befinden sich in Gebrauchsanleitung DB 047 010322 Siehe auch Abschnitt 8 3 1 8 1 4 FHZ 312 FHZ 302 Mit den Tauchsonden FHZ 312 und FHZ 302 kann Gammastrahlung bis zu Dosisleistungen von 100 Sv h 312 bzw 1 Sv h 302 in einer Wasser tiefe bis zu 20 m gemessen werden Ein 20 m langes Anschlusskabel ist mit der Sonde fest verbunden DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 83 Thermo Scientific 8 2 Neutronensonden FHT 752 u FHT 752H Neutronenstrahlung kann mit dem Neutronendetek tor FHT 752 Biorem gemessen werden Wird der Neutronendetektor FHT 752 an das FH 40 G ange schlossen so wird auf dem Display zus tzlich das Symbol n f r Neutronenstrahlung eingeblendet Die Dosisleistung wird in Sv h angezeigt Durch entsprechende Voreinstellungen kann wahl weise entweder die Neutronendosis DOSE und n oder die Summendosis aus der gemessenen Neutronenstrahlung und der Gammastrahlung DOSE und y n in Sv angezeigt werden ext Yn ext n NOSE NOSE Der Dosisalarm Alarmschwelle bezieht sich immer auf die Summe der Dosen aus Gamma und Neut ronenstrahlung 84 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Tabelle 19 Ubersicht ber die Dosisleistungssonden Thermo Scientific
65. heitssymbole verwendet Warnung A Hinweis A Die Nichtbeachtung der mit diesem Achtung Die Nichtbeachtung der mit diesem Hinweis gekennzeichneten Textstel len kann zu Personensch den f h ren A Hinweis gekennzeichneten Textstellen kann zu Ger tesch den oder zu ver f lschten Messwerten f hren Nebeninformation f r weitergehende Erl uterungen Das Ger t niemals ffnen Im Dosisleistungsmessger t FH 40 G wird eine Spannung von ca 2000 V erzeugt Empfindliche Personen k nnten einen elektri schen Schock erleiden Wartungs und Abgleicharbeiten d rfen nur von autorisiertem Servi cepersonal durchgef hrt werden Dabei das Ger t niemals mit einge setzten Batterien ffnen A Fehlermeldungen im Display beach ten Fehlfunktionen werden selbstt tig er kannt und im Display angezeigt Beim Auftreten von Fehlern darf das Ger t nicht mehr verwendet werden Es ist umgehend zur berpr fung an den Hersteller zu senden Das Dosisleistungsmessger t FH40G einschlie lich Zubeh r darf selbst nicht mit radioaktivem Material in Ber hrung kommen Es besteht hierbei Kontaminationsgefahr mit der Folge von fehlerhaften Messwerten Bei Kontaminationsgefahr das Dosis leistungsmessger t FH 40G daher stets in der Schutztasche verwenden 4 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Mitte des Z hlrohrs Vorzugsrichtung Mitte des Z hlrohrs Schallgeber 0 1 uSv h 0 99 Sv h Ein Aus Taste
66. ichem Test erscheint ebenfalls kurz zeitig die Programmversionsnummer in der unteren Zeile der Anzeige danach sind vor bergehend in der unteren Zeile noch ein Kurztext zur Ger teiden tifikation sowie in der oberen Zeile die Batterie spannung in Volt zu sehen siehe Bild 4 Am Ende des beschriebenen Einschaltvorganges befindet sich das Messger t in seiner Grundbe triebsart dem Ratemeter Modus Die momentane Dosisleistung wird als Zahlenwert in der oberen Zeile der Anzeige dargestellt An der linken Seite der Anzeige erscheint eine logarithmi sche Skala mit dem Messwert in analoger Form als segmentierter Balken siehe Bild 4 2 3 5 Schallgeber Dr cken Sie die Taste Schallgeber und das Lautsprechersymbol ist nun auf der Anzeige akti viert siehe Bild 5 DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 11 Thermo Scientific 1000 _ rta I oo novih 1x dy gt o Q Bild 5 Einschalten des Schallgebers Es ert nt ein der gemessenen Dosisleistung ent sprechendes Signal als Knacken Je dichter die Signale folgen um so gr er ist die erkannte Dosis leistung Mit den werksseitigen Voreinstellungen sind Sie nun sofort in die Lage die Dosisleistung einer Strahlungsquelle zu messen 2 3 6 Erste Messungen Nachdem Sie das Messger t eingeschaltet haben erscheinen in der oberen Zeile der Anzeige stark schwankende Messwerte Befindet sich keine Strahlungsquelle in der N he des Ger
67. icht nicht bauartgepr ft Mit der Bedien und Anzeigesoftware FH40G EXE nicht bauartgepr ft k nnen ber diesen Anschluss Mess daten vom Ger t auf den Computer bertragen so wie das Ger t konfiguriert werden Es sind folgende Funktionen verf gbar Anzeige von aktuellen Messwerten in Zahlen und in grafischer Form Direkte bernahme von Messwerten in eine Messdatei Anzeige und bertragung von im Ger t gespei cherten Messdaten auf den PC History Konfiguration des Ger tes FH 40 G mit Firmware Versionen ab V 2 72 ben tigen zur Konfiguration eine Pro grammversion V 4 01 oder h her F r die Konfiguration aller in V 2 72 eingef hrten neuen Warnschwellen ist die Programm version V 4 10 erforderlich DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific Das Kapitel 5 wurde an die neue 32 Bit Programmversion V 4 10 angepasst Folgende Leistungsmerkmale wurde gegen ber der Version 7 3 1x ge ndert oder neu eingef hrt Die Anzeige Speicherung der Messwerte ist nun 2 kanalig Es kann nun der interne und ex terne Messwert gleichzeitig dargestellt werden Nach dem Lesen der Historydatei kann die Kennzeichnung eines Messwertes manuell ge ndert und gespeichert werden Das FH 40 G kann nun so konfiguriert werden dass beim Anschluss einer externen FHZ 742 Sonde der Alpha Messwert angezeigt wird Das Fenster Men funktionen wurde verbes sert Es k nnen nun einzelne gew hlte Funkti onen wieder e
68. isieren Jetzt synchronisieren History und Uhrzeit bleiben erhalten Alarme Z hlermessung Dosisleistung Sw 5000 Impulsvorwahl 300000 Dosis pSv 10000000 Messzeit s 10 T Dosisleistungsalarm wird angezeigt bis quittiert I Automatisches Speichern bei Messende Allgemein Intervall f r zyklisches Speichern s 300 X Chirper Offset 16 03 2007 12 11 28 An FH 40G senden Von FH 40G lesen Bild 24 Fenster Konfiguration FH 40 G Sollen das aktuelle Datum und die Uhrzeit zum FH 40 G bertragen werden so muss im Konfigura tionsfeld Datum und Uhrzeit durch Anklicken des Feldes FH 40G Uhrzeit mit PC synchronisieren aktiviert werden Mit Bet tigung der Schaltfl che An FH 40 G senden werden bei der bertragung der Parameter zum FH 40 G automatisch die aktu elle Uhrzeit und das Datum an das Ger t bertra gen Die Angaben entsprechen der Systemzeit des Computers Mit Bet tigung der Schaltfl che Jetzt synchronisie ren wird die PC Uhrzeit sofort an das FH 40 G ge sendet DB 033 961017 Im Konfigurationsfeld Alarme kann jeweils eine Alarmschwelle f r die Dosis und die Dosisleistung eingestellt werden Uberschreitet der Dosiswert bzw Dosisleistungs wert die jeweilige Alarmschwelle so ert nt am FH 40 G ein Signalton Ein Dosisalarm wird durch einen unterbrochenen Ton ein Dosisleistungsalarm durch einen kontinuierlichen Ton gem
69. iumzellen 1 5 V empfohlen FR6 AA Zum Einlegen von neuen Batterien beachten Sie bitte die Kurzbedienungsanleitung auf der R cksei te des Ger ts oder die Hinweise in Abschnitt 3 3 2 Einlegen der Batterien und Funktionstest 6 3 Fehlermeldungen A Erscheint im Anzeigefeld Ihres Ger tes eine der folgenden Meldungen ist ein Fehler aufgetreten ER AMP ER CMP ER EEP ER CAL FAIL 1 ER OSC Das Ger t darf dann nicht mehr verwen det werden Wenden Sie sich zur Behebung des Feh lers an den Hersteller FAIL E Die angeschlossene Au ensonde lieferte innerhalb eines sondentypabh ngigen In tervalls keinen Impuls Au ensonde de fekt Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selber zu reparieren da bei ei genm chtigen Eingriffen in das Ger t der Gew hrleistungsanspruch sowie ggf eine Eichung ihre G ltigkeit verlieren 64 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 6 4 Umweltaspekte Das Ger t besteht aus Materialien die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden k nnen Bitte informieren Sie sich dar ber wie Sie alte Ge r te und auch leere Batterien entsprechend den rt lichen Bestimmungen entsorgen k nnen 6 5 Kontrollmessungen mit Pr fstrahler Bei einem geeichten Dosisleistungsmessger t m ssen zum Zeitpunkt einer Eichung die Eichfeh lergrenzen von 20 und zu jedem anderen Zeit punkt seiner Verwendung au erhalb einer Ei chung die Verkehrsfehlergrenzen von 24 d
70. leistung Maximalwert der Dosisleistung und die Gesamtdo sis Die ermittelten Messwerte k nnen im Ger t gespei chert und zur Weiterverarbeitung auf einen PC bertragen werden 1 3 Einsatzbedingungen Das Ger t ist f r den Einsatz im Freien konzipiert Es besitzt ein robustes wasserdichtes Kunststoff geh use und ist somit f r den Einsatz im Freien geeignet Die Tasten sind robust und k nnen auch mit Ar beitshandschuhen gut bedient werden Ein Tragegurt unten am FH 40 G befestigt erlaubt das bequeme Tragen der Ger tes ber der Schul ter oder um den Hals geh ngt Das Ger t kann in einem Temperaturbereich von 30 C bis 55 C eingesetzt werden Wird das Ger t nach Lagerung bei Raumtemperatur mehrere Stunden bei Frosttemperaturen betrieben kann im Geh use ein Unterdruck entstehen der die Tasten funktion beeintr chtigt In diesem Fall ist durch kurzes L sen des Batterieverschlusses ein Druckausgleich her zustellen 6 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 1 4 Funktionen Das Dosisleistungsmessger t FH 40 G verf gt ber eine Reihe von Funktionen So k nnen z B Schwellenwerte f r den Alarm ein gestellt die Zeit und Datumsanzeige aktiviert der Mittelwert sowie der Maximalwert der ber einen bestimmten Zeitraum erfassten Dosisleistungswerte angezeigt werden Alle Funktionen sind ber die 4 Tasten des Ger tes einstellbar Das Ger t kann auch ber den An schluss an einen PC und mit Hil
71. m Zu stand der Batterien stehen e Ziehen sie den Deckel fester an und dr cken Sie erneut die Taste Ein Aus e Pr fen Sie die richtige Orientierung der Batte rien im Batteriefach berpr fen Sie die Batterien Spannung der Bei zu geringer Batteriespannung schaltet sich das Ger t gar nicht erst ein oder schaltet sich beim Selbsttest wieder aus Geht w hrend des Betriebes die Batteriekapazit t zu Ende so blinkt das Batteriesymbol in der Anzei ge Reicht die Batteriespannung f r den sicheren Be trieb nicht mehr aus schaltet sich das Ger t selb st ndig ab 10 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 2 3 4 Einschalten AO J un gt Sl Fnuser Bild 4 Einschalten des Ger tes Dr cken Sie die Taste Ein Aus Wie bereits im vorherigen Abschnitt erw hnt f hrt der Mi kroprozessor sofort automatisch ein Testprogramm durch Im Verlaufe dieses Tests wird ein lauter Ton h rbar und die Skalenbeleuchtung kurz eingeschaltet Es erscheinen in der Anzeige kurz alle ansteuerbaren Segmente W hrend dieser Zeit wird der Pro gramm und Datenspeicher getestet Sie k nnen die Anzeigedauer verl ngern indem Sie die Taste Ein Aus l nger gedr ckt halten Thermo Scientific Bei einigen Fehlern schaltet sich das Ger t selb st ndig ab Andere Fehler werden in der unteren Zeile der Anzeige dargestellt vgl 6 3 Nach erfolgre
72. mp findlicher ist die Sonde FHZ 503 mit 3 x 3 Nal Detektor Die Sonde FHZ 512 ist f r den Einsatz mit Tele skopverl ngerung oder Teleskop FH 40 TG geeig net 8 3 3 Neutronen Sp rsonden FHT 752 E FHT 752 EH FHT 752 S FHT 752 SH Diese Sonden dienen dem Aufsp ren von Neutro nenquellen H Versionen enthalten ein He Z hl rohr und haben die h here Empfindlichkeit reagie ren aber auch wesentlich st rker auf hohe Gam madosisleistungen als die BF Z hlrohre Die S Sonden sind sehr kompakt und haben einen 7mm Poly thylenmoderator Sie sind f r den Ein satz mit Teleskopverl ngerung oder Teleskop FH 40 TG geeignet Die E Versionen haben einen gr eren Moderator und sind daher noch etwas empfindlicher als die S Versionen DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 87 Thermo Scientific Tabelle 20 bersicht ber die Sp rsonden Bezeichnung Einheit FHZ 672E FHZ 512 Bestellnummer 42540 61 42540 32 Anzeigebereich Imp s 0 01 100 000 uSv h 0 01 100 Nulleffekt Imp s 20 Energiebereich keV gt ca 60 gt ca 30 Empfindlichkeit f r Cs Ips uSv h 2 800 300 Sondentyp 750 cm Plastik 1 x 1 Nal Szintillationssonde Szintillationssonde berstrahlungsfestigkeit bis 100fach bis 10fach Abmessungen mm 110 48 L nge mm 410 332 Masse kg 4 15 0 5 Betriebsdauer am h 30 80 FH 40 G mit Batteriesatz LR6 1 5V AA unterst tzt ab Softwa
73. nd bei signifikanten nderungen der Impulsra te eine gewisse Zeitspanne Einstellzeit bis zur Anzeige eines korrekten Messwertes Lesen Sie Messwerte erst nach Ablauf der Einstellzeit ab bzw erst dann wenn sie sich nicht mehr signifikant n dern siehe auch Tabelle 17 Einstellzeit und Trendanzeige Seite 22 DB 033 961017 Thermo Scientific 3 2 3 3 Schwankung der Messwerte Auch die einzelnen Messwerte schwanken und auch hier gilt dass die Schwankungen um so gr Ber sind je kleiner die angezeigte Dosisleistung ist vgl Diagramm 6 Um die Messunsicherheit zu verkleinern kann der Mittelwert aus einzelnen Ablesungen gebildet wer den Es wird hierzu empfohlen 6 oder mehr Einzelablesungen im zeitlichen Abstand der doppelten wirksamen D mpfungszeitkonstan te Siehe Diagramm 4 und Diagramm 5 im Ab schnitt 7 Technische Daten vorzunehmen 3 2 3 4 Richtungsabh ngigkeit Um genaue Messergebnisse zu erhalten muss die Einstrahlung senkrecht auf die quadratische Mar kierung an der Stirnseite des FH 40 G auftreffen Aber auch bei einer seitlichen Einstrahlung bis zu einem Winkel von 75 zur Ger tel ngsachse k n nen gute Messwerte erzielt werden siehe Dia gramm 3a und 3b im Abschnitt Technische Da ten DB 033 961017 FH 40 G 27 Thermo Scientific 3 2 4 Manuelles Speichern Einzelne Messwerte k nnen manuell wie folgt ge speichert werden Tabelle 7_ Manuelles Speichern von Messwerten Messwerte sp
74. ng der Kontrollwertgrenzen ist das Ger t neu zu kalibrieren bzw zu reparieren und er neut zu eichen Tabelle 15 Technische Daten zur Kontrollvorrichtung nach DIN 44 427 Pr fstrahler FH 35 D Nuklid Cs 137 Ba 133 Halbwertzeit 30 0 Jahre 10 5 Jahre Nenn Aktivit t 333 kBq 400 kBq Aktivit tsabnahme 0 97716 a 0 9361 a Halterung kpl Z Nr 42 540 1050 Z Nr 42 540 1050 Material Aluminium Aluminium Gewicht ohne Pr fstrahler ca 160 g ca 160 g Kontrollanzeige 20 bis 100 uSv h 20 bis 100 uSv h Korrektur der Kontrollanzeige aufgrund des kz siehe Tabelle kz siehe Tabelle Aktivit tsabfalls DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 69 Thermo Scientific Werte ohne Toleranzen sind informative Daten oh 7 Technische Daten ne Garantieverpflichtung Nur Werte mit Toleranzen oder Grenzwerte 1 von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt sind garantierte Daten bauartgepr ft Tabelle 16 Technische Daten FH40G FH40G L FH40G La FH 40 G 10 FH 40 G L10 y er a Umgebungs quivalent Messgr e Photonen quivalentdosisleistung Hx dosisleistung H 10 Messbereich 0 1 uSv h 1 0 5 uSv h 0 5 uSv h 1 Svih 0 1 uSv h 100 mSv h 1 Sv h 100 mSv h Anzeige 10 nSv h 10 nSv h 10 nSv h bereich 1 Sv h 10nSwh 109 mSwh 1 Svih 100 mSv h Uberlastbarkeit kurzzeitig mindestens mit 100 Sv h 50 Sv h
75. ntfernt oder verschoben werden Setzen von bis zu 8 Alarmschwellen f r externe Sonden Programmversion V 4 10 oder h her und FH 40 G s ab Firmwareversion V 2 72 03 07 2007 39 Thermo Scientific Um die Beschreibung der Software verst ndlicher zu machen werden im Text die folgenden Konven tionen eingehalten Men s in der Men leiste und in aufgeklappten Men s werden fett gedruckt Beispiel Datei Schlie en bedeutet dass nach einem Mausklick auf das Men Datei das nun unter anderen angezeigte Men Schlie en mit der linken Maustaste anzuklicken ist Tasten auf der Tastatur werden in eckige Klammern gesetzt und mit ihrer Bezeichnung dargestellt Beispiel Enter Schaltfl chen in den aktiven Fenstern erhalten in ihrer Darstellung einen Rahmen Beispiel Abbrechen Eintr ge in Textfelder erscheinen in Kursiv schrift Beispiel a setup Die Namen der Fenster oder Felder werden in Anf hrungszeichen gesetzt Beispiel Fenster FH 40 G Setup 40 03 07 2007 FH 40 G 5 1 Installation des Programms FH40G exe Fur die Installation des Programms FH40G exe auf einem PC wird das Programm Setup exe ben tigt Voraussetzung f r die Installation sind die Betriebs systeme WINDOWS 9x oder WINDOWS NT Starten Sie Windows Klicken Sie in der Startmen leiste auf Start um das Startmen zu ffnen W hlen Sie Ausf hren und tragen Sie bei ff nen d setup ein wenn Ihr CD Laufwerk
76. par in dem jeweils angegebe nen Zielverzeichnis gespeichert Auf diese Weise gespeicherte Ger tekonfiguratio nen k nnen Sie wieder aufrufen indem Sie das Men Datei Offnen aktivieren und die entspre chende Datei ausw hlen 03 07 2007 57 Thermo Scientific Um die Einstellungen des Ger tes zu ver ndern m ssen Sie Werte in die einzelnen Konfigurations felder eintragen Er Die Konfiguration wird erst aktiv wenn Sie die Schaltfl che An FH 40 G senden bet tigen Das Ger t quittiert die Daten mit ei nem anhaltenden Ton Im Folgenden sind die einzelnen Konfigurationsfel der n her erl utert Im Konfigurationsfeld Ger t kann in das Feld Be zeichnung eine Identifikationsbezeichnung mit ma ximal 6 Zeichen eingegeben werden Dies dient zur Unterscheidung von mehreren Ger ten Daneben wird die Seriennummer des FH 40 G und der exter nen Sonde 0 wenn keine externe Sonde ange schlossen ist sowie die Version des FH 40 G an gezeigt Die Registerkarte FH 40G Auf der Registerkarte FH 40G befinden sich alle FH 40G betreffende Einstellungen mit Ausnahme der Men funktionen 58 03 07 2007 FH 40 G Konfiguration Datei Ger t Bezeichnung THERMO FH 40G 18464 Externe Sonde o Version Ex3 20 FH WG Externe Sonde Funktionen Datum und Uhrzeit Abschalten Datum 16 03 2007 Uhrzeit 12 11 28 7 Standby mode X FH 406 Uhrzeit mit PC synchron
77. r in den Grundmo dus Impulszahl Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl Die aktuell eingestellte Impulszahl wird an W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der gezeigt Taste Funktionen die Funktion PRCNT aus Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2 so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck und der Wert bleibt unver ndert DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 31 Thermo Scientific 32 Fortsetzung Tabelle 8 03 07 2007 Einstellen der Messzeit und der Impulszahl Impulszahl Handlung Ergebnis Schritt 2 Einstellmodus Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Taste Tongeber Das FH 40 G schaltet in den Einstellmo dus Schritt 3 Einstellen der Werte Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Taste Tongeber noch einmal Die Impulszahl wird erh ht oder herabge setzt Schritt 4 Setzen der Werte Dr cken Sie die Taste Funktionen Der eingestellte Wert wird gesetzt und das FH 40 G schaltet wieder in den Grundmo dus FH 40 G DB 033 961017 3 3 2 Durchf hrung der Z hlermessung Tabelle 9 Durchf hrung der Z hlermessung Z hlermessung al a 29 369 369 go n X p5h X p uth m fi fi nx E a gt Ga E START oaar 56 STORE gt START T gt i dy gt gt Qy E m Im I fr Ni Sf Ni Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Funktionsauswahl Beginn der Speichern des innerhalb einiger Z hlermessung Me wert
78. rch Photonenstrah lung erzeugt wird Das bedeutet Zur Ermittlung eines eichrechtlich relevanten Messwertes muss von der An zeige die bei Bestrahlung mit Photonenstrahlung vor handen ist die Anzeige subtrahiert werden die durch die Umgebungsstrahlung und den apparativen Nulleffekt er zeugt wird Der apparative Nulleffekt bei Abwesenheit von ioni sierender Strahlung betrug f r das Pr fmuster der Bauartpr fung etwa 14 nSv h bestimmt im PTB Untergrundlabor Nach PTB A23 3 Stand November 2000 darf der appa rative Nulleffekt bei diesen Ger ten maximal 50 nSv h bzw 5 der unteren Messbereichsgrenze sein Der Umgebungsuntergrund im PTB Untergrundlabor betr gt et wa 0 8 nSv h bis 1 nSv h Es sind dort keine nachweisbaren Neutronen und nur 10 bis 10 der Myonenanzahl der Erdober fl che vorhanden 26 03 07 2007 FH 40 G 3 2 3 2 Einstellzeit Die Ermittlung der Dosisleistung erfolgt auf der Grundlage der vom Proportionalz hlrohr gelieferten Impulse Die Anzahl der Impulse ber der Zeit Im pulsrate unterliegt statistischen Schwankungen die um so gr er sind je kleiner die Impulsrate ist Zur Ermittlung eines Messwertes wird die Impulsra te daher im Ger t mit einem RC Filter gegl ttet di gitale Filterung Die zur Gl ttung verwendete Filterzeitkonstante ist abh ngig von der Impulsrate sie wird w hrend der Messungen vom Ger t automatisch angepasst Daher ergibt sich nach dem Einschalten des Ger tes u
79. re version 2 2 1 18 empfohlene Softwareversion ab 2 42 2 31 88 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Fortsetzung Tabelle 20 bersicht ber die Sp rsonden Thermo Scientific Bezeichnung Einheit FHZ 502 FHZ 502P E FHZ 503 Bestellnummer 42540 3301 42540 33 45 42540 63 Anzeigebereich Imp s 0 01 100 000 0 01 100 000 0 01 100 000 Nulleffekt Imp s 90 90 350 Energiebereich keV gt ca 30 gt ca 30 gt ca 30 Empfindlichkeit f r Cs Ips uSv n 1 400 1 400 7 000 Nal TI Szintillationsz h 2x2 2x2 3x3 ler Kristallgr e Uberstrahlungsfestigkeit bis 10fach bis 10fach bis 10fach Abmessungen mm 66 2890 80 8110 L nge mm 345 380 410 Masse kg 1 2 1 5 Betriebsdauer am FH 40 G mit Batteriesatz h 60 60 60 LR6 1 5V AA unterst tzt ab Software 1 18 1 18 1 18 version empfohlene ee ab aa 21 2 31 DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 89 Thermo Scientific 8 4 Kontaminationssonden Die Kontrolle von Oberfl chen auf radioaktive Kon tamination durch bzw Strahler kann durch di rekte Messung oder nach dem Wischtestverfahren durchgef hrt werden Die Kontaminationsmesssonden besitzen ein sehr d nnes Strahleneintrittsfenster so dass a und Strahlung sicher erfasst werden kann Ab Version V 2 72 unterst tzt das FH 40 G die Ka librierung von Kontaminationssonden in Bq oder Bq cm Weiterhin stehen f r Alpha
80. rt Ab Firmware Version V 2 72 gibt es getrennte Schwellen f r Gamma Neutronen Alphakontami nation und Betakontamination F r jede der ge nannten Strahlenarten existiert jeweils eine Warn schwelle f r kalibrierte und nicht kalibrierte Sonden Beim Anstecken von Au ensonden wird automa tisch die zur Au ensonde und zur Strahlungsart passende Alarmschwelle aktiviert 14 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific Tabelle 1 Akustische und optische Signale bei Alarm Art des Alarmsignal Alarms Akustisch Optisch Display Dosisleistung Dauerton oberste Zeile 2100 in am eingebautes Messwert der Dosisleis EL Z hlrohr tung i n uh blinkend Symbol A Schallgeber Ezo d unterste Zeile El INTERN INTERN ale Dosis Gruppe von 4 kur oberste Zeile nm eingebautes zen T nen immer Messwert der Dosis 5 LL Z hlrohr wiederholend blinkend Symbol Laut Sv sprecher Li d unterste Zeile DOSE er EEEE EBENE EEEN DOSE Dosisleistung Dauerton oberste Zeile zen Kontaminations Messwert der Dosisleis 7 ua grenzwert tung Eze novih Au Bensond blinkend Symbol Eo o o Schallgeber Emo A d unterste Zeile EL EXTERN EXTERN Fai DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 15 Thermo Scientific Sie k nnen den Alarm quittieren indem Sie die von der Art des Alarms erzielen Sie damit die fol Taste Schallgeber
81. rzeit abbre chen Tabelle 10 Abbrechen der Z hlermessung Abbrechen der Z hlermessung ohne den Modus Z hlermessung zu verlassen Handlung Ergebnis Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Im Anzeigefeld erscheint die Meldung Taste Tongeber START Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Die Z hlermessung wird erneut gestartet Taste Tongeber erneut mit Verlassen des Modus Z hlermessung Dr cken Sie die Taste Funktionen Das Ger t schaltet in den Grundmodus zu r ck 34 03 07 2007 FH 40 G DB 033 961017 3 4 Weitere Funktionen 3 4 1 Mittelwert der Dosisleistung Das FH 40 G bildet laufend den Mittelwert der Do sisleistung Die Berechnung des Mittelwertes be ginnt wenn das Ger t eingeschaltet wird bzw nachdem der gespeicherte Mittelwert zur ckgesetzt wurde Thermo Scientific cr Befindet sich das Ger t im Standby Modus ber die Computersoftware aktivierbar wird der Mittelwert beim Ausschalten des Ger tes nicht zur ckgesetzt Sie k nnen den Mittelwert wie folgt anzeigen und l schen Tabelle 11 Anzeigen und R cksetzen des Mittelwertes der Dosisleistung Handlung Mittelwert anzeigen Ergebnis W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste Funktionen die Funktion MEAN aus Mittelwert l schen Der Mittelwert seit dem letzten R cksetzen wird angezeigt Nach einigen Sekunden schaltet das FH 40 G in d
82. s sind 100 Messwerte darstellbar Die Skaleneinteilung der Ordinate passt sich automatisch den vom Ger t ge lieferten Messwerten an 48 03 07 2007 FH 40 G Zus tzlich werden noch in dem Anzeigefeld In strument verschiedene Angaben zum Ger t ge macht Das Feld Ident Text enth lt eine vom Benutzer zur Unterscheidung mehrerer Ger te festlegbare Ger tebezeichnung Identifikationstext Das Feld Seriennum enth lt die Seriennummer des Ger tes und als letzte Zahl die Seriennummer einer angeschlossenen Au ensonde Das Feld Version gibt die Versionsnummer der Software an M chten Sie nur den internen oder externen Mess wert angezeigt haben so kann ber Konfiguration Display ein Auswahlfenster ge ffnet werden DB 033 961017 Konfiguration nzeige x r Anzeige Interner Wert C Externer Wert Interner und Externer Wert Bild 21 Konfiguration Anzeige Folgende Anzeigem glichkeiten stehen zur Verf gung e Interner Wert e Externer Wert e Interner und Externer Wert Mit OK bernehmen Sie die Auswahl DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific 5 4 1 Anlegen einer Messdatei Die im Anzeigefeld Wert angezeigten aktuellen Messwerte k nnen in einer Messdatei gespeichert werden Klicken Sie hierf r im Men Datei auf Messdatei ffnen und w hlen Sie Pfad und Namen f r die Datei Die Datei wird mit der Dateierweiterung
83. s zur ck Maximalwert l schen Handlung Ergebnis Schritt 1 Funktionsauswahl W hlen Sie mit der Taste Funktionen die Funktion MAXCLR aus Der Maximalwert seit dem letzten R cksetzen wird angezeigt Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2 so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zur ck und der Wert bleibt unver ndert Schritt 2 R cksetzen Dr cken Sie die Taste Beleuchtung oder die Taste Tongeber Der Maximalwert wird auf Null gesetzt und das Ger t schaltet wieder in den Grundmodus FH 40 G DB 033 961017 Thermo Scientific 4 bersicht der Funktionen DB 033 961017 Tabelle 13 bersicht ber die verf gbaren Funktionen Funktion Beschreibung ALARM Anzeige der Alarmschwelle f r den Dosisleistungsalarm ALDOS Anzeige der Alarmschwelle f r den Dosisalarm DOSE Anzeige der akkumulierten Dosis seit dem letzten R cksetzen MAX Anzeige Maximalwert der Dosisleistung seit Einschalten R cksetzen MEAN Anzeige Mittelwert der Dosisleistung seit Einschalten R cksetzen MEM Anzeige der gespeicherten Messwerte bl ttern mit den Pfeiltasten TIME Anzeige der Uhrzeit bzw der verstrichenen Zeit seit Einschalten DATE Anzeige des eingestellten Datums DOSCLR R cksetzen des Dosiswertes MAXCLR R cksetzen des Maximalwertes MEANCLR R cksetzen des Mittelwertes MEMCLR R cksetzen des Messdatenspeich
84. tomatischen Speicherung von Messwer ten wird nicht die angezeigte Dosisleistung auto matisch gespeichert sondern das Ger t startet im Hintergrund st ndig Z hlermessungen und berech net daraus die Dosisleistungswerte Es gelten da her die Einstellungen f r die Z hlermessung siehe den folgenden Abschnitt Insgesamt werden 256 Messwerte gespeichert Die ersten Messwerte werden wieder berschrieben sobald der Speicher voll ist DB 033 961017 FH 40 G Die automatische Speicherung von Messwerten muss ber die PC Software aktiviert werden CP Wenn die automatische Datenspeicherung aktiviert ist k nnen keine Messwerte mehr manuell abgespeichert werden Es er scheint dann im Anzeigefeld die Meldung OVERFL 03 07 2007 29 Thermo Scientific 3 3 Z hlermessung Die Zahlermessung ist bei kleinen Dosisleistungen sinnvoll um einen genaueren Messwert zu erhal ten Bei der Z hlermessung werden e entweder alle Impulse w hrend einer bestimm ten Messzeit gez hlt oder e die Zeitdauer gemessen w hrend der eine be stimmte Anzahl Impulse eingetroffen ist und am Ende der Messung daraus die Dosisleis tung berechnet und angezeigt Die Messzeit und die Anzahl der Impulse kann ent weder von Hand ber die Tasten des Ger tes oder ber die PC Software eingestellt werden siehe Ab schnitt Konfiguration des FH 40 G Wegen der statistischen Schwankung der Mess werte ist zu beachten dass insbesondere bei klei nen
85. tors kennzeichnen die Lage des Detektors als Bezugspunkt der Messung Das FH40G sollte so ausgerichtet werden dass die Strahlung senkrecht auf die Stirnseite des Ger tes auftrifft Auf dem Anzeigefeld werden neben den Messwer ten Informationen zum Zustand des Ger tes ge zeigt Eine Kurzbedienungsanleitung auf der R ckseite des Ger tes enth lt die wichtigsten Informationen zur Funktion der Tasten zu bestimmten Anzeigen auf dem Anzeigefeld und zum Einlegen der Batte rien DB 033 961017 FH 40 G 03 07 2007 9 Thermo Scientific 2 3 2 Einsetzen der Batterien ffnen Sie das Batteriefach mit einem Net geeigneten Gegenstand wie z B einer 12994 M nze Die 2 Mignonzellen werden mit dem Pluspol zum Deckel zeigend einge legt und der Batteriefachdeckel wird wieder fest zugeschraubt Das Ger t ist nun betriebsbereit Ein Einsetzen der Batterien mit falscher Orientierung f hrt nicht zu einer Be sch digung des Ger tes Batteriefach 2 3 3 Funktionstest Pr fen Sie ob die Batterien Kontakt ha ben indem Sie die Taste Ein Aus dr cken Nach dem Einschalten des Ger tes f hrt der Mikroprozessor automatisch ein Testprogramm durch wobei ein lauter ca 2 Sekunden langer Ton zu h ren ist w hrend auf der Anzeige verschiedene Werte und Symbole zu sehen sind Das Messger t ist anschlie end betriebsbe reit Schl gt der Test fehl pr fen Sie bitte drei m gliche Fehlerquellen die im Zusammenhang mit de
86. ut Nun sollte das Startfenster des Programms er scheinen Sollte das Programm in englischer Spra che ausgef hrt werden so k nnen Sie durch Kli cken mit der linken Maustaste auf Configurati on Language German und Best tigung mit OK das Programm auf Deutsche Sprache um schalten DB 033 961017 Datei Konfiguration Funktionen 2 Messdatei Interner Wert Abfrageintervall 88 3 nSv h Externer Wert 0 00 nSv h Ger t Bezeichnung FH40GL Version yx2 72 FH 406 Seriennummer 741659 Externe Seriennummer 0 ra Lesen Bild 19 Fenster FH 40 G 5 4 Bedien und Anzeigesoftware Verbinden Sie das Messger t FH 40 G mit dem Computer und schalten Sie das Ger t ein Starten Sie das Programm ber Start Programme FH40G FH 40 G in WIN95 98 Wenn die Verbindung zwischen dem Ger t und dem Computer fehlerfrei funktioniert ffnet das Programm ein Fenster Bild 19 mit der Bezeich nung FH 40 G Ist die Verbindung fehlerhaft erscheint eine Feh lermeldung Bild 20 DB 033 961017 FH 40 G Thermo Scientific FH40G Daten bertragung zum Ger t funktioniert nicht Bitte Verbindungskabel Schnittstelle richtige Schnittstelle eingestellt und Ger tezustand eingeschaltet berpr fen Bild 20 Fehlermeldung Das Ger t ist nicht richtig ange schlossen Bitte pr fen Sie dann ob das Ger t angeschlossen ist das Ger t eingeschaltet ist und sich
87. wenn das Ger t ausgeschaltet wird F r die Z hlermessung k nnen im Konfigurations feld Z hlermessung unter Impulsvorwahl die An zahl der zu messenden Impulse und unter Mess zeit s die Messzeit gesetzt werden cr Die Mindestanzahl der w hrend einer Z h lermessung gemessenen Impulse sollte 400 nicht unterschreiten da die Messwerte ansonsten zu stark schwanken Bei Ger ten mit PTB Zulassung erfolgt das Messen de grunds tzlich erst nach Erreichen von 400 Impulsen 03 07 2007 59 Thermo Scientific Soll nach Ablauf der Z hlermessung der Messwert automatisch abgespeichert werden so kann diese Funktion im selben Konfigurationsfeld durch Ankli cken des Feldes Automatisches Speichern bei Messende aktiviert werden Diese Funktion ist ber die Tasten des Ge r tes nicht aufrufbar Die Registerkarte Externe Sonde Auf der Registerkarte Externe Sonde befinden sich alle f r externe Sonden betreffende Einstellun gen Konfiguration Ger t Bezeichnung FH40GL FH 40G 11659 Externe Sonde 0 Version Wx2 72 FH 406 Externe Sonde Funktionen Alarme Sonstiges Alarmschwvelle f r kalibrierte Sonden Dimension Rate 1 s z Abziehen der externen Sonde best tigen Gamma Dosisleistung uSv h 1000 Neutronen Dosisleistung pSv 1000 Alpha Kontamination B CM2 0 5 FHZ 742 mit Alpha Anzeige starten Beta Kontamination BQ CM2 5 Abbh ngig vom
88. wertes oder Messortes Au ensonde Hierbei FH 40 G er Die Kennung kann nach dem Lesen der History in der Tabelle auch manu ell ber die Tastatur eingetragen wer den Der manuelle Eintrag wird beim Speichern der Tabelle als Kennung abgespeichert Die manuelle Eingabe wird nicht an das FH 40 G gesendet Beim erneuten Lesen der History wird der manuelle Eintrag wieder mit der Kennung aus dem FH 40 G berschrieben Weiterhin sind rechts neben der Tabelle mehrere Anzeigefelder zu sehen Das Anzeigefeld Ident Text enth lt die Ger tebezeichnung Das Anzeigefeld Seriennum enth lt die Se riennummer des FH 40 G und der Au ensonde Unter dem Anzeigefeld Seriennum befindet sich eine freie Fl che Hier erscheint der Hin weis Alarmstatus berpr fen wenn in der Spalte Status ein Alarm angezeigt wird In dem Anzeigefeld Info wird durch Anklicken eines Feldes in der Spalte Status der Ausl sende Alarm oder in der Spalte Typ die Be zeichnung des Detektors angegeben Durch Anklicken der Schaltfl che OK k nnen Sie das Fenster History verlassen DB 033 961017 Datei FH40G 97 03 11 X 16 17 05 0 5377E 2 History 0 4058E 2 Thermo Scientific Historydatei AO Historydatei u e TDint ee ven Dim _ Stauftyn Mesast Kem ng ei Ident Text EJ 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 97 03 11 9

Gebrauchsanweisung DB-033-961017 Dosisleistungsmessgerät FH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gebrauchsanweisung DB-033-961017 Dosisleistungsmessger&auml;t FH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gebrauchsanweisung DB-033-961017 Dosisleistungsmessgerät FH