Home
PFLEGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Contents
1. FFNEN NACH INNEN FFNEN NACH AUSSEN au en au en au en au en LINKS N T S RECHTS LINKS RECHTS innen innen innen innen Bild 7 M gliche ffnungsrichtungen Wenn wir die T rklinke nach unten dr cken ffnet sich die T r Das Verriegelungssystem h ngt vom Typ des eingebauten Schlosses ab Anstatt einer T rklinke k nnen wir auf der Au enseite einen T rgriff benutzen In diesem Fall k nnen wir die T r von der Au enseite nur mit einem Schl ssel ffnen oder aufmachen Beim Einbau eines Elektro Riegels k nnen wir eine nicht ab geschlossene T r durch Bet tigung eines Schalters ffnen z B T rsprechanlage Wenn wir aber eine abgeschlossene T r mit einem elektrischen Signal ffnen wollen brauchen wir ein Elektroschloss Wir weisen darauf hin dass der Einbau von Elektroschlossen nicht Teil unseres Angebots ist das wird vom Elektroinstalater durchgef hrt 9 Pflege und bedienungsanleitung Bild 8 Verschiedene ffnungsarten T rklinke Knopf T rgriff 2 4 Zubeh r 2 4 1 ffnung von Oberlichtelementen Oberlichtelemente erm glichen zus tzliches Lich im Raum Normalerweise entscheiden wir uns f r sie wenn wir eine gro e ffnung haben und ein einfaches Fenster zu gro w re oder wenn wir eine ffnung optisch verkleinern wollen Bild 9 Oberlichtelement Es gibt vier ffnungssysteme der Oberlichtelemente die auf den unt
2. E VII LZ Bat PN ie h a A 2 Li F MYM GAU ET my AU Yg y UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN PFLEGE Ausgabe O6 Juni 2013 BILDERVERZEICHNIS Bild 1 ffnen und Schlie en der Fenster Bild 2 Bild der Sicherung Bild 3 Der ffnungsmechanismus bei zweifl geligen Fenstern oder Balkont ren ohne Zwischenpfeiler Bild 4 Faltw nde Bild 5 Hebeschiebew nde Bild 6 Schiebekippw nde Bild 7 M gliche ffnungsrichtungen Bild 8 Verschiedene ffnungsarten Bild 9 Oberlichtelement Bild 10 Verschiedene Arten von Oberlicht ffnung Bild 11 Jalousiearten Bild 12 Verschiedene der Bet tigungsarten der Jalousien Bild 13 Verschiedene Rolll denarten Bild 14 Verschiedene Steuerungsmechanismen Bild 15 Verschiedene Fensterl denarten Bild 16 Verschiedene Moskitonetzarten Bild 17 Inbusschl ssel Bild 18 H henverstellung der Fenster untere Turangel Bild 19 Der Anpressdruck des Fl gels auf den Rahmen untere T rangel Bild 20 Horizontale Verstellung des Fensters untere T rangel Bild 21 Horizontale Verstellung des Fensters obere T rangel Bild 22 Abdichtung des oberen Fensterteils Bild 23 Beschl ge f r die Abdichtungsregulierung Bild 24 Anliegung des Fl gels an das Rahmen oder an ein zweifl geliges Fenster Bild 25 Der Schl ssel zur Aush ngung der Fensterfl gel Bild 26 Bild der Fensterangel Bild 27 Ausziehen des Bolzen Bild 28 Aush ngung des Fl gels Bild 29 Reinigungsse
3. 5 TAUBILDUNG UND RAUML FTUNG 5 1 Taublidung an den Fenstern Vor allem in den Wintermonaten bildet sich h ufig Tau an den Au en und Innenseiten der Fenstergl ser Der Grund daf r liegt in den Gesetzen der Physik denn warme Luft kann mehr Feuchtigkeit enthalten als kalte Als die Luft k hler wird wegen dem Unterschied zwischen der Innen und Au entemperatur des Fensters wird die Luft mit Feuchtigkeit ges ttigt und das Wasser wird in Form von Tau freigesetzt Zur Taubildung auf der Innenseite des Fensterglases kommt es normalerweise in R umen mit ho her Luftfeuchtigkeit K che Badezimmer Waschzimmer Schlafzimmer Tauwasser bildet sich zuerst am Glasrand Der Grund daf r ist die niedrigere Glastemperatur am Rand im Vergleich zur Glastemperatur in der Mitte der Fl che Teilweise k nnen wir das durch Verwendung von gutem Isolierglas mit niedrigem Ug Faktor und ausreichender L ftung vermeiden So verhindern wir auch Muffigkeit und Bildung von gesundheitssch digenden Schimmel Bei starker K lte hoher 2 Pflege und bedienungsanleitung Luftfeuchtigkeit und schlechter Beheizung der R ume kann sich auch an einem guten Isolierglas Tau bilden Auf der u eren Glasoberfl che bildet sich Tau weil die energiesparende Verglasung verhin dert dass W rme nach au en durchdringt Die Innentemperatur hat also keinen Einfluss auf das Au englas und deshalb ist dieses k lter Die Temperatur auf der Au enseite erreicht so den Taupun
4. auf wenn alle Farbstoffe im Filmanstrich noch nicht geschlossen sind und sie sich aus dem Filmanstrich abl sen Dieses Ph nomen kommt h ufiger vor wenn es um stark gef rbte organische Farbstoffe handelt Es ist ein tempor res Ph nomen und es verschwindet von selbst Nat rlich hat es keinen Einfluss auf die Qualit t des Anstrichs Instandhaltung der Holzoberfl chen die oberfl chlich mit len bearbeitet wurden Die Oberfl chen m ssen gr ndlich ein bis zweimal pro Jahr berpr ft werden Im Hinblick auf die Ausgesetzheit zu Witterungseinfl ssen m ssen die Oberfl chen mit Olauftragungen f r den u erlichen Schutz erneuert werden Bei Auftragung der le befolgen Sie die Anweisungen des lherstellers 4 2 Aluminiumoberfl chen Produkte aus Aluminium k nnen wegen u erlichen Einfl ssen ihren Glanz bzw ihre Farbbest n digkeit verlieren Die Beschl ge und Fl gel m ssen wenigsten einmal pro Jahr gereinigt werden Im Falle von gro er Luftverschmutzung auch mehrmals pro Jahr Reinigen Sie die Oberfl chen mit kaltem Wasser mit milden Reinigungsmitteln Benutzen Sie saubere weiche T cher oder Schw mme Verwendung von hausgemachten Reinigunsmitteln die aggressive Stoffe wie Alko hol oder Ammoniumchlorid beinhalten ist nicht zugelassen 4 2 1 Grundreinigung Besonders zwischen einer langwierigen Lagerung und der Montage sammelt sich auf den Ober fl chen eine Menge Schmutz In solchen F llen muss nach der Montage
5. diesem Fall bieten wir Sie dass Sie folgende Anweisungen ber cksichtigen A Fenster und Balkont renfl gel k nnen bis zu 130 Kilo wiegen 1 Der Fensterfl gel soll in angelehnter Position sein 2 Ziehen Sie den Bolzen auf Bild 27 sichtbar nach unten und aus 3 ffnen Sie das Fenster f r 90 und ziehen Sie den oberen Teil aus dem Fensterband 4 Jetzt ist das Fenster auf den unteren Teil nur aufgesetzt sodass wir den Fl gel nur noch aus dem Bolzen liften Bild 25 Der Schl ssel zur Aush ngung der Fensterfl gel M SORA 16 Fenster Mehr als ein blick Bild 26 Bild der Fensterangel Bild 27 Ausziehen des Bolzen Das Einh ngen des Fl gels in den Rahmen erfolgt in umgekehrt er Reihenfolge Sie m ssen darauf achten dass der Bolzen in der richtigen Position ist wie auf dem Bild zu sehen ist Im anderen Fall kann sich der Fensterl gel abl sen TZ Pflege und bedienungsanleitung 4 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG DER PRODUKTE F r ein tadelloses Aussehen und Verwendung der Produkte sind regelm ige Reinigung und In standhaltung der Fenster und T ren notwendig Die T ren und Fenster Au enfl chen sind nicht nur vielf ltigen Witterungseinfl ssen sondern auch Staub in der Luft Industriegasen und Rauch ausgesetzt In Kombination mit Regen Frost oder Tauwasser kann die Fensteroberfl che visuell besch digt werden was das Aussehen des Fensters stark beeinflusst Um das zu vermeiden ist eine r
6. von einer Seite und bei offenem Fenster von der anderen Seite zug nglich Bild 20 Bild 20 Horizontale Verstellung des Fensters untere T rangel Die horizontale Verstellung regulieren wir mit der Schraube an der oberen T rangel Wenn wir die Schraube im Uhrzeigersinn drehen verschiebt sich der Fl gel in die Richtung der Beschl ge Bild 21 Bild 21 Horizontale Verstellung des Fensters obere T rangel Der Anpressdruck des Fl gels auf den Rahmen wird auch an der oberen T rangel einges tellt Wenn wir wollen dass der Fl gel enger am Rahmen anliegt m ssen wir die Schraube im Uhrzeigersinn drehen Bild 22 Bild 22 Abdichtung des oberen Fensterteils Bild 23 Beschl ge f r die Abdichtungsregulierung Die Abdichtung des Fensters auf der ganzen Ober fl che um den T rgriff wird durch den auf dem unteren Bild dargestellten Knopf reguliert Genauso verstellen wir die Abdichtung der Fl gel bei einem zweifl geligen Fenster 15 Pflege und bedienungsanleitung Bild 24 Anliegung des Fl gels an das Rahmen oder an ein zweifl geliges Fenster Schlie zapfen G Verstellweg in Anpressdruckver Schlie zapfen U Verstellweg in stellung in mm O ras gor oo s9 oo Anpreesdruckver stellung in mm Ein und Aush ngen des Fensterfl gels in den Rahmen Beim Einbau der Fenster oder sp teren Hausrenovierungen ist es manchmal n tig die Fenster fl gel aus dem Rahmen zu nehmen In
7. chgef hrt werden Entfernen Sie zuerst die Aufkleber auf dem Glas Hartn ckigere Flecken Farbe Kleb stoff entfernen Sie mit Aceton oder Reinigungsbenzin Reinigen Sie die Glasoberfl chen mit gew hnlichen Glasreinigungsmitteln die keine alkalische laugenhafte oder saure fluoridische Stoffe enthalten F r die Reinigung verwenden Sie saubere weiche T cher Gebrauch von Met MSORA 20 Fenster Mehr als ein blick allgegenst nden Klingen grobe Schw mme ist nicht zugelassen Die Glasoberfl chen m s sen w hrend des Fenstereinbaus bzw sp ter w hrend der Renovierung gesch tzt werden vor Putz Zementmassen Fassadematerialen 4 4 Beschl ge Die Lage Befestigung und Abnutzung der Beschl ge m ssen regelm ig gepr ft werden Schrauben Sie die aufgelockerten Teile wieder fest und wechseln Sie die abgenutzten Teile aus Einmal pro Jahr m ssen alle funktionsrelevante Beschlagteile mit l eingeschmiert werden Sie m ssen aufpassen dass die Beschl ge w hrend der Reinigung anderer Teile des Fensterfl gels nicht in Kontakt mit korrosiven Reinigungsmitteln kommen Bild 32 Bild 33 l Anwendung Bild 34 Schmierung J hrliches len der Beschl ge der Fensterladenbeschl ge 4 5 Dichtungen Einmal pro Jahr mussen alle Dichtungen gepruft und gereinigt werden und mit einem Gl tungs mittel eingeschmiert werden Damit verbessern wir die Abdichtung und verl ngern die Lebens dauer der Dichtungen
8. chlassig und nicht bestimmungsgem mit dem Produkt gehandelt hat wenn die Eingangst r auf der s dlichen oder westlichen Seite eingebaut und ohne berda chung und Windfang ist wenn die Produkte durch Hagel Feuer oder w hrend eines Einbruchs besch digt wurden e in dem Fall dass die wegen mechanischer oder chemischer Einfl sse auf die Oberfl che Schl ge Abrasionen Reinigungen entstandene Sch den Folge von unfachlicher und gewalt samer Verwendung oder berlastung der Fenster oder T ren sind wenn die Produkte Salzwasser oder aggressiven Einfl ssen ausgesetzt wurden wenn das Holz mit Kalk in Kontakt gekommen ist und sich auf dem Holz Flecken befinden die nicht entfernt werden k nnen f r sthetische M ngel die im Rahmen interner Standards sind f r vor bergehende Erscheinungen auf der Oberfl che wie Wasserflecken oder Farbspulung e wenn der K ufer selbst oder durch dritte Personen die oberfl chliche Bearbeitung durch gef hrt hat e wenn der K ufer eine oberfl chliche Bearbeitung der Fenster mit len farblosen oder sehr hel len Anstrichen die nicht UV resistent sind verlangt fur Fenster die mit sehr dunklen Lasuren oder Deckungsanstrichen die eine berm ige Er w rmung des Holzes verursachen bearbeitet wurden e wenn die Farbe des Musters aus der Farbkarte und der einzelnen Teilen der Fenster und T ren nicht bereinstimmt was eine Folge verschiedener Anstrichschargen nat rlicher Holzstru
9. derne Variante ist ein im Rolllanderkasten integriertes Moskitonetz Alle Moskitonetze sind aus einem Aluminiumrahmen gefertigt Bild 16 Verschiedene Moskitonetzarten Rollo Moskitonetz pr Fl gel Moskitonetz Schiebe Moskitonetz Feste Moskitonetze werden unmittelbar auf den Fesnterrahmen oder in die Fenster ffnung mon tiert Das Netz ist u erst leicht und dauerhaft Es besteht auch die M glichkeit anderer Formen Trapez Dreieck Das Rollo Moskitonetz rollt sich hnlich wie der Rollladen in sein Kasten wo er gesch tzt und versteckt bleibt Sie k nnen das Netz vertikal oder horizontal ffnen Der Vorteil dieses Moski tonetzes ist das KLICK ffnungssystem Eine ausgezeichnete und vollendete Alternative zu diesem System ist das Schiebe Moskitonetz den wir normalerweise bei gr eren Elementen empfehlen Das Schiebe Moskitonetz besteht aus einem festen Rahmen der auf speziellen Alu Schienen gleitet Es ist f r Schutz vor Stechm cken in Ihrem Auto auf der Terrasse oder dem Balkon geeignet Sie k nnen zwischen einem Schiebefl gel oder einer Kombination von zwei Schiebe fl geln w hlen Das Fl gel Moskitonetz ffnet sich hnlich wie ein Fensterfl gel von der Innenseite Wir mon tieren es auf die Balkon und Eingangst r Es kann auch auf ein Fenster oder ffnung montiert werden 13 Pflege und bedienungsanleitung 3 EINSTELLUNG DER BESCHL GE Wir raten Ihnen dass Sie die Montage und Einstellu
10. e Rolll denbedienung muss regelm ig berpr ft werden damit die Rolll den nicht unvorgesehen runterfallen und sich dabei be sch digen Im Falle dass das T r ffnungssystem mit einem Gummizapfen im Fu boden ausgestattet ist muss dieser in der Mitte der offenen T r montiert werden Der Gummizapfen sorgt daf r dass die Tur naheliegende W nde und M bel nicht be sch digt Die richtige Position des Zapfens verhindert Besch digungen auf den Beschl gen 2 VERWENDUNG DER PRODUKTE 2 1 Fenster und Balkont ren M SORA Fenster bieten mehr als Schutz mehr als einen Blick in die Natur und sind mehr als nur ein Produkt Sie strahlen die Gem tlichkeit des Holzes aus und sind ein Teil des Lebens und Pers nlichkeitsstils eines Menschen Sie sind von Exzellenz gepr gt Hervorragende Herstellung squalitat Innovation und die neuesten Technologien das alles steckt in unseren Fenstern Die Mehrheit der M Sora Fenster hat eingebaute Beschl ge Halbolive und zugeh rige Mechanis men die drei verschiedene Fensterpositionen erm glichen Bild 1 ffnen und Schlie en der Fenster Wenn die Halbolive Klinke nach Wenn die Halbolive Klinke in der Wenn die Halbolive Klinke nach unten gedreht ist ist das Fenster waagerechten Position ist k nnen oben gedreht ist k nnen wir das geschlossen und verriegelt wir das Fenster horizontal ffnen Fenster vertikal ffnen Bild 2 Bild der Sicherung Bild 3 Der ffnungsmechanismu
11. e sich drau en befinden f r eine tadellose Funktionsf higkeit der Fensterl den Sonnenblenden Elektroger ten und deren Bestandteile fur andere Sachen die in anderen Punkten nicht angegeben sind M SORA 24 Fenster Mehr als ein blick AUSNAHMEN VON DER GARANTIE wenn die Fenster und T re f r etwas verwendet wurden das f r diese Produkte nicht vorgese hen ist wenn der K ufer Fenster in einer Gr e verlangt die vom Hersteller dem Fach oder dem Her steller der Beschl ge nicht empfohlen wird f r Holzm ngel die laut DIN EN 942 Standards das die Holzqualit t f r Fenster und T ren bestimmt zugelassen sind f r Schaden die wegen ungeeigneter Lagerung und Handlung der Produkte entstanden sind in dem Fall dass die Fenster w hrend der Lagerzeit unmittelbar Witterungseinfl ssen Regen Schnee Sonne ausgestzt wurden oder in feuchter Umgebung gelagert wurden wenn die Fenster und T re trotz sichtbarer M ngel eingebaut wurden wenn die Fenster oder T re in ein Geb ude mit frischen W nden eingebaut wurden und es wurde keine geeignete Raumbel ftung w hrend der Bauphase gew hrleistet e wenn die Montage des Produktes nicht vom Hersteller oder einem vom Hersteller bev ollm chtigten Monteur durchgef hrt wurde e wenn die Montage der Elektroelemente nicht von einem ausgebildeten Elektriker durchgef hrt wurde wenn die Produkte Feuchtigkeit h her als 7O ausgesetzt wurden wenn der K ufer na
12. egelm ige Reinigung vor allem der Au enfl chen notwendig Wenn Sie Reinigungs und Schutzmittel verwenden die nichts seitens des Herstellers empfohlen sind m ssen Sie darauf achten dass diese keine abscheuernde oder laugenhafte Inhaltsstoffe und organische L sungsmittel enthalten Im anderen Fall kann es zu Schaden kommen die nicht reklamiert werden k nnen Wir empfehlen Ihnen dass Sie jedes Reinigungs und Schutzmittel vor Verwendung auf einem Teil der Fl che austesten der versteckt ist 4 1 Holzfl chen F r die Pflege Reinigung und Schutz der Holzfl chen benutzen wir ein Set von Reinigungs und Pflegemitteln den Sie auch bei M SORA bestellen k nnen In Set sind ein Holzreinigungsmittel ein Pflegebalsam und ein Korrekturlack enthalten Bild 29 Reinigungsset Bild 30 Verwendung Bild 31 Verwendung des Reinigungsmittels des Pflegebalsams Das Reinigungsmittel benutzen wir bei Reinigung der Holzfl chen von T ren und Fenstern Wir verd nnen das Reinigungsmittel mit Wasser und tragen es auf die Oberfl che auf Wir entfernen die Flecken und den Staub und wischen die Oberfl che mit einem sauberen feuchten Tuch ab Danach wischen wir die Oberfl chen noch mit einem trockenen Tuch ab und tragen den Schutz Pflege Balsam auf Wir tragen den Pflegebalsam auf die Oberfl che mit einem sauberen weichen Tuch in Richtung der Faser auf Wir warten 5 Minuten und wischen dann die Oberfl che mit einem feuchten Tuch ab Der Balsam d
13. eine Arte von Sonnenblenden mit denen wir R ume vollst ndig abdunkeln k n nen Sie bieten uns auch zus tzliche Schall und W rmed mmung Sie sch tzen uns vor Wetter unannehmlichkeiten und unerw nschten Blicken ins Innere der Wohnung Neben ihrer Funktion alit t haben die Rolll den auch eine dekorative Funktion Verschiedene Arten der Rolll den Aufsatzrolll den der Rollladenkasten ist unter der Fassade versteckt Vorsatzrolll den k nnen ersatzbar sein und werden zus tzlich vor das Fenster montiert Der Rollladenkasten ist sichtbar Sie k nnen auch unter den Putz eingebaut werden 1 Pflege und bedienungsanleitung Bild 13 Verschiedene Rolll denarten POGON S TRAKOM MOTORNI POGON DALJINSKO UPRAVLJANJE band elektronisch fernbedienung 2 4 4 Fensterl den Die Fensterl den bieten traditionellen und effektiven Sonnenschutz in einigen F llen bieten sie sogar unentbehrlichen Schutz vor Wettereinfl ssen und Einbr chen Sie sind gleichzeitig auch bedeutend f r das Aussehen der Fassade da sie mit ihrer Form und Farbe f r ein gutes Ausse hen sorgen Bild 15 Verschiedene Fensterl denarten Fensterl den k nnen mit der Hand durch ein inneres F hrungsnut oder einem Elektromotor ge ffnet werden Sie k nnen zwischen festen Lamellen beweglichen Lamellen und vollen Fen sterl den w hlen M SORA 12 Fenster Mehr als ein blick 2 4 5 Moskitonetze Wir bieten Ihnen viele Varianten an Die mo
14. el k hlen sich dabei stark ab und viel zus tzliche Energie wird ben tigt um den Raum wieder aufzuw rmen Bild 35 Die Taupunkttemperatur abh ngig von rela Bild 36 Graf der optimalen Temperatur tiver Feuchtigkeit Ausgangstemperatur der feuchten Luft ist 20 C o cu gt O _ w e g 2 o F Temperatura stene 50 60 70 80 Relativna zra na vla nost 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Temperatura prostora C Ein Beispiel Man f hlt sich besser in einem Raum in dem die Wandtemperatur 18 C und Raumtemperatur 20 C betr gt als in einem Raum in dem die Wandtemperatur 15 C und Raumtemperatur 24 C betr gt M SORA 22 Fenster Mehr als ein blick 6 GARANTIESCHEIN Der Garantieschein gew hrleistet die Qualit t der Produkte vom Datum der Rechnungsauss tellung Wir verpflichten uns das wir w hrend der Garantiedauer alle eventuelle M ngel und Schaden auf unsere kosten beheben Auf eine schriftliche Reklamation des K ufers werden wir in 15 Tagen antworten und wenn diese begr ndet ist werden wir in k rzt m glicher Zeit den Fehler beheben Die Garantie ist nur bei Vorlage der Rechnung und vollkommen ausgef llten Serviceblatts der Teil der Pflege und Bedienungsanleitungen der gekauften Produkte ist g ltig Der K ufer be kommt die Anleitungen zusammen mit der Rechnung sie stehen auch auf der Homepage von M SORA zur Verf gung Auf dem Serviceblatt m ssen alle Pr fungen Pflege u
15. eren Bildern dargestellt sind e mit einer Halboive T rklinke e mit einem Hebegriff mit einem Monokommando Drehhebel mit Fernbedienung des Elektromotors Bild 10 Verschiedene Arten von Oberlicht ffnung DALJINSKO UPRAVLJANJE mit halbolive klinke monokommando hebegriff fernbedienung POGON Z MONOKOMANDO M SORA 10 Fenster Mehr als ein blick 2 4 2 Jalousien Wenn Sie ihren Raum noch zus tzlich sch tzen wollen und gleichzeitig f r das sch ne Aussehen sorgen m chten empfehlen wir Ihnen bei M SORA die Verwendung von Innen oder Au enjal ousien Sie sind aus Aluminium oder Holzlamellen gefertigt Bild 11 Jalousiearten wae T 7 y y SLE Uy Wh fig 077 7 ZA iE J y 7 PA PER A i j bil EU 1 iv IFI EEE wm m WA ELLE WE ED EEE u MW WYNN S NW WC AX ANN EX 7 Innenjalousien Au enjalousien Die Jalousien werden auf mehrere Arten ge ffnet und reguliert mit Fernbedienung des Elektromotors mit einem Schalter mit einer Kette Bild 12 Verschiedene der Bet tigungsarten der Jalousien Wir behalten uns das Recht vor die Mechanismen zu ver ndern DALJINSKO UPRAVLJANJE MOTORNI POGON fernbedienung elektromotor kette 2 4 3 Rolll den Rolll den sind
16. gegen Korrosion der HOPPE Klinken fur Dichtungen an den Fenstern mit kombiniertem Offnungssystem f r die Witterungsbest ndigkeit gegen unnaturlichen Farbver nderungen auf den inneren Hol zoberfl chen der Fenster in Farbt nen M SORA Standard 2011 2012 und M SORA Holz Alumin ium 2011 2012 3 Jahre Garantie f r eine tadellose Funktionsfahigkeit der Fenster und T ren aus der Familie M SORA NATUR und KOMFORT e gegen Farbver nderungen und u erlichen Rissen auf den Fenster und T rprofilen sowie auf den T rf llungen 25 Pflege und bedienungsanleitung gegen Rostbildung der Fenster und T rbeschl ge die sich auf der Innenseite des Raums be finden gegen Farbver nderungen u erlichen Rissen auf den Aluminium Fensterbrettern e gegen Farbver nderungen und u erlichen Rissen auf den Bestandteilen der Aluminium Rolll den und Moskitonetzen auf Witterungsbest ndigkeit gegen unnaturlichen Farbver nderungen und Rissbildungen auf den Oberfl chen der Aluminium Rolll den und Jalousien f r die Best ndigkeit gegen unnat rlichen Farbver nderungen auf den u erlichen Holzober fl chen der Fenster in Farbt nen M SORA Standard 2011 2012 und M SORA Holz Aluminium 2011 2012 e f r die oberfl chliche Bearbeitung der Fenster in Farbt nen M SORA Italiensystem 2011 2012 1 Jahr Garantie gegen Farbver nderungen u erlichen Rissen und Rostbildung bei anderen T rklinken und Bestandteilen der Beschl ge di
17. kt und auf den Fenstern bildet sich Tau Der Rand des Glases bleibt normalerweise wegen schlechterer Isolationskraft und deshalb h herer W rmedurchl ssigkeit Taufrei In der Vergangenheit haben solche Probleme den Bewohnern weniger Schwierigkeiten bereitet weil die Wohnungen besser bel ftet waren vor allem wegen der schlechteren Dichtheit der Fen ster Weil es aber trotzdem viel Feuchtigkeit in der Luft gab hat sich auf den einfach verglasten und deshalb k lteren Scheiben Kondenswasser angesammelt 5 2 Rauml ftung Mit Atmen scheiden 4 erwachsene Personen bis zu 6 Liter Wasser pro Tag aus Wenn wir dazu noch die Waserverdunstung die beim Kochen Baden Duschen und wegen der Feuchtigkeit unserer Pflanzen des Aquariums usw entsteht zuz hlen entsteht im ganzen Haushalt in einem Tag 12 15 Liter Wasser Aus Gesundheitsgr nden wird als optimale Raumluftfeuchtigkeit eine Feuchtigkeit zwischen 40 60 und eine Raumtemperatur zwischen 18 22 C empfohlen Durch Bel ftung versuchen wir gen gend frische Luft im Raum zu gew hrleisten Der Austausch von feuchten und warmen Luft muss so schnell wie m glich geschehen damit wir m glichst wenig W rme verlieren Es gen gt eine 5 10 min tige L ftung jede 4 bis 5 Stunden Es wird empfohlen mit Durchzug zu L ften denn eine Bel ftung mit angelehntem oder gekipptem Fenster verschwendet zu viel Energie In diesem Fall erzielen wir einen Luftwechsel erst in 30 75 Minuten Die W nde und M b
18. ktur und unterschiedlicher Aufnahmef higkeit der Anstriche bei Lasurbearbeitung ist bei einer zus tzlichen oder neuen Bestellung sind Farbunterschiede nicht Reklamationsbere chtigt f r Ver nderungen im Aussehen der Oberfl che die Folge von Umweltverschmutzung sind fur M ngel im Glas die nach Richtlinien zur Beurteilung der visuellen Qualit t von Isolierglas erlaubt sind f r M ngel im Glas die von 1 Meter Entfernung nicht klar sichtbar sind f r Schaden und M ngel die Folge anderer M ngel sind die aber nicht rechtzeitig behoben bzw schriftlich den Lieferanten in 15 Tagen der Entstehung gemeldet wurden wenn die Fenster und T ren nicht regelm ig und richtig gewartet wurden Unternehmen und Sitz M SORA d d Trg svobode 2 4226 Ziri Autorisierter Service M SORA d d Trg svobode 2 4226 Ziri 25 Pflege und bedienungsanleitung SERVICEBLATT PRODUKTOBERFL CHE BESCHL GE BESONDE UNTER Streichen Ersatz von Teilen In die Spalte BESONDERHEITEN tragen Sie eventuelle Sonderarbeiten ein z B Glas Dichtung Silikonersatz
19. lussanstrich mit einem Pinsel in zwei Schichten auf Wenn Sie den Anstrich auftragen befolgen Sie die Anwei sungen des Herstellers WARNUNG Beim Kontakt von L rchen oder Eichenholz mit Zement oder Kalk kommt es zu einer Reaktion die dunkle Flecken tief in dem Holz verursacht Diese Flecken k nnen nicht en tfernt werden In diesem Fall ist nur eine Sanierung mit abdeckungs Anstrichen m glich Tempor re Erscheinungen auf der Anstrichsoberfl che Wasserflecken Alle Anstriche mit einer dicken Schicht die mit Wasser verd nd werden m ssen trocknen sich von der Oberfl che in Richtung Grundlage Der Filmanstrich ist deshalb erst nach einem Monat vollkommen aufgetrocknet In dem Fall das nach dem Einbau das Produkt in Kontakt mit Wasser kommt Niederschl ge k nnen sich milchgraue Flecken bilden Das kommt nur bei Oberfl chen vor die mit Lasur bearbeitet wurden Versuchen Sie nicht die Flecken abzuwischen Warten Sie dass sie von selbst auftrocknen Wenn das passiert verschwinden die Flecken von selbst und sie beeinflussen nicht die Qualit t des Anstrichs Wenn die Oberfl che des Anstrichs endg ltig auftrocknet tauchen die Flecken nicht wieder auf Farbsp lung Bei allen Holzoberfl chen die mit einem Deckungssytem der oberfl chlichen Bearbeitung RAL Farben bearbeitet sind kann es zur Farbsp lung kommen Das ist bei Reinigung der Produkte 19 Pflege und bedienungsanleitung mit einem Tuch bemerkbar Farbsp lung tretet
20. mente und Beschadigungen der Beschlage wegen Korrosion und Schimmelbildung kommen W hrend des Einbaus m ssen mechanische klimatische und chemische Einfl sse die das Produkt besch digen k nnten vermeidet werden Die Produkte m ssen vor diesen Einfl ssen entspre chend gesch tzt werden Schutzmateriale z B B nde Folie Distanzhalter m ssen mit den Produktmate rialen kompatibel und leicht zu entfernen sein gt Im Falle von offenen Fenstern oder T ren darauf achten dass es nicht zur Ein klemmung von einzelnen K rperteilen zwischen Fensterfl gel und Rahmen und damit zu K rperverletzungen kommt Im Falle eines offenen Fensters besteht vor allem in H usern mit Kleinkindern eine Gef hrdung durch Herausfall Um das zu verhindern empfehlen wir den Ein bau einer Halbolive mit einem Riegelverschlu 3 bel Gefahr von Verletzungen im Falle von offenen Fensterflugel und den Effekt von Wind bzw Durchzug Im windigen Wetter mussen die Fenster geschlossen und verriegelt sein Ein unkontrolliertes Herumschwingen der Fensterfl gel z B wegen Wind muss verhindert werden Sonst kann es zur Beschadigung der Beschlage der Rahme nelemente bzw anderer Teile der Fenster und Turen kommen gt Wenn der Wind schneller als 60 km h weht m ssen die Rolll den und Jalousien in der Nullposition Schutzkasten und die Fensterl den vollkommen geschlos sen und verriegelt sein sonst kann es zu dauerhaften Besch digung de
21. n in offener Position sind Bild 4 Faltw nde 2 2 2 Hebeschiebew nde Um den Fl gel der Hebeschiebewand zu ffnen m ssen Sie den Griff f r 180 nach unten dre hen Dabei hebt sich das bewegliche Fenster leicht und wir k nnen es mit einem kleinen Zug in die gew nschte Richtung ffnen Wenn wir den Griff in die urspr ngliche Position bewegen k nnen wir den Fl gel in einer beliebigen Position fixieren Bild 5 Hebeschiebew nde 2 2 3 Schiebekippw nde Bei M SORA bauen wir in die Panoramaw nde normalerweise HKS 16OS Beschl ge ein Auf Wun sch des Kunden und gegen Zuzahlung bauen wir auch HKS 160Z Beschl ge ein Der Unterschied zwischen dem S und Z Meschanismus besteht darin dass beim S Mechanis mus die Verschiebungen der Fenster von einer Position in die Andere nicht verbunden sind sie ben tigen einen mechanischen Zug oder Schub des Fl gels aus bzw in den Rahmen Beim Z System sind aber die Verschiebungen verbunden und geschehen gleichzeitig mit der Bewegung der Halbolive Dieses letzte System empfehlen wir vor allem bei W nden gr erer Dimensionen Bild 6 Schiebekippw nde 2 3 Eingangst r Bei M SORA bieten wir Ihnen klassische oder aus massiven Platten gefertigte Eingangsturen mit inneren Metallverst rkungen an Wir produzieren auch passive T ren Die Gr e und das Design der T r passen wir Ihren W nschen an Jede von M SORA gefertigte T r ist ein Unikat
22. nd Wartungsarbeiten angef hrt sein Die Reklamation ist nur g ltig wenn das Produkt regelm ig und nach Anweisungen des Herstel lers gewartet wurde Die Reklamation wird durch einen schriftlichen Antrag beantragt der eine Beschreibung des Mangels und Informationen ber den Kunden das Objekt auf welches sich die Reklamation betr gt Adresse des Objekts Telefonnummer des Benutzers Kontonummer enth lt Auf sichtbare M ngel muss der K ufer den Hersteller in 8 Tagen schriftlich aufmerksam machen Alle Anspr che des K ufers auf Mangelbehebung die seitens Drittpersonen verursacht wurden sind ohne schriftlicher Zustimmung des Herstellers aus der Garantie ausgeschlossen Warnung Die Garantie schlie t die Rechte des Verbrauchers die aus Verantwortung des Verk ufers f r Stoffm ngel hervorgehen nicht aus M SORA gibt 10 Jahre Garantie f r eingebaute Scheiben e f r die Funktionsfahigkeit der NT Beschl ge f r kombiniertes ffnen der Fenster bei Befolgung der Montage und Instandhaltungsanweisungen von M SORA fur die Funktionsf higkeit der Klinken und Halboliven f r die Witterungsbestandigkeit des Aluminiums gegen unnat rlichen Farbver nderungen und Risse auf eloxierten Oberfl chen und staubgef rbten Alubel gen auf der Au enseite der Fenster M SORA KOMFORT e M SORA gew hrleistet die Funktionsf higkeit des Produkts Luftdichtung Wasserdichtung W rmedurchl ssigkeit und Schalldammung 5 Jahre Garantie
23. ng der Beschl ge unserer Produkte unseren Experten berlassen In dem Fall dass Sie die Elemente selbst montieren und Beschl ge ein stellen befolgen Sie die Anweisungen unten 3 1 Fenster und Balkont ren Fenster und Balkont ren m ssen schon w hrend des Einbaus in die optimale Lage gestellt werden Damit garantieren wir die optimale Wirkung des Fensters Um die Beschl ge einzustel len brauchen wir Inbusschl ssel zweier Dimensionen 2 5 und 4 Bild 17 Inbusschl ssel Die H he der Fensterfl gel k nnen wir durch Einstellung der Schraube an der unteren T rangel regulieren Bild 18 Wir nehmen die Sicherung vom Beschlag ab und verstellen mit dem In busschl ssel Nr 4 die H he des Fensters Wenn wir die Schraube im Uhrzeigersinn drehen hebt sich der Fensterfl gel in die andere Richtung senkt er Bild 18 H henverstellung der Fenster untere T rangel Bild 19 Der Anpressdruck des Fl gels auf den Rahmen untere T rangel Auf der unteren T rangel kann auch den Anpressdruck auf den Rahmen eingestellt werden Wenn wir wollen dass der Fl gel enger am Rahmen anliegt m ssen wir die angezeigte Schraube im Uhrzeigersinn drehen Bild 19 Wir regulieren die Position des Fl gels mit einem Inbusschl ssel Nummer 2 5 M SORA 14 Fenster Mehr als ein blick Wir k nnen den Fl gel auch horizontal verstellen und zwar mit Einstellung der Schraube an der unteren T rangel Die Schraube ist bei geschlossenem Fenster
24. r Produk te kommen nenti sulle finestre gt 5 Pflege und bedienungsanleitung gt P PP PP P PPG amp M SORA Fenster Mehr als ein blick Eine zus tzliche Belastung der Fensterfl gel kann zur dauerhaften Besch digung der Fenster f hren Beim Schlie en der Fenster darauf achten dass es zwischen dem Rahmen und Fl gel keine Hindernisse gibt Normales Glas ist nicht gegen Einbruch oder Zerbrechung widerstandsf hig und haben keinen zus tzlichen Brandschutz Offene Fenster T ren auf der vertikalen oder horizontalen Achse erf llen nicht die Anforderungen der Wasserdichtigkeit W rme und Schalld mmung und Ein bruchschutz Normales Glas kann schnell zerbrechen Beim Zerbrechen entstehen scharfe spitze Teile die schwere K rperverletzungen verursachen k nnen Die richtige Einstellung und Abnutzung der Hauptteile der Beschl ge muss regelm ig berpr ft werden Im Falle dass sich einzelne Beschlagteile auflock ern m ssen die Schrauben wieder festgeschraubt bzw ausgewechselt werden Bei geschlossenen Fenstern wird nicht der ben tigte Luftwechsel erreicht der f r ein Wohlbefinden von Menschen optimal ist Eine entsprechende Luftigkeit des Raums wird nur durch regelm ige Bel ftung erzielt Falls die Produktoberfl chen trotz Schutz schmutzig wegen Bau oder Malarbe iten sind m ssen die Oberfl chen m glichst schnell mit unagressiven Putzmitteln gereinigt werden Die Qualit t der Bande fur di
25. ringt tief in die Struktur des Holzes ein und sorgt daf r dass die Oberfl che Wasser abweist Damit die Oberfl che so bleibt empfehlen wir dass Sie 3 4 pro Jahr Pflegebalsam auf die Holzfl chen auftragen MSORA ig Fenster Mehr als ein blick Reperaturarbeiten Im Falle mechanischer Schaden auf dem Holz m ssen die Oberfl chen so schnell wie m glich saniert werden Im anderen Fall kann auf diesen Stellen Wasser unter den besch digten Filman strich eindringen Das verursacht Ver nderungen und Quellungen des Holzes und Abl sung des Farbanstrichs Sie m ssen die Oberfl che gr ndlich reinigen und mit Schleifpapier schleifen Auf der Stelle wo der Anstrich entfernt wurde m ssen Sie das Holz zuerst aufs neue impregnieren Wenn das abtrocknet schleifen Sie es leicht mit feinem Schleifpapier an und reinigen Sie es wieder Dann tragen Sie mit einem Pinsel zwei Schichten des Schlussanstrichs auf Das k nnen Sie entweder nur auf der besch digten Stelle machen oder auf dem ganzen Teil der Oberfl che Wenn Sie den Anstrich auftragen befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Erneuerung des Anstrichs Der Anstrich auf Holzoberfl chen wird mit der Zeit immer d nner was zur Eindringung von Was ser unter den Filmanstrich und folgenderma en zum Verfall des Holzes f hrt Eine Erneuerung des Anstrichs sorgt f r eine Erneuerung der Oberfl chen die nicht irreparabel besch digt sind Im Falle von Schaden befolgen sie den vorigen Absat
26. s bei zweifl geligen Fenstern oder Balkont ren ohne Zwischenpfeiler Schon die standard eingebaute Beschl ge Zugeschlossen Ge ffnet haben eine Sicherung die das gleichzeit ige ffnen des Fensters auf der horizon talen und vertikalen Ebene verhindert Wenn das Fester zweifl gelig und ohne einen Zwischenpfeiler ist ffnen wir den ersten Fl gel mit der Halbolive nach der oben beschriebenen Methode Bild 1 der andere Fl gel ohne die Halbolive wird durch die Bet tigung des Hebels des Beschlags Bild 3 auf die Seite ge ffnet Damit wir den zweiten Fl gel schlie en k nnen muss der erste geschlossen sein Z Pflege und bedienungsanleitung 2 2 Panoramaw nde 2 2 1 Faltwande Die Faltwand erm glicht Ihnen ein zusammenschiebbares Offnungssystem Alle Fl gel k nnen auf eine Seite aber auch teilweise auf eine und teilweise auf die andere Seite ge ffnet werden Die Wand kann bis zu 6 m breit sein und 3 bis 8 Fl gel haben Die minimale Breite des einzelnen Fl gels betr gt 50 cm Die maximale von uns noch empfohlene Breite betr gt 83 cm Es ist auch eine schwellenfreie Ausf hrung der Faltwand m glich die sich aber nur f r Stellen eignet die dem Wetter weniger ausgesetzt sind Der Fl gel mit der Halbolive wird genauso wie bei den Fenstern und Balkont ren ge ffnet wie es auf Bild 1 ffnen und Schlie en der T ren dargestellt ist Beim ffnen und Schlie en m ssen Sie darauf achten dass alle Halbolive
27. t Bild 30 Verwendung des Reinigungsmittels Bild 31 Verwendung des Pflegebalsams Bild 32 J hrliches len der Beschl ge Bild 33 l Anwendung Bild 34 Schmierung der Fensterladenbeschl ge Bild 35 Die Taupunkttemperatur abh ngig von relativer Feuchtigkeit Bild 36 Graf der optimalen Temperatur M SORA Fenster Mehr als ein blick INHALTSVERZEICHNIS 1 WARNHINWEISE 1 1 Allgemeine Anweisungen 1 2 Befolgen Sie folgende Hinweise 2 VERWENDUNG DER PRODUKTE 2 1 Fenster und Balkont ren 2 2 Panoramaw nde 2 2 1 Faltwande 2 2 2 Hebeschiebew nde 2 2 3 Schiebekippw nde 2 3 Eingangst r 2 4 Zubeh r 2 4 1 ffnung von Oberlichtelementen 2 4 2 Jalousien 2 4 3 Rolll den 2 4 4 Fensterl den 2 4 5 Moskitonetze 3 EINSTELLUNG DER BESCHL GE 3 1 Fenster und Balkont ren 4 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG DER PRODUKTE 4 1 Holzflachen 4 2 Aluminiumoberflachen 4 2 1 Grundreinigung 4 2 2 Periodische reinigung und instandhaltung 4 3 Glasoberflachen 4 4 Beschlage 4 5 Dichtungen 5 TAUBILDUNG UND RAUMLUFTUNG 5 1 Taublidung an den Fenstern 5 2 Rauml ftung 6 GARANTIESCHEIN 21 21 22 23 Pflege und bedienungsanleitung WIR GRATULIEREN IHNEN Sie haben sich f r den Einkauf von M SORA Produkten und damit f r h chste Technologie Qualit t und Wissen entschieden Unsere Produk te sind das Resultat langj hriger Entwicklung und Tradition Wir wollen mit unseren Produkten die W rme der Na
28. tur mit der Gem tlichkeit Ihres Heims zusammenbringen Wir danken Ihnen f r Ihren Einkauf KURZ UND WICHTIG Sofort nach dem Fenstereinbau die Aufkleber auf den Glasscheiben entfernen und die erste Reinigung durchf hren F r ein Wohlbefinden ist eine ausreichende Raumbel ftung wichtig Die Best ndigkeit der Fenster kann durch die Gew hrleistung von geeigneter Luftfeuchtigkeit im Raum verl ngert werden Die Pflege und Bedienungsanleitungen sind Teil der allgemeinen Verkaufsbedingungen Wir behalten uns das Recht vor Details Technologie und Ausf hrung zu ver ndern Die Garantie ist nur mit einer Rechnung g ltig Wir lassen die M glichkeit von Fehler im Text zu Fenster Mehr als ein blick 1 WARNHINWEISE 1 1 Allgemeine Anweisungen Alle MSORA Produkte Fenster T ren Sonnenblenden Bretten und zugeh rige Elemente sind von h chster Qualit t Um die Qualit t Dauerhaftigkeit und Tadellosigkeit unserer Produkte sowie die Sicherheit unserer Kunden zu wahren m ssen alle Anweisungen in diesem Benutzer leitfaden konsequent befolgt werden Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen kann es zu dauerhaften Besch digung der Produkte Personenverletzungen und Ungultigkeit der Garantie kommen 1 2 Befolgen Sie folgende Hinweise Die Produkte d rfen nicht in Geb uden gelagert werden in denen die Luft A feuchtigkeit h her als 55 ist Sonst kann es zu Holzquellung Verbiegungen und Umformungen der Einbauele
29. und den Bauarbeiten eine Grundreinigung der Oberfl chen durchgef hrt werden Wir empfehlen Ihnen gleich nach der Reinigung die Oberfl chen auch zu sch tzen 4 2 2 Periodische reinigung und instandhaltung Die Reinigungsperiode der Au enteile aus Aluminium h ngt von Aggressivit t der Atmosph re ab Bei regelm iger Reinigung ist es am besten sauberes Wasser und ein Ledertuch zu be nutzen und am Ende die Oberfl che mit einem weichen trockenen Tuch abzuwischen F r Reinigung der Fensterrahmen Regale Masken und anderen Elemente verwenden Sie am besten synthetische neutrale Reinigungsmittel und weiche T cher Schw mme Ledert cher oder weiche B rsten Am Ende waschen Sie die Oberfl che mit sauberem Wasser und wischen Sie sie ab Hartn ckigeren Schmutz k nnen Sie mit abscheuernden Reinigungsmitteln oder fein en Poliermitteln entfernen Wenn Sie die Bauelemente nach der Reinigung noch sch tzen werden passen Sie auf dass die Schutzschicht wirklich d nn und hydrophob ist Der Film darf nicht verbleichen oder vergelben und er darf auch nicht Staub anziehen Wachse Vaseline Lanoline und hnliche Materiale sind deshalb nicht zu verwenden Mittel die Soda Beizmittel oder S ure enthalten sind absolut nicht dazu geeignet Sie d rfen f r die Reinigung auch keine Hilfsmittel verwenden die Kratzer hin terlassen k nnten 4 3 Glasoberfl chen Die erste Reinigung der Glasoberfl chen m ssen gleich nach dem Fenstereinbau dur
30. z Reinigen Sie die Oberfl che gr ndlich schleifen Sie sie mit Schleifpapier und dann reinigen Sie sie wieder gr ndlich sodass kein Staub liegen bleibt An Stellen wo der Anstrich fehlt m ssen Sie das Holz zuerst impr gnieren Wenn die Impr gnierung vollkommen trocken ist schleifen Sie die Oberfl che wieder leicht an und reinigen Sie sie wieder Sie m ssen darauf achten dass Sie die Impr gnierung nicht durchschleifen Zuletzt tragen Sie mit einem Pinsel zwei Schichten des Schlussanstrichs auf Wenn Sie den Anstrich auftragen befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Vollkommene Erneuerung des Anstrichs Dieser Vorgang ist in dem Fall notwendig wenn die Fenster nicht gem vorherigen Anweisun gen gereinigt und instand gehalten wurden Wenn es einmal zum Verfall und Abbau des Anstrich films kommt ist das in Form von Holzergraung und Anstrichsabl sung ersichtlich Eine Anstrich serneuerung enth lt deshalb die komplette Entfernung des alten ausgedienten Anstrichs durchs Schleifen oder Benutzung eines Farbentferners Reinigen Sie die Oberfl che zuerst gr ndlich In dem Fall dass Sie einen Farbentferner benutzt haben m ssen Sie die Oberfl che zuerst neutrali sieren und waschen oder ein Paar Tage warten bevor Sie den Vorgang fortsetzen Dann tragen Sie zuerst die Impr gnierung auf und wenn diese trocken ist schleifen Sie die Oberfl che mit einem feinen Schleifpapier an und reinigen Sie sie wieder Danach tragen Sie den Sch
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ダウンロード 製品及び会社情報 1. Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file