Home

1 - ソニー製品情報

Contents

1. Pe cm cm 7 JP JP8
2. SOS MEE Cd 0 EA de QED Hehe Cth EA
3. LMD 152 LCD HAMER LMD 172W LCD LMD 232W LCD LMD 212 LCD a Si TFT 15 304 x 228 x 380mm x x 1024 x 768 99 99 85 85 85 85 typical 10 1 43 16 770 000 aSi TFT 17 364 x 218 x 424mm x x
4. en a MR M E o LMD 322W od gt iX LCD in las MA RAIN TIR s MEU EX LMD Sony
5. FAN MEU LMD PC MEU WX2 1 Fo LMD 212 DA
6. 4 6 7
7. mei 3 P vate Ru 7e Q paoms A MAIL ss ray du oe KK MILLAS CIPBI USIO0 KK d JI HH gt a Es A LMD 322W
8. iX LCD MEU WX2 LCD LCD 1 LMD 212 LMD 172W 17 LCD LMD 232W ER 23 LCD LMD 322W 32 LCD LMD 152 15 LCD LMD 212 21 4 3 LCD LCD en EH MRZKR EAME 1X LMD 152 LMD 172W LMD 212 LMD 152 172W 212 MB 524 MB 522A MB 523 19 LMD 152 172W 232W 212 SU 558 LMD 322W
9. 0 D 35 LMD 322W LMD 322W LA mi LMD 322W
10. SU 559 1 AC IN AC 7 AC IN gt 2 AC AC IN AC IN AC JP 10
11. LMD 322W cra RR 4 Er II E EM A e 4 LCD SEITE FROM nn Pee ol fn N N ee UE AN Tr S EU LER EH CANS Fi FR LMD 322W kl 4 LES a un d M S M LL 5 esses 6 LMD 152 172W 232W 212 ann 6 nn 6 SEF TEN LIL tr caster dedu or ge dicata ida ret 6 TE MI S32 OW a nr 6 RED P s 6 RM 7 AC kkk 7 ducale 7 EN ili i 5 LMD 152 LMD 172W LMD 232W LMD 212 LMD 322W 3cT CT 4 niet AO EE Do
12. LMD 172W 17 LMD 232W 23 LMD 322W 32 LCD LMD 152 15 LMD 212 21 LCD LCD LCD 212 LMD 152 LMD 172W LMD 212 MB 524 MB 522A MB 523 EIA19 LMD 152 LMD 172W LMD 232W LMD 212 SU 558 LMD 322W SU 559 SU 558
13. PR LMD 322W 9999
14. SU SA HH z 75 3 75 3 21 3 27 32 21 3 mrmVUnit mm inches Unit mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unita mm As ES mm SHAM Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimensioni RY Rv 4 LMD 322W Side C t Seite Lateral Lato SA a 3 2 9 32 3 2 AH Top Dessus Oberseite Parte superior Alto 4 Front Avant Vorderseite Parte frontal Anteriore i 790 311 8 E 254 4 101 8 254 4 gt 257 4 257 4 10 4 Bottom Dessous Unterseite Parte inferior Base HS Back Arriere R ckseite Parte posterior Retro 330 13 8 mm Unit mm inches Unit mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unita mm 23 02 mm BAR Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimension RY RYF 2 V 108 0075 http www sony net
15. Ab LMD 172W E 17 LMD 232W 23 LMD 322W 32 MUA LCD LMD 152 15 LMD 212 21 4 3 LCD LCD IR LMD 152 172W LMD 212 fF SERES ZE MB 524 MB 522A MB 523 LMD 152 172W 212 19 IN MRE ERRE EZ DRA TREN OB LMD 152 172W 232W 212 n Ze fg SE HAY SU 558 LMD 322W SU 559 HUS SU 558 RR Bari REHE AGE EUER RI WE OB FAIA Fe Ok 3 Ta RARA EEE o LMD LMD 322W 5CT HE LMD 152 172W 232W 212
16. 1 7 1 So 100 Printed on 100 recycled paper Sony Corporation Printed in Japan
17. VA amp oc JP 4 gg 4 EN O 50 son E
18. an on E a Si TFT E OBI 32 687 X 412 x 802 EX 1280 x 768 99 99 85 85 85 85 10 1 15 9 16 770 000 DVI D x 1 25 175 MHz 31 469 kHz 59 941 Hz VGA 68 250 MHz 47 396 kHz 59 995 Hz WXGA LMD 172W 232W 322W 65 000 MHz 48 363 kHz 60 004 Hz XGA LMD 152 212 XLR4 x 1 LMD 152 172W 232W 212 LMD 152 12 16 5 V DC 2 4 1 7 A LMD 172W 12 16 5 V DC 4 4 3 0 A LMD 232W 16 5 V DC 3 9 A LMD 212 16 5 V DC 5 1 A LMD 322W 100 240 V AC 50 60 Hz 1 2 A 0 6 A LMD 152 29 W LMD 172W 53 W LMD 232W 65 W LMD 212 84 W LMD 322W 120 W LMD 322W 76 A 240 V 2 EN55103 1 73 A 230 V 35 C 20 30 C 30 80 700 1 060 hPa 10 40 C 0 80 700 1 060 hPa EL LMD 152 379 x 297 x 70 EX LMD 172W
19. AC LCD FRENI LCD REA AL UE LCD RAR ERAE 99 99 HART CAE E E LCD eH St AAs LCD amp ERRA LCD Hio eR Hs ES LCD HORA a SIRE FRASER ESA TANCE ACE St SSIES o REKEN BARS BA EME BARS Sa 70 Ke ARR GORE EPR USENET A BS EE LCD RSI AE IAS Sony AC AC en KE
20. DC IN 16 5 VDC 12 VDC 1X LMD 152 172W 1 POWER 15 DC MEU WX2 RAN POWER An AL COUSINS A E E DVI L0 VGA XGA LMD 152 POWER 212 WXGA LMD 172W 232W AC IN AC NDA VENIAN EE DVI 1 0 VGA WXGA CSG A SU 559 AC 1 AC AC IN AC AC AC IN pda 2 AC AC IN AC IN
21. LMD 152 172W 3 LMD 322W 3 ana PUY TARE Wi HUETE ET LMD 152 172W 232W 212 1 POWER 15 DC IN DC16 5V DC12V LMD 152 172W DA DC MEU WX2 4 DISPLAY SIGNA
22. SU 559 SU 558 3 LMD 322W 5 CS LMD 152 172W 232W 212 i El 1 SU 558 LMD 322W A 5A POWER 15
23. IU TERR AAA AG ERE 2E MEMI ERE UR EE TER EE DR EES IR SE RAG HORS HF EE RIOR Zh SR D AE AUTRES A SEE HERB ES B EXT xt RE FREBERBREHN s fl FR LMD 322W AEREA ARBEIT fs ARE LCD BON ais PUKE A D e B US FAN ERROR Li FAN ERROR De FE Sony ARM NI RH BUST umi GE Sg UG E REINA MEERE ER TEMER LCD MEU WX2 LCD HET AE o en LCD BEP gH 81 38 HN ECHELLE BAR AR AIRE 1 C LMD 212
24. 3 2 ae B Ho DS CI 2 1 d LE gt 5 JP 1 1 DC IN LMD 152 172W 232W 212 DC IN
25. Gancio di fissaggio supporto Per il fissaggio del supporto verticale SU 559 opzionale Collegamento del cavo di alimentazione c a 1 Inserire il cavo di alimentazione c a nella presa AC IN sul lato inferiore del monitor quindi attaccare il supporto della spina c a in dotazione al cavo di alimentazione c a Cavo di lla pr i della presa alimentazione c a AC IN Supporto della spina c a E 8 Posizione e funzione dei componenti e dei comandi 2 Farscorrere il supporto della spina c a sul cavo fino a innestarlo sulla protezione della presa AC IN Protezione della presa AC IN Rimozione del cavo di alimentazione c a Dopo aver stretto il supporto della spina c a e averla liberata afferrare la spina ed estrarre il cavo di alimentazione c a Caratteristiche tecniche Caratteristiche immagine LMD 152 Pannello LCD a Si TFT Matrice Attiva Dimensioni immagine Tipo 15 304 x 228 x 380 mm L H Diagonale Risoluzione 1024 x 768 punti Efficienza pixel 99 99 Angolo di visione 85 85 85 85 tipico contrasto su gi sinistra destra 10 1 Rapporto di formato 4 3 Colori 16 770 000 LMD 172W Pannello LCD a Si TFT Matrice Attiva Dimensioni immagine Tipo 17 364 X 218 x 424 mm L H Diagonale Risoluzione 1280 X 768 punti Efficienza pixel 99 99 Angolo di visione 85 85 85 85 tipico contrasto su gi sinistra destra 10 1 Rapporto di formato 15 9 Colori
26. DEE Wit eg SU 559 AC 1 AC AC IN Hifi LI AC BEIN AC E VI o AC IN 2 Ac AC IN HN AC IN th AC AC AC E IB SX BE LMD 152 LCD Gua tt LMD 172W LCD LMD 232W LCD LMD 212 LCD Sie EL a Si TFT 15 304 x 228 x 380 A CWIH 1024 x 768 99 99 85 85 85 85 10 1 4 3 16 770 000 a Si TFT 17 364 x 218 x 424 A W H 1280 x 768 i 99 99 85 85 85 85 10 1 15 9 16 770 000 a Si TFT
27. o00 A nn DEE IA A A O AR Cd A 7 TT DAT iii 7 ES LAA 7 O AS P 7 LMD 322W aaa 7 Reit Slice 8 Faris eee ne i 8 PPB OZR EME ns 9 LMD 1527 172W4232W 212 ss 9 BIBI JE 1 ed do 9 Lisio 9 MD 9 HU L AI a O gt 9 RCR 10 Enzo FORM En 10 LT 10 PD 2 050 0 10 EIER REOS 11 euer C NN MEN i LCD L
28. LCD LCD LCD Sony AC AC
29. 20 30 C ARE 30 80 JE HE FUE 700 1 060 hPa 10 40 C RIE 0 80 AR 700 1 060 hPa LMD 152 379 x 297 x 70 AH LMD 172W 441 x 294 x 76 E LMD 232W 563 x 372 x 78 AE LMD 212 515 x 409 x 81 E LMD 322W 790 x 512 x 94 AE i v LMD 152 4 0 LMD 172W 4 8 LMD 232W 6 4 LMD 212 6 7 LMD 322W 17 6 1 LMD 152 172W 232W 212 SONY 1 827 952 XX LMD 322W SONY 1 829 699 XX C 1 LMD 322W AC 1 LMD 322W REF 1 SU 558 LMD 152 172W 232W 212 SU 559 LMD 322W MB 522A FR LMD 172W MB 523 FR LMD 212 MB 524 FR LMD 152 IF 48 SMF 600 10 AR w h d att nur x PE Ik zu SH py emt AP RATER ATA AAS B24 oA 4 3773714 57 AA AZo HE LMD 322WHI oS ARENA SES SAIS A Ba ddd RETA dd RES ASH A FA ARAE 9 Ag sp es ABBY rh au BAS 27 vp e AA QE AE An eg
30. ene fT THEO E ERRE RR RIRE ROARK ERETTE ERENG POWER Jong See FARI Nee SHEN 15 A RITTER RE EEES ARCA UR BR DC IN 16 5 V DC X 12 VDC BR LMD 152 172W BAR MEU WX2 DC 4 DISPLAY SIGNAL IN DVI 1 0 VGA XGA LMD 152 212 WXGA LMD 172W 232W l Q o A HE E SU 558 o LMD 322W 1 POWER BRA eR n e See GRU Erede kr SHEILA 15 AA E BERI BIETER ARCA UR RM POWER POWER AC IN HE AC 4 DISPLAY SIGNAL IN DVI 1 0 VGA WXGA
31. 1280 x 768 99 99 85 85 85 85 typical 10 1 15 9 16 770 000 a Si TFT 23 501 x 301 x 584mm x X 1280 x 768 99 99 85 85 85 85 typical 101 159 16 770 000 aSi TFT 21 430 x 323 x 538mm x x 1024 x 768 99 99 85 85 85 85 typical EN F E HX27P7A NH 10 1 LMD 322W LCD 4 3 16 770 000 asi TFT 32 687 x 412 x 802mm x x 1280 x 768 99 99 85 85 85 85 typical 10 1 15 9 16 770 000 DVI D x 1 HE 25 175MHz 31 469kHz 59 941Hz VGA 68 250MHz 47 396kHz 59 995Hz WXGA LMD 172W 232W 322W 65 000MHz 48 363kHz 60 004Hz XGA LMD 152 212 DC IN X
32. 23 02 mm Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimensioni RY Rv F LMD 232W Side C t Seite Lateral Lato Ay SH 82 6 3 9 8 82 6 180 7 7 1 8 180 7 250 3 9 7 8 250 3 JE Front Avant Vorderseite Parte frontal Anteriore 44 563 4 22 1 4 563 4 Le gt DI i c E e i5 c TUM D A Is c r 2 4 S od 3 ol ui e ro N Y gt of 2 A N Bottom Dessous Unterseite Parte inferior Base R R Tc Bs H ct cH 223 4 8 7 8 223 4 76 2 76 2 4 M5 I 1 165 1 6 2 165 1 240 2 9 1 2 240 2 IO 52 2 2 1 8 Back with an ornamental cover Arriere avec couvercle de garnissage Ruckseite mit Zusatzabdeckung Parte posterior con cubierta decorativa Retro con copertura ornamentale FH ZA HH zB Back without an ornamental cover Arriere sans couvercle de garnissage Ruckseite ohne Zusatzabdeckung Parte posterior sin cubierta decorativa Retro senz
33. 441 x 294 x 76 EX LMD 232W KAY 563 X 372 X 78 EX LMD 212 KA 515 x 409 x 81 ER LMD 322W KAI 790 x 512 x 94 BOK i v MD 152 4 0 MD 172W KA 4 8 F MD 232W KA 6 4 F MD 212 6 7 Fri MD 322W 17 6 1 LMD 152 172W 232W 212 SONY 1 827 952 XX LMD 322W SONY 1 829 699 XX AC EIF 1 IX LMD 322W AC 1 IX LMD 322W 1 D SU 558 X LMD 152 172W 232W 212 SU 559 LMD 322W MB 522A X LMD 172W MB 523 X LMD 212 MB 524 X LMD 152 IF SMF 600 10 122222 AP RATER Di HA EEE EN EN ERER ZS A a RTE N LMD 322W MENA REE SOK maha LMD 322W AR
34. AC Li AC AC IE ZX o LMD 152 LCD DRR LMD 172W LCD DRK LMD 232W LCD LMD 212 LCD a Si TFT 15 304 x 228 x 380 1024 X768 99 99 85 85 85 85 10 1 4 3 16 770 000 a Si TFT 17 364 x 218 x 424 1280 x 768 99 99 85 85 85 85 10 1 15 9 16 770 000 a Si TFT 15 OBI 23 501 X 301 X 584 ER 1280 x 768 99 99 85 85 85 85 10 1 15 9 16 770 000 a Si TFT 21 430 x 323 x 538 EX 1024 X768 99 99 85 85 85 85 10 1 4 3 16 770 000 70 cs8 LMD 322W LCD DISPLAY IN DC IN
35. Sommario Precauzionl 4 DICULEZZA nn aa Send non en ee Teer 4 Gestione dello schermo LCD 4 Il tubo fluorescente 4 Manutenzione AN 4 Lasciare un adeguato spazio intorno all unit solo LMD 322W 4 Caratteristiche ee 5 Posizione e funzione dei componenti e dei YI LLP LITI I scs 7 LMD 152 172W 232W 212 es 7 Pannello anteriore inferiore 7 Pannello posteriore eee 7 EMD 322W 00 Rk 7 Pannello anteriore inferiore 7 Pannello posteriore eene 8 Collegamento del cavo di alimentazione c a 8 Caratteristiche tecniche ses 9 TS i Descrizione del manuale Le istruzioni del presente manuale riguardano i seguenti cinque modelli LMD 152 LMD 172W LMD 232W LMD 212 LMD 322W Eventuali differenze sono indicate chiaramente nel testo 3T TA Precauzioni Sicurezza La targhetta di identificazione indicante tensione operativa consumo di corrente ecc e situata sul retro dell apparecchio In caso di versamento di liquido o caduta di un oggetto solido all interno dell apparecchio scollegarlo dalla presa di corrente e farlo controllare da personale qualificato prima di rimetterlo in funzione Se non si intende utilizzare l apparecchio per diversi giorni scollegarlo dalla presa di corrente Per scol
36. Side C t Seite Lateral Lato SH 75 3 8 75 3 173 9 6 7 8 173 9 Pt ATA 250 9 7 8 JE Front Avant Vorderseite Parte frontal Anteriore B 1E TEE 44 378 9 15 378 9 gt a 148 4 148 4 148 4 5 7 8 148 4 5 7 8 E 272 6 10 3 4 272 6 gt 2 6 2 6 1 8 Bottom Dessous Unterseite Parte inferior Base H 223 4 8 7 8 223 4 poooooo 8000000 2 165 1 2 240 2 Back with an ornamental cover Arriere avec couvercle de garnissage Ruckseite mit Zusatzabdeckung Parte posterior con cubierta decorativa Retro con copertura ornamentale E4 ARE FH 34 HH St ee 1 I 1 1 1 Back without an ornamental cover Arriere sans couvercle de garnissage R ckseite ohne Zusatzabdeckung Parte posterior sin cubierta decorativa Retro senza copertura ornamentale SU AA HH OB mm Unit mm inches Unite mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unita mm 22 EF
37. Couleurs 16 770 000 LMD 232W Tablette LCD Matrice active TFT a Si Taille de l image Type 23 501 x 301 X 584 mm L H Diagonale 19 2 4 x 11 7 8 X 23 pouces R solution 1280 X 768 points Rendement des pixels 99 99 Angle de vue 85 85 85 85 type contraste haut bas gauche droite 10 1 Rapport largeur hauteur 15 9 Couleurs 16 770 000 LMD 212 Tablette LCD Matrice active TFT a Si Taille de l image Type 21 430 x 323 x 538 mm L H Diagonale 17 x 12 3 4 x 21 4 pouces R solution 1024 x 768 points Rendement des pixels 99 99 85 85 85 85 type contraste haut bas gauche droite 10 1 Rapport largeur hauteur 4 3 16 770 000 Angle de vue Couleurs LMD 322W Tablette LCD Matrice active TFT a Si Taille de l image Type 32 687 x 412 x 802 mm L H Diagonale 27 ls x 16 la x 3158 pouces Resolution 1280 x 768 points Rendement des pixels 99 99 Angle de vue 85 85 85 85 type contraste haut bas gauche droite 10 1 Rapport largeur hauteur 15 9 Couleurs 16 770 000 Entree DISPLAY IN DVI Dx1 Format du signal Fr quence de bande passante fr quence de balayage horizontal fr quence de balayage vertical 25 175 MHz 31 469 kHz 59 941 Hz VGA 68 250 MHz 47 396 kHz 59 995 Hz WXGA LMD 172W 232W 322W 65 000 MHz 48 363 kHz 60 004 Hz XGA LMD 152 212 XLR4 m le x 1 LMD 152 172W 232W 212 DC IN Caract ristiques g n rales LMD 152 12 1655 V CC
38. 23 501 x 301 x 584 AE W H 1280 x 768 99 99 85 85 85 85 10 1 15 9 16 770 000 a Si TFT 21 430 x 323 x 538 AE CWIH 1024 x 768 99 99 85 85 85 85 10 1 4 3 16 770 000 7 CT8 LMD 322W LCD Si EE DISPLAY IN DC IN a Si TFT 32 687 X 412 x 802 A W H 1280 x 768 99 99 85 85 85 85 10 1 15 9 16 770 000 DVI D x 1 25 175 MHz 31 469 kHz 59 941 Hz VGA 68 250 MHz 47 396 kHz 59 995 Hz WXGA LMD 172W 232W 322W 65 000 MHz 48 363 kHz 60 004 Hz XGA LMD 152 212 XLR4 ABE X 1 LMD 152 172W 232W 212 LMD 152 12 16 5 V DC 2 4 1 7 A LMD 172W 12 16 5 V DC 4 4 3 0 A LMD 232W 165VDC 39A MD 212 16 5V DC 5 1A MD 322W 100 240 V AC 50 60 Hz 12A 0 6A LMD 152 29 W LMD 172W 53 W LMD 232W 65 W L L en MD 212 84 W MD 322W 120W LMD 322W QURE EUR 76 A 240 V 2 EN55103 1 73 A 230 V 0 35 C
39. 2 4 1 7 A MD 172W 12 16 5 V CC 4 4 3 0 A MD 232W 16 5 V CC 3 9 A MD 212 16 5 V CC 5 1 A MD 322W 100 240 V CA 50 60 Hz 1 2 A 0 6 A Consommation lectrique LMD 152 29 W MD 172W 53 W MD 232W 65 W MD 212 84 W MD 322W 120 W Appel de courant de cr te LMD 322W 1 Mise sous tension ON m thode de sondage du courant 76 A 240 V Alimentation EEES L L L L Sp cifications 9 FR FR 10 2 Mesure conform ment la norme europ enne EN55103 1 73 A 230 V Conditions d utilisation Temp rature 0 35 C 32 95 F Temp rature recommand e 20 30 C 68 86 F Humidit 30 80 sans condensation Pression 700 1 060 hPa Conditions de transport et de stockage Temp rature 10 40 C 14 104 F Humidit 0 8096 Pression 700 1 060 hPa Dimensions l h p LMD 152 Env 379 x 297 X 70 mm 15 x 11 5 8 x 2 7 8 pouces LMD 172W Env 441 X 294 X 76 mm 17 5 8 X 11 5 8 X 3 pouces LMD 232W Env 563 X 372 X 78 mm 22 4x 14 3 4 x 3 8 pouces LMD 212 Env 515 X 409 X 81 mm 20 3 8 x 16 l s x 3 Ta pouces LMD 322W Env 790 X512 X94 mm 31 ls x 20 Wax 3 3 4 pouces Pour plus de d tails reportez vous Dimensions la page i v LMD 152 Env 4 0 kg 8 lb 13 oz LMD 172W Env 4 8 kg 10 Ib 9 oz LMD 232W Env 6 4 kg 14 lb 2 oz LMD 212 Env 6 7 kg 14 lb 12 oz LMD 322W Env 17 6 kg 38 lb 13 oz Accessoires fournis Cordon R
40. LMD 172W MB 523 LMD 212 MB 524 LMD 152 SMF 600 10m JIS C 61000 3 2 LMD 322W En VCCI A JP 12 GB Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear Record these number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Dangerously high voltages are present inside the unit Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only WARNING for LMD 322W
41. mm BAR Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimensioni RY RvT 4 F LMD 172W Side C t Seite Lateral Lato NE Bii SA 81 5 3 1 4 81 5 180 1 7 1 8 180 1 250 3 9 7 8 250 3 LE Front Avant Vorderseite Parte frontal Anteriore SH 441 4 17 3 e 441 4 gt 270 9 10 5 8 270 9 2 6 lt 2 6 Ve Bottom Dessous Unterseite Parte inferior Base cepe H SH 223 4 8 7 8 223 4 oocob 29000 165 1 6165 240 2 9 2 240 2 Back with an ornamental cover Arriere avec couvercle de garnissage R ckseite mit Zusatzabdeckung Parte posterior con cubierta decorativa Retro con copertura ornamentale SI SAI HH zB Back without an ornamental cover Arriere sans couvercle de garnissage R ckseite ohne Zusatzabdeckung Parte posterior sin cubierta decorativa Retro senza copertura ornamentale SE IA AW DIES mm Unit mm inches Unit mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unita mm
42. sostanze chimiche Non sfregare l apparecchio con un panno macchiato per evitare di graffiarlo Se l apparecchio viene a contatto con prodotti in gomma o resine di vinileper un periodo prolungato la finitura dell apparecchio pu deteriorarsi oppure il rivestimento pu staccarsi Lasciare un adeguato spazio intorno all unit solo LMD 322W Verificare che lo spazio intorno all unit sia maggiore di quello mostrato in figura per evitare un aumento di calore interno Anteriore Unita cm Laterale Unita cm Nel monitor LCD e integrata una ventola di raffreddamento Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio GUASTO VENTOLA MEU o GUASTO VENTOLA LMD disinserire l alimentazione e contattare un tecnico Sony qualificato Se appare un immagine nebulosa quando si immette un segnale del computer modificare il valore della velocit di rinfresco verticale Talvolta le variazioni della temperatura ambiente causano la dilatazione o la contrazione del materiale dell apparecchio producendo un rumore Ci non indica un malfunzionamento Il monitor a cristalli liquidi stato progettato per l utilizzo con unit MEU WX2 Pulire regolarmente l area del coperchio posteriore del monitor a cristalli liquidi La presenza di polvere nell area del coperchio posteriore potrebbe causare un problema al sistema di raffreddamento del monitor a cristalli liquidi Se il monitor viene acceso i
43. 16 770 000 LMD 232W Pannello LCD a Si TFT Matrice Attiva Dimensioni immagine Tipo 23 501 X 301 X 584 mm L H Diagonale Risoluzione 1280 X 768 punti Efficienza pixel 99 9996 Angolo di visione 85 85 85 85 tipico contrasto su gi sinistra destra 10 1 Rapporto di formato 15 9 Colori 16 770 000 LMD 212 Pannello LCD a Si TFT Matrice Attiva Dimensioni immagine Tipo 21 430 x 323 x 538 mm L H Diagonale Risoluzione 1024 x 768 punti Efficienza pixel 99 99 Angolo di visione 85 85 85 85 tipico contrasto su gi sinistra destra 10 1 Rapporto di formato 4 3 Colori 16 770 000 LMD 322W Pannello LCD a Si TFT Matrice Attiva Dimensioni immagine Tipo 32 687 x 412 x 802 mm L H Diagonale Risoluzione 1280 x 768 punti Efficienza pixel 99 99 Angolo di visione 85 85 85 85 tipico contrasto su gi sinistra destra 10 1 Rapporto di formato 15 9 Colori 16 770 000 Ingresso DISPLAY IN DVI Dx1 Formato segnale Frequenza dot clock frequenza orizzontale frequenza verticale 25 175 MHz 31 469 kHz 59 941 Hz VGA 68 250 MHz 47 396 kHz 59 995 Hz WXGA LMD 172W 232W 322W 65 000 MHz 48 363 kHz 60 004 Hz XGA LMD 152 212 XLR4 maschio x 1 LMD 152 172W 232W 212 DCIN Dati generali Alimentazione LMD 152 12 16 5 V c c 2 4 1 7 A LMD 172W 12 16 5 V c c 4 4 3 0 A LMD 232W 16 5 V c c 3 9 A LMD 212 16 5 V c c 5 1 A LMD 322W 100 240 V c a 50 60 Hz 1 2 A 0 6 A Consu
44. Crochet de montage du support Pour le montage du support de plancher SU 559 en option Emplacement et fonction des composants et commandes Raccordement du cordon d alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise AC IN sur la partie inf rieure du moniteur Puis fixez le support de fiche fourni sur le cordon d alimentation secteur Cache de prise AC IN Cordon d alimentation secteur Support de fiche 2 Faites glisser le support de fiche sur le cordon jusqu ce qu il soit reli au cache de prise AC IN Cache de prise AC IN D branchement du cordon d alimentation secteur Apr s avoir pinc le support de fiche et l avoir lib r saisissez la fiche et tirez sur le cordon d alimentation secteur Specifications Performances de l image LMD 152 Tablette LCD Matrice active TFT a Si Taille de l image Type 15 304 x 228 x 380 mm L H Diagonale 12 X 9 X 15 pouces R solution 1024 X 768 points Rendement des pixels 99 99 Angle de vue 85 85 85 85 type contraste haut bas gauche droite 10 1 Rapport largeur hauteur 4 3 Couleurs 16 770 000 LMD 172W Tablette LCD Matrice active TFT a Si Taille de l image Type 17 364 x 218 x 424 mm L H Diagonale 14 3 8 x 8 5 8 x 16 3 4 pouces R solution 1280 X 768 points Rendement des pixels 99 99 Angle de vue 85 85 85 85 type contraste haut bas gauche droite 10 1 Rapport largeur hauteur 15 9
45. DVI 1 0 kompatible VGA oder WXGA Eingangssignale ausgelegt Vor dem Anschlie en des Kabels muss das Ger t ausgeschaltet werden R ckseite 1 Montagehaken F r die Montage des optionalen St nders SU 559 Lage und Funktion der Ger teteile und Bedienelemente Anschlie en des Netzkabels 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse auf der Unterseite des Monitors Befestigen Sie anschlie end die mitgelieferte Steckerhalterung am Netzkabel SI Buchsenkappe gt Netzkabel At Netzstecker sicherung 2 Schieben Sie die Steckerhalterung auf dem Kabel zur Buchse bis sie fest auf der Buchsenkappe sitzt Buchsenkappe Entfernen des Netzkabels L sen Sie zun chst die Steckerhalterung Danach ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Buchse Technische Daten Bildqualit t LMD 152 LCD Anzeigefeld a S1 TFT Aktivmatrix Bildformat 15 Typ 304 x 228 x 380 mm B H Diagonale Aufl sung 1024 x 768 Punkte Effektive Bildpunkte 99 99 Anzeigewinkel 85 85 85 85 typisch Kontrast auf ab links rechts 10 1 Bildformat 4 3 Farben 16 770 000 LMD 172W LCD Anzeigefeld a S TFT Aktivmatrix Bildformat 17 Typ 364 x 218 x 424 mm B H Diagonale Aufl sung 1280 x 768 Punkte Effektive Bildpunkte 99 99 Anzeigewinkel 85 85 85 85 typisch Kontrast auf ab links rechts 10 1 Bildformat 15 9 Farben 16 770 000 LMD 232W LCD Anzeigefeld a Si TFT Akt
46. Stromsonde 76 A 240 V 2 Gemessen in EN55103 1 73 A 230 V Betriebsbedingungen Temperatur 0 bis 35 C Empfohlene Temperatur 20 bis 30 C Feuchtigkeit 30 bis 80 nicht kondensierend Druck 700 bis 1060 hPa Technische Daten Transport und Lagerbedingungen Temperatur 10 bis 40 C Feuchtigkeit 0 bis 80 Druck 700 bis 1060 hPa Abmessungen B H T LMD 152 ca 379 x 297 x 70 mm LMD 172W ca 441 x 294 x 76 mm LMD 232W ca 563 x 372 X 78 mm LMD 212 ca 515 x 409 X 81 mm LMD 322W ca 790 x 512 x 94 mm Einzelheiten finden Sie unter Abmessungen auf Seite 1 v LMD 152 ca 4 0 kg LMD 172W ca 4 8 kg LMD 232W ca 6 4 kg LMD 212 ca 6 7 kg LMD 322W ca 17 6 kg Zubeh r mitgeliefert Monitorkabel 1 LMD 152 172W 232W 212 SONY 1 827 952 XX LMD 322W SONY 1 829 699 XX Netzkabel 1 nur LMD 322W Steckerhalterung 1 nur LMD 322W Garantiekarte 1 Bedienungsanleitung 1 Zubeh r optional Monitorst nder SU 558 nur LMD 152 172W 232W 212 St nder SU 559 nur LMD 322W Montagehalterung MB 522A nur LMD 172W Montagehalterung MB 523 nur LMD 212 Montagehalterung MB 524 nur LMD 152 IF Bildschirmkabel SMF 600 10 m Gewicht Konstruktion und technische Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Warnhinweis f r das Modell LMD 322W Das Netzkabel muss der Nennspannung entsprechen die in der Liste auf Seite 5 angegeben ist DE 1 0 Technische Daten ES 9 Advert
47. alimentaci n y consulte con el personal t cnico de Sony Si la imagen aparece con nieve cuando se introduce una se al de ordenador cambie un valor del ndice de regeneraci n vertical Los cambios de temperatura pueden a veces hacer que la carcasa se dilate o se contraiga pudiendo generar un ruido Esto no indica que se haya producido un fallo de funcionamiento El monitor LCD est dise ado para su uso con MEU WX2 Limpie regularmente la superficie de la cubierta trasera del monitor LCD La acumulaci n de polvo en la superficie de la cubierta trasera puede producir fallos en el sistema de refrigeraci n del monitor LCD Cuando se enciende el monitor en un entorno con una temperatura baja puede necesitarse un tiempo de calentamiento de aproximadamente 1 hora para obtener un brillo uniforme por toda la pantalla para el LMD 212 solamente Caracter sticas Los siguientes modelos son monitores LCD panor micos el LMD 172W de tipo 17 el LMD 232W de tipo 23 y el LMD 322W de tipo 32 y los siguientes son monitores LCD 4 3 el LMD 152 de tipo 15 y el LMD 212 de tipo 21 Panel LCD de brillo elevado Gracias la tecnolog a de brillo y contraste elevados de respuesta de gran velocidad y de ngulo de visualizaci n amplio del monitor se puede utilizar en diversas condiciones de iluminaci n Monitores para montaje en rack LMD 152 LMD 172W y LMD 212 solamente El LMD 152 172W 212 se puede montar en un rack de 19
48. autour du moniteur pour le LMD 322W uniquement 4 Caract ristiques ee 5 Emplacement et fonction des composants et command s ee itea eoe ee eet nee EP e eee rbv ene e erue EE PUR ao 7 LMD 152 172W 232W 212 MR 7 Panneau frontal inferieur eese 7 Panneau arri re ss 7 IMD 322W aero lirico 7 Panneau frontal inferieur eee 7 Panneau arri re ss 8 Raccordement du cordon d alimentation 8 AAA TO 9 Dimensiones ov de oe Ea PEN RE eo PU verra eae ice i A propos de ce manuel Les instructions contenues dans ce manuel concernent les cinq mod les suivants LMD 152 LMD 172W LMD 232W LMD 212 LMD 322W Toutes les diff rences de sp cifications sont indiqu es clairement dans le texte 3 FR FRA Precautions Securite La plaquette signaletique indiquant la tension de fonctionnement la puissance consomm e etc est situ e l arri re de l appareil Si du liquide ou un objet quelconque venait p n trer dans le ch ssis d branchez appareil et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service D branchez l appareil de la prise murale si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant plusieurs jours Pour d brancher le cordon saisissez le par la fiche Ne jamais tirer sur le c ble proprement dit La prise secteur doit se trouver proximit de l appareil et tre facile d acc s Man
49. gamuza Las manchas persistentes pueden eliminarse con un pa o suave trapo o gamuza ligeramente humedecido con agua Nunca utilice disolventes como alcohol benceno o disolventes o detergentes cidos alcalinos o abrasivos o pa os de limpieza con productos qu micos ya que da ar n la superficie de la pantalla Limpieza de la carcasa Limpie suavemente la carcasa con un pa o suave y seco Las manchas persistentes pueden eliminarse con un pa o ligeramente humedecido en una soluci n detergente suave y a continuaci n pasando un pa o seco y suave El uso de alcohol benceno disolventes o insecticidas puede da ar el acabado de la carcasa o borrar las indicaciones de esta No utilice estos productos qu micos Si se frota la carcasa con un pa o sucio esta puede ara arse Si la carcasa est en contacto con un producto de resina de vinilo o de gomadurante un periodo de tiempo prolongado puede deteriorarse o caerse el acabado de la carcasa Espacio necesario alrededor de la unidad para LMD 322W solamente Aseg rese de que haya m s espacio alrededor de la unidad del que se muestra en las ilustraciones siguientes para evitar el recalentamiento interno Parte delantera Unidad cm pulgadas Lateral 1 2 1 16 2 Unidad cm pulgadas El monitor LCD tiene un ventilador integrado Si aparece en la pantalla ERROR DE VENTILADOR MEU o ERROR DE VENTILADOR LMD desconecte la
50. n del cable de alimentaci n de CA Despu s de soltar la sujeci n del enchufe de CA tire del cable de alimentaci n de CA cogi ndolo por el enchufe Especificaciones Rendimiento de la imagen LMD 152 Panel LCD a S1 TFT de matriz activa Tama o de imagen Tipo 15 304 x 228 x 380 mm an al diagonal 12 X 9 X 15 pulgadas Resoluci n 1024 X 768 puntos Eficiencia de pixeles 99 99 ngulo de visualizaci n 85 85 85 85 tipico arriba abajo izquierda derecha contraste 10 1 Relaci n de aspecto 4 3 Colores 16 770 000 LMD 172W Panel LCD a S1 TFT de matriz activa Tama o de imagen Tipo 17 364 x 218 x 424 mm an al diagonal 14 3 8 x 8 5 8 x 16 3 4 pulgadas Resoluci n 1280 x 768 puntos Eficiencia de pixeles 99 99 ngulo de visualizaci n 85 85 85 85 tipico arriba abajo izquierda derecha contraste 10 1 Relaci n de aspecto 15 9 Colores 16 770 000 LMD 232W Panel LCD a S1 TFT de matriz activa Tama o de imagen Tipo 23 501 x 301 x 584 mm an al diagonal 19 2 4 x 11 7 8 x 23 pulgadas Resoluci n 1280 x 768 puntos Eficiencia de pixeles 99 99 ngulo de visualizaci n 85 85 85 85 t pico arriba abajo izquierda derecha contraste 10 1 Relaci n de aspecto 15 9 Colores 16 770 000 LMD 212 Panel LCD a Si TFT de matriz activa Tama o de imagen Tipo 21 430 x 323 x 538 mm an al diagonal 17 x 12 3 4 x 21 4 pulgadas Resoluci n 1024 x 768 puntos Eficiencia de
51. no aparecer de forma intermitente No deje la pantalla LCD de cara al sol puesto que puede resultar da ada Tenga cuidado al colocar la unidad cerca de una ventana No empuje ni raye la pantalla del monitor LCD No coloque objetos pesados sobre la pantalla del monitor LCD La pantalla puede perder uniformidad Si se utiliza la unidad en un lugar fr o pueden aparecer l neas horizontales o im genes residuales en la pantalla Esto no es un fallo de funcionamiento Cuando se caliente el monitor la pantalla se ver con normalidad Si se visualiza una imagen fija durante mucho tiempo es posible que aparezca una imagen residual Esta imagen residual acabar desapareciendo La pantalla y la carcasa se calientan durante el funcionamiento Esto no es un fallo de funcionamiento Acerca del tubo fluorescente Se monta un tubo fluorescente especialmente dise ado para iluminar esta unidad Si la pantalla LCD se oscurece se muestra inestable o no se enciende consulte a un distribuidor Sony Precauciones Mantenimiento Antes de la limpieza Aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de CA Limpieza de la pantalla del monitor La superficie de la pantalla del monitor est tratada especialmente para reducir el reflejo de la luz Un mantenimiento incorrecto puede afectar al rendimiento del monitor por lo que se debe tener en cuenta lo siguiente Limpie suavemente la pantalla con un pa o suave trapo o
52. only THIS APPARATUS MUST BE EARTHED In the event of a malfunction or when maintenance is necessary consult an authorized Sony dealer This unit contains substances which can pollute the environment if disposed carelessly Please contact our nearest representative office or your local environmental office in case of disposal of this unit For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European standards EN60950 1 Product Safety EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment s E4 controlled EMC environment ex TV studio For the Customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in
53. pixeles 99 99 ngulo de visualizaci n 85 85 85 85 t pico arriba abajo izquierda derecha contraste 10 1 Relaci n de aspecto 4 3 Colores 16 770 000 LMD 322W Panel LCD a S1 TFT de matriz activa Tama o de imagen Tipo 32 687 x 412 x 802 mm an al diagonal 27 Vs x 16 Ya x 31 8 pulgadas Resoluci n 1280 x 768 puntos Eficiencia de pixeles 99 99 ngulo de visualizaci n 85 85 85 85 t pico arriba abajo izquierda derecha contraste 10 1 Relaci n de aspecto 15 9 Colores 16 770 000 Entrada DISPLAY IN DVI D x 1 Formato de se al Frecuencia de ancho de banda frecuencia horizontal frecuencia vertical 25 175 MHz 31 469 kHz 59 941 Hz VGA 68 250 MHz 47 396 kHz 59 995 Hz WXGA LMD 172W 232W 322W 65 000 MHz 48 363 kHz 60 004 Hz XGA LMD 152 212 XLR4 macho x 1 LMD 152 172W 232W 212 DC IN General Requisitos de alimentaci n LMD 152 12 16 5 V CC 2 4 1 7 A LMD 172W 12 16 5 V CC 4 4 3 0 A LMD 232W 16 5 V CC 3 9 A LMD 212 16 5 V CC 5 1 A Especificaciones 9 ES ES 10 LMD 322W 100 240 V CA 50 60 Hz 1 2 A 0 6 A Consumo de energia LMD 152 29 W LMD 172W 53 W LMD 232W 65 W LMD 212 84 W LMD 322W 120 W Pico de corriente de entrada LMD 322W 1 En ON m todo detector de corriente 76 A 240 V 2 Corriente de entrada para conmutaci n en marcha medida de acuerdo con la norma europea EN55103 1 73 A 230 V Condiciones de funcionamiento Temp
54. pulgadas utilizando los soportes de montaje opcionales MB 524 MB 522A o MB 523 Esta caracter stica es esencial cuando el espacio es un elemento fundamental en los veh culos emisora muy equipados Soporte de monitor opcional inclinable El LMD 152 172W 232W 212 se puede montar en el soporte de monitor SU 558 opcional y el LMD 322W en el soporte de suelo SU 559 opcional Gracias a las funciones de ajuste de la inclinaci n y altura del soporte de monitor SU 558 es posible ajustar la altura de la pantalla en relaci n a la posici n de otro equipo Disefio ligero y estrecho Su disefo ligero y estrecho reduce la carga en el veh culo emisora as como el espacio necesario para su instalaci n Caracter sticas DES Testigo de selecci n en 3 colores excepto para el LMD 322W El testigo de selecci n se ilumina en rojo verde o ambar para controlar la entrada de cada imagen y comprobar el modo de emisi n Advertencia sobre la conexion de alimentacion Utilice un cable de alimentaci n adecuado al suministro el ctrico local Estados Unidos Canad Europa continental Reino Unido Irlanda Australia Nueva Zelanda _D Tipo de enchufe VM0233 COX 07 636 Extremo hembra VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B Tipo de cable SVT HOSVV F CEE 13 53rd O C Corriente y tensi n nominal 10A 125V 10A 250V 10A 250V Aprobaci n de seguridad UL CSA VDE VDE 1 Utilice un enchufe de valor nomin
55. rung hin Der LCD Monitor ist f r die Verwendung mit MEU WX2 ausgelegt Reinigen Sie die r ckseitige Abdeckung des LCD Bildschirms regelm ig Staub im Bereich der r ckseitigen Abdeckung kann zu Problemen mit dem K hlsystem der LCD Bildschirms f hren Wenn der Monitor bei niedrigen Temperaturen eingeschaltet wird kann eine Aufw rmphase von bis zu 1 Stunde erforderlich sein bis sich eine stabile Helligkeit ber den gesamten Bildschirm einstellt nur f r LMD 212 Leistungsmerkmale Der LMD 172W ist ein LCD Breitbildmonitor des Typs 17 der LMD 232W ein LCD Breitbildmonitor des Typs 23 und der LMD 322W ein LCD Breitbildmonitor des Typs 32 Der LMD 152 ist ein LCD Monitor des Typs 15 und der LMD 212 ist ein 4 3 LCD Monitor des Typs 21 LCD Anzeigefeld f r hohe Helligkeit Dank hoher Werte bei Helligkeit Kontrast und Reaktionszeit sowie dem Einsatz der Breitwinkeltechnik eignen sich die Monitore f r unterschiedliche Lichtverh ltnisse Rahmenmontage nur LMD 152 LMD 172W und LMD 212 Das Ger t LMD 152 172W 212 kann mit Hilfe des Einbauhalters MB 524 MB 522A oder MB 523 in einen handels blichen 19 Zoll Schrank eingebaut werden Dies ist besonders in beengten bertragungswagen wichtig Optionaler Monitorst nder mit Neigefunktion Die Modelle LMD 152 172W 232W 212 k nnen auf dem optionalen Monitorst nder SU 558 montiert werden F r das Modell LMD 322W ist der optionale St nder SU 559 verf gbar Durch der
56. screen This may cause the screen to lose uniformity If the unit is used in a cold place horizontal lines or a residual image may appear on the screen This is not a malfunction When the monitor becomes warm the screen returns to normal Tf a still picture is displayed for a long time a residual image may appear The residual image will eventually disappear The screen and the cabinet become warm during operation This is not a malfunction About the fluorescent tube A specially designed fluorescent tube is installed as the lighting apparatus for this unit If the LCD screen becomes dark unstable or does not turn on consult your Sony dealer Precautions Maintenance Before cleaning Be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet On cleaning the monitor screen The monitor screen surface is especially treated to reduce reflection of light As incorrect maintenance may impair the performance of the monitor take care with respect to the following Wipe the screen gently with a soft cloth such as a cleaning cloth or glass cleaning cloth Stubborn stains may be removed with a soft cloth such as a cleaning cloth or glass cleaning cloth lightly dampened with water Never use solvent such as alcohol benzene or thinner or acid alkaline or abrasive detergent or chemical cleaning cloth as they will damage the screen surface On cleaning the cabinet Clean the cabinet gently with a soft dry cloth
57. serv a I Affichage 1 LMD 152 172W 232W 212 SONY 1 827 952 XX LMD 322W SONY 1 829 699 XX Cordon d Alimentation Secteur 1 LMD 322W uniquement Support de Fiche Secteur 1 LMD 322W uniquement Carte de Garantie 1 Mode d emploi 1 Accessoires en option Support de Montage SU 558 LMD 152 172W 232W 212 uniquement Support de Montage SU 559 pour LMD 322W uniquement Support de Montage MB 522A pour LMD 172W uniquement Support de Montage MB 523 pour LMD 212 uniquement Support de Montage MB 524 pour LMD 152 uniquement C ble IF d Affichage SMF 600 10 m Poids Sp cifications La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Avertissement pour le LMD 322W Assurez vous d utiliser un cordon d alimentation secteur appropri correspondant la tension nominale sp cifi e dans la liste figurant la page 5 DED WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Im Inneren des Ger ts liegt gef hrliche Hochspannung an Offnen Sie niemals das Geh use und berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann WARNUNG nur Modell LMD 322W DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung Und erf llt die EMV Richtlinie 89 336 EWG sowie die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG der EG Kommis
58. una regia mobile Caratteristiche BIT Spia di controllo a 3 colori tranne LMD 322W La spia di controllo si illumina in rosso verde o giallo per monitorare ogni immagine in ingresso e controllare la modalit di funzionamento Avvertenza sul collegamento dell alimentazione Per l alimentazione locale usare sempre un cavo di alimentazione appropriato Stati Uniti Canada Europa continentale Regno Unito Irlanda Australia Nuova Zelanda Tipo di spina VM0233 COX 07 636 ay Terminale femmina VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B Tipo di cavo SVT HOSVV F CEE 13 53rd O C Tensione e corrente nominali 10A 125V 10A 250V 10A 250V Approvazione di sicurezza UL CSA VDE VDE 1 Utilizzare una spina con voltaggio adeguato conforme alle normative locali y 6 Caratteristiche Posizione e funzione dei componenti e dei comandi LMD 152 172W 232W 212 Pannello anteriore inferiore 1 Spia di controllo Indica lo stato del monitor tramite il colore La spia di controllo si illumina in rosso verde o giallo a seconda dei segnali in ingresso 2 Indicatore POWER In modalit di risparmio corrente la spia si illumina in giallo Quando si inserisce alimentazione la spia si accende con colore ambra per circa 15 secondi e poi diventa verde L immagine viene visualizzata sullo schermo immediatamente dopo che la spia diventa verde Presa DC IN Viene fornita a
59. 152 172W 232W 212 ann 6 JE IE Li 6 6 LMD 322W so on 6 erra coe aec cias 6 7 AC sai 7 0 7 FT ee o i 5 LMD 152 LMD 172W LMD 232W LMD 212 LMD 322W 3 CS CS 4 AC LCD LCD LCD 99 99 LCD i LCD vos
60. 32W 212 LMD 152 12 16 5 V DC 2 4 1 7A LMD 172W 12 16 5V DC 4 4 3 0A LMD 232W 16 5V DC 3 9A LMD 212 16 5V DC 5 1A 1 2A 0 6A LMD 152 29W LMD 172W 53W LMD 232W 65W LMD 212 84W LMD 322W 120W LMD 322W 1 AL ON Ar HA EA 76A 240V 2 2938 HY AR rd EE EN55103 1 Ue 53 73A 230V LT 0 35 C 2 2 5 20 30 C 1 30 80 H 93H da 700 1 060hPa LMD 322W 100 240V AC 50 60Hz THY AA 212 10 40 C FE 0 80 27 700 1 060hPa ar 0 uper zr MD 152 9F 379 x 297 x 70mm MD 172W F 441 x 294 x 76mm MD 232W F 563 x 372 x 78mm MD 212 9 515 x 409 x 81mm MD 322W F 790 x 512 x 94mm v 3i lo z 9 je xS MD 152 9 4 0kg MD 172W 4 8kg MD 232W 9 6 4kg MD 212 6 7kg MD 322W F 17 6kg 7E ALS AAN 42349 42 2E 1 LMD 152 172W 232W 212 SONY 1 827 952 XX LMD 322W SONY 1 829 699 XX AC AA 31 1 LMD 322WEH 4 AC X2 1 EU 1 LMD 322W gp 3 HENA Aa ABNA vus Auc SU 558 LMD 152 172W 232W 212 9k 3 J 0 AWE SU 559 LMD 322W 4 S H 742 234 MB 522A LMD 172WXE S H 23 HE MB 523 LMD 212 4 ai 742 234 MB 524 LMD 152XF ai 4 IF A amp SMF 600 10m ads use gt EET EE n E Ss o2 JAA BL ARCHE a glo WB SUT Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimensioni Al LMD 152
61. FE upu mmu T RO 2 on Rare Dom TR El AP N RO FZ RI WARD Ty ob ob Z Wed FT ero Tw o x go By m drug KE EU RX dod BF OT EX ee NO ot EJ Bo webs m TE Ro xXx quM WIES ML GATE Bid xe DI RT n N ot UH Te IR PEA cq 2 9 7 El Spa 2 Ee SE AUT OE Ko oaoa RT SERIAL geen Te op at a E id A AS Samen Xs O ANH ATTO ATTI Horo a A M roi men of t Ten XX ur ot a Il bot UF T5 oi N CRT FO Ra OO S 9 AS KRA Jh rg EIS 1 LMD 172W 17 212 e 4 LMD 232W 23 913 LMD 322W 32 913 po 22 LCD EYE 0 v 32 3l 32 LMD 152 15 914 LMD 212 21 913 4 3 LCD ZU yA 15 E LCD HE H cm DAE WHY 42 8 SEW We 1077 2 AR pH Sere zay st FU T ME Y4 Mo 91439 sau 2H 4X SL JE LMD 152 LMD 172W 3 LMD 2122 oH LMD 1527172W 212 7 7 2 MB 524 MB 522A SS aa LCD Xt 8 o z ili a 7 SpA o AH AAS 7111 Sony Fel Waa BN e sr A 2 MB 523 24 23 H A X AFASIA U io LE xd agel 19913 el o REF e mag a ue A2 ARE BA 1 80 SAS LAL wj A229 Aso oe 2471 AU Es TENNE e ozsu ALO Ya JUL 9 AS 3130 Ten i PAU AMS ZH 7 50 GLE AEHE MEH LCD 20H MEU WX29 87 ASSES NT LE 7ISURE SAIS ze YU CH AH e 47142 LCD BYES RAW FHS AAs LMD 152 172W 232W 212 SU 558 HUE AME JAL AA AHA 8419 9 2 34 LMD 322W SU aA 491 ZE ela LCD HUE NEN Y 559 220 AREA Abobo Aas sau 2 AAA ZA PQS SE ARAA UL SU 558 EE A M
62. L IN DVI 10 VGA XGA LMD 152 212 WXGA LMD 172W 232W E V3 1 SU 558 LMD 322W 1 POWER 15 POWER AC IN 4 DISPLAY SIGNAL IN DVI L0 VGA WXGA 9 JP
63. LR4 x 1 LMD 152 172W 232W 212 MD 152 DC12 16 5V 24 17A MD 172W DC12 16 5V 44 30A MD 232W DC165V 39A MD 212 DC16 5V 5 1A MD 322W AC100 240V 50 60Hz 12A 0 6A MD 152 29W MD 172W 53W MD 232W 65W MD 212 84W MD 322W 120W 0 35 20 30 T 30 80 700 1 060hPa 10 40 0 80 700 1 060hPa x EEE E CEE p El E 117 LMD 152 379 x 297 x 70 mm x x LMD 172W 441 x 294 x 76 mm x x LMD 232W 563 x 372 x 78 mm x x LMD 212 515 x 409 x 81 mm IH x x LMD 322W 790 x 512 x 94 mm x x iv LMD 152 40 kg LMD 172W 9 48 kg LMD 232W 9 64 kg LMD 212 9 6 7 kg LMD 322W 9 176 kg 1 LMD 152 172W 232W 212 SONY 1 827 952 XX LMD 322W SONY 1 829 699 XX 1 1 AC 1 LMD 322W AC 1 LMD 322W SU 558 LMD 152 172W 232W 212 SU 559 LMD 322W MB 522A
64. MD 152 LMD 172W LMD 232W LMD 212 LMD 322W 3 JP ES A A roo ee O O ee an O
65. Panel delantero inferior 7 Panel trasero Rainer 8 Conexi n del cable de alimentaci n de CA 8 Especificaciones ee 9 DimensiOries sere ee eere eere cen ee cenae scene i Acerca de este manual Las instrucciones de este manual se aplican a los cinco modelos siguientes LMD 152 LMD 172W LMD 232W LMD 212 LMD 322W Cualquier diferencia en la especificaci n se indica claramente en el texto 3 ES ES 4 Precauciones Seguridad La placa de caracter sticas que indica la tensi n de funcionamiento el consumo de corriente etc est situada en la parte trasera Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en la unidad desench fela y h gala revisar por personal especializado antes de volver a utilizarla Desenchufe la unidad de la toma de pared si no se va a utilizar durante varios d as o durante mucho tiempo Para desenchufar el cable de alimentaci n de CA tire de l cogi ndolo por el enchufe nunca tire del propio cable La toma de la pared debe estar situada junto al equipo y ser f cilmente accesible Manipulaci n de la pantalla LCD En la pantalla LCD pueden aparecer puntos de luz brillantes u oscuros rojo azul o verde Esto no es un fallo de funcionamiento La pantalla LCD est fabricada mediante tecnolog a de alta precisi n con m s del 99 99 de elementos de imagen intactos No obstante algunos elementos de imagen pueden
66. SONY 4 098 359 35 1 LCD Monitor Operating Instructions Mode demploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Fa SHAH mx zr E CE LMD 152 LMD 172W LMD 232W 212 LMD 322W 2005 Sony Corporation JP ci
67. Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with mild detergent solution followed by wiping with a soft dry cloth Use of alcohol benzene thinner or insecticide may damage the finish of the cabinet or remove the indications on the cabinet Do not use these chemicals If you rub on the cabinet with a stained cloth the cabinet may be scratched If the cabinet is in contact with a rubber or vinyl resin product for a long period of time the finish of the cabinet may deteriorate or the coating may come off Providing an ample amount of space around the unit for the LMD 322W only Make sure there is more space around the unit than that shown in the illustrations below to prevent an internal heat build up Front Unit cm inches Side 1 2 1 16 7 Unit cm inches Disposal of the unit Do not dispose of the unit with general waste Do not dispose of the monitor with household waste The fluorescent tube contains mercury Dispose of the monitor in accordance with the regulations of on local sanitation authority If you have any questions about this unit contact an authorized Sony dealer The LCD Monitor has a built in cooling fan If FAN ERROR MEU or FAN ERROR LMD is displayed on the screen turn the power off and consult with qualified Sony personnel If asnowy picture appears when a computer signal is input change a value of the vertical refresh rate Changes
68. a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada This product contains mercury Disposal of this product may be regulated if sold in the United States For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance http www eiae org Attention when the product is installed in Rack for LMD 152 172W 21 2 1 Prevention against overloading of branch circuit When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack please make sure that the rack does not overload the
69. a KERR TET 2 a pa e Nj diuo xx ee HME LEE BEAN ETS L I T FE mt L fa FE S E bia lt Ba O P Er RH OIE VS
70. a copertura ornamentale SU AA HH z 75 3 8 mm Unit mm inches Unit mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unita mm A2 EF mm BAR Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimension RY RYF 2 LMD 212 Side C6te Seite Lateral Lato MIE AJA SA 87 0 31 2 87 0 __ 184 6 737g 184 6 250 3 97 8 250 3 LE Front Avant Vorderseite Parte frontal Anteriore 515 20 Bottom Dessous Unterseite Parte inferior Base t 223 4 87 8 223 4 Back with an ornamental cover Arriere avec couvercle de garnissage R ckseite mit Zusatzabdeckung Parte posterior con cubierta decorativa Retro con copertura ornamentale SH SA HH xz t Back without an ornamental cover Arriere sans couvercle de garnissage R ckseite ohne Zusatzabdeckung Parte posterior sin cubierta decorativa Retro senza copertura ornamentale
71. age specified in the list on page 5 FRO Avertissement Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Des courants de hautes tensions dangereuses sont pr sents l int rieur de cet appareil Ne pas ouvrir le coffret Se reporter un personnel qualifi uniquement AVERTISSEMENT pour LMD 322W uniquement CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients europ ens Ce produit portant la marque CE est conforme la fois la Directive sur la combatibilit lectromagn tique EMC 89 336 CEE et la Directive sur les basses tensions 73 23 CEE mises par la Commission de la Communaut europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN60950 1 S curit des produits EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique suivant E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Table des matieres P CAUTIONS os ssa Sisco si 4 SCCUME Ss 4 Manipulation de l cran cristaux liquides 4 Tube fluorescent Sn 4 Entretien cte nd RES 4 Laissez beaucoup d espace libre
72. al adecuado que cumpla con las regulaciones locales ES 6 Caracter sticas Ubicacion y funciones de componentes y mandos LMD 152 172W 232W 212 Panel delantero inferior 1 Testigo de selecci n Por el color del testigo se puede comprobar el estado del monitor El testigo de selecci n puede estar encendido en rojo verde o mbar seg n las se ales de entrada 2 Indicador POWER El testigo se ilumina en mbar cuando se encuentra en el modo de ahorro de energ a Cuando se conecta la alimentaci n el testigo se ilumina en mbar durante unos 15 segundos y cambia a verde La imagen aparece en la pantalla inmediatamente despu s de que el testigo se ilumine en verde Toma DC IN Se suministra 16 5 V de CC o 12 V de CC LMD 152 172W solamente con el cable suministrado La alimentaci n CC la debe suministrar la MEU WX2 Multiformat Engine Unit 4 Conector DISPLAY SIGNAL IN Se pueden recibir se ales VGA XGA LMD 152 212 o WXGA LMD 172W 232W compatibles con DVI 1 0 Aseg rese de desconectar la alimentaci n antes de conectar el cable Panel trasero ese 1 Posici n de montaje de soporte Para el montaje del soporte de monitor SU 558 opcional LMD 322W Panel delantero inferior el L1 Ea 1 Indicador POWER El testigo se ilumina en mbar cu
73. and storage conditions Temperature 10 to 40 C 14 to 104 F Humidity 0 to 80 96 L L L L Specifications Pressure 700 to 1 060 hPa Dimensions w h d LMD 152 Approx 379 x 297 X 70 mm 15 x 11 s x 2 7 8 inches LMD 172W Approx 441 X 294 X 76 mm 17 8 x 11 8 X 3 inches LMD 232W Approx 563 X 372 X 78 mm 22 1 4 x 14 3 4x 3 Us inches LMD 212 Approx 515 X 409 X 81 mm 20 3 x 16 sx 3 1 4 inches LMD 322W Approx 790 X 512 x 94 mm 31 Vs x 20 Ya x 33 4 inches For details see Dimensions on pages i v Mass LMD 152 Approx 4 0 kg 8 Ib 13 oz LMD 172W Approx 4 8 kg 10 Ib 9 OZ LMD 232W Approx 6 4 kg 14 Ib 2 OZ LMD 212 Approx 6 7 kg 14 Ib 12 OZ LMD 322W Approx 17 6 kg 38 lb 13 oz Supplied accessories Display Exclusive Cord 1 LMD 152 172W 232W 212 SONY 1 827 952 XX LMD 322W SONY 1 829 699 XX AC Power Cord 1 LMD 322W only AC Plug Holder 1 LMD 322W only Warranty Card 1 Operating Instructions 1 Optional accessories Monitor Stand SU 558 LMD 152 172W 232W 212 only Floor Stand SU 559 for LMD 322W only Mounting Bracket MB 522A for LMD 172W only Mounting Bracket MB 523 for LMD 212 only Mounting Bracket MB 524 for LMD 152 only Display IF Cable SMF 600 10 m Design and specifications are subject to change without notice Warning for the LMD 322W Be sure to use an appropriate AC power cord that corresponds to the rated volt
74. ando se encuentra en el modo de ahorro de energ a Cuando se conecta la alimentaci n el testigo se ilumina en mbar durante unos 15 segundos y cambia Ubicaci n y funciones de componentes y mandos ES8 a verde La imagen aparece en la pantalla inmediatamente despu s de que el testigo se ilumine en verde Interruptor POWER P lselo para conectar desconectar la alimentaci n principal de la pantalla Cuando est conectado se suministra alimentaci n al monitor y el indicador POWER se enciende Clavija AC IN Conexi n para el cable de alimentaci n de CA suministrado 4 Conector DISPLAY SIGNAL IN Se puede recibir se ales VGA o WXGA compatibles con DVI 1 0 Aseg rese de desconectar la alimentaci n antes de conectar el cable Panel trasero 1 Gancho de montaje de soporte Para el montaje del soporte de suelo SU 559 opcional Ubicaci n y funciones de componentes y mandos Conexi n del cable de alimentaci n de CA 1 2 Enchufe el cable de alimentaci n de CA en la clavija AC IN de la parte inferior del monitor A continuaci n acople la sujeci n suministrada del enchufe de CA en el cable de alimentaci n de CA Cubierta de la clavija AC IN Cable de alimentaci n de CA Sujeci n de enchufe de CA Deslice la sujeci n del enchufe de CA por el cable hasta que quede fijada a la cubierta de la clavija AC IN Cubierta de la clavija AC IN Desconexi
75. ce autour du moniteur que celui indiqu sur les illustrations ci dessous afin d emp cher toute accumulation de chaleur interne Avant Unit cm pouces Unit cm pouces Remarques Le Moniteur LCD pr sente un ventilateur de refroidissement int gr Si ERREUR DE VENTILATEUR MEU gt ou ERREUR DE VENTILATEUR LMD gt s affiche sur l cran coupez l alimentation et consultez un technicien Sony qualifie Si une image enneig e appara t lorsqu un signal d ordinateur est transmis changez une valeur du taux de rafraichissement vertical Les changements de temp rature dans la pi ce peuvent causer l expansion ou la contraction du ch ssis ce qui entraine un bruit Cecin indique pas un mauvais fonctionnement de l appareil Le moniteur LCD est concu pour tre utilis avec un MEU WX2 Nettoyez r guli rement le panneau arri re de l cran LCD La pr sence de poussi re dans la zone du panneau arri re peut tre l origine de probl mes dans le syst me de refroidissement de l cran LCD Lorsque vous mettez le moniteur sous tension basse temp rature une p riode de chauffage d environ heure peut tre requise avant que l cran pr sente une luminosit stable pour le LMD 212 uniquement Caract ristiques Le LMD 172W est un moniteur de type 17 le LMD 232W detype 23 etle LMD 322W estun moniteur LCD cran large de 32 pouces Le LMD 152 est un moniteur de t
76. e m 2 3 AA aoe gu Z 3 LMD 322W8F f o RARA ER 717189723 A4DAREEL A tua EE ALB AHS 0 dE 7937 ut che mio AE sn ER 779 8 93 287 HU ch KR SAL A A II de e 4 AS 4 ECDS FA EN ua 4 4 E ee ee 4 717 FAA 321 3 H LMD 322W 9 A F 4 o TH 5 EZ DI 9 ALLI re 6 LMD 152 172W 232W 212 bk 6 SR 6 FA PI LMD 322W aut Fa ju LMD 172W LMD 232W LMD 212 e LMD 322W ALEPH apol 8 Hou EE o 13 ss 3 KR S ET aa 6 Moll AC ALE el AC A E p Ro mJ A P m BF oj o m oc Hz Wr zx T Bl plo za HS Tamer T 0 NH m Su VR UT a T Ron m 0 TR AE EX Xon oup mono le ZE lt 0 A e DLE S ae ei cade OW ST hm o NR do BlT SUB o qum Le A BY SAE ao s E Ri oh Ur Uc noon El mo ols A LR KN e e e TR m n gt RE Ta ol kE Da Der TEN Fo RI Al TA w N TR z mM N RK H OX o 29 di RTIRZF T mit ilo TU REC ua Ro XI RIST Le DARAS TA cc h a OR lt mx wu Gu al ou P o J zb zu se We oy gh HOW E oly MH RIPETI qu THp op AP cel Xr IE TT URTI cot o mum i myth Olah ola o m NE UE ri N 0 i B mim Ue E x HIS ow N Ez adoX mw HIT e 9 eu urea RK A Po mp du Ko Ss Dd we HL AF go War SET n mm H d Oo Ao UN Fran E qur zb Men Jum WT FT p pi ui x HT un E m J ol EA me Da de O a u Re To No E o m oT ul VT xu oF o N Cage Kr
77. e Montaje MB 522A para LMD 172W solamente Soporte de Montaje MB 523 para LMD 212 solamente Soporte de Montaje MB 524 para LMD 152 solamente Cable IF de Pantalla SMF 600 10 m El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Advertencia para el LMD 322W Aseg rese de utilizar un cable de CA que corresponda a la tensi n nominal especificada en la lista de la p gina 5 T2 Attenzione Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit All interno del televisore sono presenti tensioni pericolosamente alte Non aprire l apparecchio Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale specializzato ATTENZIONE solo per LMD 322W QUESTO APPARECCHIO DEV ESSERE COLLEGATO A MASSA Per i clienti in Europa Questo prodotto recante il marchio CE conforme sia alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC 89 336 CEE che alla direttiva sulle basse tensioni 73 23 CEE emesse dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a queste direttive implica la conformit alle seguenti normative europee EN60950 1 Sicurezza dei prodotti e EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN55103 2 Sensibilit ai disturbi elettromagnetici Immunit Questo prodotto destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi
78. ea 34 Y tro ZA 7 I LA BUS AR spe ur 59 971 949 9242389 PA 59 ge 7 ass WA FINARE AA Az Ae 7 e xo za YSU UT LMD 212X s 35 9 SAS Jue SES gele OB 489 82 AA Y AS So FU 34 Eta HH LMD 322W 721 LE Sd 2 4 3 gt AGUA 32147 MA 5 99 Eu a ay SE ALS nue aso He mes 310 Jim ox 5 KR KR 6 TE x MAS FAI 72 5 LMD 152 172W 232W 212 HAS ct INS 1 ge Hz ay AS Sa RUE 4034 UE MSU AH We dmi ya Aao e Sa EE Y ada oe AAUT POWER EAS RA EART ENO AAS AA HANSO 15 SX SHAOE A 347779 22 SAUT 24 50 SALE 4 So So HARHA DC IN AS Alo B 16 5V DC 12V DC LMD 1I5S2172W ADS stud EE DC 422 MEU WX2 td SH AA FE A AS oh oF FU cH 4 DISPLAY SIGNAL IN AXE DVI 1 0 3 VGA XGA LMD 152 212 E WXGA LMD 172W 232W ASE YY ut A suu m TA nor ALL AAs Ad AMS TAAL FE X AHF SS ol rg El NE 1 AHE 41 ARI HUE AMELIE ACH SU 5589 4 A SHE Y x uch LMD 322W HS 1 2 13 14 1 POWER EAIS ZA ZEN AL 2 50 Lao 79 uu AAS AW EIN SI 15s ES SIN2E7 AULT AW Oo SF BP AUCH aseo 5423 lax spe Ro AGHI POWER 42 l 223199 Wel 14292 AAU III TEL 9 S AAS 49 2989 AN 4331 POWER 4 50 49417 AC IN AF Ale
79. einstellbare Neigung und H he des Monitorst nders SU 558 kann die H he des Bildschirms auf andere Ger te abgestimmt werden Leicht und Flachbauweise Die leichte und flache Bauweise des Ger ts reduziert die Belastung des Fahrzeugs und den Platzbedarf Leistungsmerkmale 5 DE 3 farbige Kontroll LED au er LMD 322W Zur berwachung der Eingangsbilder und des bertragungsmodus leuchtet die Kontroll LED rot gr n oder gelb Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das f r die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel USA Kanada Kontinental Europa Gro britannien Irland Australien Neuseeland Stecker VM0233 COX 07 636 D Buchse VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B Kabel SVT HOSVV F CEE 13 53rd O C Nennspannung amp Stromst rke 10 A 125 V 10 A 250 V 10 A 250 V Sicherheitszertifizierung UL CSA VDE VDE 1 Verwenden Sie einen geeigneten Netzstecker der die rtlichen Bestimmungen erf llt DE 6 Leistungsmerkmale Lage und Funktion der Ger teteile und Bedienelemente LMD 152 172W 232W 212 Vorder Unterseite 1 Kontroll LED Der Status des Monitors ist an der Farbe der Kontroll LED zu erkennen Die Kontroll LED leuchtet je nach Eingangssignal rot gr n oder gelb 2 Anzeige POWER Im Energiesparmodus leuchtet die Anzeige gelb Wenn das Ger t eingeschaltet wird leuchtet die Anzeige f r ca 15 Sekunden gelb dann ndert s
80. el pp 6 Rear Panel are ann 7 Connecting the AC Power Cord 7 Specifications ee 7 Dimensionsa stanca i About this manual The instructions in this manual are for the following five models LMD 152 LMD 172W LMD 232W LMD 212 LMD 322W Any differences in specifications are clearly indicated in the text 3 GB Precautions On safety The nameplate indicating operating voltage power consumption etc is located on the rear Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days or more To disconnect the AC power cord pull it out by grasping the plug Never pull the cord itself The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Handling the LCD screen Bright or dark points of lights red blue or green may appear on the LCD screen This is not a malfunction The LCD screen is made with high precision technology with more than 99 99 of the picture elements intact However some picture elements may not appear intermittently Do not leave the LCD screen facing the sun as it can damage the LCD screen Take care when you place the unit by a window Do not push or scratch the LCD monitor s screen Do not place a heavy object on the LCD monitor s
81. encia Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Dentro de la unidad existen altas tensiones peligrosas No la abra En caso de aver a solicite los servicios de personal cualificado ADVERTENCIA para el LMD 322W solamente ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA Para los usuarios en Europa Este producto con la marca CE cumple con las Directivas EMC 89 336 CEE y de Baja Tensi n 73 23 CEE emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes est ndares europeos EN60950 1 Seguridad del producto EN55103 1 Interferencias electromagn ticas Emisi n EN55103 2 Susceptibilidad electromagn tica Inmunidad Este producto est destinado a emplearse en los siguientes entornos electromagn ticos E4 entornos con control EMC por ejemplo estudios de TV Contenido Precauci nes ww 4 Seguridad esse mnt 4 Manipulaci n de la pantalla LCD 4 Acerca del tubo fluorescente 4 Mantenimiento suisses 4 Espacio necesario alrededor de la unidad para LMD 322W solamente 4 Caracter sticas PER E 5 Ubicaci n y funciones de componentes y marid s yom Rt 7 LMD 152 172W 232W 212 mm 7 Panel delantero inferior 7 Pane l traseto esos Ek 7 EMD 322W oa eka Gi 7
82. er supplied to the AC power cord AC IN socket cover holder 2 Slide the AC plug holder over the cord until it connects to the AC IN socket cover AC IN socket cover To remove the AC power cord After squeezing the AC plug holder and freeing it grasp the plug and pull out the AC power cord Specifications Picture performance LMD 152 LCD Panel Picture size Resolution Pixel efficiency Viewing angle Aspect ratio Colors LMD 172W LCD Panel Picture size Resolution Pixel efficiency Viewing angle Aspect ratio Colors LMD 232W LCD Panel Picture size Resolution Pixel efficiency Viewing angle Aspect ratio Colors LMD 212 LCD Panel Picture size Resolution Pixel efficiency Viewing angle Aspect ratio Colors LMD 322W LCD Panel Picture size a S TFT Active Matrix 15 type 304 x 228 x 380 mm W H Diagonal 12 X 9 X 15 inches 1024 x 768 dots 99 99 85 85 85 85 typical up down left right contrast 10 1 4 3 16 770 000 a Si TFT Active Matrix 17 type 364 x 218 X 424 mm W H Diagonal 14 3 8 x 8 8 X 16 3 4 inches 1280 x 768 dots 99 99 85 85 85 85 typical up down left right contrast 10 1 15 9 16 770 000 a S TFT Active Matrix 23 type 501 X 301 X 584 mm W H Diagonal 19 5 4 x 11 7 8 x 23 inches 1280 x 768 dots 99 99 85 85 85 85 typical up down left right contrast 10 1 15 9 16 770 000 a S TFT Active Ma
83. eratura 0 a 35 C 32 a 95 F Temperatura recomendada 20 a 30 C 68 a 86 F Humedad 30 a 80 sin condensaci n Presi n 700 a 1060 hPa Condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura 10 a 40 C 14 a 104 F Humedad 0 a 8096 Presi n 700 a 1060 hPa Dimensiones anchura altura profundidad LMD 152 Aprox 379 x 297 x 70 mm 15 x 11 5 8 x 2 7 3 pulgadas LMD 172W Aprox 441 x 294 X 76 mm 17 2 8 X 11 5 8 X 3 pulgadas LMD 232W Aprox 563 X 372 X 78 mm 22 la x 14 3 4 x 3 s pulgadas LMD 212 Aprox 515 x 409 X 81 mm 20 3 8 X 1618 x 3 lu pulgadas LMD 322W Aprox 790 X 512 x 94 mm 31 Ys x 20 4x3 3 4 pulgadas Para obtener informaci n detallada rem tase a Dimensiones en las p ginas i v LMD 152 Aprox 4 0 kg 8 libras 13 onzas LMD 172W Aprox 4 8 kg 10 libras 9 onzas LMD 232W Aprox 6 4 kg 14 libras 2 onzas LMD 212 Aprox 6 7 kg 14 libras 12 onzas LMD 322W Aprox 17 6 kg 38 libras 13 onzas Peso Especificaciones Accesorios suministrados Cable Exclusivo de Pantalla 1 LMD 152 172W 232W 212 SONY 1 827 952 XX LMD 322W SONY 1 829 699 XX Cable de Alimentaci n de CA 1 LMD 322W solamente Sujeci n de Enchufe de CA 1 LMD 322W solamente Tarjeta de Garant a 1 Manual de Instrucciones 1 Accesorios opcionales Soporte de Monitor SU 558 LMD 152 172W 232W 212 solamente Soporte de Suelo SU 559 para LMD 322W solamente Soporte d
84. ettoyage de l cran La surface de l cran a t soumise un traitement sp cial destin r duire la r flexion de la lumi re Un entretien incorrect peut r duire les performances de l cran Veillez ce qui suit Passez un chiffon doux chiffon de nettoyage ou pour vitres sur l cran sans frotter Eliminez les taches tenaces avec un chiffon chiffon de nettoyage ou pour vitres l g rement impr gn d eau N utilisez jamais de solvants tels que l alcool le benz ne les diluants ou les d tergents acides alcalins ou abrasifs ni un chiffon de nettoyage chimique car ils risqueraient d endommager l cran Nolloyage du bo tier e Nettoyez le bo tier avec un chiffon doux et sec Eliminez les taches tenaces avec un chiffon l g rement impr gn d une solution d tergente neutre puis essuyez avec un chiffon doux sec L utilisation d alcool de benz ne ou d insecticide risque d endommager la finition du boitier ou d effacer les instructions indiqu es sur ce dernier N utilisez pas ce type de produits chimiques Si vous frottez le boitier avec un chiffon sale vous risquez de le griffer Sile boitier reste longtemps en contact avec un produit base de caoutchouc ou de r sine vinylique il est possible que la finition du boitier se d t riore ou que le rev tement se d tache Laissez beaucoup d espace libre autour du moniteur pour le LMD 322W uniquement Veiller ce qu il y ait davantage d espa
85. genst nde oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Personal berpr fen bevor Sie es wieder benutzen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Zum L sen des Netzkabels ziehen Sie am Netzstecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst Die Netzsteckdose sollte in der N he des Ger tes angebracht und leicht zug nglich sein Hinweise zum LCD Bildschirm Auf dem LCD Bildschirm k nnen helle oder dunkle Lichtpunkte rot blau oder gr n zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion F r den LCD Bildschirm wird Hochpr zisionstechnologie verwendet durch die 99 99 der Bildelemente intakt bleiben Es ist jedoch m glich dass einige Bildelemente nicht durchgehend angezeigt werden Stellen Sie den LCD Bildschirm nicht so auf dass er genau zur Sonne weist da dies zu Besch digungen des Ger ts f hren kann Achten Sie darauf wenn Sie das Ger t in der N he eines Fensters aufstellen Vermeiden Sie Ber hrungen und Zerkratzen des LCD Bildschirms Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem LCD Bildschirm ab Dies k nnte die Gleichf rmigkeit des Bildes st ren Wenn Sie das Ger t in kalter Umgebung benutzen k nnen die horizontalen Linien oder ein Nachbild auf dem Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion Sobald sich der Monitor erw rmt wird das Bild wieder normal Wenn ber l ngere Zeit ein Standbild angezeigt wird ka
86. ich die Farbe zu gr n Das Bild erscheint unmittelbar nachdem die Anzeige gr n leuchtet Buchse DC IN Mit dem mitgelieferten Kabel wird das Ger t mit einer Gleichspannung von 16 5 V bzw 12 V nur LMD 152 172W versorgt Die Spannungsversorgung sollte ber die Multiformat Engine Unit MEU WX2 erfolgen 4 Anschluss DISPLAY SIGNAL IN Der Anschluss ist f r DVI 1 0 kompatible VGA und XGA Eingangssignale LMD 152 212 oder WXGA Eingangssignale LMD 172W 232W ausgelegt Vor dem Anschlie en des Kabels muss das Ger t ausgeschaltet werden R ckseite 5 gt m a 1 Monitorst nder Die Abbildung zeigt die Montageposition des optionalen Monitorst nders SU 558 LMD 322W Vorder Unterseite el NJ Es 1 Anzeige POWER Im Energiesparmodus leuchtet die Anzeige gelb Wenn das Ger t eingeschaltet wird leuchtet die Anzeige f r ca 15 Sekunden gelb dann ndert sich die Farbe zu gr n Das Bild erscheint unmittelbar nachdem die Anzeige gr n leuchtet Lage und Funktion der Ger teteile und Bedienelemente DES Netzschalter POWER Mit dem Netzschalter wird der Monitor ein und ausgeschaltet Wird der Monitor eingeschaltet leuchtet die Statusanzeige e Netzbuchse AC IN Zum Anschliefen des mitgelieferten Netzkabels gt Anschluss DISPLAY SIGNAL IN Der Anschluss ist f r
87. in room temperature sometimes make the cabinet expand or contract causing a noise This does not indicate a malfunction The LCD Monitor is designed for use with MEU WX2 Clean the rear cover area of the LCD Monitor regularly Dust in the rear cover area may cause a problem with the cooling system of the LCD Monitor set When the monitor is turned on at a low temperature an approximately 1 hour warming up period may be required to obtain stable brightness of the whole screen for the LMD 212 only Features The LMD 172W is a 17 type the LMD 232W is a 23 type and the LMD 322W is a 32 type wide screen LCD monitor and the LMD 152 is a 15 type and the LMD 212 is a 21 type 4 3 LCD monitor High brightness LCD panel Because of the monitor s high brightness high contrast high speed response and wide viewing angle technology it can be used under various lighting conditions Rack mount monitors LMD 152 LMD 172W and LMD 212 only The LMD 152 172W 212 can be installed in a standard 19 inch rack using each optional Mounting Bracket MB 524 MB 522A or MB 523 This is essential when space is paramount in crowded OB vehicles Optional monitor stand with tilt function The LMD 152 172W 232W 212 can be installed on the optional SU 558 monitor stand and the LMD 322W on the optional SU 559 floor stand Thanks to the tilt and height adjustment functions of the SU 558 monitor stand the display screen height is adjustable to pos
88. io MB 523 solo LMD 212 Staffa di Montaggio MB 524 solo LMD 152 Cavo IF Display SMF 600 10 m Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso IT 1 0 Caratteristiche tecniche Avvertimento per il monitor LMD 322W Accertarsi di utilizzare un cavo di alimentazione c a adeguato che corrisponda alla tensione nominale specificata nell elenco a pagina 5 CS Di HE A LMD 322W LMD 322W Hj A lai 4 2 see 4 LCD Le ertet tie Ries 4 IRR MIRI ERO RI 4 A LEERE RER RR GREINER 4 COST LMD 322W i 4 SNNT 5 se 6 LMD
89. ion Angewandte Normen EN60950 1 Sicherheitsbestimmungen e EN55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit f r die folgenden elektromagnetischen Umgebungen E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Inhaltsverzeichnis Sicherheitsma nahmen nee 4 Sicherhe a a em nee Taca 4 Hinweise zum LCD Bildschirm 4 Hinweise zur Leuchtstoffr hre 4 Warttunip dian EE 4 Erforderliche Abst nde um den Bildschirm nur Modell LMD 322W ui 4 Leistungsmerkmale ee 5 Lage und Funktion der Ger teteile und Bedienelemente ee 7 LMD 152 172W 232W 212 mM 7 Vorder Unterseite on 7 R ckseite ns tente dated ve ns 7 LMD 322 WU 7 Vorder Unterseite en 7 AAA ln 8 Anschlie en des Netzkabels 8 Technische Daten eve 9 ADmni ssunger e eo eese eo eo aeo eto nuce een Eee oen eno spen i Zu dieser Anleitung Die Angaben in dieser Anleitung gelten f r folgende f nf Ger te LMD 152 LMD 172W LMD 232W LMD 212 LMD 322W Abweichende technische Daten sind im Text deutlich hervorgehoben 3 DE Sicherheitsma nahmen Sicherheit Das Typenschild mit Angaben wie Betriebsspannung und Stromverbrauch befindet sich auf der Ger ter ckseite Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Ge
90. ipulation de l cran cristaux liquides Des points lumineux ou sombres rouges bleus ou verts peuvent appara tre sur l cran LCD Il ne s agit pas d une anomalie L cran LCD est con u selon une technologie de fabrication de haute pr cision avec plus de 99 99 des pixels intacts Cependant une partie des pixels peut ne pas s afficher par intermittence Ne laissez pas l cran LCD expos au soleil car cela peut l endommager Faites attention si vous le placez pr s d une fen tre Ne poussez ou ne rayez pas l cran LCD du moniteur Ne posez pas d objets lourds sur l cran Il risquerait de ne plus tre uniforme Si le moniteur est utilis dans un endroit frais les lignes horizontales ou une image r siduelle peuvent apparaitre sur l cran Il ne s agit pas d une anomalie Lorsque le moniteur chauffe l cran redevient normal Si une image fixe est affich e pendant un certain temps une image r siduelle peut apparaitre Cette image r siduelle disparait par la suite L cran et le ch ssis chauffent pendant l utilisation du moniteur Il ne s agit pas d une anomalie Tube fluorescent Un tube fluorescent con u sp cialement est install comme dispositif lumineux du moniteur Si l cran LCD s assombrit devient instable ou ne s allume pas consultez votre revendeur Sony Pr cautions Entretien Avant le nettoyage Veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant alternatif N
91. ition with other equipment Lightweight thin design The lightweight thin design reduces the load for an OB vehicle and the space needed for installation 3 color tally lamp except for the LMD 322W The tally lamp lights in red green or amber to monitor each input picture and check the on air mode Warning on power connection Use a proper power cord for your local power supply The United States Canada Continental Europe UK Ireland Australia New Zealand Plug type VM0233 COX 07 636 sii Female end VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B Cord type SVT HOSVV F CEE 13 53rd O C Rated Voltage amp Current 10A 125V 10A 250V 10A 250V Safety approval UL CSA VDE VDE 1 Use an appropriate rating plug which is applied to local regulations Features 5 GB GB6 Location and Function of Parts and Controls LMD 152 172W 232W 212 Front Bottom Panel 1 2 4 1 Tally lamp You can check the status of the monitor by the color of the tally lamp The tally lamp lights in red green or amber according to the input signals POWER indicator The indicator lights in amber in power saving mode When the power is turned on the indicator lights in amber for about 15 seconds and it change color in green The picture is displayed in the screen immediately after the indicator lights in green DC IN jack 16 5 V DC or 12 V DC LMD 152 172W only is s
92. ivmatrix Bildformat 23 Typ 501 x 301 x 584 mm B H Diagonale Aufl sung 1280 x 768 Punkte Effektive Bildpunkte 99 99 Anzeigewinkel 85 85 85 85 typisch Kontrast auf ab links rechts 10 1 Bildformat 15 9 Farben 16 770 000 LMD 212 LCD Anzeigefeld a Si TFT Aktivmatrix Bildformat 21 Typ 430 x 323 x 538 mm B H Diagonale Aufl sung 1024 x 768 Punkte Effektive Bildpunkte 99 99 Anzeigewinkel 85 85 85 85 typisch Kontrast auf ab links rechts 10 1 Bildformat 4 3 Farben 16 770 000 LMD 322W LCD Anzeigefeld a Si TFT Aktivmatrix Bildformat 32 Typ 687 x 412 x 802 mm B H Diagonale Aufl sung 1280 x 768 Punkte Effektive Bildpunkte 99 99 Anzeigewinkel 85 85 85 85 typisch Kontrast auf ab links rechts 10 1 Bildformat 15 9 Farben 16 770 000 Eingang DISPLAY IN DVI Dx1 Signalformat Punkttaktfrequenz horizontale Frequenz vertikale Frequenz 25 175 MHz 31 469 kHz 59 941 Hz VGA 68 250 MHz 47 396 kHz 59 995 Hz WXGA LMD 172W 232W 322W 65 000 MHz 48 363 kHz 60 004 Hz XGA LMD 152 212 XLR4 Stecker x 1 LMD 152 172W 232W 212 DC IN Allgemein Betriebsspannung MD 152 12 16 5 V DC 24 1 7 A MD 172W 12 16 5 V DC 4 4 3 0 A MD 232W 16 5 V DC 3 9 A MD 212 16 5 V DC 5 1 A MD 322W 100 240 V AC 50 60 Hz 1 2 A 0 6 A EE ESSE E Leistungsaufnahme LMD 152 29 W LMD 172W 53 W LMD 232W 65 W LMD 212 84 W LMD 322W 120 W Spitzenstrom LMD 322W 1 Einschaltstrom
93. legare il cavo di alimentazione della corrente alternata afferrare la spina Non tirare mai il cavo La presa deve trovarsi nei pressi dell apparecchio in modo da essere facilmente accessibile Gestione dello schermo LCD Sullo schermo LCD potrebbero apparire punti di luce scuri o luminosi rosso blu o verde Non si tratta di un malfunzionamento Lo schermo LCD viene prodotto con tecnologia di alta precisione che garantisce l integrit del 99 99 degli elementi dell immagine pixel Tuttavia alcuni pixel potrebbero occasionalmente non apparire Non lasciare lo schermo LCD esposto al sole in quanto ci potrebbe danneggiarlo Fare attenzione quando si colloca l apparecchio nei pressi di una finestra Non premere o graffiare lo schermo del monitor LCD Non poggiare oggetti pesanti sullo schermo del monitor LCD in quanto lo schermo potrebbe perdere uniformit Se l apparecchio viene utilizzato in un ambiente freddo sullo schermo potrebbero apparire delle linee orizzontali o un immagine residua Non si tratta di un malfunzionamento Man mano che il monitor si riscalda lo schermo torna ad essere normale Se viene visualizzata un immagine ferma per un lungo periodo di tempo potrebbe apparire un immagine residua L immagine residua finir per scomparire Lo schermo e l apparecchio si riscaldano durante il funzionamento Non si tratta di un malfunzionamento Il tubo fluorescente L apparato di illuminazione di questo a
94. limentazione c c a 16 5 Voc c a 12V solo LMD 152 172W tramite l apposito cavo L alimentazione c c viene fornita tramite l unit MEU WX2 Motore Multiformato 4 Connettore DISPLAY SIGNAL IN possibile immettere un segnale VGA XGA LMD 152 212 o WXGA LMD 172W 232W compatibile DVI 1 0 Accertarsi di spegnere l unit prima di scollegare il cavo Pannello posteriore s 9 o 1 Posizione di fissaggio supporto Per il fissaggio del supporto monitor SU 558 opzionale LMD 322W Pannello anteriore inferiore el NJ Ea 1 Indicatore POWER In modalit di risparmio corrente la spia si illumina in giallo Quando si inserisce alimentazione la spia si accende con colore ambra per circa 15 secondi e poi diventa verde L immagine viene visualizzata sullo schermo immediatamente dopo che la spia diventa verde Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Interruttore POWER Premere per attivare o disattivare l alimentazione principale al display Quando attivato viene fornita alimentazione al monitor e l indicatore POWER si accende Presa AC IN Per collegare il cavo di alimentazione c a in dotazione 4 Connettore DISPLAY SIGNAL IN Ingresso segnale VGA o WXGA compatibile DVI 1 0 Accertarsi di spegnere l unit prima di scollegare il cavo Pannello posteriore
95. mo di corrente LMD 152 29 W MD 172W 53 W MD 232W 65 W MD 212 84 W MD 322W 120 W Corrente di punta di entrata LMD 322W 1 Stato di accensione ON metodo di sondaggio corrente 76 A 240 V L L L L Caratteristiche tecniche 9 ji 2 Corrente di entrata a commutazione a caldo misurata secondo la normativa europea EN55103 1 73 A 230 V Condizioni di funzionamento Temperatura da 0 a 35 C Temperatura consigliata da 20 a 30 C Umidit da 3096 a 8096 senza condensa Pressione da 700 a 1 060 hPa Condizioni di trasporto e deposito Temperatura da 10 a 40 C Umidit da 0 a 80 Pressione da 700 a 1 060 hPa Dimensioni 1 h p LMD 152 Circa 379 x 297 X 70 mm LMD 172W Circa 441 x 294 X 76 mm LMD 232W Circa 563 x 372 X 78 mm LMD 212 Circa 515 x 409 x 81 mm LMD 322W Circa 790 x 512 x 94 mm Per informazioni vedere Dimensioni a pagina i v Massa LMD 152 Circa 4 0 kg LMD 172W Circa 4 8 kg LMD 232W Circa 6 4 kg LMD 212 Circa 6 7 kg LMD 322W Circa 17 6 kg Accessori in dotazione Cavo Display Esclusivo 1 LMD 152 172W 232W 212 SONY 1 827 952 XX LMD 322W SONY 1 829 699 X X Cavo di Alimentazione c a 1 solo LMD 322W Supporto Della Spina c a 1 solo LMD 322W Scheda di Garanzia 1 Istruzioni per L uso 1 Accessori opzionali Supporto Monitor SU 558 solo LMD 152 172W 232W 212 Supporto Verticale SU 559 solo LMD 322W Staffa di Montaggio MB 522A solo LMD 172W Staffa di Montagg
96. n presenza di basse temperature potrebbe essere necessario un periodo di riscaldamento di circa 1 ora per ottenere una luminosit stabile per l intero schermo solo per LMD 212 Caratteristiche LMD 172W LMD 232W e LMD 322W sono monitor a cristalli liquidi a schermo grande del tipo 17 23 e 32 rispettivamente LMD 152 e LMD 212 sono monitor a cristalli liquidi 4 3 del tipo 15 e 21 rispettivamente Pannello LCD ad alta luminosit Grazie alla sua elevata luminosit alto contrasto alta velocit di risposta ed ampio angolo di visione il monitor pu essere usato in varie condizioni di illuminazione Montaggio su rack solo LMD 152 LMD 172W e LMD 212 I Monitor LMD 152 172W 212 possono essere montati su un rack standard da 19 pollici utilizzando le apposite staffe di montaggio opzionali MB 524 MB 522A o MB 523 Ci si rivela fondamentale quando lo spazio costituisce una priorit nelle unit di regia mobile Supporto monitor inclinabile opzionale Il monitor LMD 152 172W 232W 212 pu essere montato sul supporto monitor SU 558 opzionale il monitor LMD 322W sul supporto verticale SU 559 opzionale Grazie alle funzioni di inclinazione e regolazione altezza del supporto monitor SU 558 possibile impostare la posizione dello schermo rispetto agli altri apparecchi presenti Costruzione leggera e design piatto La costruzione leggera e il design piatto consentono di ridurre il carico e lo spazio necessario a bordo di
97. nn ein Nachbild sichtbar sein Dieses Nachbild ist nach einer Weile nicht mehr sichtbar Bildschirm und Geh use erw rmen sich bei Betrieb Dies ist keine Fehlfunktion Hinweise zur Leuchtstoffr hre Der Bildschirm verf gt ber eine spezielle Leuchtstoffr hre als Lichtquelle Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler wenn das Bild dunkel oder instabil wird oder gar nicht mehr vorhanden ist Sicherheitsma nahmen Wartung Vor dem Reinigen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen des Bildschrims Die Oberfl che des Bildschirms ist speziell behandelt um die Reflektion von Licht zu verringern Da durch falsches Reinigen die Eigenschaften des Bildschirms beeintr chtigt werden k nnen sind folgende Hinweise zu beachten Reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch zum Beispiel einem Glasreinigungstuch Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch etwa einem Glasreinigungstuch das leicht mit Wasser angefeuchtet ist Verwenden Sie keinesfalls L sungsmittel wie Alkohol Benzol oder Verd nner sowie keine s urehaltigen alkalischen oder scheuernden Reinigungsmittel und auch keine chemischen Reinigungst cher da andernfalls die Bildschirmoberfl che besch digt wird Reinigen des Geh uses Reinigen Sie das Geh use vorsichtig mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem Reinigungstuch das mit einer milden Reinigung
98. pparecchio consiste in un tubo fluorescente appositamente progettato Se lo schermo LCD diventa scuro instabile o non si accende rivolgersi al proprio rivenditore Sony Precauzioni Manutenzione Prima della pulizia Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione della corrente alternata dalla relativa presa Pulizia dello schermo del monitor La superficie dello schermo del monitor amp trattata specificatamente per ridurre la riflessione della luce Una manutenzione non corretta pu ridurre le prestazioni del monitor pertanto prestare attenzione a quanto segue Pulire lo schermo delicatamente con un panno morbido come un panno per la pulizia o un panno per la pulizia dei vetri Rimuovere le macchie ostinate con un panno morbido come un panno per la pulizia o per 1 vetri leggermente inumidito con acqua Non utilizzare mai solventi quali alcol benzene o diluente n detergenti alcalini abrasivi o acidi n panno per pulizia contenente agenti chimici poich possono danneggiare la superficie dello schermo Pulizia dell apparecchio Pulire delicatamente l apparecchio con un panno morbido e asciutto Rimuovere le macchie ostinate utilizzando un panno leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata quindi asciugare con un panno morbido asciutto L uso di alcol benzene diluente o insetticida pu danneggiare la finitura dell apparecchio o rimuovere le indicazioni su di esso Non utilizzare queste
99. s AC ARIES AAG 4 DISPLAY SIGNAL IN AE DVI 1 0 VGA WXGA ASE YH HE FASO AH 1 AHE MX a 70 AME SU 559A APE 4 7 SHE Y A qu 1 suu AC Az ACTU SES Wyle AY Ms LMD 152 LCD 3j 8 spa 37 TE la DA eS Al OFZ a Si TFT AH JEZA 15 213 304 x 228 X380 mm t19 3zo d 2 41 1024 x 768 3 99 99 85 85 85 85 UNE 3 0 4 21 4 2 Wu 10 1 4 3 16 770 000 a Si TFT HEH MENA 17 213 364 x 218 x 424 mm 18 50 0124 1280 x 768 32 99 99 85 85 85 85 Sl Bb AFANA AR 10 1 15 9 16 770 000 a Si TFT AE QEZA 23 217 501 X 301 x 584mm 4 4 3 tH 2441 1280 x 768 342 99 99 85 85 85 85 AN VAL Wu 10 1 15 9 16 770 000 a Si TFT HER QEZA 21 913 430 x 323 x 538mm 41 01 2741 1024 x 768 342 99 99 85 85 85 85 AN AAA 31 amp 9 IR 10 1 4 3 16 770 000 a Si TFT E B MERA 32 17 687 x 412 x 802mm 1 8 50 0249 1280 x 768 3 99 99 85 85 85 85 2 P AAAA FLES Ya 10 1 Aer 7 KR KR 8 do 0 ro np a Io JU DIS rg LAY IN aU 9 Ft a off U on 15 9 16 770 000 DVI D x 1 AE YA LE e are FMF FA Aw 25 175MH231 469kHz 59 941 Hz VGA 68 250MHz 47 396kHz 59 995Hz WXGA LMD 172W 232W 322W 65 000MHz 48 363kHz 60 004Hz XGA LMD 152 212 XLR4 7 8 E x 1 LMD 152 172W 2
100. sl sung leicht angefeuchtet ist und wischen Sie mit einem weichen trockenen Tuch nach Durch die Verwendung von Alkohol Benzol Verd nner oder einem Insektizid kann die Oberfl che des Geh uses besch digt werden oder die Beschriftungen auf dem Geh use k nnen entfernt werden Daher d rfen diese Chemikalien nicht verwendet werden Durch Abwischen mit einem rauhen Tuch auch durch Schmutz oder Farbpartikel kann das Geh use zerkratzt werden Bei l ngerem Kontakt des Geh uses mit einem Gegenstand aus Gummi oder Vinylharz kann die Oberfl che besch digt oder die Beschichtung abgel st werden Erforderliche Abst nde um den Bildschirm nur Modell LMD 322W Auf allen Seiten ist ein gr erer Abstand zum Bildschirm einzuhalten als in der Abbildung unten angegeben um einen W rmestau im Ger t zu vermeiden Vorderseite Ma einheit cm Seite Ma einheit cm Der LCD Bildschirm ist mit einem L fter ausgestattet Sollte die Anzeige L fter FEHLER MEU oder L fter FEHLER LMD auf dem Bildschirm erscheinen schalten Sie den Bildschirm aus und wenden Sie sich an einen Sony Vertragsh ndler Tritt bei der Wiedergabe eines Computersignals Hintergrundrauschen Schnee auf ndern Sie die Einstellung der vertikalen Bildfrequenz Ver nderungen der Zimmertemperatur f hren manchmal dazu dass das Geh use Spannungen ausgesetzt ist und Ger usche entstehen Dies weist nicht auf eine St
101. supply circuit 2 Providing protective earth When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack please confirm that the outlet is provided with a suitable protective earth connection 3 Internal air ambient temperature of the rack When this product is installed in a rack please make sure that the internal air ambient temperature of the rack is within the specified limit of this product 4 Prevention against achieving hazardous condition due to uneven mechanical loading When this product is installed in a rack please make sure that the rack does not achieve hazardous condition due to uneven mechanical loading 5 Install the equipment while taking the operating temperature of the equipment into consideration Please ensure the amount of air flow required for safe operation of this product For the operating temperature of the equipment refer to the specifications of the Operation Manual Table of Contents Precautions spon 4 On Safety rl aa 4 Handling the LCD screen ss 4 About the fluorescent tube 4 Maintenance Mn a 4 Providing an ample amount of space around the unit for the LMD 322W only 4 Disposal of the unit pp 5 Features ger et 5 Location and Function of Parts and Controls 6 LMD 152 172W 232W 212 mM 6 Front Bottom Panel pp 6 Rear Panel nee ae 6 E MD 322W 0 cei ea 6 Front Bottom Pan
102. t secteur Utilisez un cordon d alimentation ad quat pour votre alimentation secteur locale tats Unis Canada Europe continentale Royaume Uni Irlande Australie Nouvelle Z lande Type de fiche VM0233 COX 07 636 N Extremite femelle VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B Type de cordon SVT HOSVV F CEE 13 53 me O C Tension et courant nominaux 10A 125V 10A 250V 10A 250V Approbation de s curit UL CSA VDE VDE 1 Utilisez une prise correspondant la r glementation en vigueur dans votre pays EH 6 Caract ristiques Emplacement et fonction des composants et commandes LMD 152 172W 232W 212 Panneau frontal inferieur 4 1 Voyant de pointage La couleur du voyant de pointage permet de v rifier l tat du moniteur Le voyant de pointage s allume en rouge vert ou ambre en fonction des signaux d entr e qu il recoit 2 Indicateur POWER L indicateur s allume en couleur ambre en mode d conomie d nergie Lorsque le moniteur est sous tension l indicateur s allume en couleur ambre pendant environ 15 secondes et change de couleur pour devenir vert L image s affiche sur l cran tout de suite apr s l allumage de l indicateur en vert Prise DC IN 16 5 V CC ou 12 V CC LMD 152 172W uniquement sont founis l aide du c ble fourni Remarque L alimentation CC doit tre fournie par l Unit moteur multiformat MEU WX2 4 Connecte
103. trix 21 type 430 x 323 x 538 mm W H Diagonal 17 x 12 3 4 x 21 4 inches 1024 x 768 dots 99 99 85 85 85 85 typical up down left right contrast 10 1 4 3 16 770 000 a Si TFT Active Matrix 32 type 687 x 412 x 802 mm W H Diagonal 7 GB Specifications 27 Us x 16 la x 31 8 inches Resolution 1280 x 768 dots Pixel efficiency 99 99 Viewing angle 85 85 85 85 typical up down left right contrast 10 1 Aspect ratio 15 9 Colors 16 770 000 Input DISPLAY IN DVI DX 1 Signal format Dot clock frequency horizontal frequency vertical frequency 25 175 MHz 31 469 kHz 59 941 Hz VGA 68 250 MHz 47 396 kHz 59 995 Hz WXGA LMD 172W 232W 322W 65 000 MHz 48 363 kHz 60 004 Hz XGA LMD 152 212 DC IN XLR4 male x 1 LMD 152 172W 232W 212 General Power requirement LMD 152 12 16 5 V DC 2 4 1 7 A LMD 172W 12 16 5 V DC 4 4 3 0 A LMD 232W 16 5 V DC 3 9 A LMD 212 16 5 V DC 5 1 A LMD 322W 100 240 V AC 50 60 Hz 1 2A 0 6A Power consumption MD 152 29 W MD 172W 53 W MD 232W 65 W MD 212 84 W LMD 322W 120 W Peak inrush current LMD 322W 1 Power ON current probe method 76 A 240 V 2 Hot switching inrush current measured in accordance with European Standard EN55103 1 73 A 230 V Operating conditions Temperature 0 to 35 C 32 to 95 F Recommended temperature 20 to 30 C 68 to 86 F Humidity 30 to 80 No condensation Pressure 700 to 1 060 hPa Transport
104. upplied using the supplied cable DC power should be supplied by the MEU WX2 Multiformat Engine Unit 4 DISPLAY SIGNAL IN connector DVI 1 0 compatible VGA XGA LMD 152 212 or WXGA LMD 172W 232W signal can be input Be sure to turn off the power before connecting the cable Location and Function of Parts and Controls Rear Panel 1 Stand mounting position For mounting the optional monitor stand SU 558 LMD 322W Front Bottom Panel 1 POWER indicator The indicator lights in amber in power saving mode When the power is turned on the indicator lights in amber for about 15 seconds and it change color in green The picture is displayed in the screen immediately after the indicator lights in green POWER switch Press to turn on off the main power of the display When set to on power is supplied to the monitor and the POWER indicator lights up AC IN socket Connect the supplied AC power cord 4 DISPLAY SIGNAL IN connector DVI 1 0 compatible VGA or WXGA signal can be input Be sure to turn off the power before connecting the cable Rear Panel 1 Stand mounting hook For mounting the optional floor stand SU 559 Connecting the AC Power Cord 1 Plug the AC power cord into the AC IN socket at the bottom of the monitor Then attach the AC plug hold
105. ur DISPLAY SIGNAL IN Un signal VGA XGA LMD 152 212 ou WXGA LMD 172W 232W compatible avec le format DVI 1 0 peut tre transmis Remarque Veillez couper l alimentation avant de proc der au branchement du c ble Panneau arriere El ese 1 Position de montage du support Pour le montage du support de moniteur SU 558 en option LMD 322W Panneau frontal inf rieur el L1 Ea 1 Indicateur POWER D indicateur s allume en couleur ambre en mode d conomie d nergie Lorsque le moniteur est sous tension l indicateur s allume en couleur ambre pendant environ Emplacement et fonction des composants et commandes FR8 15 secondes et change de couleur pour devenir vert L image s affiche sur l cran tout de suite apr s l allumage de l indicateur en vert Interrupteur POWER Appuyez dessus pour activer d sactiver alimentation principale de l affichage Une fois r gl e sur marche l alimentation est fournie au moniteur et l indicateur POWER s allume Prise AC IN Branchez y le cordon d alimentation secteur fourni 4 Connecteur DISPLAY SIGNAL IN Un signal VGA ou WXGA compatible avec le format DVI 1 0 peut tre transmis Remarque Veillez a couper l alimentation avant de proc der au branchement du cable Panneau arri re AAA
106. ype 15 et le LMD 212 est un moniteur LCD 4 3 de type 21 Panneau LCD luminosit lev e Ce moniteur utilisant une technologie de luminosit et de contraste lev s grande vitesse de r ponse et large angle de vue il peut tre utilis dans des conditions de luminosit vari es Moniteurs mont s en rack LMD 152 LMD 172W et LMD 212 uniquement Le LMD 152 172W 212 peut tre install dans un rack standard de 19 pouces en utilisant chaque support de fixation en option MB 524 MB 522A ou MB 523 Ceci est primordial o l espace est crucial dans les v hicules de transport bond s Support de moniteur en option avec fonction d inclinaison Les LMD 152 172W 232W 212 peuvent tre install s sur le support de moniteur SU 558 en option et le LMD 322W sur le support de plancher SU 559 en option Gr ce aux fonctions de r glage d inclinaison et de hauteur du support de moniteur SU 558 la hauteur de l cran d affichage peut tre r gl e sur la position d un autre quipement Conception de moniteur l g re et plate La conception l g re et plate du moniteur r duit son poids et la place qu il n cessite dans un v hicule de transport Caract ristiques D FR Voyant de pointage a 3 couleurs sauf pour le LMD 322W Le voyant de pointage s allume en rouge Vert ou ambre afin de contr ler chaque image d entr e et de v rifier le mode de passage a l antenne Avertissement relatif au raccordemen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VerisTM 8600 Patient Monitoring System Service Manual  USER MANUAL  1 THROUGH LINUX LAND WITH GUN AND CAMERA LINUX FOR  IPBrowse 06.60 User`s Manual    VfL WOLFSBURG Die Hybrid-Lösung  Philips Sports armband SJM2007  PDFファイル    User Manual - Billiger.de  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file