Home

FPO - Horizon Hobby

1. 2015 Horizon Hobby LLC Blade E flite the BNF logo DSM DSM2 DSMX SAFE the SAFE logo and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc All other trademarks service marks and logos are property of their respective owners Patents pending Created 7 15 48330 BLH2400 BLH2480
2. CO DIR Expo Assegnaz canale as 25 N Di 100 100 1 Throttle Motore 75 75 25 HOLD Alettoni 100 100 Curva passo Elevatore 25 Timone Miscelazioni N Carrello GER gt GER 0 Corsa 00 20 100 i Mode ContDown x 400 Modalita Antipanico Tasto Bind l Start Throttle Out Premuto Antipanico On Over Rilasciato Antipanico Off DX7 nuovo DX9 DX18 SYSTEM SETUP FUNCTION LIST Tipo di Modello Regolazione servi Tipo di piatto Can Corsa Reverse Corsa Reverse 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 D R amp Expo Pos int F D R Expo Pos int B Pt 1 Pt2 Pt3 Pt4 Pt5 x 0 100100 25 N 25 50 75 100 AILE 1 100 80 75 80 100 x O 100100 25 HOLD o o O O 0 Intern 1 Switch B Inter 2 inhibit Interr Hold Switch H 10 E 1 Throttle Motore Alettoni 3 Elevator levatore 4 Rudder Timone ELEV 100 100 az Pos int B Pt1 Pt2 pt 5 6 AUX 1 0 100 100 30 40 50 75 1001 100 100 1 25 50 75 100 E 2 7575 25 2 75075 425 25 50 75 100 Miscelazioni HOLD o 25 50 75 100 GER gt GER DSMX 100 100 Count Down Modalita Antipanico 400 Tasto Bind l Thrott
3. BLH3309 Plateau cyclique complet 17 BLH3310 Paire de pales principales avec visserie B B B 18 BLH3312 Moyeu de t te avec visserie B B 19 BLH3313 Axe de pieds de pales avec joints toriques 20 23 24 BLH3324 Outil de demontage d axe de pieds de pales B LH3323 FLC1008 Chargeur de batterie Li Po 15 300mA prise USB E SPM6836 M canique de servo remplacement metteur H licopt re MLP6DSM avec EFLAMLPOH technologie SAFE BLH3311 Paire de pales principales vol rapide avec visserie BLH3021 Caoutchoucs de fixation de bulle 8 Pi ces optionnelles 21 22 R f pi ce Description Emetteur seul DXGIDSMX Emetteur seul DX sDSMX Emetteur seul DX6DSMX Emetteur seul DXZ DSMX Emetteur seul DX8DSMX jEmeteuseu DXODSMX Emetteur seul DXIBDSMX MEE OJo 5 R Guide d pannage Probleme Cause possible Solution Mettez les commandes z ro en mettant le Gaz en position haute manche et le trim de gaz au centre ou au plus bas L h licopt re ne Fr ern TE Choisissez le mode de vol en OFF 0 et quittez le s initialise pas Interrupteurs en position incorrecte mode coupure moteur Inversion de servo de gaz ou pas mal R initialisez les invertions de servo r f rez vous configur e Programmez votre Emetteur D sactivez la coupure avec le manche des gaz TONES Coupure moteur activ e en bas et le trim centr ou bas R f rez vous L h
4. Die Gas aus Funktion wird genutzt wenn der Hubschrauber auBer Kontrolle gerat und oder die Gefahr eines Absturzes droht Aktivieren Sie die diese Funktion immer bei Gefahr um mogliche Beschadigungen bei einem Crash am Hubschrauber zu minimieren Stabilitats Mode Schalter Position 1 e Der Stabilitats Mode eignet sich sehr gut f r Piloten die wenig Flugerfahrungen mit kollektiv Pitch gesteuerten Hubschraubern haben e Der Hubschrauber ist in der Schr glage selbst bei vollem Kn ppelausschlag limitert und kehrt bei dem L sen der Kontrollen in eine aufrechte Fluglage zur ck e F r eine leichtere Kontrolle ist die Drehrate bei dem Gieren reduziert e Der Panikbutton bringt den Hubschrauber zur ck in eine aufrechte Fluglage e Der Gasmode ist normal Die unterste Kn ppelposition ist 096 Gas 3D Mode Schalterposition 2 e Der 3D Mode ist f r erfahrene Piloten geeignet e Das Modell richtet sich NICHT auf wenn die Steuerkn ppel losgelassen werden e Die Schraglage ist nicht limitiert e Die zyklischen und Heckrotorkontrollen reagieren sehr schnell e Der Panikbutton bringt den Hubschrauber in eine stabile Fluglage Dieses kann die Normal oder auch R ckenflug lage sein Je nach dem welche naher ist e Der Gas Mode ist Idle up Der Hauptrotor halt eine konstante Drehzahl unabh ngig von der Stellung des Gas Pitch hebels Der Gast Pitchhebel kontrolliert nur den Pitchwinkel der Rotorblatter Bei Verwendung einer C
5. Instruction Manual e Bedienungsanleitung SAFEO RTF BNF Manuel d utilisation Manuale di istruzioni NOTICE All instructions warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby LLC For up to date product literature visit horizonhobby com and click on the support tab for this product Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product NOTICE Procedures which if not properly followed create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury CAUTION Procedures which if not properly followed create the probability of physical property damage AND a pos sibility of Serious injury WARNING Procedures which if not properly followed create the probability of property damage collateral damage and serious injury OR create a high probability of superficial injury WARNING Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating Failure to operate the product correctly can result in damage to the product personal property and Cause Serious injury This is a sophisticated hobby product It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the p
6. proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat ri els et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle AVERTISSEMENT lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entrainer sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entrainer des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au foncti
7. C Non conservare la batteria o l aeromodello in auto o sotto la luce diretta del sole Se conservata all interno di un auto surriscaldata la batteria potrebbe danneggiarsi o addirittura incendiarsi Carica della batteria e Caricare sempre le batterie lontano da materiali infiammabili e Controllare sempre la batteria prima di caricarla e Utilizzare solo caricabatterie specificatamente progettati per caricare batterie Li Po La carica effettuata con caricabatterie non compatibili pu provocare incendi causare lesioni alle persone e o danni materiali e Controllare costantemente la temperatura del pacco batterie durante la carica e Scollegare sempre la batteria dopo la carica e lasciare raffred dare il caricabatterie tra una carica e l altra e Le celle Li Po non devono essere mai scaricate sotto i 3 V condizioni di carico e Non coprire mai le etichette di avvertenza con ganci o bandelle e Non caricare mai le batterie a livelli al di fuori di quelli rac comandati e Non caricare mai batterie danneggiate e Non tentare mai di smontare o alterare il caricabatterie e Non lasciare mai caricare i pacchi batterie a minori e Non caricare mai le batterie in ambienti estremamente caldi o freddi la temperatura consigliata compresa tra 5 e 49 C n collocarle sotto la luce diretta del sole Carica della batteria Questo velivolo viene fornito con una batteria LiPo 1S 3 7V 150mAh 45C e un caricatore adatto Far
8. EN VL If you choose to use a computer radio programmed as shown in the Transmitter Setup Table section the flight mode switch gives the pilot the choice between the follow ing flight modes Stability Mode switch position 0 as previously described Agility Mode switch position 1 e Agility Mode shares the same characteristics as 3D Mode with a slightly lower head speed This results in a softer less responsive feel 3D Mode switch position 2 as previously described Activate Throttle Hold with the Hold switch 10 Panic Recovery If you get into distress while flying in any mode push and hold the Bind Panic Switch and move the control sticks to their neutral position SAFE technology will immediately return the aircraft to an upright level attitude if the aircraft is at a sufficient height with no obstacles in its path Return the collective stick to 50 and release the Panic Switch to turn off Panic Recovery and return to the current flight mode First Flight Preparation e Remove and inspect contents e Begin charging the flight battery e Program your computer transmitter BNF e Install the flight battery in the helicopter once it has been fully charged e Bind your transmitter BNF e Familiarize yourself with the controls e Find a suitable area for flying Flying the Nano CPS NOTICE Before releasing the panic switch make sure the collective stick has been returned to the 50 position O
9. Sender DSM2 DSMX Kompatibler Sender Lieferumfang e Blade Nano CPS e 150mAh 18 3 7V 45C Li Po Akku e 1S USB Li Po Ladegerat 300mA e DXe Sender nur RTF e 4 AA Batterien nur RTF 19 DE DE Akku Warnhinweise ACHTUNG Alle Anweisungen und Warnhinweise mussen genau befolgt werden Falsche Hand habung von Li Po Akkus kann zu Brand Personen und oder Sachwertschaden fuhren e LASSEN SIE LADEN VON AKKUS UNBEAUFSICHTIGT e LADEN SIE NIEMALS AKKUS UBER NACHT e Durch Handhabung Aufladung oder Verwendung des mitgelieferten Li Po Akkus bernehmen Sie alle mit Lithiumakkus verbundenen Risiken e Sollte der Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen sich aufzublahen oder anzuschwellen stoppen Sie die Verwendung unverzuglich Falls dies beim Laden oder Ent laden auftritt stoppen Sie den Lade Entladevorgang und entnehmen Sie den Akku Wird ein Akku der sich aufblaht oder anschwillt weiter verwendet geladen oder entladen besteht Brandgefahr e Lagern Sie den Akku stets bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort e Bei Transport oder vorubergehender Lagerung des Akkus muss der Temperaturbereich zwischen 40 F und 120 F ca 5 49 C liegen e Akku oder Modell durfen nicht im Auto oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden Bei Lagerung in einem heiBen Auto kann der Akku beschadigt werden oder sogar Feuer fangen Laden des Flugakkus e Laden Sie die Akkus immer weit entfer
10. en limitant les angles afin de piloter en s curit Au del de la stabilit cette protection offre de multiples modes au choix du pilote pour d velop per son niveau de pilotage avec un degr lev de s curit tout en conservant toujours les sensations et la r ponse Modes de vols La technologie SAFE apporte e Une protection du domaine de vol qui s active avec un simple basculement d un interrupteur e Des modes diff rents pour adapter instantan ment la technologie SAFE a votre niveau de pilotage Par dessus tout la technologie SAFE bien que tres sophisti qu e ne n cessite aucune op ration pour en profiter Chaque appareil quip de la technologie SAFE est livr pr t l emploi et est optimis pour offrir la meilleure exp rience de vol possible FlySAFERC com Le Nano CPS RTF est livr avec un metteur Blade MLP6DSM L metteur dispose d un interrupteur mode de vol qui permet au pilote de passer d un mode de vol un autre Coupure des gaz Position interrupteur 0 La coupure des gaz coupe les moteurs de l h licopt re si vous perdez le contr le de votre h licopt re s il y a un risque de crash ou les deux Activez le mode Coupure des gaz d s que le danger se pr sente afin de r duire les risques d endommager votre h licopt re lors d un crash Mode Stabilit Position interrupteur 1 e e mode Stabilit est g n ralement utilis par les pilotes qui n ont pas l habitude de piloter un h
11. licopt re pas collectif e L h licopt re limitera l angle d inclinaison m me si l utilisateur pousse les commandes au maximum et remet l h licopt re plat e e taux de lacet est ralenti pour faciliter le contr le e Le bouton Panique stabilise votre h licoptere e e mode gaz est normal Position basse des gaz 0 Mode 3D Position interrupteur 2 e e mode 3D est destin aux pilotes exp riment s en vol h licopt re pas collectif e e mod le ne stabilisera PAS lorsque vous l chez les commandes e L h licopt re n a pas de limite d angle d inclinaison e es commandes de lacet et de cyclique sont un taux rapide acrobatique e e bouton Panique stabilise votre h licopt re soit en normal ou invers selon ce qui est le plus proche e Le mode gaz est Idle Up Le moteur reste une vitesse constante peut importe la position du manche des gaz Le manche des gaz contr le le pas du rotor principal Si vous choisissez d utiliser une radio programmable programm e comme d crit dans le Tableau de program mation de l metteur l interrupteur de mode de vol permet au pilote de choisir parmi les modes de vol suivants Mode Stabilit Position interrupteur 0 comme d crit avant Mode Agilit Position interrupteur 1 e e mode Agilit pr sente les m mes caract ristiques que le mode 3D avec une vitesse de t te l g rement plus lente procurant ainsi une sensation plus douce
12. licoptere ne d colle pas Coupure moteur Tension d accu faible Rechargez Compl tement l accu Baisse de puissance moteur Le r cepteur coupe en douceur lorsque durant le vol la tension basse est atteinte Rechargez pour faire un autre vol D sactivez le mode de vol OFF 0 et quittez la Le mode 3D est encore activ coupure moteur R initialisez les commandes en placant le manche et le trim de gaz au centre ou en position basse Mettez l interrupteur de mode de vol sur Inter m diaire ou exp riment avant de passer en vol invers Rel cher le bouton bind apr s avoir mis le L H licopt re se bind diff rement binds manche de d rive a gauche Ne maintenez pas aux radios non programmables le bouton Bind apres avoir d plac le manche de d rive La poutre de queue est f l e Remplacez la poutre RE Les pales d anti couple sont d form es l anti couple I D ee Redressez ou changez les pales mont e est tres La couronne a gliss sur l arbre principal Replacer la couronne dans son emplacement La DEL du r cepteur clignote L metteur est trop pr s de l appareil Mettez l metteur hors tension Eloignez le de rapidement et l appareil ne durant l affectation l appareil D branchez puis rebranchez la bat r pond pas aux commandes terie Suivez les instructions d affectation Durant l affectation L interrupteur ou le bouton d affectation Mettez l metteur hors tension et recommencez
13. operation in future steps NOTICE Charge only batteries that are cool to the touch and are not damaged Look at the battery to make sure it is not damaged e g swollen bent broken or punctured 1 Insert the charger into a USB port The charger only uses power from the USB port it will not connect to your computer USB power supplies such as those used to charge cellular phones can also be used 2 Slide the battery into the slot on the charger and press it into the charge jack connector located at the bottom of the slot The end cap of the battery is specifically de signed to allow the battery to fit into the slot one way usually with the label on the battery facing outward to prevent reverse polarity connection however check for proper alignment and polarity Always disconnect the flight battery from the charger immediately upon completion of charging oO SOLID RED LED Charging LED OFF 4 Effe lymer Battery Noe Charge 18 3 7V 150mAh x 5Wh EFLB1501S45 Horizon 2 Complete Ir Hobby Efe USB Li Po Charger DC Input 5 0V 350mA __ DC Output 4 2V 300mA 1008 FE I CAUTION Only use chargers specifically designed to charge the included Li Po battery Failure to do so could result in fire causing injury or property damage CAUTION Never exceed the recommended charge rate LED Indications When you make the
14. switch Panic Recovery Bind switch Dual rate switch When pressed down trim buttons make a sound that increases or decreases in pitch at each pressing The middle or neutral trim position is heard as a middle tone in the pitch range of the sounds The end of the control range is sounded by a series of D B C E F G H wert 4 Aileron Left Right Throttle Aileron ON OFF Rudder Elevator Rudder Left Right iet cator Throttle Up Down Trim Trim Switch Trim Trim Elevator Up Down ca m Aileron Left Right Elevator Aileron ON OFF Rudder Throttle Rudder Left Right e cator Elevator Up Down Trim Trim Switch Trim Trim Throttle Up Down Dual Rate Selection The control sensitivity can be changed by pressing and releasing the right control stick The LED on the transmitter will show solid for high sensitivity default and flashing for low sensitivity Installing the Flight Battery 1 Lower the throttle and throttle trim to the lowest set tings 2 Power on the transmitter 3 Install the flight battery in the battery holder Connect the battery cable to the 3 in 1 control unit NOTICE Do not allow the helicopter to move until the blue LED on the 3 in 1 control unit is solid NOTICE Always disconnect the Li Po battery from the el Ek 3 in 1 control unit of the aircraft when not flying Failure to do so may result in over discharge 7
15. 0 pilota di scegliere fra quelle seguenti Questa funzione viene usata per spegnere il motore Modalit Stability interruttore in posizione 0 come dell elicottero qualora vada fuori controllo oppure ci sia descritto precedentemente il pericolo di un impatto imminente o entrambi Attivare lee Y questo interruttore per ridurre la possibilit che l elicottero Modalit Agility interruttore in posizione 1 si danneggi per un impatto e Questa modalit condivide le sue caratteristiche con la Modalit Stability interruttore in posizione 1 modalit 3D eon na velocit della testa leggermente e Questa modalit viene preferita principalmente dai piloti inferiore Si ottiene il risultato di avere una risposta leg principianti con poca esperienza nel pilotaggio di elicotteri germente pi morbida con il passo collettivo Modalit 3D interruttore in posizione 2 come descritto e L elicottero avr un angolo di rollio limitato anche con il precedentemente comando al massimo II velivolo ritorna in volo livellato quando si rilasciano i comandi e rateo di imbardata viene ridotto per facilitare il controllo e tasto Antipanico riporta l elicottero in assetto diritto e livellato e comando motore in modalit Normale Posizione dello stick motore in basso 0 di motore Modalit 3D interruttore in posizione 2 e Questa modalit adatta ai piloti con una certa esperienza su elicotteri con passo collettivo e Quando si
16. N Transmitter and Receiver Binding Binding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID Globally Unique Identifier code of a single specific transmitter You need to bind your chosen Spektrum DSM2 DSMX technology equipped aircraft transmitter to the receiver for proper operation If you purchased an RTF model the transmitter is bound to the model at the factory If for any reason you need to re bind your Nano CPS to the MLP6DSM follow the directions below Binding Procedure for the MLP6DSM RTF 1 Disconnect the flight battery from the helicopter 2 Power off the transmitter and move all switches to the 0 position 3 Connect the flight battery to the helicopter The 3 in 1 Control unit LED flashes after 5 seconds 4 Push and hold the panic trigger button and hold the rudder control stick to full left while powering on the trans mitter 5 Release the trainer switch button Continue to hold the rudder control stick to full left until the blue LED on the 3 in 1 control unit is solid 6 Release the rudder control stick 7 Push the trainer switch button The blue LED on the 3 in 1 control unit flashes to confirm the helicopter is in non computer mode 8 Disconnect the flight battery and power the transmitter off NOTICE If the swashplate moves up and down when the trainer switch is moved the helicopter is in computer transmitter mode Repeat the binding procedu
17. Ruckansicht Querruder nach links SAFE Technologie Ruckansicht Rechts Querruder nach rechts Die revolutionare SAFE Technologie von Horizon Hobby Sensor Assited Flight Envelope verwendet eine innovative Kombination aus Multi Achs Sensoren und Software die es erlauben die relative Position des Fluggerates im Raum je derzeit zu bestimmen Diese dreidimensionale Wahrnehmung schafft eine schraglagenbegrenzte Fluglage die Sie sicherer Fliegen l t Dabei werden Roll und Nickwinkel beeinflusst und geregelt um die Flugsicherheit zu erhohen Und das System kann weit mehr als die Stabilisierung des Fluggerates Die verschiedenen Flugmodi k nnen vom Piloten gem seiner Fahigkeiten individuell eingestellt werden Flugmodes SAFE Technologie im Uberblick e Flugstabilisierung Uber einen Schalter zuschaltbar e Mehrere Modi zur Anpassung von SAFE and die Fahigkeiten des Piloten Und das Beste an allem ist dass SAFE keine weiteren Einstel lungen und Vorbereitungen erfordert Jedes Modell welches mit SAFE ausgestattet wurde verfugt Uber eine angepasste und optimierte Programmierung der Elektronik um fur maxi male Sicherheit und maximalen Flugspa zu sorgen FLYSAFERC com Der Nano CPS RTF wird mit dem Blade MLP6DSM Sender geliefert Der Sender ist mit einem Flugzustandsschalter ausger stet der dem Piloten die Wahl zwischen den folgenden Flugzustanden Flight Modes l t Gas aus Schalter Position 0
18. accu dans son support Connectez l accu au module 3 en 1 REMARQUE Ne deplacez pas l h licopt re tant que la diode bleue du module 3 en 1 ne s claire pas fixement REMARQUE Ne jamais laisser l accu Li Po branch quand l appareil n est pas utilis Cela pourrait rendre l accu inutilisable A Qt l TF _______ A 33 Affectation de l metteur et du r cepteur affectation est le processus qui programme le r cepteur pour qu il reconnaisse le code appel GUID Globally Unique Identifier d un metteur sp cifique Vous devez affecter l metteur Spektrum pour avions a technologie DSM2 DSMX de votre choix au r cepteur afin d assurer un fonctionnement correct Si vous avez achet la version RTF vous n avez pas effectuer cette tape Pour affecter ou r affecter votre Nano CPS votre metteur suivez les instructions suivantes Proc dure d affectation de l metteur MLP6DSM RTF 1 D branchez l accu de l h licopt re 2 Eteingnez l metteur et placez tous les interrupteurs sur la position 0 3 Branchez l accu l h licopt re La diode du contr leur 3 en 1 va flasher apr s 5 secondes 4 Appuyez et maintenez le bouton g chette Panique lors de la mise sous tension de l metteur 5 Relachez le bouton trainer colage et maintenez le manche de d rive jusqu ce que la diode du contr leur 3 en 1 s claire bleue fixe 6 Rel chez le manche de d rive 7 Presse
19. au neutre pour l assistance la plus rapide e Une fois que le mod le s est stabilis le collectif n gatif est r duit emp chant ainsi l utilisateur de pr cipiter le mod le vers le sol Proc dure de vol Toujours mettre l metteur sous tension en premier 1 Branchez la batterie la prise du contr leur Patientez durant l initialisation du contr leur 1 Effectuez votre vol 1 Faites atterrir le mod le 1 D branchez la batterie du contr leur Toujours mettre l metteur hors tension en dernier Consultez les r glementations locales avant de choisir votre zone de vol Nous vous recommandons de faire voler votre appareil en ext rieur par vent calme 5KM H ou moins ou l int rieur d un grand gymnase Toujours voler l cart des maisons des arbres des lignes lectriques et autres constructions Vous devrez galement viter de voler au dessus des zones fr quent es comme les parcs publiques les cours d coles et les terrains de sport Nous vous conseillons de d coller depuis une surface lisse afin de permettre la glisse du mod le sans risque de basculement Maintenez l h licopt re environ 60cm au dessus du sol Gardez la queue de l h licopt re point e vers vous durant les premiers vol afin de vous fami liariser avec les commandes l h licopt re se stabilise automatiquement quand vous rel chez les manches en Mode D butant et en Mode Interm diaire l activation du Mode paniq
20. besch digen Verkabelung Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund da dies Fassen Sie niemals bewegte Teile an zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann o DENS 1g Inhaltsangabe Lieferumfang ee 19 Akku Warnhinweise eese 20 Laden des Flugakkus 20 Sendereinstellungen 21 Senderfunktionen HIEL 23 Einsetzen des 23 Binden von Sender und Empf nger 24 FURTO 24 Einf hrung in die Hauptsteuerfunktionen 25 SAFE Technologie nn 26 gil mem 26 Fluggewicht Panikrettung aT 27 Vorbereitung f r den Erstflug 27 Checkliste zum 27 Fliegen des Nano 27 Explosionszeichnung und Teileliste 28 Optionale Tel iii 29 Leitfaden zur ProbleMIOSUNQ 220 30 Garantie und Service Informationen 31 Garantie und Service Kontaktinformationen 32 Rechtliche Informationen f r die Europ ische Union 32 Ausstattung Bang Blade Nano CPS Akku 150mAn1S3 7V45CLi PoAkku
21. endommag es Remplacez les axes tordus D sactivation impossible de la coupure moteur Le manche des gaz n est pas en position basse Coupure de puissance en vol Le mode de vol est r gl sur le mode invers d butant Ne se bind pas de facon appropri e une radio non programmable Garantie et r parations Dur e de la garantie La garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achete le Produit sera exempt de defauts mat riels et de fabrication a sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois a l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune gar
22. hold Inversione del servo del pitch o del Ripristina inversione del servo Fa riferimento a throttle non correttamente configurato Programmazione del trasmettitore Spegni HOLD con throttle basso e trim al cen L elicottero non prende giri NOVO tro o in basso Fa riferimento a Throttle Hold Tensione della batteria bassa Ricarica completamente la batteria di volo La potenza del motore n in Ricarica batteria di volo sostituisci bat diminuisce durante il volo LVC software teria se non funziona pi Interruttore di modalit acrobatica Imposta la modalit di volo su OFF 0 e chiudi DE I ancora acceso throttle hold Impossibile spegnere il throttle hold Riposiziona i comandi con lo stick del Throttle non in posizione basso throttle e il trim del throttle al centro o nella impostazione pi in basso Si spegne quando vola a stata impostata la modalit di volo Prima di volare in volo rovescio passare ad una testa in gi rovesciato per principianti modalit di volo per esperti Rilascia il pulsante interruttore di binding dopo n a AMIENS L elicottero effettua il binding modo l applicazione di timone a sinistra Non tenere comput Li differente alle radio non computer premuto il pulsante interruttore di binding dopo l applicazione di timone a sinistra Sostituisci il braccio di coda Scarsa facolt di controllo don della coda Forza il rotore in posizione o sostituiscilo SE EE EE a scivolato Spin
23. le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des degats pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseigne ments et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve unique ment de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seule ment effectu e apr s que nous ayons recu la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90
24. les quipements mis l environnement Pour plus d informations quant aux lieux de au rebut en les remettant un point de col d p t de vos quipements mis au rebut en vue du recyclage lecte d sign en vue du recyclage des d chets veuillez contacter votre mairie votre service de traitement d quipements lectriques et lectroniques des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez La collecte et le recyclage s par s de vos achet le produit quipements au moment de leur limination aideront pr eg FRE 48 E 49 ER gt AVVISO Tutte le istruzioni le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby LLC Per una documentazione aggiornata sul prodotto visitare il sito horizonhobby com e fare clic sulla sezione Support del prodotto Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo poten ziale durante uso del prodotto AVVISO indica procedure che se non debitamente seguite possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone ATTENZIONE indica procedure che se non debitamente seguite determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone AVVERTENZA indica procedure che se non debitamente seguite determinano il rischio di danni alle cose danni c
25. si accende in rosso indicando che la carica iniziata Per caricare una batteria scarica non sovra scaricata da 150mAR ci vogliono circa 30 40 minuti Il LED si spegne quando la carica terminata Acceso rosso Carica in corso Spento Carica massima ATTENZIONE quando la carica terminata scollegare subito la batteria dal caricatore ie s Tabella impostazioni trasmittente BNF DX6i SETUP LIST ADJUST LIST Tipo di Modello HELI Regolazione corse Tipo di piatto 1 servo 90 Pos Interr oo ACT Conteggio Selm _ Interruttore THR CUT Modalit Antipanico Interruttore Gyro Pos 0 Antipanico Off Pos 1 Antipanico On DX7s DX8 SYSTEM SETUP FUNCTION LIST Tipo di modello HELI Regolazione servi E 1 servo Tipo di piatto Normal F Mode Setup Flight Mode Can Corsa Reverse Can D R amp Expo Curva motore Pos Interr Ail D R F Mode Des DX om es DX6 LN N 0 25 50 75 100 Corsa Reverse 1 1 0 25 50 75 100 EES J 2 To 25 50 75 100 AUX2 gt GER HOLD HOLD 100 Modalita antipanico Tasto Trainer Bind 4 00 Tone Premuto Antipanico On N M Start Throttle Out Rilasciato Antipanico Off Over amp 2556 DX6 SYSTEM SETUP FUNCTION LIST HELI Servo Setup modello Corsa Reverse Can Corsa Reverse interr 1 Switch B Normal Inter Hold Switch H
26. zu innen zeigen Das erleichtert bei den ersten Fl gen die Kontrolle Lassen Sie die Steuerknuppel im Anfanger oder Fortgeschrittenen Mode los richtet sich der Hubschrauber selbstandig auf Bet tigen Sie den Panikschalter geschieht das sofort Sollten Sie die Orientierung verlieren nehmen Sie langsam das Gas weg um sanft zu landen Versuchen Sie wahrend der ersten Fluge das Modell auf einer Flache starten und landen zu lassen Starten Stellen Sie das Modell auf eine flache ebene Oberflache die frei von Hindernissen ist und treten Sie 10 Meter zuruck Erhohen Sie langsam das Gas bis das Modell ca einen halben Meter uber Grund schwebt und uberprufen die Trimmungen so dass das Modell wie gewunscht fliegt Schwebeflug Versuchen Sie den Hubschrauber mit kleinen Steuerkor rekturen auf der Stelle schweben zu lassen Bei wenig Wind sollte das Modell so gut wie keine Steuerkorrek turen benotigen Wird der Steuerknuppel nach der Eing abe wieder in die Mitte gestellt sollte sich das Modell selbstandig ausleveln Der Hubschrauber konnte sich durch seine Massetragheit dabei etwas in die entgegeng 27 esetzte Richtung bewegen Sie konnen diese Bewegung durch eine Steuerbewegung in die entgegengesetzte Richtung beenden Haben Sie sich mit dem Schwebeflug vertraut gemacht fliegen Sie den Hubschrauber zu verschiedene Posi tionen Das Heck sollte dabei immer ihnen zugewand sein Lassen Sie den Hubschrauber dabei etwas steigen und sin
27. 0 minutes pour charger enti rement une batterie 150mA d charg e La DEL s teint quand la charge est termin e CHARGE Rouge fixe CHARGE MAX OFF ATTENTION D branchez imm diatement la batterie une fois que la charge est termin e Ne jamais laisser une batterie connect e au chargeur 56 Tableau de programmation de l metteur BNF DX6i LISTE DES PARAMETRES VALEURS Type de mod le COURSE DES SERVOS cyclique 90 100 100 100 100 Type de modulation AUTO DSMX ENABLE D R COMBI D R SW AILE SW EMODE i 0 90 NOM 0 Activation du mode Panique Interrupteur Gyro Pos 0 Mode Panique D sactiv Pos 1 Mode Panique Actif Rebours 4 00 interrupteur THR CUT DX7s DX8 PARAMETRES SYSTEME W LISTE DES FONCTIONS Type de Course des servos mod le Type de 1 servo plateau cyclique Mode de vol Mode de vol Auto Hold rotation Assignation inter Voie Course Inversion Voie Course Inversion 100 100 100 100 100 100 Double d battements et Expo Inter pos Aileron D R Courbe des gaz o OJON de S O e Cl gt 4 Qo CC NIN OIO N Mode de vol Gyro Mix NH Profondeur 10 10 75 0 10 0 10 10 75 Mode auto rotation Poten tiom tre Courbe de pas male F mode ane 40 DX8 N N 30 1 1 0 25 50 75 1100 1 2 0 25 50 75 100 HOLD
28. 16 ana niet 10 Compliance Information for the European Union 16 POMC CC ir a 11 Specifications Main Rotor Diameter 205mm Height 79mm Tail Rotor Diameter 40mm Flying Weight 32g Visit www bladehelis com to register your helicopter Components lade Nano CPS ushed Flybarless Unit in 1 Control Unit with SAFE technology Battery 50mAh 15 3 7V 45C Li Po Battery oO DI n er fD Charger 1S USB Li Po Charger 300mA DSM2 DSMX Compatible Transmitter MLP6DSM Included Transmitter Batteries 4AA Included Required Box Contents e Blade Nano CPS e DXe Transmitter RTF Only e 150mAh 15 3 7V 45C Li Po Battery e 4 AA Batteries RTF Only e 1S USB Li Po Charger 300mA 3 EN Charging Warnings CAUTION All instructions and warnings must be followed exactly Mishandling of Li Po batteries can result in a fire personal injury and or property damage e NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED e NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT e By handling charging or using the included Li Po battery you assume all risks associated with lithium batteries e If at any time the battery begins to balloon or swell discontinue use immediately If charging or discharging discontinue and disconnect Continuing to use charge or discharge a battery that is ballooning or swelling can result in fire e Always store the battery at room temperature in a d
29. 50 75 100 6 AUX 1 2 0 25 50 75 100 7 AUX Hop o 25 50 75 100 Taux de rafraichissement GER gt GER Chronom tre TT aux 100 Mode arebous DSMX D calage 20 Dur e 40o Interrupteur I Activation du mode Panique Seuil 2 Bouton Affectation Unique D sactiv Appuy Mode Panique Actif L ch Mode Panique D sactiv zu VG FR 38 Commandes de l metteur RTF Interrupteur de s lection du mode de vol Interrupteur Panique S lection des Affectation d battements Lorsqu ils sont enfonces les boutons de trim font un bruit qui augmente ou diminue en intensit a chaque pression La position interm diaire ou neutre du trim utilise une tonalit de milieu de gamme Une s rie de bips sonores indique la fin de la plage de contr le C Aileron Trim des i Gouverne de direction Gauche Droil Gauche Droit Profondeur Haut Bas DEL d ali mentation Gouverne de direction Gauche Droit DEL d ali Gaz Haut Bas mentation Sensibilit des commandes La sensibilit des commandes peut tre chang e en effectuant une pression sur le manche droit Le DEL de l metteur s allume fixement quand la sensibilit est lev e par d faut ou clignote quand la sensibilit est plus faible Installation de la batterie 1 Baissez le manche des gaz et le trim au plus bas 2 Allumez l metteur 3 Installez l
30. Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem Handler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des Handlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem Handler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverstandniserklarung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verw erten ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom Kaufer selbst vorgenommen werden E DE Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Horizon Technischer Service Deutschland RE Sales Horizon Hobby GmbH Telefon E mail Adresse service horizonhobby de 49 0 4121 2655 100 Adresse Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn Deutschland Rechtliche Informationen f r die Europ ische Union EU Konformit tserkl rung Horizon LLC erkl rt hiermit dass dieses CE rungen der R amp TTE EMC Direktive und LVD ist Eine Kopie der Konformitatserklarung ist online unter fol gender Adresse verf gbar http www horizonhobby com Produkt konform zu den essent
31. Horizon Hobby Telefono Indirizzo e mail Indirizzo a Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge StraBe 1 Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 41212655100 25337 Elmshorn Germania Informazioni sulla conformit per l Unione Europea Dichiarazione di Conformit EU Horizon Hobby LLC con la presente dichiara che Una copia della dichiarazione di conformit per l Unione il prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad Europea disponibile a altre disposizioni rilevanti del R amp TTE direttiva EMC e LVD http www horizonhobby com content support render compliance Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimen assieme ai rifiuti domestici Al contrario to aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno l utente responsabile dello smaltimento di tali un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell uomo e rifiuti che devono essere portati in un centro dell ambiente Per maggiori informazioni sui centri di raccolta di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti contattare il proprio ufficio locale il servizio di smaltimento elettrici e apparecchiature elettroniche La rifiuti o il negozio presso il quale e stato acquistato il prodotto raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti D IT NULL E 65 IT JF 67 TT
32. LC1008 1S USB LiPo Ladeger t SPM6836 AusstauschSerwomechank EFLRMLP6H_ MLPD6DSM Heli SAFE Sender J Schnelfiugrotorbiter mit Zubeh r BLH3021 Gummit llenf rKabinenhaube 8 Optionale Teile Teil Beschreibung LH3318A LH3320A DX18DSMX 18 Kanal Sender lt DE 29 DE Leitfaden zur Probleml sung Problem Mogliche Ursache Bringen Sie den Gasstick und Trimmung auf Neutral oder niedrigste Position Schalten Sie den Flight Mode auf OFF 0 und beenden die Throttle Hold Funktion Pitch oder Gasservo Umkehr ist falsch Beenden Sie Servoumkehr und lesen unter konfiguriert Programmieren des Sender nach Throttle Hold Motor Aus Funktion ist Schalten HOLD aus mit Gas und Gastrimmung Hubschrauberrotor l uft nicht an aktiviert auf die niedgrigste Stellung Akkuspannung zu niedrig Laden Sie den Akku komplett auf Motor verter oides Niederspannungsabschaltung des oder Ersetzen Sie den Flugakku Throttle Hold Funktion kann Stunt Mode ist aktiv en di nicht ausgeschaltet warden EEN Bringen Sie den Gasstick auf Neutral oder Gasstick ist nicht in niedriger Postion niedrigste Position Schalten Sie den Flugmode auf den Schaltet bei R ckenflug ab nz ist als Flugmode Fortgeschrittenen oder Experten Mode bevor 9 Sie den R ckenflug ausf hren Lassen Sie den Binde Knopf nach Eingabe von Ruder links los Halten Sie nach Rudereingabe links den Bindebuttom nicht gedr ckt Heckauslege
33. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzepti ert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit 31 Sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erhebli chen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf h ren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler de
34. Mode rebours Dur e 4 00 Tone Ol S O gt lt S gt AUX2 gt GER 100 100 Activation du mode Panique Interrupteur Ecolage Affectation Appuy Mode Panique actif Seul 25 L ch Mode Panique d sactiv _________ 37 R DX6 PARAMETRES SYSTEME LISTE DES FONCTIONS ve Helicon Spe de mett tere voie Course 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Normal 100 100 Inter F pos pF d 0 100 100 25 75 75 25 inter B pos 3 Profondeur O N GER gt GER i Train AUX 100 100 2 6 AUX 1 Pas HOLD Mode aeos Bouton Affectation Appuy Mode Panique Actif Seul 25 L ch Mode Panique D sactiv Unique D sactiv DX7 nouveau DX9 DX18 PARAMETRES SYSTEME LISTE DES FONCTIONS Type de mod le Course de servos t re Normal cyclique Inter B D sactiv Pas 100 00 Normal inter H Double d battements et Expo Voie Inter F pos D R Expo Inter B pos Pt1 co hee TN fo 25 50 75 100 1 10100 25 X 1 100 80 75 80 100 Lag E o Troorsoo 25 0 0 0 0 0 zem Pitch Gure 3 Profondeur Profondeur ST Inter B pos JPt1 Pt2TPt 3 Pt4TPt 5 4 D rive D rive 00100 25 40 50 75 100 5 Train Train 1 0 25
35. Trasmettitore compatibile DSM2 DSMX MLP6DSM Incluso Trasmettitore nit di controllo 3 in 1 con tecnologia SAFE installato Batterie trasmettitore 4 Incluso Necessario Contenuto del Kit e Blade Nano CPS e Batteria LiPo 150mAh 1S 3 7V 45C e Caricatore LiPo 1S USB 300mA e Trasmettitore DXe solo RTF e 4 pile AA solo RTF 31 Ln IT Avvertenze e istruzioni per le batterie ATTENZIONE seguire attentamente le istruzioni e le avvertenze allegate L uso improprio delle batterie Li Po pu provocare incendi causare lesioni alle persone e o danni alle cose e NON LASCIARE MAI L ALIMENTATORE IL CARICABATTE RIE E LA BATTERIA INCUSTODITI DURANTE L USO e NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE SENZA SUPERVISIONE e L installazione la carica e l uso della batteria Li Po inclusa comportano l assunzione da parte dell utente di tutti i rischi associati alle batterie al litio e Se durante la carica si forma un rigonfiamento della batteria interrompere immediatamente l uso Se si sta caricando o scaricando la batteria scollegarla e ricollegarla Il tentativo di utilizzare caricare o scaricare una batteria che ha iniziato a gonfiarsi pu dare origine a incendi e Per una conservazione ottimale collocare sempre la batteria in un luogo asciutto a temperatura ambiente e Durante il trasporto o la conservazione temporanea la temperatura della batteria deve essere sempre compresa tra 5 e 49
36. a ers N 30 40 50 75 100 BE l 1 1 o Panikmode Funktion Count Down Trainer Binde Button Gedr ckt Panikmode Ein Gelost Panikmode Aus TE Einmal Aus DX7 neu DX9 DX18 Systemeinstellung Modelltyp HELI Taumel k Normal scheibe Flugzustand Setup Servoeinstellung Kanal Weg Umkehr Kanal Weg Umkehr _ H he Sw F Pos D R Expo m O 100 00 B Pos 100 100 N 0 25 O 100 100 HOLD THRO ELEV 100 100 RUDD 15 75 0 100 100 Schalter 100 100 B Pos 2 75 75 5 N SER GER gt HOLD 0 25 50 75 100 100 100 C ount Down Panikmode Funktion Schalter Schalter stat Gas ber I over 25 Gel st Panikmode Aus Enma As 22 Senderfunktionen RTF Auswahl Panik Flugmodus Schalter Binden Auswahl Dual Rate Wenn die Trimmtasten gedr ckt werden geben sie einen Signalton von sich der bei jedem erneuten Drucken hoher oder tiefer wird Die mittlere oder neutrale Trimmstellung erklingt in der mittleren Tonhohe An den auBeren Enden des Steuerbereichs erklingt eine Tonfolge Seitenruder Querruder EIN AUS Seitenruder Hohenruder links rechts trimm Schalter trimm trimm Hohenruder aut ab Ein Aus LED Querruder Flugmodus links rechts Anzeige Gas auf ab Querruder links rechts H henrud
37. aden LED rot Fertig geladen LED aus ACHTUNG Entnehmen Sie den Akku aus dem Lader sobald dieser fertig geladen ist Belassen Sie den Akku niemals im Lader DE 20 Sendereinstellungen BNF DX6i Setup Liste Einstellungen Model Type HELI TRAVEL ADJ Swash Type 1 servo 90 RUD RATE SW EMODE 0 f 90 NORM 0 Panik Modeschalter Gyro Switch Schalter Pos 0 Panikmode Aus Pos 1 Panikmode Ein DX7s DX8 Systemeinstellung Modelltyp HELI Taumel 1 servo scheibentyp Normal Flugzustand Setup Flugzustand F Mode Servo Setup Kanal Servoweg Laufrichtung _ D R amp Expo Kanal Servoweg Laufrichtung _ Gakuve O O O O O O O Schalter Position Schalter Position Aux 2 K7 Ail D R uc NNNM FW DX7s DX8 _ AUS Schalter Position FH F Mode DX7s DX8 N N 30 40 50 175 100 1 1 0 25 50 75 100 2 11 2 25 50 75 1100 HOLD 0 Panikmode Funktion Trainer Binde Button Gedr ckt Panikmode Ein 1 M Stat Gas ber Gel st Panikmode Aus Uber 255 DX6 Systemeinstellung Modelltyp HELI Servoeinstellung Taumel Weg Kan le Weg Umkehr scheibe 100 100 Normal 100 100 F F Mode Setup Quer 100 100 Normal 100 100 Schalter 1 Schalter B H he 100 100 Normal PIT K6 100 100 Halt Schalter Schalter H Schalter F D R 100 100 100 100 1 Schalter ma na n
38. alschaden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflachliche Verletzungen WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nli chem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundfahigkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungs volle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby LLC das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enthalt Anweisungen fur Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Schaden oder schwere Verletzungen vermieden werden Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise e Halten Sie stets in allen Richtun
39. amaged parcels as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility An Online Service Request is available at http www horizonhobby com content service center render service center If you do not have internet access please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for service When calling Horizon you will be asked to provide your complete name street address email address and phone number where you can be reached during business hours When sending product into Horizon please include your RMA number a list of the included items and a brief summary of the problem A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration Be sure your name address and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton NOTICE Do not ship Li Po batteries to Horizon If you have any issue with a Li Po battery please contact the appropriate Horizon Product Support office Warranty Requirements For Warranty consideration you must include your orig inal sales receipt verifying the proof of purchase date Provided warranty conditions have been met your Product will be serviced or replaced free of charge Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Non Warranty Service Should your service not be covered by warranty ser vice will be completed and payment will be require
40. ampi di gioco E meglio decollare da superfici lisce per evitare intoppi per il modello Per facilitare il controllo nei primi voli mantenere l elicottero a circa 60cm dal suolo con la coda diretta verso il pilota Nella modalit di volo Principiante o Intermedio rilasciando gli stick il modello si livella da solo Attivando l interruttore Antipanico l elicottero si livella velo cemente Se ci si trova disorientati abbassare lentamente lo stick motore per atterrare dolcemente Durante i primi voli bisogna solo mantenere il modello in volo stazionario facendo decolli e atterraggi Decollo Mettere il modello su di una superficie piana e liscia libera da ostacoli e arretrare di circa 10 metri Accelerare lentamente finch il modello si trova a circa 60cm da terra quindi verificare i trim in modo che il modello voli correttamente Una volta regolati i trim iniziare a far volare il modello Hovering volo stazionario Con piccole correzioni sui comandi del trasmettitore pr ovare a tenere l elicottero su di un punto fisso Se il vento calmo non saranno necessarie tante correzioni Dopo aver mosso lo stick del ciclico e averlo riportato al centro il modello dovrebbe livellarsi da solo Il modello continua a muoversi per inerzia Allora muovere il comando del ciclico dalla parte opposta per fermare il movimento Una volta ottenuto un hovering accettabile si pu proseguire facendo spostare il modello ma tenendo la coda sempre pun
41. anipulation non appropri e des batteries Li Po peut provoquer un incendie des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels e NE LAISSEZ JAMAIS LA BATTERIE ET LE CHARGEUR SANS SURVEILLANCE DURANT L UTILISATION e NE JAMAIS CHARGER LES BATTERIES DURANT LA NUIT e En manipulant en chargeant ou en utilisant la batterie Li Po incluse vous assumez tous les risques associ s aux batteries au lithium e Si la batterie commence gonfler ou se dilater cessez imm diatement de l utiliser Si vous tiez en train de la charger ou de la d charger interrompez la proc dure et d connectez la Continuer utiliser charger ou d charger une batterie qui gonfle ou se dilate peut provoquer un incendie e Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez toujours la batterie temp rature ambiante dans un endroit sec e Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez temporairement la temp rature doit toujours tre comprise entre 5 et 49 C e Ne stockez en aucun cas la batterie ou l avion dans une voiture ou un endroit directement expos la lumi re du soleil Laiss e dans une voiture chaude la batterie peut se d t riorer ou m me prendre feu e Chargez toujours les batteries distance de tout mat riau inflammable Charge de la batterie e Faites toujours l inspection de la batterie avant la charge et ne chargez jamais des batteries hors d usage ou endommag es e D connectez toujours la bat
42. antie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r pa ration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requierent une confirmation crite Limitation des dommages Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages co
43. are la con DSM differente nessione binding con un altro L aereo o il trasmettitore sono troppo Spostare aereo e trasmettitore in un altra vicini a grossi oggetti metallici sorgenti posizione e rifare la procedura di connessione WiFi o altri trasmettitori binding Verifica che non ci siano incrinature o L elicottero vibra o trema Danni alle pale del rotore ai mandrini o scheggiature nelle pale del rotore e nei porta in volo ai porta pale pale Sostituisci i componenti danneggiati Sostituisci il mandrino piegato o TNs Garanzia Periodo di garanzia La garanzia esclusiva Horizon Hobby LLC Horizon garantisce che i prodotti acquistati il Prodotto sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio Il periodo di garanzia conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto stato acquistato Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine Limiti della garanzia a La garanzia limitata all acquirente originale Acquirente e non cedibile a terzi L acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia La prova di acquisto necessaria per far valere il diritto di garanzia Inoltre Horizon s
44. avec moins de r ponse Mode 3D Position interrupteur 2 comme d crit avant Activez la Coupure des gaz avec interrupteur auto rotation en FR AN Le mode Panique Si vous vous retrouvez en difficult en vol appuyez sur l interrupteur Affectation Panique Bind Panic maintenez le appuye et mettez les commandes au neutre La techno logie SAFE permettra a votre h licopt re de se stabiliser si votre aeronef est a une altitude suffisante sans aucun obstacle sur son chemin Remettez le manche du collectif a 50 et rel chez l interrupteur Panique pour d sactiver le mode Panique et revenir au mode de vol original Pr paration au premier vol e Sortez tous les l ments de la bo te et inspectez les e Mettez la batterie en charge e Programmez votre metteur Version BNF e Installez la batterie totalement charg e dans le quadcoptere e Affectez votre metteur Version BNF e Familiarisez vous avec les commandes e Choisissez un endroit appropri pour le vol Pilotage du Nano CPS REMARQUE Avant de rel cher l interrupteur Panique assurez Vous bien que le manche du collectif est bien Sur la position 50 Une fois que le bouton Panique a t rel ch le collectif n gatif est disponible ce qui pourrait causer le Nano CPS de chuter e Ce mode permet aux pilotes qui le d sirent d am liorer leurs performances de vol e Mettez le collectif sur 50 et remettez toutes les autres commandes de l metteur
45. bly rechargeable battery packs etc e Always keep moving parts clean e Always keep all chemicals small parts and anything Always keep parts try electrical out of the reach of children e Always avoid water exposure to all equipment not i EE SS EEN specifically designed and protected for this purpose i u Moisture causes damage to electronics e Never operate aircraft with damaged wiring e Never touch moving parts EN XL 3 Table of Contents BOX COMENTS iii 3 First Flight Preparation 11 Charging Wammgs a 4 Flying Checklist a 11 Battery CANON sss ia ra ctc tcr cct cia 4 Flying the Nano CPS ne 11 Transmitter Setup Table BNP 5 Exploded View and Parts Listings 12 Transmitter Control RTF 7 Optional Parts s 13 Installing the Flight Battery 7 Troubleshooting Guide 14 Transmitter and Receiver Binding B united MAMAN ae 19 ara 8 Warranty and Service Contact Information 16 Understanding the Primary Flight Controls 9 FCC Information a 16 SAFE Technology ica 10 ICG Information ann
46. ccarle e Rimuovere sempre le batterie dopo l uso e Non far volare mai l aeromodello con il cablaggio dan neggiato e Non toccare mai le parti mobili D NT NULL 50 Indice Contenuto del 51 Avvertenze e istruzioni per le batterie 52 Carica della Ballen ent 52 Tabella impostazioni trasmittente BNF 53 Controllo trasmettitore RTF 55 Installazione della batteria di volo 55 Connessione binding fra trasmettitore e ricevitore 56 Prove OV OCR 56 Informazioni sui comandi di volo principali 57 SAFE Tecnologia aan 58 I VOIO 58 Funzione ANtipaniCo0 a 59 Preparazione al primo volo BR 59 Lista dei controlli prevolo 59 In volo con il Nano CPS m 59 Vista esplosa ed elenco dei ricambi 60 POZZI li 61 Guida alla risoluzione dei problemi 62 Garanzia EE 63 Garanzia e Assistenza Informazioni per i contatti 64 Informazioni sulla conformit per l Unione Europea 64 Per registrare il prodotto online visitare il sito www bladehelis com Caratteristiche Blade Nano CPS U Batteria LiPo 150mAh 1S 3 7V 45C Caricatore LiPo 1S USB 300mA
47. connection successfully the LED on the charger turns solid red indicating charging has begun Charging a fully discharged not over discharged 150mAh battery takes approximately 30 40 minutes The light goes out when the charge is complete Solid Red Charging OFF Max Charge CAUTION Once charging is complete immediately remove the battery Never leave a battery connected to the charger eg EN X4 Transmitter Setup Table BNF Model Type HELI Swash Type 1 servo 90 THRO AILE ELEV RUDD GYRO PITC Switch Pos Switch Pos Modulation Type F Mode F Mode AUTO DSMX ENABLE 20 oa HOLD o 25 50 75 100 D R SW AILE Timer Down Timer Switch THR CUT RATE SW FMODE 0 f 90 NORM 0 _ Panic Mode Operation Gyro Switch Pos 0 Panic Mode Off Pos 1 Panic Mode On DX7s DX8 SYSTEM SETUP Model Type HELI Swash Type 1 servo Normal F Mode Setup Flight Mode Hold Hold Servo Setup Chan Travel _ Reverse 100 100 100 100 Chan Travel Reverse 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 D R amp Expo Throttle Curve Switch Pos Ail D R DX7s D R DXB _ 0 100 100 E Gyo ee zes LEV 0 1 gt 70 100 100 25 wel 21 25 DX8 TN N 30 40 50 75 100 1 To 25 50 75 100 72 0 25 50 75 100 Offset 1006 Panic Mode Operation Trainer Bi
48. d without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50 of the retail purchase cost By submitting the item for service you are agreeing to pay ment of the service without notification Service estimates are available upon request You must include this request with your item submitted for service Non warranty service estimates will be billed a minimum of hour of labor In addition you will be billed for return freight Horizon accepts money orders and cashier s checks as well as Visa MasterCard American Express and Discover cards By submitting any item to Horizon for service you are agreeing to Horizon s Terms and Conditions found on our website http www horizonhobby com content service center render service center ATTENTION Horizon service is limited to Product com pliant in the country of use and ownership If received a non compliant Product will not be serviced Further the sender will be responsible for arranging return shipment of the un serviced Product through a carrier of the sender s choice and at the sender s expense Horizon will hold non compliant Product for a period of 60 days from notification after which it will be dis carded Er _ EN Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter horizonhobby com Repairs and Repair Requests RequestForm United State
49. d betragt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewahrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschrankungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstkaufer Kaufer gewahrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des Kaufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen die ser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlieBlich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon Handler erworben wurden Verkaufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspruche werden nur angenommen wenn ein gultiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon behalt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ankundigung Zu andern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die Fahigkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der Kaufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen Fahigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall fest gestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des Kaufers wenn ein Defekt festgestellt Wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden konnen Die Entscheidung zur Re
50. da un suo rappresentante deve essere approvata per iscritto dalla Horizon Limiti di danno Horizon non si riterra responsabile per danni speciali diretti indi retti o consequenziali perdita di profitto o di produzione perdita commerciale connessa al prodotto indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia Inoltre la responsabilit di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilit Horizon non ha alcun controllo sul montaggio sull utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilit per danni o lesioni derivanti da tali circostanze Con l utilizzo e il montaggio del prodotto l utente acconsente a tutte le condizioni limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede Qualora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore 63 Indicazioni di sicurezza Questo un prodotto sofisticato di hobbistica e non un giocat tolo Esso deve essere manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facolt mentali di base Se il prodotto non verr manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni dei gravi danni a persone al pr
51. des spindle or blade cracks or chips Replace damaged parts g grip Replace bent spindle 00000 _ EN NM Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby LLC Horizon warrants to the original purchas er that the product purchased the Product will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover i cosmet ic damage ii damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or due to improper use installation operation or maintenance iii modification of or to any part of the Product iv attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center v Product not purchased from an authorized Horizon dealer vi Product not compliant with applicable technical regulations or vii use that violates any applicable laws rules or regulations OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER S INTENDED USE Purchaser s Remedy Horizon s sole obligation and purchaser s sole and exclusive remedy shall b
52. e riferimento alle avvertenze per la carica Si raccomanda di caricare la bat teria mentre si ispeziona il modello perch di seguito verr chiesto di verificare alcune funzioni in cui serve la batteria carica AVVISO caricare solo batterie che siano fredde al tatto e che non siano danneggiate Controllare la batteria per verificare che non sia gonfia piegata rotta o bucata 1 Inserire il caricatore in una porta USB Esso user solo l alimentazione ma non si collegher al computer Si possono usare anche alimentatori USB come quelli usati per caricare i telefoni 2 Inserire la batteria nella sua fessura sul caricatore e premere per inserire il connettore nella parte inferiore Il terminale della batteria fatto in modo da inserirsi solo in un verso normalmente con l etichetta rivolta all esterno per impedire le inversioni di polarit Comunque verificare sempre il corretto allineamento e la polarit 3 Scollegare sempre la batteria dal caricatore immedi atamente dopo il termine della carica Elite ue I FO Charger DC Input 5 0V 350mA DC Output 4 2V 300mA EFLC1008 Jj ATTENZIONE Usare solo caricatori progettati specificamente per queste batterie LiPo In caso contrario si potrebbero incendiare procurando danni ATTENZIONE non superare le correnti di carica raccomandate Indicazioni dei LED Se si fanno correttamente tutti i collegamenti il LED sul caricatore
53. e that Horizon will at its option either i service or ii replace any Product determined by Horizon to be defec tive Horizon reserves the right to inspect any and all Product s involved in a warranty claim Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Proof of purchase is required for all warranty claims SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY Limitation of Liability HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Further in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted As Horizon has no control over use setup final assembly modi fication or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase Law These terms are governed by Illinois law witho
54. er Querruder EIN AUS Seitenruder Hohenruder trimm trimm Schalter trimm aut ab Sensivitat der Kontrollen Die Sensivitat der Kontrollen kann durch dr cken und losen des rechten Steuerkn ppels geandert werden Die LED auf dem Sender leuchtet f r hohe Sensivitat Standard und blinkt f r niedrige Sensivitat Ein Aus LED Flugmodus Anzeige Seitenruder links rechts Gas auf ab Einsetzen des Flugakkus 1 Bringen Sie den Gasstick und die Trimmung ganz nach unten niedrigste Leerlaufposition 2 Schalten Sie den Sender ein 3 Setzen Sie den Flugakku in den Akkuhalter ein Verbin den Sie das AkkuanschluBkabel mit dem Kabel des 3 1 Kontrollboards HINWEIS Der Hubschrauber darf sich nicht bewegen bis die LED auf dem 3 in 1 Kontrollboard konstant leuchtet eN aa T HINWEIS Trennen Sie nach dem Fliegen immer den LiPo Akku vom 3 in 1 Kontrollboard Tun Sie dieses nicht wird der Akku unbrauchbar E DE Binden von Sender und Empf nger Binden ist der Prozess der Ubermittlung des Senderspezifischen Signals GUID Globally Unique Identifier an den Emp fanger F r den Betrieb mu ein Empf nger an den gew hlten Spektrum DSM2 DSMX Gender Modul gebunden werden Wenn Sie ein RTF Modell gekauft haben ist der Sender ab Werk mit dem Empfanger gebunden Um den Helikopter an Ihren Sender neu oder erneut zu binden folgen Sie bitte diesen Anweisungen Bindevorgang f r den MLP6DSM Send
55. er RTF 1 Trennen Sie den Flugakku vom Helikopter 2 Schalten Sie den Sender aus und bringen alle Schalter in die 0 Position 3 SchlieBen Sie den Akku an das 3 1 Kontrollboard an Das 3 in 1 Kontrollboard blinkt nach 5 Sekunden 4 Bewegen Sie den Seitenruderknuppel ganz nach links Drucken und halten Sie den Panikschalter bei dem Ein schalten des Senders gedr ckt 5 Lassen Sie den Trainer Schalter los Halten Sie weiterhin den Seitenruderknuppel ganz nach links gedruckt bis die blaue LED dauerhaft leuchtet 6 Lassen Sie den Seitenruderknuppel los 7 Drucken Sie den Trainerschalter ein Die blaue LED auf dem 3 in 1 Kontrollboard blinkt um zu bestatigen der Hub schrauber ist im Nicht Computer Mode 8 Trennen Sie den Flugakku und schalten den Sender aus HINWEIS Sollte sich die Taumelscheibe bei dem Schalten des Trainerschalters rauf und runter bewegen ist der Hubschrauber im Computer Sender Mode Wiederholen Sie dann den Bindevorgang Um den Nano CPS an ihren Sender zu binden folgen Sie bitte untenstehenden Anweisungen Beschreibung des Bindeprozess fiir Computer Sender BNF 6 Bewegen Sie den Seitenruderknuppel ganz nach rechts Halten Sie weiterhin den Seitenruderknuppel ganz nach rechts gedruckt bis die blaue LED dauerhaft leuchtet 7 Lassen Sie den Seitenruderknuppel los 8 Trennen Sie den Flugakku und schalten den Sender aus HINWEIS Der Regler wird sich nicht armieren wenn der Gaskanal nicht i
56. ftfahrzeug reagiert nicht auf Sender nach Flugakku Senderakku ist nicht ausrei e Op dem Binden chend geladen Ersetzen laden Sie die Akkus Sender war an einem anderen Modell gebunden oder mit anderem DSM Protokoll Luftfahrzeug oder Sender ist zu nah an groBem Metallobjekt Funkquelle oder anderem Sender SE Uberpriifen Sie die Blatter und Blatthalter auf Hubschrauber vibriert oder Beschadigte Rotorblatter Welle oder Br che oder Risse Ersetzen Sie besch digte sch ttelt w hrend Fluges Blatthalter Teile oder verbogene Wellen Bringen Sie das Luftfahrzeug und Sender an einen anderen Ort und versuchen erneut zu binden W hlen Sie den richtigen Sender oder binden den neuen Bringen Sie die Luftfahrzeug und Sender an einen anderen Ort und versuchen dort eine Verbindung ene 20 Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschadigungen an Sachgutern fuhren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Platzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC Horizon garantiert dass dasgekaufte Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschlan
57. gen einen Sicherheit e Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus sabstand um Ihr Modell um Zusammenst e oder Ver e Halten Sie das Flugger t immer in Sicht und unter letzungen zu vermeiden Dieses Modell wird von einem Kontrolle Funksignal gesteuert das Interferenzen von e Gehen Sie sofort auf Motor Aus bei Rotorber hrung vielen Quellen auBerhalb Ihres Einflussbereiches unter e Verwenden Sie immer vollst ndig geladene Akkus liegt Diese Interferenzen konnen einen augenblicklichen Steuerungsverlust verursachen e Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freiflache ohne Fahrzeuge in voller Gr e Verkehr oder Menschen e Befolgen Sie stets sorgfaltig die Anweisungen und Warnhinweise f r das Modell und jegliche optionalen Hilfsgerate Ladegerate Akkupacks usw e Bewahren Sie alle Chemikalien Klein und Elektroteile e Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet wenn das Fluggerat eingeschaltet ist e Nehmen Sie vor der Demontage des Fluggerates die Akkus heraus e Halten Sie bewegliche Teile immer sauber e Halten Sie die Teile immer trocken e Lassen Sie Teile immer erst abkuhlen bevor Sie sie stets auBerhalb der Reichweite von Kindern auf anfassen M e Setzen Sie die f r diesen Zweck nicht speziell e Nehmen Sie die Akkus Batterien nach Gebrauch heraus ausgelegt und gesch tzt sind niemals Wasser aus e Betreiben Sie Ihr Flugger t niemals mit beschadigter Feuchtigkeit kann die Elektronik
58. gi l ingranaggio principale in posizione Il trasmettitore troppo vicino all aereo Spegnere il trasmettitore e allontanarlo durante la procedura di connessione dall aereo prima di rifare la procedura di con binding nessione binding L interruttore o il pulsante di bind non stato premuto durante l accensione del trasmettitore L aereo o il trasmettitore sono troppo Spostare aereo e trasmettitore in un altra vicini a grossi oggetti metallici sorgenti posizione e rifare la procedura di connessione WiFi o altri trasmettitori binding Non si aspettato per almeno 5 secon di tra l accensione del trasmettitore e quella del ricevitore L aereo connesso con un altra me moria del trasmettitore solo radio con Scegliere la memoria corretta sul trasmettitore ion Modelmatch e rifare la connessione II LED sul ricevitore lampeg gia velocemente e l aereo non si connette al trasmet titore durante il binding Spegnere il trasmettitore e rifare la procedura di connessione binding Lasciando il trasmettitore acceso scollegare e ricollegare la batteria di bordo II LED sul ricevitore lampeg gia velocemente e l aereo Le batterie di trasmettitore e o ricevi non risponde al trasmettitore tore sono quasi scariche Sostituire o ricaricare le batterie scariche dopo il binding ll trasmettitore stato connesso con un modello diverso con un protocollo Scegliere il trasmettitore giusto o f
59. i riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie gi esistenti p Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilit del prodotto per l adeguatezza o l idoneit del prodotto a parti colari previsti dall utente E sola responsabilit dell acquirente il fatto di verificare se il prodotto adatto agli scopi da lui previsti c Richiesta dell acquirente spetta soltanto a Horizon a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia Queste sono le uniche rivalse a cui l acquirente si pu appellare se un prodotto difettoso Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon Questa garanzia non copre dei danni superficiali 0 danni per cause di forza maggiore uso errato del prodotto un utilizzo che viola qualsiasi legge regolamentazione o disposizione applicabile negligenza uso ai fini commerciali o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata ad un funzionamento errato ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon La restituzione del prodotto a cura dell acquirente o
60. iellen Anforde Content support render compliance Anweisungen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten f r Benutzer in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit an derem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich unbrauch bare Ger te durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle f r das Recycling von unbr DO auchbaren elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Ger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft nat rliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen dass Ger te auf eine Weise wiederverwertet werden bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbr auchbare Ger te zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei lokalen mtern bei der M llabfuhr f r Haushaltsm ll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben GE DE 37 A SE E REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette a modification la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE
61. jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocomman d es sont extr mement co teuses et doivent par con s quent tre effectu es par l acheteur lui m me LLL F R Coordonn es de Garantie et r parations Pays d achat Horizon Hobby Num ro de t l phone E mail Adresse infofrance horizonhobby com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS 33 0 1 60 18 34 90 77127 Lieusaint France Informations de conformit pour l Union europ enne D claration de conformit de l union europ enne Horizon Hobby LLC d clare par la pr sente Une copie de la d claration de conformit Europ enne est que ce produit est en conformit avec les disponible exigences essentielles et les autres dispositions la RTTE _ http www horizonhobby com content support render compliance Directive CEM et Directive DBT Instructions relatives l limination des D3E pour les utilisateurs r sidant dans l Union europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec server les ressources naturelles et garantir que les d chets d autres d chets Il rel ve de la responsabilit seront recycl s de mani re prot ger la sant humaine et de l utilisateur d liminer
62. k in Begin ner Mode will allow the helicopter to level itself and acti vating the Panic Recovery button will level the helicopter quickly If you become disoriented while in Beginner Mode slowly lower the throttle stick to land softly During initial flights only attempt takeoff landing and hovering in one spot Takeoff Place the model onto a flat level surface free of obstacles and walk back 30 feet 10 meters Slowly increase the throttle until the model is approximately 2 ft 600mm off the ground and check the trim so the model flies as desired Once the trim is adjusted begin flying the model Hovering Making small corrections on the transmitter try to hold the helicopter in one spot If flying in calm winds the model should require almost no corrective inputs After moving the cyclic stick and returning it to center the model should level itself The model may continue to move due to inertia Move the cycle stick in the opposite direction to stop the movement After you become comfortable hovering you can prog ress into flying the model to different locations keeping the tail pointed towards you at all times You can also ascend and descend using the throttle stick Once you re comfortable with these maneuvers you can attempt flying with the tail in different orientations It is important to keep in mind that the flight control inputs will rotate with the helicopter so always try to picture the control input
63. ken und machen sich so mit der Gas Pitch Funk tion weiter vertraut Haben Sie das gemeistert konnen Sie beginnen das Heck zu drehen und so den Hubschrau ber in verschiedene Richtungen zu fliegen Sie sollten dabei immer berucksichtigen dass sich die notwendige Steuereingaben mit dem Hubschrauber bewegen So bringt der der Steuerbefehl Nicken Vorwarts unabhangig von der Position des Hubschraubers immer die Nase des Hubschraubers zum nicken Niederspannungsabschaltung LVC Die Niederspannungsabschaltung reduziert die Motor leistung wenn die Akkuspannung nachlasst Wird die Motorleistung weniger und es blinkt die LED auf dem Regler ESC landen Sie bitte unverzuglich und laden den Flugakku wieder auf Bitte beachten Sie dass die Niederspannungsabschal tung den Akku nicht vor Tiefentladung wahrend der Lagerung schutzt HINWEIS Wiederholtes fliegen in die Niederspan nungsabschaltung beschadigt den Akku Landen Reduzieren Sie im niedrigen Schwebeflug das Gas um zu landen Trennen Sie nach der Landung den Akku und ne hmen ihn aus dem Hubschrauber um eine Tiefentladung zu vermeiden Laden Sie den Akku vor dem Einlagern und achten wahrend der Lagerung darauf dass die Ak kuspannung nicht unter 3Volt per Zelle fallt AE Explosionszeichnung und Teileliste 28 DE Teil Beschreibung 2 3 4 5 7 10 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 BLH3315 Kugellager 2 x 5 x 2 2 jBLH8328 EF
64. kku an und stellen Sie sicher dass dieser nicht beschadigt oder aufgequollen ist 1 Stecken Sie den Lader in den USB Port Der Lader verwendet nur die Stromversorgung des USB Ports verbindet sich aber nicht mit Ihrem Computer USB Ladestationen f r das Laden von Mobiltelefonen sind ebenfalls geeignet Stecken Sie den Akku in den Akkuschacht des Laders und dr cken sie ihn fest gegen den Stecker am Boden des Schachts Die Schutzkappe des Akkus ist so ge formt dass der Akku nur in der richtigen Ausrichtung in den Schacht gesteckt werden kann In der Regel zeigt das Label des Akkus nach oben Somit kann der Akku nur mit der richtigen Polaritat in den Lader gesteckt werden Pr fen Sie die richtige Polaritat Entnehmen Sie den Akku immer aus dem Lader sobald der Ladevorgang beendet ist N oo SOLID RED LEO H argin Efiite USB Li Po Charger DC Input 5 0V 350mA DC Output 4 2V 300mA amp FLC1008 ACHTUNG Verwenden Sie nur Ladegerate die fur LIPO Akkus vorgesehen sind Nichtbeach tung kann zu Feuer Beschadigungen oder Verletzungen fuhren ACHTUNG Uberschreiten Sie niemals die vorgesehene Ladezeit LED Anzeigen Bei erfolgreicher Verbindung von Akku und Lader leuchtet die LED rot und zeigt an dass der Ladevorgang begonnen hat Das Laden eines vollstandig entladenen Akkus von 150mAh dauert ca 30 bis 40 Minuten Die LED erlischt wenn der Akku vollstandig geladen ist L
65. le Out Premuto Antipanico On Rilasciato Antipanico Off One Time Inhibit D O TNS lt Controllo trasmettitore RTF Interruttore modalit di volo Interr Panic Interruttore per la Riduttore connessione di corsa bind Se premuti i pulsanti dei trim emettono un suono che aumenta o diminuisce di intensit a ogni pressione La posizione del trim intermedia o neutra associata a un tono medio nell intervallo di passo dei suoni La fine del campo di controllo segnalata da una serie di beep Alettone Trim del Interrut Trim del Trim Timone Sinistra Destra throttle tore ON timong dell eleva Sinistra Destra Throttle Su Giu OFF Elevatore Su Giu Alettone Trim Sinistra Destra dell eleva Sinistra Destra Elevatore Su Giu tore Throttle Su Giu Modalita LED di 1 alimentazione Modalit LED di alimentazione Sensitivita dei comandi La sensitivit dei comandi pu essere cambiata premendo e rilasciando lo stick di comando destro II LED della trasmittente acceso fisso nel caso di alta sensitivit impostazione di fabbrica e lampeggia nel caso di bassa sensitivit Installazione della batteria di volo 1 Abbassa il throttle e il trim del throttle fino a metterli nelle posizioni pi basse possibili 2 Accendi il trasmettitore 3 Installa la batteria di volo nel portabatteria Collega il cavo della batteria all unit di cont
66. lemi per ulteriori istruzioni Se necessario contattare il servizio assistenza Horizon Hobby Prove di verifica Quando si fa la verifica della direzione dei comandi funzionino correttamente Se i comandi non rispondono bisogna accertarsi che l interruttore Throttle Hold sia nel modo indicato dalle figure seguenti verificare che il su ON Eseguire questa verifica prima di andare in volo trasmettitore sia programmato correttamente per accertarsi che servi comandi e tutte le altre parti Elevatore Vista laterale sinistra Vista laterale sinistra Elevatore abbassato Elevatore alzato IT 56 Alettone Vista posteriore Vista posteriore Alettone a sinistra Alettone a destra Pitch collettivo Vista laterale sinistra Vista laterale sinistra Pitch collettivo abbassato Pitch collettivo alzato Informazioni sui comandi di volo principali Se non si ha familiarita con i comandi dell Nano CPS necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo Collettivo Vista laterale sinistra j I Salita Vista superiore La fusoliera vira a sinistra Timone a sinistra Elevatore Avanti Elevatore abbassato 57 Vista laterale sinistra Discesa v Vista superiore Timone a destra Indietro Elevatore alzato IT Alettone Vista posteriore Vista posteriore del Sinistra Destra Alettone a si
67. len Sie bitte sicher bevor Sie den Panikschalter loslassen dass der Pitch Gashebel wieder auf 50 steht Ein negativer Pitchwert fuhrt zum schnellen Sinkflug des Nano CPS e Dieser Mode ist eignet sich daf r dass der Pilot seine fliegerischen Fahigkeiten weiter verbessern kann e Bewegen Sie fur die schnellste Rettung den Pitchhebel auf 50 und alle Senderkontrollen auf Neutral e Hat sich das Modell aufgerichtet ist der negative Pitchausschlag reduziert und soll verhindern dass der Pilot das Modell in den Boden fliegt Checkliste zum Fliegen i Schalten Sie immer den Sender zuerst ein 1 Stecken Sie den Flugakku an den Anschlu der ESC L Lassen Sie der ESC Kontrolleinheit Zeit zum initialisieren und armieren 1 Fliegen Sie das Modell 1 Landen Sie das Modell 1 Stecken Sie den Flugakku von der ESC 1 Schalten Sie immer den Sender als letztes aus Bitte beachten Sie lokale Bestimmungen bevor Sie sich einen Platz zum fliegen aussuchen Wir empfehlen den Hubschrauber drauBen nur bei leichtem Wind oder in einer groBen Halle zu fliegen Vermeiden Sie es grundsatzlich in der Nahe von Hausern Baumen oder Leitungen zu fliegen Meiden Sie bitte auch gut besuchte Platze wie belebte Parks Schulh fe oder FuBballfelder Das beste ist es von einer glatten Oberflache zu starten auf der das Modell etwas rutschen kann ohne umzukip pen Lassen Sie den Hubschrauber einen halben Meter uber dem Boden schweben Das Heck sollte dabei
68. llo funziona con comandi radio soggetti alle interferenze di altri dispositivi non controllabili dall utente Le interferenze possono provocare una momentanea perdita di controllo e Utilizzare sempre l aeromodello in spazi aperti liberi da veicoli traffico 0 persone e Seguire sempre scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze relative all aeromodello e a tutti gli accessori caricabatterie pacchi batterie ricaricabili ecc e Tenere sempre le sostanze chimiche i componenti di pic cole dimensioni e i componenti elettrici fuori dalla portata dei bambini e Evitare sempre il contatto con l acqua di tutti i dispositivi che non sono stati specificatamente progettati per funzio nare in acqua L umidit danneggia le parti elettroniche e Non mettere in bocca alcun componente dell aeromodello poich potrebbe causare lesioni gravi o persino la morte e Non far volare l aeromodello se le batterie del trasmettito re sono poco cariche e Tenere sempre l aeromodello a vista e sotto controllo e Agire sempre sull interruttore di spegnimento del motore se l elicottero perde il controllo o rischia di cadere e Utilizzare sempre batterie completamente cariche e Tenere sempre acceso il trasmettitore mentre l aeromo dello alimentato e Rimuovere sempre le batterie prima dello smontaggio e Tenere sempre pulite le parti mobili e Tenere sempre asciutte le parti e Lasciare sempre raffreddare le parti dopo l uso prima di to
69. mellansmiierOny IM 7 Channel Transmitter Ony DX8DSMX 8 Channel Transmitter Only DXO DSMX 9 Channel Transmitter Only JO DSMX18 Channel Transmitter Only E EN Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution m lu Reset servo reversing improperly configured Refer to Programming your Transmitter Turn off HOLD with throttle low and trim Helicopter will not spool up uen centered or low Refer to Throttle Hold Low battery voltage Completely recharge flight battery Motor power decreases Receiver uses default soft Low Recharge the flight battery or replace if the during flight Voltage Cutoff LVC battery performance is poor Stunt Mode switch still on Set flight mode to OFF 0 and exit throttle hold Cannot turn off throttle hold Reset controls with throttle stick and throttle Throttle not at low position trim at center or lowest setting upside down venen Flight mode is set to Beginner Mode or Experienced Mode before fying inverted Release bind button switch after applying left rudder Do not hold the bind button switch after applying left rudder Will not bind properly to Helicopter binds differently to non computer radio non computer radios Poor tail authorit Tail boom is cracked Replace tail boom d The tail rotor blade is warped or bent Twist rotor blade back into position or replace ibn s B et Main gear has slipped on the main shaft Push main gear back into position Power off t
70. n 1 acceso 6 Rilasciare la leva del timone 7 Spingere il bottone del trainer Il Led blu dell unit di controllo 3 in 1 lampegger confermando che l elicottero nel modo senza computer 8 Scollega la batteria di volo e spegni il trasmettitore AVVISO se il piatto ciclico si muove su gi quando si sposta l interruttore trainer l elicottero si trova in modalit trasmettitore computer ripeti la procedura di binding Per connettere bind il proprio Nano CPS al trasmettitore scelto osservare le seguenti indicazioni Procedura del Binding per radio computer BNF 1 Scollega la batteria di volo dall elicottero 2 Spegni il trasmettitore e sposta tutti gli interruttori in posizione 0 3 Collega la batteria di volo nell elicottero Il LED dell unit di controllo 3 in 1 lampeggia dopo 5 secondi 4 Spingere il bottone del trainer mentre si accende la radio 5 Rilasciare il bottone del bind dopo 2 3 secondi 6 Muovere la leva del timone verso destra Continuare a tenere la leva verso la destra fino a quando il LED blu sull unit di controllo 3 in 1 acceso 7 Rilasciare la leva del timone 8 Scollega la batteria di volo e spegni il trasmettitore AVVISO L accellerazione non partir se la leva dell accellerazione non impostata nella posizione minima ed il pul sante Stunt non impostato sulla posizione 0 Se si incontrano problemi fare riferimento alla Guida per la risoluzione dei prob
71. n a pas t maintenu durant la mise sous le processus d affectation tension de l metteur Le mod le ou l metteur est plac trop D placez le mod le et l metteur un autre lieu pres d un grand objet m tallique d un et recommencez l affectation r seau sans fil ou d un autre metteur La DEL du r cepteur clignote Moins de 5 secondes se sont coul es _ Laissez l metteur sous tension d branchez puis rapidement et l appareil ne entre l allumage de l metteur et la rebranchez la batterie du mod le r pond pas aux commandes connexion de la batterie de vol sur le apres l affectation modele Le mod le est affect une m moire de S lectionnez la m moire mod le correcte sur modele diff rente radios ModelMatch l metteur et d branchez puis rebranchez la uniquement batterie du modele Charge des batteries de l metteur ou du Remplacez ou chargez les batteries mod le est trop faible L metteur a peut tre t affect un S lectionnez le bon metteur ou affectez le nou autre mod le ou avec un protocole DSM vel metteur diff rent Le mod le ou l metteur est plac trop D placez le mod le et l metteur a un autre lieu pr s d un grand objet m tallique d un et recommencez l affectation r seau sans fil ou d un autre metteur L helicoptere vibre ou se Pales axes ou pieds de pales endom Contr lez ces pi ces Remplacez les pi ces secoue durant le vol mag s
72. n die unterste Stellung gebracht wird und der Stunt Mode Schalter nicht in die Position 0 geschaltet ist Sollten Probleme auftreten lesen Sie bitte im Leitfaden zur Problemlosung nach Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby Kontrolltests Versichern Sie sich dass die Gas aus Funktion Sollten die Kontrollen nicht wie den Abbildungen arbeiten aktiviert wurde wenn Sie den Kontrolltest durchf h berpr fen Sie bitte dass der Sender korrekt program ren F hren Sie diesen Test vor dem ersten Flug durch miert wurde bevor Sie den Motortest durchf hren um sicher zu stellen dass die Servos Anlenkungen und andere Komponenten korrekt arbeiten H henruder Links Seitenansicht Links Seitenansicht Hohenruder nach unten Hohenruder nach oben DE 24 Querruder Ruckansicht Ruckansicht Querruder nach rechts Links Seltenansicht Links Seltenansicht Kollektive Pitch oben Kollektive Pitch unten Einf hrung in die Hauptsteuerfunktionen Wenn Ihnen die Steuerung Inres Nano CPS noch nicht gelaufig ist nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit ihr vertraut zu machen bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen Gas Links Seltenansicht Sinken i v Aufsteigen ap lt Aufsicht Aufsicht A Links Seltenansicht Kollektive Pitch oben Seitenruder Ruckwarts Hohenruder nach oben Hohenruder nach unten 25 D E Querruder
73. nce the panic switch has been released full negative collective becomes available which could cause the Nano CPS to descend rapidly e This mode is intended to provide the pilot with the confidence to continue to improve their flight skills e Move the collective stick to 50 and return all other transmitter controls to neutral for the quickest recovery e Once the model has reached a level upright attitude the negative collective is reduced preventing the user from pushing the model into the ground Flying Checklist 1 Always turn the transmitter on first 1 Plug the flight battery into the lead from the ESC 1 Allow the receiver and ESC to initialize and arm properly 1 Fly the model 1 Land the model 1 Unplug the flight battery from the ESC 1 Always turn the transmitter off last Consult your local laws and ordinances before choosing a location to fly your aircraft We recommend flying your aircraft outside in calm winds or inside a large gymnasium Always avoid flying near houses trees wires and buildings You should also be careful to avoid flying in areas where there are many people such as busy parks schoolyards or soccer fields It is best to fly from a smooth flat surface as this will allow the model to slide without tipping over Keep the helicopter approximately 2 ft 600mm above the ground Keep the tail pointed toward you during initial flights to keep the control orientation consistent Releasing the stic
74. nd Button Pressed Panic Mode On RM M Stat IhotieOu Released Panic Mode Off Over 255 s ZEN DX6 uw Model Type HELI Servo Setup Swash Type Chan Travel Reverse Chan Reverse F Mode Setup 100 100 100 100 Switch Switch B 100 100 100 100 Hold Switch Switch H 100 100 100 100 x D R amp Expo Throttle Gurve Sw B Pos SSES Sw B Pos Pt1 Pt2 Pt3 Pt5 1 Throttle Throttle 100 HOLD 0 3 Elevator Elevator 100 100 4 Rudder 75 75 25 6 AUX 1 GER gt GER 100 00x 20 DSMX Switch Panic Mode Operation Bind I Button Pressed Panic Mode On Released Panic Mode Off DX7 new DX9 DX18 CS Model Type HELI Servo Setup Swash Type Chan Travel Reverse Chan Travel Reverse 100 100 Per Hold Switch Switch H o Ma sw E Pos DR Exo Channel Input 0 100400 s25 N AILE 1 Too 80 75 80 100 100 100 o 100 T00 25 ELEV Elevator Rudder Switch B Pt 2 6 AUX 1 INH O 100 100 30 40 50 75 100 7 AUX 2 100 100 75 75 50 HOLD GER gt GER DSMX 100 100 Mode Count Down Panic Mode Operation Tim 400 Bind 1 Button Switch Stat Throttle Out Pressed Panic Mode On Ove 25 Released Panic Mode Off Inhibit EN XL G Transmitter Control RTF Flight mode
75. nistra Alettone a destra SAFE Tecnologia La rivoluzionaria tecnologia SAFE usa una combinazione La tecnologia SAFE fornisce innovativa di sensori ad assi multipli e un software che e Protezione dell inviluppo di volo attivabile con un inter permette al modello di conoscere la sua posizione relativa ruttore all orizzonte Questa percezione spaziale viene utilizzata e Varie modalit permettono di adeguare la tecnologia per controllare l inviluppo di volo del velivolo e mantenere SAFE al proprio livello di preparazione l inclinazione di rollio o beccheggio entro campi ridotti per La cosa migliore che la sofisticata tecnologia SAFE non volare con maggiore sicurezza Oltre alla stabilit questo tipo richiede alcun intervento di messa a punto per poterla di protezione permette varie modalit di comportamento in usare Ogni velivolo con il SAFE installato pronto all uso modo che il pilota possa scegliere in base al suo livello di per offrire la miglior esperienza di volo possibile preparazione per sentirsi sempre sicuro nel controllo FlySAFERC com Modalita di volo Il Nano CPS RTF viene fornito con la trasmittente MLP Se si sceglie di usare una radio computerizzata program 6DSM Questa trasmittente ha un interruttore che permette mata come indicato nella tabella specifica su questo al pilota di scegliere tra le seguenti modalit di volo manuale l interruttore per le modalit di volo permette al Throttle Hold interruttore in posizione
76. ns quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la main tenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter Horizon Hobby ne sau rait tre tenu responsable d une utilisation ne respectant pas les lois les r gles ou r glementations en vigueur En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives a la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine 47 Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet II doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n ces site quelques aptitudes m caniques ainsi que mentale
77. nt von brennbaren Materialien e Uberpriifen Sie immer den Akku vor dem Laden und laden Sie niemals defekte oder beschadigte Akkus e Verwenden Sie ausschlieBlich ein Ladegerat das speziell fur das Laden von LiPo Akku geeignet ist Das Laden mit einem nicht geeignetem Ladegerat kann Feuer und oder Sachbeschadigung zur Folge haben e Uberwachen Sie standig die Temperatur des Akkupacks wahrend des Ladens e Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen das Ladegerat abk hlen e Entladen Sie niemals ein LiPo Akku unter 3V pro Zelle unter Last e Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit Klettband e Lassen Sie niemals Akkus w hrend des Ladens unbeauf sichtigt e Laden Sie niemals Akkus ausserhalb ihrer sicheren Grenzen e Versuchen Sie nicht das Ladegerat zu demontieren oder zu ver ndern e assen Sie niemals Minderj hrige Akkus laden e Laden Sie niemals Akkus an extrem kalten oder heiBen Pl tzen empfohlener Temperaturbereich 5 49 oder im direkten Sonnenlicht Der Helikopter wird mit einem 15 3 7V Lipo Ladegerat und einem 1S 3 7V 150mAh 45C Lipo Akku geliefert Bitte lesen Sie sich die Warn hinweise zum Thema Akkuladen durch Es wird empfohlen den Akku w hrend der Zeit zu laden in der Sie das Fluggerat inspizieren Der Akku wird gebraucht um bestimmte Funktionen spater nach Anleitung durchzuf hren HINWEIS Laden Sie Akkus nur wenn sie auf Umge bungstemperatur abgek hlt sind Schauen Sie sich den A
78. o e supporto batteria 2 5 7 10 11 1 1 14 15 BLH3306 Ingranaggio principale BLH3307 Albero principale in carbonio con col lare e accessori LH3308 Set rinvii servi con attacchi a sfera B 16 BLH3309 Piatto ciclico di precisione completo 17 BLH3310 Set pale rotore principale con accessori B B Bl H2507 nCP Piastra ammortizzante superiore plastica LH3312 Mozzo rotore principale con accessori H3313 Alberino portapale con O ring e accessori L Meccaniche ricambio servi EFLAMLPGH _ MLP6DSM trasmittente Heli SAFE a Bl H3311 Set pale principali per volo veloce con viteria BLH3021 Gommini supporto capottina 8 Pezzi opzionali 18 19 20 21 22 2 2 RE 2 5 Ea 10 Er 15 16 7 20 21 22 E BN WW Codice Descrizione LD DSMX solo trasmettitore 6 canal DX sDSMXsootasmetitre7canai DX6DSMXsootasmetreGcandi DX7 DSMX solo trasmettitore 7 canali DXB DSMX solo trasmettitore 8 canali DX9 DSMX solo trasmettitore 9 canali DX18 solo trasmettitore 18 canai Jf ei T Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possible causa Soluzione Riposiziona i comandi con lo stick del throttle Throttle in posizione alto e il trim del throttle al centro o nella impostazi one piu in basso L elicottero non si inizializza a Imposta la modalita di volo su OFF O e disat Interruttori non in posizione normale tiva il throttle
79. odotto o all ambiente circostante Questo prodotto non concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso E fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto Solo cos si eviter un utilizzo errato e di preverranno incidenti lesioni o danni Domande assistenza e riparazioni Il vostro negozio locale e o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon Questo vale anche per le riparazioni in garanzia Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore che si metter in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel pi breve tempo possibile Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon Il prodotto deve essere Imballato con cura Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effet tuare una spedizione senza subire alcun danno Bisogna effet tuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilit e un assicurazione in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilit in relazione alla spedizione del prodotto Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione de
80. odule Flybarless ushed M Piles de l metteur piles AA Contenu de la bo te odule 3 en 1 avec technologie SAFE atterie Li Po 15 3 7V 150mA 45C hargeur USB Li Po 1S 300mA Emetteur metteur compatible DSM2 DSMX Le mode 43 Pr paration au premier vol 43 Proc dure de VOL scias dii SERERE Ue 43 Pilotage du Nano 43 Vue clat e et liste des pi ces d tach es 44 Pi ces 45 Guide 46 Garantie et r parations 47 Coordonn es de Garantie et r parations 48 Information Inge 48 Informations de conformit pour l Union europ enne 48 205mm 40mm Diam tre du rotor principal Diam tre du rotor de queue Pour enregistrer votre produit en ligne veuillez visiter www bladehelis com MLP6DSM Inclus e Blade Nano CPS e Batterie Li Po 15 3 7V 150mA 45C e Chargeur USB Li Po 1S 300mA Emetteur DXe RTF uniquement e 4 piles AA RIF uniquement 35 OJo _ 77 ER Avertissements relatifs la charge ATTENTION les instructions et avertissements doivent tre scrupuleusement suivis Une m
81. olla terali e gravi lesioni alle persone 0 il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone AVVERTENZA leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare Un uso improprio del prodotto pu causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone Questo aeromodello un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica Luso improprio o irresponsabile di questo prodotto pu causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto Non tentare in nessun caso di smontare il prodotto di utilizzarlo con componenti non compatibili o di potenziarlo senza previa approvazione di Horizon Hobby LLC Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza l uso e la manutenzione del prodotto fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare impostare o utilizzare il prodotto al fine di utilizzarlo corretta mente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone Almeno 14 anni Non un giocattolo Ulteriori precauzioni per la sicurezza e avvertenze e Mantenere sempre un perimetro di sicurezza intorno al modello per evitare collisioni o ferite Questo mode
82. omandi e Trovare un area adatta al volo In volo con il Nano CPS AVVISO Prima di rilasciare l interruttore Bind Panic bisogna accertarsi che lo stick del collettivo sia posi zionato al 50 Dopo aver rilasciato l interruttore Bind Panic anche la corsa negativa del passo viene riattivata e quindi si avrebbe una discesa rapida del Nano CPS e Questa modalit serve per dare confidenza al pilota e permettergli di migliorare la sua abilit senza rischiare e Per un recupero rapido portare lo stick del collettivo al 50 e gli altri comandi al centro e Quando il modello ha raggiunto un assetto livellato la corsa negativa del collettivo viene ridotta per evitare che l utente sbatta il modello a terra Lista dei controlli prevolo 2 Accendere sempre prima il trasmettitore 1 Collegare la batteria di volo al cavo proveniente dall unit di ESC 1 Attendere che l unit di ESC si inizializzi e si armi 1 Far volare il modello 1 Far atterrare il modello 1 Scollegare la batteria di bordo dall unit ESC 1 Spegnere sempre il trasmettitore per ultimo Prima di scegliere un posto dove far volare il modello conviene informarsi sulle leggi e le ordinanze locali Noi consigliamo di far volare il modello all esterno con vento calmo 5 6 km h o meno o all interno di una grande palestra Evitare sempre di volare vicino a case alberi fili 0 altri edifici Bisogna anche evitare di volare in aree affol late come parchi o c
83. omputerfernsteuerung die nach der Sendertabelle programmiert wurde haben Sie mit dem Flugzustandsschalter die Auswahl zwischen diesen Flugzustanden Stabilitatsmode Schalterposition 0 wie bereits beschrieben Agilit tsmode Schalterposition 1 e Die Agilitatsmode ist dem 3D Mode sehr ahnlich mit dem Unterschied der etwas geringeren Rotorkopfdrehzahl Das Ergebnis ist eine weichere Kontrolle die weniger direkt ist 3D Mode Schalterpostion 2 wie bereits beschrieben Aktivieren Sie Gas Aus Funktion mit dem Throttle Hold Gas Aus Schalter O DENS 36 Panikrettung Sollten Sie in einem beliebigen Mode Gefahr laufen die Kontrolle zu verlieren drucken und halten Sie den Binde Panikschalter und bringen die Steuerhebel in die neutrale Position Die SAFE Technologie bringt dann unverzuglich das Modell in eine aufrechte Fluglage vorausgesetzt es befindet sich in ausreichender Hohe ohne Hindernisse im Flugweg Bringen Sie den Pitch Gashebel wieder zuruck auf 50 lassen den Panikschalter los um zum gew hlten Flugmode zur ck zu kehren Vorbereitung fiir den Erstflug e Entnehmen und berpr fen Sie die Komponenten e Laden Sie den Flugakku e Programmieren Sie Ihren Sender nur BNF Version e Setzen Sie den Akku ein wenn er vollstandig geladen ist e Binden von Sender nur BNF Version e Machen Sie sich mit den Kontrollen vertraut e Finden Sie eine geeignete Flache zum fliegen Fliegen des Nano CPS HINWEIS Stel
84. onnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Pr cautions et directives li es la s curit e Maintenez toujours une distance de s curit ad quate dans toutes les directions autour de l appareil pour viter tout risque de collision ou de blessure Cet appareil est contr l par un signal radio et peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources hors de votre contr le Les interf rences peuvent entrainer une perte de contr le momentan e e Utilisez toujours l appareil dans des espaces d gag s l cart des v hicules de la circulation et des personnes e Respectez toujours scrupuleusement les instructions et avertissements relatifs l appareil et tous les quipe ments compl mentaires optionnels utilis s chargeurs packs de batteries rechargeables etc e Tenez les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectriques hors de port e des enfants e vitez d exposer l eau tout quipement non con u et prot g cet effet L humidit endommage les com posants lectroniques e Ne mettez jamais aucune pi ce de l appareil dans votre bouche Vous vous exposeriez un risque de blessure gra
85. paratur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlieBt kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlieBt schaden die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unfalle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus Ausgeschlossen sind auch Falle die bedingt durch vii eine Nutzung sind die gegen geltendes Recht Gesetze oder Regularien verstoBen haben R cksendungen durch den Kaufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der Schriftform Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgeschaden Einkommensausfalle oder kommerzielle Verluste die in irgendei nem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabhangig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gewahrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen
86. r ist gebrochen Heckausleger ersetzen Schlechte Heckrotorwirkung Heckrotorbl tter sind verbogen oder Biegen Sie die Rotorbl tter zur ck oder gekr mmt ersetzen Sie Hauptzahnrad ist aus der F hrung gerutscht Gas steht auf Voll Der Hubschrauber initialisiert ande Schalter nicht in Normal Position Bindet nicht richtig an einen Hubschrauber bindet sich anders an ein Nicht Computer Sender Nicht Computer Sender Steigrate ist erheblich reduziert Schieben Sie es zuruck in Position Schalten Sie den Sender aus und bringen in wei Sender ist w hrend des Bindevorganges ter weg vom Luftfahrzeug trennen und verbinden zu nah am Luftfahrzeug den Flugakku erneut und folgen den Bindeanwei LED auf dem Empfanger blinkt sungen ts DAE Bindeschalter oder Knopf wurde wahrend Schalten Sie den Sender aus und wiederholen dan Sendor binden des Einschaltens nicht gedr ckt den Bindevorgang Luftfahrzeug oder Sender ist zu nah an groBen metallischen Objekten Funkquelle oder anderem Sender Sie haben weniger als 5 Minuten zwi schen dem ersten Einschalten des Sen Lassen Sie den Sender eingeschaltet trennen und ders und dem Anschluss des Flugakkus schlie en den Fugakku erneut an gewartet Luftfahrzeug ist an einen anderen Mo Wahlen Sie den richtigen Modellspeicher auf dem dellspeicher gebunden nur ModelMatch Sender trennen und verbinden den Flugakku am LED blinkt schnell Luftfahrzeug Sender Lu
87. r sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie Sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www Horizonhobby de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon Packen Sie das Produkt sorgfaltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht beschadigt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung fur den Versand des Produktes Ubernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausfuhrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhandler beiliegt aus dem der Kaufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall bestatigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon
88. ransmitter move transmitter a Transmitter is too near aircraft during larger distance from aircraft disconnect and binding process reconnect flight battery to aircraft and follow LED on receiver flashes binding instructions rapidly and aircraft will not Bind Swi switch or button was not held an i GC while transmitter was powered on Power off transmitter and repeat bind process fe sul 4 Gre SE Move aircraft and transmitter to another another transmitter location and attempt binding again Less than a 5 second walt between a aving transmitter on disconnect and first powering on transmitter and connecting flight battery to aircraft reconnect flight battery to aircraft e Select correct model memory on transmitter Aircraft is bound to a different model memory ModelMatch radios only and disconnect and reconnect flight battery to LED on receiver flashes aircraft rapidly and aircraft will not Flight battery transmitter battery respond to transmitter after charge is too low Replace recharge batteries binding Transmitter may have been bound to a different model or with a different SH the right transmitter or bind to the new DSM Protocol Aircraft or transmitter is too close to large metal object wireless source Move aircraft and transmitter to another another transmitter location and attempt connecting again e Check main rotor blades and blade grips for de Ge vibrates or shakes rotor bla
89. re To bind your Nano CPS to your chosen transmitter follow the directions below Binding Procedure for Computer Radios BNF 5 After 2 3 seconds release the bind switch button 6 Move the rudder control stick to full right Continue to hold the rudder control stick to full right until the blue LED on the 3 in 1 control unit is solid 7 Release the rudder control stick 8 Disconnect the flight battery and power the transmitter off NOTICE The throttle will not arm if the transmitter s throttle control is not put at the lowest position and the stunt mode switch is not in the 0 position If you encounter problems refer to the troubleshooting guide for other instructions If needed contact the appropriate Horizon Hobby Product Support office Control Tests Ensure the throttle hold is ON when doing the direction If the controls do not react as shown in the illustrations control tests Test the controls prior to the first flight to below confirm the transmitter is programmed correctly ensure the servos linkages and parts operate correctly Elevator Left Side View Left Side View Elevator down Elevator up EN 8 Aileron Rear View Rear View Aileron right Aileron left Collective Pitch Left Side View Left Side View Collective pitch up Collective pitch down Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your Nano CPS take a few minutes to familiari
90. rilasciano i comandi l elicottero NON ritorna in volo livellato e L angolo di rollio NON limitato e Entrambi i comandi del ciclico e dell imbardata hanno la corsa al massimo adatta al volo acrobatico e tasto Antipanico riporta l elicottero in volo livellato sia diritto che rovescio dipende quale pi facilmente rag giungibile e comando motore in modalit Idle Up Il motore resta a velocit costante senza tenere conto della posizione dello stick motore Questo controlla solo il passo delle pale del rotore principale o TNs S La funzione Throttle Hold si attiva con il suo interruttore Hold Funzione Antipanico Se si entra in confusione mentre si pilota in qualsiasi mo dalita tenere premuto l interruttore Bind Panic e portare gli stick al centro La tecnologia SAFE riporter immedia tamente il velivolo in assetto livellato sempre che si trovi ad una quota sufficiente e senza ostacoli sul suo percorso Riportare lo stick del collettivo al 50 e rilasciare l inter ruttore Bind Panic per uscire dalla modalit Antipanico e ritornare nella modalit di volo corrente Preparazione al primo volo e Togliere il contenuto dalla scatola e controllarlo e Iniziare a caricare la batteria di volo e Programmare il trasmettitore computerizzato solo BNF e Montare la batteria sul Quad Copter dopo averla ben caricata e Connettere bind il vostro tramettitore solo BNF e Familiarizzare con i c
91. roduct or other property This product is not intended for use by children without direct adult supervision Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby LLC This manual contains instructions for safety operation and maintenance It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual prior to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or serious injury Age Recommendation Not for children under 14 years This is not a toy Safety Precautions and Warnings e Always keep a safe distance in all directions around e Never place any portion of the model in your mouth as it your model to avoid collisions or injury This model is could cause serious injury or even death controlled by a radio signal subject to interference from e Never operate your model with low transmitter batteries many sources outside your control Interference can e Always keep aircraft in sight and under control cause momentary loss of control e Always move the throttle fully down at rotor strike e Always operate your model in open spaces away from e Always use fully charged batteries full size vehicles traffic and people e Always keep transmitter powered on while aircraft is e Always carefully follow the directions and warnings powered for this and any optional support equipment chargers e Always remove batteries before disassem
92. rollo 3 in 1 AVVISO Non permettere che l elicottero si muova fino a quando il LED blu sull unit di controllo 3 in 1 non acceso fisso A AVVISO Disconnetti sempre la batteria Li Po dal ricevi tore del velivolo quando questo non in volo In caso contrario la batteria potrebbe diventare inutilizzabile Jr 55 IT Connessione binding fra trasmettitore e ricevitore Il binding il processo di programmazione del ricevitore dell unit di controllo per il riconoscimento del codice GUID Globally Unique Identifier di una particolare trasmittente Per ottenere un funzionamento corretto necessario effettuare il binding al ricevitore utilizzando un trasmettitore per velivoli dotato di tecnologia Spektrum DSM2 DSMX Se hai acquistato un modello RTF il binding del trasmettitore stato effettuato in fabbrica Per collegare o ricollegare l Nano CPS al trasmettitore MLP6DSM segui le istruzioni elencate di seguito Procedura del Binding per radio MLP6DSM RTF 1 Scollega la batteria di volo dall elicottero 2 Spegni il trasmettitore e sposta tutti gli interruttori in posizione 0 3 Collega la batteria di volo nell elicottero Il LED dell unit di controllo 3 in 1 lampeggia dopo 5 secondi 4 Tenere premuto il tasto panic mentre si accende il trasmettitore 5 Rilasciare il bottone del trainer Continuare a tenere la leva verso la sinistra fino a quando il LED blu sull unit di controllo 3 i
93. ry area for best results e Always transport or temporarily store the battery ina temperature range of 40 120 F 5 49 C e Do not store battery or model in a car or direct sunlight If stored in a hot car the battery can be damaged or even catch fire Battery Charging e Always charge batteries away from flammable materials e Always inspect the battery before charging e Always disconnect the battery after charging and let the charger cool between charges e Always constantly monitor the temperature of the battery pack while charging e ONLY USE A CHARGER SPECIFICALLY DESIGNED TO CHARGE LI PO BATTERIES Failure to charge the battery with a compatible charger may cause a fire resulting in personal injury and or property damage e Never discharge Li Po cells to below 3V under load e Never cover warning labels with hook and loop strips e Never charge batteries outside recommended levels e Never charge damaged batteries e Never attempt to dismantle or alter the charger e Never allow minors to charge battery packs e Never charge batteries in extremely hot or cold places recommended between 40 120 F or 5 49 C or place in direct sunlight Your aircraft comes with a 1S 3 7V DC Li Po battery charger and 1S 3 7V 150mAh 45C Li Po battery Refer to the charging warnings It is recommended to charge the battery pack while you are inspecting the aircraft The flight battery will be required to confirm proper aircraft
94. s L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raison nable peut provoquer des blessures et des degats mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de compren dre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entrainant des blessures et des d g ts Horizon Hobby ne saurait tre tenu responsable d une utilisation ne respectant pas les lois les r gles ou r glemen tations en vigueur Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peu vent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneuse ment Veuillez noter que
95. s ll est important de garder l esprit que les commandes pivotent en suivant l orientation de l h licopt re et de toujours vous baser en suivant l orientation du nez de l h licopt re Par exemple le manche du cyclique vers l avant fera toujours descendre le nez de l h licopt re Coupure basse tension LVC Le syst me LVC diminue la puissance aux moteurs quand la tension de la batterie chute Quand la puissance diminue la DEL rouge du contr leur se met clignoter atterrissez imm diatement et rechargez la batterie Le LVC n emp che pas la d charge de la batterie durant son stockage REMARQUE une utilisation r p t e jusqu l enclenche ment du LVC peut endommager la batterie Atterrissage Pour atterrir baissez lentement le manche des gaz depuis un vol stationnaire faible altitude D branchez la batterie imm diatement apr s le vol afin d viter une d charge trop importante de la batterie Chargez com pl tement la batterie avant de proc der son stockage Contr lez que la tension de la batterie ne descends pas sous 3V par l ment durant son stockage m a Vue clat e et liste des pi ces d tach es 44 FR R f pi ce Description 2 5 7 EFLH3004 Train d atterrissage avec support de batterie 1 1 1 1 14 19 0 1 2 3 BLH3306 Couronne principale BLH3307 Axe principal en carbone avec bague et visserie L H3308 Tringleries de servos avec rotules 16
96. s of Horizon Product Support productsupport horizonhobby com 4105 Fieldstone Rd America Product Technical Assistance 888 959 2304 Champaign Illinois 61822 USA Sales sales horizonhobby com 888 959 2304 sales horizonhobby co uk Units 1 4 Ployters Rd Staple Tye Service Parts Sales United Kingdom weg Harlow Essex CM18 7NS United 9 Horizon Hobby Limited 44 0 1279 641 097 Kingdom SER Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge Stra e 1 4 Sales Horizon Hobby GmbH ES 4121 2655 100 25337 Elmshorn Germany Banca Service Parts Sales infofrance horizonhobby com com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS 33 0 1 60 18 34 90 11127 Lieusaint France China Service Parts Sales info horizonhobby com cn Room 506 No 97 Changshou Rd Horizon Hobby China 86 021 51809868 021 5180 9868 86 021 51809868 Shanghai China 200060 Compliance Information for the European Union EU Compliance Statement Horizon Hobby LLC hereby declares that this A copy of the EU Declaration of Conformity is available product is in compliance with the essential online at http www horizonhobby com content support requirements and other relevant provisions of the R amp TTE render compliance EMC and LVD Directives Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of your waste equipment at the time of disposal will help to with other was
97. s relative to the nose of the helicopter For example forward will always drop the nose of the helicopter Low Voltage Cutoff LVC LVC decreases the power to the motors when the battery voltage gets low When the motor power decreases and the red LED on the ESC flashes land the aircraft immedi ately and recharge the flight battery LVC does not prevent the battery from over discharge during storage NOTICE Repeated flying to LVC will damage the battery Landing To land slowly decrease the throttle while in a low level hover After landing disconnect and remove the battery from the aircraft after use to prevent trickle discharge Fully charge your battery before storing it During stor age make sure the battery charge does not fall below 3V per cell gt N Exploded View and Parts Listings 12 EN Part Description 2 3 4 5 7 10 11 12 13 Carbon Fiber Main Shaft with Collar amp 15 16 17 18 19 BLH3313 Feathering Spindle with O rings and Hardware 20 21 2 X5 x 2 Bearings 2 jBLH8328 Hardware Set EFLC1008 1s USB LiPo charger 800mAh _ SPM6836 __ Replacement Servo Mechanics EFLRMLPGH _ MLPGDSM Heli SAFE transmitter BLH3311 Fast Flight Main Rotor Blade Set with Hardware BLH3021 Canopy Mounting Grommets 8 Optional Parts Part Description DXB 6 Channel Transmitter Only DX sDSMX7 Channe Transmitter Ony DXeDSMX6 Cha
98. tata verso di se Si pu salire e scendere usando il comando motore Una volta impratichiti con queste manovre si pu provare a volare con la coda in posizioni diverse E importante tenere sempre presente che i comandi ruotano insieme all elicottero quindi bisogna sempre cercare di immaginare i controlli relativi al naso dell elicottero Per esempio il comando in avanti far sempre abbassare il naso dell elicottero Spegnimento per bassa tensione LVC Questa funzione diminuisce la potenza dei motori man mano che la tensione della batteria diminuisce Quando la potenza del motore diminuisce e si accende il LED rosso sull ESC bisogna far atterrare immediatamente il modello e ricaricare la batteria di bordo Il sistema LVC non inter viene per impedire che la batteria vada in sovra scarica durante l immagazzinamento AVVISO se si fa intervenire ripetutamente le batterie si danneggeranno Atterraggio Per atterrare abbassare lentamente il comando motore partendo dal volo stazionario a bassa quota Dopo l atterraggio scollegare e togliere la batteria dal modello per evitare che si scarichi lentamente Prima di immaga zzinare la batteria caricarla completamente e controllare di tanto in tanto che la sua tensione non scenda sotto i 3V per cella M u 59 TT Vista esplosa ed elenco dei ricambi 60 IT Codice Descrizione BLH2508 nCP S Sfere ammortizzanti BLH3603 Rotore di coda EFLH3004 Pattino atterraggi
99. tch that lets the pilot change among the following flight modes Throttle Hold switch position 0 Throttle hold is used to turn off the helicopter motors if the helicopter is out of control in danger of crashing or both Activate throttle hold anytime the helicopter is in danger to reduce the chance of damaging the helicopter in a crash Stability Mode switch position 1 e Stability Mode is typically preferred by pilots with less experience flying collective pitch helicopters e The helicopter will limit the bank angle even with full control input and return the aircraft to a level flight attitude when the controls are released e The yaw rate is slowed for ease of control e The Panic Recovery button returns the helicopter to upright level attitude e The throttle mode is normal Low throttle stick position 0 throttle 3D Mode switch position 2 e 3D Mode is intended for pilots with experience with collec tive pitch helicopters e The model will NOT return to a level attitude position when you release the controls e The helicopter has no bank angle limit e Both the cyclic and yaw controls are at fast aerobatic rate e The Panic Recovery button returns the helicopter to a level attitude either upright or inverted whichever is closer e The throttle mode is Idle up The motor remains at a constant speed regardless of the throttle stick position The throttle stick controls the pitch of the main rotor blades
100. te Instead it is the user s conserve natural resources and ensure that it is recycled in responsibility to dispose of their waste a manner that protects human health and the environment equipment by handing it over to a desig For more information about where you can drop off your nated collections point for the recycling of waste equipment for recycling please contact your local Ex waste electrical and electronic equipment city office your household waste disposal service or where The separate collection and recycling of you purchased the product E328 o NNS 16 E 7 N HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und anderen zugehorigen Dokumente konnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby LLC jederzeit geandert werden Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby com unter der Registerkarte oupport f r das betreffende Produkt Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahren risiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden konnen sich moglicherweise Sachschaden UND ger inge oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachschaden UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachschaden Kollater
101. terie apr s la charge et laissez le chargeur se refroidir entre les charges e Surveillez toujours en continu la temp rature du pack de batteries au cours de la charge e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN CHARGEUR CONCU SPECIFIQUEMENT POUR CHARGER DES BATTERIES LI PO Le fait de charger la batterie avec un chargeur noncompatible peut tre l origine d un incendie provoquant des blessures corporelles et ou des degats mat riels e Ne d chargez jamais les cellules Li Po en dessous de 3 V e Ne couvrez jamais les tiquettes d avertissement avec des bandes auto agrippantes e Ne chargez jamais les batteries sans respecter les niveaux recommand s e Ne chargez pas une batterie dont sont endommag s e N essayez jamais de d monter ou de modifier le chargeur e Ne laissez jamais des mineurs charger des packs de batteries e Ne chargez jamais les batteries dans des endroits extr mement chauds ou froids la plage de temp ratures recommand es se situe entre 5 et 49 C et ne les exposez jamais la lumi re directe du soleil Le chargeur de batterie fourni avec votre quad coptere t concu pour assurer la charge en toute s curit de la batterie Li Po 1S 3 7V 150mA 45C Consultez les avertissements relatifs la charge des batteries Nous vous recommandons d effectuer la charge durant l inspection du modele La batterie charg e sera n cessaire pour effectuer les tests du mod le dans les tapes venir REMARQUE Charge
102. ttagliata dei problemi e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo di un numero di tele fono per rivolgere ulteriori domande e di un indirizzo e mail Garanzia a riparazione Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se presente una prova d acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato nella quale ben visibile la data di acquisto Se la garanzia viene confermata allora il prodotto verr riparato o sostituito Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento effettueremo un preventivo che verra inoltrato al vostro rivenditore La ripara Zione verra effettuata dopo l autorizzazione da parte del vostro rivenditore La somma per la riparazione dovr essere pagata al vostro rivenditore Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verr considerata abbandonata e verra gestita di conseguenza ATTENZIONE Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull elettronica e sui motori Le riparazioni a livello meccanico soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autono mamente dall acquirente Garanzia e Assistenza Informazioni per i contatti Stato di acquisto
103. ue permet une remise plat rapide Si vous tes d sorient baissez lentement le manche des gaz pour atterrir doucement Effectuez uniquement du vol sta tionnaire et entra nez vous aux d collage et atterrissages durant les premiers vols D collage Placez le mod le sur une surface plane et lisse libre de tout obstacle et loignez vous d une distance de 10m Augmentez progressivement les gaz jusqu d coller une hauteur de 60cm au dessus du sol ajustez les trims pour obtenir le vol d sir Une fois le r glage des trims effectu vous pouvez piloter le mod le Stationnaire Effectuez de petites corrections aux manches pour essayer de maintenir l h licopt re dans une position pr cise Si vous volez par vent tr s faible le mod le ne n cessitera pas de correction aux manches Apr s avoir 43 actionn le manche du cyclique puis l avoir rel ch le mod le doit se stabiliser seul Le mod le peut continuer sa glissade cause de l inertie D placez le manche du cyclique dans la direction oppos e pour arr ter le mouvement Une fois que vous maitriserez le vol stationnaire vous pourrez essayer les translations en gardant toujours la queue de l h licopt re point e vers vous Vous pouvez galement augmenter ou diminuer l altitude en agissant sur le manche des gaz Une fois que vous maitriserez ces d placements vous pourrez essayer de voler avec la queue de l h licopt re dans diff rentes orientation
104. ur tre sur que bien programm les servos tringleries et pi ces fonctionnent bien Gouverne de profondeur Vue de gauche Vue de gauche Gouverne de Gouverne de profondeur baissee profondeur lev e FR 40 Aileron Vue arri re Vue arri re Aileron droite Vue de gauche Vue de gauche Pas collectif lev e Pas collectif baiss e Compr hension des commandes de vol de base Si vous n avez pas encore bien assimil les commandes de votre Nano CPS prenez quelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol Collectif Vue de gauche Vue de gauche I Descendre v Augmenter les gaz Gouverne de direction Vue du haut Vue du haut 4 nez tourne vers h Gouverne de Le nez tourne vers la gauche Gouverne de direction a gauche direction a droite Gouverne de profondeur Vue de gauche Vers l avant ER Vers l arriere Gouverne de Gouverne de profondeur baiss e profondeur lev e 41 FR Aileron Vue arri re Gauche Aileron gauche SAFE Technologie Vue arri re Droite Aileron droite La technologie r volutionnaire SAFE Syst me d entrai nement assist par capteurs utilise la combinaison de capteurs sur diff rents axes et un logiciel permettant au mod le de connaitre sa position par rapport l horizon Cette reconnaissance de l espace est utilis e pour g n rer un domaine de vol s curis
105. ut regard to conflict of law principals This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice WARRANTY SERVICES Questions Assistance and Services Your local hobby store and or place of purchase cannot provide warranty support or service Once assembly setup or use of the Product has been started you must contact your local distributor or Horizon directly This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please 15 visit our website at www horizonhobby com submit a Product support Inquiry or call the toll free telephone number refer enced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compli ant in the country you live and use the Product in please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization RMA number Pack the Product securely using a shipping carton Please note that original boxes may be included but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or d
106. ve voire mortelle e N utilisez jamais l appareil lorsque les batteries de l metteur sont presque vides e Gardez toujours l a ronef en vue et sous contr le e Toujours baisser le manche des gaz lorsque les pales touchent un objet ou le sol e Utilisez toujours des batteries compl tement charg es e N teignez jamais l metteur lorsque l a ronef est sous tension e Retirez toujours les batteries avant le d montage e Nettoyez syst matiquement les pi ces mobiles e S chez syst matiquement les pi ces de l appareil e Laissez toujours les pi ces refroidir avant de les toucher e Retirez syst matiquement les batteries apr s utilisation e N utilisez jamais l a ronef lorsque les c bles sont en dommag s e Ne touchez jamais les pi ces mobiles eg ER N 34 Table des mati res Contenu de la bo te 35 Avertissements relatifs la charge 36 Charge de la batterie 36 Tableau de programmation de l metteur 37 Commandes de l metteur 39 Installation de la batterie 39 Affectation de l metteur et du r cepteur 40 Test des commandes eus 40 Compr hension des commandes de vol de base 41 SAFE Technologie 42 TE 42 Poids de vol El ments lade Nano CPS M
107. z le bouton trainer colage La diode bleue du contr leur va flasher pour confirmer que l h licopt re est bien dans le mode radio non programmable 8 D branchez l accu de l h licopt re et teignez votre metteur REMARQUE Si le plateau cyclique de d place de haut en bas quand vous basculez l interrupteur trainer l h licopt re est en mode metteur programmable refaites la pr c dure d affectation Pour affecter votre Nano votre metteur veuillez suivre les instructions suivantes Proc dure d affectation avec une radio programmable BNF 6 Poussez totalement droite le manche de la d rive Maintenez le manche de d rive jusqu ce que la diode du contr leur 3 en 1 s claire bleue fixe 7 Relachez le manche de d rive 8 D branchez l accu de l h licopt re et teignez votre metteur REMARQUE La commande de Gaz ne s activera pas si le manche de Gaz n est pas la position la plus basse et l interrupteur Mode Stunt doit tre sur la position O Si vous rencontrez des probl mes veuillez vous r f rer au guide de d pannage pour d autres instructions En cas de besoin contactez le service d assistance technique appropri Test des commandes Assurez vous que l interrupteur Coupure des gaz Si les commandes ne r agissent pas comme sur Throttle Hold est en position ON lors des tests Testez l illustration ci dessous assurez vous que l metteur est les commandes avant votre premier vol po
108. z uniquement des batteries froides au toucher et non endommag es Contr lez l tat de la batterie pour tre s rt qu elle n est pas endommag e gonfl e pli e ou perc e 1 Ins rez le chargeur dans un port USB Le chargeur utilise uniquement le courant fourni par le port USB il ne s agit pas d une liaison avec votre ordinateur Les alimentations USB comme celles utilis es pour la charge des t l phones portables peuvent tre utilis es 2 Glissez la batterie dans le port du chargeur et emboi tez la dans la prise de charge situ e au fond du port de charge Le capuchon de la batterie fait office de d trompeur et permet d viter l inversion de polarit g n ralement l tiquette de la batterie est dirig e vers le dessus Cependant veuillez toujours contr ler les polarit s 3 Toujours d connecter la batterie du chargeur imm dia tement apr s la fin de charge FR NL 5 SOLID RED LED JJ Charging LED OFF Charge Complete f 3 Efiite USB Li Po Charger DC Input 5 0V 350mA DC Output 4 2V 300mA EFLC1008 ATTENTION Utilisez uniquement des chargeurs sp cifiquement concus pour charger la batterie Li Po incluse ATTENTION Ne jamais d passer l intensit de charge recommand e Indications de la DEL Quand la connexion est r ussie la DEL rouge du chargeur s claire fixement indiquant que la charge a d but Il fau dra 30 4
109. ze yourself with them before attempting your first flight Throttle Left Side View Throttle up Rudder Top View Forward Elevator forward Left Side View Descend Top View Rudder right Backward Elevator back EN Aileron Rear View Aileron left SAFE Technology Rear View gt gt Aileron right Revolutionary SAFE Sensor Assisted Flight Envelope technology uses an innovative combination of multi axis sensors and software that allows model aircraft to know its position relative to the horizon This spatial awareness is utilized to create a controlled flight envelope the aircraft can use to maintain a safe region of bank and pitch angles So you can fly more safely Far beyond stability this level of protection offers multiple modes so the pilot can choose to develop his or her skills with a greater degree of security and flight control that always feels crisp and responsive Flight Modes SAFE technology delivers e Flight envelope protection you can enable at the flip of a switch e Multiple modes let you adapt SAFE technology to your skill level instantly Best of all sophisticated SAFE technology doesn t require any work to enjoy Every aircraft with SAFE installed is ready to use and optimized to offer the best possible flight experience FlySAFERC com The Nano CPS RTF comes with the Blade MLP6DSM transmitter This transmitter has a flight mode swi

FPO - Horizon Hobby

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents