G13 new manual_CS5_DE_EN_TC_ES
Contents
1. Micro SD 3 SIM 4 A Tea ME f RSM FZS AE TEEN micro SIM A i WYRE 1 2 TC 04 BEREA A SC ae LIT BEE ii gt PHRA UK TC 05 AE PROC gt HLA SEIT USB ERM EMKE RIGUSB EMME HA BHUSB HEE ARME IS RRR HE MNA SHE ARR BALL WOE zh o E FT Phone Ball Msgs Log ER gt SSA a FEN BAJA 2000 01 01 S H TC 06 gt 1 9 2 cial i n Bas Menu A He He iN E ca Re Seas DFT HERS SIM 13000002. 1 B EN ASE MM Ela AE tat FLA TC 16 EEA a IES EA Aa Brae HEFT Menu Y 1 25 Oi RITZ DIFE g A gt ER RERLERDRIEI 212 gt FRE A ERFT BEN RR Be ABE ETT gt RR A E AE gt BEET BAR cl DS HERRE gt 3def EE El 6mno 9 wxyz Y TC 18 ETA NS a b ERIN gt AE d CEE BC A a b c ist EL Sec fee P RA BE IRE a a EOS tie E BEA AECA AE TEE EA gt OB IE 0000 e f AS gt TC 19
3. 3 PERRA HAO sagem ER 1 ES RITA 1388888888 TC 12 EV i FAP SR ADLER EEL gt ESE EE PE SEMA MONERA TE 1 568 MRE 1 m E Zo HTA a 75 o ee gt gt EA o ZEHNTE e MEE E R h ch 5 EHE TC 13 TC 14 E AERA Xx ue E gt 8 00 00 00 BE 31 3E ER Wii HE gt WEA 2 SERE A ST Ho Tro RA 3 ER ME A TE ane Be TC 15 MATER AO E gt E DA BE EEK BA PH EE
4. ES 17 e Funci n de tono de llamada ES 17 e Funci n de marcaci n r pida ES 18 e Emergencias Lista de n meros de emergencia ES 18 Modo de empleo de los auriculares Bluetooh ES 19 Especificaciones Versi n Bluetooth Frecuencia operativa de carga de recarga Autonom a en modo de espera Tiempo de conversaci n Dimensiones de la pantalla Sistema ES 01 V 2 1 2 4 GHz Voltaje 110 240V Tiempo unas 2 horas unas 100 horas unas 2 horas 1 5 resoluci n 128 128 GSM850 900 GSM1800 PCS 1900 Controles Bot n A Si no est en el modo de espera pulse para confirmar o seleccionar Bot n B Para hacer llamadas de emergencia Bot n C En el modo de espera pulse para aumentar el volumen En el modo de opciones pulse para moverse hacia arriba o incrementar un par metro Bot n D En el modo de espera pulse para disminuir el volumen En el modo de opciones pulse para moverse hacia abajo o disminuir un par metro Bot n M En cualquier modo mantenga pulsado 3 segundos para encender o apagar la unidad En cualquier modo pulse para ir a la pantalla de inicio C mara Bot n A Conector USB Bot n B L piz t ctil Candy Tech Bot n C Bot n D Pantalla t ctil ire Boton M Altavoz ES 02 Instalaci n de las tarjetas SIM y Micro SD Instalaci n de las tarjetas SIM y Micro SD
5. HM3500 a oog FEE E AE a fe PEE b E itt fae FR E a fe P Bade ike gt BK b Eee Rel gt RER MILKEN 17D HEE a HH EIR gt Bi T EN AF o HES a ESA AR gt Hz TREE a a b 10 C 14 F 60 C 134 F c TC 20 EEG CATE HPE la ates a a am X BER BA HIER gt AI BOB E E FE E AY RZ a HB AE EME o RARER eich H m Pall RS AE ARA EEE PURA REE R
6. 86 20 28065366 International hotline 852 2739 1326 TG 21 Indice Especificaciones ES 01 Controles ES 02 Instalaci n de las tarjetas SIM y Micro SD ES 03 e Instalaci n de la tarjeta SIM ES 03 e Instalaci n de la tarjeta Micro SD ES 04 Apertura y cierre de la cubierta de la bater a ES 05 Carga y transferencia de datos ES 05 e Carga nn ES 05 e Transferencia de datos ES 05 Uso de las funciones ES 06 e Interfaz de funciones principales ES 06 e Funciones del marcador de tel fono ES 07 e Funciones de mensajer a ES 08 e Funciones de registro de llamadas ES 09 e Interfaz del men ES 10 Agenda telef nica ES 11 Configuraci n ES 12 Multimedia ES 13 Deportes ES 14 Perfiles de usuario ES 16 Bluetooth ES 16 Administrador de archivos
7. DE 10 Telefonbucheinstellungen DE 11 Einstellungen DE 12 Multimedia DE 13 Sport DE 14 Benutzerprofile DE 15 Bluetooth DE 16 Datei Manager DE 17 e Einf hrung in die Klingelton Funktion DE 17 e Einf hrung in die Kurzwahlliste DE 18 e SOS Notrufnummern w hlen DE 18 Bluetooth Headset Bedienungsanleitung DE 19 Technische Daten Bluetooth Version V 2 1 Betriebsfrequenz 2 4 GHz Ladespannung 110 240V Ladedauer etwa 2 Stunden Stand by Dauer etwa 100 Stunden Sprechdauer etwa 2 Stunden Display Gr e 1 5 Zoll Aufl sung 128 128 System GSM850 900 GSM1800 PCS 1900 DE 01 Tastenbefehle A Taste Sofern nicht im Stand by Modus einmal drucken um die Auswahl zu bestatigen B Taste SOS Notruf C Taste Im Stand by Modus einmal dr cken um Lautst rke zu erh hen Im Optionen Modus einmal dr cken um nach oben zu gehen oder Wert zu erh hen D Taste Im Stand by Modus einmal dr cken um die Lautst rke zu verringern Im Optionen Modus einmal dr cken um nach
8. Instalaci n de la tarjeta SIM Instalaci n de la tarjeta Micro SD 2 1 Extraiga 2 Abra la cubierta la bater a URE A des alos BATER A bateria y la cubierta met lica BATERIA de la tarjeta SIM 2 Empuje la 5 q _ O O cubierta de la tarjeta micro SD i hasta que se 3 Instale la 4 Cierre la 3 Vuelva a colocar abra e inserte la tarjeta SIM cubierta met lica la cubierta de la TEPPAN tarjeta o Micro SD y aseg rese de tarjeta Micro SD y 0 con el que la tarjeta compruebe que adaptador SIM est bien est bien cerrada de tarjetas instalada Nota 1 Aseg rese primero de que el reloj est apagado antes de realizar la instalaci n anterior 2 Aseg rese de que la bater a est bien instalada ES 03 ES 04 Apertura y cierre de la cubierta de la bater a Levante el cierre para abrir la cubierta de la bater a y b jelo para cerrarla Carga y transferencia de datos USB Config Mass Storage COM port Ox ES 05 Carga Para cargar el reloj conecte el cable USB a su ordenador o directamente al puerto USB del cargador Transferencia de datos Utilice el cable USB para transferir los datos entre el ordenador y el reloj Una vez conectado el reloj al ordenador aparecera la pantalla de dialogo que se muestra a la izquierda Seleccione la opci n Dispositivo de memoria
9. cover ensuring that it firmly in place BATTERY 2 Push on the Micro SD card cover until it opens and then insert the Micro SD card 1 Ensure that the watch is first turned off before performing the above installation 2 Ensure that the Battery is properly replaced and attached GB 04 Unlock Lock the Battery Case Lift the latch up to unlock the battery case and down to lock it Charging and Data Transfer Charging To charge the watch you may either use the special USB cable connection to charge it via a computer or directly connect the COM port USB cable to the charger s USB port Data Transfer Use the watch s special USB cable to OK transfer data to and from a computer After the watch is connected to a computer the dialogue screen shown on the left appears Select the Mass Storage option to enter into data transfer mode USB Config Mass Storage GB 05 Using the Functions Main Function Interface Instructions Use the stylus on the touchscreen to switch to the main function interface The interface includes telephone dialler Phone SMS messaging Msgs call centre Log menu sound and speed dial list function icons i 9 EU Emergency UCL Pn 23 05 2012 Main Screen Main Function Interface GB 06 Telephone Dialler Function Instructions y 1 Click E 2 Enter the to launch desired
10. Call Settings Interface option if your headset has this capability History Interface GB 09 Menu Interface Instructions Features include phonebook SMS Msgs call log settings multimedia sports user profiles Bluetooth and additional functions 1 Click to enter Menu Interface 5 4 Msgs Menu Main Function Interface Menu Interface Phone book Call Center Bluetooth File Manager Settings gt User Profiles GB 10 Phonebook Menu Interface Number 1123 7 40 0123456789 xatr pw n e Options Clear Editing Interface GB 11 1 Click MY to open the phonebook 3 Click Up and Down button to fill in new contact details Phonebook 1 2 Click Add Add new contact new contact Sif to open the ES a qwertYuiop editing asdfghjkl gt een interface Options gt Back Phone Book New contact Number 1388888888 3 Caller ringtone Options Back New Contact Settings Includes Organizer pen calibration phone settings network settings security settings and connectivity 1 Click BN to Settings enter Settings L MUERE traes 2 Pen calibration 3 Phone settings 4 Network sett 5 Security sett f Back Menu Interface Settings Interface Organizer Stopwatch 1 Calendar Typical stopwat 2 Alarm 2 nWay stopwat 3 Stopwatch DK Back DK e Back GB 12 Multimedia Includes camera i
11. i a los perfiles a perl ys Meeting usuario seleccionar primero Interfaz del men Perfiles de spare dl usuario guarcar e Bluetooth nuevo perfil Toque en el icono de Activar Bluetooth para activar o desactivar la funci n Bluetooth 1 Toque Q todas las llamad para acceder Power al interfaz del 2 Visibility Bluetooth 3 My device 4 Search audio d Bluetooth Interfaz del men ES 16 Administrador de archivos Gestiona la memoria interna y la tarjeta de memoria 1 Toque Administrador 1 para acceder al MM E DSK E administrador de archivos Opcio Interfaz del menu Administrador de archivos Funcion de tono de llamada 1 Toque y cambie al modo silencioso Interfaz de funciones principales ES 17 Lista de marcaci n r pida 1 Toque Configurar n mero para 1 lt Vac o acceder a la lt Vacio gt funci n de lt Vacio gt marcaci n 4 lt Vacio gt r pida 5 lt Vacio gt E Interfaz de funciones principales Administrador de archivos Nota Solo se puede utilizar la funci n de marcaci n r pida cuando haya a adido alg n n mero de tel fono de la agenda telef nica Emergencias N meros de tel fono de emergencias Pulse la tecla de emergencia roja durante 1 o 2 segundos para llamar autom ticamente al n mero de emergencias local De no marcar la llamada se activar el modo de llamada de emergencia Toque el icono d
12. para acceder al modo de transferencia de datos Uso de las funciones Interfaz de funciones principales Utilice el l piz t ctil con la pantalla t ctil para cambiar al interfaz de funciones principales El interfaz incluye un marcador de tel fono Tel fono mensajes SMS Mensajes registro de llamadas Llamadas men sonidos e iconos de la funci n de marcaci n r pida Ho hay servicio 2000 01 01 Interfaz de funciones principales Pantalla principal ES 06 Funciones del marcador de tel fono 1 Toque EN 2 Introduzca para iniciar el n mero y el interfaz toque na del marcador o pulse el de tel fono bot n A para llamar Interfaz de funciones Interfaz de principales marcador de tel fono Nota Cuando el interfaz del marcador est abierto toque el icono B para abrir el directorio de tel fonos ES 07 Funciones de mensajer a Incluye funciones de composici n de mensajes Escribir mensaje buz n de correo borradores mensajes enviados y ajustes de mensajes SMS Mensajes para iniciar LEDE Buz n de entr el interfaz de 3 Borradores mensajer a 4 Buz n de salida 15 Mensajes envi Atras Interfaz de funciones principales 3 Para cambiar el idioma del teclado toque en Opciones gt M todo de entrada y seleccione uno de los teclados disponibles s i Uee Opcio Atras 2 Seleccione para acceder a
13. unten zu gehen oder den Wert zu reduzieren M Taste In allen Modi gedr ckt halten 3 Sekunden um ein oder auszuschalten In allen Modi einmal dr cken um Startbildschirm aufzurufen Kamera A Taste USB Anschluss B Taste Eingabestift C Taste D Taste Touchscreen M Taste Lautsprecher DE 02 Einlegen der SIM und Micro SD Karte SIM Karte einlegen 6 6 1 Batteri 2 SIM Karten Batterie Metallabdeckung entfernen ffnen Batterie 3 SIM Karte 4 Metallabdeckung bzw i schlie en und Micro SD Karte sicherstellen dass einlegen die SIM Karte fest eingelegt ist DE 03 Einlegen der SIM und Micro SD Karte Micro SD Karte einlegen 1 Die r ckseitige Batterie Abdeckung der Uhr und die _ SIM Karten 2 Auf die Metallabdeckung 5 3 Micro SD offnen Kartenabdeckung 3 Die drucken bis sie Micro SD Karten N ffnet und Abdeckung BEBEN dig Schlie en o Micro SD Karte einlegen sicherstellen dass sie fest 5 geschlossen ist Hinweis 1 Achten Sie darauf dass die Uhr ausgeschaltet ist bevor Sie die Karten einlegen 2 Stellen Sie sicher dass die Ruckabdeckung korrekt eingesetzt und befestigt ist DE 04 Batteriefach offnen schlieRen Die Zunge anheben um das Batteriefach zu ffnen und nach unten legen um es zu schlie en Aufla
14. 000 E HA TC 07 US DIRE SEN write message gt IX HE H AE A u PARNE It mm 3 HERE Tat AA A ro We ETA gt IAE y SB JE MATUS i E rT I wT IE TC 08 Menu 2 CIRATA 3 CBI a MIER Eh jA a iH a al BK TC 09 a E ICH gt lt Msgs O ITEE Ku gt JI AY ise FUL 8 2 o E RH E gt TC 10 B 2 TC Eine Am GGFR E gt OE MEE A REE A Ax AE 1 ye I EEE T 2 BR BAJ ALGAE FT Phone Book
15. 2128GB MP3 MP4 Camera Video Camera Video MP3 MP4 Touch Screen lt Clock Bluetooth SOS Button Calendar SIM Q Candy Tech O MADISON NEW YORK mobile watch fashion Stop Watch Mobile Phone Organiser Bluetoo y Micro Ss ady to to e gt O www candytech madison com www madison candytime com www facebook MADISON candytime el La 2013 MADISON NY LTD All rights reserved Candy Tech by MADISON NEW YORK is a registered trademark of MADISON N Y LTD V 03 2014 DE GB TC ES Inhaltsangabe Technische Daten Tastenfunktionen Einlegen der SIM und Micro SD Karte DE 03 e SIM Karte einlegen DE 03 e Micro SD Karte einlegen DE 04 Batteriefach offnen schlieRen DE 05 Aufladen und Datenubertragung DE 05 e Aufladen DE 05 e Daten bertragung DE 05 Benutzung der Funktionen DE 06 e Hauptfunktionsoberflache DE 06 e Telefon Funktion DE 07 e Messaging Funktion DE 08 e Call Center Funktion DE 09 e Men oberfl che
16. 2abc 3def the dialler number and 5jkl 6mno interface meres then click bei 0 or short Ex press the A Main Function Interface Dialler Interface Dutton to call ek Note When the dialler interface is open click on the WM icon to SIM calling open the telephone directory 13000000000 Abort GB 07 MES Messaging Function Instructions Features include message composition write message inbox drafts outbox sent messages and SMS setting functions y 1 Click Messaging 2 Select to launch the CITO messaging 2 Inbox to enter the 3 Drafts wien interface iiber message 5 Sent messages editing interface Main Function Interface To display the keyboard press on To hide keyboard press on ai o 3 To change the keyboard language click Options gt Input ee Coy oe method and Meg rd select one of the keyboard options GB 08 Call Centre Function Instructions Features include missed calls dialled calls received calls delete call logs call timer and call time functions J 1 Click Mi Call center 2 Click to enter call LU REA cs Call history 2 Call settings centre to enter call interface history interface DK Back Main Function Interface Call Centre Interface Call history Call settings Note The headset 2 Advanced set supplied does 2 Dialled calls not support the 3 Received calls a ri so OK Back function Only select this
17. C 03 e Micro SD TC 04 APA Aa _A _ TC 05 RC A TC 05 ae TC 17 A TEE TC 18 RE TEE _________________ TC 18 Ea A I TC 19 TEER ee A A TC 01 V 2 1 2 4 GHz 110 240V 2 KI 100 2 1 5 128 128 GSM850 900 GSM1800 PCS 1900 A B ge C f D M BE A USB Hiii B 3 SIM Micro SD SIM Micro SDR SIM Micro SD 2 1 SIM 1 SIME A Si 2 Micro SD 5 O ZEHN S1E gt
18. M and Micro SD Cards GB 03 e SIM Card Installation GB 03 e Micro SD Card Installation GB 04 Unlock Lock the Battery Case GB 05 Charging and Data Transfer GB 05 e Charging GB 05 e Data Transfer GB 05 Using the Functions GB 06 e Main Function Interface Instructions GB 06 e Telephone Dialler Function Instructions GB 07 e Messaging Function Instructions GB 08 e Call Centre Function Instructions GB 09 e Menu Interface Instructions GB 10 Phonebook GB 11 Settings GB 12 Multimedia GB 13 A GB 14 User Profiles GB 16 Bluetooth GB 16 File Manager GB 17 e Introduction to Ringtone Function GB 17 e Introduction to Speed Dial List GB 18 e SOS Calling Emergency Numbers GB 18 Bluetooth Headset Ma
19. arejarlos una vez ES 19 f Cuando empareje los dispositivos con xito el testigo empezar a parpadear con una luz azul para indicar que est en el modo de espera y puede hacer o recibir llamadas Responder una llamada Finalizar una llamada a Pulse el bot n de respuesta finalizaci n de llamada de su tel fono b O bien pulse el bot n de respuesta finalizaci n de llamada de sus auriculares Rechazar la llamada a Pulse el bot n de finalizar la llamada de su tel fono b O bien mantenga pulsado el bot n de respuesta finalizaci n de llamada durante 1 segundo cuando el tel fono est sonando Hacer una llamada a Utilice su tel fono para marcar un n mero y pulse el bot n de respuesta llamada de su tel fono para transferir la llamada autom ticamente a sus auriculares Rellamada del ltimo n mero llamado a Pulse 2 veces el bot n de respuesta finalizaci n de llamada cuando los auriculares est n en el modo de espera Ajuste del volumen de los auriculares a Mantenga pulsado el bot n del volumen de los auriculares para ajustar el volumen Almacenamiento de los auriculares a Apague los auriculares b Mantenga a una temperatura de 10 C 14 F a 60 C 134 F c No deje los auriculares expuestos a la lluvia o a otros l quidos ES 20 ELIMINACI N Estimado cliente Tenga siempre presente lo siguiente Las pilas consumibles o recargables no deben ser desechadas en el cubo de la basura dom sti
20. as Headset aus b Bewahren Sie es innerhalb eines Temperaturbereichs von 10 C 14 F bis 60 C 134 F auf c Setzen Sie das Headset keinem Regen oder anderen Fl ssigkeiten aus DE 21 WICHTIGE UMWELTINFORMATIONEN Diese Uhr entspricht der Richtlinie 2002 1 O8 EG zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Entsorgung von Batterien und Altgeraten Diese Uhr enth lt eine Batterie die der europ ischen R Richtlinie 2006166IEG unterliegt und nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Bitte entsorgen Sie die verbrauchte Batterie ordnungsgem Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur ordnungsgem en Entsorgung von Batterien Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern auf der Uhr oder der Verpackung so bedeutet dies dass diese Uhr der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG unterliegt Entsorgen Sie solche Uhren nie mit dem Haushaltsabfall Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur ordnungsgem en Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten DE60270219 Durch die korrekte Entsorgung von Altger ten und Batterien werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt und Sie leisten einen entscheidenden Beitrag zum Umweltschutz DE 22 Index Specifications GB 01 Button Commands GB 02 Installation of SI
21. ca Cada consumidor est legalmente obligado a deshacerse de cualquier tipo de pilas tanto si contienen sustancias peligrosas como si no entreg ndolas en un punto de recogida local o devolvi ndolas al lugar de compra de manera que sean eliminadas apropiadamente y sin ocasionar da os al medioambiente X Por favor entregue nicamente pilas consumibles o recargables gastadas BATERIAS Los aparatos desechables no deben arrojarse con el resto de la basura dom stica Si el aparato ha llegado al final de su vida til el consumidor est obligado por la ley a desecharlo por separado p ej en un punto limpio del municipio De esta manera se evitan da os en el medioambiente X Esta es la raz n por la que los aparatos mua llevan el s mbolo mostrado a la izquierda ES 21
22. den und Daten bertragung USB Konfiguration Massenspeicher COM Port Ox DE 05 Aufladen Zum Aufladen der Uhr k nnen Sie das USB Kabel entweder mit einem Computer verbinden oder direkt mit dem USB Port des Ladeger tes Daten bertragung bertragen Sie mithilfe des USB Kabels der Uhr Daten auf und von einem Computer Nach Verbindung mit einem Computer erscheint das links abgebildete Dialogfenster Option Massenspeicher w hlen um in den Daten bertragungsmodus zu gehen Benutzung der Funktionen Hauptfunktionsoberfl che Benutzen Sie den Eingabestift auf dem Touchscreen um zur Hauptfunktionsoberfl che zu wechseln Die Oberfl che umfasst die Symbole f r Telefonw hler Telefon SMS Messaging Msgs Call Center Log Men Ton und Kurzwahlliste Kein Dienst u O 2000 01 01 Hauptbildschirm Hauptfunktionsoberflache DE 06 Telefon Funktion m W anklicken 2 Gew nschte Rufnummer eingeben und dann MN anklicken oder einmal A Taste W hleroberfl che dr cken um anzurufen al IQ Wege um die en W hlerober p tlache zu ffnen Hauptfunktionsoberfl che iN IES Hinweis Wenn die W hleroberfl che ge ffnet ist das WW Symbol SIM1 wird angerufen anklicken um das Telefonbuch zu 15810640599 ffnen H Ge Termi DE 07 Messaging Funktion Zu den Funktionen geh ren Mitteilung schreiben Posteingang Ent
23. el tel fono BJ para acceder Marca el n mero de emergencia o cancela la llamada Llamando i N mero de emergencil al interfaz del AAC marcador ES 18 Modo de empleo de los auriculares Bluetooth Carga de la bater a La bater a debe estar totalmente recargada antes de usar por primera vez a Conecte el cable del cargador a la toma de alimentaci n de los auriculares b Enchufe el cargador a una toma de corriente AC c El testigo se iluminar con una luz roja y se apagar cuando la bater a se haya recargado por completo d Desconecte el cargador de los auriculares y de la toma de corriente C mo encender y apagar los auriculares a Conecte los auriculares a la unidad Bluetooth b Para encenderlos mantenga pulsando el bot n de encendido apagado hacia abajo y s balo La luz azul se enciende c Para apagarlos mantenga pulsado el bot n de encendido apagado y b jelo Una luz roja parpadear hasta que los auriculares se hayan apagado Emparejamiento de los auriculares con el tel fono con funci n Bluetooth a Encienda los auriculares b Realice una b squeda de dispositivos Bluetooth con su tel fono c Cuando su tel fono encuentre los auriculares seleccione los auriculares HM3500 en la lista para confirmar el emparejamiento d Introduzca la contrase a 0000 si se lo pide el tel fono e Repita los pasos de emparejamiento si no consigue emparejarlos Solo es necesario emp
24. he call to the headset Redialling the Last Called Number a Single press the answer end key twice 2 short presses when the headset is in standby mode Adjusting the Volume of the Headset a Hold down the headset volume keys to adjust volume Storing the Headset a Power off the headset b Keep within a temperature range of 10 C 14 F to 60 C 134 F c Do not expose the headset to rain or any other liquids GB 20 DISPOSAL Dear customer Please observe at all costs Dry batteries and storage batteries must not be thrown away with household rubbish Every consumer is legally obliged to dispose of batteries of all kinds whether they contain harmful substances or not by handling them in to their local collection point or returning them to the place of purchase so that they can be disposed of properly without causing any harm to the environment X Please only hand in or return spent dry and storage batteries BATTERIES Old appliances are not to be thrown away with household rubbish If an appliance has become unserviceable every consumer is obliged by law to dispose of it separately from household rubbish e g at the local council s collection point This properly avoiding harm to the environment X For this reason electrical appliances mm bear the symbol shown on the left GB 21 E BL nnn TC 01 A A TC 02 SE SIM EFlMicro SDR TC 03 IN EEE ne T
25. iones gt Lista Seleccione un EE archivo y pulse Reproducir Interfaz de multimedia ES 13 Deportes Introducir la informaci n de usuario El usuario debe introducir la informaci n siguiente y guardarla en el reloj Si elige no configurar la informaci n de usuario los datos relacionados con las actividades deportivas no ser n aplicables a usted 1 Toque EI 2 Toque para abrir el interfaz de deportes para acceder a los ajustes de su perfil Interfaz del men Interfaz de deportes configuraci n Altura Peso Edad Nota 1170 1657 1307 Bajo L Medio M bos Alto H Y MS Ry AA Nivel de Longitud E Sexo actividad de zancada ES 14 Deportes Uso de la funci n de deportes 1 Toque x amp para iniciar la Dee 3 Deslice la pantalla para deportes y PEN Os cambiar a Steps deportes y Steps cambiar a abrir el oe interfaz de pasos y Wall Stop distancia velocidad recorrida media gt 2 Toque el Lasting 00 00 29 bot n walk I CORRER Average speed 0 9kmh seleccionar el tipo de actividad Run Wall Stop Nota Toque en el icono de Pasos para modificar la longitud de la zancada Toque el icono J para subir los datos actuales del ejercicio a la plataforma ES 15 Usted puede elegir entre general silencioso reuni n y exteriores 1 Toque a Perfiles de usuario User profiles Nota Para para acceder cesible personalizar
26. istrador A Perfiles de Bluetooth ES 10 Agenda telef nica I Acept Atr s Interfaz del men Interfaz de edici n ES 11 1 Toque 2 Toque en para abrir la A adir contacto agenda 7 nr nuevo para telef nica abrir el interfaz de edici n Agenda telef nica 3 Toque las flechas 1224557888 arriba y N mero abajo para rellenar los 439 Tono de llamada datos de Predeterminado los nuevos contactos Contacto nuevo Configuraci n Incluye organizador calibraci n del l piz configuraci n del tel fono configuraci n de red configuraci n de seguridad y conectividad Interfaz del men Organizador Calendario 2 Alarma E Cron metro Atr s 1 Toque para acceder MIRE al interfaz de 2 Calibraci n de configuraci n 3 Configuraci n 4 Configuraci n 15 Configuraci n Atr s Configuraci n Interfaz de ajustes Atr s ES 12 Multimedia Incluye c mara visor de im genes grabaci n de v deos reproducci n de v deos y reproducci n de audio 1 Toque gt para acceder Interfaz de multimedia Interfaz del men User agent Nota Para reproducir un archivo El C mara guardado en la grabaci n de sonidos 2 Visor de image despl cese hacia abajo de la pantalla 3 Grabaci n de v 4 Reproductor d y seleccione Grabaci n de sonido gt 15 Reproductor d Opc
27. l interfaz de edicion de mensajes Interfaz de mensajeria Para mostrar el teclado toque fii Para ocultar el teclado toque ES 08 Funciones de registro de llamadas Incluye llamadas perdidas llamadas realizadas llamadas recibidas borrar registro de llamadas temporizador de llamada y funci n de tiempo de llamada 1 Toque MA Centro de llamadas 2 Toque para acceder IRKELLERIEINENE rial de llamadas EN al registro de gt Configuraci n d f dara acceder llamadas al interfaz de Interfaz de funciones principales _Historial de llama Llamadas perdidz 2 Llamadas reali 3 Llamadas recibi 4 Eliminar registr Atr s Interfaz de historial ES 09 registro de llamadas Acept Y Atr s Interfaz de registro de llamadas Configuraci n de 1 IM Configurac 2 Configuraci n a Atr s Interfaz de ajuste de llamadas Nota Los auriculares no son compatibles con la funci n de respuesta con cualquier bot n Seleccione solamente esta opci n si sus auriculares disponen de esta funci n Interfaz del men Incluye agenda telef nica SMS Mensajes registro de llamadas configuraci n multimedia deportes perfiles de usuario Bluetooth y funciones adicionales 1 Toque Y para acceder al interfaz del men Interfaz de funciones principales Mensajes Registro de gt Multimedia Deportes Gdl Admin
28. mage viewer video recorder video player and audio player 1 Click gt to enter Multimedia Interface Menu Interface Multimedia Note To playback a file saved in the EE Sound Recorder scroll down and 2 Image viewer select Sound Recorder gt Options gt List 3 Video recorder a Video player 5 Audio player fi Back Select file and press Play Multimedia Interface GB 13 Sports Enter User Information The user must enter the following information and save it in the watch Should you choose not to set up your user information sports related data will sometimes not apply to you 1 Click 2 2 Click to open the Sports Interface to open your personal Sports Interface Height Weight Age Note Low L Medium M High H Exerci Gender ne Step length GB 14 Sports Using the Sports Function 1 Click E 3 Slide the to start the Lasting 00 00 07 screen to sports Steps switch to the function and interface for interface for ean steps and Walk average mileage velocity 2 2 Tap RUN button to Walk select the I Fast Walk mode of movement step dist Note Click the Steps icon to modify step length settings Click the J icon to upload the current sports data to the platform GB 15 User Profiles You can choose from general silent meeting and outdoor 1 Click a User profiles Note To to enter User General customise a Profiles u
29. nual GB 19 Specifications Bluetooth version Operating frequency Charging voltage Charging time Standby time Talk time Screen dimensions System GB 01 V 2 1 2 4 GHz 110 240V about 2 hours about 100 hours about 2 hours 1 5 resolution 128 128 GSM850 900 GSM1800 PCS 1900 Button Commands Button A If not in standby mode short press for confirmation of selection Button B For SOS emergency call Button C In standby mode short press for volume up If in options mode short press to move up or increase Button D In standby mode short press for volume down If in options mode short press to move down or decrease Button M In all modes long press 3 seconds for power on or off In all modes short press for home screen Camera Button A USB Connector Button B Stylus Candy Tech Button C Button D Touchscreen inet Button M Loudspeaker GB 02 Installation of SIM and Micro SD Cards SIM Card Installation O GB 03 1 Remove the Battery 3 Install the SIM card or micro SIM card with the card adaptor 2 Open the metal SIM card cover BATTERY 4 Close the metal cover and ensure that the SIM card is firmly installed Installation of SIM and Micro SD Cards Micro SD Card Installation 1 Remove the Battery and the metal SIM card cover 3 Replace the Micro SD card
30. o AIR Datei Manager Hinweis Sie k nnen die Kurzwahl nur benutzen wenn Sie Rufnummern vom Telefonbuch hinzugef gt haben Hauptfunktionsoberfl che SOS Notrufnummern w hlen Klicken Sie die SOS Taste f r 1 bis 2 Sekunden an um den Notruf Modus zu aktivieren tN E gt klicken Sie W hlen Sie dann das die ti Telefonsymbol A ME Notrufnummer ghi 6mno e Ean um die Erz an oder brechen W hler MEE Sie den Anruf Notrufnummer T e Oberfl che zu px Y ab offnen offnen DE 18 Bluetooth Headset Bedienungsanleitung Aufladen der Batterie Die Batterie muss vor der ersten Benutzung vollst ndig aufgeladen werden a Verbinden Sie das Kabel des Ladeger tes mit der Ladebuchse des Headsets b Verbinden Sie das Ladeger t mit einer Wandsteckdose AC c Zun chst leuchtet die Anzeige rot Wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist erlischt das Licht d Ziehen Sie die Stecker des Ladeger tes aus dem Headset und der Wandsteckdose Ein und Ausschalten des Headsets a Verbinden Sie die Ohrh rer mit dem Bluetooth Ger t b Um einzuschalten Halten Sie die Start Beenden Taste gedr ckt und schieben Sie sie nach oben Die blauen Lichter leuchten c Um auszuschalten Halten Sie die Start Beenden Taste gedr ckt und schieben Sie sie nach unten Ein rotes Licht blinkt bis das Headset sich ausschaltet DE 19 Verbindungsaufbau zwischen Headset und Bluetooth fahigem Telefon a Schalten Sie da
31. s Headset in den Stand by Modus b Stellen Sie das Telefon so ein dass es nach Bluetooth Ger ten sucht c Wenn das Telefon das Headset findet best tigen Sie indem Sie das Headset HM3500 auf der Liste markieren d Geben Sie den Code 0000 ein wenn Sie dazu vom Telefon aufgefordert werden e Wiederholen Sie die Schritte falls der Verbindungsaufbau fehlgeschlagen ist Sie m ssen die Verbindung nur einmal aufbauen f Wenn der Verbindungsaufbau erfolgreich war beginnt das Headset blau zu blinken um zu signalisieren dass es im Stand by Modus ist und jetzt Anrufe t tigen annehmen kann Annehmen Beenden eines Anrufs a Dr cken Sie die Anruf Taste an Ihrem Telefon oder b dr cken Sie einmal kurz die Anruf Beenden Taste an dem Headset DE 20 Ablehnen eines Anrufs a Dr cken Sie die Beenden Taste an Ihrem Telefon oder b halten Sie die Anruf Beenden Taste f r 1 Sekunde gedr ckt wenn das Telefon klingelt Ausf hren eines Anrufs a W hlen Sie die Rufnummer mit Ihrem Telefon dr cken Sie dann die Anruf Taste an Ihrem Telefon um den Anruf automatisch an das Headset weiterzuleiten Anrufen der zuletzt gew hlten Rufnummer a Dr cken Sie zweimal die Anruf Beenden Taste 2 mal kurz dr cken wenn das Headset im Stand by Modus ist Einstellen der Lautst rke des Headsets a Halten Sie die Lautst rke Taste des Headsets gedr ckt um die Lautst rke einzustellen Aufbewahren des Headsets a Schalten Sie d
32. se Oberfl che F higkeit verf gt DE 09 Men oberfl che Funktionen umfassen SMS Msgs Anrufprotokoll Einstellungen Multimedia Sport Benutzerprofile Bluetooth und weitere Funktionen Y anklicken um Hauptfunktionsoberfl che Men oberfl che H Telefon buch i Center nn gt a Benutzer Datei profile A Bluetooth Manager DE 10 Telefonbucheinstellungen 1 Telefonbuch 1 anklicken jen Kontakt hinzuf c um das Telefonbuch abc zu Offnen P52 Serer e Optio FE Zur ck Men oberfl che Telefonbuch Nummer 3 Auf und Ab Neuer Eintrag 41123 40 Schaltfl che Bd Name 1354583 anklicken um an neue Kontakte gt 0123456789 gj f pudre e einzugeben Optio L sch Oberfl che bearbeiten 3 Anruferklingelt Optio Zur ck Neuer Eintrag DE 11 2 Neuen Kontakt hinzuf gen anklicken um die Editor Oberfl che zu ffnen Einstellungen Umfasst Organisator Stiftkalibrierung Telefon Netzwerk Sicherheits sowie Netzwerkeinstellungen und Konnektivit t 1 Einstellungen anklicken um LETSLT die 2 Stiftkalibrierung 3 Telefoneinstell Einstellungen 4 Netzwerkeinst oberflache zu me Offnen 5 Sicherheitsein Men oberfl che Einstellungenoberfl che Organisator Stoppuhr 1 Kalender E Typische Stopput 2 Alarm 2 nWay Stoppuhr EJ Stoppuhr DE 12 M
33. ser profile Meeting P Dutdoor you must select save lt end to keep the new profile User Profiles Menu Interface Bluetooth Click the Activate Bluetooth logo to open or close Bluetooth 1 Click Y Bluetooth to enter the Power nidos 2 Visibility settings 3 My device interface a Search audio Menu Interface Bluetooth GB 16 File Manager Introduction to Speed Dial List M th int E anage both internal memory and memory card 1 Click Ey Sstinmhars A to open the 4U 1 Click File manager 1 5 2 Msgs P Speed Dial to enter the 3 5 lt Empty gt file manager E DSK E S 6 lt Empty gt r 7 lt Empty gt I Options amp Back Options Back Main Function Interface File Manager Note You can only speed dial after you have added numbers Menu Interface File Manager from the phonebook Introduction to Ringtone Function SOS Calling Emergency Numbers Click the red SOS key for 1 2 sec for auto dialling to the zer 1 Click ED a O local emergency number If failure to do so emergency ling m i ned Crone and switch to OS PETRI i g mode ls Opened LJ Silent Mode La AN wg then click Dial Menu eno pa t 2abc 3def de icon O El Om number or _ open the tees abort call Calling f dialler Main Function Interface 0 Emergency number _ ee Megs interface x GB 17 GB 18 Bluetooth Headset Manual Charging the Battery Battery must be fully charged prior to firs
34. t use a Connect the charger cable to the headset s charging socket b Plug the charger into a wall AC outlet c At first the indicator light will be red When the battery is fully charged the light turns off d Disconnect the charger from the headset and the wall outlet Switching the Headset Power On and Off a Connect the earphones to the Bluetooth unit b To turn power on Hold down the start end button and push up Blue lights turn on c To turn power off Hold down the start end button and push down A red light will flash until the headset is turned off RN the Headset with a Bluetooth Enabled Phone Turn on the headset in standby mode b Set the phone to search for Bluetooth device c When phone finds the headset confirm by selecting the headset HM3500 from list d Enter pass code 0000 when prompted by phone e Repeat steps if the pairing is unsuccessful You only need to pair once f When the pairing is successful it starts to flash blue indicating that is in standby mode and is ready to make receive calls GB 19 Answering a Call Ending a Call a Press the answer end key on your phone or b Quickly press the answer end key on the headset Declining a Call a Press the end key on your phone or b Press and hold the answer end key for about 1 second when phone is ringing Making a Call a Use your phone to dial the number then press the answer call key on your phone to automatically transfer t
35. tep dist auszuw hlen Hinweis Das Schritte Symbol anklicken um die Schrittl nge einzustellen Das FJ Symbol anklicken um die aktuellen Sportdaten auf die Plattform hochzuladen DE 15 Benutzerprofile Sie k nnen zwischen Allgemein Lautlos Besprechung und Drau en w hlen 1 E anklicken um Anmerkung Um ein Benutzerprofil Benutzerprofile gt Allgemein Lautlos anzupassen Benutzerprofile m ssen Sie Besprechung j zu ffnen Speichern Drau en ausw hlen damit das neue Profil Optio FAT gespeichert wird Benutzerprofile Men oberfl che Bluetooth Das Bluetooth aktivieren Symbol anklicken um Bluetooth zu aktivieren oder deaktivieren 1 3 Bluetooth 2 Sichtbarkeit 3 Mein Ger t 4 Anfrage Audio die Bluetooth Einstellungen zu ffnen Bluetooth Men oberfl che DE 16 Datei Manager Verwalten des internen Speichers und der Speicherkarte 1 Datei Manager 1 anklicken um E DSK E den Datei Manager zu ffnen Optio Zur ck Men oberfl che Datei Manager Einf hrung in die Klingelton Funktion 52 Msgs in den Stillen Modus Menu Ena Wechseln y A Speed Hauptfunktionsoberfl che DE 17 Einf hrung in die Kurzwahlliste 1 Sl Hummer einstellen anklicken 1 lt Leer gt IQ Msgs 2 lt gt uin Leer 3 lt Leer gt 3 51H Kurzwahl zu AU Opti
36. ultimedia Umfasst Kamera Bildbetrachter Videorekorder Videoplayer und Audio Player gt anklicken um die Multimedia oberfl che zu ffnen Men oberfl che Multimedia Anmerkung Um eine im 1 Kamera i Aufnahmeger t gespeicherte Datei 2 Bildbetrachter abzuspielen scrollen Sie nach unten I a und w hlen Sie Aufnahmeger t gt 4 Videoplayer 5 Audio Player Optionen gt Liste W hlen Sie die TEREA Datei und dr cken Sie Start Multimediaoberfl che DE 13 Sport Benutzerinformationen eingeben Der Benutzer muss die folgenden Informationen eingeben und in der Uhr speichern Falls Sie keine Benutzerinformationen eingeben werden manchmal sportbezogene Daten nicht auf Sie anwendbar sein 1 EN anklicken SP um die anklicken Sport um Ihre oberfl che pers nlichen zu ffnen Einstellungen Men oberfl che Sportoberfl che zu ffnen Einrichten Gr e Gewicht Alter iy Y ky Anmerkung Leise L Medium M 4 Laut H Qe m 13 Zur Geschlecht Trainingsstufe Schrittlange DE 14 Sport Benutzung der Sportfunktion 1 m 3 ber das anklicken um AE die Display Sportfunktion GE 10 step f gleiten um zur zu starten und Anzeige f r die Oberfl chellaies f r Schritte die Kal rien und a und Laufstrecke zu Durchschnitts geschwindigkeit Offnen zu wechseln walk Fast Walk nd modus Step cist S
37. wurfe Postausgang Gesendete Mitteilungen und SMS Einstellungen a7 Messaging 2 E I i CI 1 Mitteilung schre shI Raley anklicken me w hlen um den um die 3 Entw rfe Message Editor Menu Messaging zu ffnen Oberfl che zu ffnen 4 Postausgang 5 Gesendete Mit Hauptfunktionsoberflache Messaging Oberflache Um die Tastatur anzuzeigen drucken Sie auf IM Um die Tastatur auszublenden drucken Sie auf MEI DE 08 3 Um die ABC 0 Tastatursprach e zu ndern klicken Sie auf Optionen gt Eingabemetho Pa 3 ties de und w hlen Optio Zur ck Sie eine der Tastaturoption en aus lt p a Call Center Funktion Funktionen umfassen Verpasste Anrufe Eingew hlte Anrufe Erhaltene Anrufe Anrufprotokoll l schen Anruf Timer und Anrufdauer Jo u Callcenter 2 lie el 1 Anrufverlauf anklicken dd 2 Anrufeinstellun um die um die all Call Center Anrufverlauf Oberfl che oberfl che zu ffnen aufzurufen Hauptfunktionsoberfl che Call Center Oberfl che Anrufeinstellungen Anmerkung Das 1 SURE mitgelieferte Headset 2 Erweiterte Eins unterst tzt nicht die Beliebige Taste Anrufverlauf 1 Verpasste Anrufi 2 Eingew hlte An 3 Erhaltene Anru Antwortfunktion 4 Anrufprotokoll Wahlen Sie diese OK O Zur ck OK eee Option nur wenn Ihr Verlaufoberfl che Anrufeinstellungen Headset ber die
Download Pdf Manuals
Related Search