Home

PRODUCT SAFETY INFORMATION

Contents

1. 61 24
2. Bo Ha Octane Fitness Zero Runner Polar M Hero
3. Octane Fitness Zero Runner Polar
4. Octane Fitness SEEN Octane Fitness 18 46 cm 12 30 cm 13
5. 61 cm 1 S ZH
6. Octane Fitness Octane Fitness RUS 2 Ha He 61 2 oT
7. Octane Octane Fitness e Octane Fitness 86 JPN 2 Lale mn D gt Octane Fitness Zero Runner with HeartLogic Intelligence
8. uy H H Powerband Octane Fitness Zero Runner LA 2 t os
9. e Octane Fitness Octane Fitness
10. 35
11. Octane Octane Fitness Octane Fitness 86 NO Ha Octane Fitness Zero Runner HeartLogic Intelligence
12. Octane Fitness
13. YUAIIAd He Octane Fitness
14. 24 SE nn Octane Fitness
15. POWERBAND Powerband Octane Fitness Zero Runner BCE He He B lepen He He
16. Octane Fitness Octane Fitness Octane
17. He Octane Fitness 1 888 4
18. Octane Fitness ae 1 888 OCTANE4 TE WES ERSTER RAPEN DO ERAS AUS POWERBAND Powerband Octane Fitness Zero Runner on Powerband 13 Powerband Zero Runner Powerband Powerband Octane
19. e Before starting any exercise program consult Tow ici Machine contains moving parts To avoid injury keep children and pets clear of H the exerciser at all times Keep hands and feet clear during use Review and follow all warnings and instructions in the owner s manual prior to use Replace this label if da legible or removed Bevor Sie mit diesem bungsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von FCC IC der Maschine entfernt H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in der Bedienungsanleitung vor Gebrauch Ersetzen Sie dieses Label wenn es unleserlich ist beschaedigt oder entfernt wurde DEU Avant d entamer un programme d exercice vueillez consulter votre m decin L appareil poss de des parties mobiles Pour viter un accident
20. e Octane Fitness e e Ex
21. Powerband or He 13 Powerband Powerband Zero Runner Octane Powerband Octane Fitness RUS 3 1600mm x 1473mm x 965mm FORMES E Zero Runner 4 5 136 E Runner E sanz O Powerband DO NOT REMOVE THIS LABEL INT DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN im consult your physic ine NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE Ress AWARNING gt READ owner s manual and all warnings before use WARIS N SECURELY ATTACH bands to mac
22. an 13 Zero Runner IQ Octane Octane Fitness JPN 3 PRODUCT LL lt a o PC 1 2 Gctzame E 1 T N E EU DECLARATION OF CONFORMITY August 4 2015 We Octane Fitness located at 7601 Northland Drive N Suite 100 Brooklyn Park MN 55428 USA declare under our sole responsibility that the products listed below Octane Fitness Models ZR7 ZR8 to which this declaration relates is in conformity with the EU Directives listed herein below including any and all relevant modifications As a result of test reports and their evaluation by accredited laboratories we are in possession of the following certificates for products which carry this marking 2011 65 EU Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE 2009 125 EC Directive for Ecodesign Requirements for Energy Related Products 1999 5 EC Radio and Telec
23. 2 EM Octane Fitness a er es
24. 46 18 30 12 He 13 Octane Fitness
25. Octane Fitness cdi Octane Fitness 86 CHN 2 Octane Fitness Zero Runner HeartLogic Intelligence PAHS SAAS ANN WAS Octane Fitness Zero Runner Polar RNA GENE
26. 2 18 46 12 30 13 o m Fitness
27. 763 323 2064 7601 Northland Drive North Suite 100 Brooklyn Park MN 55428 USA 888 0CTANE4 763 757 2662 763 323 2064 Octane Fitness International Europe Middle East Africa Rivium Westlaan 15 2909 LD Capelle a d Ijssel The Netherlands Phone 31 10 2662412 Fax 31 10 2662444 Europa Naher Osten Afrika Rivium Westlaan 15 2909 LD Capelle a d Ijssel Niederlande Telefon 31 10 2662412 Fax 31 10 2662444 Europe Moyen Orient Afrique Rivium Westlaan 15 2909 LDCapelle a d Ijssel Pays Bas T l phone 31 10 2662412 T l c 31 10 2662444 Europa Oriente Pr ximo frica Rivium Westlaan 15 2909 LD Capelle a d ljssel Pa ses Bajos Tel fono 31 10 2662412 Fax 31 10 2662444 Europa Oriente M dio frica Rivium Westlaan 15 2909 LDCapelle a d ljssel Holanda Tel 31 10 2662412 Fax 31 10 2662444 15 2909 LD 31 10 2662412 31 10 2662444 Rivium Westlaan 15 2909 LD Capelle a d ljssel The Netherlands 31 10 2662412 31
28. Octane Fitness HeartLogic Zero Runner ZR7 ZR8 Octane Fitness Octane Fitness 0ctane Fitness HeartLogic Zero Runner 787 ZR8 Octane Fitness Octane Fitness FEEST BEES 183 97 41274 9 RAA Zero Runner ZR7 ZR8 109047 001 REV E
29. F N E DERD LES i PRODUCT SAFETY INFORMATION Product Dimensions Product Weight Max User Weight PRODUCT INFORMATION 1600mm x 1473mm x 965mm 63in x 58in x 38in 200 lbs 91 Kg ZR7 190 Ibs 86 kg ZR8 300 pounds 136 Kg Standard Power Supply Electrical Specifications This is a self powered machine Console Serial Number on console left 2 Base Serial Number FCC IC ID Label on console right The Zero Runner console contains four 4 AA alkaline batteries Before discarding or scrapping your Zero Runner the batteries must be removed and disposed of properly e Remove the back cover of the console e Locate and remove the batteries e Safely dispose of the batteries in accordance with local regulations Warning Label Powerband Warning Label DO NOT REMOVE THIS LABEL DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN Before starting any exercise program consult your physician Machine NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE der Maschine entfernt H nde und F Be w hrend des Gebrauches entfernt halten Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Detach bands from machine after use Anweisungen in der Bedienungsanleitung vor Gebrauch Ersetzen Sie e Keep children aged 12 and under away from bands dieses Label wenn es unleserlich ist beschaedigt oder entfernt wurde Avant d entamer un programme d exercice vueillez
30. Octane Fitness Powerband CHN 3 1600mm x 1473mm x 965mm Zero Runner 4 91 ZR7 86 ZR8 136 e e 4 S245 Powerband DO NOT REMOVE THIS LABEL DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE AWARNING READ owner s manual and all warnings before use e SECURELY ATTACH bands to machine before use DO NOT clip multiple bands together on the same handle DO NOT stretch bands to more than 2 times original length Inspect bands and clips before use Discard if there are any cuts damage or signs of wear USE CAUTION when stretching or releasing bands Uncontrolled release can cause serious in
31. prior to use Replace this label if damaged illegible or removed AWARNING READ owner s manual and all warnings before use Eti queta de ID da FCC IC SECURELY ATTACH bands to machine before use DO NOT clip multiple bands together on the same handle A H Ar Rat fi Maschi th lt b liche Teile Um Verl na direita do console DO edepol DO NOT stretch bands to more than 2 times original length Inspect bands and clips before use Discard if there are der Maschine entfernt H nde und F Be wahrend des Gebrauches any cuts damage or signs of wear USE CAUTION when stretching or releasing bands Uncontrolled release can cause serious injury gt Detach bands from machine after use dieses Label wenn es unleserlich ist beschaedigt oder entfernt wurde e Keep children aged 12 and under away from bands DEU Replace this label if damaged illegible or removed AWARNUNG gt Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN m decin L appareil poss de des parties mobiles Pour viter un gt B nder vor Verwendung FEST am Ger t BEFESTIGEN NICHT mehrere B nder am selben Handgriff befestigen gt B nder NICHT ber die doppelte L nge der urspr nglichen tenus l cart de la machine d exercice Gardez l cart les mains L nge dehnen et les peids pendant l utilisation Avant de vous servir de votre Alle B nder und Befestigungen vor Verwendung berpr fen zu
32. AWARNUNG ERI E Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN Avant d entamer un programme d exercice vueillez consulter votre B nder vor Verwendung FEST am Ger t BEFESTIGEN NICHT mehrere B nder am selben Handgriff befestigen gt B nder NICHT ber die doppelte L nge der urspr nglichen accident les enfants et les animaux domestiques doivent toujours tre L nge dehnen Alle B nder und Befestigungen vor Verwendung berpr fen Ausrangieren wenn Risse Besch digungen oder et les peids pendant l utilisation Avant de vous servir de votre Abnutzungszeichen zu erkennen sind VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der Bander unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen f hren dans le manuel d utilisateur Remplacez ce label si elles sont B nder nach Verwendung vom Ger t abnehmen FRC Kinder unter 12 Jahren von den B ndern fernhalten Dieses Etikett ist zu ersetzen wenn es besch digt ist nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde AADVERTISSEMENT LIRE le Guide du propri taire et tous les avertissements avant utilisation FIXER SOLIDEMENT les bandes l appareil avant utilisation NEPAS fixer plusieurs bandes la m me poign e NEPAS tirer les bandes plus de 2 fois leur longueur originale Inspecter les bandes et les attaches avant utilisation Les jeter si elles sont coup es endommag es ou us es FAIRE PREUVE DE PRUDENCE lors de l tirement et du re
33. Ne retirez pas les enveloppes de protection en plastique de la machine Toute r paration doit uniquement tre effectu e par du personnel autoris par Octane Fitness Les parties mobiles situ es sous les enveloppes de protection peuvent tre extr mement dangereuses si elles sont nu N utilisez pas cet appareil s il ne fonctionne pas correctement s il a t chapp ou endommag ou s il est tomb dans de l eau Retournez l appareil votre revendeur local ou Octane Fitness pour examen et r paration Ne pas utiliser le v lo l ext rieur UTRES PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Placez l appareil sur une surface de niveau avec au moins 60 cm 2 pieds d espace derri re la p dale dans sa position arri re maximale Si vous avez plus d un appareil positionnez les de fa on ce qu il y ait un espace d au moins 46 cm 18 po entre chaque appareil et au moins 30 5 cm 12 po d espace l arri re de chaque unit Pour viter d abimer le sol ou la moquette placez un tapis sous le produit Les enfants de moins de 13 ans ne doivent pas toucher ni jouer avec le produit Lorsqu il est en cours d utilisation les enfants et les animaux domestiques doivent tre tenus l cart de la zone d utilisation Portez une tenue et des chaussures appropri es lors de l exercice ne portez pas de v tements trop amples Faites attention lorsque vous montez ou descendez de l appareil Octane Fitness Montez sur la marche arri re
34. Retirer les bandes de l appareil apr s utilisation Les enfants de 12 ans et moins ne doivent pas toucher ni jouer avec les bandes Remplacer cette tiquette si elle est endommag e illisible ou si elle a t retir e POR 1 Este produto se destina a uso residencial LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A ADVERTENCIA Qualquer pessoa que v usar este produto deve consultar um m dico antes de iniciar seu programa de exerc cios Esta orienta o especial mente importante para pessoas com mais de 35 anos ou com problemas de sa de pr existentes Se a qualquer momento durante o treino o usu rio sentir dor no peito n usea tontura ou tiver dificuldade para respirar dever interromper imediatamente a atividade e consultar o m dico antes de voltar a pratic la Toda a equipe da academia personal trainers e de vendas deve ler este Manual de Opera es antes de operar o produto Revise o Manual de Opera es antes de usar este produto ADVERTENCIA preciso adotar precau es b sicas sempre que se utiliza um produto el trico Para reduzir risco de queimaduras inc ndio choque el trico ou ferimentos s pessoas Use este produto somente para o prop sito descrito neste Manual de Opera es N o modifique o produto de maneira alguma N o remova as prote es pl sticas do aparelho A manuten o s deve ser realizada por um re
35. Medication or electrical impulses from the cardiac pacemaker can cause inaccurate heart rate readings e Please take care in handling the equipment as it is extremely sensitive e Do not bend the strips inside the chest strap as it can cause the strap to lose its conductivity e Handle the heart rate transmitter chest strap with care Dropping the transmitter might cause damage and this could void the warranty If the receiver console tries to process several signals simultaneously an incorrect heart rate reading could result In a commercial setting space the products at least 24 61 cm apart This will prevent cross talk where the chest strap signal from a user on one machine can be received and displayed on the console of another machine Do not place the chest strap near devices that generate large magnetic fields Television sets electric motors radios and high voltage power lines can affect the transmitter s performance These items can interfere with the heart rate signal that is being transmitted to the receiver possibly affecting the heart rate readings that appear on the electronic console e Do not immerse the transmitter in water However some moisture is necessary for the transmitter to function properly Perspiration is usually sufficient but you may need to moisten the electrodes with a small amount of water The electrodes are on the side of the transmitter that sits against your skin The wireless chest strap has
36. Suite 100 Brooklyn Park MN 55428 Phone 888 0CTANE4 US and Canada 763 757 2662 Latin America Asia and Asian Pacific Fax 763 323 2064 US und Kanada Lateinamerika Asien und asiatisch pazifischer Raum 7601 Northland Drive North Suite 100 Brooklyn Park MN 55428 Telefon 888 0CTANE4 US und Kanada 763 757 2662 Lateinamerika Asien und asiatisch pazifischer Raum Fax 763 323 2064 U et Canada Am rique latine Asie et Pacifique 7601 Northland Drive North Suite 100 Brooklyn Park MN 55428 t l phone 1 888 OCTANEA U et Canada 763 757 2662 Am rique latine Asie et Pacifique T l c 763 323 2064 EE UU y Canad Latinoam rica Asia y Asia Pacifico 7601 Northland Drive North Suite 100 Brooklyn Park MN 55428 Tel fono 888 0CTANE4 EE UU y Canad 763 757 2662 Latinoam rica Asia y Asia Pac fico Fax 763 323 2064 EUA e Canad Am rica Latina sia e Pac fico Asi tico 7601 Northland Drive North Suite 100 Brooklyn Park MN 55428 Tel 888 0CTANE4 EUA e Canad 763 757 2662 Am rica Latina Asia e Pac fico Asi tico Fax 763 323 2064 amp 7601 100 55428 888 763 757 2662
37. Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschine entfernt H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in der Bedienungsanleitung vor Gebrauch Ersetzen Sie dieses Label wenn es unleserlich ist beschaedigt oder entfernt wurde DEU Avant d entamer un programme d exercice vueillez consulter votre m decin l appareil poss de des parties mobiles Pour viter un accident les enfants et les animaux domestiques doivent toujours tre tenus l cart de la machine d exercice Gardez l cart les mains et les peids pendant l utilisation Avant de vous servir de votre appareil lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d utilisateur Remplacez ce label si elles sont endommag es illisibles ou enlev s Dr DO NOT REMOVE THIS LABEL DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE AWARNING READ owners manual and all warnings before use SECURELY ATTACH bands to machine before use DO NOT clip multiple bands together on the same handle DO NOT stretch bands to more than 2 times original length Inspect bands and clips before use Discard if there are any cuts damage or signs of wear USE CAUTION when stretching or releasing bands Uncontrolled release can cause serious injury Detach bands from machine after use children aged 12 and under away f
38. p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante de ventas de Octane Fitness Algunas personas no pueden utilizar la funci n de Frecuencia cardiaca porque no tienen la qu mica adecuada en el cuerpo para proporcionar lecturas correctas Si tiene dificultades al usar las agarres de contacto o una correa inal mbrica para el pecho p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio al cliente de Octane Fitness al tel fono 1 888 0CTANE4 ADVERTENCIA Las funciones de control de frecuencia cardiaca de este producto son solo para fines informativos y no deben usarse como medici n del fun cionamiento cardiaco ni de la salud del coraz n Cada usuario es responsable de controlar c mo se siente y ajustar el nivel de esfuerzo segun corresponda Si en alg n momento mientras realiza ejercicios el usuario siente dolor en el pecho n useas mareo o tiene dificultad para respirar debe detener inmediatamente la actividad y consultar a un m dico antes de volver a comenzar DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE LAS BANDAS DE RESISTENCIA Antes de usar las bandas de resistencia con la maquina Octane Fitness Zero Runner lea y siga estas instrucciones Lea los manuales de usuario y todas las advertencias antes de su uso e Fije bien las bandas a la m quina antes de su uso a 2 e enganche varias bandas de resistencia juntas en el mismo tirador e guarde las bandas estiradas durante prolongados per odos
39. 10 2662444 2015 Octane Fitness LLC All rights reserved Octane Fitness HeartLogic Zero Runner ZR7 ZR8 are registered trademarks of Octane Fitness LLC Any use of these trademarks without the express written consent of Octane Fitness is forbidden Alle Rechte vorbehalten Octane Fitness HeartLogic Zero Runner ZR7 ZR8 sind eingetragene Marken von Octane Fitness Jegliche Verwendung dieser Marken ohne ausdriickliche schriftliche Genehmigung von Octane Fitness ist untersagt Tous droits r serv s Octane Fitness HeartLogic Zero Runner ZR7 ZR8 sont des marques d pos es d Octane Fitness Quelconque utilisation de ces marques sans l accord crit expr s d Octane Fitness est interdite Reservados todos los derechos Octane Fitness HeartLogic Zero Runner ZR7 ZR8 son marcas comerciales registradas de Octane Fitness Se prohibe el uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de Octane Fitness Alle rechten voorbehouden Octane Fitness HeartLogic Zero Runner ZR7 ZR8 zijn geregistreerde handelsmerken van Octane Fitness leder gebruik van deze handelsmerken zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Octane Fitness is verboden Todos os direitos reservados Octane Fitness HeartLogic Zero Runner ZR7 2881 s o marcas comerciais registradas da Octane Fitness E proibido o uso dessas marcas comerciais sem consentimento expresso por escrito da Octane Fitness Octane Fitness
40. a battery which may need to be replaced from time to time A faulty battery or worn electrodes may cause inaccurate readings The electrodes are the ribbed portion on the side of the transmitter that sits against your skin e To purchase wireless transmitter straps contact your dealer or Octane Fitness sales representative Some individuals are unable to use the heart rate feature because they do not have the proper body chemistry to provide accurate readings If you experience difficulties in using the contact heart rate grips or a wireless chest strap contact your dealer or Octane Fitness Customer Service at 1 888 0CTANE4 WARNING The heart rate monitoring features of this product are for information only and are not to be used as a measure of heart functioning or heart health Each exerciser is responsible for monitoring how he or she feels and adjusting the level of effort accordingly f at any time during exercise a user experiences chest pains nausea dizziness or shortness of breath he or she should stop exercising immediately and consult a physician before starting again POWERBAND SAFETY GUIDELINES Before using the Powerbands with the Octane Fitness Zero Runner read and follow these instructions e Read owner s manuals and all warnings before use e Securely attach bands to machine before use Do notclip multiple resistance bands together on the same handle e Do not store bands in stretched position for prolonged p
41. au cours de l exercice l utilisateur ressent des douleurs dans la poitrine des vertiges s il a des naus es ou des difficult s respiratoires il doit arr ter imm diatement son exercice et consulter son m decin avant de r utiliser cet appareil SIVINVdj INSTRUCTIONS DE S CURIT RELATIVES AUX BANDES LASTIQUES POWERBAND Avant d utiliser les bandes lastiques avec le v lo Octane Fitness Zero Runner lisez et respectez les instructions suivantes Lisez le mode d emploi et toutes les consignes avant utilisation Fixez fermement les bandes sur la machine avant utilisation N accrochez pas plusieurs bandes lastiques sur la m me poign e Ne remisez pas les bandes en position tir e pendant des p riodes prolong es Inspectez les bandes et les fixations avant utilisation et recherchez d ventuelles signes d usure Si les bandes sont us es jetez les e N tirez pas les bandes au del de deux fois leur longueur d origine e Soyez prudent lorsque vous tirez ou rel chez les bandes un rel chement incontr l peut entra ner des blessures graves e D tachez les bandes lastiques de la machine apr s utilisation e Tenez les enfants de moins de 13 ans loign s des bandes lastiques e Tirez sur les bandes lastiques UNIQUEMENT depuis le m t de Zero Runner comme illustr ne tirez pas sur les bandes lastiques depuis le c t de la machine Utilisez uniquement les bandes lastiques et les poign
42. bis zur Ersch pfung trainieren e Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt w hrend Ihrer Fitness bungen Brustschmerzen belkeit Schwindel oder andere ungew hnliche Symptome versp ren m ssen Sie die bung umgehend abbrechen und einen Arzt aufsuchen e Auftenfl chen des Crosstrainers nach Gebrauch abwischen um Schwei und Staub zu entfernen e Den Produkts regelm ig kontrollieren und berpr fen Falls Wartungsma nahmen erforderlich sind Unterst tzung von einem H ndler vor Ort oder dem Octane Fitness Kundendienst anfordern e Transport des Produkts vorsichtig vorgehen Der elliptische Crosstrainer wiegt mehr als 86 Kilo Beim Transport des Produkts geeignete Hebetechniken anwenden und oder Dritte um Hilfe bitten BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF DEU 2 HISLNAG SICHERHEITSHINWEISE ZUR HERZFREQUENZFUNKTION Vor Gebrauch des Octane Fitness Zero Runner mit HeartLogic Intelligenz die folgenden Anweisungen lesen und beachten Herzfrequenz Kontaktgriffe e Die Herzfrequenz Kontaktgriffe regelm ig abwischen um Schwei und K rper le zu entfernen Dazu ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden Wasser oder Reinigungsmittel nicht direkt auf die Handgriffe spr hen da dies einen Kurzschluss verursachen k nnte Beide Herzfrequenz Kontaktgriffe so fassen dass der Teil mit dem Kontaktsensor in der Handinnenfl che zu liegen kommt Halten Sie die Kontaktsensoren gut fest und halten Sie Ihre H nde
43. consulter votre B nder vor Verwendung FEST am Ger t BEFESTIGEN m decin L appareil poss de des parties mobiles Pour viter un accident les enfants et les animaux domestiques doivent toujours tre Lange dehnen tenus l cart de la machine d exercice Gardez l cart les mains etles peids pendant l utilisation Avant de vous servir de votre Abnutzungszeichen zu erkennen sind appareil lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d utilisateur Remplacez ce label si elles sont e B nder nach Verwendung vom Ger t abnehmen endommag es illisibles ou enlev s FR C e Kinder unter 12 Jahren von den B ndern fernhalten contains moving parts To avoid injury keep children and pets clear of the exerciser at all times Keep hands and feet clear during use Review and follow all warnings and instructions in the owner s manual h WARN N G prior to use Replace this label if damaged illegible or removed Bevor Sie mit diesem bungsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung e Inspect bands and clips before use Discard if there are zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von any cuts damage or signs of wear READ owner s manual and all warnings before use SECURELY ATTACH bands to machine before use DO NOT clip multiple bands together on the same handle DO NOT stretch bands to more than 2 times ori
44. de tiempo e Inspeccione las bandas y los enganches en busca de signos de desgaste antes de usarlos y des chelos si este fuera el caso e X Noestire las bandas m s de dos veces la longitud original Tenga cuidado estirar soltar las bandas si sueltan manera no controlada pueden causar graves da os Desenganche las bandas de resistencia de la despu s de SU USO e Mantenga a los ni os menores de 13 a os lejos de las bandas de resistencia Tire de la banda de resistencia desde frontal del m stil de Zero Runner tal como se muestra no tire de la banda desde el lateral de la maquina e Utilice nicamente las bandas de resistencia y agarres Octane Fitness con esta m quina Octane ESP 3 Afmetingen van het product Gewicht van het product Max gewicht gebruiker PRODUCTVEILIGHEIDSINFORMATIE 1600mm x 1473mm x 965mm 91 Kg ZR7 86 Kg ZR8 136 Kg Standaard stroomvoorziening elektrische specificaties Dit is een zelfaangedreven apparaat ap Consoleserienummer Links op de console D Frameserienummer FCC IC id etiket Rechts op de console Before starting any exercise program consult your physician Machine Bevor Sie mit diesem bungsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von der Maschine entfern
45. es Octane Fitness avec ce produit Octane FRC 3 ESPANOL Dimensiones del producto Peso del producto INFORMACION DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO 1600mm x 1473mm x 965mm 91 Kg ZR7 86 Kg ZR8 Peso m ximo del usuario 136 Kg Especificaciones est ndar de suministro el ctrico electricidad Es una m quina que se autoabastece Num ro de serie de la Consola amp A la izquierda de la consola advertencia Etiqueta de La consola de la Zero Runner lleva cuatro 4 bater as alcalinas AA Antes de desechar o deshacerse del Zero Runner las bater as deben retirarse y desecharse correctamente e Retire la tapa posterior de la consola e Ubique y retire las bater as e Deseche de manera segura las bater as seg n las reglamentaciones locales Etiqueta de advertencia para las bandas de resistancia N mero de serie de la base Etiqueta de identificacion FCC IC A la derecha de la consola ESP 1 Before starting any exercise program consult your physician Machine contains moving parts To avoid injury keep children and pets clear of the exerciser at all times Keep hands and feet clear during use Review and follow all warnings and instructions in the owner s manual prior to use Replace this label if damaged illegible or removed Bevor Sie mit diesem Ubungsprogramm beginnen sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile
46. est n en movimiento Siempre mire hacia adelante Nunca intente darse vuelta en la m quina de Octane Fitness Para correr siempre sost ngase de cualquiera de los manillares m viles fijo o de alto rendimiento Cuando no los utilice guarde los manillares de alto rendimiento en una posici n segura sobre el manillar fijo No debe sentarse pararse ni subirse en la protecci n pl stica delantera o la consola electr nica Mantenga las manos y los pies alejados de las aberturas y piezas m viles Nunca inserte ni deje caer objetos en alguna abertura Los usuarios no deber an ejercitarse en exceso o entrenarse hasta el agotamiento Si durante los ejercicios de entrenamiento cualquiera que se ejercite siente dolor en el pecho n useas mareo o s ntomas anormales debe detener de inmediato la actividad y consultar con un m dico Limpie las superficies externas de la m quina despu s del uso para quitar el sudor y el polvo Controle y revise su producto peri dicamente Si necesita reparaciones p ngase en contacto con su distribuidor local o con el Servicio al cliente de Octane Fitness para recibir ayuda Tenga cuidado al mover el producto de Octane Fitness pues pesa m s de 86 kg Utilice una t cnica de levantamiento adecuada solicite ayuda para moverla GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESP 2 mi gt Z e PAUTAS DE SEGURIDAD SOBRE LA FUNCION DE FRECUENCIA CARDIACA Antes de usar la maquina Octan
47. is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation e Tocomply with FCC and Industry Canada labeling regulations any host equipment incorporating the Octane Fitness 108581 001 module must include the FCC ID IC number on the host label as follows Contains FCC ID 2AA40 108581A and Contains IC 11442A 108581A or similar wording that expresses the same meaning 13M00Y4d Exposure This transmitter is exempt from stand alone Exposure SAR assessment and complies for portable mobile fixed exposure installation requirements This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC and Industry Canada multi transmitter RF Exposure product procedures e gt rm Installation instructions The Octane Fitness 108581 001 module is certified with a limited modular approval and shall only be installed by Octane Fitness or authorized agents into approved devices Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiat
48. les enfants et les animaux domestiques doivent toujours tre tenus l cart de la machine d exercice Gardez l cart les mains et les peids pendant l utilisation Avant de vous servir de votre appareil lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d utilisateur Remplacez ce label si elles sont endommag es illisibles au enlev s Powerband DO REMOVE THIS LABEL DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE AWARNING gt READ owner s manual and all warnings before use SECURELY ATTACH bands to machine before use DO NOT clip multiple bands together on the same handle DO NOT stretch hands to more than 2 times original length Inspect bands and clips before use Discard if there are any cuts damage or signs of wear USE CAUTION when stretching or releasing bands Uncontrolled release can cause serious injury gt Detach bands from machine after use gt Keep children aged 12 and under away from bands Replace this label if damaged illegible or removed AWARNUNG e Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN Bander vor Verwendung FEST am Ger t BEFESTIGEN NICHT mehrere Bander am selben Handgriff befestigen B nder NICHT ber die doppelte L nge der urspr nglichen L nge dehnen Alle B nder und Befestigungen vor Verwendung berpr fen Ausrangiere
49. machine before use DO NOT clip multiple bands together on the same handle DO NOT stretch bands to more than 2 times original length Inspect bands and clips before use Discard if there are any cuts damage or signs of wear e USE CAUTION when stretching or releasing bands Uncontrolled release can cause serious injury Detach bands from machine after use Keep children aged 12 and under away from bands Replace this label if damaged illegible or removed AWARNUNG Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN Bander vor Verwendung FEST am Ger t BEFESTIGEN NICHT mehrere B nder am selben Handgriff befestigen B nder NICHT ber die doppelte L nge der urspr nglichen DEU Alle B nder und Befestigungen vor Verwendung berpr fen Ausrangieren wenn Risse Besch digungen oder Abnutzungszeichen zu erkennen si VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der B nder unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen f hren B nder nach Verwendung vom Ger t abnehme Kinder unter 12 Jahren von den B ndern fernhalten Dieses Etikett ist zu ersetzen wenn es besch digt ist nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde AADVERTISSEMENT LIRE le Guide du propri taire et tous les avertissements avant utilisation FIXER SOLIDEMENT les bandes l appareil avant utilisation NEPAS fixer plusieurs bandes poig NE PAS tirer les bandes plus d Inspecter les bande
50. opnemen met uw dealer of met de klantenservice van Octane Fitness op 1 888 0CTANE4 WAARSCHUWING De hartslagmonitorfuncties van dit product zijn alleen bedoeld ter informatie en dienen niet te worden gebruikt om de werking of de gezondheid van het hart te bepalen Elke sporter is zelf verantwoordelijk voor controle over hoe hij of zij zich voelt en het daaraan aanpassen van het inspanningsniveau Als een gebruiker tijdens een training pijn op de borst krijgt zich misselijk duizelig of kortademig voelt dient hij of zij onmiddellijk met trainen te stoppen en een arts te raadplegen alvorens de training te hervatten VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN VOOR POWERBANDS Lees v r het gebruik van de Powerbands met de Octane Fitness Zero Runner deze instructies en volg ze op Lees v r gebruik de gebruikershandleidingen en alle waarschuwingen Bevestig v r gebruik de banden zorgvuldig aan het apparaat e Klem niet meerdere weerstandsbanden samen aan dezelfde handgreep e Bewaar de banden niet in uitgerekte toestand gedurende langere perioden e Inspecteer de banden en klemmen v r gebruik op tekenen van slijtage gooi ze weg als ze versleten zijn e de banden niet uit tot meer dan twee maal de oorspronkelijke lengte e Wees voorzichtig bij het uitrekken en loslaten van de banden ongecontroleerd loslaten kan ernstig letsel veroorzaken SONYT440IN e Verwijder na gebruik de Powerbands van het apparaat X Houd kinderen j
51. puis agrippez la barre centrale alors que vous placez lentement un pied puis l autre sur les p dales Lorsque vous descendez de l appareil tenez vous avec la barre centrale alors que vous descendez lentement sur la marche arri re Ne jamais tenter de monter ou descendre de l appareil alors que les p dales sont toujours en mouvement Toujours se placer face la console Ne tentez jamais de vous retourner sur le produit Pour courir toujours tenir les guidons mobiles le guidon stationnaire ou les poign es de performance Lorsque les poign es de performance ne sont pas utilis es rangez les dans une position s curitaire sur le guidon stationnaire essayez pas de vous asseoir vous tenir debout ou grimper sur le capot de protection ou sur la console lectronique Tenir vos mains et pieds distance des ouvertures ou parties mobiles e jamais ins rer ou faire tomber d objet dans les ouvertures e vous surmenez pas ou ne vous poussez pas jusqu l puisement Si au cours de l exercice vous ressentez des douleurs dans la poitrine avez des naus es des tourdissements ou des sympt mes anormaux arr tez imm diatement votre exercice et consultez votre m decin Essuyez les surfaces ext rieures de votre v lo apr s usage afin d enlever la sueur et la poussi re V rifiez r guli rement l tat de votre produit Si une r paration est requise contactez votre revendeur local ou bien le service client le d Octane Fitness pour
52. ruhig und in derselben Position Kabelloser Brustgurt e Das Octane Fitness Ellipsen kann mit einem Polar kompatiblen Funksender kodiert oder nicht kodiert f r die bertragung der Herzfrequenz verwendet werden Benutzern die Herzschrittmacher tragen oder verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen darf der Gebrauch des Brustgurts nicht gestattet werden Medikamente und die von Herzschrittmachern abgegebenen elektrischen Impulse k nnen zu fehlerhaften Herzfrequenzmessungen f hren e Diese Komponente ist u erst empfindlich bitte mit gro er Vorsicht handhaben e Die Streifen im Brustgurt nicht verbiegen da der Gurt dadurch seine Leitf higkeit verlieren kann e Den Octane Fitness Herzfrequenzsender Brustgurt vorsichtig handhaben Ein Fallenlassen des Senders kann Sch den verursachen und die Garantie ung ltig machen e Wenn der Empf nger die Konsole versucht mehrere Signale gleichzeitig zu verarbeiten kann das zu einer fehlerhaften Anzeige der Herzfrequenz f hren In kommerziellen Einrichtungen die Produkte in einem Abstand von mindestens 60 cm zueinander aufstellen Dies verhindert eine Kreuzkopplung der Signale bei der das Brustgurtsignal des Benutzers eines Ger tes auf der Konsole eines anderen Ger tes empfangen und angezeigt wird Den Brustgurt nicht in der Nahe von Ger ten ablegen die starke Magnetfelder erzeugen Fernsehapparate Elektromotoren Radios Funksender und Hochspannungsleitungen k nnen die Le
53. u altijd de bewegende handgrepen vaste handgrepen of performance handgrepen vasthouden Is de performance handgrepen niet gebruikt dient deze in een veilige positie over de vaste handgrepen te hangen im niet op en ga niet staan of zitten op de plastic afdekplaten elektronische console of vaste handgrepen aats of gooi geen voorwerpen in de openingen porters mogen zich tijdens het gebruik niet uitputten of te zwaar belasten K Houd uw handen en voeten uit de buurt van openingen en bewegende delen S E ke sporter die tijdens een training pijn op de borst misselijkheid duizeligheid of andere vreemde symptomen gewaarwordt dient onmiddellijk met trainen te stoppen en een arts te raadplegen Veeg na gebruik de buitenkant van uw crosstrainer schoon om zweet en stof te verwijderen Controleer uw Octane crosstrainer regelmatig Als service of reparatie noodzakelijk is roep dan de hulp in van uw plaatselijke dealer of de klantenservice van Octane Fitness Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de Octane Fitness crosstrainer Uw crosstrainer weegt meer dan 86 kg Til het toestel voorzichtig en of roep hulp in om dit product te verplaatsen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES NED 2 HARTSLAGFUNCTIE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Voordat u aan de slag gaat met uw Octane Fitness Zero Runner met HeartLogic Intelligence dient u deze instructies te lezen en op te volgen Handgrepen met hartslagsensoren e Maak het contactvl
54. vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von entfernt halten Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in der Bedienungsanleitung vor Gebrauch Ersetzen Sie Avant d entamer un programme d exercice vueillez consulter votre accident les enfants et les animaux domestiques doivent toujours tre Ausrangieren wenn Risse Besch digungen oder appareil lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes Abnutzungszeichen zu erkennen sind dans le manuel d utilisateur Remplacez ce label si elles sont VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der Bander FRE unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen f hren endommag es illisibles ou enlev s B nder nach Verwendung vom Ger t abnehmen gt Kinder unter 12 Jahren von den B ndern fernhalten Dieses Etikett ist zu ersetzen wenn es besch digt ist nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde AADVERTISSEMENT LIRE le Guide du propri taire et tous les avertissements avant utilisation FIXER SOLIDEMENT les bandes l appareil avant utilisation NE PAS fixer plusieurs bandes la m me poign e NE PAS tirer les bandes plus de 2 fois leur longueur originale Inspecter les bandes et les attaches avant utilisation Les jeter si elles sont coup es endommag es ou us es FAIRE PREUVE DE PRUDENCE lors de l tirement et du rel chement des bandes un rel chement non contr l peut entrainer des blessures graves
55. DENCE lors de l tirement et du rel chement des bandes un rel chement non contr l peut entra ner des blessures graves Retirer les bandes de l appareil apr s utilisation Les enfants de 12 ans et moins ne doivent pas toucher ni jouer avec les bandes Remplacer cette tiquette si elle est endommag e illisible ou si elle a t retir e FCC IC ID et les peids pendant l utilisation Avant de vous servir de votre H 1 35
56. Les m dicaments ou les impulsions lectriques du stimulateur cardiaque risquent de produire des lectures de fr quence cardiaque erron es Manipulez l quipement avec extr me pr caution car il est tres sensible e pliez pas les bandes de la sangle de poitrine car celle ci risque de perdre sa conductivit e Manipulez l metteur de fr quence cardiaque sangle de poitrine avec le plus grand soin Faire tomber l metteur peut l endommager et la garantie s en trouverait annul e Une lecture incorrecte de la fr quence cardiaque peut tre engendr e lorsque le r cepteur console tente de traiter simultan ment plusieurs signaux Dans un environnement commercial espacez les machines d environ 60 cm Cela vitera le ph nom ne de diaphonie qui appara t lorsque le signal de la sangle de poitrine d un utilisateur peut tre recu et affich sur la console d une autre machine e Ne placez pas la sangle de poitrine proximit d appareils g n rant d importants champs magn tiques Postes de t l vision moteurs lectriques radios et lignes haute tension peuvent affecter le fonctionnement de l metteur Ces l ments peuvent interf rer avec le signal de fr quence cardiaque qui est transmis au r cepteur ce qui peut ventuellement affecter les lectures de fr quences cardiaques affich es sur la console lectronique e N immergez pas l metteur Une certaine humidit est toutefois n cessaire son bon f
57. TIRER CETTE ETIQUETTE contains moving parts To avoid injury keep children and pets clear of 2 G run d g este l l X Se ri ennummer the exerciser at all times Keep hands and feet clear during use Review and follow all warnings and instructions in the owner s manual A prior to use Replace this label if damaged illegible or removed WA R N N G READ owner s manual and all warnings before use SECURELY ATTACH bands to machine before use n DO NOT clip multiple bands together on the same handle Bevor Sie mit diesem bungsprogramm beginnen sollten Sie Ihren DO NOT stretch bands to more than 2 times original length FCC IC ID Etikett Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung gt Inspect bands and clips before use Discard if there are zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von any cuts damage or signs of wear Rechts an Konsole USE CAUTION when stretching or releasing bands Uncontrolled release can cause serious injury entfernt halten Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Detach bands from machine after use Anweisungen in der Bedienungsanleitung vor Gebrauch Ersetzen Sie Keep children aged 12 and under away from bands Replace this label if damaged illegible or removed 2 gt der Maschine entfernt H nde und F e w hrend des Gebrauches dieses Label wenn es unleserlich ist beschaedigt oder entfernt wurde
58. ach Verwendung vom Ger t abnehmen Kinder unter 12 Jahren von den B ndern fernhalten Dieses Etikett ist zu ersetzen wenn es besch digt ist nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde AADVERTISSEMENT LIRE le Guide du propri taire et tous les avertissements avant utilisation FIXER SOLIDEMENT les bandes l appareil avant utilisation NEPAS fixer plusieurs bandes la m me poign e NEPAS tirer les bandes plus de 2 fois leur longueur originale Inspecter les bandes et les attaches avant utilisation Les jeter si elles sont coup es endommag es ou us es FAIRE PREUVE DE PRUDENCE lors de l tirement et du rel chement des bandes un rel chement non contr l peut entra ner des blessures graves Retirer les bandes de l appareil apr s utilisation Les enfants de 12 ans et moins ne doivent pas toucher ni jouer avec les bandes Remplacer cette tiquette si elle est endommag e illisible ou si elle a t retir e CHN 1 35
59. ak van de handgrepen met hartslagsensoren periodiek schoon om zweet huidvet e d te verwijderen Gebruik een vochtige doek met zacht schoonmaakmiddel Spuit geen water of schoonmaakmiddel direct op de handgrepen dat kan namelijk kortsluiting veroorzaken e Bi het vasthouden van de handgrepen pakt u deze zo vast dat het gedeelte met de contactsensor in de palm van uw hand valt Pak de contactsensoren stevig vast en houd uw handen stil op n plaats Draadloze borstband e Sporters kunnen de Octane Fitness Zero Runner gebruiken met elke met Polar compatibele gecodeerde of ongecodeerde draadloze hartslagzender e Laat de borstband niet gebruiken door personen die een pacemaker hebben of door een arts voorgeschreven geneesmiddelen nemen Geneesmiddelen of elektrische impulsen van de pacemaker kunnen leiden tot een onnauwkeurige hartslagaflezing e Behandel de apparatuur voorzichtig want deze is uiterst gevoelig Buig de bandjes in de borstband niet want dat kan tot gevolg hebben dat deze de hartpuls niet goed geleiden e Behandel de hartslagzender borstband met zorg Als u de zender laat vallen kan deze beschadigd raken Hierdoor kan de garantie vervallen e Als de ontvanger console probeert verschillende signalen tegelijkertijd te verwerken kan een onjuiste hartslag geregistreerd worden In een commerci le omgeving moet u de toestellen minstens 60 cm uit elkaar zetten Dat voorkomt interferentie waarbij het hartslagsignaal dat wordt gere
60. assistance Faites tr s attention lorsque vous d placez votre produit Octane Fitness Il p se plus de 86 kg Utilisez les techniques de soul vement appropri es et ou obtenez de l aide lors du d placement de l appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS OPTION DE FR QUENCE CARDIAQUE INSTRUCTIONS DE S CURIT Avant d utiliser Zero Runner avec HeartLogic M Intelligence lisez et suivez ces instructions Poign es de capture de fr quence cardiaque e Nettoyez r guli rement les poign es de capture de la fr quence cardiaque afin d enlever sueur et traces de graisse Pour ce faire utilisez un chiffon humide imbib d un d tergent doux Ne vaporisez pas directement les poign es de capture de la fr quence cardiaque avec de l eau ou un produit nettoyant cela risque de provoquer un court circuit e Pour obtenir une lecture de la fr quence cardiaque la plus pr cise possible placez vos mains autour de chaque poign e de capture de la fr quence cardiaque de mani re ce que vos paumes et vos doigts soient en contact avec les capteurs m talliques situ s en haut et en bas de la poign e Tenez les poign es fermement et gardez bien vos mains en place Sangle de poitrine sans fil e Zero Runner peut s utiliser avec tous les metteurs de fr quence cardiaque sans fil compatibles Polar codes ou e Ne laissez pas les utilisateurs ayant un stimulateur cardiaque ou suivant un traitement m dical utiliser la sangle de poitrine
61. ctane Zero Runner siehe Abbildung Ziehen Sie es nicht seitlich vom Ger t weg e Verwenden Sie mit diesem Octane Produkt nur Octane Fitness Powerb nder DEU 3 Poids du produit Poids maximal d INFORMATIONS SUR LA S CURIT DU PRODUIT Dimensions du produit 1600mm x 1473mm x 965mm La console Zero Runner contient quatre 4 batteries alcalines 91 Kg ZR7 AA Vous devez retirer et disposer des batteries de mani re 86 Kg ZR8 ad quate avant de jeter ou de d truire votre Zero Runner e l utilisateur 136 Kg e Retirez le couvercle arri re de votre console Alimentation lectrique standard Sp cifications lectriques e Rep rez retirez les batteries Cet appareil est tiquett e d identification FCC IC automoteur e Disposez des batteries conform ment aux r glements locaux Num ro de s rie e _de la console A gauche de la console tiquette d avertissement Before starting any exercise program consult your physician Machine contains moving parts T keep children and pets clear of the exerciser at all ti clear during use tiquette d avertissement pour Powerband DO NOT REMOVE THIS LABEL DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE Num ro de s rie Review and follow all w rior to use Replace this label if damaged illegible or removed de la base ATAS Bevor Sie mit diesem bungsprogramm begi
62. e Fitness Zero Runner con Inteligencia HeartLogic lea y siga estas instrucciones Agarres con sensores para frecuencia cardiaca e impie peri dicamente las agarres con sensores para frecuencia cardiaca para quitar el sudor y la grasa Utilice un pa o h medo con un detergente suave No roc e las agarres directamente con agua o limpiador ya que podr a ocasionar un corto circuito e Al sostener la empu adura tome cada una de manera que la parte del sensor de contacto de la empu adura quede en la palma de su mano Empu e firmemente los sensores y mantenga las manos fijas y en su lugar Correa inal mbrica para el pecho e personas que realizan ejercicio pueden utilizar cualquier transmisor inal mbrico de frecuencia cardiaca compatible con Polar codificado o no con la m quina Octane Fitness Zero Runner Las personas que tienen marcapasos o est n tomando medicamentos prescritos no deben utilizar la correa para el pecho Los medicamentos o los impulsos el ctricos del marcapasos pueden causar una lectura incorrecta de la Frecuencia cardiaca Maneje el equipo con cuidado ya que es extremadamente delicado No doble las tiras al interior de la correa para el pecho o pues ocasionar la p rdida de la conductividad Maneje cuidadosamente el transmisor de Frecuencia cardiaca la correa para el pecho Dejarlo caer puede ocasionarle da os y anular la garant a e Siel receptor consola intenta procesar varias se ales a la vez pued
63. e arrojar una lectura incorrecta de la Frecuencia cardiaca En un entorno comercial coloque los productos con una separaci n de al menos 24 60 cm entre s Esto evitar que se comuniquen entre ellos y que una m quina reciba y muestre la sefial de la correa para el pecho de un usuario que se encuentra en otra m quina e No utilice la correa para el pecho cerca de dispositivos que generan grandes campos magn ticos Aparatos de televisi n motores el ctricos radios y l neas el ctricas de alto voltaje pueden afectar el rendimiento del transmisor Estos elementos pueden interferir en la se al de la Frecuencia cardiaca que se transmite al receptor y afectar las lecturas de frecuencia cardiaca que aparecen en la consola electr nica No debe sumergir el transmisor en agua Sin embargo es necesario que el transmisor tenga cierto grado de humedad para que funcione correctamente En general la transpiraci n suele ser suficiente pero es posible que deba humedecer los electrodos con una pequefia cantidad de agua Los electrodos se encuentran en el lado del transmisor que se coloca contra la piel a correa para el pecho inal mbrica funciona con una bater a que tendr que reemplazar ocasionalmente Si la bater a est da ada o los electrodos est n desgastados pueden producirse lecturas incorrectas Los electrodos son la parte acanalada del lado del transmisor que se coloca contra la piel Para comprar correas de transmisi n inal mbricas
64. e radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada Notices Octane product models ZR7 and ZR8 contain transmitter module IC 11442A 108581A IC Applicable Standard CAN ICES 3 B NMB 3 B This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exe
65. ecin L appareil poss de des parties mobiles Pour viter un accident les enfants et les animaux domestiques doivent toujours tre tenus l cart de la machine d exercice Gardez l cart les mains et les peids pendant l utilisation Avant de vous servir de votre appareil lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d utilisateur Remplacez ce label si elles sont endommag es illisibles ou enlev s e Dieses Etil nicht mehi avant utili entra ner Retirer le illisible ot AWARNING DO NOT stretch bands to more than 2 times original length Inspect bands and clips before use Discard if there are damage or signs of wear USE CAUTION when stretching or releasing bands Uncontrolled release can cause serious injury ands from machine after use ist zu ersetzen wenn es besch digt ist lesbar ist oder entfernt wurde AADVERTISSEMENT LIRE le Guide du propri taire et tous les avertissements lisation FIXER SOLIDEMENT les bandes l appareil avant utilisation NEPAS fixer plusieurs bandes la m me poign e NE PAS tirer les bandes plus de 2 fois leur longueur originale Inspecter les bandes et les attaches avant utilisation Les jeter si elles sont coup es endommag es ou us es FAIRE PREUVE DE PRUDENCE lors de l tirement et du rel chement des bandes un rel chement non contr l peut des blessures grave
66. elle a t retir e ENG 1 This product is intended for household use PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Anyone using this product should consult a physician before they start their exercise program This is especially important for persons over 35 or those with pre existing health conditions If at any time during their workout exercisers experience chest pains nausea dizziness or shortness of breath they should stop exercising immediately and consult their physician before starting again Review the Operations Manual before operating this product WARNING When using an electrical product basic precautions should always be followed To reduce the risk of burns fire electrical shock or injury to people Use this exercise product for its intended use as described in this Operations Manual Do not modify the product in any way Do not remove the plastic shrouds from the machine Service should be performed only by an authorized Octane Fitness service representative Moving parts contained under the shrouds can be extremely dangerous when not covered Never operate this product if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped in water Return the product to your local dealer or Octane Fitness for examination and repair Do not use outdoors OTHER IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Place this product on a level surface with a
67. eriods of time e Inspect bands and clips for signs of wear before use discard if worn e Do not stretch bands more than 2 times original length Use caution when stretching or releasing bands uncontrolled release can cause serious injury e Detach Powerbands from machine after use e Keep children under the age of 13 away from Powerbands e Pull Powerband from front of Octane Zero Runner mast ONLY as shown do not pull Powerband from the side of the machine e Use only Octane Fitness Powerbands and handles with this Octane product ENG 3 INFORMATIONEN ZUR PRODUKTSICHERHEIT Produktabmessungen 1600mm x 1473mm x 965mm Die Zero Runner Konsole enth lt vier 4 Alkaline Batterien AA Produktgewicht 91 Kg ZR7 Vor dem Ausrangieren oder Verschrotten Ihres Zero Runners 86 Kg ZR8 m ssen die Batterien entfernt und ordnungsgem entsorgt H chstgewicht des Benutzers 136 Kg werden e Entfernen Sie die r ckseitige Abdeckung der Konsole Standard Stromversorgung Elektrische Spezifikationen e Entnehmen Sie die Batterien Hier handelt es sich um ein Maschine mit Eigenantrieb Entsorgen Sie die Batterien entsprechend der geltenden lokalen Vorschriften SIS Konsolen seriennummer Warnhinweis Warnhinweis f r Powerband Links an Konsole DO NOT REMOVE THIS LABEL DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN Before starting any exercise program consult your physician Machine NE PAS RE
68. faixas sem fio entre em contato com o distribuidor ou representante de vendas da Octane Fitness Algumas pessoas n o conseguem usar a fun o de monitoramento de frequ ncia card aca porque a qu mica de seus organismos n o proporciona leituras precisas Se voc tiver alguma dificuldade de usar as presilhas ou uma faixa tor cica para monitoramento da frequ ncia card aca entre em contato com o distribuidor local ou com o Departamento de Atendimento ao Cliente da Octane Fitness no tel 1 888 0CTANE4 ADVERTENCIA Os recursos de monitoramento da frequ ncia card aca deste produto destinam se exclusivamente a fins de informa o e n o ao uso como medida do funcionamento ou da sa de do cora o Cada usu rio respons vel por observar como se sente e ajustar o nivel de esfor o de maneira corres pondente Se a qualquer momento durante o exerc cio o usu rio sentir dor no peito n usea tontura ou tiver dificuldade para respirar dever interromper imediata mente a atividade e consultar o m dico antes de voltar a pratic la DIRETRIZES DE SEGURANCA DA POWERBAND Antes de usar as Powerbands com o Octane Fitness Zero Runner leia e siga estas instru es e Leia manual do propriet rio e todos os avisos antes da utiliza o e com seguran a as faixas m quina antes da utiliza o e prenda v rias faixas de resist ncia juntas na mesma barra armazene faixas na posi o esticada por perfodo
69. ginal length USE CAUTION when stretching or releasing bands Uncontrolled release can cause serious injury Replace this label if damaged illegible or removed AWARNUNG gt Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN NICHT mehrere B nder am selben Handgriff befestigen B nder NICHT ber die doppelte L nge der urspr nglichen Alle B nder und Befestigungen vor Verwendung berpr fen Ausrangieren wenn Risse Besch digungen oder VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der B nder unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen f hren Dieses Etikett ist zu ersetzen wenn es besch digt ist nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde AADVERTISSEMENT LIRE le Guide du propri taire et tous les avertissements avant utilisation FIXER SOLIDEMENT les bandes l appareil avant utilisation NEPAS fixer plusieurs bandes la m me poign e NEPAS tirer les bandes plus de 2 fois leur longueur originale Inspecter les bandes et les attaches avant utilisation Les jeter si elles sont coup es endommag es ou us es FAIRE PREUVE DE PRUDENCE lors de l tirement et du rel chement des bandes un rel chement non contr l peut entra ner des blessures graves Retirer les bandes de l appareil apr s utilisation Les enfants de 12 ans et moins ne doivent pas toucher ni jouer avec les bandes Remplacer cette tiquette si elle est endommag e illisible ou si
70. gistreerd door de borstband van het ene toestel wordt opgevangen en weergegeven op de console van een ander toestel e de borstband niet in de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren Televisietoestellen elektromotoren radio s en hoogspanningsleidingen kunnen de werking van de zender negatief be nvloeden Deze apparaten kunnen interferentie veroorzaken met het hartslagsignaal dat naar de ontvanger wordt verstuurd Dit kan leiden tot een onjuiste hartslagaflezing op de elektronische console e Houd de zender niet onder water Een beetje vocht is echter noodzakelijk voor de goede werking van de zender Doorgaans is zweet voldoende maar soms moet u de elektroden met een klein beetje water natmaken De elektroden zitten op de zijkant van de zender het gedeelte dat op uw huid ligt De draadloze borstband heeft een batterij die zo nodig vervangen dient te worden Lege batterijen of versleten elektroden kunnen onnauwkeurige aflezingen veroorzaken De elektroden zijn het geribbelde zijstuk van de zender het gedeelte dat op uw huid ligt e Neem voor de aanschaf van bandjes voor de draadloze zender contact op met een commerci le medewerker van Octane Fitness Bepaalde personen kunnen de hartslagfunctie niet gebruiken omdat hun lichaam niet de juiste chemische samenstelling heeft voor nauwkeurige aflezingen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de handgrepen met hartslagsensoren of de draadloze borstband kunt u contact
71. hine before use ma DO NOT clip multiple bands together on the same handle FCC IC ID Bevor Sie mit diesem bungeprog ren DO NOT stretch bands to more than 2 times original length Fr ML Arzt um Rat fragen Maschine enth lt be o Inspect bands and clips before use Discard if there are zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von any cuts damage or signs of wear der Maschine entfernt H nde und F e w hrend des Gebrauches 2 USE CAUTION tion Stretching or releasing hands Uncontrolled release can cause serious injury entfernt halten Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Detach bands from machine after use gt Keep children aged 12 and under away from bands Replace this label if damaged illegible or removed AWARNUNG Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN Avant d entamer un programme d exercice vueillez consulter votre Bander vor Verwendung FEST am BEFESTIGEN NICHT mehrere B nder am selben Handgriff befestigen B nder NICHT ber die doppelte L nge der urspr nglichen L nge dehnen Alle B nder und Befestigungen vor Verwendung berpr fen Ausrangieren wenn Risse Besch digungen oder m decin l appareil poss de des parties mobiles Pour viter un Abnutzungszeichen zu erkennen sind gt VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der B nder unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen f hren B nder n
72. instru es abaixo antes de usar o Octane Fitness Zero Runner com HeartLogic Intelligence Presilhas de contato para monitoramento de frequ ncia cardiaca e Limpe as presilhas de contato para monitoramento de frequ ncia card aca periodicamente para remover suor e oleosidade Use um pano mido com detergente suave N o atomize gua ou produto de limpeza em spray diretamente nas presilhas pois isso pode causar choque el trico e Ao segurar as presilhas assegure se de que a parte do sensor de contato repouse sobre a palma da sua m o Segure os sensores de contato com firmeza e mantenha as m os no mesmo lugar 2 LL gt c gt Ec O a Faixa tor cica sem fio e 05 usu rios podem usar qualquer transmissor de frequ ncia card aca do tipo faixa tor cica compat vel com o padr o Polar M codificada ou n o com Octane Fitness Zero Runner e permita que os usu rios utilizem a faixa tor cica se tiverem marca passo card aco ou estiverem usando medicamentos comercializados somente com prescric o Medicamentos ou impulsos el tricos do marca passo podem causar imprecis o na leitura de frequ ncia card aca e Tome cuidado ao manusear 0 equipamento que extremamente sens vel e incline as tiras internas da faixa tor cica pois isso pode comprometer a condutividade da faixa e o transmissor de frequ ncia card aca faixa tor cica com cuidado Tombos podem danificar o transmissor e im
73. istung des Senders beeintr chtigen Diese Ger te bzw Vorrichtungen k nnen das zum Empf nger gesendete Herzfrequenzsignal st ren und sich m glicherweise auch auf die auf der Elektronikkonsole angezeigten Herzfrequenzen auswirken 2 2 e Den Sender nicht in Wasser eintauchen Eine gewisse Feuchtigkeit ist f r die ordnungsgem e Funktion des Senders jedoch erforderlich Dazu gen gt normalerweise der K rperschwei aber m glicherweise m ssen die Elektroden mit etwas Wasser angefeuchtet werden Die Elektroden sind der auf der Haut anliegenden Seite des Senders e Der Octane Fitness Brustgurt besitzt eine Batterie die gelegentlich ersetzt werden muss Eine defekte Batterie oder abgenutzte Elektroden k nnen zu ungenauen esswerten f hren Die Elektroden sind der gerillte Teil auf der auf der Haut anliegenden Seite des Senders e Kabellose Sendergurte k nnen von Fitness Handlern vor Ort oder einem Verkaufsvertreter von Octane Fitness k uflich erworben werden Manche Personen k nnen die Herzfrequenzfunktion nicht verwenden da sie nicht die f r korrekte Messungen erforderliche K rperchemie besitzen Wenn Sie beim Gebrauch der Herzfrequenz Kontaktgriffe oder eines kabellosen Brustgurts Probleme feststellen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder unter 1 763 757 2662 Dw 1 direkt an den Octane Fitness Kundendienst WARNUNG Die Herzfrequenz berwachungsfunktionen dieses Ger tes dienen einzig und allein Informa
74. jury Detach bands from machine after use Keep children aged 12 and under away from bands Replace this label if damaged illegible or removed AWARNUNG Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN B nder vor Verwendung FEST am Ger t BEFESTIGEN NICHT mehrere B nder am selben Handgriff befestigen B nder NICHT ber die doppelte L nge der urspr nglichen L nge dehnen ercice Gardez l cart les mains e Alle B nder und Befestigungen vor Verwendung berpr fen Ausrangieren wenn Risse Besch digungen oder Abnutzungszeichen zu erkennen sind appareil lisez et suivez toi rtissement et toutes consignes VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der Bander dans le manuel d utilisate acez ce label si elles so unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen f hren B nder nach Verwendung vom Ger t abnehmen Kinder unter 12 Jahren von den B ndern fernhalten Dieses Etikett ist zu ersetzen wenn es besch digt ist nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde AADVERTISSEMENT LIRE le Guide du propri taire et tous les avertissements avant utilisation FIXER SOLIDEMENT les bandes l appareil avant utilisation NEPAS fixer plusieurs bandes la m me poign e NE PAS tirer les bandes plus de 2 fois leur longueur originale Inspecter les bandes et les attaches avant utilisation Les jeter si elles sont coup es endommag es ou us es FAIRE PREUVE DE PRU
75. lachement des bandes un rel chement non contr l peut entrainer des blessures graves Retirer les bandes de l appareil apr s utilisation Les enfants de 12 ans et moins ne doivent pas toucher ni jouer avec les bandes Remplacer cette tiquette si elle est endommag e illisible ou si elle a t retir e m decin l appareil poss de des parties mobiles Pour viter un tenus l cart de la machine d exercice Gardez l cart les mains appareil lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes endommag es illisibles ou enlev s DEU 1 Dieses Produkt ist f r Privatanwender gedacht LESEN SIE DIESE ANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Alle Benutzer dieses Produkts sollten sich vor Beginn ihres Trainingsprogramms arztlich untersuchen lassen Dies ist besonders wichtig f r Personen ber 35 Jahre oder bei bestehenden Krankheiten oder gesundheitlichen Beschwerden Wenn Sie w hrend Ihres Trainings Brustschmerzen Ubelkeit Schwindel oder Kurzatmigkeit feststellen sollten Sie Ihr Workout sofort abbrechen und Ihren Arzt aufsuchen bevor Sie mit dem Training fortfahren Fordern Sie alle Ihre Club und Verkaufsmitarbeiter sowie alle Personal Trainer auf vor Bedienung des Ellipsen Crosstrainers diese Bedienungsanleitung zu lesen Au erdem sollten Sie diese Bedienungsanleitung allen Benutzern des Ger ts zur Verf gung stellen Le
76. mpts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Other Compliance Standards Additional to those listed above or on the Declaration of Conformity UL 1647 Motor Operated Massage and Exercise Machines FCC Part 15 Class B Intentional and Unintentional Radiators IC RSS GEN and RSS 210 Radio Standards Specification General amp Low Power License Exempt ASTM F2276 Standard Specification for Fitness Equipment International Compliance Labeling Q ANATEL 1049 15 9708 WU Sen 01 07899731100027 Indonesia 153 78997 Este equipamento prote o contra in mesmo tipo e n car ter prim rio China Reg Model 037xi CMIIT ID 2014DJ5083 Mexico This product contains an Approved Module Model 108581 001 IFETEL No RCPOC1014 1457 Complies with Complies with Singapore IDA Standards IDA Standards N2667 14 N2668 14 Thailand This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirements FC gepr fte SUD d is C N36 PC 2 FE l T N Octane Fitness US amp Canada Latin America Asia amp Asian Pacific amp amp 7601 Northland Drive North
77. n wenn Risse Besch digungen oder Abnutzungszeichen zu erkennen sind VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der B nder unkontralliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen f hren B nder nach Verwendung vom Ger t abnehmen e Kinder unter 12 Jahren von den B ndern fernhalten Dieses Etikett ist zu ersetzen wenn es besch digt ist nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde AADVERTISSEMENT LIRE le Guide du propri taire et tous les avertissements avant utilisation FIXER SOLIDEMENT les bandes l appareil avant utilisation NEPAS fixer plusieurs bandes la m me poign e NEPAS tirer les bandes plus de 2 fois leur longueur originale Inspecter les bandes et les attaches avant utilisation Les jeter si elles sont coup es endommag es ou us es FAIRE PREUVE DE PRUDENCE lors de l tirement et du rel chement des bandes un rel chement non contr l peut entra ner des blessures graves Retirer les bandes de l appareil apr s utilisation Les enfants de 12 ans et moins ne doivent pas toucher ni jouer avec les bandes Remplacer cette tiquette si elle est endommag e illisible ou si elle a t retir e RUS 1 O gt
78. nnen sollten Sie Ihren READ owner s manual and all warnings before use SECURELY ATTACH bands to machine before use DO NOT clip multiple bands together on the same handle Arzt um Rat fragen Maschine enth lt bewegliche Teile Um Verletzung zu vermeiden halten Sie Ihre Kinder und Haustiere durchgehend von A droite de la console der Maschine entfernt H nde und F e w hrend des Gebrauches 1 entfernt halten Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und any cuts Anweisungen in der Bedienungsanleitung vor Gebrauch Ersetzen Sie dieses Label wenn es unleserlich ist beschaedigt oder entfernt wurde Detach b DEU Keep children aged 12 and under away from bands Replace this label if damaged illegible or removed AWARNUNG Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN Bander vor Verwendung FEST Ger t BEFESTIGEN le NICHT mehrere B nder am selben Handgriff befestigen Bander NICHT ber die doppelte Lange der urspr nglichen Lange dehnen Alle B nder und Befestigungen vor Verwendung berpr fen Ausrangieren wenn Risse Besch digungen oder Abnutzungszeichen zu erkennen sind me VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der B nder unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen f hren B nder nach Verwendung vom Ger t abnehmen le Kinder unter 12 Jahren von den B ndern fernhalten Avant d entamer un programme d exercice vueillez consulter votre m d
79. ommunications Terminal Equipment R amp TTE EN 60950 1 2006 A12 2011 Information and Technology Equipment EN 300 328 V1 1 8 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 Clause 7 2 Immunity referencing ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC EN 55022 2010 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement CISPR 22 2005 Modified EN 55024 2010 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement CISPR 24 1997 Modified 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD EN 60335 1 Safety of Household Appliances And Similar Electrical Equipment 2001 95 EC General Product Safety Directive GPSD EN 957 1 2005 Stationary Training Equipment Part 1 General Safety Requirements and Test Methods EN 957 9 2003 Stationary training equipment Elliptical trainers Additional specific safety requirements and test methods Octane Fitness Aaron Ejlingson Quality Engineering Manager sg 57 7601 Northland Drive N Suite 100 Ctane Fitness International BV Brooklyn Park MN 55428 USA Rivium Westlaan 15 Phone 888 628 2634 2909 LD Capelle aan den IJssel Fax 763 323 2064 Phone 31 10 2662412 Fax 31 10 2662444 7601 Northland Drive North Suite 100 Brooklyn Park MN 55445 tel 888 628 2634 fax 763 323 2064 www octanefitness com FCC Notices This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation
80. onctionnement La transpiration suffit g n ralement mais il est possible que vous ayez besoin d humidifier l g rement les lectrodes Les lectrodes constituent la partie stri e sur le c t de l metteur qui se repose sur la peau e La sangle de poitrine sans fil fonctionne avec une pile qu il sera n cessaire de changer de temps autre Une pile trop faible ou des lectrodes us es peuvent provoquer des lectures cardiaques erron es Les lectrodes constituent la partie stri e sur le c t de l metteur qui se repose sur la peau e Si vous souhaitez acheter une ceinture mettrice sans fil contactez votre revendeur ou un commercial Octane Fitness Il est possible que certaines personnes ne puissent pas utiliser la fonction de lecture de la fr quence cardiaque car elles ne poss dent pas la chimie corporelle n cessaire une lecture exacte Si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation des poign es de capture de la fr quence cardiaque ou de la sangle de poitrine contactez votre revendeur local ou le service client le d Octane Fitness au 1 888 0CTANE4 AVE RTISSEMENT Les fonctions de contr le de fr quence cardiaque de ce produit ne sont valables qu titre d information elles ne peuvent pas tre utilis es pour mesurer votre fonctionnement cardiaque ni valuer la sant de votre c ur Chaque utilisateur est charg de surveiller sa condition physique et de r gler le niveau d effort en cons quence Si
81. onger dan 13 jaar uit de buurt van Powerbands Trek een Powerband ALLEEN van de voorkant van de kolom van de Octane Zero Runner zie afbeelding trek Powerbands niet vanaf de zijkant van het apparaat e Gebruik met dit Octane product uitsluitend Octane Fitness Powerbands en handgrepen NED 3 INFORMACOES DE SEGURAN A DO PRODUTO Dimens es do produto 1600mm x 1473mm x 965mm Peso do produto 91 Kg ZR7 86 ZR8 0 console Zero Runner cont m quatro 4 pilhas AA alcalinas 136 Kg Antes de descartar o seu Zero Runner necess rio remover as Peso m ximo do usu rio pilhas e descart la adequadamente Fonte de energia el trica padr o Especifica es el tricas e Remova a tampa traseira do console Este equipamento se autoalimenta e Localize e remova as pilhas e Descarte as pilhas com seguran a de acordo com os regulamentos locais 2 LL c gt ef N mero de s rie do console Rotulo de advert ncia Rotulo de advert ncia na esquerda do console para Powerband DO NOT REMOVE THIS LABEL Before starting any exercise program consult your physician Machine DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN contains moving parts To avoid injury keep children and pets clear of NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE Numero de s rie da base ie ut cu gi Review and follow all warnings and instructions in the owner s manual
82. plicar em perda da garantia e Seo receptor console tentar processar diversos sinais simultaneamente poder haver leitura incorreta da frequ ncia card aca Em ambiente comercial deixe um espa o de pelo menos 60 cm entre os produtos Isso evitar cruzamento de informa es situa o na qual o sinal da faixa tor cica de um usu rio em um equipamento pode ser recebido e exibido no console de outro equipamento e N o coloque a faixa card aca perto de dispositivos que geram campos magn ticos amplos Televisores motores el tricos r dios e linhas el tricas de alta tens o podem afetar o desempenho do transmissor Esses itens podem interferir no sinal de frequ ncia card aca que est sendo transmitido para o receptor e afetar as leituras de frequ ncia card aca que s o exibidas no console eletr nico e N o mergulhe o transmissor em gua Contudo o adequado funcionamento do transmissor requer alguma umidade A perspira o em geral suficiente mas poss vel que voc precise molhar os eletrodos com uma pequena quantidade de gua Os eletrodos est o na parte do transmissor que entra em contato com a sua pele e A faixa tor cica sem fio tem uma bateria que pode requerer substitui o peri dica A bateria fraca ou eletrodos desgastados podem causar imprecis o na leitura da frequ ncia card aca Os eletrodos est o na parte com nervuras localizada no lado do transmissor que entra em contato com a sua pele e Para comprar
83. presentante de servi o autorizado da Octane Fitness As pe as m veis sob as prote es pl sticas podem ser extremamente perigosas quando n o est o cobertas Nunca opere este produto se ele n o estiver funcionando adequadamente se tiver ca do ou danificado ou se tiver ca do na gua Devolva o produto para o distribuidor local ou para a Octane Fitness para avalia o e reparo N o use o aparelho em ambientes externos OUTRAS PRECAU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Coloque este produto em uma superf cie plana com pelo menos 61 cm 2 p s livres atr s do pedal na posi o mais distante Se voc tiver mais de uma unidade posicione as de modo a manter uma dist ncia de 46 cm 18 pol entre elas e 30 cm 12 pol de espa o atr s de cada unidade Para proteger o piso ou o revestimento contra danos coloque um capacho embaixo do produto Mantenha crian as com menos 13 de anos de idade sempre longe do aparelho Durante a utiliza o do produto mantenha crian as e animais de estima o fora da rea Utilize roupas e cal ados adequados para a pr tica de exerc cios n o utilize roupas folgadas Tenha cuidado ao subir ou descer do produto Octane Fitness Suba no degrau traseiro e segure no travess o central enquanto coloca cuidadosamente um p e depois o outro nos pedais Ao sair do aparelho ap ie se no travess o central conforme desce para o degrau traseiro Nunca suba ou des a do aparelho enquanto os pedais e os bast e
84. r Teppichs eine Matte unter den Produkt legen e Kinder unter 13 jederzeit von dem Produkt fernhalten e Wenn der Produkt in Gebrauch ist sind Kinder und Haustiere aus dem gesamten Trainingsbereich fernzuhalten e F r das Training geeignete Sportbekleidung und Schuhe tragen keine losen Kleidungsst cke tragen Beim Besteigen und Verlassen des Octane Fitness Produktes vorsichtig vorgehen Steigen Sie als Erstes auf die Trittstufe und halten Sie sich dann am mittleren Querbalken fest w hrend Sie erst einen und dann den anderen Fu in die Pedale stellen St tzen Sie sich beim Absteigen vom Ger t am mittleren Querbalken ab und steigen Sie dann vorsichtig auf die Trittstufe e Das Ger t niemals bei sich noch bewegenden Fu pedalen besteigen oder verlassen e Trainieren Sie stets mit Blick nach vorn Versuchen Sie niemals sich auf dem Produkt von Octane Fitness herumzudrehen e Halten Sie sich beim Laufen immer an den beweglichen oder station ren Griffstangen oder an den Schwunggriffen fest Bringen Sie die Schwunggriffe bei Nichtgebrauch in einer sicheren Position ber den station ren Griffstangen an icht sitzen stehen oder klettern Sie nicht auf die Plastik Abdeckhauben die Elektronikkonsole oder die feststehende Griffstange e H nde und F e jederzeit von allen ffnungen und bewegten Teilen fern halten e Keine Gegenst nde in irgendwelche ffnungen stecken oder fallen lassen e Jede beranstrengung vermeiden und nicht
85. rom bands Replace this label if damaged illegible or removed AWARNUNG Bedienungsanleitung und alle Warnungen vor Verwendung LESEN B nder vor Verwendung FEST am BEFESTIGEN NICHT mehrere B nder am selben Handgriff befestigen Bander NICHT ber die doppelte Lange der urspr nglichen L nge dehnen Alle B nder und Befestigungen vor Verwendung berpr fen Ausrangieren wenn Risse Besch digungen oder Abnutzungszeichen zu erkennen sind VORSICHT beim Dehnen und Loslassen der B nder unkontrolliertes Loslassen kann zu schweren Verletzungen f hren B nder nach Verwendung vom Ger t abnehmen Kinder unter 12 Jahren von den B ndern fernhalten le Dieses Etikett ist zu ersetzen wenn es besch digt ist nicht mehr lesbar ist oder entfernt wurde LIRE le Guide du propri taire et tous les avertissements avant utilisation FIXER SOLIDEMENT les bandes l appareil avant utilisation NE PAS fixer plusieurs bandes la m me poign e NEPAS tirer les bandes plus de 2 fois leur longueur originale Inspecter les bandes et les attaches avant utilisation Les jeter si elles sont coup es endommag es ou us es FAIRE PREUVE DE PRUDENCE lors de l tirement et du rel chement des bandes un rel chement non contr l peut entra ner des blessures graves Retirer les bandes de l appareil apr s utilisation Les enfants de 12 ans et moins ne doivent pas toucher ni jouer avec le
86. s bandes de l appareil apr s utilisation Les enfants de 12 ans et moins ne doivent pas toucher vec les bandes Remplacer cette tiquette si elle est endommag e si elle a t retir e SIVINVdj FRC 1 v lt e lt CC LL Ce produit est con u pour un usage domestique uniquement VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES AVE RTISSEMENT Toute personne qui utilise ce produit devrait consulter un m decin avant de commencer son programme d exercices Ceci est essentiel particuli rement chez les personnes de plus de 35 ans ou chez celles poss dant des troubles de sant particuliers Si tout moment au cours de l exercice un utilisa teur ressent des douleurs dans la poitrine a des naus es des tourdissements ou manque de souffle il doit imm diatement arr ter l exercice et consulter son m decin avant de reprendre l utilisation de l appareil Consultez le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit AVE RTISSEMENT Des pr cautions de base doivent toujours tre prises lors de l utilisation d un produit lectrique Afin de r duire les risques de br lure d incendie de d charge lectrique ou de blessures FRC 2 Utilisez cet appareil d exercice uniquement dans le cadre pour lequel il a t congu conform ment aux descriptions de ce mode d emploi Ne modifiez pas le produit de quelque mani re que ce soit
87. s bandes Remplacer cette tiquette si elle est endommag e illisible ou si elle a t retir e ADVERTISSEMENT Esta maquina esta pensada para el uso dom stico LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Toda persona que use este producto debe consultar a un m dico antes de comenzar su programa de ejercicios Esto es especialmente importante en el caso de personas mayores de 35 a os o que padezcan de condiciones cardiol gicas preexistentes Si en alg n momento mientras realiza los ejercicios del entrenamiento una persona siente dolor en el pecho n useas mareo o tiene dificultad para respirar debe detener inmediatamente la actividad y consultar a un m dico antes de volver a comenzar Revise el Manual de funcionamiento antes de utilizar esta el ptica ADVERTENCIA Cuando utilice un producto el ctrico siempre debe seguir ciertas precauciones b sicas Para disminuir el riesgo de sufrir quemaduras lesiones electrocuci n o causar fuego Utilice este producto s lo para el prop sito que se describe en este Manual de funcionamiento No modifique el producto de ninguna manera No retire las protecciones pl sticas de la m quina Las reparaciones s lo deber a realizarlas un representante de servicio autorizado de Octane Fitness Las piezas m viles que se encuentran debajo de las protecciones pueden ser extremadamente peligrosas si se dejan descubier
88. s estiverem em movimento Olhe sempre para frente Nunca tente dar a volta no produto Octane Fitness Ao correr sempre segure nos guid es m veis no guid o fixo ou nas al as de performance Quando n o estiver em uso guarde as al as de performance em uma posi o segura sobre o guid o fixo N o sente n o se poste nem suba na prote o pl stica frontal no console eletr nico nos guid es fixos ou nas travas para os p s Mantenha as m os e os p s afastados das aberturas e pe as m veis Nunca insira nem deixe cair objetos em qualquer abertura do equipamento Os usu rios n o devem se exercitar em excesso ou at a exaust o Se a qualquer momento durante o exerc cio o usu rio sentir dor no peito n useas tontura ou sintomas anormais dever interromper imediatamente a atividade e consultar um m dico Limpe as superf cies externas do aparelho ap s o uso para remover o suor e a poeira Monitore e inspecione regularmente o seu cross trainer Octane Se for necess rio fazer manuten o contate o distribuidor local ou o Departamento de Atendimento ao Cliente da Octane Fitness para obter assist ncia Tenha cuidado ao mover o produto Octane Fitness que pesa mais de 86 kg Use t cnicas de levantamento adequadas e ou solicite ajuda para mov lo GUARDE ESTAS INSTRU ES POR 2 Wel e I c c rn e DIRETRIZES DE SEGURAN A DO RECURSO DE MONITORAMENTO DE FREQUENCIA CARDIACA Leia e siga as
89. s et les attaches Les jeter si elles sont coup es endo FR C jueur originale SGNVW14d404N NED 1 o lt cc T O LU Dit product is bestemd voor thuisgebruik LEES EN BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING ledereen die dit product gebruikt dient voor aanvang van het trainingsprogramma een arts te raadplegen Dat is met name belangrijk voor personen ouder dan 35 jaar en met reeds bekende gezondheidsproblemen Als iemand tijdens een training pijn op de borst krijgt zich misselijk duizelig of kortademig voelt dan moet hij zij onmiddellijk met trainen stoppen en een arts raadplegen alvorens de training te hervatten Neem de bedieningshandleiding door voordat u deze trainer gebruikt WAARSCHUWING Bij gebruik van een elektrisch apparaat dienen de normale voorzorgsmaatregelen nageleefd te worden Neem de volgende voorschriften in acht om elk gevaar voor brand wonden elektrische schokken of persoonlijk letsel uit te sluiten Gebruik dit trainingstoestel alleen waarvoor dit bedoeld is zoals beschreven in deze bedieningshandleiding Verander het product op geen enkele manier Verwijder de plastic afdekplaten van de machine niet Servicebeurten en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een bevoegde servicemedewerker van Octane Fitness De bewegende delen onder de afdekplaten kunnen zonder bescherming bij
90. s prolongados Inspecione as bandas clipes por sinais desgaste antes do uso descarte se estiverem gastas estique as faixas mais do que 2 vezes o comprimento original Cuidado ao esticar ou soltar as faixas Solt las sem controle pode causar les es s rias Desprenda as Powerbands da maquina depois do uso antenha menores de 13 anos de idade longe das Powerbands Puxe Powerband partir da frente do mastro do Zero Runner APENAS como mostrado puxe a Powerband a partir da lateral da m quina Use apenas Powerbands e presilhas da Octane Fitness com este produto da Octane POR 3 1600mm x 1473mm x 965mm Bec 91 kr ZR7 86 kr ZR8 Bec 136 aBTOHOMHBIM Zero Runner 4 Zero Runner
91. sen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie den Produkt verwenden WARNUNG Beim Gebrauch eines elektrischen Produkts sollten Sie stets einige grundlegende VorsichtsmaRnahmen beachten Zur Reduzierung des Risikos von Verbrennungen Br nden Stromschl gen und Verletzungen Dieses Sportger t nur zum in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck benutzen Das Produkt in keiner Weise modifizieren Die Plastik Abdeckhauben nicht von der Maschine entfernen Alle Wartungs und Instandhaltungsarbeiten m ssen von einem autorisierten Octane Fitness Kundendienstvertreter durchgef hrt werden Unter den Abdeckhauben befindliche bewegte Teile k nnen wenn sie nicht abgedeckt sind uRerst gef hrlich sein e Dieses Produkt niemals in Betrieb nehmen wenn es nicht ordnungsgem funktioniert fallen gelassen oder besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist Bringen Sie das Produkt zu Ihrem H ndler vor Ort oder senden Sie es zu Octane Fitness um es untersuchen und reparieren zu lassen e Nicht im Freien benutzen WEITERE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Dieses Produkt auf einer ebenen Fl che aufstellen Bei der hintersten Pedalposition muss ein Abstand von mindestens 60 cm zur Wand eingehalten werden Wenn mehr als ein Ger t benutzt wird muss zwischen den einzelnen Maschinen ein Mindestabstand von 46 cm gewahrt und ein Mindestabstand zur Wand von 30 cm eingehalten werden e Zum Schutz des FuRbodens ode
92. stion If during a workout an exerciser feels any chest pain nausea dizziness or abnormal symptoms stop the workout immediately and consult a physician Wipe down external surfaces of your cross trainer after use to remove sweat and dust Monitor and check your Octane product regularly If service is required contact your local dealer or Octane Fitness Customer Service for assistance Take caution in moving your Octane Fitness product This unit weighs over 190 pounds 86 kg Use proper lifting technique and or get assistance when moving your product SAVE THESE INSTRUCTIONS ENG 2 HEART RATE FEATURE SAFETY GUIDELINES Before using the Octane Fitness Zero Runner with HeartLogic Intelligence read and follow these instructions Contact Heart Rate Grips e Clean the contact heart rate grips periodically to remove sweat and oils Use a damp cloth with a mild detergent Do not spray the hand grips directly with water or a cleaner this could cause an electrical short e When holding the grips grasp each contact heart rate grip so the contact sensor portion of the grip rests in the palm of your hand Grip the contact sensors firmly and keep your hands steady and in place Wireless Chest Strap e Exercisers may use any Polar compatible coded or non coded wireless heart rate transmitter with the Octane Fitness Zero Runner e Do not allow users to use the chest strap if they have a cardiac pacemaker or are taking prescription medication
93. t H nde und F e w hrend des Gebrauches entfernt halten Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in der Bedienungsanleitung vor Gebrauch Ersetzen Sie dieses Label wenn es unleserlich ist beschaedigt oder entfernt wurde Avant d entamer un programme de m decin L appareil poss de des accident les enfants et les animaux domestiques doivent toujours tre Lange dehnen tenus l cart de la machine d exercice Gardez l cart les mains et les peids pendant l utilisation Avant de vous servir de votre appareil lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d utilisateur Remplacez ce label si elles sont endommag es illisibles ou enlev s Waarschuwingsetiket contains moving parts To avoid injury keep children and pets clear of llez consulter votre obiles Pour viter un De Zero Runner console bevat vier 4 AA alkalinebatterijen Voordat uw Zero Runner wordt weggedaan of gerecycled moeten eerst de batterijen eruit worden gehaald en op de juiste wijze worden weggegooid e Verwijder de achterplaat van de console e Zoek en verwijder de batterijen e Voer de batterijen op de veilige wijze in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften af 6 Waarschuwingsetiket voor Powerband DO NOT REMOVE THIS LABEL DIESE ETIKETT NICHT ENTFERNEN NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE AWARNING READ owners manual and all warnings before use SECURELY ATTACH bands to
94. t least two feet of clearance behind the pedal at its farthest back position If you have more than one unit position them so that there are at least 18 inches 46 cm between units and 12 inches 30 cm clearance behind each unit To protect the floor or carpet from damage place a mat under your product Keep children under the age of 13 off the product at all times When the product is in use children and pets should be kept clear of the area Wear appropriate exercise clothing and shoes for your workout do not wear loose clothing Use care when getting on or off the Octane Fitness product Step onto the rear step then grasp the center crossbar as you carefully place one foot and then the other onto the pedals When getting off the machine support yourself with the center crossbar as you carefully step off onto the rear step Never step on or off the unit while the foot pedals and arms are still moving Always face forward Never attempt to turn around on the Octane Fitness product When running always hold on to either the moving handlebars stationary handlebar or performance handles When not in use store performances handles in a secure position over the stationary handlebar Do not sit stand or climb on plastic shrouds electronic console or stationary handlebars Keep your hands and feet clear of any opening or moving parts Never insert or drop any object into any opening Users should not overexert themselves or work to exhau
95. tas Nunca utilice este producto si no funciona correctamente si ha sufrido una ca da o da os o se ha ca do al agua Devuelva el producto a su distribuidor local o a Octane Fitness para su revisi n y reparaci n No utilice el equipo en exteriores OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Coloque el producto en una superficie pareja cuidando que queden al menos 2 pies de espacio detr s del pedal cuando ste se encuentre en su posici n m s lejana Si tiene m s de una m quina col quelas de manera que haya al menos 18 pulgadas 46 cm entre ellas y 12 pulgadas 30 cm de espacio detr s de cada unidad Para evitar que se dafie el piso o la alfombra coloque un cubrepiso debajo del producto Mantenga a los nifios menores de 13 a os alejados del producto en todo momento Mientras se utiliza la m quina debe mantener a los ni os y las mascotas fuera del rea No permita que nadie permanezca dentro de la estructura posterior estabilizadores mientras la m quina est en uso Utilice ropa y calzado adecuados para hacer ejercicios no utilice ropa holgada Tenga cuidado al subirse y bajarse de la m quina de Octane Fitness Pise el escal n trasero luego t mese de la barra transversal central mientras coloca con cuidado un pie y luego el otro en los pedales Al bajar de la m quina ap yese de la barra transversal central y pise con cuidado el escal n trasero Nunca intente subirse o bajarse de la unidad mientras los pedales
96. tionszwecken und d rfen nicht als Ma stab f r die Bewertung der Herzfunktionen oder gesundheit verwendet werden Jeder Benutzer ist daf r verantwortlich die Reaktion seines K rpers auf das Training zu berwachen und die erforderliche Anstrengung durch Wahl der geeigneten Trainingsstufe entsprechend anzupassen Wenn ein Benutzer zu irgendeinem Zeitpunkt w hrend seiner Fitness bungen unter Brustschmerzen belkeit Schwindel oder Kurzatmigkeit leidet muss er die bung umgehend abbrechen und vor der Wiederaufnahme seinen Arzt konsultieren SICHERHEITSHINWEISE ZUM POWERBAND Vor Gebrauch der Powerb nder mit dem Octane Fitness Zero Runner sind die folgenden Anweisungen zu lesen und stets zu beachten e Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung und alle Warnhinweise Bringen Sie die B nder vor Gebrauch sicher am Ger t an Befestigen Sie am selben Griff niemals mehrere Widerstandsb nder Lagern Sie gestreckte B nder nicht ber einen l ngeren Zeitraum Inspizieren Sie B nder und Clips vor dem Gebrauch auf Zeichen von Abnutzung und entsorgen Sie abgenutzte Strecken Sie B nder nicht mehr als auf die Originall nge e Gehen Sie beim Strecken oder Lockern der Bander umsichtig vor Unkontrolliertes Loslassen kann zu ernsthaften Verletzungen f hren e Entfernen Sie die Powerb nder nach Gebrauch vom Ger t e Halten Sie Kinder unter 13 Jahren von Powerb ndern fern e Ziehen Sie das Powerband NUR von der Vorderseite des O
97. zonder gevaarlijk zijn Gebruik dit product nooit als het niet goed werkt gevallen of beschadigd is of in contact is gekomen met water Breng het product terug naar uw plaatselijke dealer of Octane Fitness voor revisie en reparatie Gebruik dit toestel nooit buitenshuis ANDERE BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Plaats dit product op een vlakke ondergrond met ten minste 60 cm vrije ruimte achter de pedalen in hun achterste stand Als u meerdere apparaten hebt plaatst u deze zo dat ze ten minste 46 cm uit elkaar staan met ten minste 30 cm ruimte achter elk apparaat Leg ter bescherming van de vloer of vloerbedekking een mat onder de crosstrainer Houd kinderen jonger dan 13 jaar te allen tijde uit de buurt van de crosstrainer Tijdens het gebruik van de crosstrainer moeten kinderen en huisdieren uit de buurt blijven Draag voor uw training geschikte kleding en schoenen draag geen loshangende kleding Wees voorzichtig bij het op en afstappen van het Octane Fitness apparaat Stap eerst op de achterste voetsteun pak middelste dwarsbalk beet en stap voorzichtig eerst met de ene en dan met de andere voet op de pedalen Wanneer u van het apparaat af stapt houdt u uzelf aan de middelste dwarsbalk vast terwijl voorzichtig op de achterste voetsteun stapt Stap nooit op of van het toestel als de pedalen en armen nog in beweging zijn Kijk altijd naar voren Probeer niet om te draaien op de Octane Fitness crosstrainer jdens het rennen moet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jardinières de fenêtre  gebruikershandleiding voor de communicati0n and controlling tool  Pioneer CNDV 70 T Upgrade Addendum  Fiche - Communication (PDF, 2.79Mo)  Manual do Utilizador do Nokia 500    詳しくはこちら - 生命保険ファイナンシャルアドバイザー協会  FAQ - Favv  パルス入出力モジュール  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file