CW1296 - Clas Ohlson
Contents
1. 2 Poista suodatin ja puhdista se 3 Laita suodatin takaisin paikoilleen Kiinnit se ensin alareunasta ja paina se sen j lkeen varovasti paikoilleen Kierr tys Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot Verkkoliit nt 220 240 V 50 Hz Tilavuus 1 21 Teho 1850 2200 W 27 Wasserkocher Art Nr 18 4620 1 2 3 4 44 1296 1 2 3 4 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen und f r k nftigen Gebrauch aufbewahren Irrt mer Abweichungen und nderungen behalten wir uns vor Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice ber eine Kontaktaufnahme Kontakt siehe R ckseite Sicherheit Das Ger t ist nur dann f r Kinder ab 8 Jahren geeignet wenn diese in die sichere Handhabung eingef hrt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen Reinigung und Wartung kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Das Ger t inklusive Netzkabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten Das Ger t ist nur dann f r Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mangelnder Erfahrung Wissen geeignet wenn diese in die sichere Handhabung eingef hrt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen Kein Kinderspielzeug Das Ger t unbedingt an ein geerdete2. Advarsel Fare for helseskader hvis ikke instruksjonene i denne bruksanvisningen f lges Verken vannkoker eller bunnplate m senkes ned i vann Husk at enkelte flater og deler av b de vannkokeren og bunnplaten fremdeles er varme selv etter at vannkokeren er sl tt av Knapper og funksjoner SOG ROD ve Tut med filter Lokk Niv m ler Sperre for lokk H ndtak Str mbryter Bunnplate Tam F r f rste gangs bruk F r f rste gangs bruk b r man koke opp vann to ganger i vannkokeren og deretter helle det ut for f den rengjort Bruk aldri oppvaskmiddel eller andre rengj ringsmidler i vannkokeren mens vannet varmes opp Bruk Lokket pnes ved trykke inn sperren Fyll kannen med kaldt vann P se at vanniv et ikke overstiger markeringen for maks niv Steng lokket St pselet kobles til ett 220 240 V jordet str muttak Plasser vannkokeren p bunnplaten og still strambryteren p I Indikatorlampen tennes for indikere at str mmen er skrudd p Sl aldri p str mmen n r vannkokeren er tom for vann Vannkokeren skrus automatisk av n r vannet har kokt opp og indikatorlampen vil da slukke Str mbryteren g r tilbake til 0 Torrkokingsvern Hvis man skrur p vannkokeren mens den er tom for vann vil t rrkokingsvernet l ses ut og automatisk stenge vannkokeren La vannkokeren avkj les f r du tar den i bruk igjen S
3. Do not pull or carry the kettle by the mains lead Do not use the lead as a handle or let it get pinched in door jambs Do not pull the lead around sharp corners or edges Make sure that the lead does not come in contact with hot surfaces such as cooker hobs Never immerse the lead plug bottom plate or kettle in water or other liquid Doing so may increase the risk for electric shock Children who are close by when the kettle is used must be supervised at all times Certain parts of the kettle become hot during use only touch the handle Never use the kettle if it is damaged or does not work normally The mains lead should be checked regularly Never use the kettle if the mains lead or plug is damaged The mains lead must be changed if damaged This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer authorised service facility or a qualified tradesman The kettle is designed for indoor use only The kettle should only be used as described in this instruction manual The kettle may only be used with the supplied bottom plate When filing with water do not exceed the maximum mark If more water is filled hot water may be expelled when heating Note Make sure that the kettle is on a stable flat surface before it is turned on Note Make sure that the mains lead plug and the electrical connectors on the bottom plate and the kettle are clean intact and dry before the kettle is t
4. Market Place Kingston Upon Thames Surrey KTI 1JZ Unsere Homepage www clasohlson de besuchen und auf Kundenservice klicken
5. k ynnist mist ett virtajohto pistoke ja pohjalevyn s hk liit nn t ovat puhtaat ja ehj t Huom Varmista ennen vedenkeittimen k ynnist mist ett suodatin on asennettu oikein ja ett kansi on kiinni Vedenkeitin ei sammu ja vedenkeittimest saattaa lent vett jos kansi ei ole kiinni tai jos suodatin on asennettu v rin Huom l t yt vedenkeittimeen vett kun vedenkeitin on pohjalevyn p ll Nosta kannu pois pohjalevylt ja lis vett Varmista ett pohjalevy ja vedenkeittimen ulkopinta ovat kuivat ennen kuin asetat vedenkeittimen pohjalevyn p lle ja k ynnist t sen 23 l laita vedenkeittimeen lis vett vedenkeittimen ollessa p ll l k yt vedenkeitint avotulen tai kuumien pintojen l heisyydess Pyyhi vedenkeitin kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla puhdistusaineella l k yt liuotusaineita tai sy vytt vi kemikaaleja K yt tarvittaessa mietoa puhdistusainetta l laita vedenkeittimeen muita nesteit kuin vett l koske vedenkeittimeen sen ollessa p ll Kuuma h yry saattaa aiheuttaa palovammoja l j t vedenkeitint p lle ilman valvontaa ja irrota pistoke aina pistorasiasta kun vedenkeitint ei k ytet l k yt vedenkeitint jos se on pudonnut tai vahingoittunut Vedenkeitin sopii ainoastaan normaaliin yksityisk ytt n kotona ja henkil st ruokalaan retkeilymajaan motelliin ym Varoitus Poh
6. nga av vattenkokaren L t vattenkokaren svalna innan du anv nder den igen Sk tsel och underh ll Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och l t vattenkokaren svalna f re reng ring Reng r vid behov vattenkokarens h lje med en l tt fuktad trasa Avkalkning P grund av kalk i vattnet kan det efter ett tag uppst kalkavlagringar i vattenkokaren Avlagringarna kan medf ra att koktiden f rl ngs F r avkalkning kan du anv nda en blandning av ttiksprit och vatten eller ett speciellt avkalkningsmedel som kan k pas i matvarubutiker etc 1 Blanda 1 dl ttiksprit 12 ej mat ttika med 3 dl kallt vatten eller f lj bruksanvisningen f r avkalkningsmedlet 2 H ll blandningen i vattenkokaren och sl p den L t blandningen koka upp 2 g nger och h ll d refter ut den 3 F r att avl gsna de sista kalkresterna och attiksspriten avkalkningsmedlet ska vattenkokaren fyllas med kallt vatten till maxm rket Sl p vattenkokaren och l t koka upp 4 H ll ut vattnet och upprepa processen 3 g nger Nu r vattenkokaren klar f r anv ndning igen Vattenkokaren b r avkalkas efter 2 3 m naders dagligt bruk eller n r det har bildats synliga kalkavlagringar Reng ring av filter Reng r filtret i h llpipen med j mna mellanrum G r s h r 1 Tryck f rsiktigt ner filtrets verkant s att sn ppl set lossar fr n h ljet Obs Var f rsiktig kanterna p filterf stet r vassa 2 Ta ut filt
7. aget och l t vattenkokaren svalna f re reng ring Dra eller b r inte vattenkokaren i n tsladden Anv nd inte n tsladden som ett handtag och kl m den inte i n gon d rr Dra den inte heller runt vassa h rn och kanter Se till att n tsladden inte kommer i kontakt med varma ytor t ex en varm spisplatta S nk aldrig ner n tkabeln stickproppen bottenplattan eller vattenkokaren i vatten eller annan v tska Risk f r elektrisk st t Barn som finns i n rheten n r vattenkokaren anv nds ska h llas under st ndig uppsikt Vissa delar av vattenkokaren blir heta vid anv ndning ta endast i handtaget Anv nd aldrig vattenkokaren om den r skadad eller inte fungerar normalt N tkabeln b r regelbundet kontrolleras Anv nd aldrig vattenkokaren om n tsladden eller stickproppen r skadade Om n tkabeln skadats f r den f r att risk f r elektrisk st t eller brand ska undvikas endast bytas av tillverkaren dess servicest lle eller av en kvalificerad yrkesman Vattenkokaren r endast avsedd f r inomhusbruk Vattenkokaren f r endast anv ndas p det s tt som beskrivs i den h r bruksanvisningen Vattenkokaren f r endast anv ndas med medf ljande bottenplatta Fyll endast vatten till maxmarkeringen Om mer vatten fylls p kan hett vatten kastas ut vid uppv rmning Obs F rs kra dig om att vattenkokaren st r stadigt p en plan yta innan den sl s p Obs F rs kra dig om att n tsladden stickproppen och
8. aning it If necessary the exterior of the kettle can be wiped with a lightly moistened cloth Descaling Due to the natural occurrence of calcium in water limescale deposits may form in the kettle after some use Limescale deposits might lengthen the time needed for water to boil For descaling you can use a mixture of white vinegar and water or a special descaler which can be purchased from well stocked grocery stores 1 Mix 100 ml of white vinegar 12 not regular vinegar with 300 ml cold water or follow the directions included with the descaling agent 2 Pour the mixture into the kettle and turn it on Boil up the mixture 2 times and then pour it out 3 In order to remove the last remnants of limescale and descaling agent the kettle should be filled to the max mark with fresh cold water Turn the kettle on and let it come to the boil 4 Pour out the water and repeat this process 3 times The kettle is now ready to use again The kettle should be descaled after 2 3 months daily use or whenever it has visible limescale deposits Cleaning the filter Clean the filter in the spout regularly Instructions 1 Carefully push the top of the filter down so that the snap lock detaches from the housing Note Be careful as the edges of the filter bracket are sharp 2 Remove the filter and clean it 3 Replace the filter first fit the bottom and then carefully push into place Disposal This product should be di
9. coline CW1296 PREMIUM KITCHENWARE OS 1 2 BOIL DRY AUTO LITRES PROTECTION SHUT OFF Kettle Art no 18 4620 1 1 2 3 4 44 1296 1 2 3 4 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data In the event of technical problems or other queries please contact our Customer Services see address details on the back Safety This kettle can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the kettle in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged under 8 years The kettle can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the kettle in a safe way and understand the hazards involved Never let children play with the kettle Check that your power supply is 220 240 V and that the kettle is connected to an earthed socket Always unplug the kettle from the power point when it is not in USe Always unplug the lead from the power point and let the kettle cool down properly before cleaning it
10. de elektriska anslutningarna p bottenplattan och vattenkokaren r rena hela och torra innan vattenkokaren sl s p Obs Se till att filtret r korrekt monterat och att locket r ordentligt st ngt innan vattenkokaren sl s p Vattenkokaren sl r inte av och risk finns f r att hett vatten kastas ut om locket inte r ordentligt st ngt eller om filtret r felmonterat Obs Fyll aldrig p vatten i vattenkokaren n r den st r p bottenplattan Lyft av kannan och fyll f rsiktigt p vatten F rs kra dig om att bottenplattan och vattenkokarens h lje b da r helt torra innan vattenkokaren placeras p bottenplattan och sl s p Fyll aldrig p vatten n r vattenkokaren r p slagen Anv nd aldrig vattenkokaren n ra ppen eld eller heta ytor Reng r vattenkokaren med en l tt fuktad trasa anv nd aldrig l sningsmedel eller fr tande kemikalier Anv nd ett milt reng ringsmedel V rm aldrig n gon annan v tska n vatten i vattenkokaren Ta aldrig i vattenkokaren n r den r p slagen Het nga kan orsaka br nnskador L mna aldrig vattenkokaren p slagen utan uppsikt och dra alltid ut stickproppen ur v gguttaget n r den inte anv nds Anv nd aldrig vattenkokaren om du har tappat den eller om den p n got s tt r skadad Vattenkokaren r endast avsedd f r normal anv ndning i hemmet eller i personalmatsalar p vandrarhem motell etc Varning Vatten f r aldrig komma i kontakt med bottenplattan Var
11. en puhdistusta l ved tai kanna vedenkeitint virtajohdosta l k yt virtajohtoa kantokahvana l k j t johtoa oven v liin l ved virtajohtoa ter vien reunojen tai kulmien yli Varmista ettei virtajohto joudu kosketuksiin l mpimien pintojen esim keittolevyjen kanssa l upota virtajohtoa pistoketta pohjalevy tai vedenkeitint veteen tai muuhun nesteeseen S hk iskuvaara 22 Ala j t lapsia vedenkeittimen l helle ilman valvontaa kun vedenkeitin on p ll Vedenkeittimen osat kuumenevat k yt ss Kosketa ainoastaan kahvaan l k yt vedenkeitint jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla Tarkista virtajohdon kunto s nn llisesti l k yt vedenkeitint jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja sen m r m huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen N in v hennet n s hk iskujen ja tulipalojen riski Vedenkeitin on tarkoitettu vain sis k ytt n K yt vedenkeitint vain k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Vedenkeitint saa k ytt vain mukana tulevan pohjalevyn kanssa l lis vett enimm ismerkinn n yli Jos vedenkeittimeen laitetaan liikaa vett vesi saattaa lent ulos vedenkeittimest veden keitt misen aikana Huom Varmista ennen vedenkeittimen k ynnist mist ett vedenkeitin on tasaisella pinnalla Huom Varmista ennen vedenkeittimen
12. er eingef llt werden kann dieses beim Aufw rmen austreten Hinweis Vor der Benutzung sicherstellen dass das Ger t auf einer ebenen Oberfl che steht Hinweis Sicherstellen dass Netzkabel Netzstecker und die elektrischen Anschl sse des Sockels und des Wasserkochers sauber unbesch digt und trocken sind bevor das Ger t eingeschaltet wird Hinweis Vor dem Einschalten sicherstellen dass der Filter korrekt angebracht und der Deckel ordentlich geschlossen ist Wenn der Deckel nicht ordentlich geschlossen ist oder der Filter falsch angebracht ist schaltet sich das Ger t evtl nicht selber ab und hei es Wasser kann entweichen 29 Hinweis Niemals Wasser in den Wasserkocher f llen wenn dieser auf dem Sockel steht Die Kanne vom Sockel nehmen und vorsichtig Wasser einf llen Sicherstellen dass der Sockel und Au enschicht der Kanne trocken sind bevor das Ger t eingeschaltet wird Niemals Wasser einf llen wenn das Ger t eingeschaltet ist Das Ger t niemals in der N he von offenen Flammen oder hei en Oberfl chen benutzen Bei Bedarf das Ger t mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch reinigen Niemals L sungsmittel oder starke Reinigungsmittel verwenden Ein mildes Reinigungsmittel benutzen Nur zum Erhitzen von Wasser geeignet Das Ger t bei Betrieb nicht anfassen Der hei e Wasserdampf kann Verbrennungen verursachen Das Ger t nie unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen und stets den Netzstecker ziehen
13. et ut av str muttaket n r produktet ikke er i bruk Trekk alltid st pselet ut fra str muttaket og avkj l vannkokeren f r rengj ring Vannkokeren m ikke b res etter ledningen Trekk heller ikke i ledningen for ta ut st pselet fra vegguttaket Bruk ikke ledningen som et h ndtak og klem den ikke i d rer Trekk den heller ikke rundt skarpe kanter eller hj rner P se at str mledningen ikke kommer i kontakt med varme flater som f eks varme kokeplater Senk aldri vannkokeren str mledning eller st pselet ned i vann eller annen v ske Fare for elektrisk st t Barn som oppholder seg i n rheten n r vannkokeren brukes skal holdes under kontinuerlig oppsikt Enkelte av delene p vannkokeren blir sv rt varme ved bruk Unng ber ring og ta kun i h ndtaket Vannkokeren m ikke brukes dersom den er skadet eller ikke fungerer normalt Str mledningen b r kontrolleres regelmessig Bruk ikke vannkokeren dersom str mledning eller st psel er skadet Dersom str mledningen er skadet skal den for unng elektrisk st t eller brann skiftes av produsenten p et serviceverksted eller av annen fagperson Produktet er kun beregnet for innend rs bruk Bruk vannkokeren kun slik som beskrives i denne bruksanvisningen Vannkokeren m kun brukes sammen med medf lgende bunnplate Fyll aldri opp mer vann enn opp til max markeringen Hvis det fylles p med vann h yere enn dette kan det sprute varmt vann ut ved opp
14. jalevyyn ei saa joutua vett Varoitus K ytt ohjeen ja varoitusten noudattamatta j tt minen saattaa johtaa onnettomuuteen Vedenkeitint ja pohjalevy ei saa puhdistaa veteen upottamalla Pohjalevy ja vedenkeittimen tietyt osat ovat kuumia my s vedenkeittimen sammuttamisen j lkeen 24 Painikkeet ja toiminnot NO GN 2 Kaatonokka ja suodatin Kansi Veden tason n ytt Kannen lukitus Kahva Virtakytkin Pohjalevy Ennen ensimm ist k ytt kertaa En nen kuin otat vedenkeittimen k ytt n puhdista se keitt m ll siin vett kaksi kertaa ja kaada vesi pois l k yt astianpesuainetta tai muita puhdistusaineita vedenkeittimess kun keit t sill vett K ytt Avaa kansi painamalla salpaa ja lis kannuun kylm vett Varmista ett vesim r ei ylit merkitty veden enimm ism r Sulje kansi Liit pistoke maadoitettuun pistorasiaan 230 V Aseta vedenkeitin pohjalevyn p lle ja laita virtakytkin asentoon I Vedenkeittimen merkkivalo syttyy merkiksi siit ett vedenkeitin on p ll l kytke vedenkeitint p lle jos se on tyhj Vedenkeitin sammuu automaattisesti ja merkkivalo sammuu kun vesi on kiehunut Virtakytkin palaa asentoon 0 25 Kuiviinkiehumissuoja Jos k ynnist t vedenkeittimen tyhj n kuiviinkiehumissuoja sammuttaa laitteen automaattisesti A
15. kal kasseres m det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Spenning 220 240 V 50 Hz Kapasitet 1 2 liter Effekt 1850 2200 W 21 Vedenkeitin Tuotenro 18 4620 1 2 3 4 44 1296 1 2 3 4 Lue k ytt ohjeet ennen tuotteen k ytt nottoa S ilyt k ytt ohjeet tulevaa tarvetta varten Pid t mme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheist Jos tuotteeseen tulee teknisi ongelmia ota yhteys myym l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt ohjeen lopussa Turvallisuus Yli 8 vuotiaat lapset saavat k ytt vedenkeitint jos heit on ohjeistettu sen turvallisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista Yli 8 vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa Pid vedenkeitint ja sen virtajohtoa alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Henkil t joilla on fyysisi tai psyykkisi rajoitteita tai henkil t joilla ei ole riitt v sti turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta saavat k ytt vedenkeitint jos heit on ohjeistettu sen turvallisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista l anna lasten leikki vedenkeittimell Varmista ett pistorasia on maadoitettu ja ett sen j nnite on 230 V Irrota pistoke aina pistorasiasta kun vedenkeitint ei k ytet Irrota pistoke pistorasiasta ja anna vedenkeittimen j hty enn
16. kt werden Reinigen des Filters Den Filter im Ausguss regelm ig reinigen Vorgehensweise 1 Vorsichtig die Oberkante des Filters herunterdr cken bis sich der Federclip vom Geh use l st Hinweis Vorsichtig vorgehen Die Kanten des Filters sind scharf 32 5 Y 2 Den Filter entnehmen und reinigen 3 Den Filter wieder einsetzen Dabei zuerst an der Unterkante befestigen und dann vorsichtig den Rest festdr cken Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V AG 50 Hz Fassungsverm gen 1 21 Leistungsaufnahme 1850 2200 W O An Lu QO 33 KUNDTJ NST INTERNET BREV KUNDESENTER INTERNETT POST ASIAKASPALVELU INTERNET OSOITE CUSTOMER SERVICE INTERNET POSTAL KUNDENSERVICE Tel 0247 445 00 Fax 0247 445 09 E post kundservice clasohlson se www clasohlson se Clas Ohlson AB 793 85 INSJ N Tlf 23 21 40 00 Faks 23 21 40 80 E post kundesenter clasohlson no www clasohlson no Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi www clasohlson fi Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk www clasohlson co uk 10 13
17. ning Risk f r kroppsskada om instruktionerna i den h r bruksanvisningen inte f ljs Vattenkokaren eller bottenplattan f r inte s nkas ner i vatten vid reng ring T nk p att bottenplattan och vissa delar av vattenkokaren fortfarande r heta ven efter att den slagits av Knappar och funktioner N O NS H llpip med filter Lock Niv m tare Sp rr f r lock Handtag Str mbrytare Bottenplatta Tam F re f rsta anv ndning F re f rsta anv ndning reng r vattenkokaren genom att koka upp vatten tv g nger och sedan h lla bort det Anv nd aldrig diskmedel eller andra reng ringsmedel i vatten kokaren n r du kokar vatten Anv ndning ppna locket genom att trycka in sp rren och fyll med kallvatten Se till att vattenniv n inte verstiger markeringen f r maxniv n St ng locket Anslut stickproppen till ett 220 240 V jordat v gguttag Placera vattenkokaren p bottenplattan och s tt str mbrytaren i l ge I Indikatorlampan p vattenkokaren t nds f r att indikera att str mmen r p slagen Sl aldrig p str mmen n r vattenkokaren r tom p vatten Vattenkokaren st ngs av automatiskt och indikatorlampan sl cks n r vattnet har kokat upp Str mbrytaren terg r till l ge 0 Torrkokningsskydd Om du skulle r ka starta vattenkokaren utan vatten i kommer torrkokningsskyddet att l sa ut och automatiskt st
18. nna vedenkeittimen j hty ennen kuin k yt t sit uudelleen Puhdistus Irrota pistoke pistorasiasta ja anna vedenkeittimen j hty ennen puhdistusta Puhdista laitteen ulkopinta tarvittaessa kostealla liinalla Kalkinpoisto Vedess oleva kalkki saattaa aiheuttaa vedenkeittimeen kalkkikerrostumia Kalkkikerrostumat saattavat pident veden keittoaikaa Kalkin poistoon voi k ytt etikan ja veden seosta tai erityist ruokakaupoista saatavaa kalkinpoistoainetta 1 Sekoita 1 dl 12 prosenttista etikkahappoa ei tavallista etikkaa ja 3 dl kylm vett tai noudata kalkinpoistoaineen k ytt ohjetta 2 Kaada sekoitus vedenkeittimeen ja k ynnist keitin Anna nesteen kiehua ja kaada se sitten pois keittimest 3 Poista kalkinj nteet ja etikkahapon kalkinpoistoaineen j nteet t ytt m ll vedenkeitin vedell veden enimm istason merkkiin asti K ynnist vedenkeitin ja keit vesi 4 Kaada vesi pois ja toista menettely 3 kertaa Nyt vedenkeitin on j lleen k ytt valmis Jos vedenkeitint k ytet n p ivitt in kalkki on hyv poistaa keittimest 2 3 kuukauden v lein tai kun keittimess n kyy selvi kalkkij nteit Suodattimen puhdistaminen Puhdista kaatonokassa oleva suodatin s nn llisin v liajoin Tee n in 1 Paina suodattimen yl reunaa varovasti alasp in kunnes napsautuslukko irtoaa kotelosta Huom Ole varovainen suodattimen kiinnikkeen reunat ovat ter v t 26
19. ret och g r rent 3 S tt tillbaka filtret fast det f rst i underkant och tryck det sedan f rsiktigt p plats Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer N tanslutning 220 240 V 50 Hz Kapacitet 1 21 Effekt 1850 2200 W lt M n TL LL gt n Vannkoker Art nr 18 4620 1 2 3 4 44 1296 1 2 3 4 Les brukerveiledningen grundig for produktet tas i bruk og ta vare p den for framtidig bruk Vi reserverer oss mot ev feil i tekst og bilde samt forandringer av tekniske data Ved tekniske problemer eller sp rsm l ta kontakt med v rt kundesenter Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen Sikkerhet Vannkokeren kan brukes av personer over 8 r dersom de har f tt instruksjon om hvordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet med dette Rengj ring og stell kan utf res av barn fra 8 rs alderen med tilsyn av voksne Hold vannkoker og str mledning utenfor barns rekkevidde gjelder barn under 8 r Vannkokeren kan benyttes av personer med funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap om produktet dersom noen har instruert dem i bruken av produktet og de forst r faren ved bruk av den La aldri barn leke med produktet P se at spenningen i str mnettet er 220 240 V og at vannkokeren kobles til jordet uttak Trekk alltid st psel
20. s Stromnetz mit einer Spannung von 220 240 V anschlie en Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen Vor Pflege und Wartung stets den Netzstecker ziehen und den Wasserkocher abk hlen lassen Niemals am Netzkabel ziehen oder tragen Das Netzkabel nicht als Griff verwenden und nicht in T ren einklemmen Das Netzkabel nicht uber scharfe Ecken und Kanten ziehen Das Netzkabel vor Hitze z B Herdplatte sch tzen Niemals das Ger t den Sockel das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Stromschlaggefahr 28 Wenn sich Kinder bei Betrieb in der N he des Ger tes befinden m ssen diese beaufsichtigt werden Bestimmte Oberfl chen des Ger tes werden bei der Benutzung hei Nur am Griff anfassen Das Ger t nicht betreiben wenn es auf irgendeine Weise besch digt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert Das Netzkabel regelm ig auf Fehler berpr fen Das Ger t niemals benutzen wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind Um Stromschl ge oder Feuer zu vermeiden das Netzkabel bei Besch digung nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen Das Ger t ist nur zur Verwendung in Innenr umen geeignet Das Ger t nur auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise benutzen Das Ger t nur zusammen mit dem mitgelieferten Sockel verwenden Das Ger t nicht weiter als bis zur H chstmarke mit Wasser f llen Sollte mehr Wass
21. sposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local authority Specifications Supply voltage 220 240 V 50 Hz Capacity 1 21 Power 1850 2200 W SE n 0 Z L Vattenkokare Art nr 18 4620 1 2 3 4 44 1296 1 2 3 4 L s igenom hela bruksanvisningen f re anv ndning och spara den sedan f r fram tida bruk Vi reserverar oss f r ev text och bildfel samt ndringar av tekniska data Vid tekniska problem eller andra fr gor kontakta v r kundtj nst se adressuppgifter p baksidan S kerhet Vattenkokaren f r anv ndas av barn fr n 8 r om de har f tt instruktioner om hur den p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror och risker som kan uppkomma Reng ring och sk tsel f r utf ras av barn fr n 8 r i vuxens n rvaro H ll vattenkokaren och dess n tkabel utom r ckh ll f r barn under 8 r Vattenkokaren f r anv ndas av personer med n gon form av funktionsneds ttning brist p erfarenhet eller kunskap som skulle kunna ventyra s kerheten om de har f tt instruktioner om hur vattenkokaren p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror och risker som kan uppkomma L t aldrig barn leka med vattenkokaren Se till att sp nningen i v gguttaget r 220 240 V och att du ansluter vattenkokaren till ett jordat uttag Dra alltid stickproppen ur v gguttaget n r vattenkokaren inte anv nds Dra alltid stickproppen ur v ggutt
22. tell og vedlikehold Trekk alltid st pselet ut fra str muttaket og avkj l vannkokeren f r rengj ring Rengj r dekselet med en lett fuktet klut etter behov Avkalking P grunn av kalk i vannet kan det etter en tids bruk oppst kalkavleiringer i vannkokeren Dette kan f re til at koketiden forlenges Til avkalking kan man bruke en blanding av eddik og vann eller spesialmiddel som kan kj pes i matvarebutikkene 1 Bland 1 dl eddiksyre ikke mateddik med 3 dl kaldt vann eller f lg bruksanvisningen til avkalkningsmiddelet 2 Hell blandingen i vannkokeren og sl den p La blandingen koke opp 2 ganger Hell den deretter ut 3 For fjerne de siste kalkrestene eller eddiksyren avkalkningsmiddelet skal vannkokeren fylles med kaldt vann til maks merket Sl p kokeren og la vannet koke opp 4 Hell ut vannet og gjenta prosessen 3 ganger N er vannkokeren klar til vanlig bruk igjen Vannkokeren b r avkalkes ca hver annen til tredje m ned ved daglig bruk eller n r man ser synlige kalkavleiringer Rengj ring av filter Filteret i tuten m rengj res med jevne mellomrom Gj r slik 1 Trykk forsiktig ned filterets overkant slik at sneppl sen l sner fra dekselet Obs V r forsiktig kantene p filterfestet er skarpe 20 2 Ta ut filteret og rengj r det 3 Sett filteret tilbake fest det f rst i underkant og trykk det deretter forsiktig p plass Avfallsh ndtering N r produktet s
23. ten e Nach dem Aufkochen schaltet der Wasserkocher automatisch ab die Leuchte erlischt und der Ein Ausschalter geht wieder in Stellung 0 31 Trockengehschutz Beim Einschalten des leeren Wasserkochers wird der Trockengehschutz ausgel st und der Wasserkocher automatisch abgeschaltet Das Ger t muss vor dem erneuten Einsatz erst abk hlen Pflege und Wartung Vor Pflege und Wartung stets den Netzstecker ziehen und den Wasserkocher abk hlen lassen Das Geh use des Ger tes bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Entkalkung Kalk im Leitungswasser kann sich mit der Zeit im Wasserkocher ablagern Diese Ablagerungen verl ngern die Kochdauer Zum Entkalken eignet sich eine Mischung aus Essigessenz und Wasser oder einem Entkalker den es in Superm rkten usw gibt 1 1 dl Essigessens ca 12 kein Speiseessig mit 3 dl kaltem Wasser verd nnen bzw bei Entkalkungsmitteln die Gebrauchsanweisung beachten 2 Die L sung in den Wasserkocher geben und diesen einschalten Die L sung aufkochen lassen und anschlie end wegsch tten 3 Um letzte Kalkreste und Essig Essenz Entkalker zu entfernen den Kocher mit kaltem Wasser bis zur MAX Markierung f llen Das Ger t einschalten und durchkochen lassen 4 Das Wasser abgie en und 3 x wiederholen Jetzt kann der Wasserkocher wieder normal benutzt werden Der Wasserkocher sollte bei t glichem Gebrauch nach 2 bis 3 Monaten oder bei sichtbaren Kalkablagerungen entkal
24. ter when cleaning Note that the bottom plate and certain parts of the kettle are still hot even after the kettle has been turned off Buttons and functions Spout with filter Lid Water level indicator Lid release catch Handle Power switch Bottom plate Noah on gt Before initial use Before using the kettle you should boil two kettles of water in it in order to rinse it of any residue Never boil the kettle when it contains water mixed with washing up liquid or other detergents Operating instructions e Open the lid by pressing in the latch and fill the kettle with water Do not fill the jug above the max level mark e Close the lid e Connect the mains lead to a 220 240 V earthed wall socket e Place the kettle on the base and set the power switch to I The power indicator light will come on to indicate that the kettle is switched on e Never turn the kettle on when it is empty e The kettle turns off automatically and the indicator lamp goes out once the water has boiled The switch will then return to the 0 position Boil dry protection If you should turn on the kettle while it is empty the boil dry protection will activate and automatically turn off the kettle Let the kettle cool before attempting to use it again Care and maintenance Always unplug the lead from the power point and let the kettle cool down properly before cle
25. urned on Note Ensure that the filter is fitted correctly and that the lid is closed properly before the kettle is turned on The kettle will not turn off and there is a risk that hot water can be expelled if the lid is not closed properly or if the filter is fitted incorrectly Note Never fill the kettle with water when it is positioned on the bottom plate Lift the jug and fill carefully with water Make sure that the bottom plate and the kettle s housing are both completely dry before the kettle is placed on the bottom plate and is turned on Never fill with water when the kettle is switched on Never use the kettle near an open fire or hot surfaces Clean the kettle with a lightly moistened cloth Never use solvents or corrosive cleaning products Use a mild cleaning agent Never heat liquids other than water in the kettle Never touch the kettle while it is switched on Hot steam can cause burn injuries Never leave the kettle unattended and always unplug the mains lead from the wall socket when it is not in use Never use the kettle if you have dropped it or if it has been damaged in any way The kettle is only intended for normal household use or in staff kitchens hostels motels etc Warning Water must never come into contact with the bottom plate Warning There is a risk of personal injury if the instructions in this instruction manual are not followed Neither the kettle nor the bottom plate must be immersed in wa
26. varmingen Obs Vannkokeren m plasseres p et stabilt flatt og jevnt underlag Obs Forviss deg om at ledningen st pselet og de elektriske kontaktene p bunnplaten og vannkokeren er rene hele og t rre f r vannkokeren sl s p Obs Pass p at filteret er riktig montert og at lokket stenger ordentlig f r vannkokeren skrus p Vannkokeren sl r seg ikke av og der er fare for at varmt vann spruter ut hvis ikke lokket sitter godt p eller hvis filteret er feil montert Obs Fyll aldri vann p vannkokeren mens den st r p bunnplaten L ft kannen av og fyll forsiktig p med vann Forviss deg om at bunnplaten og vannkokerens dekk er t rre f r vannkokeren plasseres p bunnplaten og skrus p Fyll aldri vann p vannkokeren n r den er p sl tt Vannkokeren m aldri brukes n r ild eller varme flater Rengj r med en myk lett fuktet klut bruk aldri l semiddel eller etsende kjemikalier Benytt et mildt rengj ringsmiddel Varm aldri opp annen v ske enn vann i vannkokeren Ta aldri p vannkokeren mens den er p Varm damp kan f re til brannskader Forlat aldri vannkokeren p sl tt Trekk alltid ut st pselet fra str muttaket n r den ikke er i bruk Bruk aldri vannkokeren hvis du har mistet den i gulvet eller har p f rt den skade p annet vis Vannkokeren er kun beregnet for normal bruk i hjemmet eller p et spiserom p en arbeidsplass p motell etc Advarsel La ikke bunnplaten komme i kontakt med vann
27. wenn das Ger t nicht benutzt wird Das Ger t nicht benutzen wenn es heruntergefallen oder auf irgendeine Weise besch digt ist Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen Warnung Der Sockel darf niemals in Kontakt mit Wasser kommen Warnung Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung besteht Verletzungsgefahr Weder den Wasserkocher noch den Sockel zur Reinigung in Wasser tauchen Unbedingt beachten dass auch nach dem Ausschalten des Ger tes sowohl Sockel als auch Teile der Kanne hei sein k nnen 30 Tasten und Funktionen Ausguss mit Filter Deckel Wasserstandsanzeige Verschluss f r Deckel Griff Stromschalter Sockel ale gt te ER Or Vor der Erstbenutzung Vor Ingebrauchnahme den Wasserkocher reinigen Dazu zweimal Wasser aufkochen lassen und dieses anschlie end wegsch tten W hrend des Kochvorgangs niemals Sp lmittel oder andere Reinigungsmittel zusetzen Bedienung e Verschluss des Deckels eindr cken Deckel ffnen und kaltes Wasser einf llen Der Wasserstand darf die MAX Markierung nicht bersteigen e Den Deckel schlie en e Den Stecker in eine Schuko Steckdose stecken 220 240 V e Wasserkocher auf den Sockel setzen und Ein Ausschalter in Stellung I bringen Die Leuchte am Wasserkocher zeigt an dass der Strom eingeschaltet ist e Niemals den Strom bei leerem Wasserkocher einschal
Download Pdf Manuals
Related Search