Home

Olivetti ECR-7900 - A COMPUTER SOLUTION

1. Description Digits Dutch Portuguese Danish Swedish _ o koms baus Dames 55 MACHINE NUMBER sepo TO 57 Desarmen A fam _ o fee Kasse Foreign N SVO PRINT CAPTIONS USED LINE PRINT E JOURNAL U 0 E ENT FREE LINE PRINT E yo URNAL F 3 keen Jers Number of reset D ESA Ee _ RECEIPT HEADERUNEZ _ 1 RECEIPT EE 27 RECEIPTFOOTERUINES TI PRINT CAPTIONS Y RR USED LINE PRINT FREE LINE PRINT EL S hours pipas habia E Lo 13 POWER FAIL PRINT FAIL PRINT IE FIT PRINT CAPTIONS farmers kenen ve eenz E ke DO me 7 Number of reset A E E Esser OI MN _ kecmtemmn beem fcarann mes D recerrooverunes __ PRI
2. VERKAUFSTRANSAKTIONEN Sie k nnen eine Verkaufstransaktion halten und in der Zwischenzeit eine neue Transaktion beginnen und abschlie en um dann die vorhergehende abzurufen und abzuschlie en Damit hat der Kassierer die M glichkeit einen zweiten Kunden zu bedienen und Verz gerungen zu vermeiden wenn ein Kunde aus einem beliebigen Grund nicht bereit ist den Verkauf abzuschlie en Es kann nur jeweils eine Transaktion gehalten werden Beispiel Registrieren Sie 13 50 f r Abteilung 3 23 00 f r Abteilung 2 Erstellen Sie eine Zwischensumme und halten Sie diesen Verkauf Wenden Sie sich einem anderen Kunden zu und registrieren Sie 2 00 f r Abteilung 4 5 00 f r Abteilung 37 und schlie en Sie den Verkauf gegen Bezahlung mit Kreditkarte 1 Rufen Sie die unterbrochene Transaktion ab registrieren Sie einen Verkauf in H he von 4 50 f r Abteilung 38 und schlie en Sie die Transaktion als Bezahlung mit einem Scheck O O eee nt drucken dann 2 3 eingeben und dr cken 2 Auf dr cken hold 3 Auf lus dr cken Eine Zeile zeigt an dass die Transaktion gehalten wird Kassenbon und zur Seite legen 4 Beginnen Sie mit der zweiten Transaktion Geben Sie 2 und dr cken Sie 5 anschlieBend geben Sie 5 und dept shift 18 amp code dr cken Sie SI payment S TOTAL 5 Dr cken Sie gt CREDITI UM die zweite Transaktion a
3. Sales transactions Transactions de ventes Verkaufsvorgange Transacciones de venta Verkooptransacties Transacc es de vendas Salgstransaktioner Ig ngs ttning p morgonen End of day reports Compte rendu de fin journ e Berichte bei Gesch ftsende Informes de cierre de lajornada Einddaags rapportages Relat rios de fim de dia Slut af dagens registreringer F rs ljingstransaktioner Slut p dagen rapporter INHALT Hauptfunktionen see 1 Elemente der Registrierkasse 1 Bediener und Kundenbildschirme 2 Bedienerbildschirm Einschalten 2 Bedienerbildschirm Ausschalten 2 Symbole und Mitteilungen 2 Herausnehmbare Geldschublade und Kasten 3 Speicherkarte in Speicherger t stecken 3 Tastenfunktionen 3 Nicht Dargestellte Schl sselfunktionen 5 Men verwendung 5 PV CLO OW A ee 5 Menu Nader nee 6 Dateneingabeformulare 6 Titelzeile Programmieren 7 Benutzen des TaSten DIOCKS asias 7 Benutzen der Zeichentabelle 8 Quick Start programmieren 8 Ihre Sprache und EJ PLU Merkmale einstell
4. HINWEIS Die Software die Sie zum Programmieren der Registrierkasse brauchen kann direkt von der Webseite des Unternehmens auf Ihren Rechner heruntergeladen werden BEDIENER UND KUNDENBILDSCHIRME Der LCD Bedienerbildschirm hat ein Men system f r den Zugriff auf samtliche Registrierkassenfunktionen Sie k nnen den Bildschirm anheben und neigen damit Sie inn bequem ansehen k nnen Der einzeilige Kundenfensterbildschirm kann so angehoben und gedreht werden damit der Kunde ihn bequem ansehen kann Wenn keine Verkaufs transaktionsdaten erscheinen kann der Bildschirm darauf programmiert werden das auf ihm Mitteilungen zum Registrierkassenstand durchlaufen aus ein und so weiter BEDIENERBILDSCHIRM EINSCHALTEN Zum Einschalten des Bedienerbildschirms die Taste auf der Tastatur dr cken Das Hauptmen erscheint von dem aus Folgendes ausgew hlt werden kann e Speichermodus Zur Eingabe von Verkaufstransaktionen als Kassierer wird auch f r den Trainingsmodus gebraucht e Manager Modus Zur Eingabe von Verkaufstransaktionen als Manager wird auch f r den Trainingsmodus gebraucht e X1 amp 2 Einstellbericht Zum Ausdrucken von X Finanzberichten e 21822 Einstellbericht Zum Ausdrucken von Z Finanzberichten e Programmiermodus Zum Einstellen der Registrierkasse und Programmieren von Verkaufsfunktionen e Off Modus Zum Ausschalten der Men s und des Bedienerbildschirms Schlagen Sie unter Men v
5. PUBLICATION ISSUED BY Olivetti S p A www olivetti com Copyright O 2008 Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product e incorrect electrical supply e incorrect installation incorrect or improper use or In any case not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product e replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer or carried out by unauthorized personnel Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit attest e ci dessus et les caract ristiques du prodult e Alimentation lectrique erron e e Installation ou utilisation erron e ou non conforme aux indications expos es dans le manuel d utilisation avec le produit e Replacement composants ou d accessoires originaux par des pi ces non approuv es par le constructeur ou effectu par du personnel non autoris Wir m chten Sie darauf hinweisen da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformit t und die Eigenschaften des Produkts beeintr chtigen k nnen e Falsche Stromversorgung e Installations oder Bedienungsfehler bzw Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung die mit dem Produkt geliefert wurde e Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubeh r durch Unbef
6. Abt 8 PLU JA NEIN Verh ltnis Abt PLU ausdrucken Einschalten NEIN Ausschalten Z vervielf ltigen JA NEIN Auszudruckende Z Berichte vervielf ltigen JA Einschalten NEIN Ausschalten Nullsprung RPT JA NEIN Nullsprung f r Bericht aktivieren JA Einschalten NEIN Ausschalten Kopfzeile auf X Z JA NEIN Kopfzeile auf X Z Berichte ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten DAS KASSIERERSYSTEM Das Kassierersystem ist eine spezielle Sicherungstunktion mit der Sie den Zugang zur Registrierkasse kontrollieren und die Zahl von Transaktionen und den Verkauf von bis zu 15 Kassierern berwachen k nnen Bei aktiviertem Kassierersystem kann ein Passwort sowie einf r jeden Kassierer betriebsbereiter Status erstellt werden indem die zugeh rigen Transaktionen ein oder ausgeschaltet werden siehe Kassierer einstellen Als Voreinstellung werden alle Kassierer als Normal programmiert denen es dann m glich ist besondere Transaktionen wie Stornierungen R ckerstattungen Negativeing nge Negative Eing nge Auszahlungen und negative Abt durchzuf hren Sind bestimmte Funktionen f r einzelne Kassierer gesperrt erhalten diese jedoch ber den Manager Modus Zugang zu diesen Funktionen In solch einem Fall kann zum Manager Modus bergewechselt werden damit alle obigen Aktivit ten au er den Trainingsmodusvorg ngen ausgef hrt werden k nnen Ihre Registrierkasse wird bei ausgeschaltetem Kundensystem vorkonf
7. u KSC ae TOTAL 1 Positionieren Sie sich auf das Feld in das Sie eine Titelzeile eingeben m chten und dr cken Sie zum Dateneingabemodus zu kommen e WE 12 12 2 F r U dr cken Sie im CAPS Modus 5 5 5 5 3 F ra dr cken Sie im Non CAPS Modus clerk 4 Um den Dateneingabemodus zu beenden dr cken Sie QUICK START PROGRAMMIEREN Die folgende kurze aber vollst ndige Startprozedur erm glicht Ihnen Ihre Kasse so schnell wie m glich Betriebs bereit zu machen WARNUNG Denken Sie daran die Batterien einzulegen Programm und Transaktionsinformationen f r Kassenaufsichtsberichte werden im Speicher der Registrierkasse gespeichert der durch Batterien gesichert ist IHRE SPRACHE UND EJ PLU MERKMALE EINSTELLEN Wenn Sie das erste Mal die Registrierkasse anschlie en erscheint automatisch das Formular zur Systeminitialisierung zum Einstellen der Sprache der PLU und Journalspeichermerkmale Der Verzeichnispfad ist folgender HAUPTREN gt PROGRANMERNMODUS gt SYSTEMNITIALISIERUNG Es folgt nun der schrittweise Vorgang um zu diesem Formular zu surfen wenn es nicht erscheinen sollte und Ihre Merkmale einzugeben 1 dr cken um das Men system zu aktivieren 2 Den Programmiermodus ausw hlen indem man auf dr ckt So kommt man zum Programmiermodus TOTAL dann dr cken 3 Die Systeminitialisierung ausw hlen indem man auf dr ckt So kommt man zur Systeminitialisier
8. OE dr cken um den rabattierten Betrag anzuzeigen S Total 5 Auf dr cken TOTAL 6 Auf 5 dr cken Das R ckgeld t r den Kunden wird angezeigt 29 PROZENTUALER ABSCHLAG AUF EINZELNE POSTEN MIT PROGRAMMIERTEN UND MANUELL EINGEGEBENEN RATEN Beispiel Registrierung eines Postens von 2 50 auf Abteilung 1 Anwenden des programmierten Abschlagsatzes auf einen Posten von 3 50 auf Abteilung 23 und eines Satzes von 5 auf einen Posten von 5 00 auf Abteilung 2 Die Bezahlung berechnen discount HINWEIS Die gt 2 Funktion muss vorher auf die 5 Rabattgew hrung programmiert werden 1 1 Auf 2 5 0 ar cken dept shift 4 amp code a 2 at 3 5 drucken discount TOTAL 3 Aut gt 2 1 drucken um den programmierten Abschlag anzuwenden Der rabattierte Betrag wird angezeigt 2 4 Auf 5 dr cken TOTAL 5 Auf wel gt 62 _ u dr cken Der rabattierte Betrag wird angezeigt 6 Auf dr cken TOTAL 7 Auf 1 Das R ckgeld tur den Kunden wird angezeigt ANWENDUNG 5 PROGRAMMIERTEN PROZENTSATZES EINEN VERKAUF Beispiel Registrieren eines programmierten 10 Aufpreises f r einen abgeschlossenen Verkauf Berechnung der Bezahlung discount E HINWEIS die Funktion 449 gt 1 muss programmiert worden sein um einen Aufschlag von 10 anzuwenden 4 1 Auf 2 5 0 dr cken 3 2 Auf 2 2 dr cken 3 Auf
9. pay TOTAL Beispiel Das Wort BUECHER eingeben Tastendr cken k z 4 u HINWEIS Um eine teilweise eingegebene Programmier reihenfolge abzubrechen kann die Taste verwendet werden e Mitteilung durch Dr cken von best tigen BENUTZEN DER ZEICHENTABELLE Die Zeichentabelle enth lt alle Buchstaben und Symbole die Ihre Kasse drucken kann Wie auf Abbildung 11 dargestellt ist die Buchstabentabelle in zwei Bereiche unterteilt eine mit CAPS gekennzeichnete in der oberen linken Ecke und die andere mit Non CAPS gekennzeichnete die mit dem deaktiviertem CAPS Modus verwendet wird hold e Um zwischen dem CAPS und Non CAPS Modus zu wechseln 1 Sit dr cken Arbeitet die Registrierkasse im CAPS Modus erscheint auf der linken Seite des Displays eine A Um die Buchstabentabelle zu verwenden e Zuerst den gew nschten Buchstaben oder das Symbol aufsuchen und sich die entsprechende alphanumerische Taste in der ersten Spalte links merken e nachdem in welchem Teil der Tabelle sich der gew nschte Buchstabe oder das Symbol befindet zwischen CAPS oder Non CAPS Modus der Registrierkasse wechseln e Die Buchstabentaste auf der Tastatur die notwendige Anzahl dr cken um den Buchstaben anzuw hlen wie von der zugeh rigen Nummer auf der Reihe oben in der Tabelle angezeigt wird E TOTAL e Die fertige Kopfzeile durch Dr cken von best tigen Beispiel Die Buchstaben und U w hlen
10. Freie Titelzeile 24 Buchst Weitere Einstellungen TOTAL Bei Auswahlberichten muss die Anzahl an Auswahlberichten angegeben werden und mit Beet beginnen und enden Zahl eintippen und nach jeder Eingabe dr cken feed Der Bericht druckt aus Um den Druckvorgang zu unterbrechen dr cken und gedr ckt halten keine Eingabe 1 bis 99 O bis 11 keine Eingabe 1 bis 99999999999999 1 bis 99 keine Eingabe keine Eingabe keine Eingabe keine Eingabe keine Eingabe keine Eingabe no entry drucken um den Bericht auszuwahlen Wenn der Bericht ein Auswahlbericht ist zu Schritt 4 T Q GU H LU O Bericht der darstellt wie alle Abteilungen programmiert werden Bericht der darstellt wie eine Auswahl an Abteilungen programmiert wird Als Antwort auf die Eingabeaufforderung wird die Nummer der gew nschten Abteilungen eingegeben mit der begonnen werden soll sowie die Nummer mit der der Vorgang abgeschlossen werden soll Bericht der die Abteilungen darstellt die einer Abteilungsgruppe zugeordnet werden kann Die Nummer einer Abteilungsgruppe eingeben 11 Alle Abteilungsgruppen Bericht der darstellt wie alle PLUs programmiert werden Bericht der darstellt wie eine Auswahl an PLUs programmiert wird Als Antwort auf die Eingabeaufforderung wird die Nummer der gew nschten PLU eingegeben mit dem begonnen werden soll sowie die Nummer mit dem der Vorgang abgeschlossen werden soll Beric
11. vidare med programmeringen f r snabbstart 008080008 IS N II gt YN HSA gt Y gt HS Utf r grundl ggande f rs ljningstransaktioner F rdjupa k nnedomen om kassaregistret INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INSERER LES BATTERIES TAMPONS DE LA MEMOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCION DE LAS BATERIAS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEMORIA INDS T HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER S TTA BACK UP BATTERIERNA LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL T RMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL T RMICO IS ETNING TERMOPAPIR LADDA VARMEKANSLIGT PAPPER For printed journal records Pour les enregistrements du journal imprim F r ausgedrukte Journaleintr ge Para la impresi n de datos del diario Voor afgedrukte journaaloverzichten Para registos di rios impressos For udskrevne journalregistreringer utskrivna journalposter DAILY JOB OPERATIONS 2128 OP RATIONS QUOTIDIENNES T GLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO DAGELIJKSE TAKEN OPERACOES DI RIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGLIGA ARBETSMOMENT Morning startup D marre du matin Einschalten zu Gesch ftsbeginn Puesta en marcha al iniciode la Morgens opstarten Arranque da manh Morgens opstart
12. 58 5 0 5 mm papier thermique piles standard pour la sauvegarde du contenu de la m moire en cas de coupure de courant CMOS RAM Au repos 12 1 W en fonction 41 8 W 32 104 F 0 C 40 C 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H 7 7 Kg 16 98 lbs DEUTSCH REGISTRIERKASSE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND SICHERHEITSHINWEISE Technische Eigenschaften Im folgenden sind technischen Eigenschaften dieses Registrier kassenmodells zusammengestellt Typ Displays Kapazit t Drucker Papier Batterien Technologie Strom verbrauch Betriebs temperatur Abmessungen Gewicht Elektronische Registrierkasse mit Klappendrucker Klapp Thermodrucker 10 Abteilungsgruppen 99 Abteilungen 15 Kassierern bis zu 3 000 PLU Einstellungen Interner Speicher des Elektronischen Journals mit max 12 000 Zeilen der durch ein Speicherger t erweitert werden Herausziehbare Geldschublade Raster 160x80 kippbar LCD Bedienungsger t um mit Hilfe des Men systems zur Registrierkassenprogrammierung alle Transaktionsdaten anzuzeigen 10 stelliger alphanumerischer Kundenbildschirm Symbole f r Wechselgeld Zwischensummen Subtraktionen Gesamtbetr ge Fremdw hrungswerte Abteilungsnummern und Artikelbest nde die angezeigt werden 8 stellige Eingabe und Ausgabe Thermodrucker mit 24 Spalten und Papierschnellladen 58 5 0 5 mm Thermopapier 3 Standard AA Batterien zur Speicherhaltung bei
13. Eine 4 stellige Registrierkassen Identifikationsnummer eingeben Auf den Kassenbons Journalstreifen und Berichten f r die Gesch ftsleitung erscheint eine Nummer Diese ist n tzlich zur Erkennung der Verkaufsaktivit ten wenn im Gesch ft mehr als eine Registrierkasse im Einsatz ist Tastenton bei Ber hrung JA Einschalten NEIN Ausschalten KASSENBON Kassenbons ausdrucken JOURNAL Daten nur im Journal abspeichern kein Kassenbonausdruck Aktivieren des Papierrollenantriebs Motor wird nur dann in Betrieb genommen wenn der EJ Bericht ausgedruckt wurde PG X Z Motor wird beim Programmieren der X und Z Modi in Betrieb genommen Steuersatz der bei Berechnungen zur Anwendung kommt ZUSCHLAG Steuersatzzuschlag MWST Wert Hinzugef gte Steuer Eine 5 stellige Zahl eingeben die den MWST Prozentsatz darzustellt der dem Steuersatz mit Steuersatz 1 zuzuordnen ist DREI Stellen kommen nach dem Komma Die gleichen Kriterien wie bei der Eingabe von Steuersatz 1 anwenden Die gleichen Kriterien wie bei der Eingabe von Steuersatz 1 anwenden Die gleichen Kriterien wie bei der Eingabe von Steuersatz 1 anwenden TEILER Division bei der Berechnung von Fremdw hrungsumrechnungen verwenden Multiplikation bei Fremdw hrungsumrechnung verwenden und Ergebnisse den Abteilungen zuordnen Hiermit k nnen Nullpreise gespeichert werden JA Einschalten NEIN Ausschalten Hiermit k nnen an
14. Standby 12 1 W Operando 41 8 32 104 F 0 C 40 C 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H 7 7 Kg 16 98 lbs NEDERLANDS SPECIFICATIES EN VEILIGHEID Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type Elektronisch kasregister met inklapbare thermische printer 10 omzetgroepen 99 warencategorie n 15 medewerkers max 3 000 PLU instellingen Intern geheugen Elektronisch Journaal max 12 000 regels uit te breiden met systeem voor geheugenopslag Verwijderbare kassa lade Displays LC Medewerkersdisplay 160x80 dots kantelbaar voor weergave van alle transactiegegevens met menusysteem voor programmeren van kasregister Alfanumeriek Klantendisplay 10 digits Symboolweergave voor wisselen subtotaal minbewerkingen totaal wisselkoers vreemde valuta warencategorienummer en artikelteller Capaciteit 8 cijfers invoer en uitlezen Printer Thermisch 24 tekens per regel met drop in paplertoevoer Papier 58 5 0 5 mm rol thermisch papier Batterijen 3 standaard AA batterijen die de inhoud van het geheugen waarborgen bij stroom uitval Technologie CMOS RAM Stroomverbruik Standby 12 1 W bij gebruik 41 8 W Bedrijfs 32 104 F 0 C 40 C temperatuur Afmetingen 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H Gewicht 7 7 Kg 16 98 lbs PORTUGU S ESPECIFICACOES E SEGURANCA DA CAIXA REGISTADORA Caracter sticas T cnicas est o
15. cher tur Geldscheine und f r M nzgeld Die Geldschublade kann durch Dr cken von oder durch Verschieben des Notknopfes der unter der Registrierkasse versteckt ist ge ffnet werden Auf Wunsch kann die Geldschublade oder der gesamte Geldkasten entfernt werden Um den Geldkasten zu entfernen nehmen Sie sich bitte auf Abbildung Bezug Die Schublade 8 herausziehen und die Schrauben 9 darunter lockern Die Registrierkasse vorsichtig abnehmen und das das Kabel 10 herausziehen so dass der Kasten frei wird Zum Zusammenbau des Kastens und der Registrierkasse gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Vorn an der Schublade befindet sich ein Fach zur raschen Ablage von Schecks Coupons und so weiter T Q GU H LU O SPEICHERKARTE SPEICHERGERAT STECKEN Zum Einschieben des Speicherger ts nehmen Sie sich bitte auf Abbildung 4 Bezug Die Schlitzabdeckung abnehmen und die Karte so einschieben wie aus der Abbildung hervorgeht TASTENFUNKTIONEN Die hier beschriebenen Tasten sind die die von der Registrierkassentastatur als Voreinstellung konfiguriert sind siehe dazu Abbildung 5 Das Zeichen zeigt an dass die Taste auch zur Titelzeilenprogrammierung verwendet wird HINWEIS Auf Wunsch k nnen die Tasten unter Verwendung der Auswahlm glichkeit Freie Tastenanordnung unter Weitere Einstellungen neu konfiguriert werden 1 Hiermit wird der Kassenbon oder Berichtsstreifen um eine Zeile oder kontinuierlich bewegt wen
16. enter dr cken 3 Auf 5 dr cken dept shift dept shift OO 5 Geben Sie den Rabatt 1 ein und See TOTAL anschlie end Tell gt _ 1 enter 6 Auf _ dr cken BERECHNUNG DES RABATTS F R DIE GESAMTVERKAUFE UNTER VERWENDUNG EINES PROGRAMMIERTEN RABATTSATZES Beispiel Registrieren eines 10 igen Abschlags auf den Gesamtvorgang Berechnen des R ckgeldes discount Die gt gei Funktion muss vorher auf die 10 Rabattgew hrung programmiert werden 1 1 Auf 2 5 0 dr cken 3 2 Auf 2 2 dr cken S Total 3 Auf dr cken discount TO TA L 4 Auf 7221 gt 901 dr cken um den rabattierten Betrag anzuzeigen S Total 5 Auf drucken TOTAL 6 Auf 5 dr cken Das R ckgeld tur den Kunden wird angezeigt L Q Y H LU O ABSCHLAG MIT MANUELL PROZENTSATZ Es k nnen bis zu 4 Stellen vewendet warden um Rabatt Prozentzahlen von 0 01 99 99 anzugeben Beispiel Registrieren eines 20 igen Abschlags auf einen Registriervorgang Berechnen des R ckgeldes discount Die gt 1 Funktion muss vorher auf eine Gew hrung von Rabatten programmiert werden discount add on Bei der Prozentsatzangabe vor el gt 967 wird der vorprogrammierte Prozentsatz berschrieben 1 1 Auf 2 5 2 dr cken 2 2 Auf 1 2 5 dr cken S Total 3 Auf drucken discount TO TA L
17. 07 NON TAX x170 35 TL COUPON 65 20 83 1 Prozent Zusatz 0 49 1 auf Gesamtbetrag 32 95 2 0 25 2 Gesamt K5272 75 ruttoumsatz REFUND 74 99 Gesamtbetrag VOLO CORR al 39 89 Erstattungen Gr OSE 125 12 Gesamtumsatz Barverk ufe u z hler Verk ufe 2890 SCH Gesamtumsatz ______ 901 5 14 Verk ufe TL CHARGE Z hler Verk ufe Dome ________0012 Scheck gegen Lastschrift 19 Gesamtumsatz CARD 0008 Z hler Verk ufe A e Verk ufe gegen 7 87 L hrif gegen Kreditkarte 1 CARD 2 0003 verkaufe gegen Zahler K37 1 50 Kreditkarte 1 gegen Kreditkarte 2 r Verk ufe gegen Z hler Einzahlungen 42 Kreditkarte 2 Z hler lt 4 Gesamtan Auszahlungen Abteilung 1 Verh ltnis TLZADO ON DISCOUNT HET REFUND ROD SS gt CASH Summe Aktivitaten Angestellter 1 TL CHARGE Gesamtbetrag MWSt 1 2 und 4 CARD 1 CARD 2 TL RECD AC Gesamtbetrag Gutschriften Coupons T PAIN OUT Prozent Rabatt Gesamtnettoumsatz Insgesamt in Landesw hrung TL ADO ON DISCOUNT Gesamtumsatz Gesamtstornos mk T Zahler Barverkauf BEISPIEL BERICHTE FUR ALLE PLUS PLU Nummer 4 e Aktivit ten oder FLU REPORT z hler zugewiesener PLU 0001 16 PLU 1 Name 13 86 214 65T2 PLU 0002 5 4 84 X75 00T4 PLU
18. 23 Z hlereinstellungen 25 K rze 9 ee 26 Lange TRESEN een 26 Beim System Anmelden 26 Kassierer anmelden ana 26 Trainierkassierer anmelden 26 Manager Anmeldungen 26 9 2 12 26 Programmierberichte ausdrucken 27 Trainingmodus Ae 27 Trainingsmodus Ein und Ausschalten 28 Speicherger t verwenden Sd 28 SysteminitialiSierung 28 Kassenaufsichtsberichte 29 ZUNG LB ee 29 X Berichte ausdrucken 30 Z BERICHTE A ecke 30 Gemeinsame Berichte der X und 2 30 Modusspeziiische X Berichte 31 Wille VBE ME Ee EN Beispiel Kassiererverkautbericht 32 Beispiel Berichte f r allens 32 Verkaufstransaktionsbeispiele 33 Einzelpostenverkauf und R ckgeld in bar 33 Registrieren mehrerer Posten mit exakter Barzahlung 33 Registrieren mehrerer Posten mit exakter Barzahlung in einer Fremdw hrung ee an 33 Registrieren eines Mehrposten verkaufs mit demselben SUCK PTE I ee ee ende 33 Registrieren von Posten aus mehreren Abteilungen mit Zahlun
19. ENDE Feld hervor tippen Sie die Zahl bei der der Bericht TOTAL dann enden muss und dann dr cken Der Bericht druckt aus Um den Druckvorgang zu enter feed unterbrechen dr cken und gedr ckt halten 2 BERICHTE AUSDRUCKEN Zum Ausdruck von 21 8 22 Berichten ist die Prozedur dieselbe wie oben au er dass Sie beim Schritt 1 HAUPTMEN gt amp 2 EINSTELLBERICHT ausw hlen m ssen GEMEINSAME BERICHTE DER X UND 2 X1 Z1 Wrg amp X1 Z1 Abteilung und Finanzbericht Listet die Anzahl an Transaktionen pro Abteilung und die Finanz Bericht jeweiligen Verkaufsgesamtbetr ge auf gefolgt von der Anzahl und den Gesamtsummen f r jeden Verkauf W hrung FC und so weiter Siehe Beispiel X1 Z1 Abteilung und Finanzbericht Alle PLUs Bericht In diesem Bericht ist aufgef hrt wie oft ein besonderer PLU verwendet wird einschlie lich der Gesamtbetr ge f r diesen PLU sowie die Gesamtverk ufe aller PLUs Kassiererverkauf Listet die Anzahl an Transaktionen pro Verkaufsgesamtbetrag und Kassierer auf Am Ende des Bericht Kassenbons steht die Gesamtsumme aller Kassierer auf Kassierertraining Listet die Anzahl an Transaktionen sowie Verkaufsgesamtbetr gen pro Kassierer auf nur f r Bericht Schulungszwecke Kassiererver Listet die Anzahl an Transaktionen sowie Verkaufsgesamtbetr gen pro Kassierer ohne k ufe ohne Train T tigkeiten f r Schulungszwecke auf Stundenbericht Der Stundenbericht liefert die gesamten regist
20. Einschalten NEIN Ausschalten T Q GU H LU O Standardberechtigungsmodus EJ fast voll Bedingungen Wenn das Elektronische Journal auf den Standardberechtigungsmodus programmiert ist und die fast voll Bedingung oder Voll Bedingung erreicht erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm und Warnpiepston kann programmiert werden um zu Beginn oder zum Abschluss einer Transaktion zu ert nen Wenn die fast voll Bedingung gemeldet wird bleiben weniger als 700 Zeilen im Speicher brig bei der Voll Bedingung weniger als 300 Der Bedienerbildschirm zeigt die Anzahl der brig bleibenden Zeilen an Bei der fast voll Bedingung kann man durch Dr cken einer der folgenden Tasten mit der Transaktion fortfahren um mit der Transaktion fort zu fahren wobei sie im Journal aufgezeichnet wird um mit der Transaktion fort zu fahren wobei sie nicht im Journal aufgezeichnet wird Bei der Voll Bedingung kann die laufende Transaktion nicht im Journal abgespeichert werden clerk Dr cken Sie einer der beiden Tasten oder um mit der Transaktion fortzufahren Die Inhalte des Elektronischen Journals k nnen entweder ausgedruckt werden wie f r EJ Berichte unter Gemeinsame Berichte der und Z Modi oder es kann unter Ignorieren der Voll fast voll Bedingung mit weiteren Transaktionen fortgefahren werden Denken Sie aber auf alle F lle daran dass bei einer Voll Bedingung weitere Transaktionen NICHT im Journal abgespeichert werden und
21. NEIN Ausschalten Wenn die Bargeldschubladen ffnung oben eingeschaltet ist kann genau angegeben werden welche Modi eingeschaltet sind MGR Manager Modus REG GR sowohl Registrier als auch Manager Modi Kassenbon ausdrucken wenn die Kein Verkauf Taste benutzt wird JA Einschalten NEIN Ausschalten auf Kassenbon ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Transaktionseinzelheiten auf Elektronischer Zeitschrift abspeichern JA Einschalten NEIN Ausschalten Fortlaufende Zahl auf dem Kassenbon aktualisieren JA Einschalten NEIN Ausschalten VVEITERE EINSTELLUNGEN Die Manager Passw rter k nnen eingestellt die Tastenkonfiguration auf der Tastatur ge ndert Tastenkombinationen und das Ausdrucken von Berichten programmiert werden PROGRANMMERNODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt WEITERE EINSTELLUNGEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Abschlie end dr cken um zum Hauptmen clerk Esc um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Freie Tasten anordnung Balken Listenfunktion Hiermit kann die Tastenanordnung der 59 Funktionen die mit der Registrierkasse mitgeliefert wird ver ndert werden Nicht alle Funktionen sind als Voreinstellung den Tasten auf der Tastatur zugeordnet einige haben nur Balkenlisten siehe Balken Listenfunktion weiter unten w
22. Papier ausgeht erscheint die Meldung FEHLT auf dem Bedienerbildschirm Papier einlegen und zur Fehlerr ckstellung dr cken OPERATIONEN ZUM RUCKSETZEN DER REGISTRIERKASSE Wenn die Registrierkasse nicht funktioniert z B w hrend des Programmierens und der Fehlerwarnton nicht durch Dr cken von aufgehoben werden kann m ssen Sie eine Reset Operation Modus ausf hren Es gibt 4 M glichkeiten zum R cksetzen Seien Sie vorsichtig bei der Wahl der Reset Methode damit Sie nicht unn tig Berichtsdaten oder Programmierungen l schen e Teilw R ckstellung l scht nur den Arbeitsspeicher der Registrierkasse Wenn die Registrierkasse immer noch eine Fehlermeldung anzeigt stellen Sie mit den Verk ber r ckstell wie im Folgenden beschrieben zur ck e Verk ber r ckstell Mit Verkaufsbericht r ckstellen wird der Arbeitsspeicher der Registrierkasse sowie alle Gesamtsummen und Z hler alle Berichtdaten gel scht Wenn die Registrierkasse immer noch eine Fehlermeldung anzeigt die den Verkaufsbericht wie im Folgenden beschrieben vollst ndig ohne den Vorgang zur Vollr ckstellung ohne Sprache zur ckstellen e Vollr ck ohne Sprache hiermit werden der Arbeitsspeicher der Registrierkasse sowie alle Gesamtsummen und Z hler alle Berichtdaten mit Ausnahme der programmierten sprachbezogenen Titelzeilen gel scht Gehen Sie bei diesem R ckstellungsvorgang u erst vorsichtig vor Wenn die Registrierkasse immer noch
23. Rabatt in ZEICHEN POSITIV Prozent oder POSITIV ein Zuschlag in Prozent 2 00 00 bis 99 99 Eine 4 stellige Zahl eingeben und dabei den Prozentsatz f r 2 angeben Zwei PROZENT Stellen m ssen vor den zwei Dezimalstellen stehen Auswahlm glichkeit Dies SATZ kann bei der Verkaufstransaktion angegeben werden 2 PROZ 00 00 bis 99 99 Eine 4 stellige Zahl eingeben und dabei den Prozentsatz Grenzwert f r 2 angeben GRENZ Zwei Stellen m ssen vor den zwei Dezimalstellen stehen Voreinstellung 99 99 WERT HINWEIS Wenn der Grenzwert auf 00 00 eingestellt wurde kann der voreingestellte Prozentsatz der der Taste zugeordnet wurde nicht berschrieben werden RABATT ZUSCHLAGTASTEN PROGRAMMIEREN Zwei Funktionen 1 und 2 sind bei 4 vorhanden und beide k nnen auf einen Rabatt oder einen Preisaufschlag programmiert werden Der Rabatt oder der Preisaufschlag kann entweder auf einen einzelnen Artikel oder auf die Verkaufsgesamtsumme angewendet werden Die Stellen k nnen begrenzt werden z B ein max Rabatt oder Zuschlag um zu vermeiden dass die Betr ge einen gewissen Wert nicht berschreiten Dies gilt f r beide Tasten PROGRAMMERNODUS gt VERKAUFSPROGRAAN gt EINSTELLUNG ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur c
24. TASTE TON KASSENBON MODUS ROLLENANTRIEB gegenw rtige Uhrzeit 12H 24H gegenw rtige Uhrzeit Zahl JA NEIN KASSENBON JOURNAL EJ KB PG X Z BERECHTIGUNGSMODUS Auf diesem Formular k nnen Auswahlm glichkeiten zu finanziellen Transaktionen wie MWST Prozents tze und andere Systemauswahlm glichkeiten genauer bestimmt werden gt KONFIGURAT EINSTELL gt BERECATIGUNGMODUS ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren HINWEIS Bevor Sie einen MWST Prozentsatz ndern wird empfohlen zuerst einem Z Finanzbericht auszudrucken siehe X und Z Berichte F r weitere MwSt Merkmale siehe Ausdrucken von MWSt Informationen auf dem Kassenbon MWST MWST Berechnung ZUSCHLAG Steuersatz 1 Zahl Steuersatz 2 Zahl Steuersatz 3 Zahl Steuersatz 4 Zahl FC TEILER Umrechnung ERGEBNIS BRUTTO OPreisspeicher JA NEIN Wahrung JA NEIN danach Dezimal 0 1 2 3 stellen Runden UNTEN OBEN AUS Geben Sie das Datum ein indem Sie das obige DATUMSFORMAT verwenden Wahlen Sie unter den zwei M glichkeiten das gew nschte Uhrzeitenformat aus Geben Sie die Uhrzeit ein indem Sie das obige UHRZEITFORMAT verwenden
25. cabo de alimentac o utilize a registadora de gua a manusele se tiver as m os molhadas exponha a caixa registadora a chuva ou humidade Desligue a calxa registadora da tomada de corrente antes de a limpar Tilslut de elektriske kabel til elnettet som er ved siden af produktet og nemt tilg ngelig Plac r Deres kasseapparat en flad sikker stabil overflade et sted hvor ingen kan eller trampe over det elektrisk kabel Brug ikke Deres kasseapparat n rheden af eller med v de h nder Deres kasseapparat ma ikke udsaettes regn eller fugtighed Slut Deres kasseapparat fra elnettet inden de gar gang med reng ring Stoppa n tsladdens stickkontakt ett l tt tkomligt v gguttag apparaten Installera kassaregistret j mn och stabil via dar ingen kan trampa eller snubbla ver n tsladden Anv nd inte kassaregistret n ra vatten eller med v ta h nder Uts tt inte kassaregistret f r regn eller fukt Dra ut stickkontakten fr n v gguttaget f re reng ringen HOW DO I PROCEED COMMENT JE DOIT PROCEDER VORGEHENSWEISE DEBO HACER CONTINUACION HOE GA IK TE WERK O QUE DEVO FAZER FREMGANGSMADE HUR GAR JAG VIDARE Plug the cash register into a electrical outlet and insert the batteries Load the paper Proceed with Quick Start Programming Perform basic sales transactions Get to know your cash reg
26. descritas as caracter sticas t cnicas deste modelo de calxa registadora Tipo Caixa registadora electr nica com impressora t rmica de abertura em forma de concha 10 grupos de departamento 99 departamentos 15 funcion rios at 3 000 defini es PLU Memoria electr nica com m ximo de 12 000 linhas para Registo Electr nico que pode ser aumentada atrav s de dispositivo de armazenamento Gaveta de dinheiro amovivel Visores Visor LED do operador 160x80 pontos inclin vel permite visualizar todos os dados da transacc o com menu de sistema para programar a Calxa registadora Visor alfanum rico de 10 d gitos para o Cliente S mbolos para troco subtotal menos total valor em moeda estrangeira n mero de departamento e contagem de artigos Capacidade Entrada e leitura de 8 d gitos Impressora Impressora t rmica de linhas a 24 colunas Abastecimento Papel t rmico de 58 5 0 5 mm de papel Pilhas pilhas normais de formato que mant m o conte do da mem ria no caso de falhas de corrente Tecnologia CMOS RAM Consumo de Em espera 12 1 W Em Opera o 41 8 W energia Temperatura 32 104 F 0 C 40 Operac o Dimens es 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H Peso 7 7 Kg 16 98 lbs DANSK KASSEAPPARATETS SPECIFIKATIONER OG SIKKERHED Tekniske specifikationer Nedenfor finder de kasseapparatets tekniske specifikationer Type Elektronisk kasseapparat med termisk Clams
27. die genau bestimmt wurden Weitere Daten f r die PLU k nnen wie unter Preis Look Ups PLUs programmieren beschrieben programmiert werden e PLU INQUIRY hiermit kann schnell eine PLU Nummer abgefragt werden und es erscheinen die zugeh rigen Daten 1 Taste PLU INQUIRY dr cken PLU INQUIRY erscheint auf dem Bildschirm PLU code 2 PLU Nummer eingeben dann dr cken Es erscheinen die Daten f r die PLU Nummer e KETTENFUNKTIONEN1 bis KETTENFUNKTIONENS eine Tastenkombination kann einer Kettenfunktionen zugeordnet werden um Wiederholungsvorg nge der Verkaufstransaktionen wie 2 das Abspeichern von Bargeldzahlungen mit gew hnlichen Bezeichnungen 10 20 und so weiter zu beschleunigen und zu vereinfachen Zum Programmieren der Tastenkombination siehe Weitere Einstellungen MENUVERWENDUNG HAUPTMENU Das zuerst erscheinende Men ist das Hauptmen mit dem Sie Zugang zu allen Hauptfunktionen der Registrierkasse bekommen Speichermodus Zur Eingabe von Verkaufstransaktionen als Kassierer wird auch fur den Trainingsmodus gebraucht Manager Modus Zur Eingabe von Verkaufstransaktionen als Manager wird auch fur den Trainingsmodus gebraucht 1 8 2 Einstellbericht Zum Ausdrucken von X Finanzberichten 21 amp 22 Einstellbericht Zum Ausdrucken von Z Finanzberichten Programmiermodus Zum Einstellen der Registrierkasse und Programmieren von Verkaufsfunktionen Off Modus Zum Ausschalten der Menus und des Bediene
28. ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk NS AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren oder um zum n chsten Formular zu springen 13 GESCH INTERNER 01 bis 10 Die Nummer der Barkodekonfiguration auswahlen die programmiert BARKODE ENS werden soll dr cken um die Nummern nacheinander zu NEXT durchlaufen VERSION LANG KURZ Barkodel nge LANG 13 stelliger Barkode KURZ 8 stelliger Barkode KENNZEICHEN 000 bis 999 Standard l nderspezifische Nr Zahlenkode max 3 stellig angeben NUMMER KENNZEICH 1 bis 8 Einzelne Eingabe machen um die Anzahl an Stellen in der Kennzahl STELLEN anzugeben IM PREIS 1 bis 8 Einzelne Eingabe machen um die Anzahl an Stellen in im Preis anzugeben PREISUBER STELLE NEIN JA Preispr fstelle im Barkode vorhanden Preispr fstelle vorhanden NEIN Keine Preispr fstelle vorhanden FC NUMMER NEIN FC FC1 Den Fremdw hrungsumrechnungskurs ausw hlen der bei einer FC2 Barkodepreis Umwandlung bei Fremdenw hrungsumrechnung in Landesw hrung zur Anwendung kommt Voreinstellung NEIN FC keine Fremdew hrung wird benutzt ZEITUNGSNUMMER NEIN JA Bestimmt dass wenn die Kennzeichennummer dem Standard zugeordnet wird der f r Zeitungen und Zeitschriften verwendet wird JA Kennzeichennummer wird dem Standard zugeordnet NEIN Kennzeichennummer wird nicht dem Standard zugeordnet KASS
29. eine Fehlermeldung anzeigt stellen Sie den Vollr ckstellung vollst ndig zur ck e Vollr ckstellung hiermit werden der Arbeitsspeicher der Registrierkasse alle Gesamtsummen und Z hler alle Berichtdaten sowie alle Programmierdaten der Registrierkasse gel scht Gehen Sie bei diesem R ckstellungsvorgang u erst vorsichtig vor Verwenden Sie diesen Vorgang nur als letzten Ausweg Nach diesem R ckstellungsvorgang ist die Registrierkasse neu zu programmieren R ckstellvorgang Der R ckstellvorgang muss bei ausgeschalteter Registrierkasse ausgef hrt werden 1 dr cken und 2 Sekunden lang gedr ckt halten 2 Vom R ckstellmen aus den R ckstellvorgang ausw hlen der ausgef hrt werden soll 3 Als Antwort auf die Eingabeaufforderung Sind Sie sicher JA w hlen um den R ckstellvorgang zu best tigen oder NEIN um ihn zu l schen Der R ckstellvorgang wird ausgef hrt 4 dr cken um das Men system erneut zu aktivieren 40 CAPTION TABLE ee Description Digits English spanish German 7179 escuno bag voiorreenon _____ srono 50 68055 bam PLU eener en wen Department Groo s ee ez be rc Foreign creng SiC LI N
30. 1 PLU 0042 1 Gesamtumsatz O 13 x2 OO 18 07 2007 0177 zahlungen Gesamtaus Kein Verkauf Z hler zahlungen 10 CREDI 10 CREDZ 11 X371 50 Gesamtbetrag 1 IT 1 31 in der Car WEN PLU 0201 ES 4 97 76 93T4 PLU 0202 4 DOT 1 PLU 0301 5 4 13 K64 00T2 PLU 0302 5 3 11 x48 23T1 PLU Nullbonz hler Gesamtbargeldbe stand in Geldschublade Gesamtumsatz Gesamtkredit 1 in LL Geldschublade ag und Verk ufe Gesamtkredit 2 in Geldschublade Zusammenfassung Zahler Auszahlungen Gesamtscheckb e stand in Geldschublade 1 Gesamtan zahlungen J ll J J 3 9 25 LD Verk ufe gegen Kreditkarte 1 Lu I Kreditkarte 2 32 VERKAUFSTRANSAKTIONSBEISPIELE EINZELPOSTENVERKAUF UND R CKGELD IN BAR Der eingegebene Betrag kann max 8 stellig sein Beispiel Registrierung eines Artikels a 1 00 auf Abteilung 1 und R ckgeldberechnung f r einen Betrag von 5 00 1 1 Auf 1 dr cken TOTAL 2 Auf 5 dr cken Das beendet die Registrierung und es wird der R ckgeldbetrag angezeigt REGISTRIEREN MEHRERER POSTEN MIT EXAKTER BARZAHLUNG Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 2 50 auf Abteilung 1 eines St ckpreises von 0 50 auf Abteilung 45 und eines St ckpreises von 61 65 aut Abteilung 37 bei Barbezahlung der ex
31. 8 21 34 x82 8 x828 77 Gesamtu msatz Kassierer 1 DEP 8 3 El 78 Aktivit ten Nummer oder 19 48 Z hler Abteilung 1 zugewiesener Name SEPT der Abteilung 4 28 13 DEPT 04 33 04 Gesamtumsatz Abteilung 1 106 5 1538 ZO 1 773 ASTA MN 2 VATS 19 TXBL_O_3 TXBL ANS 10 19 19 x911 60 x69 01 x363 14 x432 15 20 TXBL 0 4 20 TXBLAH 4 ZOX NON TAX TL COUPON x172 x863 47 x1036 13 x50 50 00 xO 00 8321 3041 K 11 WO 3522 K27 73 93 37 00 4 50 x2631 49 0075 x1582 26 0004 x162 00 00083 X593 0004 x249 483 2 191 50 0002 215 00 000 1 150 00 0002 x1647 26 x162 00 CHARGE IN C CREDI CREDZ 191 50 1 1 471 x 2 74 RO2 2 FOX 205 1 1 00 DEPT op 2 O 13 sp 65 DEPT 07 1 54 B1 20 09 1 O 09 OO DEPT 10 2 O 14 7 50 DEPT 40 1 0 09 GO 45 1 0 01 XO SO DEPT 9 Gesamtumsatz 0 83 x44 00 _ alle Abteilungen TEIT eat x5272 61 VATI 5 5 XAG 0 1 5 5 846 53 TXBL_W_1 5 5 893 15 VAT2 10 x137 43 TXBL D_2 10 1374 83 TXBLN 2 10 1512 26 VATS 19 x146 25 TXBL 0 3 19 769 67 M23 19 315 92 20 296 80 IXBL_0_4 20 1484 27 MA 202 1781
32. Betrags der keinem Verkauf zugeordnet wird registriert Wie mit der RA Taste wird die Einzahlung in die Kasse eines Betrags registriert der keinem Verkauf zugeordnet wird zum Beispiel kann das Startkapital zu Beginn eines jeden Arbeitstags als RA registriert werden discount 20 Auflistung im Fenster 3 mit dem direkte Rabatte Rabattprozente und Zuschl ge ausgef hrt werden Mit der laste 1 oder 2 wird der vorhandene Prozentsatz vom Artikelpreis oder einem Verkaufsgesamtpreis abgezogen oder auf diesen autgeschlagen Mit der Taste 1 oder 2 wird ein Betrag vom Artikelpreis oder einem Verkaufsgesamtpreis abgezogen oder auf diesen aufgeschlagen NS 21 ffnet die Geldschublade ohne einen Betrag zu registrieren oder um Bargeld f r eine Nichtverkaufsoperation H NS zu wechseln Beim Programmieren von Gr en wie Kassierer PLUs Abt und so weiter dr cken um den n chsten Artikel in numerischer Reihenfolge z B Kassierer01 Kassierer02 und so weiter anzuzeigen 22 Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist wird er mit dieser Taste eingeschaltet Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist erscheint beim Bet tigen dieser Taste das Hauptmen Das Hauptmen enth lt die Auswahlm glichkeit Off Modus mit dem der Bedienerbildschirm ausgeschaltet werden kann Bei einer Kassierertransaktion k nnen Sie auf den Managermodus umschalten um die vom Kassierer ausgeschalteten Vorg nge auszuf hren Beim erneute
33. ENBONKOPF UND FUSSZEILE ERSTELLEN Die Registrierkasse ist so voreingestellt dass sie auf allen Kundenkassenbons eine Kopfzeile druckt Die voreingestellte pers nlich abstimmbare Kassenbonkopfzeile besteht aus bis zu 10 Zeilen mit jeweils 24 Buchstaben Die Registrierkasse kann auch eine pers nlich abgestimmte Fu zeile drucken die auch aus 10 Zeilen mit jeweils 24 Buchstaben besteht Sie k nnen den Default Kopf und Fu text mit Hilfe der Tastatur und oder der Buchstabentabelle nach Wunsch ver ndern Erstellen Sie so eine Kopfzeile 1 Zum Erstellen von Kopfzeilen w hlen Sie PROGRANMMERMODUS gt VERKAUFSPROGRANAM gt KOPFZEILENMELDUNG aus 2 Verwenden Sie und oder um zur Mitteilungszeile zu surfen die pers nlich gestaltet werden soll TOTAL ti dr cken um zum Dateneingabemodus zu gelangen Geben Sie die Buchstaben der Verkettung ein die f r jede Zeile bestimmt werden sollen TOTAL 3 W dr cken um jede Zeile zu best tigen und zur n chsten berzugehen t 4 Zum Abschluss dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren Zum Erstellen einer Fu zeile ist der Vorgang gleich nur dass bei Schritt 1 Fu zeilenmeldung anstatt Kopfzeilenmeldung zu w hlen ist BILDLAUFMELDUNGEN F R DEN KUNDENBILDSCHIRM ERSTELLEN Es k nnen 5 Meldungen mit je 42 Buchstaben programmiert werden die auf dem Kundenbildschirm erscheinen wenn sich die Registrierkasse in einem bestimmten Status befindet Off Modus PRG X Z Modi Verk
34. FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACI N DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMACAO SOBRE SEGURANCA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 08080008 HI A W Ul A W HI A LA HI A LA N HI N MI amp W N UA W SAKERHETSINFORMATION Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible Install your cash register on a flat and stable surface at a location where no one can step on or trip over the power cord Do not use your cash register near water or with wet hands Do not expose your cash register to rain or moisture Unplug your cash register trom the electrical outlet before cleaning Brancher le cordon d alimentation a la prise lectrique qui se trouve pr s du produit et facilement accessible Initialiser la caisse enregistreuse sur une surface plaine et stable dans une place ou il n y pas le risque de presser ou de heurter le cordon Ne pas utiliser la caisse enregistreuse pr s de l eau ou avec les mains mouill es pas exposer la caisse enregistreuse la pluie ou l humidit D brancher la caisse enregistreuse de la prise lectrique avant de la nettoyer Das Netzkabel an eine Steckdose anschlieBen die in der Nahe der Maschine und leicht zuganglich ist Die Registrierkasse auf einer ebenen stabilen Flache installieren Da
35. INWEIS um Z Berichte nicht aus Versehen zu drucken ordnen Sie ein Programmiermodus und ein Z Modus Managerpasswort zu wie oben unter Manager Passw rter einstellen beschrieben Ein X2 Bericht wird als periodischer Bericht bezeichnet und normalerweise w chentlich erstellt Er akkumuliert alle Gesamtsummen Ein Z2 Bericht ist dasselbe wie ein X2 Bericht nur das alle Gesamtsumme nach seiner Erstellung auf Null gesetzt werden Er wird normalerweise am Monatsende erstellt um die Monatsergebnisse f r jede Abteilung anzuzeigen HINWEIS Vor dem Ausdrucken eines Berichts f r die Gesch ftsleitung sicherstellen das ausreichend Papier vorhanden ist 29 AUSDRUCKEN Zum Ausdrucken von X1 amp X2 Berichten wie folgt vorgehen 1 HAUPTMEN gt X162 EINSTELLBERICHT ausw hlen 2 Wenn ein Passwort eingestellt worden ist die 4 stellige Zahl als Antwort auf die Eingabeaufforderung eingeben TOTAL un dr cken enter TOTAL 3 benutzen um den Bericht zu markieren der ausgedruckt werden soll und dr cken HINWEIS Wenn kein Bericht zur Verf gung steht ert nt ein Laut zur Fehlermeldungsanzeige dr cken um den Fehler zu l schen und anschlie end fortfahren Wenn der gew hlte Bericht kein Auswahlbericht ist wird sofort mit dem Drucken angefangen 4 F reinen Auswahlbericht das Feld START markieren die Zahl eintippen von der der Bericht dann beginnen soll TOTAL und dann dr cken Heben Sie danach das
36. ISTE Tasten gedr ckt sind so dass eine Betriebsart ausgew hlt werden kann die ausgef hrt werden soll Von der Balken Listenfunktion aus k nnen die Operationen die auf der Liste erscheinen neu programmiert werden dabei k nnen f r jede Liste h chstens 8 Operationen genauer bestimmt werden Wenn diese Auswahlm glichkeit gew hlt wird erscheint die NS Programmierung fur BALKENLISTE1 zuerst dr cken damit die n chste BALKENLISTE erscheint Das erscheinende Formular enth lt eine Liste aller Verkaufsfunktionen die f r die automatisch erscheinende Liste im Fenster programmiert werden k nnen Solche die mit JA angezeigt werden sind die die stets aufgelistet werden solche die mit NEIN angezeigt werden erscheinen nicht jedes Mal Die Einstellungen einer jeden Operation k nnen mit JA in die Liste eingeschlossen werden VOREINST HERSTEL auf JA stellen um jederzeit die Voreinstellungen f r die im Fenster erscheinende Liste wieder herzustellen 23 Ketten funktionen Kettenbericht Manager Passwort Verkettungen Eine 5 Tasten Kombination kann einer der Verkettungen von KETTENFUNKTION1 bis KETTENFUNKTIONS zugeordnet werden um die Eingabe von sich wiederholenden Registrierkassenvorg ngen zu vereinfachen und zu beschleunigen Da die KETTENFUNKTIONx Tasten auf der Tastatur nicht voreingestellt sind muss erst die gew nschte Taste der obigen Freien Tastenanordnung zugeordnet werden AnschlieBend kann die
37. Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Kopfzeile JA NEIN Kopfzeile auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Datum JA NEIN Datum auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Uhrzeit JA NEIN Uhrzeit auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Kassierername JA NEIN Kassierername auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten ECR Nummer JA NEIN Registrierkassennummer auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Kassenbon JA NEIN Kassenbonnummer auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN nummer Ausschalten PLU Nummer JA NEIN PLU Nummer auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Zwischen JA NEIN Zwischensumme auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN summe Ausschalten Mehrfach JA NEIN Mehrfach Kassenbons erstellen ausdrucken freischalten JA Einschalten Kassenb NEIN Ausschalten 17 Kassenbonbeispiele Der folgende Kassenbon ist typisch f r die von der Registrierkasse erstellten Uhrzeit YOUR RECEIPT Datum Registrierkass YOU en Nummer Ee 11 07 18 12 2007 Kassierernum Kassenbon mer oder MC 1962 0088 zugewiesener 0 02 DEPT 07 DEPT 03 DEPT 04 Artikelpreis 10 00 mit Kennung 2 5013 MWSt 1 2 95 Satz der 5 0012 Artikelpreis A
38. Mehrfachstornos und R ckerstattungen 37 Registrieren einer erhaltenen Einzahlung 38 Registrieren in einer Abteilung f r negative Ums tze 38 Registrieren von Verk ufen von loser Ware 38 ae ea 38 Registrieren einer Kennnummer f r eine Transaktion 38 Registrieren eines Nullbons 38 Ausgeben einer Kopie des letzten Kassenbons 38 Halten und Abrufen von Verkaufstransaktionen 39 Wechseln von einer bereits abgeschlossenen Zahlung auf eine andere Zahlungsart 39 Wechselgeld Transaktion nach Angebot 39 Fehlerbedingungen 40 Operationen zum Rucksetzen der Registrierkasse 40 T Q Gu H LU RICHTLINIE 2002 96 CE DIE BEHANDLUNG SAMMLUNG WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERATEN UND DEREN BESTANDTEILE 1 FUR DIE LANDER DER EUROPAISCHEN UNION EG Es ist verboten Art von Elektro und Elektronik Altger ten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen es 151 Pflicht diese separat zu sammeln Das Abladen dieser Ger te an Orten die nicht speziell daf r vorgesehen und autorisiert sind kann gef hrliche Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit haben Widerrechtliche Vorgehensweisen unterl
39. N JA NEIN 12 stelliger Name f r die W hrungsmitteltaste UNBEGR Dem Betrag der eingegeben werden kann sind keine Grenzen gesetzt Die anderen Werte weisen einen Grenzwert auf Zum Beispiel 0 99 0 01 bis 0 99 9 99 0 01 bis 9 99 und so weiter W hrungseingabe ist Pflicht JA W hrung muss eingegeben werden NEIN W hrungseingabe ist nicht Pflicht JA Wechselgeld kann ausgegeben werden wenn die Funktionstaste gedr ckt ist NEIN Wechselgeld kann nicht ausgegeben werden JA Geldschublade ffnet sich NEIN Geldschublade ffnet sich nicht Die Auszahlungstaste PO wird benutzt um aus der Geldschublade herausgenommenes Bargeld zu speichern das nicht zu einem Verkauf geh rt KEIN GRZ F r den Betrag der mit Hilfe dieser Taste gespeichert werden kann wird kein oberer Grenzwert gesetzt Die anderen Werte weisen eine obere Grenze auf JA Titelzeile auf Quittung f r PO Transaktion ausdrucken NEIN Keine Titelzeile auf Quittung ausdrucken Die Einnahmetaste RA wird benutzt um in die Geldschublade einbezahltes Geld abzuspeichern das nicht zu einem Verkauf geh rt NO LMT no upper limit is set for the amount that can be registered with this key The other values indicate the upper limit JA Titelzeile auf Quittung f r RA Transaktion ausdrucken NEIN Keine Titelzeile auf Quittung ausdrucken Geldschublade kann ge ffnet werden ohne einen Verkaufsbetrag abspeichern zu m ssen JA Einschalten
40. NG IN FREMDW HRUNG UND R CKGELD IN LOKALER W HRUNG Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 6 99 auf Abteilung 1 eines St ckpreises von 5 99 auf Abteilung 19 und eines St ckpreises von 3 50 auf Abteilung 38 Berechnen des R ckgeldes auf 150 00 USD Fremdw hrung Nummer 1 1 Auf 6 2 2 dr cken 2 Auf 5 2 2 drucken 3 Auf 3 5 dr cken S Total 4 Aut dr cken um die Zwischensumme in der lokalen vv hrung anzuzeigen und zu drucken L Q Y H LU O 5 Auf 1 tur die als 1 programmierte FC Fremdw hrung dr cken und dann auf gt FC TOTAL dr cken um die Summe der t Fremdw hrung anzuzeigen und zu drucken 6 Den in Fremdw hrung bezahlten Betrag 1 5 0 eingeben und auf TOTAL enter dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt 33 REGISTRIEREN EINER ZAHLUNG MIT KREDITKARTE Beispiel Einen Posten von 2 50 zur Abteilung 1 und einen 3 00 zur Abteilung 2 als eine genaue Chargekartentransaktion zu registrieren 1 Auf 2 5 dr cken 2 Auf 3 dr cken 3 Auf dr cken 4 Auf I gt CHARGE und dr cken BARGELD CHARGEKARTENWERT AUFTEILEN Beispiel Registrieren eines Artikels a 10 00 und eines Artikels a 15 00 auf Abteilung 2 vom Gesamtbetrag werden 20 00 in bar und 5 00 bargeldlos gezahlt 1 Auf 1 0 dr cken 2 Auf 1 5 dr cken 3 Auf
41. NSTELL gt ELEKTRONISCHES JOURNAL ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren 20 EJ System STNDARD Berechtigungmodus f r EJ einstellen AUF STNDARD Standardmodus Die Daten werden regelm ig durch SD Anzeigen der Speicher fast voll Bedingung abgespeichert erscheint unten links auf dem Bildschirm Weitere Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte im Folgenden nach DYNAMIC Dynamischer Modus Daten werden zyklisch abgespeichert dabei beginnt die Abspeicherung erneut von der ersten Zeile an wenn der Speicher voll ist Es wird keine Speicher voll Bedingung angezeigt AUF SD Auf Speicherger t Die EJ Daten im Pufferspeicher werden automatisch auf der SD Karte abgespeichert bis die SD Speicherkarte voll ist EJ Speicher VERKAUF In EJ abzuspeichernde Datentransaktion VERKAUFE lagert ALLE TRN Verkaufstransaktionen nur im Speicher und Manager Modus ab ALLE lagert alle auf dem System aufgezeichneten Transaktionen ab Piepston b Start JA NEIN Fur voll oder fast voll Bedingungen schaltet Piepston vom Antang der Transaktion an ein JA Einschalten NEIN Ausschalten Piepston am Ende JA NEIN Fur voll oder fast voll Bedingungen schaltet Piepston zum Ende der Transaktion ein JA
42. NT CAPTIONS USED LINE PRINT FREE LINE PRINT FULL VOID PRINT Number of reset D SE 26 RECEIPT HEADER LINE 5 28 RECEIPT HEADER LINE 7 29 HEADER LINE S 30 RECEIPT HEADER LINE 9 31 gt HEADER LINE 10 32 gt LINE 1 33 RECEIPT FOOTER 2 34 ECEIPT FOOTER LINE 3 35 gt FOOTER LINE 4 36 RECEIPT FOOTER LINE 5 37 FOOTER LINE 6 38 20 ECEIPT FOOTER UNE 7 39 FOOTER LINE 8 40 FOOTER LINE 9 41 FOOTER LINE 10 CASH REGISTER SPECIFICATIONS AND SAFETY ENGLISH Technical Characteristics Listed below are the technical characteristics of this cash register model Type Displays Capacity Printer Paper supply Batteries Technology Power cons Operating Temperature Dimensions Weight SP CIFICATIONS TECHNIQUES ET DE S CURIT DE Electronic cash register with clamshell thermal printer 10 department groups 99 departments 15 clerks up to 3 000 PLU settings Max 12 000 line Electronic Journal internal memory expandable via memory storage device Removable cash drawer 160x80 dot tiltable Operator LCD for displaying all transaction data with menu system for cash register programming 10 digit Client alphanumeric display Symbols for change subtotal minus total foreign currency v
43. Prozentsatz oder einer der zum Zeitpunkt der Transaktion berschrieben werden kann dieser kann entweder auf einen einzelnen Artikel oder auf die Verkaufsgesamtsumme angewendet werden Wenn kein Prozentsatz programmiert wird muss er bei der Verkaufstransaktion eingegeben werden Dies gilt f r beide Tasten PROGRANMMIERNMODUS gt VERKAUFSPREGRAAN gt 96 EINSTELLUNG ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren 1 VOR NEGATIV F r die Taste 1 Folgendes bestimmen entweder NEGATIV ein Rabatt in ZEICHEN POSITIV Prozent oder POSITIV ein Zuschlag in Prozent 1 00 00 bis 99 99 Eine 4 stellige Zahl eingeben und dabei den Prozentsatz f r 1 angeben Zwei PROZENT Stellen m ssen vor den zwei Dezimalstellen stehen Auswahlm glichkeit Dies SATZ kann bei der Verkaufstransaktion angegeben werden 1 PROZ 00 00 bis 99 99 4 Zahl eingeben und dabei den Prozentsatz Grenzwert f r 1 angeben GRENZ Zwei Stellen m ssen vor den zwei Dezimalstellen stehen Voreinstellung 99 99 WERT HINWEIS Wenn der Grenzwert auf 00 00 eingestellt wurde kann der voreingestellte Prozentsatz der der Taste zugeordnet wurde nicht berschrieben werden 2 VOR NEGATIV F r die Taste 2 Folgendes bestimmen entweder NEGATIV ein
44. RSCHREIBEN Beispiel Den voreingestellten PLU Preis dem ein Barkode mit 3 50 zugeordnet wird berschreiben Wechselgeld bei 5 00 berechnen 1 Auf 3 5 0 2 Den Barkode einscannen PLU Kode zu registrieren S Total 3 Auf dr cken TOTAL 4 Auf 2 dr cken Das R ckgeld t r den Kunden wird angezeigt STORNIEREN EINER VERKAUFSTRANSAKTION Beispiel Registrieren Sie einen 2 50 Posten f r Abteilung 1 einen 5 00 Posten f r Abteilung 66 und einen 1 65 Posten f r Abteilung 20 und stornieren Sie diesen Verkauf 1 1 Auf 2 5 0 dr cken dept shift dept shift 93008 dr cken 3 Auf 1 6 5 dr cken dept shift dept shift FO S Total 4 Aut drucken 5 Auf gt FULL VOID dr cken E HINWEIS Es kann nicht vollkommen erfolgen wenn die f r die Transaktion registrierte Postennummer die Zahl 50 berschreitet STORNO DER LETZTEN EINGABE INNERHALB EINES REGISTRIERVORGANGS Beispiel Storno einer fehlerhaften Eingabe von 2 50 auf Abteilung 2 anschlie end Registrierung eines Artikels 3 00 auf dieselbe Abteilung 2 Falsche 10 00 Eingabe stornieren Transaktion mit einer genauen Bargeldzahlung abschlie en 1 Auf 2 5 0 dr cken 2 Auf gt EL VOID dr cken 3 Auf 2 5 0 dr cken 4 Auf 3 dr cken 5 Auf 1 0 E sr cken 6 Auf 4 dr cken void 2 7 Auf gt EL 1 0 dr cken S Total 8 Auf d
45. Stromausfall CMOS RAM Bereitschaft 12 1 in Betrieb 41 8 32 104 F 0 40 C 10 mm x 430 mm D x 294 mm 7 7 Kg 16 98 lbs ESPA OL DESCRIPCIONES Y SEGURIDAD DE LA CAJA REGISTRADORA Caracter sticas T cnicas Se han incluido a continuaci n las caracter sticas t cnicas de este modelo de caja registradora Tipo Pantallas Capacidad Impresora Soporte papel Pilas Tecnolog a Cons corriente Temp operativa Dimensiones Peso Caja registradora electr nica con impresora t rmica de pinza 10 grupos de departamentos 99 departamentos 15 cajeros hasta 3 000 entradas de PLU Memoria interna de diario electr nico para un m ximo de 12 000 l neas ampliable a trav s de un dispositivo de memoria SD Caj n de efectivo extra ble LCD del operador de 160x80 puntos e inclinable para la visualizaci n de todos los datos de transacciones con sistema de men s para la programaci n de la caja registradora Pantalla alfanum rica de 10 d gitos para el cliente Se muestran s mbolos para cambio subtotal menos total valor de divisa extranjera n mero de departamento y n mero de art culos Introducci n y lectura de 8 d gitos Impresora t rmica de 24 columnas por l nea con carga del rollo drop in Papel t rmico de 58 5 0 5 mm pilas est ndar formato que protegen el contenido de la memoria en caso de fallos de corriente CMOS RAM
46. Tasten siehe Dateneingabemodus Zum Abschluss JA f r die Eingabeaufforderung Sind Sie sicher TOTAL 7 ausw hlen und drucken 28 clerk AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Sprache ENGLISCH SPANISCH Die Registrierkasse auf eine der 8 verf gbaren Sprachen einstellen FRANZOSISCH DEUTSCH HOLLANDISCH PORTUGIESISCH DANISCH SCHWEDISCH PLU EJ Speich 1500 12000 2000 Die H chstzahl an PLUs einstellen die auf der Registrierkasse 11000 3000 50 abgespeichert werden k nnen sowie den Ger tetyp den Sie zum Abspeichern von Daten des Eektronischen Journals verwenden m chten oder e Interner Registrierkassenspeicher e Speicherger t SD Speicherkarte Die SD Karte kann in Alternative zum internen Speicher verwendet werden wobei mehr Speicherkapazit t zum Abspeichern von PLU Nummern gelassen wird Die Anzahl an Transaktionszellen die abgespeichert werden k nnen h ngt von ihrer Speicherkapazit t ab Beispielsweise hat eine 1GB Karte Platz f r 40 Millionen Transaktionszeilen Es gibt folgende Auswahlm glichkeiten 1500 12000 1500 PLU Nummern amp maximal 12000 Zeilen die auf einem internen Speicher abgespeichert sind 2000 11000 2000 PLU Nummern amp maximal 11000 Zeilen die auf einem internen Speicher abgespeichert sind 3000 SD 3000 PLU Nummern amp alleinige Speicherung auf der T Q GU H LU O Speicherkarte SW NEIN JA Software vom PC herun
47. Tastenkombination programmiert werden die jedes Mal ausgef hrt werden muss wenn die KETTENFUNKTIONx gedr ckt wird Zur n heren Erl uterung folgt hier ein Beispiel Beispiel Nehmen wir einmal an dass KETTENFUNKTION 1 der Taste zugeordnet wurde Um eine Bargeldzahlung von 10 00 abzuspeichern wird jedes Mal diese Taste gedr ckt 1 PROGRAMMERMODOS gt KONFIGURAT EINSTELL gt WEITERE EINSTELLUNGEN gt KETTENFUNKTIGNEN ausw hlen 2 dr cken D TOTAL 3 Tastenkombination durch Bet tigen von a eingeben pay 4 dr cken HINWEIS Weder die KETTENFUNKTIONx Tasten selbst noch die folgenden k nnen in einer Verkettungsfunktion verwendet werden discount X list E nik L NS clerk Beim Programmieren einer Verkettungsfunktion k nnen die Tasten und esc nicht verwendet werden Es k nnen 5 Kettenberichte programmiert werden F r jeden Bericht k nnen die Gr en ausgew hlt werden die durch Andern ihrer Werte von NEIN in JA in Folgendes eingeschlossen werden sollten Abteilung amp Finanz Abteilungsgruppe Alle PLUs Verkaufskassierer trainierender Kassierer Stundenbericht Training Abt amp Finanz Gesamt volles Siehe unten Manager Passw rter einstellen PROGRANMMERNODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt WEITERE EINSTELLUNGEN gt MANAGER PASSWORT ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich ge
48. akten Summe von 4 65 1 1 Auf 2 5 0 dr cken 1 dr cken dept shift 18 3 Auf 1 6 5 r cken TOTAL 4 Auf dr cken REGISTRIEREN MEHRERER POSTEN MIT EXAKTER BARZAHLUNG IN EINER FREMDWAHRUNG Beispiel Einen Posten von 10 00 zur Abteilung 1 einen 20 00 zur Abteilung 2 mit einem genauen Wert in der eingestellten Fremdw hrung Nummer 1 registrieren 1 Auf 1 dr cken 2 Auf 2 dr cken S Total 3 Auf ly der lokalen W hrung anzuzeigen und zu drucken drucken um die Zwischensumme in 4 Aut 1 f r die als 1 programmierte FC Fremdw hrung dr cken und dann auf gt FL TOTAL drucken um die Summe in der ent Fremdwanrung anzuzeigen und zu drucken TOTAL 5 Auf _ dr cken REGISTRIEREN EINES MEHRPOSTEN VERKAUFS MIT DEMSELBEN ST CKPREIS Die St ckzahl die mit dem St ckpreis multipliziert werden soll kann max 2 stellig sein Beispiel Registrieren von 2 Artikel die jeweils einen St ckpreis von 1 50 haben Abteilung 1 mit Berechnen des Wechselgeldes auf 5 00 1 Auf 2 dr cken 2 Auf 1 5 a 3 1 dr cken TOTAL 4 Auf 5 dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt Schritte 1 und 2 im obigen Vorgang k nnten mit den folgenden ersetzt werden um dasselbe Ergebnis zu erzielen Auf 1 5 0 dr cken REGISTRIEREN VON POSTEN AUS MEHREREN ABTEILUNGEN MIT ZAHLU
49. aktionsdata med menysystem f r programmering av kassaregistret 10 siffrig alfanumerisk display Symboler f r v xel delsumma minus total utl ndsk valuta varugruppens nummer och artikelns r kning visas Kapacitet 8 siffrig inknappning och avl sning Skrivare 24 teckens termisk skrivare med drop in pappersladdning Papper 58 5 0 5 mm v rmek nsligt papper Batterier 3 standard AA batterier vilka skyddar innehallet minnet i fall av str mavbrott Teknik CMOS RAM Str mf rbrukni Standby 12 1 W i drift 41 8 W ng Driftstemperatur 32 104 F 0 C 40 C Matt 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H Vikt 7 7 Kg 16 98 lbs FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURER BILDER AFBEELDINGEN FIGURAS AMOUNT FIGURES IMAGES FIGURER BILDER ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS CHARACTER TABLE TABLEAU DES CARACTERES ZEICHENTABELLE TABLA DE CARACTERES TEKENCODETABEL TABELA DE CARACTERES KARAKTERKODE TABEL TECKENTABELL 5 N N N N N N N ka N N N N Kai w Ke OT el el ole T 2 GIS Q E x FREE KEY LAYOUT PRG TOUCHE AU FREIE TASTENANORDNUNG DISE O TECLAS LIBRES VRIJE TOETS KEY LAYOUT LAYOUT TECLAS LIVRE LEDIG TASTE LAYOUT FRI NYCKELLAYOUT Cod 547404
50. als Trainingst tigkeiten abgespeichert SPEICHERGER T VERWENDEN SD In diesem Kapitel wird erkl rt wie Standardoperationen wie Hochfahrprogrammierung und PLU Daten laden und Daten abspeichern auf der SD Karte auszuf hren sind Die SD Karte kann auch dazu verwendet werden Daten des Eektronischen Journals wie unter Systeminitialisierung beschrieben abzuspeichern HAUPTMEN gt PROGRAMMERAGDUS gt SD PFLEGE ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Abschlie end dr cken um zum Hauptmen zur ck zu kehren Vom SD Alle Programmierdaten Die Daten ausw hlen die vom Speicherger t herunter zu laden herunterladen PLU Daten Graphiklogo sind Karte auf SD Karte Alle Programmierdaten Die Daten ausw hlen die vom Speicherger t abzuspeichern abspeichern PLU Daten Graphiklogo sind Format SD Karte JA NEIN Diese Wahlm glichkeit ausw hlen um die SD Karte zu formatieren wodurch alle Daten die sich darauf befinden gel scht werden SYSTEMINITIALISIERUNG In diesem Kapitel wird erkl rt wie die Systeminitialisierungsparameter einzustellen sind Dieser Vorgang wird auch unter Quick Start programmieren erkl rt Hauptmen gt Programmiermodus gt Systeminitialisierung ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden
51. alue department number and item count shown 8 digit input and readout 24 column line thermal printer with drop in paper loading 58 5 0 5 mm thermal paper standard size batteries which sateguard memory contents in the event of power failures CMOS RAM Standby 12 1 W Operating 41 8 W 32 104 F 0 C 40 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H 7 7 Kg 16 98 lbs FRANCAIS LA CAISSE ENREGISTREUSE Caract ristiques techniques la liste des caract ristiques techniques de ce de caisse enregistreuse Type Afficheurs Capacit Imprimante Rouleau de papier Piles Technologie Consommation Temperature de fonctionnement Dimensions Poids Caisse enregistreuse lectronique quip e d une imprimante a double coque 10 groupes de d partements 99 d partements 15 vendeurs jusqu a 3 000 programmations de PLU M moire interne du journal lectronique de 12 000 lignes max extensible par carte m moire Tiroir calsse amovible Afficheur op rateur LCD 160x80 points inclinable sur lequel sont indiqu es toutes les donn es de transaction avec systeme de menu pour programmer la caisse enregistreuse Afficheur Client alphanum rique 10 caract res Symboles monnaie sous total moins total valeur devise trang re num ro de d partement et affichage du nombre d articles 8 chiffres en entr e Imprimante thermique avec 24 colonnes
52. asse arbeiten zu k nnen Auf der Tafel unten werden die T tigkeiten aufgef hrt die f r jeden Kassierer ein oder ausgeschaltet werden k nnen PROGRANMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt KASSIERER EINSTELLEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk WNS Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren oder um zum n chsten Formular zu springen Name Alohanumerisch 24 stelliger Kassierername der mit Hilfe einer Tastatur oder einer Buchstabentafel eingegeben werden kann Automatisch werden alle Kassenbons Journalautzeichnungen und Verwaltungsberichte ausgedruckt Kassierer Pwd Zahl 3 stelliges Passwort das der Kassierer eingeben muss um auf Registrierkassenfunktionen zuzugreifen bei aktivem Kassierersystem Kassierer NORMAL Wenn die einschl gige Kassiereranmeldung nur zur Schulung benutzt wird Modus TRAINING TRAINING ausw hlen Voreinstellung NORMAL Storn aktivier JA NEIN Stornierungen freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten R ckzahl aktiv JA NEIN R ckzahlungen freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten aktivieren JA NEIN Prozentsatz Rabatte Zuschl ge freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten aktivieren Rabatte Zuschl ge freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten PO aktiv
53. aufsmodus and so weiter Ruhemodus Ruhemodus TAL PROGRANMMERNODUS gt VERKAUFSPROGRANN gt BILDLAUFRELBUNG ausw hlen ____ dr cken um zum Dateneingabemodus zu gelangen Geben Sie die Buchstaben der Verkettung die f r jede Zeile bestimmt werden sollen clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren REGISTRIERKASSE KONFIGURIEREN REGISTRIERKASSEPROGRAMMIERUNG ANDERN Die gesamt Konfiguration ist frei Wenn Sie nderungen an der Registrierkasseneinstellung wie Datums und Uhrzeitformat vornehmen m chten sind die Verkautsfunktionen wie beispielsweise MWST S tze zu programmieren Kassierersystem oder Managerpassw rter einzustellen Dies erfolgt durch Gebrauch des Registrierkassenmen s Konfigurat einstell Verzeichnispfad HAUPTAENU gt PROGRAMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL Die Men auswahlm glichkeiten sind folgende s Ersteinstellung Datums und Zeitformat ECR Nummer Tastenton Kassenbonmodus und Motorenaufwicklung Euro Rundung Stromsparmodus Berechtigungsmodus MWST Kalkulation MWST Zahlen FC Umwandlungsart amp Abteilung Nullpreisspeicherung Transaktion nach W hrung Dezimalstelle Auswahlm glichkeit zum Runden e Ausdruck m auf Kassenbon Einzelheiten auf dem Kassenbonausdruck e Ausdruckmodus auf Bericht Einzelheiten auf dem Berichtausdruck e Das Kassierersystem Kassierersystemaktivierung Passwort
54. ber US 40 00 1 Auf 1 2 5 0 dr cken 2 Auf 2 5 0 dr cken 3 Auf 5 dr cken S Total 4 Auf dr cken um die Zwischensumme in der lokalen W hrung anzuzeigen und zu drucken 5 1 f r Fremdw hrung Nummer 1 als USD vorprogrammiert dr cken und ES See gt dr cken um den ln der Fremdw hrung zu zeigen 6 Den in Fremdw hrung bezahlten Betrag Y eingeben und auf gt SCHECK TOTAL dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt GETEILTE ZAHLUNG SCHECK BARGELD Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 24 00 auf Abteilung 1 eines St ckpreises von 36 00 auf Abteilung 3 und eines St ckpreises von 64 00 auf Abteilung 4 Gezahlt wird mit einem Scheck ber 60 00 und 4 00 bar 1 Auf 2 4 dr cken 2 Auf 3 6 dr cken 3 Auf 4 dr cken 4 Auf dr cken 5 Auf 6 0 gt CHECK und TOTAL a drucken Der verbleibende Rest wird angezeigt TOTAL 6 Auf 2 dr cken REDUZIERUNGSCOUPONS ABSPEICHERN Der eingegebene Betrag kann max 8 stellig sein Beispiel Eine Preisreduzierung von 0 10 Coupon bel einem 2 00 Artikel auf Abteilung 2 und einen Rabatt von 1 00 einem Artikelpreis von 5 00 auf Abteilung 52 abspeichern discount E HINWEIS Die gt Taste muss vorher auf die Rabattgew hrung programmiert werden 2 1 Auf 2 dr cken discount TOTAL 2 Auf list Ka ZH
55. bteilungen 15 5014 Zu zahlender A TOTAL 45 95 zong AMDUNT 50 00 CHANGE NICE DAY PLEASE AGAIN Zu zahlendes R ckgeld Fu zeilen des Kassenbons mit max 24 Zeichen pro Zeile Das folgende Beispiel enth lt so wenig Information wie irgend m glich Auswahlm glichkeiten zum Erhalt des Kassenbons die auf der obigen Tafel beschrieben werden m ssen angemessen programmiert werden Artikelpreis DEPT 01 x10 00 DEPT 02 2 50 0 12 95 DEPT 03 KD OU Abteilungen Zu zahlender DEPT 04 K15 50 Gesamtbetrag Gezahltes 45 95 Bargeld an AMOUNT 50 00 Ausdrucken von MWSt Informationen auf dem Kassenbon Kassenbon mit Verkaufsgesamtsumme mit MwSt Steuerpflichtige Gesamtsumme Auswahlm glichkeit eingeschaltet TOTAL x26 00 AMOUNT 50 00 CHANGE x24 00 TXBL_TL_W _ Kassenbon mit Verkaufsgesamtsummen ohne MwSt St pfl ohne Steuer Auswahlm dlichkeit eingeschaltet TOTAL 26 00 AMOUNT 50 00 CHANGE 24 00 11 0 22 44 Gesamtsumme ohne MwsStr Kassenbon mit besteuerten Verkaufsgesamtbetragen in Prozents tze aufgeteilt St betr satz Auswahlm glichkeit eingeschaltet TOTAL x26 00 AMOUNT x50 00 CHANGE x24 00 pro programmierten VATI 5 5 KO 08 SCH VAT2 104 0 68 VAT3 194 0 80 VAT4 20 2 00 Gesamt MWSt Kassenbon mit der Summe aller berechneten MWST Betr gen Ges st betr Auswahlm gli
56. buchstaben ein aus unterbrochen damit die Titelzeile geschrieben werden kann in Gro oder Kleinbuchstaben geschrieben werden kann pay 7 Hiermit wird der Zahlungswechsel von einer zur anderen Zahlungsart erm glicht nachdem ein Verkauf abgeschlossen wurde 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Auflistung im Fenster 5 mit dem Verkaufsoperationen FC oder TAKE OUT ausgef hrt werden k nnen Wie mit der FC Taste wird der entsprechende Wert in einer Fremdwahrung f r eine Zwischensumme oder einen eingegebenen Betrag automatisch berechnet und zeigt inn an Wie mit der TAKE OUT Taste wird der Steuer Status der einem PLU Kode zugeordnet wird vorl ufig gewechselt payment list Auflistung im Fenster 1 mit dem Zahlungen mit Scheck Chargekarte oder einer der sechs Kreditkarten abgespeichert werden k nnen S Total Errechnet eine Zwischensumme f r einen Verkauf ans Mit der Taste TOTAL werden Bargeldtransaktionen genau zusammengez hlt Wechselgeld und Gesamtbetr ge berechnet die unter Scheck Kreditkarte und oder Bargeld aufgeteilt sind Wenn sie ein zweites Mal gedr ckt wird werden eine oder mehrere Kopien des letzten Kassenbons ausgedruckt je nach dem wie viele Vielfach Kassenbons programmiert sind siehe Ausdruck m auf Kassenbon Mit ENTER im Programmiermodus wird eine angew hlt wenn diese markiert wird oder eine Ein
57. bzuschlie en Es ert nt ein Signalton um Sie daran zu erinnern die gehaltene Transaktion zu beenden hold 6 Dr cken Sie zt Die gehaltene Transaktion wird von dort wieder autgenommen wo sie unterbrochen wurde 7 Geben Sie 4 5 0 ein und dr cken Sie dept shift 19 amp code 8 SchlieBen Sie die Transaktion indem Sie ist x TOTAL enter gt dr cken WECHSELN VON EINER BEREITS ABGESCHLOSSENEN ZAHLUNG AUF EINE ANDERE ZAHLUNGSART Nach dem Abschluss einer Verkaufstransaktion k nnen Sie von der eben geleistete Zahlung auf eine andere Zahlungsart wechseln Diese M glichkeit ist sehr n tzlich wenn der Kunde nach Abschluss der Transaktion sich f r eine andere Zahlungsart entscheidet Das Wechseln von einer auf eine andere Zahlungsart erm glicht es Ihnen dem Kunden Bargeld zur ckzugeben vorausgesetzt die Zahlung wird auf eine Barzahlung verschoben und Sie geben einen Betrag an der h her ist als die gesamte Verkaufssumme Das Wechseln von einer auf eine andere Zahlungsart ist nach Beendung der Transaktion nur einmal m glich Es wird kein Kassenbon erstellt aber die Transaktion wird in den Berichten f r die Gesch ftsleitung aufgezeichnet Dies gilt nicht f r Fremdw hrungen Beispiel Registrieren Sie 5 00 f r Abteilung 3 und 23 00 f r Abteilung 2 mit Wechsel der Zahlungsart bernehmen Sie 50 00 als Barzahlung und h ndigen Sie dem Kunden Bargel
58. chkeit eingeschaltet TOTAL 26 00 CHANGE 4 05 Zu zahlendes R ckgel AMOUNT CHANGE TL VAT 50 00 24 00 LI 56 Summe der einzelnen MWSt Gesamtbetr ge AUSDRUCKMODUS AUF Sie k nnen programmieren was auf den Berichten erscheinen soll und welche Schrift dabei zu verwenden ist PROGRANMMIERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt AUSDRUCK N AUF BERICHT ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabe clerk modus Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren X Z Schrift NORMAL KOMP Schrift die zum Ausdrucken von X und Z Berichten verwendet werden soll NORMAL normal KOMP zusammengestauchte Schrift Schrift NORMAL KOMP Schrift die zum Ausdrucken von EJ Berichten verwendet werden soll NORMAL normal KOMP zusammengestauchte Schrift PRG Schrift NORMAL KOMP Schrift die zum Ausdrucken im Programmiermodus verwendet werden soll KOMP zusammengestauchte Schrift NORMAL normal Z1 Z2 Z hler JA NEIN 21 und Z2 Z hler JA Einschalten NEIN Ausschalten GT JA NEIN Gesamt ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten R ckzahlung JA NEIN R ckzahlungsgesamtbetrag ausdrucken JA Einschalten NEIN GC Ausschalten E Stornierung JA NEIN Stornierungen ausdrucken Einschalten Ausschalten
59. d aus 1 Geben Sie 5 ein und dr cken Sie 2 4 anschlieBend geben Sie 2 3 ein und dr cken dann 2 Dr cken Sie gt marse 7 3 Dr cken Sie KI geben Sie 5 o TOTAL ein und dr cken Sie dann Bargeldlade ffnet sich und das Wechselgeld tur den Kunden wird WECHSELGELD TRANSAKTION NACH ANGEBOT Ist nur f r Wechselgeldangebote m glich Mit dieser Option kann der Verk ufer einen Verkauf als Bargeldangebot abschlie en und anschlie end das vom Kunden erhaltene Bargeld registrieren und dann das entsprechende Wechselgeld aush ndigen Beispiel Registrieren Sie 5 00 f r Abteilung 3 und 23 00 f r Abteilung 2 als genaues Bargeldangebot Registrieren Sie den Erhalt von 50 00 und berechnen Sie das entsprechende Wechselgeld 3 1 5 eingeben und E drticken dann 2 2 eingeben und drucken TOTAL 2 Auf dr cken 3 Geben Sie das erhaltene Wechselgeld 5 0 ein und dr cken Sie dann TOTAL Die Geldlade ffnet sich und das dem Kunden auszuh ndigende Wechselgeld wird angezeigt 39 T Q Y H LU O FEHLERBEDINGUNGEN L schen von Fehlermeldungen Zu Rucksetzen eines Fehlers dr cken Der Ton h rt auf und das Tastenfeld ist wieder freigegeben so dass Sie mit der Transaktion weitermachen Ist es nicht m glich den Fehler mit Hilfe von zu l schen die Registrierkasse wie folgt 5 Papier fehlt Wenn das
60. der fortlaufende Kassenbonz hler nicht weiterz hlt X date HINWEIS Um zu erfahren wie viele Zeilen im Elektronischen Journal brig bleiben dr cken Sie au erhalb der Verkaufstransaktion im Speichermodus FUNKTION TASTE Verschiedene Parameter die programmiert werden k nnen auf die Funktionsweise der Tasten Auswirkung haben e BARGELD SCHECK CHARGE KREDIT1 KREDIT2 KREDIT3 KREDIT4 KREDIT5 KREDIT6 e e PROGRAMMIERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt FUNKTION TASTE ausw hlen Surfen Sie zu Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren 21 Bargeld Scheck und Kredit1 bis Kredit6 Funktionstasten F r Zahlungsw hrungsart kann ein Status programmiert werden Name HALO W HR Pflicht Wechselg erlaubt Geldlade offen alfanumerische Zahl 0 99 9 99 99 99 999 99 JA NEIN JA NEIN JA NEIN PO RA Funktionstaste PO HALO UNBEGR 0 99 9 99 99 99 999 99 Kopfz JA NEIN drucken RA HALO UNBEGR 0 99 9 99 99 99 999 99 RA Kopfz JA NEIN drucken H NS Funktionstaste Geldladen JA NEIN offen Modus erlaubt Kassenbon drucken Kopfzeile drucken In abspeichern Kbon abspeichern 22 MGR REG MGR JA NEIN JA NEIN JA NEI
61. dere Transaktionen eingegeben werden nachdem W hrung gespeichert worden ist JA Einschalten Voreinstellung NEIN Ausschalten Die Dezimalstellen nach dem Komma eingeben 1 Ziffer je Dezimalstelle Wenn beispielsweise 2 angegeben wird ist das verwendete Format f r zwei Dezimalzahlen folgendes x xx Aktiviert Bruchteilrundung bei Berechnungen Beim Abrunden werden Dezimalzahlen auf die n chste h here oder niedrigere runde Zahl abgerundet Diese Funktion dient auch zur Berechnung von Steuer und Rabattprozents tzen AUF ein Centbruchteil wird auf den n chsten ganzen Cent aufgerundet AB ein Centbruchteil wird auf den n chsten ganzen Cent abgerundet AUS ein Centbruchteil unter einem halben Cent wird abgerundet ein Cent bruchteil ber einem halben Cent wird aufgerundet Standard einstellung AUSDRUCK M AUF KASSENBON Eine gewunschte Information die von der Registrierkasse auf den Kundenkassenbon ausgedruckt werden soll kann auf Ihren Gesch ftsbereich oder die Anforderungen Ihres Landes programmiert werden PROGRAMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt AUSDRUCK N AUF KASSENBON ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Abschlie end clerk dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Steuersatz JA NEIN Steuersatz auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausscha
62. dr cken 5 O LE seer Der noch fehlende Betrag 5 00 wird angezeigt TOTAL 5 Auf x gt CHARGE und dr cken KREDITKARTE 1 WERT Beispiel Einen Posten mit einem Wert in H he von 120 00 der Abteilung 2 und einen in H he von 50 00 der Abteilung 3 zugeordnet registrieren Transaktion mittels Zahlung mit einer Kreditkarte 1 abschlie en 2 1 Auf 1 2 0 dr cken 2 Auf 5 0 dr cken 3 Auf dr cken payment TOTAL 4 Auf I gt KREDITI und dr cken SCHECKWERT Beispiel Registrieren eines Stuckpreises von 70 00 auf Abteilung 4 1 Auf 7 0 dr cken 34 TOTAL 2 Auf gt CHECK und drucken SCHECKZAHLUNG MIT RUCKGELD Beispiel Registrieren eines Stuckpreises von 619 50 auf Abteilung 4 eines St ckpreises von 2 50 auf Abteilung 5 und eines St ckpreises von 5 00 auf Abteilung 29 Berechnen des R ckgeldes auf einen Scheck Uber 30 00 Auf 1 2 5 0 dr cken 2 Auf 2 5 0 dr cken 3 Auf 5 Fl dracken 4 Auf dr cken 5 Auf 3 gt SCHECK und TOTAL dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt SCHECKZAHLUNG IN FREMDW HRUNG MIT R CKGELD IN LOKALER W HRUNG Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 19 50 auf Abteilung 4 eines St ckpreises von 2 50 auf Abteilung 5 und eines St ckpreises von 5 00 auf Abteilung 28 Berechnen des R ckgeldes in lokaler W hrung auf einen Scheck
63. dr cken discount L 4 Auf gt 91 dr cken Der Betrag wird angezeigt 5 Auf dr cken TOTAL 6 Auf 5 00 drucken Das dem Kunden auszuzahlende Wechselgeld wird angezeigt 36 BERECHNUNG EINER BELIEBIGEN AUFPREISRATE F R EINEN VERKAUF Es sind bis zu 4 Zeichen f r die Aufpreisrate m glich 0 01 99 99 Beispiel 20 Aufschlag auf die Verkaufstransaktion registrieren Die Bezahlung berechnen discount E HINWEIS Die 777270 gt 96 Taste muss vorher auf die Anwendung eines Zuschlagprozentsatzes programmiert werden 1 Auf 2 5 2 Ed sr cken 2 2 Auf 1 2 5 dr cken S Total 3 Auf dr cken 4 Press list gt 901 enter dr cken Der Autschlag aut den Betrag wird angezeigt S Total 5 Auf dr cken TOTAL 6 Auf 5 dr cken Das dem Kunden auszuzahlende Wechselgeld wird angezeigt REGISTRIEREN EINER VERKAUFS TRANSAKTION UNTER VERWENDUNG VOREINGESTELLTER PLU POSTENPREISE Um diese Funktion zu nutzen m ssen PLU Preise im vorhinein programmiert worden sein Beispiel Registrieren eines ganzen Vorgangs unter Verwendung von PLU Nummern PLU 1 und dreimal PLU 2 Transaktion mit einer genauen Bargeldzahlung enden 1 Auf 1 dr cken X date PLU 2 Auf 3 2 eee dr cken Der multiplizierte Betrag wird angezeigt S Total S 3 Auf dr cken TOTAL 4 5 EINEN VOREINGESTELLTEN PLU PREIS DEM BARKODE ZUGEORDNET WIRD UBE
64. e Titelzeilen zu programmieren sind wird unter Titelzeile Programmieren beschrieben Beim Programmieren von Gr en die mehrere Formulare haben wie PLUs Kassierer NS Abteilungen und weiter aut drucken damit das nachste Formular erscheint Bei Abteilungen und PLUs k nnen Sie mit Hilfe der Abteilungs bzw PLU Tasten zu einem Formular einer genauen Nummer berspringen Abteilungsnummern eingeben 1 19 Bei der Eingabe einer Abteilungsnummer von 1 bis 38 k nnen die Abteilungstasten von bis benutzt werden F r e Abteilungen 1 bis 19 die Taste Dept mit einer Zahl von 1 bis 19 dr cken dept shift e Abteilungen 20 bis 38 die Taste und Dept mit einer Zahl von 20 bis 38 dr cken dept shift dept shift e Um eine Abteilung von 39 bis 99 einzugeben Zahl 744 dr cken wenn die Zahl eine Abteilungsnummer ist die unter Benutzung der Zahlentasten eingegeben wurde HINWEIS Die gleiche Tastenkombination kann f r Abteilungen von 1 bis 38 benutzt werden wenn das f r Sie praktischer ist PLU Nummern eingeben Um eine PLU Nummer einzugeben die jeweilige Nummer auf der Zahlentastatur eingeben und anschlie end dr cken Fehler l schen Wenn die falsche Taste gedr ckt wird ert nt ein Tastenlaut der Registrierkasse und auf dem Bedienerbildschirm T Q Y H LU O erscheint eine Fehlermeldung drucken um den Fehler zu beheben Der Ton erklingt nicht mehr die Bildschirme hellen a
65. ellbericht 3 Wenn ein Passwort auf den gewahlten Modus eingestellt worden ist erscheint eine Eingabeaufforderung Bitte Passwort eingeben Die jeweilige vierstellige Kodenummer eingeben TOTAL Un dr cken enter ABMELDEN Um sich abzumelden und zum Hauptmen zur ck zu kehren dr cken Um den Bildschirm auszuschalten den Off Modus vom Hauptmen ausw hlen Wenn noch Verkaufstransaktionen laufen muss dem Dr cken von erst die Transaktion beendet werden sonst erscheint eine Fehlermeldung dr cken um den Fehlerton zu stoppen PROGRAMMIERBERICHTE AUSDRUCKEN In diesem Kapitel wird erkl rt wie die unterschiedlichen Berichte ausgedruckt werden was zeigt wie Ihre Registrierkasse programmiert ist S mtliche Programmierberichte k nnen vom HAUPTMEN gt PROGRANMIERMODUS gt PROGRAMMERAUSZUG aus abgefragt werden Stellen Sie sicher dass sich ausreichend Papier im Drucker befindet um den Bericht auszudrucken feed HINWEIS Um den Druckvorgang zu unterbrechen dr cken und gedr ckt halten 1 PROGRAMMERNODUS gt PROGRAMMIERAUSZUG ausw hlen 2 benutzen um zum Bericht zu surfen der ausgedruckt werden soll TOTAL enter ubergenen sonst zu Schritt 5 Alle Abteilungen Abteilungsbereich Abteilungsgruppen Alle PLUs PLU Bereich PLU Abteilungs zuordnung Weitere Verkaufsprog Ausdruckmodus Kassierer Weitere Einstellungen Freie Titelzeile 10 Buchst
66. en 8 Datumstormat einstellen idad 9 DATUM 9 Uhrzeitformat einstellen 222 9 SUC II Cli ee anne 10 DEIER eet Eent Lee EE 10 Verkaufsprogrammierung 10 Abteilungsgruppennamen erstellen 10 Abteilungen programmieren 10 Preis Look Ups PLUS programmieren 11 Prozentsatztasten f r Rabatt Zuschlag programmieren 12 Rabatt zuschlagtasten Programmieren 13 Fremdw hrungs umtauschs tze einstellen 13 Verkaufsstellenintern eingegebene Preis Barkodes Programmieren ses lan 13 Kassenbonkopf und Fusszeile erstellen 14 Bildlaufmeldungen f r den Kundenbildschirm erstellen 14 Registrierkasse Konfigurieren 15 Registrierkasseprogrammierung ndern 15 Beeler A eisen 15 Berechtigung MO ea 16 Ausdruck m auf Kassenbon 17 AUSOTUCKMOAUS AUF Bercht aan era 19 Das Se EE EE KEE 19 Kassierer einstellen 20 Manager Eingriff w hrend der Kassierertransaktionseingabe 20 Elektronisches Journal acid 20 21 Weitere lt
67. en Tasten f r Rabatt Zuschlag programmieren e Fremdw hrungs umtauschs tze einstellen Fremdw hrungsprozents tze einstellen e Programming Instore Embedded Price Barcodes Barkodes programmieren Kassenbonkopf und Fusszeile erstellen Text f r Kassenbonkopfzeile erstellen e Bildlaufmeldungen f r den Kundenbildschirm erstellen Text f r Kassenbonfusszeile einstellen e Bildlaufmeldungen f r den Kundenbildschirm erstellen Meldungen einstellen die Uber den Kundenbildschirm laufen ABTEILUNGSGRUPPENNAMEN ERSTELLEN Jeder der 10 Warengruppen Abteilungsgruppen kann ein bis zu 12 Buchstaben langer Name zugewiesen werden Die Warenkategorienamen die von Ihnen bestimmt werden werden auf den Kundenkassenbons den Journalberichten sowie auf allen Verwaltungsberichten ausgedruckt PROGRAMMIERAMDDUS gt VERKAUFSPROGRAM gt ABT GRUPPENNANE ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren ABTEILUNGEN PROGRAMMIEREN Eine Abteilung kann unter Verwendung folgender Auswahlm glichkeiten programmiert werden Es k nnen insgesamt 99 Abteilungen programmiert werden PROGRANMMERMODUS gt VERKAUFSPREGRAAN gt ABTEILUNG ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Date
68. en um diese Kassiererart zu erstellen TRAININGSMODUS EIN UND AUSSCHALTEN Der Trainingsmodus kann auf einer dieser drei Arten eingeschaltet werden e Programmiermodus aus e Speichermodus aus e wenn ein Trainingskassierer angemeldet ist Programmiermodus 1 Trainingsmodus ein aus anw hlen 2 Es erscheint eine Eingabeaufforderung Nun ist aus einschalten oder benutzen um JA zu TOTAL markieren und drucken Nun ist der Trainingsmodus aktiv und Sie k nnen sich entweder als Kassierer oder als Manager anmelden und die Verkaufstransaktionen durchf hren und im Trainingsmodus programmieren Zum Ausschalten des Trainingsmodus ist der Vorgang derselbe au er dass bei Schritt 2 folgende Eingabeaufforderung TOTAL erscheint Nun ist ein ausschalten JA markieren und dr cken Speichermodus Um den Trainingsmodus vom Speichermodus aus zu einzuschalten muss ein Trainingmodus Passwort eingestellt worden S Total sein siehe Manager Passw rter einstellen Passwort eingeben und dr cken Dabei darf keine Transaktion laufen Unten links auf dem Bildschirm erscheint das Trainingsmodussymbol um anzugeben dass der Trainingsmodus aktiv ist Um den Trainingsmodus zu beenden denselben Vorgang wiederholen Trainingskassierer anmelden Wenn ein Kassierer als Trainingskassierer vorprogrammiert ist und das Kassierersystem eingeschaltet ist werden alle Verkaufstransaktionen ausschlie lich
69. en vorgesehen PROGRAMMERMODUOS gt KONFIGURAT EINSTELL gt KURZE TITELZEILEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Um zu einer bestimmten Zeile zu springen die Zellennummer eingeben und dr cken Abschlie end dr cken um zum clerk Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren BEIM SYSTEM ANMELDEN Der Programmierverwalter sollte eine Spur von allen Passw rtereinstellungen auf dem System behalten um in der Lage zu sein diese den Benutzern zu geben wenn auf das System zugreifen m ssen F r die Kassierer Anmeldung muss das Kassierersystem aktiv sein siehe Das Kassierersystem KASSIERER ANMELDEN Wenn das Kassierersystem eingerichtet wird m ssen alle Kassierer sich bei der Registrierkasse anmelden und dabei ihre Kassierernummer und ggf ein Passwort benutzen bevor sie Verkaufstransaktionen eingeben k nnen 1 dr cken um das Hauptmen zu aktivieren 2 Speichermodus ausw hlen 3 Es erscheint eine Eingabeaufforderung Bitte Kassierernummer eintippen Mit Hilfe der Zahlentastatur Ihre Kassierernummer von 1 bis 15 clerk eingeben und anschlie end dr cken 4 Wenn f r diese Kassierernummer ein Passwort eingerichtet worden ist erscheint eine weitere Eingabeaufforderung und bittet Sie dieses einzugeben Bitte Kassierer Passwort eintippen Die dreistellige Ke
70. en 1 und 999 eintippen und dabei die Nummer des ltesten Berichtes angeben der gew nscht wird e Letzter EJ Bericht Wenn Sie die Zahl der Vorg nge eingeben die Sie sehen wollen druckt dieser Bericht die gew hlte Anzahl der letzten in den verf gbaren Zeilen gespeicherten Kassenbons und Z Berichten aus Eine Zahl zwischen 1 und 999 eintippen und dabei die Nummer des letzten Berichtes angeben der gew nscht wird e T glicher EJ Bericht Wenn Sie die Zahl der Z Kassenaufsichtsberichte eingeben die Sie sehen wollen druckt dieser Bericht die Kassenbons vor dem gew hlten Z Bericht zusammen mit dem Bericht selbst Eine Zahl zwischen 1 und 999 eintippen und dabei die Nummer des ltesten Berichtes zum Tagesende angeben e EJ Speicher l schen EJ Speicher wird gel scht ohne den EJ Bericht auszudrucken Auf Anfrage mit JA best tigen T Q GU H LU O Um das Ausdrucken vor bergehend zu unterbrechen auf dr cken Diese Taste clear nochmals dr cken um den Ausdruck zusammenzufassen 2 um Paier einzulegen und das clerk Fehlen von Papier zu vermeiden dr cken um den Berichtausdruck der mit andet endg ltig zu unterbrechen MIODUSSPEZIFISCHE X BERICHTE Flash Bericht Wor bereich Bericht Wor Gruppen bericht Bericht PLU bereich keine Eingabe Zusammentassender Bericht Netto Brutto Bargeld in Kasse Gesamtbetrags berpr fung und so weiter erscheint 1 bis 99 Auswahlabteilung
71. er Speicher des Elektronischen Journals mit max 12 000 Zeilen der durch eine SD Karte wesentlich erweitert werden kann e Thermo Drucker zum Drucken von Journal oder Kassenbon e PLUs f r Artikel mit Artikel mit Barkode und Barkode Programmierung erstellen e Registrierkassen Programmierung ber Computer e Mengeneingaben mit Dezimalpunkt e Trainingmodus mit entsprechendem Passwort e Austauschbare Tastenkappe e Funktion f r Kassenbons e M glichkeit der Kennzeichnung von Abteilungen Abteilungsgruppen Kassieren PLU Fremdw hrungen und Zahlungsmittelkarten e Programmierbare Kassenbonkopf fuBzeile und Logo Erstellung ber e M glichkeit zum Abrunden von W hrungen Schweizer franken d nische schwedische Krone und Euro Detaillierte Planung f r Abteilungen e Wechselkurse mit entsprechendem W hrungs zeichen e Wadhrungstasten f r Bezahlung mit Bargeld Scheck oder Charge und 6 weiterer Kreditkarten mit R ckgeld in W hrung f r alle Zahlungsmittel e verschiedene MWSt S tze e Abruf und Speicherfunktionen f r Verkaufst tigkeiten e Batteriesicherung f r Berichte und Programmierdaten Programmierbare Beschr nkungen f r Kassierer berechtigung f r zus tzliche Sicherheit e Zahlungs berweisung von einem Zahlungsmittel auf ein anderes nach vollst ndiger Transaktion Einzelliger Kundenbildschirm mit programmierbaren Bildlaufmeldungen e LCD Bedienerbildschirm mit Men
72. erwendung nach wie Sie innerhalb der Men s surfen k nnen HINWEIS Wenn die Registrierkasse zum ersten Mal eingeschaltet wird muss diese gestartet werden siehe Quick Start programmieren BEDIENERBILDSCHIRM AUSSCHALTEN Zum Ausschalten des Bedienerbildschirms m ssen vorher s mtliche Verkauftransaktionen beendet werden und dann 1 dr cken um zu dem Hauptmen zu kommen 2 Mit Bildlauf zur Auswahlm glichkeit Off Modus gelangen TOTAL e 3 dr cken enter Die Registrierkasse wird nun ausgeschaltet Auf dem Kundenbildschirm erscheint eine Bildlaufmeldung wenn er darauf programmiert wurde SYMBOLE UND MITTEILUNGEN Die Symbole und Miteilungen den Bedienerbild schirm CD und den Kundenbildschirm OD sind we folgt zu verstehen nehmen Sie bitte auf Abbildung 6 bzw 7 Bezug 2 n a Trainingsmodus 4 n a Haltemodus Eine Transaktion wird vor bergehend angehalten 4 n a R ckrufmodus Eine angehaltene Transaktion wurde zur Vervollst ndigung neu aufgerufen 3 n a Kassenbons aus Es werden keine Kassenbons ausgegeben bis die Taste nicht erneut bet tigt wird E El 3 n a EJ fast voll Ex Kassierer n a Wenn das Kassierersystem aktiv ist Id nr erscheint die Kassierer nummer bzw der Name nachdem oben links angemeldet wurde Abt Dept Steht f r die eingegebene name no Abt nummer CD oder den eingegebenen Abt namen OD Bar Weist au
73. f einen Verkauf gegen Barzahlung hin Scheck Ch Weist auf einen Verkauf gegen Zahlung per Scheck hin Karte Cr Eine Transaktion die mit Kreditkarte bezahlt wird Kredit Weist auf einen Verkauf gegen Zahlung mittels Kreditkarte hin Es erscheint ein Minuszeichen wenn die angezeigte Zwischen oder Gesamtsumme wegen einer Stornierungen oder Ruckzahlun gen eine negative Zahl ist Ruck Der erscheinende Betrag steht f r geld das Ruckgeld das dem Kun den ausgeh ndigt werden muss Zw ST erscheint wenn eine Summe Zwischensumme falls anwendbar einschl MWSt angezeigt wird Gesamt Gesamtbetrag der Verkaufs transaktion OD links oben FC name O Betrag der in einer ausl ndischen Wahrung gespeichert wurde CD links n a Betr ge und Verkaufsgesamtbetr ge max 8 stellig CD rechts T 4 n a Mitnahme Steuerprozentsatz die De 1 Transaktion angerechnet wird n a nicht anwendbar Diese Symbole hellen automatisch auf wenn Sie die n chste Eingabe beginnen oder die Taste dr cken Navigierodus Im Navigiermodus Feldanwahl 1 bez Dateneingabemodus Kleinbuchstaben E Im Navigiermodus zeigt es eine Ment m3 Bez 1 Bez 5 wahlm glichkeit an sie erscheint rechts 4 Dateneingabemodus Grossbuchstaben Manager Modus Bez 1 Bez 2 HERAUSNEHMBARE GELDSCHUBLADE UND KASTEN Wie aus Abbildung 3 hervorgeht hat die Geldschublade F
74. g in Fremdw hrung und R ckgeld in lokaler YVES mas een rel ee 33 Registrieren einer Zahlung mit Kreditkarte 34 Bargeld Chargekartenwert aufteilen 34 Kreditkarte TUBE ua Zus 34 SCHOCK WEN een ee 34 Scheckzahlung mit RUCK OGIO iaa ii 34 Scheckzahlung Fremdw hrung mit R ckgeld OK EE 34 Geteilte Zahlung Scheck Bargeld 35 Reduzierungscoupons abspeichern 35 Berechnung des Rabatts f r die Gesamtverk ufe unter Verwendung eines programmierten Rabattsatzes 35 Abschlag mit einem manuell eingegebenen Prozentsatz 35 Prozentualer Abschlag auf einzelne Posten mit programmierten und manuell eingegebenen Raten 36 Anwendung eines programmierten Prozentsatzes f r einen Verkauf aci 36 Berechnung einer beliebigen Aufpreisrate f r einen A 36 Registrieren einer Verkaufs transaktion unter Verwendung voreingestellter PLU Postenpreise 36 Einen voreingestellten PLU Preis dem ein Barkode zugeordnet wird berschreiben 36 Stornieren einer Verkaufstransaktion 37 Storno der letzten Eingabe innerhalb eines REGISTHELVOTGANGS in era 27 R ckerstattung f r mehrere Posten 37 Registrieren von
75. gabe in ein Feld best tigt Hiermit werden Verk ufe einzelner oder mehrerer Artikel unter Abteilungen gespeichert die von 1 Kee 38 Unid sind Zur Eingabe einer Abteilungsnummer von 1 bis 19 die jeweilige Taste dr cken Zur Eingabe einer Abteilungsnummer von 20 bis 38 die Taste dann die zugeh rige Abteilungstaste dept shift dr cken F r Abteilungsnummern von 39 bis 99 siehe oben Bei der Programmierung von kommerzielle Mitteilungen k nnen diese Tasten verwendet werden um Buchstaben einzugeben die wie in der Zeichentabelle angegeben auf der jeweiligen Taste angegeben ist Es k nnen Kassierernamen Kassenbonkopf fu zeile Abteilungen namen Abteilungsgruppennamen PLU Produktnamen Fremdw hrungsbezeichnung und 16 Kreditkarten bestimmt werden Wie die SP Taste kann k 54 zum Hinzuf gen von Leerzeichen zwischen den Buchstaben sowie zum Best tigen von Doppelbuch staben verwendet werden Schreibt ein Dezimalkomma zur Definition von Produktmengen von Verk ufen Beim Programmieren von kommerziellen Mitteilungen wie die DEL Taste erfolgt die typische Backspace Funktion um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen 00 Zur Eingabe Betr gen Anzeige wie oft sich bestimmter Posten wiederholt Addition und Subtraktion von Betr gen der Rabattierung oder Beaufschlagung Eingabe von Abteilungenkodes X date mef Wenn au erhalb einer Verkaufstransaktion gearbeitet
76. gegenw rtige Uhrzeit in dem ausgew hlten Format eintippen un TOTAL 4 22 dr cken HINWEIS Das Uhrzeitformat kann jederzeit ge ndert werden Schlagen Sie unter dem obigen Kapitel Uhrzeitformat einstellen nach PROGRAMMIERMODUS Wie die Untermen s des Programmiermodus verwendet werden k nnen schlagen Sie unter folgenden Kapiteln nach e Verkaufsprogramm Verkaufsprogrammierung e Konfigurat einstell Registrierkasse Konfigurieren e Programmierauszug Programmierberichte ausdrucken e Trainingsmod ein aus Trainingmodus e 50 Speicherger t verwenden Sd e Systeminitialisierung Ihre Sprache und EJ PLU Merkmale einstellen VERKAUFSPROGRAMMIERUNG Alle Verkaufsabwicklungen programmieren ist eine fakultative Funktion Wenn Anderungen an den programmierten Verkautsfunktionen wie z B PLU oder Kodenummern fur Fremdw hrungsprozents tze vornehmen m chten folgen Sie dem Verzeichnispfad HAUPTREN gt PROGRAMMERMGDUS gt VERKAUFSPROGRAAN Jede Gr e zur Programmierung der Verkaufsabwicklung hat sein eigenes Kapitel e Abteilungsgruppennamen erstellen Abteilungsgruppennamen einstellen e Abteilungen programmieren Abteilungen einstellen Preis Look Ups PLUs programmieren Festgelegte Preisabfragen PLUs einstellen e Prozentsatztasten f r Rabatt Zuschlag programmieren Prozentsatztasten f r Rabatt Zuschlag programmieren Rabatt zuschlagtasten programmier
77. h Anwahlm olichkeit des EJ Systems konfiguriert werden siehe Elektronisches Journal 6 drucken um zur Eingabeaufforderung zu kommen Sind Sie sicher drucken bis JA angezeigt wird TOTAL drucken Die Registrierkasse wird auf die Werte umgestellt die Sie programmiert haben DATUMSFORMAT EINSTELLEN 1 dr cken um das Men system zu aktivieren 2 PROGRAMMERNMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG gt DATUMSFORMAT ausw hlen 3 dr cken bis das gew nschte Datumsformat erscheint TOTAL 4 dr cken DATUM EINSTELLEN 1 dr cken um das Men system zu aktivieren 2 PROGRANMMERNMODOS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG gt DATUM EINSTELLEN ausw hlen 3 Das gegenw rtige Datum in dem ausgew hlten Format eintippen TOTAL dr cken HINWEIS Das Datumsformat kann jederzeit ge ndert werden Schlagen Sie unter dem obigen Kapitel Datumsformat einstellen nach UHRZEITFORMAT EINSTELLEN 1 dr cken um das Men system zu aktivieren 2 PROGRAMMIERMODOS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG gt UHRZEITFORMAT ausw hlen Mm 3 dr cken bis das gew nschte Datumsformat erscheint TOTAL 4 a dr cken L Q Y H LU O UHRZEIT EINSTELLEN drucken um das Men system zu aktivieren 2 PROGRANMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG gt UHRZEIT EINSTELLEN ausw hlen 3 Die
78. hell TM printer mekanisme 10 varegrupper 99 varebetegnelser 15 ekspedientnumre op til 3 000 PLU ops tninger 12 000 liniers Elektronisk Journal intern hukommelse der kan udvides via et hukommelseslagringssoftware Udtagelig kasseskuffe Displays 160x80 punkts vippelig operat r LCD sk rm der viser alle transaktionsdata med et menusystem til kasseapparatsprogrammering Et 10 cifret kunde alfanumerisk display Symboler til byttepenge subtotal minus total fremmed valuta vaerdier varenummer og synlig varetaelling Kapacitet 8 cifret indtastning og afl sning Printer 24 kolonne linier termoprinter med drop in papirfremfaring 58 5 0 5 mm thermal paper Batterier 3 stk standard AA batterier der beskytter hukommelsen tilf lde af str msvigt Teknik CMOS RAM Forbrug Standby 12 1 W i drift 41 8 W Driftstemperatur 32 104 F 0 C 40 C M l 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H V gt 7 7 Kg 16 98 lbs SWENSKA KASSAREGISTERSPECIFIKATIONER OCH S KERHET Tekniska egenskaper Nedan beskrivs de tekniska egenskaperna f r den h r kassaregistermodellen Typ Elektroniskt kassaregister med termisk skrivare Clamshell 10 varugrupper 99 avdelningar 15 expediter upp till 3 000 PL inst llningar Max 12 000 rader p den elektroniska journalens interna minne expanderbart genom ett externt minne Borttagbar kassal da Displayer 160x80 punkt vridbar LCD f r expedit som visar all trans
79. hrend andere wie ADD PLU PLU INQUIRY und die KETTENFUNKTIONx Tasten ber nichts verf gen Nicht dargestellte Funktionen k nnen konfiguriert werden indem man sie auf Tasten anordnet die normalerweise nicht benutzt werden Auf der Liste Freie Tastenanordnung k nnen nicht dargestellte Funktionen die in der Spalte rechts erscheinen mit dem Wert 00 erkannt werden Automatische Listenfunktionen haben auch den Wert 00 Wenn die Zahlen in der Spalte rechts erscheinen wird die Taste auf der Tastatur dargestellt die der der Funktion zugeordnet wird siehe Abbildung 12 Zur Zuordnung einer Funktion zu einer Taste T Q GU H LU O 1 Funktion aus der Liste Freie Tastenanordnung durch Verwendung von Zahl auswahlen um zur Funktion zu springen 2 Taste auf der Tastatur der die Funktion zugeordnet werden soll Der Tastenanordnungsnummer wird automatisch eingeschaltet ZN VORSICHT Die Funktion die zuvor dieser Taste zugeordnet wurde bekommt den Wert 00 dr cken zum Hauptmen zur ck zu kehren VOREINST HERSTEL auf stellen um jederzeit die Voreinstellungstasten wieder herzustellen Weitere Informationen zu diesen nicht zugeordneten Tasten entnehmen Sie bitte Nicht Dargestellte SchlUsselfunktionen payment void PO discount FC 22 list add on ake ou Die Registrierkasse hat f nf BALKENLISTE Tasten IIm Speichermodus erscheint eine Betriebsliste wenn eine der BALKENL
80. ht der die PLUS darstellt die einer bestimmten Abteilung zugeordnet werden kann Nummer der Abteilung eingeben Bericht der Verkaufsfunktionseinstellungen darstellt Bericht aus dem hervorgeht wie Kassenbon und Berichtausdruckmodus programmiert sind Bericht der darstellt wie all Kassierer programmiert werden Bericht der darstellt wie die Anwahlm glichkeiten Weitere Einstellungen unter dem Men Konfigurat einstell programmiert werden Bericht der Eingaben mit 10 Buchstaben darstellt die neu programmierbar sind Bericht der Eingaben mit 24 Buchstaben darstellt die neu programmierbar sind Bericht der weitere Konfigurationseinstellungen darstellt TRAININGMODUS Im Trainingmodus kann die Kasse zum Simulieren von richtigen Verkaufstransaktionen zu Ausbildungszwecken benutzt werden Alle in diesem Modus durchgef hrten Transaktionen werden nicht in den Kassenaufsichtsberichten registriert und die Kassenbons haben keine fortlaufende Nummer Wenn die Registrierkasse in den Trainingsmodus umgeschaltet ist erfolgen alle Trainingstransaktionen im Speicher und Manager Modus Sie k nnen sich jedoch einen detaillierten Trainingsbericht ausdrucken lassen um die in diesem Modus ausgef hrten Transaktionen zu verfolgen f r genauere Einzelheiten siehe X und Z Berichte Um eine Spur von den Trainingst tigkeiten zu behalten kann ein Kassierer ausdr cklich als Trainingskassierer programmiert werden Siehe Kassierer einstell
81. hweizer das Runden der Zwischensumme oder der W hrungswerte der Schwedisch angegebenen W hrung programmiert werden D nisch NEIN keine Rundung Voreinstellung Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln Schweizer Franken 0 01 0 02 abgerundet auf 0 00 0 03 0 07 abgerundet auf 0 05 0 08 0 09 abgerundet auf 0 10 Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln Schwedische Krone 0 00 0 24 abgerundet auf 0 00 0 25 0 74 abgerundet auf 0 50 0 75 0 99 abgerundet auf 1 00 Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln D nische Krone 0 00 0 12 abgerundet auf 0 00 0 13 0 37 abgerundet auf 0 25 0 38 0 62 abgerundet auf 0 50 0 63 0 87 abgerundet auf 0 75 0 88 0 99 abgerundet auf 1 00 Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln Euro 0 01 0 03 abgerundet auf 0 00 0 04 0 07 abgerundet auf 0 05 0 08 0 09 abgerundet auf 0 10 Das gerundete Ergebnis wird auf dem Kassierer und dem Kundendisplay angezeigt sowie auf dem Kassenbon und auf dem Journaleintrag ausgedruckt Die Gesamtberichtigung wird auf den Abschlussberichten angezeigt STROMSPAR NEIN 3 Min 5 Stromsparfunktion Die Registrierkasse schaltet sich aus wenn eine MODUS Min 10 Min festgelegte Pausezeit eintritt NEIN Stromsparfunktion ausgeschaltet DATUMSFORMAT Wahlen Sie unter den zwei M glichkeiten das gew nschte Datumsformat aus 15 DATUM EINSTELLEN UHRZEITFORMAT UHRZEITEINSTELL ECR NUMMER
82. ichen hat POSITIV positives Vorzeichen NEGATIV negatives Vorzeichen ART STD EINZEL Gibt an ob Transaktionen folgenderma en sein k nnen STD Mehrere Verkaufsartikel EINZEL nur ein Verkaufsartikel HALO UNBEGR 0 99 Stellenbegrenzung des Betrages HALO mit der Artikelbetr ge die 9 99 99 99 999 99 ber eine bestimmte Anzahl an Stellen hinausgeht nicht angenommen werden Wenn beispielsweise 0 99 eingestellt wird d rfen nur Werte von 0 01 bis 0 99 eingegeben werden usw STEUERSTATUS ST FREI ST 1 51 2 MWST satz eingeben der bei normalen Verk ufen angewendet werden ST 3 ST 4 soll ST FREI ohne Steuer ST 1 Mit Steuersatz 1 zu besteuern ST 2 mit Steuersatz 2 zu besteuern und so weiter AUSSERH ST FREI ST 1 ST 2 MWST satz eingeben der bei ausserh Verk ufen angewendet werden STEUER ST 3 ST 4 soll ST FREI ohne Steuer ST 1 Mit Steuersatz 1 zu besteuern ST 2 mit Steuersatz 2 zu besteuern und so weiter Nachdem die Abteilungen programmiert wurden kann der Bericht ausgedruckt werden der die programmierten Werte darstellt f r n here Angaben siehe X und Z Berichte PREIS LOOK UPs PLUS PROGRAMMIEREN Es k nnen bis zu 3 000 PLUs programmiert werden Ein bestimmter Verkaufsartikel kann einer PLU Nummer zugeordnet werden indem sein Name sein Preis der fest oder berschreibbar sein kann sein MWST Satz sowie seine Abteilung bestimmt wird Bei der PLU Programmierung kann der Nummernkode entwede
83. iegen den Sanktionen und Ma nahmen laut Gesetz UM UNSERE GER TE ORDNUNGSGEMAB ZU ENTSORGEN K NNEN SIE a Sich an die rtliche Beh rde wenden die Ihnen praktische Ausk nfte und Informationen f r die ordnungsgem e Verwaltung der Abf lle liefert beispielsweise Ort und Zeit der Sammelstation etc b Beim Neukauf eines unserer Ger te ein benutztes Ger t das dem neu gekauften entspricht an unseren Wiederverk ufer zur ckgeben Das durchkreuzte Symbol auf dem Ger t bedeutet dass Nach Ableben des Ger tes dieses ausger stete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsabf llen behandelt werden muss Olivetti die Aktivierung der Behandlungs Sammel Wiederverwertungs und Entsorgungsprozedur der Ger te Konformit t mit der Richtlinie 2002 96 CE folg mod garantiert 2 FUR DIE ANDEREN L NDER NICHT EG STAATEN Das Behandeln Sammeln Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro und Elektronik Altger ten muss nach den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen 99 Abteilungen die bis zu 10 Abteilungsgruppen ergeben k nnen e Bis zu 3 000 Price Look Up PLU Einstellungen mit der M glichkeit jedem eine Abteilung und Steuer Status zuzuordnen e 15 Kassierernummern zur berwachung der Verkaufst tigkeit einzelner Mitarbeiter mit der M glichkeit ein Kassierer Sicherheitssystem aus einem Kode mit drei Ziffern einzurichten e Intern
84. ieren JA NEIN Auszahlungen freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten Neg Abt JA NEIN Negative Abteilungstransaktionen freigeschaltet JA Einschalten NEIN aktivier Ausschalten MIANAGER EINGRIFF W HREND DER KASSIERERTRANSAKTIONSEINGABE Wenn der Kassierer w hrend der Transaktionseingabe einen gewissen Vorgang wie beispielsweise VOID REFUND und so weiter nicht ausf hren darf kann ein autorisierter Bediener einschreiten und dr cken um zum Managermodus zu gelangen und das Managerpasswort eingeben wenn eins programmiert wurde Nach Ausf hrung des gew nschten Vorgangs kann sich der Bediener durch erneutes Dr cken von wieder Abmelden An dieser Stelle kann der Kassierer mit der Transaktion fortfahren und sie normal beenden ELEKTRONISCHES JOURNAL Wenn Sie erst Ihre Registrierkasse einschalten oder die Backup Batterien nicht eingelegt sind und Sie die Registrierkasse aus und einschalten kann das Speicherger t ausgew hlt werden auf dem das Elektronische Journal abgespeichert werden soll wie aus Ihre Sprache und EJ PLU Merkmale einstellen Auf Wunsch kann diese Einstellung auch zu einem sp teren Zeitpunkt von der SYSTEMNITIRLISIERUNG aus unter dem PREGRAMMERAGDUSAEN siehe Systeminitialisierung ge ndert werden Neben der ersten Initialisierung des Elektronischen Journals k nnen auch einige zus tzliche Parameter konfiguriert werden die im Folgenden beschrieben werden PROGRANMERMODUS gt KONFIGURAT EI
85. iguriert Wenn das Kundensystem ausgeschaltet wird kann die Registrierkasse dazu benutzt werden Verkaufstransaktionen zu speichern Auf der Tafel unten werden die Auswahlm glichkeiten zur Aktivierung des Kassierersystems aufgef hrt PROGRAMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt KASSIERERSSSTEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Kassierersystem JA NEIN Kassierersystem aktivieren JA Einschalten NEIN Ausschalten PWD Pflicht JA NEIN Passworteingabe ist f r alle Kassierer Pflicht JA Einschalten NEIN Ausschalten Kassierer BLEIBEN Passwortkontrolle zum Abspeichern von Verkaufstransaktionen eingabe EINMAL EINMAL der Kassierer muss sich dem Ausf hren jeder Transaktion anmelden BLEIBEN Nach der Anmeldung bleibt der Kassierer angemeldet bis sie gedruckt bleibt Kassiererseite JA NEIN Kassiererseiten Id auf dem Bildschirm JA Einschalten NEIN Ausschalten 19 KASSIERER EINSTELLEN Bel aktiviertem Kassierersystem kann jedem Kassierer ein Betriebsstatus zugeordnet werden mit dem definiert wird ob der Kassierer bestimmte Transaktionsarten ausf hren darf oder nicht Es kann dann auch ein 3 stelliges Passwort bestimmt werden das der Kassierer eingeben muss um zu an der Registrierk
86. immen STELLE F R KURS O bis 8 Eine einzelne Stelle eingeben um die Kommastellung der Dezimalstelle beim Wechselkurs anzugeben die fur WECHSELKURS unten angegeben ist Voreinstellung 0 DEZIMALST bis Eine einzelne Stelle eingeben um die Kommastellung der Dezimalstelle BETRAG im umgetauschten Betrag anzugeben Voreinstellung 2 WECHSELKURS Zahl Eine 6 stellige W hrungswechselkurs eingeben die beim Umtausch von Fremdw hrungen in Ortw hrung anzugeben ist Zahlenwert ohne Dezimalstelle Um beispielsweise den Kurs 1 1 471 EUR zu programmieren 3 f r STELLE F R KURS eingeben 2 f r DEZIMALST BETRAG eingeben und 001471 WECHSELKURS eingeben VERKAUFSSTELLENINTERN EINGEGEBENE PREIS BARKODES PROGRAMMIEREN Das Barkode Leseger t muss in der Lage sein 8 oder 13 stellige EAN UPC Barkodes einzulesen Die von einer Produkt Barkodeetikette abgelesenen EAN UPC Kodes stellen einen Standardnummeraufbau dar mit dem das zu verkaufende Produkt identifiziert wird Der Barkode mit einem f r einen Artikel eingegebenen Preis hat einen besonderen Aufbau der von dem jeweiligen Land abh ngig ist in dem er zum Einsatz kommt sowie von dem gew nschten EAN UPC Kode der verwendet werden soll Es k nnen bis zu 10 verschiedene Barkode Konfigurationen programmiert werden PROGRAMMERNODUS gt VERKAUFSPREGRAAN gt GESCH INTERNER BARKODE ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten
87. ister in depth Brancher la caisse enregistreuse a la prise lectrique et ins rer les batteries Charger le papier Proc der avec la fonction Vite D marre de Programmation Ex cuter les transactions de ventes basiques Prendre contiance avec la caisse enregistreuse Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlieBen und die Batterien einsetzen Papier laden Die Quick Start Programmierung durchf hren Einfache Verkaufsvorg nge ausf hren Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen Enchufe la caja registradora en una toma el ctrica e inserte las bater as Cargue el papel Contin e con la programaci n de la puesta en servicio r pida Realice transacciones de venta b sicas Conozca m s en detalle la caja registradora Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen Plaats het Voer de snelstart programmering uit Voer basis verkooptransacties uit Leer uw kasregister grondig kennen Ligue caixa registadora a uma tomada el ctrica e insira as pilhas Coloque o papel Continue com a Programac o de Iniciac o R pida Realize transacc es b sicas de vendas Familiarize se com a sua registadora Tilslut kasseapparatet til elnettet og seet batterierne 1 Set papir i G frem med Hurtig Start Programmering Indret basis salgstransaktioner L r Deres kasseapparat at kende S tt in kassaregistersladden i ett v gguttag och s tt i batterierna Ladda pappret G
88. k zu kehren 1 VOR NEGATIV Tastenfunktion bestimmen NEGATIV ein Rabatt POSITIV ein Zuschlag ZEICHEN POSITIV 1 HALO UNBEGR 0 99 Eine max Anzahl an Stellen f r den Rabatt oder Zuschlag angeben die f r die 9 99 99 99 1 Funktion angegeben werden kann Voreinstellung UNBEGR Kein 999 99 Grenzwert 2 VOR NEGATIV Tastenfunktion bestimmen NEGATIV ein Rabatt POSITIV ein Zuschlag 5 ZEICHEN POSITIV E 2 HALO UNBEGR 0 99 Eine max Anzahl an Stellen fur den Rabatt oder Zuschlag angeben die fur die 9 99 99 99 2 Funktion angegeben werden kann Voreinstellung UNBEGR Kein 999 99 Grenzwert FREMDW HRUNGS UMTAUSCHS TZE EINSTELLEN FC Sie k nnen vier Wechselkurse programmieren Der Wert in der Fremdw hrung wird bei Dr cken von gt FL w hrend einer Transaktion angezeigt PROGRAMMERNMODUS gt VERKAUFSPREGRAAN gt FRERDUAHRUNGEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten clerk siehe Dateneingabemodus Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men NS zur ck zu kehren oder um zum n chsten Formular zu springen FREMD 1 bis 4 Die Nummer Fremdw hrung ausw hlen die programmiert werden WAHRUNGEN WNS soll dr cken um die Nummern nacheinander zu durchlaufen NAME Titelzeile Eine Titelzeile max 10 Buchstaben eingeben um eine Fremdw hrung zu best
89. lten Steuerbetr JA NEIN Gesamtsteuerbetrag auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN insges Ausschalten Steuerbetr proz NEIN Steuerbetrag in Steuers tze aufgeteilt auf Kassenbon drucken Einschalten NEIN Ausschalten Steuerpf Betr JA NEIN Verkaufsgesamtsummen mit Steuern auf Kassenbon ausdrucken 5 JA Einschalten NEIN Ausschalten St Pfl Betr Proz JA NEIN Verkaufsbetr ge mit in Prozentzahlen aufgeteilten Steuers tzen auf m einem Kassenbon ausdrucken Einschalten NEIN Ausschalten St Betr ohne St JA NEIN Verkaufsbetr ge ohne Steuern in Prozents tze aufgeteilt auf Kassenbon ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten St Pfl ohne St JA NEIN Verkaufsgesamtsummen ohne Steuern auf Kassenbon ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Steuersymbol JA NEIN Steuersymbol rechts vom Betrag drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Steuerdetail Pos DANACH Stelle zum Ausdrucken von Steuereinzelheiten DANACH nach dem VORHER W hrungsbetrag BEVOR vor dem W hrungsbetrag Zeilenabstand 0 50mm Abstand zwischen Zeilen auf dem Kassenbon 1 00mm 1 50mm 2 00mm Schrift NORMAL Schrift die zum Drucken verwendet werden soll KOMP KOMP DOPPEL zusammengestauchte Schrift DOPPEL Schrift mit doppelter H he NORMAL normal Graphische JA NEIN Graphisches Logo wird als Kopfzeile auf Kassenbon drucken Kopfz JA Einschalten NEIN Ausschalten Fusszeile JA NEIN Fu zeile auf
90. mtumsatz ein Beispiel Kennzeichnung eines Registriervorgangs von 1 00 in Abteilung 4 mit der Nummer 3459 Abschluss mit Zahlung des exakten Betrags 1 Auf 3 4 5 2 dr cken 2 Auf 1 dr cken TOTAL 3 Auf dr cken REGISTRIEREN EINES NULLBONS Dieser Vorgang zur Offnung der Geldschublade und zum Ausdruck eines Nullbons Der Vorgang wird im Aufsichtsbericht als fortlaufende Transaktion gez hlt Wenn kein Kassenbon ausgedruckt werden soll siehe dazu NS Funktionstaste 1 Auf 21 dr cken AUSGEBEN EINER KOPIE DES LETZTEN KASSENBONS Es k nnen mehrere Kopien des zuletzt erstellten Kassenbons ausgedruckt werden Damit dies zum Einstz kommen kann muss auf die Anwahlmoglichkeit Mehrfachkassenbon eingestellt werden zur Erl uterung siehe Ausdruck m auf Kassenbon Damit es m glich ist eine Kopie des letzten Kassenbons zu drucken kann die Registrierkassen in ihrer RAM Random Access Memory bis zu 60 Zeilen speichern Umfasst der letzte Kassenbon mehr als 60 Zeilen erscheint auf der Kopie nur der Gesamtbetrag HINWEIS Diese Funktion hat Vorrang vor einem Nichtausdrucken Modus wenn der receipt zuvor durch Dr cken von Beispiel Registrieren eines Verkaufs von 613 50 auf Abteilung 3 und exakter Barzahlung Ausdrucken einer Kopie des Kassenbons La O O O f dr cken TOTAL 2 nut TOTAL 3 Auf 5 dr cken ent 38
91. n f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Kassenbon nummer Z1 Z hler Z2 Zahler GT Wert Kassenbon Ruckst 2182 CT Ruckstell GT Ruckstellen 1 bis 9999 1 bis 9999 1 bis 9999 Zahl JA NEIN JA NEIN JA NEIN 4 stelliges Passwort um den Zugang zum Manager Modus zu sch tzen Voreinstellung 0000 nicht aktiv Ein Passwort kann fur den Manager der Registrier kasse eingestellt werden Der dazu erm chtigte Benutzer darf alle Verkaufstransaktionen aufzuf hren HINWEIS Wenn der Kassierer w hrend der Transaktionseingabe einen gewissen Vorgang wie beispielsweise VOID REFUND und so weiter nicht ausf hren darf kann ein autorisierter Bediener einschreiten dr cken um zum Managermodus zu gelangen und das Managerpasswort eingeben wenn eins programmiert wurde Nach der Ausf hrung des geforderten Vorgangs kann der Bediener durch erneutes Dr cken von wieder abmeldet werden An dieser Stelle kann der Kassierer mit der Transaktion fortfahren und sie normal beenden 4 stelliges Passwort um die Aktivierung des Trainingsmodus zu berwachen Voreinstellung 0000 nicht aktiv Wenn ein Passwort eingestellt wurde kann ein normaler Kassierer oder der Manager durch Eingabe von S Total Passwort w den Trainingsmodus einschalten Dabei darf keine T Q GU H LU O Transak
92. n Bet tigen der Taste wird dann auf die Kassierertransaktion zur ckgeschaltet 23 411 Im Programmiermodus k nnen diese Tasten verwendet werden um die Auswahlm glichkeiten und Eingabetelder in der Pfeilrichtung der Taste zu durchlaufen TOTAL Wenn der gew nschte Men artikel markiert ist dr cken um ihn anzuw hlen Wenn die Zeilennummern auf der linken Seite stehen bei Navigiertormularen auf die gew nschte Zeile springen indem Sie die zugeh rige Zeilennummer eingeben und dann eine der beiden Pfeiltasten bet tigen 24 Bei der Auswahl von Daten aus gegenw rtig vorhandenen Wertfeldern diese beiden Tasten im Programmiermodus benutzen um die vorhandenen Werte zu durchlaufen den gew nschten Wert markieren TOTAL _ undihnmit _ 0 anw hlen NICHT DARGESTELLTE SCHLUSSELFUNKTIONEN Folgende Funktionen werden nicht A k nnen aber bei Verwendung der Auswahlm glichkeit Freie Tastenanordnung unter Weitere Einstellungen konfiguriert werden e ADD PLU hiermit kann schnell eine neue PLU programmiert werden 1 Taste ADD dr cken ADD PLUerscheint auf dem Bildschirm 2 Eine freie PLU Nummer eingeben und dazu die Zahlentastatur benutzen 3 f dr cken Die PLU Nummer erscheint auf dem Bildschirm 4 Den Artikelpreis eingeben und dazu die Zahlentastatur benutzen 5 Die Abteilung eingeben und dazu die Abteilungstasten benutzen Die PLU Nummer wird mit dem Preis und der Abteilung gespeichert
93. n die Taste gedr ckt gehalten wird Der Ausdruck des Berichts wird untergebrochen wenn sie gedr ckt gehalten wird 2 Auflistung im Fenster 2 mit dem die Operationen EC VOID FULL VOID oder REFUND ausgef hrt werden k nnen Mit EC VOID wird der zuletzt eingegebene Artikel gel scht eine besondere Eingabe korrigiert nachdem sie ausgef hrt und ausgedruckt wurde Mit FULL VOID werden ganze Eingaben nach der Zwischensumme gel scht Mit REFUND wird ein Artikel abgezogen der storniert wurde Verkaufstransaktionen und Gesamtsummen werden ebenfalls korrigiert 3 Mit CLERK wird die eingegebene Kassierernummer best tigt Mit der Taste ESC im Programmiermodus erscheint das vorherige Men oder die Titelzeilenprogrammierung wird beendet 4 Die Registrierkasse wird zwischen dem Druckvorgang und dem Nicht Druckvorgang der Kassenbons im Speicher und Manager Modus umgeschaltet dept shift 5 Erm glicht die Eingabe von Preisen f r Abteilungen 20 38 und 39 99 F r die Abteilungen 20 38 diese Taste dr cken bevor der Schl ssel der Abteilung verwendet wird F r die Abteilungen 39 99 diese Taste dr cken und dann die Abteilungsnummer ber die Tastatur manuell eingeben und dann die Taste noch einmal dr cken hold 6 5 Speichert und erm glicht das erneute Abrufen eines Verkaufs so dass es m glicht ist gleichzeitig einen aps weiteren Verkauf abzuwickeln Bei der Titelzellenprogrammierung wird zwischen Gross
94. n ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk WNS Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren oder um zum n chsten Formular zu springen 10 ABTEILUNGS 1 bis 99 Die Nummer der Abteilung ausw hlen die programmiert werden soll NUMMER NS drucken die Abteilungsnummern der Reihe nach durchzugehen oder verwenden Sie die Abteilungstasten um zu einer bestimmten Abteilungsnummer zu springen NAME Titelzeile Titelzeile mit max 12 Buchstaben f r den Abteilungsnamen eingeben LINK WGR G 1 bis 10 Den Zahlenwert f r die Abteilungsgruppe Warenkategorie eingeben die der Abteilung zugeordnet werden soll Als Voreinstellung ist die Abt 1 der Abt gruppe 1 die Abt 2 der Abt gruppe 2 zugeordnet usw PREIS 0 00 bis 99999 99 Den max 7 stelligen Preis f r den Einheitspreis eingeben um ihn der Abteilung zuzuordnen Voreinstellung 0 00 HINWEIS Bei der Eingabe eines Preises kommen Sie automatisch auf die n chste Zeile Um zu dem PREIS Feld der n chsten Abteilung zu springen dr cken 5 PREIS STATUS OFFEN VOREINS Eine Preisstatus ausw hlen VOREINS nur der voreingestellte Preis 2 NORMAL kann f r die Abteilung gespeichert werden OFFEN Preise k nnen nur bei der Transaktion eingegeben werden NORMAL Preise ra eingestellt bei der Transaktion aber Uberschrieben werden ZEICHEN POSITIV NEGATIV Gibt an ob der Preis folgendes Vorze
95. nais ou acess rios por outros de tipo n o aprovado pelo fabricante ou substitui o realizada por pessoal n o autorizado V r opm rksom p at f lgende handlinger kan beskadige produktet str mforsyning Forkert installation ukorrekt eller forkert brug eller som under alle omst ndigheder ikke er i overensstemmelse med advarslerne i den medf lgende Brugervejledning e Udskiftning af originale dele eller tilbeh r med andre typer som ikke er godkendt af fabrikanten eller foretaget af uautoriseret personer Vi nskar f sta din uppm rksamhet p verksamheterna som anges nedan eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper e oriktig str mf rs rjning e oriktig installation oriktig eller ol mplig anv ndning eller som i alla falli inte verensst mmer med de varningar som ges i anv ndarhandboken som levereras tillsammans med produkten e byte originalkomponenter eller tillbeh r mot annan typ som ej godk nts av tillverkaren eller som utf rts av obeh rig personal SH 22 3 4 6 5 TA AL gt dei 5 10 dept shift gt 24 1 on off recall amp code PO 21 next H 28 K 23 es es 2 st AN 5 II 22 27 32 37 20 PLU PLU alt SI te TOTAL D 1980 Y 20 7 25 30 35 _____ 12 FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN
96. nnnummer eingeben und TOTAL enter dr cken HINWEIS Wenn Sie das Passwort nicht kennen fragen Sie bei Ihrem Manager nach Die Meldung Abspeicherung starten erscheint Nun k nnen die Verkaufstransaktionen mit Hilfe der Tastatur eingegeben werden TRAINIERKASSIERER ANMELDEN Das Eingabeverfahren ist das gleiche wie das f r das Anmelden eines gew hnlichen Kassierers siehe oben Der einzige Unterschied ist dabei Schritt 3 bei dem Sie die Nummer eines Kassierers angeben m ssen der als Trainingskassierer eingestellt wurde 26 LANGE TITELZEILEN 14 lange Titelzeilen k nnen pers nlich gestaltet werden jede von ihnen kann maximal 24 Buchstaben lang sein da nur diese auf dem Kassenbon erscheinen PROGRANMMERNMODUS gt RONFIGURAT EINSTELL gt LANGE TITELZEILEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Abschlie end dr cken clerk um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Nach der Anmeldung k nnen s mtliche Verkaufstransaktionen ausgef hrt werden aber nur im Trainingsmodus Um aus dem Speichermodus zum Hauptmen zur ck zu kehren dr cken MANAGER ANMELDUNGEN 1 drucken um das Hauptmen zu aktivieren 2 Wahlen Sie den Modus mit dem Sie sich anmelden wollen vom e Manager Modus e Programmiermodus e X1 amp 2 Einstellbericht e 218 2 Einst
97. r cken 9 Auf dr cken R CKERSTATTUNG F R MEHRERE POSTEN Beispiel R ckerstattung f r einen Artikel 4 99 in Abteilung 4 und drei Artikel 22 00 in Abteilung 5 TOTAL 1 Auf gt REFUND dr cken 2 Auf 4 2 2 S dr cken Der r ckzuerstattende Betrag wird angezeigt valg TOTAL 3 Auf gt REFUND dr cken X date 5 4 Auf 3 2 drucken Der r ckzuerstattende Betrag wird angezeigt 5 Auf dr cken TOTAL enter 6 Auf dr cken REGISTRIEREN MEHRFACHSTORNOS UND RUCKERSTATTUNGEN Beispiel Uberschreiben der PLU 6 mit 3 00 Registrieren des Verkaufs eines Artikels 22 50 in Abteilung 1 und eines Artikels 1 00 in Abteilung 2 Stornieren des Verkaufs von 3 00 f r PLU 6 und dann Registrieren eines Verkaufs von vier Artikeln 5 00 f r PLU 6 Stornieren des vorher gehenden Verkaufs eines Artikels 2 50 in Abteilung 1 und R ckerstattung f r 3 Artikel 4 00 Berechnen der Zwischensumme und exakte Barzahlung 1 Auf 3 6 dr cken 2 Auf 2 5 0 dr cken 3 Auf 1 dr cken TOTAL 4 Auf gt 3 FO Bla 250 9 dr cken void TOTAL 6 Auf 2 5 1 dr cken TOTAL 0 E O O 8 Auf dr cken 3 T Q Y H LU O TOTAL 9 Auf _ drucken REGISTRIEREN EINER ERHALTENEN EINZAHLUNG Zum Registrieren von erhaltenen Einzahlungen bis zu 8 Stellen eingegeben werden Beispiel Regi
98. r PLU zugeordnet werden soll PREIS 0 00 bis 99999 99 Max 7 stelligen Preis einschlieBlich der beiden Dezimalstellen eingeben E HINWEIS Bei der Eingabe eines Preises kommen Sie automatisch auf die n chste Zeile Um zu dem PREIS Feld der NS n chsten PLU zu springen dr cken PREIS STATUS OFFEN VOREINS PLU Preisstatus eingeben OFFEN Preis kann nur von Hand eingegeben NORMAL werden VOREINS Preis kann nur voreingestellt werden NORMAL Preis kann voreingestellt und von Hand eingegeben werden STEUERSTATUS ST FREI 51 1 ST 2 MWST satz eingeben der bei normalen Verk ufen angewendet werden ST 3 ST 4 soll ST FREI ohne Steuer ST 1 Mit Steuersatz 1 zu besteuern ST 2 mit Steuersatz 2 zu besteuern und so weiter AUSSERH ST FREI ST 1 ST 2 MWST satz eingeben der bei ausserh Verk ufen angewendet werden STEUER ST 3 ST 4 soll ST FREI ohne Steuer ST 1 Mit Steuersatz 1 zu besteuern ST 2 mit Steuersatz 2 zu besteuern und so weiter Nachdem die PLUs programmiert wurden kann der Bericht ausgedruckt werden der die programmierten Werte darstellt n here Angaben schlagen Sie bitte unter X und Z Berichte nach PROZENTSATZTASTEN F R RABATT ZUSCHLAG PROGRAMMIEREN discount Zwei Funktionen 1 und 2 sind bei vorhanden und beide k nnen auf einen Prozentsatz an Rabatt oder Preisaufschlag programmiert werden Ein voreingestellter Prozentsatz kann auch programmiert werden entweder ein fester
99. r eingetippt werden oder wenn Sie ein Barkode Leseger t haben k nnen Sie den Barkode des Artikels einskannen um die Nummer so automatisch einzugeben statt Ihn einzutippen Der PLU Status kann mit Hilfe der Auswahlm glichkeiten aus der unten angezeigten Tafel programmiert werden Um eine PLU zu programmieren w hlen Sie PROGRAMMERMODUS gt VERKAUFSPROGRAAN gt PLU aus Die PLU Nummer eingeben Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Abschlie end dr cken um zum Hauptmen clerk 5 um zum vorherigen Men zur ck zu kehren oder um zum n chsten Formular zu springen PLU NUM PLU 1 bis WNS NUM 99999999999999 Die PLU NUM ausw hlen die programmiert werden soll PLU dr cken um die n chste PLU der Reihe nach anzuzeigen dr cken seine Nummer auf der Zahlentastatur eingeben und dr cken um zu einer bestimmten PLU zu springen Es kann auch der Artikel Barkode eingegeben werden 11 Titelzeile Geben Sie eine Titelzeile max 16 Buchstaben f r die PLU ein Der Name kann der zugeordnet werden um die Art des Artikels deutlich zu bestimmen zu dem er geh rt Diese PLU Namen werden auf die Kassenbons Journalberichte und PLU Aufsichtsberichte gedruckt ABT LINK 1bis 99 Abteilung eingeben Bei 00 ist die PLU noch nicht vorprogrammiert Abteilungsnummer eingeben die de
100. rauf achten dass keiner Uber das Netzkabel stolpern oder auf es treten kann Die Kasse nicht in der N he von Wasser oder mit nassen H nden benutzen Die Kasse nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Vor Reinigungsarbeiten die Kasse vom Stromnetz trennen Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica que se encuentre cerca del producto y que tenga un f cil acceso Instale su caja registradora en una superficie plana y estable en un emplazamiento en el que nadie pueda pisar el cable de alimentaci n o tropezar con l No utilice la caja registradora cerca del agua si tiene las manos h medas No exponga la caja registradora a la lluvia o la humedad Desconecte la caja registradora de la toma el ctrica antes de la limpieza Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat zich de buurt van het kasregister bevindt en toegankelijk is Installeer uw kasregister op een plat en stabiel oppervlak op een plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover struikelen Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht Trek de stekker ut het stopcontact voordat u het kasregister gaat schoonmaken Ligue cabo de alimentac o uma tomada el ctrica que esteja da m quina de f cil acesso Instale a caixa registadora sobre uma superf cie plana e est vel num local onde ningu m possa chocar com ela ou tropecar no
101. rbildschirms L Q GU H LU O Es gibt spezielle Tasten zum Surfen durch die Men s siehe Men Navigiermodus und zur Eingabe von Programmierdaten Men s siehe Dateneingabeformulare Passwortgesch tzter Zugriff Obwohl anfangs keine Passw rter abgefragt werden um die Registrierkasse zu benutzen k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt Passw rter bestimmt werden um den Zugang zu folgenden Funktionen kontrollieren Verkaufstransaktionseingabe durch Kassierer indem eine Passworteingabe Pflicht wird und durch Bestimmung eines Passwortes f r jeden Kassierer Verkaufstransaktionseingabe durch Leiter durch Bestimmung eines Manager Passwortes Registrierkassenprogrammierung und das Ausdrucken von Z Finanzberichten durch Bestimmung eines PRG amp Z Modus Passwortes Ausdrucken von X Finanzberichten durch Bestimmung eines X Modus Passwortes Trainingsmodus Durch Bestimmen eines Passwortes kann die Schulung vom Speichermodus aus eingeschaltet werden Wenn Passw rter auf diese Modi eingestellt sind und diese angew hlt werden muss erst das Passwort eingegeben werden bevor der Zugang gew hrt werden kann N here Angaben entnehmen Sie bitte aus Manager Passw rter einstellen NAVIGIERMODUS Der Bedienerbildschirm wird eingeschaltet wenn er ausgeschaltet ist Das Hauptmen erscheint jederzeit HINWEIS Vor dem Bet tigen der Taste m ssen erst alle Verkaufstransaktionen beendet werden sons
102. rierten Nettoverk ufe auf Stundenbasis Trainingsbericht Dieser Bericht stellt die Transaktionen zusammen die im Trainingsmodus durchgef hrt werden 2 22 Wrg 2 22 Abteilung and Finanzbericht Es gilt das gleiche wie f r X1 Abteilungs und Finanzbericht Finanzbericht es werden aber nur Transaktionsgesamtbetr ge ausgedruckt 30 EJ Bericht Bei einem EJ Bericht der im X Modus ausgef hrt wurde wird der Speicher des Elektronischen Journals und aus diesem Grund werden samtliche Transaktionsdaten zur ckgehalten gel scht Auf der anderen Seite wird der Speicher des Elektronischen Journals gel scht und auf seine programmierte H chstanzahl an Reihen zur ck geschaltet wenn er im Z Modus ausgef hrt wird Vier verschiedene Berichte stehen zur Verf gung e Voller EJ Bericht Dieser Bericht ist eine vollst ndige Auflistung an Transaktionskassenbons und X Finanzberichten die innerhalb der programmierten H chstzeilenkapazit t aufgenommen werden Keine Eingabe ist gefordert Wenn die Inhalte des Elektronischen Journals ausgedruckt werden erscheint im Z Modus eine Meldung mit Piepston um anzuzeigen dass die EJ Speicherkapazit t wieder auf die programmierte Zeilenkapazit t zur ckgestellt wird e ltester EJ Bericht Wenn Sie die Zahl der Vorg nge eingeben die Sie sehen wollen druckt dieser Bericht die gew hlte Anzahl der ltesten in den verf gbaren Zeilen gespeicherten Kassenbons und Z Berichten aus Eine Zahl zwisch
103. sbericht Eine max 4 stellige Abteilungsnummer je Bericht als Anfang und Ende eingeben Dieser Bericht f hrt die Anzahl an Transaktionen und deren Gesamtsummen f r eine bestimmte Auswahl an Abteilungen auf bis 11 Abteilungsgruppenbericht Eine max 2 Abteilungsgruppen nummer eingeben Dieser Bericht gibt dieselbe Information wie ein Abteilungsbereichbericht aus dies gilt aber nur fur die Abteilungen die mit der Abteilungsgruppe 11 Alle Abteilungsgruppen verbunden sind Zahl PLU Auswahl an Verkaufsberichten Eine max 4 stellige PLU Nummer als Anfang und Ende eingeben Dieser Bericht enth lt die gleichen Verkaufsinformationen wie der PLU Verkaufsbericht bezieht sich jedoch auf einen definierten PLU Bereich MODUSSPEZIFISCHE Z BERICHTE Kettenbericht Z Bericht vervielf ltigen Kettenberichte die unter Weitere Einstellungen programmiert wurden werden ausgedruckt Z Bericht wird ein zweites Mal ausgedruckt 31 Beispiel 1 21 Abteilung und BEISPIEL KASSIERERVERKAUFBERICHT Finanzbericht Fortlaufende Kassenbon 18 07 2007 76 nummer dl Kennung X Bericht Uhrzeit MC 1962 CLERK REPORT CLERKO1 AL VAT 5 5 TXBL_O_1 5 5 TXBL_W_1 5 5 VAT2 10 TXBL_0_2 10 Fortlaufende Kassenbon Kennung X Bericht 15 12 18 07 2007 9 Mi NO 1962 0173 nummer A 0001 X Z hler 01 Nummer oder zugewiesener Name Kassierer 1 K27 783 98 1
104. staltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe clerk Dateneingabemodus Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren PRG amp Z Modus X Modus 24 0000 bis 9999 4 stelliges Passwort um den Zugang zu PRG amp Z Formular zu sch tzen Voreinstellung 0000 nicht aktiv Ein einziges Verwaltungspasswort kann eingestellt werden um die Verwendung der Programmierfunktionen zu berwachen und Finanzberichte im Z Modus auszudrucken Programmierungsmodus wird dazu verwendet um die Registrierkasse einzustellen und zu programmieren da ein Passwort kontrollierter Zugang in Mehrbenutzerumgebungen notwendig ist Erstellen eines Kassenaufsichtsberichts im Z Modus die Transaktionsgesamt betr ge auf Null zur cksetzt verhindert ein Management Passwort das Nullsetzen dieser Gesamtbetr ge durch Unberechtigte 0000 bis 9999 4 stelliges Passwort um den Zugang zum X Modus zu sch tzen Voreinstellung 0000 nicht aktiv Ein Verwaltungspasswort kann eingestellt werden um den Ausdruck von Finanzberichte im X Modus zu berwachen und die Vertraulichkeit des Transaktionsdatenberichtes zu wahren Modus Trainings modus 0000 bis 9999 0000 bis 9999 ZAHLEREINSTELLUNGEN PROGRAMMERNGDUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ZAHLEREINSTELLUNGEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ei
105. status Kassiererlogin warten Kassierernamen Bildschirmseite e Kassierer einstellen Kassierername Passwort Arbeitsmodus normal Training Genehmigungen Stornierungen R ckerstattungen negative Transaktionen negative Abteilungen Auszahlung e Elektronisches Journal Jm Standardmodus abgespeichert Vollstatus wird angezeigt im Zyklusmodus abgespeichert voller Speicher wird nicht angezeigt auf Speicherger t abgespeichert Funktion Taste Zahlungsw hrungstasten PO und NS e Weitere Einstellungen Tastenanordnung Fensterlisten Verkettung Verkettungsbericht Manager and Trainingspassw rter e Zahlereinstellungen Kassenbonnummer Z1 amp Z2 Z hler Gesamtsumme einstellen Z hlereinstellungen ausschalten e Kurze Titelzeilen Alle kurzen Titelzeilen die auf dem Bildschirm erscheinen e Lange Titelzeilen Alle langen Titelzeilen erscheinen auf dem kassenbon Jedes von diesen Each Men s wird auf den folgenden Seiten einzeln beschrieben T Q GU H LU O ERSTEINSTELLUNG PROGRAMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren EURO RUNDEN NEIN Euro Auswahlm glichkeit zum Runden der W hrung Die Maschine kann auf Sc
106. strieren einer Einzahlung von 200 00 dr cken Die Geldschublade ffnet sich und die Transaktion wird auf dem Kassenbon festgehalten REGISTRIEREN IN EINER ABTEILUNG F R NEGATIVE UMS TZE Voraussetzung ist dass eine normale Abteilung f r einen negativen Status programmiert ist wie unter Abteilungen programmieren beschrieben Diese Vorg nge sind n tzlich wenn der Kassierer Geld an Kunden zur ckzahlen m ssen wie z B R ckerstattung einer Anzahlung Beispiel Die Abteilung 38 ist f r Einzelposten transaktionen mit negativem Umsatz programmiert Registrieren einer R ckzahlung von 1 00 f r R cknahme von Flaschen dept shift 19 amp code er LO O FF Jensen REGISTRIEREN VERKAUFEN LOSER VVARE Beispiel Registrieren eines Verkaufs von 1 5 Kg Apfeln mit einem Kilopreis von 3 00 in Abteilung 3 X date OF 3 dr cken TOTAL e sl AUSZAHLUNG Zum Registrieren von Auszahlungen k nnen bis zu 8 Stellen werden Beispiel Registrieren einer Auszahlung von 150 00 Auf 1 5 0 dr cken Die Geldschublade ffnet sich und die Transaktion wird auf dem Bon festgehalten REGISTRIEREN EINER KENNNUMMER F R EINE TRANSAKTION Die Kennnummer kann max 10 stellig sein Die Nummer wird nicht verrechnet d h sie erscheint nicht im Kassenaufsichtsbericht und geht auch nicht in den Gesa
107. system f r den Zugriff auf die Registrierkassenfunktionen Passw rter als Auswahlm glichkeit f r Manager Modus X Einstellbericht und Programmierung Z Berichtmodi PLU Schnellabfragetaste e PLU Schnellprogrammiertaste e Programmierbare MWST Einzelheiten auf Kassenbons gedruckt e Mehrsprachiger Anschluss f r Kassenbons Verwaltungsberichte und Bildschirmmitteilungen auf D nisch Niederl ndisch Englisch Franz sisch Deutsch Portugiesisch Spanisch und Schwedisch e Auf den Bediener abgestimmte Titelzeilen in jeder beliebigen Sprache zum Ausdrucken auf Kassenbon oder Berichten e Pers nliche Abstimmung der Tastatur durch Neuzuweisung der Tasten e Programmierbare Tastenkombinationen die bei Einschalten einer einzelnen Verkettungsfunktionstasten ausgef hrt wird e Verkaufsfunktionsauswahl auf Listen in erscheinenden Fenstern e _Anschlussm glichkeit des Barcode Leseger tes T Q Gu H LU O ELEMENTE DER REGISTRIERKASSE Siehe Abbildung 2 Kunden display Kassiererdisplay Tastenblock Geldschublade und Kasten Geldschubladenschloss und Schlitzfach Ablageschublade Anschlusskabel Speicherger t SD unter Druckerfachabdeckung Druckerfachabdeckung mit Kontrollfenster der Kassenbons 0 USB Anschluss um den Rechner zum Programmieren der Registrierkasse anschlie en zu k nnen Siehe dazu folgende Anmerkung 11 RS232 Serienanschlussstelle f r das Barcode Leseger t ge
108. t erscheint eine Fehlermeldung dr cken um den Fehler zu beheben Benutzen Sie diese Pfeiltasten um sich im Men nach oben und nach unten zu bewegen Das Symbol gt gt erscheint in der rechten Spalte um auf ein Men hinzuweisen Markieren Sie die gew nschte Auswahlm glichkeit und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Bet tigen von TOTAL enter Es erscheint dann das n chste Men oder ein Formular zur Dateneingabe R ckkehr zum vorherigen Men L scht jeden Fehler der bei falscher Eingabe auf der Tastatur entstanden ist DATENEINGABEFORMULARE TOTAL enter Die Voreinstellung der Wertfelder Freies Eintrittsfeld NS NEXT Mit diesen Pfeiltasten k nnen Sie sich auf einem Dateneingabeformular nach oben oder nach unten bewegen Dr cken Sie diese Taste um den Dateneingabemodus freizugeben um Daten f r ein Freieingabefeld wird weiter unten beschrieben einzugeben Unten links erscheint das Symbol A Mit sie einen ausw hlen k nnen ist eingerichtet Benutzen Sie diese und laufen Sie die Werte ab bis ein gew nschter Wert erscheint w hlen Sie diesen dann durch TOTAL anklicken aus Sie kommen automatisch auf das n chste Feld enter Es k nnen die Daten unter Verwendung von Buchstaben und Zahlentasten eingegeben werden Die Werte die in jedes Feld eingegeben werden k nnen werden in den gesonderten Kapiteln aufgef hrt die jedem Men in diesem Handbuch gewidmet werden Wi
109. terladen wenn angeschlossen Herunterladen JA Einschalten NEIN Ausschalten Wenn dies angew hlt ist werden die PLU EJ Speichereinstellungen ignoriert KASSENAUFSICHTSBERICHTE Die Vorgangsdaten werden im Speicher Ihrer Registrierkasse gehalten solange die Batteriestromversorgung funktioniert Diese Daten k nnen f r die Kassenaufsicht ausgedruckt werden Der Verwaltungsbericht kann entweder im X oder Z Einstellbericht ausgedruckt werden Wenn ein Passwort auf den PRG amp Z Modus oder den X Modus eingestellt wird muss der Z Einstellbericht bzw der X Einstellbericht eingegeben werden bevor Sie darauf zugreifen k nnen siehe dazu Manager Passw rter einstellen X UND Z BERICHTE Der X Modus druckt angesammelte Transaktionsinformationen aus und beh lt ALLE GESAMTSUMMEN IM SPEICHER Sie benutzen diese Berichtsart f r periodische bersichten ber die ausgef hrten Vorg nge einige Anwender nennen diesen X Bericht den Mittags Bericht X Berichte enthalten den PLU Bericht den Kassiererbericht sowie den X1 und X2 Aufsichtsbericht Wird der Sperrschl ssel auf 7 gestellt werden die gleichen Informationen gedruckt die auch im X Bericht erscheinen Der einzige Unterschied zwischen den beiden Berichtsarten ist dass nach einem Z Bericht ALLE SUMMEN IM SPEICHER mit Ausnahme des Gesamtumsatzes AUF NULL GESETZT werden Dieser Bericht wird normalerweise zum Tagesabschluss erstellt um den n chsten Tag von Null zu beginnen H
110. tion laufen Dieselbe Tastenkombination kann verwendet werden um den Trainingsmodus zu beenden siehe Trainingsmodus Ein und Ausschalten Max 4 stellig um anzugeben von welcher Zahl an die Kassenbons durchnummeriert werden sollen Z1 Finanzbericht Z hler Max 4 stellig um anzugeben bei welcher Zahl der Z2 Zahler anfangen soll zu z hlen Die Registrierkassenvoreinstellung 22 Finanzbericht Z hler kann berschrieben werden indem die Zahl programmiert wird bei der der Z hler anfangen soll durchzuz hlen wenn ein Finanzbericht ausgedruckt wird Z2 Finanzbericht Z hler Max 4 stellig um anzugeben bei welcher Zahl der Z1 Z hler anfangen soll zu z hlen Die Registrierkassenvoreinstellung Z1 Finanzbericht Z hler kann berschrieben werden indem die Zahl programmiert wird bei der der Z hler anfangen soll durchzuz hlen wenn ein Finanzbericht ausgedruckt wird Gesamtwert Max 12 stellig um den Gesamtbetrag anzugeben Der Transaktionsgesamtbetrag der auf en Verwaltungsberichten ausgedruckt wird kann programmiert werden Kassenbonnummer r ckstellen JA Einschalten NEIN Ausschalten 71 und Z2 Z hler r ckstellen JA Einschalten NEIN Ausschalten GT Z hler r ckstellen Einschalten NEIN Ausschalten 25 KURZE TITELZEILEN Den 59 kurzen Titelzellen kann eine pers nliche Note verliehen werden f r jede Zeile ist eine H chstl nge von 10 Buchstaben die auf der Registrierkasse erschein
111. uf und die Tastaturblockierung wird autgehoben so dass der Arbeitsvorgang fortgesetzt werden kann Um den letzten falschen Buchstaben zu l schen dr cken TITELZEILE PROGRAMMIEREN Im Dateneingabemodus k nnen Titelzeilen f r PLU Artikel Abteilungen Abteilungsgruppen Kassierer Kassenbonkopf und tuBzeilen Bildlaufmeldungen Fremdw hrungen Zahlungsmittel sowie pers nlich gestaltbare kurze und lange Titelzeilen eingegeben werden die auf dem Bildschirm erscheinen Geben Sie mit Hilfe der Tastatur Buchstaben ohne Akzent und die Buchstabentafel ein um auch Gro buchstaben mit Akzent Kleinbuchstaben besondere Buchstaben und Symbole einzugeben BENUTZEN DES TASTENBLOCKS Die Tastatur enth lt normale Gro buchstaben ohne Akzente Eine Taste dr cken Der entsprechende Buchstabe wird auf der u eren rechten Seite des Displays gezeigt PLU e Um einen Buchstaben doppelt breit erscheinen zu lassen dr cken und dann die Taste mit dem gew nschten Buchstaben 16 e Um Buchstaben durch einen Abstand zu trennen dr cken SP 35 16 e Soll die gleiche Taste f r weitere Buchstaben einer Mitteilung verwendet werden zwischen den Buchstaben dr cken 35 e Zum L schen eines falsch eingetippten Buchstabens dr cken eine Taste die die vom PC her bekannte Backspace Funktion hat hold e Um zwischen der Gro und Kleinbuchstaben ON OFF Funktion zu wechseln dr cken aps TOTAL enter 10 12 lt 15 9
112. ugte oder das Ersetzen durch Teile die nicht vom Hersteller anerkannt werden Prestar mucha atenci n las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y obviamente las caracter sticas del producto e Alimentaci n el ctrica err nea e Installaci n o uso err neos improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto e Sustituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product e het verkeerd aansluiten van een stroombron e onjuiste Installatie onjuist of oneigenlijk gebruik of handelingen die worden ultgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product e van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet Is goedgekeurd door de fabrikant of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel Chamamos a sua aten o para as seguintes ac es que podem comprometer o desempenho do produto e abastecimento de corrente n o adequado e instala o incorrecta utiliza o incorrecta ou indevida ou n o respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecido com o produto e substituic o de componentes origi
113. ung TOTAL dann 2 dr cken 4 Das erste Feld Sprache ist markiert Pr fen die angegebene Sprache die Sprache ist die Sie f r die Registrierkasse brauchen Wenn sie es ist gehen Sie zum n chsten Schritt Uber sonst ndern Sie die Sprache ab H TOTAL indem Sie dr cken bis gew nschte Sprache erscheint dann dr cken 5 Press drucken um zum n chsten Feld PLU EJ Speich zu kommen kann die maximale Anzahl PLUS eingestellt werden die auf der Registrierkasse gespeichert werden kann Auch das Speicherger t kann eingestellt werden das der Speicherung der Journal Daten auf dem internen Speicher der Registrierkasse oder auf einem herausziehbaren Speicherger t SD dient Bei der Verwendung einer SD Karte h ngt die Anzahl der Zeilen die abgespeichert werden von ihrer Speicherkapazitat Beispielsweise hat eine 1GB Karte Platz fur 40 Millionen Transaktionszeilen Wahlen Sie eine der folgenden Kombinationen aus e 1500 PLU Nummern amp maximal 12000 Zeilen die auf einem internen Speicher abgespeichert sind e 2000 PLU Nummern amp maximal 11000 Zeilen die auf einem internen Speicher abgespeichert sind e 3000 PLU Nummern amp alleinige Speicherung auf der Speicherkarte TOTAL dr cken bis die gew nschte Kombination erscheint anschlieBend dr cken Wenn Sie w hlen das Journal auf einer SD Karte abzuspeichern muss auc
114. wird erscheint die Einstellinformation das gegenwartige Datum und die Uhrzeit Kassierernummer Status des Elektronischen Journals und Anzahl Treier EJ gt Zeilen Mit kann der LED Kontrast kann eingestellt werden Wenn w hrend einer Verkaufstransaktion gearbeitet wird k nnen mehrere Mengen f r einen Verkaufsartikel bestimmt werden X date l scht Eintr ge mit den numerischen Tastenfeld oder mit Abschluss einer Transaktion mit einer Abteilung oder Funktionstaste Dient auch zur Korrektur von Fehlerbedingungen Bei der TOTAL Titelzellenprogrammierung werden alle Titelzeilenbuchstaben gel scht die dem Dr cken von enter eingegeben werden Off Modus wird das Men aktiviert um die Registrierkasse neu einzustellen PLU Preisabruffunktion Hiermit kann der gegenwartige Preis eines einzelnen Artikels unter der zugeh rigen Abteilung gespeichert werden Beim Programmieren von PLUs deren Nummer und dann diese Taste dr cken um eine eingegebene PLU anzuzeigen berschreibt vorl ufig einen Preis der einer PLU Nummer zugeordnet wurde Wird die Taste vor dem Dr cken eines Buchstabens bet tigt wird w hrend der Programmierung der kommerziellen Mitteilung der Abstand zwischen den Buchstaben verdoppelt PO Auflistung im Fenster 4 mit dem die Auszahlungen PO oder Einnahmen RA ausgef hrt werden Wie mit der PO Taste wird die Entnahme aus der Kasse eines

Olivetti ECR-7900 - A COMPUTER SOLUTION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents