Home

novaPro32 Installation novaPro32 Installation

1. TopologyWizard S amp E S z Neues Projekt erstellen Prajektname max 24 Zeichen Ce Bestehendes Projekt ausw hlen Quelle Registrierdatenbank Klinik Bevern Frojekt Id z591 0076 Zugehorge ntp D atei p Vasexboektek ek Been Gharable DatasF inik Besrerin ntp Durchsuchen e AUCK Abbrechen Abbildung 4 9 3 W hlen Sie auf der Folgekarte Die Projekttopologie editieren Vervollst ndigen Sie alle Angaben auf den nun folgenden Karten 28 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt A Wahlen Sie den PC auf dem sich der HDB Server befindet aus HDB Server konfigurieren e gt Geben Sie an uber welchen PC auf de HDB Daten der einzelnen 55 Metze zugegriffen werden kann PL konfigurieren AS Netze via PL Tasks HDB Se SBA 01 0498 3648 01 0490 SBA 01 0690 Cancel uruck Welter gt Abbrechen Abbildung 4 10 HDB Server Konfiguration 4 2 2 Print Server Pfad Definition In der ge ffneten Topologie erscheint der Print Server im Pfad der alten Pro NV grammversion 1 Wenn in der alteren Version der Print Server im Verzeichnis Sharable Data lag und der Betreiber diese Struktur beibehalten will so bleibt der Pfad des Print Ser vers unver ndert Zum Beispiel Projektname Sharable_Data Print_Server 2 Wenn in der alteren Version der Print Server im Verzeichnis Privat
2. V 5S5 NETZ uber Moden AS NETE amp 5 NETZ uber 291 AS METZ uber Modem Keine Yerbindung Maobil Betrieb Arbeiten mit Kopie von Sharable Data Startbild Einstig gt W Alarm Liste beim Start v erbindungen 55 Netz Yerbindungen uto verbind T S EE uto erbinden as METZ uber Modem Jh Provider Print Server Abbildung 7 3 Jk HDE Historical Data Base Server Z Event Publisher Alarm Server RuntovaPro Netawerk Support Ikone gt 2 lkone erzielen Abbrechen Abbildung 7 4 6 Bei Verwendung des novaPro32 Programmes auf einer mobilen Arbeitsstation z B f r die Wartung besteht die M glichkeit den entsprechenden Verbindungsmodus anzuwahlen Die in der Abbildung 7 3 aufgelisteten Verbindungen wurden im Toplogy Wizard definiert Der mobile PC kann mit der Kopie der Sharable Daten arbeiten Das Verzeichnis Copie of Sharable wurde in der Topologie des Projek tes angelegt und ber die Konfiguration von novaPro32 wurden die notwendigen Da teien hinzugef gt Siehe Beschreibung im Handbuch Konfiguration 7000904001 Ka pitel 13 7 Mit Hilfe von Auswahlk stchen legen Sie fest ob zus tzlich zu novaPro32 der Provi der PrintServer der HDB Server der Event Publisher Server und RunNovaPro exe gestartet werden soll 8 Unter Icon k nnen Sie eine Ikone f r die Verkn pfung zu novaPro32 ausw hlen 9 Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit der Befehlsschaltfl che M
3. Starten die Konfiguration BMT durch Doppelklick auf die entsprechende Ikone im Ordner System des novaPro32 Systembrowsers siehe Abbildung 5 1 Wahlen Sie die Karteikarte AS Synchro aus Wechseln Sie in die Ansicht der lokalen Betriebsmitteltabelle BMTL Markieren Sie eine AS oder ein AS Netzwerk Klicken Sie auf die Befehlsschaltfl che Publish um die Hausadressen der aus gew hlten Automationsstationen in die zentrale BMT einzutragen Bei allen Synchronisationsoperationen PDB PDBL oder BMT BMTL muss von Ihrer Arbeitsstation ein direkter Datenzugriff auf den Ordner Sharable_Data des Projektes bestehen d h im Netzwerkbetrieb muss eine Datenverbindung zum Datenserver mit NSharable Data bestehen xl BmTCon in Klinik Beverin01 Ipf Schreibgesch tzt BmTConfig A IOl x Datei Bearbeiten Ansicht Konfiguration HA Struktur C B MT Export Synchronisation BMTL MT 577 Synchronisation nicht benutzte FE Default Dynamis E E Klinik Beverin I Physikalische Sicht Ca METZ _ Physikalische Sicht AS Grp Leser Veroffenti Sin EBM cera w i s Nm Ansicht der BMT Ansicht der lokalen Betriebsmitteltabelle BMTL Abbildung 5 5 BMT AS Synchronisation 58 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Netzwerke 6 Netzwerke Bei den Projektdaten von novaPro32 unterscheiden wir zwischen Daten auf die alle Arbeitsstationen eines Projektes in ei
4. Starten Sie auf dem PC den Sie als neue Arbeitsstation einrichten m chten das Programm Topology Wizard Starten Sie dazu das Programm ber den Windows Startknopf Start Programme EY3600 Topology Wizard W hlen Sie Bestehendes Projekt ausw hlen und klicken Sie auf die Befehlsschalt fl che Durchsuchen und w hlen Sie die Datei ProjektName ntp aus dem Verzeich nis Sharable_Data Sharable Data finden Sie nun unter dem unter Punkt 1 an gelegten Pfad Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie auf der folgenden Karte Das ausgew hlte Projekt bearbeiten oder er g nzen die Funktion Einen Arbeitsplatz oder eine PDBL anlegen und klicken Sie auf Weiter 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt NV 6 Im nun folgenden Dialog Abbildung 4 4 Private Data definieren Sie den Pfad der lokalen privaten nur von diesem PC genutzten Dateien Per Default wird unter C Eigene Dateien EY3600 Projektname Private_ Data eine Verzeichnisstruktur auf der lokalen Festplatte angelegt bernehmen Sie die Defaultangaben und klicken Sie auf Weiter Auf Ihrem PC wird nun eine lokale TOPOLOGYWIZARD x Projektdatenbank PDBL angelegt Bestatigen Sie die nebenstehende A Die POEL wird nun erstellt Dies kann einige Minuten dauern Meldung mit OK W hlen Sie dazu nach entsprechender Aufforderung eine Systemumgebung dse Datei i Abbrechen
5. Net Router EYZ 291 ist direkt an eine serielle Schnittstelle Ihres lokalen PC angeschlossen Modem Verbindung ber das ffentliche Telefonnetz zu einem novaNet Router EYZ 291 Der PC ist mit einem Telefonmodem ausger stet und baut ber das ffentliche Telefonnetz eine Verbindung zu einem zweiten Modem auf das direkt mit einem novaNet Router EYZ 291 verbunden ist Verbindung ber ein Datennetzwerk LAN WAN Ihr lokaler PC nimmt ber ein Datennetzwerk LAN WAN Verbindung mit einem zweiten PC Gate way auf der ber eine direkte Verbindung zum AS Netzwerk verf gt 5 Die Zeile via legt die Schnittstelle fest ber Neues Ger t die Sie Ihren PC mit dem AS Netz verbinden a Dabei stehen Ihnen Kommunikationsm glich Geh keiten gem ss Tabelle 3 zur Verf gung AZII 6 Uber die Befehlsschaltfl che Neu k nnen Sie Modem einen neuen Verbindungstyp hinzuf gen und konfigurieren Abbildung 4 20 Neues Ger t konfigu rieren 38 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt 7 Wahlen Sie in der Zeile via eine Schnittstelle aus und speichern Sie die Verbin dung mit Verbindung speichern 8 Klicken Sie auf Fertig stellen und speichern die Einstellungen im der Datei ntp Klinik Beverin x Verbindungskonfiguration erbindung A5 NETZ Neue Yerbindung A5 MNetz as NETE e Yerbindung speichem via 291 e Verbmdurg loschen Konfiguri
6. e Neue Yerbindung HyperTerminal Datei Bearbeiten Ansicht Ant bertragung Beschreibung der Yerbindung ki Ei Yerbinden mit El Ea D Konfig Modem Houtel Geben Sie die Rufnummer ein die gew hlt werden soll Neue Verbindung Geben Sie den Namen fur de neue V erbindung ein und weisen Sie ihr em Symbol zu Name Landeskennzahl Schweiz 31 Konfig Modem Aoutel Urtskennzahl oe Symbol Rufnummer Yerkinden uber Abbrechen Abbildung 4 28 Start von HyperTerminal Abbildung 4 29 Auswahl der seriellen Schnittstelle e berpr fen Sie nun die Verbindung mit dem Modem Tippen Sie dazu den Befehl at im Terminalfenster ein und schliessen Sie Ihre Eingabe mit der Eingabe Taste ab Das Modem antwortet nun mit der Meldung OK siehe Abbildung 4 31 Falls das Modem nicht antwortet o Ist das Modem eingeschaltet Normalerwei se leuchtet eine Bereitschafts LED o Kontrollieren Sie die Kabelverbindung zwi schen Ihrem PC und dem Modem Verwen den Sie das mit dem Modem mitgelieferte Kabel o Haben Sie den richtigen COM Port konfigu riert Wiederholen Sie allenfalls die Konfigu ration mit einer andern seriellen Schnittstelle COM Port o Schalten Sie das Modem kurz aus und wie der ein o Versuchen Sie es mit dem Befehl at amp f Fab rikeinstellungen laden e Konfigurieren Sie nun das Modem mit den Befehlen nach Tabelle 4 Je nach Typ Marke des eingesetzten Modems k nnen sich die Bef
7. 7000915001 Q2 Sauter Systems 23 novaPro32 Installation MEW2500 Installation 3 5 2 Drucker Installation P Drucker Datei Bearbeiten Ansicht unas 70 ble x een l Neuer Drucker Assistent fur die Druckerinstallation e Installieren Sie ein Endlospapier amp 4 ee te Kicken Sie aud Ok Wenn der Drucker unter Windows Systemsteu E EE eru ng Dru cker Hersteller Drucker W hlen Sie einen Zeilendrucker ge derbe m ss Beispiel in Abbildung 3 16 Dataproducts Diconix E Epson L 1050 Epson LX 400 Epson LX 80 Epson LX 86 sl Fnann ANN Diskette lt Zur ck Abbrechen Abbildung 3 16 Druckerauswahl unter Windows NT 2000 und XP Ass stent fur die Druckerinstallation Geben Sie den Namen fur diesen Drucker ein und klicken Sie dann auf Weiter Hinweis Server Druckemamen kombinationen die langer als 31 Zeichen sind werden ggf von einigen Anwendungen nicht unterst tzt Druckemame r echrkl Sollen auf Windows basierende Programme diesen Drucker ale Standarddrucker verwenden r Ja Ge Nein e Benennen Sie den Drucker siehe Abbildung 3 17 lt uruck Abbrechen Abbildung 3 17 Druckerbennennung unter Windows NT 2000 oder XP 24 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt 4 Das novaPro32 Projekt 4 1 Neue Projekte Das Anlegen eines neuen Projektes erfolgt gef hrt durch d
8. Documentation ioni ona 18 Dokumentation Aufbau 8 Drive I apDI0g yu u uuu i 61 ak EE 10 EINIEIUNG lella T Einrichten einer zus tzlichen Arbeltsstation 52 Erstinstallation en 20 Event Publisher Server 65 66 EYS 290 ENEE 10 38 39 F Z DIT seen ee Berlins 41 EN ZI Ta en EE 10 Factor Dal ars a ae 26 FBD und NOVaPTOJ2 EE 21 File S6rVerimiia lai lilla he 59 Funkmodeni s assediare 10 E sure ride 48 gemeinsam genutzten Dateien 25 Hardwareanforderungen 9 Hausadressstruktur 56 HDB Server 65 66 Hierarchieebene der Hausadressstruktur 56 elt Lelli 22 HIOSENAME ENEE 49 HOSTS Dale EEN 49 HW Anforderungen 9 COM E 2 63 KON EE 63 7000915001 Q2 novaPro32 Installation Index CHE den uyu era 15 Installation von novaPro32 19 Installationsprozess 18 internet plett dek ille 12 e een la ui uya pala ha 51 Se EE 49 ISA Bus Controller EYS 290 39 ISA Bus Controller EYS 290 10 ISA Bus Steckplatz 10 ISDNZAGADIer siate 10 Konfiguration BMT nennen 56 elen te 15 A EE 38 Laufw
9. Sie ber die Schaltfl che Durchsuchen die zum Projekt geh rende ntp Datei und kontrollieren bzw vervollst ndigen Sie alle angaben auf den folgenden Karten siehe auch Kapitel 4 2 1 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt XI 8 Schliessen Sie den Dialog Database Project Converter nach erfolgreicher Konver tierung ber die Befehlsschaltfl che Cancel Alle novaPro32 Dokumente fr her Dateien von Typ npr wurden nun in die neu erstellte Datenbank NovaProDocu ment mdb bertragen Die Datenbank NovaProDocument mdb liegt im Verzeichnis Sharable_Data novaPro32 Container Ihres Projektes Die alten erfolgreich konvertierten Dateien vom Typ npr k nnen nun aus dem Projekt gel scht werden Beenden Sie das Programm NovaProDocConverter und starten Sie novaPro32 Konvertierungslogbuch Im Verzeichnis Sharable_Data novaPro32 Container finden Sie die Log buchdatei NPDocConv_xy log Das Logbuch enth lt detailierte Informationen zu allen konvertierten novaPro32 Dateien npr berpr fen Sie im Anschluss an die Konvertierung das Logbuch ffnen Sie dazu die Datei mit dem Programm Microsoft Word oder mit Microsoft Word Pad Achten Sie besonders auf nicht konvertierte Dateien und durch das Pro gramm automatisch ge nderte Dateien Im Anhang des Logbuches finden Sie Zusammenfassung und Statistik der durchgef hrten Konvertierung
10. Update of actual workspace DEY Select language German MM Project Y Update project Y Update novaPro32 files Active project Klinik Bewerir Y Update FED documentation incl files W Select printer w Printer selection available for system Select printer only FED documentation Autostart group Y Update autostart group After modification must BMT StandardFilter Gruppen Before modification actual BMT StandardFilter Klinik Beerin Klinik Bewerin Klinik Beerin Klinik Bewerin Klinik Beerin Klinik Bewerin Klinik Beerin Passwort Klinik Bewerin Klinik Beverin Logbuch Klinik Bewerin System environment Y Update system environment z Update documentation Documentation files of project must be actual Path Programm path Program FilesiSauleriFBD rp32 50DE License path e tieenesi Access rights Y Update firmware library Y Update AS type library e _ Abbildung 4 14 7000915001 Q2 Das Tool ist in 3 Hauptfunktionen gegliedert e Update der Projektdaten e Update der Autostartgruppe e Update der Systemumgebung dse Die entsprechenden Funktionen kOnnen auch unabhangig voneinan der gew hlt werden Mit der Option Acces rights werden auch f r normale Benutzer die not wendigen Schreib Lesezugriffe ge setzt Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt NV 4 2 4 2 Mise jour des donn es du projet F r ein Update der Projektdaten s
11. amp 7000915001 Q2 Sauter Systems 37 novaPro32 Installation MEW2500 NV Das novaPro32 Projekt 4 3 Verbindung zu den AS Netzwerken Mit Hilfe des Programms Topology Wizard konfigurieren Sie die Verbindung der PCs zu den AS Netzen Bitte beachten Sie Sie m ssen f r jeden PC jede Arbeitsstation des Netzwerkes Ver bindungen zu den AS Netzwerken einrichten Starten Sie dazu das Programm Topology Wizard einmal von jedem PC in Ihrem Netz werk 1 Dazu starten Sie das Programm topologyWizard exe W hlen Sie Ein bestehen des Projekt bearbeiten und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie das gew nschte Projekt aus bzw w hlen die zum Projekt geh rende ntp Datei aus siehe Abbildung 4 9 2 W hlen Sie auf der Folgekarte Verbindungen konfigurieren 3 Geben Sie in der Zeile Verbindung eine Bezeichnung ein siehe Abbildung 4 21 Bitte beachten Sie Die Bezeichnung muss f r Ihr Projekt eindeutig sein Stellen Sie dazu den Namen Ihres Projektes dem Verbindungsnamen voran Beispiel Projektname_Netz1_290 A W hlen Sie in der Zeile AS Netz ein Netzwerk aus Tabelle 3 Kommunikationsm glichkeiten A290 Verbindung via ISA Bus Controller EYS 290 siehe Kapitel 2 1 2 Der ISA Bus Controller EYS 290 befindet sich in Ihrem lokalen PC Ihr PC verf gt somit ber einen direkten Anschluss an das AS Netzwerk A291 Verbindung via novaNet Router EYZ 291 siehe Kapitel 2 1 3 Der nova
12. Abbildung 4 37 N Auf die Frage Wollen Sie die CASE Library ins Projekt einbinden antworten Sie mit Nein D F r die Arbeit mit novaPro32 darf die CASE Library nicht eingebunden sein 8 Starten Sie das Projekt Die neu generierte Work TOPOLOGYWIZARD x bench wird nun automatisch gestartet E Nun wird im Verzeichnis Private_Data System au cp Sales Ele EE tomatisch eine BMTL f r die neue Arbeitsstation an gelegt Abbildung 4 38 9 Beenden Sie die soeben gestartete Workbench wie der und starten Sie das Programm Topology Wizard erneut 10 Richten Sie nun die Verbindungen der neuen Arbeitsstation zu den AS Netzwerken ein Befolgen Sie dazu die Anweisungen in Kapitel 4 3 11 Legen Sie nun f r die neue Arbeitsstation mit IconMaker siehe Kapitel 7 eine Start ikone f r novaPro32 an Falls Sie unter Punkt 10 eine Verbindung via DCOM konfigurieren m ssen Sie das Programm RunNovaPro DCOM Start Up mit der Ikone Verkn pfen siehe auch Abbildung 7 1 Nach jeder nderung die Sie in der BMTL einer Arbeitsstation vornehmen z B hinzuf gen oder entfernen von Hausadressen mit CASE FBD m ssen Sie die nderung durch Synchronisation in die BMT eintragen NV Erst nach Synchronisation der BMTL der andern Arbeitsstationen mit der BMT steht dann die nderung auf diesen Stationen zur Verf gung 7000915001 Q2 Sauter Systems 53 novaPro32 Installation o NV Das novaPro32 Projekt 54
13. Adresse und der Antwortzelt siehe Abbildung 4 36 np32 Client 1 np32 Client 2 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt NV berpr fen Sie anschliessend von jedem Client PC aus die Netzwerkverbindung zum Gateway Geben Sie dazu in der Eingabeaufforderung den folgenden Befehl ein ping PC Name im Beispiel ping np32 Gateway MS DOS Eingabeaufforderung e Insel a ee Al Microsoft lt R gt Windows 98 lt C Copyright Microsoft Corp 1981 1999 G WUINDOUS gt ping np32 Glient 1 PING wird ausgef hrt f r np32 Client 1 18 1 128 189 1 mit 32 Bytes Daten Antwort von 109 1 128 189 Bytes 32 Zeit ims TTL 128 t von 109 1 128 189 Bytes 32 Zeit lt 16ms TTL 128 t von 109 1 128 189 Bytes 32 Zeit lt 16ms TIL 128 Antwort von 10 1 128 189 Bytes 32 Zeit lt 1i09ms TTL 128 Ping Statistik f r 10 1 128 189 Pakete Gesendet 4 Empfangen 4 Verloren Bi Verlust Ca Zeitangaben in Millisek Minimum ms Maximum ims Mittelwert ms G WINDOUS gt Abbildung 4 36 berpr fung der Netzwerkverbindung mit ping Erscheint nach Eingabe des ping Befehls die Meldung Unbekannter Host so kann der PC Name der Arbeitsstation mit der Sie eine Verbindung aufnehmen m chten nicht aufgel st werden d h das Betriebssystem kann dem Namen keine IP Adresse zuord nen Dies ist z B der Fall wenn sich die PC die miteinander ber das Netzwerk k
14. Explore the CD ffnet den Windows Explorer Sie erhalten direkten Zugriff auf alle Da teien der CD Verzeichnisse der EY3600 CD ROM siehe Abbildung 3 6 Acrobat Enth lt Adobe Acrobat Reader 4 0 Dieses Programm wird zum Lesen der auf der CD enthaltenen Dokumentation sowie zur Anzeige der Online Hilfe von novaPro32 beno tigt siehe auch Kapitel 3 4 Documentation Software Dokumentation in den Dateiformaten Microsoft Word doc Micrgrafx Designer dsf Adobe Acrobat pdf FBDnovaPro32 Installationsdateien zu CASE FBD und novaPro32 FBDnovaPro32_Help Online Hilfe zu novaPro32 Die hier enthaltenen Dateien sind vom Format pdf und k nnen mit dem Programm Adobe Acrobat Reader 4 0 gelesen und gedruckt werden 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Installation Adobe Acrobat Reader 4 0 HWC Programm oftwaredokumentation novaPro32 Installationsdateien deutsch novaPro32 Installationsdateien englisch novaPro32 Installationsdateien franzosisch Case_prj Bibliotheken Update f r die auf dem PC installierte Lizenz Letzte Mikroprogramm Version Parametrierprogramm des Routels Start des Installationsprogrammes E AutoPlay ini E AUTORUN INF ef DRLIMROLL WAV HOVERSEL WAV IT pi_02 007d_FL pdf Produktinformation in deutsch Fa pi_02 007e_FL pdf Produktinformation in englisch E pi_02 007F_FL pdf Produktinformation in franzOsisch Re Splash bmp E LA ex
15. Modus handelt es sich um die bevorzugte Startvariante f r die Konfi guration Dynamisierung und Bedienung der Anlage mit novaPro32 7000915001 Q2 Sauter Systems 63 novaPro32 Installation e IconMaker 7 2 Start mit Workbench Die folgende Prozedur beschreibt das Einrichten einer Start Ikone f r novaPro32 inklu sive Workbench 1 Starten Sie das Programm IconMaker ber Start Programme EY3600 2 Wahlen Sie unter Projekt den Namen des Projektes f r das eine Ikone erstellte werden soll 3 Geben Sie unter Workbench den Pfad der zum oben genannten Pro jekt geh renden DEW Datei an Die Befehlsschaltfl che A ffnet die Dateiauswahl von Windows 4 Unter Startbild k nnen Sie ein Bild definieren das beim Start von no vaPro32 automatisch ge ffnet wird Bei Auswahl von Alarm Liste beim Start wird beim Start von novaPro32 automatisch die Alarmliste ge ffnet Dabei werden die Konfigurationsein stellungen der Alarmliste ohne Passwort verwendet KO NovaPro32 IconMaker Y4 1 i ES x Frojekt Klinik Beverin Startmoduz e Workbench mit FED D ACase ProiekteMKlinik Beverin Private_Data4Klinik BeverinOl dew Workbench Light ohne FED Mobil Betrieb Arbeiten mit Kopie von Sharable_ Data Startbild Einstig Se Z Alarm Liste beim Start Verbindungen 55 Netz Verbindungen W Provider Print Server z HDE Hist
16. Projektierungs und Inbetriebsetzungsingenieure finden in diesem Handbuch eine aus f hrliche Beschreibung der ben tigten Hard und Software zur Installation und zum zu verl ssigen Betrieb von novaPro32 Auch als Nachschlagewerk w hrend Betrieb und Wartung leistet das Handbuch wertvol le Dienste 7000915001 Q2 Sauter Systems 7 Z novaPro32 Installation Einleitung e 1 1 Die Dokumentation zu novaPro32 Die Bedienungsanleitung zu novaPro32 besteht aus drei Teilen Jeder Teil richtet sich an eine ganz bestimmte Benutzergruppe Teil 1 Benutzer handbuch Bedienpersonal Dok Nr 7 000894 001 1 Einleitung 2 Start von novaPro32 3 Sicherheit Login Logout 4 Alarmliste Anzeigen Bedienung 5 Der novaPro32 Browser 6 Bilder Anzeigen Bedienung 7 Protokolle 8 Zeitprofil 9 Kalender 10 Historische Daten bank Trend 11 PC Zeitprofile 12 Adressliste 13 Fern Inzel Betrieb 14 Hilfe Online Doku mentation 8 7000915001 Q2 Teil 2 Konfiguration Wartungspersonal Anlagenprojektierung Dok Nr 7 000904 001 1 Allgemeines 2 Passwortgenerierung 3 Filter 4 Adressgruppen Event Publisher Server 6 Alarmliste 7 On line Benachrichtigung 8 Historische Datenbank 9 Bilder dynamisierung 10 Adressliste 11 Synchronisation AS Netz 12 Drucker 13 Sharable _Data Kopieren 14 Dokument Master 15 Logbuch 16 Hilfe Online Dokumenta tion
17. Sie lediglich das Pro gramm Adobe Acrobat Reader 4 0 Das Programm wird von Adobe gratis zur Verf gung gestellt und ist frei kopierbar Sie finden das Programm auf der EY3600 CD ROM im Verzeichnis Acrobat in Sprachen Deutsch Englisch und Franz sisch F hren Sie zur Installation der deutschen Version aus dem Windows Explorer die Datei ardOdeu sse aus Der Installationsprozess ist selbsterkl rend Nach erfolgreicher Installation k nnen Sie jede beliebige PDF Datei durch Doppelklick ffnen 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Installation NV 3 5 Drucker fur novaPro32 3 5 1 Allgemeines Ab Version 5 0 von novaPro32 k nnen im System alle unter Windows installierten Dru cker sowie Netzdrucker verwendet werden Von diesen vorhandenen Druckern ist es m glich bis zu 5 Zeilen zu drucken um den Ausdruck der Spontanmeldungen zu definieren beliebig viele soviel wie Windows unterst tzt Seiten zu drucken um den Ausdruck von Protokollen Adresslisten und Alarmlisten zu definieren Ss Der Ausdruck der Trendkurven und HDB erfolgt auf dem unter Windows definierten Standarddrucker lt Unter Windows NT 2000 oder XP finden Sie den zu Ihrem Drucker passenden Treiber z B EPSON LX 300 CD oder Internet Bei Verwendung des Treibers von EPSON ist die Langzeitstabilitat des Sys tems stark eingeschrankt gt Verwenden Sie unbedingt einen Treiber von Microsoft Win NT 2000 oder XP
18. bestimmen zus tzlich wie novaPro32 die entsprechenden Meldun gen auswertet PC Adresse Dies ist die PC Adresse mit welcher die AS das Routel adressieren Sie muss identisch zu der im Router programmierten Adresse sein Siehe Kapitel 3 2 Rufnummer Die Telefonnummer der betreffenden Routel Insel Konsultieren Sie Ihr Modem Handbuch f r spezielle Anweisungen in der Ruf nummer z B f gt eine Pause von 1 bis 2 Sekunden in die Anwahl ein bei w wartet das Modem mit weiterw hlen bis ein Freizeichen ert nt Fern berwachungsbetrieb Route Aktiviert im novaPro32 den Routel Modus f r diese Insel Mit Meldung AS und AS Netz berwachung Wenn diese Option gesetzt ist berwacht das Routel die Anzahl der kommu nizierenden AS sowie das Vorhandensein des AS Netzwerkes und meldet eine entsprechende Abweichung an den berwachungs PC Mit Meldung nach Speisungsunterbruch A291 Wenn diese Option gesetzt ist ruft das Routel den berwachungs PC nach jeder Wiederkehr der Speisespannung an Die empfangene Speisungsunterbruchsmeldung werden in das Routel Logfile eingetragen Meldung und Refresh nach Fremdzugriff Wenn diese Option gesetzt ist meldet das Routel dem berwachungs PC Zugriffe von Fernzugriffs PC Dritt PC im Router Modus Dies einerseits aus Sicherheitsinteressen andererseits aber auch weil sonst allf llige w hrend des Fernzugriffs auftretende Alarme dem berwachungs PC entgehen w r den Routel Ringsp
19. den Fernzugriff auf die AS Netze Die Verbindung zur gew nschten Insel wird vom Betreiber manuell erstellt Die Kommu nikation ist vom Uberwachungs PC erstellt Die dazu notwendigen Parameter nn e werden im Topology Wizard Ber Abbildung 4 25 erfasst Um eine Verbindung erstellen zu k n SR GE Bech nen m ssen die in dieser Abbildung US Rebel 58K FAK EXT E Yerindungkischen definierten Felder erfasst werden ra ge Das Feld Timeout f r die Verbindung Diese W hherbindung sro e e ab PC min PC Adresse Dm Lon die Verbindung ab PC min IG Dieser Parameter betrifft nicht Verbin ER CEE Jeer dungen der Fern berwachung son EE dern Verbindungen des Fernzugriffs 7 r F gt PC ruft 291 da _ Das Timout beginnt in dem Moment abzulaufen in dem die Verbindung zustande kommt nicht nach der letz ten Tastatur Maus Bewegung Abbildung 4 25Topologie f r den Fernzugriff Nach Ablauf des Timout wird eine Meldung angezeigt dass die Verbindung in 60 Se kunden unterbrochen werden wird Ein Knopf in dieser Meldung erm glicht es das Ti mout frisch zu starten falls die Verbindung noch nicht unterbrochen werden soll Ein Timeout Wert von 0 Minuten schaltet die Timeout Funktion aus lt Zur ck Abbrechen Die nicht erfassten Felder in der Abbildung 4 25 betreffen diesen Betriebsmodus nicht 4 3 3 1 2 Fur Fernuberwachung und Fernzugriff auf AS Insel Alarme und historische Werte werden spontan von
20. logische Adresse wird als PC Adresse bezeichnet und mit Hilfe des Programms topologyWizard exe festgelegt F r Leitebenen PCs ist der Adressbereich von 31 744 bis 31 999 reserviert In einem EY3600 Netzwerk k nnen somit insgesamt 256 PCs betrieben werden Ein PC kann ber mehrere Controller EYS 290 verf gen z B zur Ankopplung eines PC an 2 ver schiedene AS Netzwerke 2 1 3 novaNet Router EYZ 291 Der novaNet Router EYZ 291 F001 dient zur Anbin dung des EY3600 Feldbus novaNet an einen PC ber die serielle Schnittstelle RS 232 Die Anbindung erfolgt dabei entweder direkt auf die PC Schnittstelle oder uber ein W hlmodem respektive ein anderes geschal tetes oder ungeschaltetes RS232 kompatibles Ger te paar ISDN Adapter Leitungstreiber Umsetzter Lichte wellenleiter Standleitungsmodem Funkmodem etc Der novaNet Router enth lt 1MB Pufferspeicher zwecks Entkopplung der Zeitverhalten des novaNet und der RS232 Schnittstelle Die Funktionalit t f r den W hlbetrieb umfasst die Anwahl von oben Fernzugriff wie auch die Anwahl von unten Fern berwachung d h automatische Hochmeldung von meldew rdigen Ereig nissen Abbildung 2 2 novaNet Die Baud Rate der Daten bertragung wird mittels 4 Router EYZ 291 DIL Schaltern auf der R ckseite des Ger tes einge stellt Die Pinbelegung des RS232 Steckers entspricht einem DTE Data Terminal Equip ment d h f r den Anschluss an einen PC DTE m ssen gekreuzte Kabel
21. zentrale strukturierte Datenbank ersetzt Zum Konvertieren eines bestehenden Projektes verfahren Sie bitte wie folgt 1 Stellen Sie sicher dass die Version 5 0 auf Ihrem PC korrekt installiert wurde 2 Legen Sie unbedingt von allen Ihren Projektdaten eine Sicherungskopie an Einmal konvertierte Projekte auch unvollst ndig konvertierte k nnen mit einer fr heren Version von novaPro32 nicht mehr ge ffnet werden gt Starten Sie die Workbench des Projektes durch Doppelklick auf die Datei Projekt Name dew Sie finden die Datei im Verzeichnis Private_Data Ihres Projektes Ab diesem Zeitpunkt kann das Projekt nicht mehr mit fr heren Versionen von NY CASE FBD und novaPro32 bearbeitet werden 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt 4 Starten Sie das Programm NovaProDocConverter Entweder automatisch beim Aufruf vom novaPro32 Programm Oder manuel ber das Programm NovaProDocConverter exe Diese Anwen dung befindet sich im Programmordner von FBD_novaPro32 Default C Programme Sauter FBD_novaPro32 siehe Abbildung 4 18 HovaProDocConverter Of x Date 7 A Frojekt konvertieren Dateien hinzuf gen Info Bereit m E P Abbildung 4 18 Start von NovaProDocConverter exe Durch die manuelle Ausf hrung dieses Programmes gibt es viel weniger Konvertierungsfehler betreffend Bilder die sich nicht im NV Container des Projektes befinden 5 Klicken Si
22. 00915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Hard Software XI 2 3 Dateien und deren Bedeutung rung ee a thek Grafiken etc dee Systemumgebung 1 o Vektororientiertes Dateiformat f r Bilder Grafiken etc er em ae li epp ASCII Textfile Event Publisher Text File generiert durch EP Server Inhalt Meldungen Alarme etc PDBL Microsoft Data Base Lesbar mit Microsoft Access npe novaPro32 Export Datei Inhalt Exportiertes novaPro32 Bild be komprimiert stehend aus Hintergrundbild und dynami schen Objekten npr i novaPro32 Datei novaPro32 Bilder Protokolle HDB Grafiken Zeitprofile Dateien vom Typ npr wurden von no vaPro32 bis zur Version 3 1 verwendet Ab Version 4 0 von novaPro32 sind die npr Dateien durch die Dokumentendatenbank NovaProDocu ntp Topology Daten MienDateb atpetalss innerhalb des Pro jektes in Sharable Data gespeichert generiert durch Topology werden Wizard In einer Netzwerkinstallation ist die ntp Die NTP Datei enth lt An Datei f r alle eingebundenen PCs ge gaben ber die Datenstruk meinsam wenn die PCs die gleiche Ver tur eines Projektes In die bindung zum AS Netz benutzen In die ser Datei sind alle Pfade zu sem Fall wird die ntp Datei auf einem den Daten eines Projektes File Server Verzeichnis abgelegt sowie die Konfiguration der Verbindung zu den AS Netzwerken abgelegt Portable Document Format Text oder Grafikd
23. 1 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Inhaltsverzeichnis Symbolverzeichnis Bedienung mit der Tastatur Warten Diskette Bedienung mit der Maus Einfacher Mausklick mit der linken Taste Einfacher Mausklick mit der rechten Taste Doppelter Mausklick mit der linken Taste Doppelter Mausklick mit der rechten Taste Beschreibung Anwendung Hinweis Achtung a O d Poppa c psl pd Anmerkung 7000915001 Q2 Sauter Systems novaPro32 Installation o Warenzeichen Designer Micrografx Designer Media Manager Windows Microsoft Office 97 Professional MS Office Microsoft Access 97 Microsoft Office 2000 Microsoft Word Acrobat Reader Pentium 7000915001 Q2 Inhaltsverzeichnis Warenzeichen von Micrografx Inc Warenzeichen von Micrografx Inc Warenzeichen von Micrografx Inc Warenzeichen von Microsoft Corporation Warenzeichen von Microsoft Corporation Warenzeichen von Microsoft Corporation Warenzeichen von Microsoft Corporation Warenzeichen von Microsoft Corporation Warenzeichen von Microsoft Corporation Adobe Systems Incorporated Warenzeichen von Intel Corporation Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Einleitung 1 Einleitung A K f mr Der Anwender des Geb udeleitsystems EY3600 findet auf den folgenden Seiten eine ausf hrliche Beschreibung der Installation und der Inbetriebnahme der Management ebene novaPro32
24. 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Betriebsmitteltabelle BMT NV 5 Betriebsmitteltabelle BMT 5 1 Inhalt der BMT Die Betriebsmitteltabelle BMT BMTL stellt f r novaPro32 die eigentliche logische Schnittstelle zum Prozess dar Sie enth lt die folgenden Daten Hausadressen Hausadress Bezeichnungstexte Maschinen Feinadresse Zugeh rigkeit zu einem AS Netzwerk etc Die BMT enth lt Adressinformationen des ganzen Projektes und liegt im Ordner Shareble_Data System Ihres Projektes Im Ordner Private_Data System finden Sie eine lokale Kopie der Betriebsmitteltabelle die BMTL CASE FBD und novaPro32 einer Arbeitsstation arbeiten ausschliesslich mit der lokalen BMTL Die BMT dient f r alle Ar beitsstationen als zentrale Master Datenbank mit der jede Arbeitsstation ihre BMTL abgleicht synchronisiert siehe Kapitel 5 3 7000915001 Q2 Sauter Systems 55 NZ 56 novaPro32 Installation o Betriebsmitteltabelle BMT 5 2 Konfiguration der Hausadresse Die Hausadresse des Systems EY3600 erlaubt die Strukturierung des Projektes in ein zelne Anlagen Legen Sie dazu mit Konfiguration BMT eine Hausadressstruktur fest N here Informationen zur Hausadresse und deren Struktur finden Sie in der Dokumen tation zu CASE Projekt 1 N Beachten Sie dabei Die Hausadresse darf total NZ maximal 24 Zeichen umfassen Starten Sie die Konfiguration BMT durch Doppelklick auf die entspreche
25. Dry Air coolers npr Ja Nicht konvertiert 16 Y noyaPro32 Container Symbols Yalves and Dampers npr Ja Nicht konvertiert 17 YANOVAPROS32 CONTAINER Symbols Valves and Dampers npr Ja Doppelt 18 YANOVAPRO32 CONTAINER Symbols Chillers and Dry Air coolers npr Ja Doppelt 19 Y noyaPro32 Container Symbols Fan and Pumps npr Ja Nicht konvertiert Abbildung 4 19 Database Project Converter W hlen Sie das Projektverzeichnis aus Projekt Name Das Konvertierungspro gramm liest alle Pfade der novaPro32 Dokumente Bilder HDB Trend Grafiken Zeitprofilen Protokollen aus und stellt sie in Listenform dar In der Spalte Vorhan den wird angezeigt ob die zugeh rende npr Datei unter dem angebebenen Pfad tats chlich vorhanden ist 7000915001 Q2 Sauter Systems 35 Z 36 novaPro32 Installation o Das novaPro32 Projekt In der Spalte Status wird das Resultat der Konvertierung angezeigt siehe Tabelle 1 Klicken Sie auf die Befehlsschaltfl che Datei einzeln aufnehmen um npr Dateien in die Liste aufzunehmen die in der Datei NovaProPictureGroup dat nicht verzeichnet sind Die Schaltfl che Datei aus Verzeichnis aufnehmen erlaubt Ihnen ein Ver zeichnis mit npr Dateien anzugeben das komplett konvertiert werden soll Analog dazu k nnen Sie ber die Befehlsschaltfl che Datei aus Liste l schen Pfa de zu npr Dateien die nicht konvertiert werden sollen aus der Liste entfernen Klicken Sie auf die Befehlssch
26. L die sich im Verzeichnis Library_ Data befinden Convert Factory_Data Konvertiert bestehende Systemumgebungen dee die sich im Verzeichnis Factory_Data befinden Diese Option m ssen Sie nur ausf hren wenn Sie benutzerdefinierte Systemumgebungen erstellt haben Bei der Programmin stallation werden automatisch neue Systemumgebungen in das Verzeichnis Factory_Data kopiert Options for original files e Wenn keine Option angew hlt wird werden die Origi naldateien kopiert und mit einer Erweiterung V40 umbenannt make ZIP files Die Originaldateien werden in ein ZIP File gepackt delete original files LOscht die Originalfiles wenn sie erfolgreich gezippt wurden Der Verlauf der Konvertierung DAEY3G00 LibraryAPrivate_Data System englsh dse wird anschliessend in einem Fen ster dargestellt Original DE Konvertierte DB DAEY3600 LibrayAPrivate_D ata System english dee new Fortschritt beim Konvertieren der Datenbank st d le Ko nve rti erun g e rfo g re ch SSystemumgebungNT emplates Project Standardi Documentation Templates W45 Nets abgeschlossen schliessen Sie das Fenster EEEEEEEEEEEE i Abbrechen Abbildung 4 13 Starten Sie nun erneut das Projekt im Topology Wizard e Die Verziechnisse Print server sowie Copy_of Sharable wurden erzeugt Speichern Sie die Topologie Datei Die Konvertierung des Projektes in Version 5 ist abgeschlossen Diese Operation sollte f r alle and
27. MEW2500 novaPro32 Installation novaPro32 Installation Bedienungshandbuch 7000915001 Q2 Diese Beschreibung entspricht dem aktuellen Programmstand Version 5 0 nderungen erfolgen zu jeder Zeit und ohne vorherige An k ndigung 7000915001 Q2 Sauter Systems 7000915001 Q2 novaPro32 Installation EX Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Inhaltsverzeichnis TL EINIGHUNO EE 7 1 1 Die Dokumentation zu novaPro22 8 2 Hard T SON Wale za uuu uuu desio e rie siae 9 2 1 Hardwareanforderungen a 9 2 1 1 Personal Computer PC nennen 9 2 1 2 ABUS Controler EYS 29090 ne 10 2 149 novaNet Router EYZ 291 u a I 10 22 SollWareanlorderungen ses 12 2 2 1 Personal Computer Betriebsystem 12 2 22 FIEMOSONMWare Lalla lan 12 2 3 Dateien und deren Bedeutung 13 installato Mbit uu criniera Aaa TR ae TE 15 ol Piz nzilel reale ei ed 15 3 1 1 Installation der Benutzerlzenz nennen 15 Sa EC Eizenz deinstallieren mens eek 17 32 EY36000 CD ROM iu u u ee ui suu aa ask asuy 18 3 3 stallall ly von OVaPI092 uuu yaaa a OEEO rs 19 3 4 Adobe Acrobat Reader A Our uu u uuu malugra aan 22 329 Drucker fl e En E EE 23 9 1 SAII86rHHO1166uu u uuu uuu u aDasasionaysahatispapsdapaysaiuaqa
28. Pro grammordner Sauter FBD_NOVAPRO32 Auf einer novaPro Station wird dieses Programm ber die Ikone gestartet 3 Richten Sie alle Arbeitsstationen gem ss Kapitel 4 5 ein 4 5 Einrichten einer zusatzliche Arbeitssta tion novaPro32 ist mehrplatzf hig d h eine mit dem System EY3600 geregelte und ber wachte Anlage l sst sich von mehreren Arbeitsstationen aus f hren und berwachen Zum Einrichten einer zus tzlichen Arbeitsstation verfahren Sie wie folgt 1 Stellen Sie in Ihrem Projekt sicher dass alle Arbeitsstationen PC auf die Verzeich nisse Sharable_Data unter der gleichen Pfadbezeichnung zugreifen k nnen Siehe dazu Kapitel 6 d h von allen PC Ihres Projektes muss das Verzeichnis Sha rable_Data z B unter F Projektname zu finden sein Jede novaPro32 Arbeitsstation verf gt ber eine eigene lokale Betriebsmitteltabelle BMTL Die BMTL dient zur Namensaufl sung von der Hausadressbezeichnung zu AS Netzwerk Automationsstation und MFA Die BMTL wird nach Abschluss der fol genden Schritte automatisch aus der Betriebsmitteltabelle BMT zu finden unter Sharable Data System erzeugt Bevor Sie mit dem Einrichten einer neuen Arbeitsstation fortfahren m ssen Sie die BMT mit den BMTL der andern Arbeitsstationen synchronisieren e Starten Sie dazu auf jeder bereits vorhandenen Arbeitsstation Konfiguration BMT aus dem DPE Browser und synchronisieren Sie BMTL und BMT Siehe dazu auch Kapitel 5 3
29. Teil 3 Installation Inbetriebnahme Sauter Systems o novaPro32 Installation Hard Software 2 Hard Software 2 1 Hardwareanforderungen 2 1 1 Personal Computer PC HW Anforderungen PC Prozessor ab INTEL Pentium Il 233 MHz 400 MHz empfohlen Arbeitsspeicher 192 MByte RAM 256 MByte empfohlen Festplatte min 1 8 GB je nach Anlagengr sse 9 GB empfohlen Diskettenlaufwerk 372 1 44 MByte f r die Installation der Lizenz CD Laufwerk f r die Installation Schnittstellen 1 Maus 1 seriell 1 ISA Bus optional f r EYS290 1 Drucker 1 Netzwerkanschluss 7000915001 Q2 Sauter Systems novaPro32 Installation o Hard Software 2 1 2 ISA Bus Controller EYS 290 Der ISA Bus Controller EYS 290 dient der Ankopplung eines PCs an das EY3600 novaNet Der Controller be n tigt einen 16 Bit ISA Bus Steckplatz Im AS Netzwerk novaNet verh lt sich der Controller wie eine Automati onsstation Die Telegramme werden ber ein Dual Port RAM zwischen novaNet und der bergeordneten Visua lisierungs und Leitebene CASE FBD und novaPro32 ausgetauscht Der Speicher RAM dient als Puffer und erlaubt die tempor re Speicherung von Telegrammen bis zu ihrer Abarbeitung Der Anschluss an novaNet Abbildung 2 1 erfolgt ber eine RJ 11 6 4 Buchse EYS 290 ISA Bus Controller Wie jede andere Station in einem AS Netz novaNet verf gt auch die Karte EYS 290 ber eine logische Adresse im AS Netzwerk Diese
30. ake Icon geben Sie f r die zu erstellende Ikone eine Bezeichnung an und verlassen Sie Icon Maker ber die Befehlsschaltflache Exit gt Auf dem Desktop des PCs wird eine Ikone mit Verkn pfung zu novaPro32 eingerichtet 7000915001 Q2 Sauter Systems 65 66 1 3 novaPro32 Installation e IconMaker Start mit Workbench Light Die folgende Prozedur beschreibt das Einrichten einer Start Ikone f r novaPro32 mit Workbench light d h die Projektdatenbank PDBL wird nicht geladen ES Starten Sie das Programm IconMaker ber Start Programme EY3600 Wahlen Sie unter Projekt den Namen des Projektes f r das ei ne Ikone erstellte werden soll Unter Starting Picture k nnen Sie ein Bild definieren das beim Start von novaPro32 automatisch ge ffnet wird Bei Auswahl von AlarmList as Starting Picture wird beim Start von novaPro32 automatisch die Alarmliste ge ffnet Dabei wer den die Konfigurationseinstel lungen der Alarmliste ohne Passwort verwendet Lassen Sie das Feld Work bench leer und geben Sie im Feld Workbench light eine Be zeichnung ein siehe Abbildung 7 5 NovaPro32 IconMaker Y4 1 E x Projekt Klinik Beverin Startmodus Workbench mit FED m Ce Workbench Light ohne FED Mobil Betrieb Arbeiten mit Kopie von Sharable_ Data Startbild Einstig T W Alarm Liste beim Start v erbindungen 55 Met
31. altfl che Konvertieren um die Konvertierung zu star ten Der Vorgang l uft automatisch ab Die Dateien werden w hrend der Konvertie rung jeweils markiert Bei fehlerhaften Dateien erscheint gegebenenfalls eine Feh lermeldung Nach Best tigung der Fehlermeldungen mit OK wird der Konvertiervor gang fortgesetzt Tabelle 1 Resultat der Konvertierung Nicht konvertiert Konvertierung noch nicht durchgef hrt Konvertiert Die zugeh rende npr Datei wurde erfolgreich konvertiert und in die Datenbank NovaProDocument mdb unter Sharable_Data novaPro32 Container eingetragen Doppelt In der Datei NovaProPictureGroup dat ist der angebebene Pfad mehrfach vorhanden Fehler Die npr Datei konnte nicht konvertiert werden N here Informati onen finden Sie im Konvertierungslogbuch NPDocConv_xy log im Verzeichnis Sharable_Data novaPro32 Container Tabelle 2 Fehlermeldungen wahrend der Konvertierung Fehlermeldung Ursache Abhilfe Failed to open Die angegebene Suchen Sie mit der Funktion Datei ein document Datei kann nicht zeln aufnehmen die Datei auf der Fest geOffnet werden Sie platte und f gen Sie sie der Liste hinzu ist entweder nicht vorhanden oder be schadigt ProjiD not Das Projekt ist auf Registrieren Sie das Projekt zuerst auf found in the Ihrem PC nicht rich Ihrem PC Starten Sie dazu das Pro Registry tig registriert gramm Topology Wizard w hlen Sie Be stehendes Projekt ausw hlen suchen
32. ateien die mit dem Pro von Adobe gramm Adobe Acrobat Reader 4 0 gele sen und gedruckt werden konnen Server Projektdatenbank PDB wmf Windows Metafile Vektororientiertes Dateiformat f r Bilder Grafiken etc pdf pf S i 7000915001 Q2 Sauter Systems 13 MEW2500 novaPro32 Installation Installation 3 Installation 3 1 Lizenzierung novaPro32 wird auf einer CD ROM ohne Kopierschutz geliefert In Form einer separa ten Lizenzdiskette erhalten Sie das Recht CASE FBD und novaPro32 in Ihrem Projekt zu nutzen Bevor Sie mit der Installation von CASE FBD und novaPro32 beginnen m ssen Sie auf Ihrem PC eine Benutzerlizenz installieren Lizenzen ab 1 2 2000 Datum Code M2 k nnen auf den Betriebssystemen NT4 2000 und XP verwendet werden 3 1 1 Installation der Benutzerlizenz Zur Installation der Benutzerlizenz verfahren Sie wie folgt 1 Legen Sie mit Hilfe von Windows Explorer ein Verzeichnis auf Ihrer Festplatte an in dem Sie die Lizenzdateien speichern m chten 2 Legen Sie die Lizenzdiskette in Ihr Diskettenlaufwerk A D Achtung Entfernen Sie unbedingt vorher den Schreibschutz der Diskette x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras EH K 3 Starten Sie die Lizenzierung CCCHNG32 DLL CCLOOK EXE cclookWin exe CCMOVE EXE durch Ausf hren des Programms install exe von der Diskette m CCMOVE32 DLL Ccmovewin exe DEINSTDO BAT INSTALL EXE EI INSTDOS BAT L
33. ation o NV Das novaPro32 Projekt gt Die gew hlte Adresse muss am AS Netzwerk eindeutig sein d h alle PCs an NV einem AS Netzwerk m ssen ber eine unterschiedliche Adresse verf gen e Die physikalische Adresse identifiziert die Karte EYS 290 im Adressbereich Ihres PCs Tragen Sie hier die auf der Karte EYS 290 eingestellte Speicheradresse ein Die gew hlte Adresse darf in Ihrem PC von keiner andern Hardwarekomponente z B zweite ISA Karte etc verwendet werden W hlen Sie f r jede eingesetzte ISA Karte eine unterschiedliche physikalische Adresse Falls Sie die physikalische Adresse Ihrer EYS 290 nicht kennen e Pr fen Sie die auf der Karte eingestellte Adresse Jumper oder e Starten Sie ein DOS Fenster auf Ihrem PC NV Geben Sie Debug ein dann z B dc800 0000 e Wenn die Antwort 2SYE B09 erscheint handelt es sich um Ihre Karte Falls Sie keine Antwort erhalten versuchen Sie noch andere m gliche Adressen wie d800 bis Sie die richtige Adresse finden e Zum Abschliessen der Einstellungen klicken Sie auf Speichern und anschliessend auf OK Klicken Sie vor dem Verlassen der Einstellungen unbedingt zuerst auf Spei chern 4 3 1 1 EYS290 mit Microsoft Windows NT 4 Unter Microsoft Windows NT 4 muss bei einigen PC z B IBM zur Unterst tzung der Karte EYS 290 im BIOS folgende Einstellung vorgenommen werden Unter lt ISA Legacy Recourses gt gt lt Memory Resources gt gt lt Sp
34. chirm eingegeben werden at amp wO Speichert alle vorgenommenen Einstellungen in Profil 0 keine Reaktion atzo Initialisiert das Modem und l dt die Einstellungen von keine Reaktion Profil O Konfig Hodem Routel HyperT erminal Datei Bearbeiten Ansicht Anruf bertragung 7 B E Li H1 Q1 T HE ad SAD ECI EDZ Ape SRI HE SR BU SA Z 3 AHG Bail o00 002 S01 000 S02 043 503 013 S04 010 505 DD8 5D6 DU3 507 040 508 002 5D9 DD6 510 014 511 085 512 020 516 000 525 005 526 001 536 DU2 532 DDU 539 020 TELEPHONE NUHBERS de 3 j Verbunden 00 02 50 Autom Erkenn 138400 DN FF GR Z Abbildung 4 32 Konfiguration des Modems Seite Router e Entfernen Sie das Modem nun von Ihrem PC und verbinden es mit dem mitgeliefer ten Modemkabel mit dem Router und dem Telefonnetz e Das Modem ist nun fertig konfiguriert und nimmt Anrufe automatisch entgegen 7000915001 Q2 Sauter Systems 47 novaPro32 Installation MEW2500 NV Das novaPro32 Projekt 4 3 4 DCOM Unter DCOM richten Sie die Verbindung einer novaPro32 Bedienstation ber ein Da tennetzwerk LAN WAN zu einem zweiten PC Gateway Der Gateway PC verfugt uber eine direkte Verbindung zum AS Netzwerk e Wahlen Sie dazu im Feld via der Verbin Eigenschaften DCOM Yerbindung dungskonfiguration siehe Abbildung 4 21 DCOM aus und klicken Sie auf die Befehls schaltfl che Konfigurieren PC Auswahl f r DCOM erbindung e Geben Sie im Fenster E
35. den AS an den Uberwachungs PC gemeldet F r jede der zur berwachende AS Insel muss Verbindung parametriert wer den Der Benutzer kann die gewunschte Inseln manuel Aufrufen Die dazu notwendigen Parameter wer wa wm e den im Topology Wizard Abbildung Fr 4 25 e rfasst e I Verbindung EEE e Bereich Diese W hlverbindung veer eer dl _Vetindungspechem I I I via MicroLink56 amp po sl erbindung lischen Alle Eintrage innerhalb dieses Feldes iess presa Konfigurieren Neu ausser der Rufnummer sind Be S Diese w ahlverbindung Wihlverbindungen generell i trie bs p a ra meter d es Ro ute un d wer PC Adresse 32512 a die Verbindung ab PC min B den In dieses geladen wenn der DC Rufnummer 0616912345 Timeout speichem d as Ro utel a na ruft u m d ie Ad resse n Fem berwachungsbetrieb Routel IS n Mit Meldung S und AS Netz Lberwachunq IS ER E O Z u a kt l VI e re n Mit Meldung nach Speisungsunterbruch 4291 V D lese E ntrag em sse n exa kt ide n Mit Meldung und Refresh nach Fremdzugriff 2 xl Mit Bildschirm Pop Up nach Frerdzugriff tisch zu den in das Routel Eprom programmierten Werten sein Wenn das Routel seine Speisespannung verliert so werden diese Werte aus dem Routel Eprom nachgeladen lt Zur ck Abbrechen Abbildung 4 26 Topologie f r die Fern berwachung 7000915001 Q2 Sauter Systems novaPro32 Installation o NV Das novaPro32 Projekt Einige der Eintr ge
36. dung des Installationsprogrammes 7000915001 Q2 Sauter Systems 21 NZ 22 novaPro32 Installation 3 g Installation Dieses dient zur Definition der Sprache u des Prog ramms List an Label l Please select the language of the template editor for Diese Anwendung verwaltet die Druck vorlage und die Drucker 7 Best tigen Sie die getroffene Wahl a mit dem Knopf Weiter gt englisch franz sisch Select one of the languages below deutsch italienisch Zuruch Abbrechen Abbildung 3 14 Dieses Fenster bestatigt das Ende der Installation des novaPro32 Programms 8 Nach Dr cken der Schaltflache Fer tigstellen wird das Programm been det InstallShield Wizard abgeschlossen Setup hat die Installation von E Y3500 auf Ihrem Computer abgeschlossen Abbildung 3 15 3 4 Adobe Acrobat Reader 4 0 Die EY3600 CD ROM enth lt eine ausf hrliche Dokumentation zu den Programmen CASE Project CASE FBD und novaPro32 novaPro32 wiederum verf gt ber eine in die Programmumgebung integrierte Online Hilfe Die Dokumentation wie auch die Hilfe texte liegen im Portable Document Format von Adobe Acrobat PDF vor Dank des PDF Formates k nnen Sie die Dokumente unabh ngig von Ihrer Betriebssystemversion und der von Ihnen verwendeten Office Software am Bildschirm lesen und ohne Forma tierungsprobleme ausdrucken Zum Lesen und Drucken der Dokumentationsdateien ben tigen
37. e Data lag und der Betreiber diese Struktur beibehalten will so bleibt der Pfad des Print Servers un verandert Zum Beispiel Projektname Private_Data Print_Server 3 Wenn der Benutzer die Struktur des alten Projekts an die heutige Standardstruktur Print Server unter Privat Data anpassen m chte m ssen die Pfade entspre chend korrigiert werden Beim Schliessen des Topologie Wizard wird ein leeres Verzeichnis angelegt Sollte der Betreiber Dateien in dem alten Print Server ver ndert haben so m ssen diese in die neue Struktur manuell verschoben werden immer vor der Konvertie rung und Aktualisierung des Projekts 7000915001 Q2 Sauter Systems 29 Z 30 novaPro32 Installation MEW2500 Das novaPro32 Projekt Bei der ffnung der Projekttopologie ist des Pfad des Copy of Sharable Ver zeichnis leer Nach Aktivierung der Schaltfl che Standards f r leere Verzeich NV nisse wird der Pfad dem Privat_Data Verzeichnis zugewesen Das Abspeichern der ntp Datei hat zu folge das dass Projekt in der Registrie einge tragen wird 4 2 3 Konvertieren bestehender Projekte in die Versi on 5 Die Daten bestehender CASE FBD Projekte m ssen zuerst in die Version 5 konvertiert werden Sie erhalten mehrere Fehlermeldungen wenn Sie versuchen die Workbench mit Pro jektdaten zu ffnen die in einer lteren Version vorliegen DPE_SYstem_EnFironment Eo CS x x Die Datei D yCase Projektelklinik Beverin
38. e Startprogramm f r die Speicheradresse Zuordnung bei Ver wendung einer Karte EYS290 21 Objekt 1 72 ME ka J Art 7 Abbildung 3 6 Verzeichnisstruktur der EY3600 CD ROM 3 3 Installation von novaPro32 Der folgende Ablauf beschreibt die Installation von CASE FBD und novaPro32 Die Be nutzerlizenz und die bereits bestehenden Projektdaten sind davon nicht betroffen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie mit der Installation auf Ihrem PC beginnen Sichern Sie alle Ihre Projektdaten auf einem separaten Daten trager Beenden Sie alle Windows Programme auf Ihrem PC kd Sichern Sie das Verzeichnis Library_Data falls sie geandert wurde L schen aller Dateien aus dem Programm novaPro32 Ver zeichnis Stellen Sie sicher dass die Benutzerlizenz wie beschrieben in Kapitel 3 1 1 installiert wurde Bei der Installation unter Microsoft Windows NT 2000 und XP m ssen Sie unter Windows als Benutzer der Gruppe Administrator angemeldet sein 7000915001 Q2 Sauter Systems 19 novaPro32 Installation A Zsoo Installation 1 Legen Sie die Programm CD in Ihr CD ROM Laufwerk Nach wenigen Sekunden ffnet sich das Startmen der CD siehe Abbildung 3 5 2 W hlen Sie das Men Install CASE FBD novaPro32 in der gew nschten Spra che und folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms Dieses Fenster informiert ber den Ablauf GIE der Suche des bereits installierten Pro gramms zur V
39. e auf die Ikone Dateien hinzuf gen Der Database Project Converter wird ge ffnet siehe Abbildung 4 19 6 Klicken Sie anschliessend auf die Schaltfl che Dateien aus Verzeichnis aufneh men Database Project Converter Projekt lt Datei einzeln atelen aus Datei aus Liste Sales Tower sir Verzeichnis l schen aufnehmen Anzahl Dateien 157 1 Y noyaPro32 Container Sales Demonstration Tower Front Page npr Ja Nicht konvertiert 2 Y noya ro32 Container Sales Demonstration Tower System Listing npr Ja Nicht konvertiert 3 Y NDYAPROS32Z CONTAINER Sales Demonstration Tower System Listing npr Ja Doppelt 4 Y NDYAPRO32 CONTAINER Sales Demonstration Tower Front Page npr Ja Doppelt 5 Y noyaPro32 Container amp ir Handling Unit 220 npr Ja Nicht konvertiert 6 YANOVAPROS2 CONTAINER Air Handling Unit 220 npr Ja Doppelt 7 Y noya ro32 Container Sauter Addresses npr Ja Nicht konvertiert 8 Y noyaPro32 Container amp ir Handling Unit 220 npr Ja Doppelt EECH 9 Y novaPro32 Container Sauter Service npr Ja Nicht konvertiert Bauer 10 YANOVAPROS32 CONTAINERSauter Service npr Ja Doppelt 11 YANOVAPRO32 CONTAINER Sauter Addresses npr Ja Doppelt da YANOVAPROS32 CONTAINERMAir Handling Unit 220 npr Ja Doppelt 13 Y noyaPro32 Container Symbols Boiler and Heating npr Ja Nicht konvertiert 14 YANOVAPROS2 CONTAINERSymbols Boiler and Heating npr Ja Doppelt 15 Y noyaPro32 Container Symbols Chillers and
40. ehle geringf gig unterschei den Konsultieren Sie dazu die entsprechende Modemdokumentation Alle Befehle beginnen mit der Zeichenfolge AT oder at und schliessen mit einem Wagenr cklauf Returntaste ab e Mit dem Befehl at amp v bei einigen Modems at amp vO oder at amp v1 k nnen Sie die nun im Modem aktivierten Einstellungen kontrollieren 46 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt Eigenschaften von COMI x s z e konfig Modem Routel HyperT erminal Anschlusseinstell i i i nschlusseinstelungen Date Bearbeiten nsicht Anruf bertragung 27 Dl als Bits pro Sekunde Datenbits E at Paritat Keine DK Stoppbits fi J gen Protokoll Hardware Erweitert Standard wiederherstellen _ Abbrechen lu Abbildung 4 31 Testen der Verbindung Abbildung 4 30 Eigenschaften von COM Tabelle 4 Konfiguration des Modems Seite Router Befehl Bedeutung Reaktion des Modems at amp f Setzt das Modem in den Initialzustand und l dt Fabrik OK einstellungen ats0 1 Setzt das Modem in den Zustand Auto Answer d h bei OK einem eingehenden Anruf nimmt das Modem den Anruf automatisch entgegen atq1 Schaltet Antwortmeldungen des Modems aus Das Mo keine Reaktion dem quittiert diesen und alle nachfolgenden Befehle nicht mehr ate0 Schaltet das Echo aus Die nachfolgenden Befehle keine Reaktion m ssen blind d h ohne R ckmeldung auf dem Bild s
41. eicher wird durch den Fernzugriffs PC berschreiben Nach dem Erhalt der Fernzugriffs Meldung ruft der berwachungs PC auto matisch die betroffene Insel an um sein Alarmabbild aufzufrischen Danach werden allf llige neue Alarme in der Alarmliste angezeigt Die empfangenen Fernzugriff Meldung werden im Routel Logfile aufge zeichnet Mit Bildschirm Pop Up nach Fremdzugriff Eine Fremdzugriffsmeldung wie oben beschrieben wird zus tzlich als Pop Up Meldung am Bildschirm angezeigt 44 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt NV e Bereich Wahlverbindung allgemein Timout f r die Verbindung ab PC min Dieser Parameter betrifft nicht Verbindungen der Fern berwachung sondern Verbindungen des Fernzugriffs PC ruft 291 Das Timout beginnt in dem Moment abzulaufen in dem die Verbindung zu stande kommt nicht nach der letzten Tastatur Maus Bewegung Nach Ablauf des Timout wird eine Meldung angezeigt dass die Verbindung in 60 Sekunden unterbrochen werden wird Ein Knopf in dieser Meldung erm g licht es das Timout frisch zu starten falls die Verbindung noch nicht unterbro chen werden soll Ein Timeout Wert von 0 Minuten schaltet die Timeout Funktion aus Empfangsmodem f r Fern berwachung In dieser Dialogbox wird definiert welches PC Modem f r die Bearbei eeren Se EN Modem fr den tung der eintreffenden Routelanrufe moeuerBerieb verwendet wird v U S Robotics 56K M
42. eicheradres sen gt muss die Speicheradresse physikalische Adresse auf der die Karte A290 konfiguriert ist auf ISA Resource gesetzt sein 40 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt NV 4 3 2 _ novaNet Router EYZ 291 Im Fenster Eigenschaften A291 legen Sie die Adresseinstellungen des novaNet Router EYZ 291 fest Die Einstellungen definieren ein physikalisches Ger t an Ihrem PC Sie k nnen dieses Ger t aus mehreren Projekten ansprechen e Die PC Adresse identifiziert Eigenschaften A291 x den Router EYZ 291 am no vaNet Das Ger t verh lt sich am novaNet wie eine Automa w 1 Bezeichnung Neu tionsstation Der Adressbe reich 31 744 bis 31 999 ist f r J r u L schen Leitebenen PCs reserviert E COM Port Speichern W hlen Sie eine Adresse aus naso d Baudrate dem Bereich 31 744 bis 31 999 Abbrechen COM Port definiert die seriel le Schnittstelle Ihres PC ber die Sie mit dem Router kom munizieren Abbildung 4 23 Eigenschaften EYZ 291 Die gew hlte Adresse muss am AS Netzwerk eindeutig sein d h alle PCs an einem AS Netzwerk m ssen ber eine unterschiedliche Adresse verf gen e Die Baudrate legt die Geschwindigkeit der Daten bertragung zwischen PC und no vaNet Router EYZ 291 fest Die hier eingestellt Baudrate muss mit der Einstellung auf der R ckseite des novaNet Router EYZ 291 bereinstimmen Zum Abschliessen d
43. einer HOSTS Datei This file contains the mappings of IP addresses to host names Each entry should be kept on an indi vidual line The IP address should be placed in the first column followed by the corresponding host name The IP address and the host name should be separated by at least one space Additionally comments such as these may be inserted on individual lines or following the machine name denoted by a symbol For example 102 54 94 97 rhino acme com source server 38 25 63 10 x acme com x client host 127 0 0 1 localhost 10 1 128 189 np32 Client 1 10 1 128 225 np32 Client 2 10 1 247 15 np32 Gateway 4 3 4 3 berpr fung der Netzwerkverbindung Pr fen Sie von jeder Arbeitsstation die logische Netzwerkverbindung zum Gateway PC und vom Gateway PC zu jeder Arbeitsstation Starten Sie dazu die MS DOS Eingabeaufforderung von Windows und geben Sie den Befehl ping gefolgt vom PC Namen der Bedienstation deren Verbindung berpr ft werden soll Beispiel Uberpr fen Sie vom Gateway PC np32 Gateway aus die logi sche Verbindung zu den Clients np32 Client 1 und np32 Client 2 Geben Sie dazu in der Eingabe aufforderung die folgenden Be gt fehle ein ping PC Name im Beispiel ping np32 Client 1 po Gatoway P ping np32 Client 2 2 AS Netz novaNet Die Clients antworten bei intak Abbildung 4 35 Netzwerk Beispiel ter Verbindung mit ihrer IP
44. emeinsam genutzten Daten Ihres Projektes Sharable_Data in das Netzlaufwerk Im obigen Beispiel k nnte der Zugriffspfad F Projektname Sharable_ Data heissen 5 Mit Topology Wizard k nnen Sie nun wie in Kapitel 4 beschrieben ein Pro jekt anlegen 62 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation IconMaker 7 liconMaker 7 1 Wozu dient der IconMaker Das Programm IconMaker vereinfacht den Start von novaPro32 wesentlich Mit seiner Hilfe k nnen Sie eine Ikone f r novaPro32 unter Windows generieren novaPro32 l sst sich inklusive der ben tigten Systemumgebung mit einem Doppelklick auf eine Ikone starten F r den Benutzer verh lt sich novaPro32 inklusive der Systemumgebung wie ein gew hnliches Windows Programm IconMaker stellt Ihnen zwei Varianten zum Start von novaPro32 zur Auswahl 1 Start von novaPro32 inklusive Workbench Dabei wird die PDBL des Projektes ge ffnet Die volle Funktionalit t von CASE FBD und novaPro32 steht Ihnen zur Verf gung Bei diesem Modus handelt es sich um die bevorzugte Startvariante f r Projektie rung Inbetriebsetzung und Wartung der Anlage 2 Start von novaPro32 mit Workbench Light Die Projekt PDBL wird nicht gela den Der Vorteil liegt in einem beschleunigten Startvorgang novaPro32 steht Ih nen in vollem Funktionsumfang zur Verf gung Sie k nnen jedoch keine nde rungen in der Parametrierung der Automationsstationen vornehmen Bei diesem
45. en Topology Wizard Starten Sie dazu das Programm ber den Windows Startknopf Start Programme EY3600 Topology Wizard TopologyWizard i E x Neues Projekt erstellen Projektname max 24 Zeichen Hotel Bellevue Bestehendes Projekt ausw hlen Quelle Registrierdatenbank Klinik Beverin w Projekt ld 7591 0076 Zugeh rige ntp Datei D 1Case4Projekte4Klinik Beverin Sharable_Data Klinik Beverin ntp Durchsuchen Zuruch Abbrechen Abbildung 4 1 Topology Wizard Ein neues Projekt anlegen 1 W hlen Sie Neues Projekt erstellen geben Sie den Projektnamen ein und klicken auf Weiter gt 2 Im nun folgenden Dialog Abbildung xi 4 2 definieren Sie den Pfad der Sharable Data g e m e n sa m g e n u tzte n D ate i e n Falls in Ihrem Projekt mehrere PC uber ein LAN oder WAN vernetzt sind m ssen die globalen Daten auf einem Fileserver oder einem freigegebenen Laufwerk liegen Sharable_Data Unter Sha rable_Data werden Dateien ange a e legt auf die alle novaPro32 Be e dienstationen Ihres Projektes Zugriff gt a ben tigen Legen Sie darum den a Pfad Sharable Data Root mit Vor St e il teil auf einen File Server auf den al le PCs Ihres Netzwerkes unter der e gleichen Pfadbezeichnung Zugriff haben lt Zuruck Abbrechen Abbildung 4 2 Sharable Data Bei Einzelplatzinstallationen konnen Sie direkt die Defaultangaben bernehmen De
46. er Einstellungen klicken Sie auf Speichern und anschliessend auf OR Klicken Sie vor dem Verlassen der Einstellungen unbedingt zuerst auf Spei chern Zur Konfektion des Verbindungskabels zwischen PC und novaNet Router siehe Kapitel 2 1 3 und Abbildung 2 3 7000915001 Q2 Sauter Systems 41 novaPro32 Installation MEW2500 Das novaPro32 Projekt 4 3 3 Modem Mit Hilfe von handels blichen Telefonmodems k nnen Sie die serielle Schnittstelle zwi schen Ihrem PC und dem novaNet Router EYZ291 durch das ffentliche Telefonnetz f hren Modem Seite Router Routel Abbildung 4 24 Verbindung via Modem 4 3 3 1 Modem Seite PC Installieren Sie das Modem auf der PC Seite gem ss den Angaben des Modemnerstel lers unter Microsoft Windows Konsultieren Sie dazu die Bedienungsanleitung des Mo dems W hlen Sie das Modem anschliessend im Fenster Verbindungskonfiguration des To pology Wizard aus e Die PC Adresse identifiziert die Bedienstation am novaNet Der Adressbereich 31 744 bis 31 999 ist f r Leitebenen PCs reserviert W hlen Sie eine Adresse aus dem Bereich 31 744 bis 31 999 e Geben Sie unter Rufnummer die Nummer des Telefonanschlusses ein an dem das Empfangsmodem auf der Seite Router Routel angeschlossen ist e Sichern Sie Ihre Einstellungen mit Verbindung speichern 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt 4 3 3 1 1 F r
47. er PDBL siehe Abbildung 5 4 N NovaPro32 Datei Extras 2 0 2 HO A BB v amp 8 Systemumgebung 3 klinik Beverin Allgemeine Gruppen Anwenderdaten ES 1 Neuer Ordner Strg Alt F a 1 Neues DB Objekt Strg Alt M Di Objekt ffnen Strg lt fE d Kopieren Strg C n Einf gen Strg Y Umbenennen F2 Synchronisation Lesen Strg Alt R CH pa Ausleihen Strg Alt O es igenschaften rg lt Y u e 7 l Sicherheit Strg Alt S iti rt SI CRT eh R ckg ngig ausleihen Strg lt U ER Ver ffentlichen Strg Alt P Lt in h FZ SCT a PPN Strg Alt A DE Ge m Global L schen Umsch Entf SO Zur ckgeben erzwingen n Aktualisieren FS R ckg ngig erzwingen i Aktualisieren mit PDB Strg F5 Abbildung 5 4 Synchronisation des Projektordners der PDBL In grossen Projekten kann es sinnvoll sein die lokalen PDBL der Arbeitsstationen nicht vollstandig mit der zentralen PDB zu synchronisieren In diesem Falle bietet Ihnen das Objekt Konfiguration BMT des Ordners System die Moglichkeit ausschliesslich die lokalen Betriebsmitteltabellen BMTL der Verschiedenen Arbeitsstationen Inres Projektes mit der zentralen Betriebsmitteltabelle BMT abzuglei chen 7000915001 Q2 Sauter Systems 57 NZ novaPro32 Installation o Betriebsmitteltabelle BMT
48. eren Meu Diese Weklwerbindung Piper esse Eufiummer Fernubersachungsbetrieb Routel Hit Meldung amp 5 und S Hetz berwachung Mit Meldung nach Speisungsunterbruch amp 29 Hit Meldung und Refresh nach Frerncdzumriff Mit Bildschim Fop p nach Fremdzugrif W hlverbindungen generell Timeout fur die Yerbindung ab FC min Timeout speichern Ee Emplapngsmodem f r Fernuberwachung E lt uruck Abbrechen Abbildung 4 21 Verbindungskonfiguration AN Der Bereich Diese Wahlverbindung und Wahlverbindungen generel betreffen N Z nur die Verbindungen ber Modem 4 3 1 Verbindung ber ISA Bus Controller EYS 290 Im Fenster Eigenschaften A290 legen Sie die Adresseinstellungen des ISA Bus Cont rollers EYS 290 fest Die Einstellungen definieren eine physikalische Karte in Ihrem PC Sie k nnen diese Karte aus mehreren Projekten ansprechen e Die PC Adresse identifiziert die Kar awata te EYS 290 am novanNet Die Karte verh lt sich am novaNet wie eine Automationsstation Der Adressbe KS El reich 31 744 bis 31 999 ist fur Leit asr ebenen PCs reserviert W hlen Sie s eine Adresse aus dem Bereich 31 744 bis 31 999 Ab Werk sind die Karten auf die Ad resse D8000 eningestellt 7000915001 Q2 Bezeichnung D Adresse Phys Adresse Neu Loschen Speichern Abbrechen Abbildung 4 22 Eigenschaften EYS 290 Sauter Systems Z 39 novaPro32 Install
49. eren Projekte durchgef hrt werden Im nachsten Schritt wird das Projekt aktualisiert Dazu muss die DEW des betreffenden Projektes gestartet werden und anschliessend wird ber Start Programme EY3600 Tools das Programm Projekt aktualisieren aufgerufen Somit werden die Neuheiten betreffend Bausteine Sauter Ikone etc im FBD zur Verf gung gestellt siehe auch Ers te Schritte 7 000931 001 en In einem Mehrplatzprojekt muss mindestens ein Arbeitsplatz eine Verbindung NV zu den Sharable_Data haben damit auch die globalen Projektdaten werden 7000915001 Q2 Sauter Systems 31 Z novaPro32 Installation e Das novaPro32 Projekt 4 2 4 Aktualisierung bestehender Projekte Durch das Update Tool haben Sie die M glichkeit Ihre bestehenden Projekte sehr ein fach zu aktualisieren Dies beinhaltet insbesondere e Aktualisieren der Systemumgebung dse e Aktualisieren der Firmware und AS Typen Bibliotheken e Aktualisieren von Firmware Icons e Aktualisieren von Autostartobjekten e Aktualisieren von Formularen etc 4 2 4 1 Starten des Aktualisierungstool Projekt aktualisieren 1 Starten Sie die Workbench des Projektes 2 Starten Sie das Aktualisierungstool mit Start Programme EY3600 Tools Projekt aktualisieren oder uber den Explorer von Windows das Programm Update exe das Im novaPro32 Programmverzeichnis liegt Das folgende Fenster erscheint 32 JO x Program version 5 0 0
50. erksfreigabe 61 Lichtewellenleiter 10 Lizenzdiskette 15 LiZenNzierung isole ila 15 logische Adresse 10 menrplatizia hi 52 Microsoft Access 12 Node seen 11 38 42 Probleme c sail 46 Netziaufwerka ischia 60 Netzlaufwerk verbinden nn 62 Netzwerke 59 Netzwerkprojekt 51 Netzwerkverbindung 50 51 NEUSS Ge ET E 25 IO Va EE 10 novaNet Router EYZ 291 10 38 41 Novell Netzwerk een 60 alte DEE 28 Nullmodemkabel 11 Online Hilfe 22 Passwort Datenbank 27 EE leslie 10 Beileed ln ENEE 10 PDF D leia A ernten 22 Pinbelegung des RS232 Steckers 10 Portable Document Format 22 EECHER ed 65 66 Provide aesan amam ya baa kai bh kana zas qaqa 65 66 RJ 11 6 4 Buchse 10 e RE 45 Router ee a N een 10 45 SE 10 S alten TEE 42 RUNNOVaRIO 22H ea 66 R nNovaPro exe EE 65 serielle Schnittstelle 41 serielle Schnittstel
51. essage bereit ZyXELOmni288sV90PnPFL bereit conca Abbildung 4 27 4 3 3 2 Modem Seite Router Routel Das Modem auf der Seite Router Routel braucht auf Ihrem PC nicht installiert zu sein Sie mussen das Modem jedoch mit Hilfe Inres PC f r die Zusammenarbeit mit einem Router EYZ291 konfigurieren Wahlen Sie dazu das folgende Vorgehen e Schliessen Sie das Modem das Sie f r die Seite Router Routel vorgesehen haben an die serielle Schnittstelle Inres PCs an Verwenden Sie dazu das mit dem Modem mitgelieferte Kabel e Starten Sie auf dem PC das Programm HyperTerminal Klicken Sie dazu auf sotart Programme Zubeh r Kommunikation HyperTerminal Hypertrm exe Falls das Programm HyperTermninal auf Ihrem PC fehlt so k nnen Sie es unter NV start Einstellungen Systemsteuerung Software Windows Setup Zubeh r Verbindungen von der Windows CD installieren e Geben Sie nun eine Bezeichnung fur die Verbindung ein siehe Abbildung 4 28 e Wahlen Sie im Fenster Verbinden mit die serielle Schnittstelle aus an die Sie das Modem angeschlossen haben siehe Abbildung 4 29 e Im Fenster Eigenschaften von COM legen Sie die Verbindungsparameter fest siehe Abbildung 4 30 7000915001 Q2 Sauter Systems 45 novaPro32 Installation MEW2500 NV Das novaPro32 Projekt Bitte beachten Sie Die Einstellung Bits pro Sekunde Baudrate muss mit der NY am Router EYZ 291 eingestellten Baudrate bereinstim men
52. et lalx gl lej sel 2 C Eigene Dateien EY3600 Hotel BellevuelPrivate_Data Systemigerman dse C YEigene Dateien EY36001Hotel Bellevue Private_Data System Hotel Bellew OK Hotel Bellevue C CasePriLib Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Abbildung 4 8 CASE Library aus der Workbench l schen OK Korrespondierende Datenbank CSD nicht registriert OK PDB C Eigene DateieniEY3600 Hotel BellevueiS OK PDB D EY3600 CasePrjLib Sharable Data Syst Hl Systemumgebung Objektname Ausleiher Objekttyp Letzte Status Rec Die CASE Library darf zur Arbeit mit novaPro32 nicht eingebunden sein Lo D schen Sie allenfalls den Eintrag aus Ihrer Workbench siehe Abbildung 4 8 7000915001 Q2 Sauter Systems 27 novaPro32 Installation MEW2500 NV Das novaPro32 Projekt 4 2 Mit fr heren Versionen erstellte Projekte Nach erfolgreicher Installation der Version 5 0 von novaPro32 m ssen Sie alle mit lte ren Versionen erstellten Projekte anpassen D Sichern Sie zuerst die gesamten Projektdaten in eine ZIP Datei 4 2 1 Projekt Topologie anpassen 1 Passen Sie zuerst die Projekt Topologie an die neue Programmversion an Dazu starten Sie den Topology Wizard ber das Start Men Programmes EY3600 2 W hlen Sie Bestehendes Projekt ausw hlen und w hlen Sie das gew nschte Pro jekt aus bzw w hlen die zum Projekt geh rende ntp Datei aus siehe Abbildung 4 9
53. freien Laufwerksbuch staben z B F a Offnen Sie dazu mit einem Editor z B Notpad exe die Datei C autoexec bat b Richten Sie sich eine Verknupfung mit der folgenden Befehlzeile ein subst F C Eigene Dateien EY3600 c F gen Sie die Verkn pfung der Gruppe Autostart von Windows hinzu d Nach einem Neustart des PCs k nnen Sie nun ber den Lauf werkbuchstaben F auf das freigegebene Verzeichnis zugreifen F r n here Informationen zum Befehl subst starten Sie unter Windows die MS NA DOS Eingabeaufforderung und geben Sie den Befehl subst ein Setzen Sie bei Verwendung von langen Dateinamen unter Windows die Para NV meter des Befehls subst in Anf hrungs und Schlusszeichen 3 Verbinden Sie nun die andern Arbeitstationen PC2 und PC3 mit dem frei gegebenen Verzeichnis auf PC1 Verwenden Sie dazu den Befehl Netzlauf werk verbinden aus dem Men Extras von Microsoft Explorer siehe Abbildung 6 2 e Wahlen Sie in der Zeile Laufwerk den selben Laufwerkbuchstaben wie unter Punkt 2 Verwenden Sie auf allen Arbeitsstationen den gleichen Laufwerkbuchstaben e Tragen Sie in der Zeile Pfad den Pfad zum zu verbindenden Netzlauf werk in der folgenden Syntax ein Computername Freigabename des Verzeichnisses siehe auch Dokumentation zu Microsoft Windows und Online Hilfe zu Microsoft Explorer 4 Nun k nnen Sie von jeder Arbeitsstation auf das Netzlaufwerk zugreifen Le gen Sie die g
54. her dass der auf der Add Rem DNS Service Search Order Karte DNS eingetragene Host Na a sc me identisch mit dem DC Namen r nn Best Computer Name ist siehe Abbildung a rs 4 34 Domain Suffix Search Order 4 Stellen Sie sicher dass auf der Karte WINS Adresse die Option Enable LMHOSTS Lookup angew hlt ist Cancel Apply Abbildung 4 34 TCP IP Host Name 4 3 4 2 Einrichten der Datei HOSTS Mit der Datei HOSTS k nnen Sie IP Adressen individuelle Host Namen zuordnen Je des Mal wenn Ihr PC mit einem Rechner aus einem andern Subnetz ber den PC Namen Host Namen Verbindung aufnehmen will wird die Datei HOSTS gelesen Verzeichnis der Datei HOSTS Windows NT 4 2000 XP C Winnt system32 drivers etc Bitte beachten Sie Die Datei HOSTS besitzt keine Dateierweiterung Im oben ge nannten Verzeichnis finden Sie eine Beispieldatei unter dem Na men HOSTS SAM Tragen Sie in der Datei HOSTS die IP Adressen gefolgt vom zugeh renden PC Namen Host Namen aller novaPro32 Arbeitsstationen inklusive novaPro32 Gateway ein Ver wenden Sie pro Eintrag IP Adresse eine neue Zeile IP Adresse und PC Namen mus sen durch mindestens ein Leerzeichen getrennt sein Kommentare k nnen Sie durch das Zeichen getrennt nach dem PC Namen einf gen 7000915001 Q2 Sauter Systems 49 Z 50 novaPro32 Installation MEW2500 Das novaPro32 Projekt Beachten Sie auch das folgende Beispiel
55. iPrivate_Data System german dsei kann nicht geladen werden Es handelt sich entweder um eine ltere Version oder der Inhalt der Datei ist besch digt Zum konvertieren einer lteren version in die Version 4 1 benutzen Sie bitte die entsprechenden Konvertierungstools Abbildung 4 11 Mit Hilfe des in Version 5 enthaltenen Tools ist es m glich ein Projekt ab Versi on 2 05 anzupassen Das Updaten eines Projektes das lter ist als die Version NV 2 05 wird im Handbuch novaPro32 Installation 7000931001 beschrieben Nach quittieren dieser Meldung wird das Konvertierungsprogramm ber Start Pro gramme EY3600 Tools Projekt konvertieren gestartet Conversion of project data to Ven III x Sie erhalten eine Liste aller auf diesem PC Program version 5 0 0 registrierten Projekte Converzion W hlen Sie das entsprechende Projekt selektieren Sie die Optionen und dr cken Sie anschliessend den Button convert Ce Convert Project Convert Library Data Convert Factor Data Options for original files 2 make ZIP Files h delete original files e Abbildung 4 12 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt NV Folgende Optionen stehen zur Auswahl Convert Project Konvertiert alle Dateien im Projektverzeichnis Systemum gebung dee PDB spf PDBL Ipf Workbench dew Convert Library_Data Konvertiert alle bestehenden CasePriLib Ipf Bibliotheks PDB
56. ic3600 dil Abbildung 3 1 Inhalt der Lizenzdiskette 7000915001 Q2 Sauter Systems NZ 4 lt 5 novaPro32 Installation 3 g Installation Wahlen Sie Im Feld Li License Install CASE FBD EY3600 Wer 1 09 built 9 9 99 cense Path das Verzeich License Path installiert werden soll Die TEE Verzeichnisauswahl kann Uption erfolgen W hlen Sie zum Beispiel C Programme Sauter Ey360 O License Abbildung 3 2 Installationsprogramm der Benutzerlizenz Eine sp tere Deinstallation der Lizenz ist nur mit der Originaldiskette m glich von der die Lizenz das erste Mal installiert wurde Vermerken Sie zur sp tern Identifikation auf Ihrer Lizenzdiskette auf welchem PC die Lizenz installiert wur de Starten Sie die Lizenzierung durch klicken auf die Befehlsschaltfl che Transfer License nstall License was installed successfull Die erfolgreiche Installation der A i Lizenz wird Ihnen wie folgt angezeigt Abbildung 3 3 Bitte beachten Sie Pro Arbeitsplatz Workstation PC k nnen Sie nur eine Li zenz installieren 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Installation Z 3 1 2 Lizenz deinstallieren Die Lizenz darf keinesfalls von der Festplatte gel scht werden L schen der Lizenzda teien zerst rt die Lizenz unwiderruflich Verwenden Sie die original Lizenzdiskette von der die Lizenz urspr nglich auf den PC installiert wurde
57. ie zusammen eine einzige Aufgabe erf llen Ankopplung eines PCs an den System bus EY3600 novaNet via ISA Bus Firmware Version der Automationsstation Logische Adressbezeichung bis zu 24 Zeichen umfassend Maschinennahes SW Tool zur Inbetrieb setzung von AS Netzwerken Topologie Gr sse geografisch beschr nkt Hardwarenahe Adressierung 00 59 Hardwareadressen physikalische Ein Ausg nge der Automationsstation 64 127 bzw 255 Softwareadressen I O Ankopplung eines PCs an den System bus EY3600 novaNet via RS232 Schnittstelle Serielle Verbindung zwischen den Auto mationsstationen und den Feldmodulen Serieller Bus 2 Drahtleitung verdrillt Programmierschnittstellen von Microsoft f r Datenbankzugriff Komplette Umgebung fur lauff hige Ob jekte OLE Server Komponenten unter Windows Dokumente oder OLE Server werden in OLE Container eingebettet und von OLE Clients benutzt Der OLE Client ist damit in der Lage eine Funktio nalitat und die Bearbeitung von Sauter Systems K 69 x 70 OPC Routel Router WAN Server Client TCP IP 7000915001 Q2 novaPro32 Installation o Glossar OLE for Process Control Wide Area Network Transmission Control Protocol Internet Protocol Standardisierte Software Schnittstelle f r den Datenaustausch zwischen Automati onssystemen EYZ 291 EYZ 291 Topologie Gr sse keine rtliche Bindung Meist eine Applikation die andern Pro grammen Daten
58. igenschaften DCOM Verbindung den PC Namen des Gateway PC ein Den Namen des Gateway PC finden Sie in pa 38 SCPI der Systemsteuerung des Gateway PC unter Netzwerk Identifikation Die Adressierung des Gateway PC erfolgt ausschliesslich ber den PC Namen Stellen Sie darum sicher dass die Namensaufl sung _ Cancel in Ihrem Netzwerk gew hrleistet ist Konfigu rieren Sie gegebenfalls den DNS Server des Netzwerkes oder richten Sie auf den Client PCs Bedienstationen eine HOSTS Datei ein Abbildung 4 33 Name des Gateway PC Bei der Erfassung des PC Namens muss die gross klein Schreibung ber cksich tigt werden 48 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt NV 4 3 4 1 Einstellungen des TCP IP Protokolls Von Vorteil teilen Sie allen PCs Ihres Netzwerkes die an der DCOM Verbindung entwe der als Client oder als Server beteiligt sind feste IP Adressen zu Falls sich die PCs nicht im selben Subnetz befinden m ssen Sie zur Namensaufl sung auf jedem beteilig ten PC eine HOST Datei einrichten siehe Seite 49 ffnen der TCP IP Eigenschaften Network Identification Services Protocols Adapters Bindings 1 Start Einstellungen Systemsteue SE rung Netzwerk ZC NW Link IPX SPX Co i ft TCP IP Properties 2 W hlen Sie das Protokoll TCP IP und si esse ffnen Sie Eigenschaften rechte vane pine SRO Maustaste sba010675scp2n 3 Stellen Sie sic
59. ight verknUpften Ikone kann der DPE Browser nicht gestartet werden Der Benutzer erhalt somit keinen Zugang zur Paramet rierung der Automationsstationen via FBD 7000915001 Q2 Sauter Systems 67 68 7000915001 Q2 novaPro32 Installation IconMaker EX Sauter Systems Ee AS AS Netz werk BMT COMMON DAO DCOM EY290 novaPro32 Installation Glossar Glossar Automationsstation Betriebmitteltabelle Data Access Objects Distributed Component Object Model ISA Bus Kontroller Funktionalitaten index Hausadres se HWC LAN MFA nova291 novaLink novaNet ODBC OLE 7000915001 Q2 Hardware Commissioning Local Area Network lokales Netzwerk Maschinenfeinadresse novaNet Router EY3600 Systembus Open DataBase Connectivity Object Linking and Embedding Einbettung von Dokumenten in andere Dokumente Automationsstation der Systemfamilie EY3600 Das Sortiment umfasst modula re mit verschiedenen Ein und Ausga bemodulen best ckbare Stationen und Kompaktstationen Vernetzung mehrere Automationsstatio nen mittels novaNet Adressbereich bis zu 1984 Adressen pro AS Netz zur Kommunikation zwischen den Automationsstationen eines AS Netzes Peer to Peer Communication Mit Hilfe des Microsoft Distributed Com ponent Object Model DCOM k nnen Sie verteilte Anwendungen in einem Netzwerk integrieren Eine verteilte An wendung besteht aus mehreren Prozes sen d
60. ind folgende Optionen m glich Project h Update project Active project z Update novaFro32 files EES Y Update FED documentation incl files z Select printer z Printer selection available for system Select printer only FBD documentation Abbildung 4 15 Update project Update der Projektdaten in die ausgew hlte Sprache Update novaPro32 files NovaPro32 Formulare werden aus Factory_Data in das Projekt kopiert Update FBD documentati Aktualisieren der FBD Dokumentation inkl Aller Files on incl Files Select printer Aktualisieren der FBD Dokumentation und gleichzeitig Auswahl des Druckers Printer selection available Der gew hlte Drucker wird in Factory_Data der entspre for system chenden Sprache zur ckkopiert Damit ist der Drucker f r weitere Projekte schon voreingestellt Select printer only FBD Nur der Drucker wird f r die FBD Dokumentation ausge documentation w hlt 4 2 4 3 Aktualisierung der Autostartgruppe Fehlende Objekte im Projekt werden erg nzt und in die Autostartgruppe eingef gt Autostart group e Update autostart group Before modification actual After modification must BMT Klinik Bewerin BIT Klinik Bewerin standardFilter Klinik Be erin SstandardFilter klinik Deverm Gruppen Klinik Beverin Laruppen Klinik Deverin Passwort Klinik Bewerin Fasswort Klinik Bewerin Loghuch Klinik Beverin Loghuch Klinik Bewerin Abbildung 4 16 7000915001 Q2 Sau
61. ion kann gleichzeitig auch als File Server genutzt werden In diesem Falle liegen die gemeinsam genutzten Projektdaten Sharable Data auf einem freigegebenen Laufwerk einer Arbeitsstation Diese Arbeitsstation dient als Datenserver siehe Abbildung 6 3 Auch in diesem Fall m ssen alle Arbeitsstationen unter der gleichen Pfandbezeichnung auf das Verzeichnis Sharable Data zugreifen k nnen d h PC2 und PC3 greifen z B unter der Bezeichnung F Projektname Sharable_Data auf die gemeinsam genutzten Daten auf PC1 zu Auch der PC1 der sowohl als Arbeitstation wie auch als Datenserver dent muss unter der Pfadbezeichnung F Projektname Sharable_Data auf die gemein sam genutzten Daten die sich physikalisch auf seiner Festplatte befinden zugreifen K nnen In einem Novell Netzwerk mit einem Novell File Server m ssen Sie auf allen NV Arbeitsstationen das Programm Novell Netware Client installieren Abbildung 6 3 Arbeitsstation mit Laufwerkfreigabe W hlen Sie zur Konfiguration das folgende Vorgehen 1 Geben Sie auf der Festplatte des PCs den Sie sowohl als Arbeitsstation wie auch als Datenserver benutzen m chten PC1 das Verzeichnis frei in dem Sie die gemeinsam genutzten Daten Sharable_Data des Projektes ablegen m chten Beispiel Geben Sie das Verzeichnis C Eigenen Dateien EY3600 frei 7000915001 Q2 Sauter Systems 61 novaPro32 Installation AEZsoo Z Netzwerke 2 Legen Sie nun das feigegebene Verzeichnis auf einen
62. iste optimal aufgef hrt werden Umfasst eine An lage mehr Adressen als unter Anzahl Anlageadressen pro Seite festgelegt so wird beim Offnen der Adressliste eine Warnung eingeblendet Einstellbereich 100 bis 300 bernehmen Sie Ihre Einstellungen durch Klicken auf die Befehlsschaltfl che In BMT eintragen 7000915001 Q2 Sauter Systems Ee novaPro32 Installation Betriebsmitteltabelle BMT uer Lon in Klinik Beverindi ed 6chreib eschanzt m Traediq gespgaratea HA Steukiur MELE TE Speech ET pt ETA sei ee Kunis aasan da H epzskez Sluku In Bia TETI Erde Ginka he ehmrrizin kwaria Diala Ages Konportan 3 InEMT EMTL eri Adressen pes Adberakata n Abeba cei DO Haurmshwssen mi beit int BMTL embageri Abbildung 5 2 Konfiguration BMT Inixii EREET Me Haussadresse Stop _ Anz Zeichen Bezeichnung as E esa r hb be E 2 Betriebsmittel Ei emt Gi SS i sisi ie Abbrechen Abbildung 5 3 Struktur der Hausadresse 5 3 Synchronisation von BMT und BMTL Normalerweise wird bei der Synchro nisation der Projektdatenbank PDB PDBL die Betriebsmitteltabelle automatisch mitsynchronisiert d h in den Automationsstationen verwende te Hausadressen werden in die BMT eingetragen Synchronisieren Sie in diesem Falle die PDBL Ihrer Arbeits stationen mit der zentralen PDB ber die Funktion Synchronisation des Projektordners in d
63. ite Router Routel 45 7000915001 Q2 Sauter Systems novaPro32 Installation o Inhaltsverzeichnis 4 34 PCO EE 48 4 3 4 1 Einstellungen des TCP IP Protokolls 49 4 3 4 2 Einrichten der Datei HOSTS nennen 49 4 3 4 3 berpr fung der Netzwerkverbindung T 50 4 4 Einrichten eines Netzwerkprojektes 51 4 5 Einrichten einer zus tzliche Arbeitsstation 52 Betriebsmitteltabelle BMT u g Zee Geen 55 51t a te EU e e CN RE 55 5 2 Konfiguration der Hausadresse 56 5 3 Synchronisation von BMT und BMTIL 57 NSTZWETKE u an ea tuk a a E A a a ee a Sa osa 59 64 Datenaufeinem FIle S eve uuu n suhu one 59 6 2 Arbeitsstation mit Laufwerksfreigabe 61 Tee dE ke EE z u unsur Sun ES Sa au a Te 63 74 Wozu dientderleonMaker cililellao lalla tia 63 72 Siarmtmit Vorkbenchi iaia 64 ka Stat mit Workbench LIGNE siena 66 7 4 Starten von novaPro32 ber die Ikone nn nnanen nennen 67 E TE 69 63 C usu zas asuasapascssamasssssusssasasmasssasasssusysasnmasssatasasusasusaaynasusssusasmasssakusasysasussapsusssya 7
64. kabaycukaspasautatuyshussaqi 23 99 2 le e EE e EE 24 4 Das novaPro32 Projekt nn ee nn 25 21 TEE EE 25 4 22 Mit fr heren Versionen erstellte Projekte 28 4 2 1 Projekt Topologie anpassen 28 4 2 2 Print Server Pfad Definition 29 4 2 3 Konvertieren bestehender Projekte in die Version 5 30 4 2 4 Aktualisierung bestehender Projekte 32 4 2 4 1 Starten des Aktualisierungstool Projekt aktualisieren 32 4 2 4 2 Mise a jour des donn es du projet 33 4 2 4 3 Aktualisierung der Autostartgruppe 33 4 2 4 4 Aktualisierung der Systemumgebung dSe 34 4 2 5 Bestehende novaPro32 Daten anpassen 34 4 3 Verbindung zu den AS Netzwerken 38 4 3 1 Verbindung ber ISA Bus Controller EYS 290 39 4 3 1 1 EYS290 mit Microsoft Windows NT 4 40 4 32 NOVANESF ROUlER E E NEE 41 Aoo ee BEE 42 406 5 1 Mogemselte EE 42 4 3 3 2 Modem Se
65. le RS 232 10 Sharable_Data 25 Standleitungsmodem 10 Start von novaPro22 67 Saning PICIE ena a 64 66 Strukturierung des Projektes 56 SU STEH EE 62 Re san 49 Telefonmodem esta 38 Sauter Systems I 72 novaPro32 Installation Teleronmodems 02020 nenn en 42 Topology Wizard 25 38 topologyWizard exe 10 Verbindung zu den AS Netzwerken 38 Verbindungsnamen nennen 38 Verkn pfung zu novaPro32 65 7000915001 Q2 EX Index Verzeichnis freigeben 60 Wahlmodem gu u au u uuu nes 10 d EE EN 38 Windows NT 40 WNINGOWS NT Az 222er u s 12 Workbench Light 63 66 Sauter Systems
66. n Die BMTL ist eine Datei vom Format mdb Sie ist im Ordner Private_Data System zu finden Der Dateiname ist identisch mit dem Projektnamen 9 Verlassen Sie Icon Maker ber die Befehlsschaltfl che Exit gt Auf dem Desktop des PCs wird eine Ikone mit Verkn pfung zu novaPro32 eingerichtet Falls Sie aus Versehen eine falsche mdb Datei ausgew hlt haben oder eine I Workbench light zu einer neuen BMTL einrichten m chten so m ssen Sie vor dem Start von IconMaker den Pfad der alten bzw irrt mlich ausgew hlten BMTL aus der Windows Registierung l schen W hlen Sie dazu das folgende Vorgehen lt Starten Sie den Windows Registrierungseditor regedit exe Offnen Sie darin den Ordner HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE Sauter EY3600 Topology 2 0 Projektname L schen Sie den Schl ssel BmtLightPath aus der Liste Starten Sie IconMaker Beim Anlegen einer Ikone mit Workbench Light werden Sie nun erneut aufgefordert eine BMTL auszuw hlen e Do 7 4 Starten von novaPro32 ber die Ikone Durch Doppelklick mit der linken Maustaste auf die oben generierte Ikone starten Sie novaPro32 Das Startbild wird automatisch ge ffnet Geben Sie nach der Aufforderung Ihren Benut zernamen und Ihr Passwort ein Nach dem Start ber eine mit der Workbench verkn pften Ikone k nnen Sie ber die Ikone ei aus der Taskleiste von novaPro32 den DE Browser von CASE FBD starten Nach dem Start ber eine mit Workbench l
67. n Sie die Karte ber die Taste Weiter Im nun folgenden Dialog beantworten Sie die Frage ob nicht existierende Verzeich nisse erstellt werden sollen mit Ja alle 6 W hlen Sie nun die Sprache Ihres neuen Pro GE I eee x jektes aus Topology Wizard kopiert anschlies 0 des neuen Projekts Sprache der send die Systemumgebung DSE der gew hl ten Sprache aus dem Vorlagenverzeichnis leman Factory Data in das Projekt Private_Data System Cancel Abbildung 4 5 26 7000915001 Q2 Sauter Systems Ee novaPro32 Installation Das novaPro32 Projekt Da die Case Library Anwendungsmo delle enthalt kann es nutzlich sein die se mit dem Projekt zu verbinden und somit effizienter einen FBD Plan zu er stellen Das Programm verweist auf die Case Library die sich im Library_Data Ver zeichnis des novaPro32 Programms befindet Wenn Sie eine eigene Case Library haben so sollte diese ausgewahlt wer den Das Projekt wird nun automatisch an gelegt topology Wizard dd gt CasePriLib_021101_DE Ipf Dateiname Dateityp me PDBL Files Ipf ki Abbrechen Schreibgesch tzt ffnen E Abbildung 4 7 Beim ersten Projektstart werden Betriebmitteltabelle omtable mdb und Passwort Datenbank automatisch angelegt KJ Hotel Bellevue01 dew DPE Workbench Datei Bearbeiten Browser Administrator Information Ansicht 9 Die Workbench wird nun automatisch gestart
68. nde Ikone im Ordner System des OTS novaPro32 Systembrowsers siehe Abbildung 5 1 a x Za D 5 DHS A Ixil Mit dem Parameter Unterteilung im Feld Hausadress e SN Systemumgebung konfiguration legen Sie fest in wie viele Bezeichnungs gira y a gruppen die Hausadresse unterteilt werden soll SE Jede Gruppe bezeichnet eine Hierarchieebene der GC AS Netze Hausadressstruktur siehe Abbildung 5 2 Y Arte S SE Klicken Sie auf Hausadresse Konfigurieren und legen A wa Sie die Gr ssen der Bezeichnungsgruppen fest a Zi Logbuch Passwort In der Spalte Bezeichnung k nnen Sie die Bedeutung der einzelnen Bezeichnungsgruppen im Klartext festle gen siehe Abbildung 5 3 Mit Hilfe der Tick Box HA in an ASGroup bestimmen Est Dokumente Z Adressen BIN System Sie das AS individuelle Segment einer Gruppen Abbildung 5 1 DPE Browser Hausadresse d h in desem Segment unterscheiden sich die Hausadressen der verschiedenen Automations stationen einer AS Gruppe Beachten Sie bitte Das erste und das letzte Segment k nnen nicht markiert werden Der Parameter Anlagekomponente im Feld Struktur der Anlage legt fest welche Gruppe der Hausadresse die Anlage kennzeichnet bzw bis zu welcher Gruppe die Adressen in einer Adressliste gef hrt werden sollen Der Parameter Grenze pro Anlageliste legt f r novaPro32 die maximale Anzahl Adressen fest die in einer Adressl
69. nem Netzwerk Zugriff haben Sharable Data und den Daten die nur einer Arbeitsstation zur Verf gung stehen Private Data Die privaten Daten PC lokal liegen normalerweise auf der lokalen Festplatte des PCs w hrend die gemeinsam genutzten Daten Sharable_Data von allen PCs unter der gleichen Pfadbezeichnung zugreifbar sein m ssen d h von allen PC Ihres Projektes muss das Verzeichnis Sharable Data z B unter F Projektname zu finden sein Grunds tzlich sind die nachfolgend beschriebenen zwei Topologien denkbar 6 1 Daten auf einem File Server G I Private Fileserver G Private Abbildung 6 1 Arbeitsstationen mit zentralem File Server 7000915001 Q2 Sauter Systems 59 60 novaPro32 Installation A Zsoo Netzwerke Legen Sie die von den Arbeitsstationen des Netzwerkes gemeinsam genutzten Dateien Sharable Data auf einen File Server in Inrem PC Netzwerk Auf dem File Server wird keine novaPro32 Software installiert Er dient lediglich als zentraler Datenspeicher im PC Netzwerk Die Bedienung und Uberwachung der Anlage erfolgt ausschliesslich von den Arbeitsstationen PC1 und PC2 siehe Abbildung 6 1 In einem Novell Netzwerk mit einem Novell File Server mussen Sie auf allen NV Arbeitsstationen das Programm Novell Netware Client installieren Geben Sie auf dem File Server ein Verzeichnis frei und verbinden Sie jede Arbeitsstati on mit diesem freigegebenen Netzlaufwe
70. om munizieren sollen in verschiedenen Subnetzen befinden Konfigurieren Sie in diesem Fall die Datei HOSTS auf allen PC des Netzwerkes 4 4 Einrichten eines Netzwerkprojektes In einem Netzwerkprojekt stellt ein zentraler PC DCOM Server die Verbindung zu den AS Netzwerken sicher Dieser zentrale PC dient als Gateway zwischen AS Netzwerk und PC Netzwerk Die andern PC dienen als Arbeitsstationen mit Zugriff via PC Netzwerk und Gateway auf die AS Netzwerke novaPro32 verwendet zur Kommunikati on zwischen Gateway und Arbeitsstationen Microsoft Socket siehe Abbildung 4 35 Befolgen Sie zum Einrichten eines Netzwerkprojektes die folgenden Schritte 1 Richten Sie f r Ihr Projekt eine Datenstruktur gem ss Kapitel 6 ein Beachten Sie dass alle PC des Projektes auf die Verzeichnisse Sharable Data unter der gleichen Pfadbezeichnung zugreifen k nnen d h von allen PC Ihres Pro jektes muss das Verzeichnis Sharable_Data z B unter F Projektname zu finden sein 7000915001 Q2 Sauter Systems 51 Z 52 novaPro32 Installation o Das novaPro32 Projekt 2 Konfigurieren Sie den Gateway DCOM Server Dieser PC verf gt ber eine direkte Verbindung zu den AS Netzwerken ber EYS290 oder EYZ291 Kon figurieren Sie auf diesem PC f r jedes AS Netzwerk die entsprechende Ver bindung Bei einem File Server f gen Sie der Autostartgruppe von Microsoft Win dows das Programm runNovaPro exe zu Sie finden das Programm im
71. orbereitung der neuen Instal lation Die Anzeige schliesst von selbst Er3b00 Setup bereitet den InstaliShield Assistenten vor der Sie durch den Rest der Installation fuhren wird Bitte warten GUTT Abbrechen Abbildung 3 7 In dieser Ansicht wird die Installation EY3600 Setup x des Programms gestartet D r cken S ie den Knopf Weite r gt l Willkommen bei InstallShield Wizard f r EY3600 InstallShield r Wizard installiert EY3600 auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren lt Zuruch Abbrechen Abbildung 3 8 3 W hlen Sie das Installationsver Sp Zielpfad w hlen zeichnis Das Prog ul schl gt w hlen Sie den Ordner aus in den das Programm installiert werden bei einer Erstinstallation das fol soll g en d e Ve rze ch n IS vor Setup installiert EY 3600 in den folgenden Ordner Klicken Sie auf Weiter um in di Ord installieren Um in ei d Ord A rogramme Sauter Fbd_novapr Ra O Bei einer Update Installation wird das ursprungliche Verzeichnis an gezelgt m Zielordner C Programme Sauter FBD_novaPro32_V50 InstallShield lt Zuruck Weiler gt Abbrechen Abbildung 3 9 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Installation 4 Nach Ausw hlen der Option FBD BZZEZUR n x 1 i Setuptyp und novaPro32 e Sie W hlen Sie den Setuptyp der Ihren Erfordernissen am besten den Knopf Weiter gt dr cken entsprich
72. orical Data Base Server Z Event Publisher Alarm Server RunovaPro Metzwerk Support uto verbinden Abbrechen Abbildung 7 1 Icon Maker Start mit Workbench Ikone gt gJ Ikone erstellen Der Benutzer muss die Berechtigung f r das angegebene Bild haben Ansons ten wird novaPro32 nach Eingabe des Passwortes automatisch wieder ge schlossen In der automatisch ge ffneten Alarmliste k nnen keine Aktionen quittieren von Alarmen etc vorgenommen werden JE Werbindungerni 55 Netz Yerbindungen Auto Werbinden AS NETZ uber Modem ba AS METE Z Provider Print Se AS METZ uber SCH WM AS HETZ ber Modem k HDD Historical Data Base Server Abbildung 7 2 Beim Betrieb einer novaPro32 Insel die ber eine Modemverbindung mit dem AS Netzwerk Verbindung aufnimmt k nnen Sie unter Auto Connection diejenige Verbindung ausw hlen die beim Start von novaPro32 automatisch aufgebaut werden soll siehe Abbildung 7 2 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation IconMaker NV Bei einer direkten Verbindung 291 oder 290 wird der in der Auswahlbox NV Abbildung 7 2 selektierte Modus nicht ber cksichtigt Yerbindungen x Ft NovaPro32 IconMaker Y4 1 x Projekt Klinik Bevern 55 Metz Yerbindung Startmodus Ce workbench mit FED D ACase ProjekteMKlinik Beverin Private_Data Klinik BeverinDOi deu workbench Light ohne FED
73. r Topology Wizard legt dann unter 7000915001 Q2 Sauter Systems novaPro32 Installation MEW2500 NV Das novaPro32 Projekt C Eigene Dateien EY3600 Projekname Sharable_Data die Verzeichnisstruktur an 3 Klicken Sie nun auf die Befehlsschaltfl che Standards f r alle Verzeichnisse Die verbleibenden Felder werden nun basierend auf Sharable Data Root automatisch ausgef llt Verlassen Sie die Karte ber die Taste Weiter Im nun folgenden Dialog beant las E ES worten Sie die Frage ob nicht Ku CRE LIE ela EYGD0 Holel Bellavus Sharabie Dsta Gysteri existiert nicht Wollen Sie es erstellen existierende Verzeichnisse er stellt werden sollen mit Ja alle Ja Nein Abbildung 4 3 4 Im nun folgenden Dialog P Abbildung 4 4 definieren Sie Private Data den Pfad der lokalen privaten Die private Data m ssen f r jeden PC getrennt abgelegt werden nur von Ihrem PC genutzten Da Private Data Root C Eigene Dateien EY3600 Hotel BellevueAPrivate_Datal teien Per Default wird unter HDB Servr O Eigene Dateien EY3600 Proj La ektname Private_Data eine Ver SR zeichnisstruktur angelegt ia bernehmen Sie die Defaultan gaben lt Zur ck Abbrechen Abbildung 4 4 Private Data 5 Klicken Sie nun auf die Befehlsschaltfl che Standards f r alle Verzeichnisse Die verbleibenden Felder werden nun basierend auf Private Data Root automatisch ausgef llt Verlasse
74. rk unter der gleichen Laufwerksbezeichnung Bei Verwendung eines Windows 9x PC oder Win NT 4 0 PC als File Sever w hlen Sie dazu das folgende Vorgehen 1 Geben Sie auf der Festplatte des File Servers ein Verzeichnis frei 2 Verbinden Sie die Arbeitstationen mit diesem freigegebenen Verzeichnis Verwenden Sie dazu den Befehl Netzlaufwerk verbinden aus dem Men Extras von Microsoft Explorer siehe Abbildung 6 2 e Wahlen Sie in der Zeile Laufwerk einen freien Laufwerkbuchstaben Verwenden Sie auf allen Arbeitsstationen den gleichen Laufwerkbuchsta ben e Tragen Sie in der Zeile Pfad den Pfad zum zu verbindenden Netzlauf werk in der folgenden Syntax ein Computername Freigabename des Verzeichnisses siehe auch Dokumentation zu Microsoft Windows und Online Hilfe zu Microsoft Explorer Hetzlaufwerk verbinden E E Laufwerk 5 H Ffad REES Abbrechen Abbildung 6 2 Netzlaufwerk verbinden 3 Nun k nnen Sie von jeder Arbeitsstation auf das Netzlaufwerk zugreifen Le gen Sie die gemeinsam genutzten Daten Ihres Projektes Sharable_Data in das Netzlaufwerk Im Beispiel aus Abbildung 6 2 k nnte der Zugriffspfad z B H Projektname Sharable_Data heissen 4 Mit Topology Wizard k nnen Sie nun wie in Kapitel 4 beschrieben ein Pro jekt anlegen 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Netzwerke 6 2 Arbeitsstation mit Laufwerksfreigabe Eine novaPro32 Arbeitsstat
75. t Klicken Sie auf den von Ihnen bevorzugten Setup Typ Beschreibung FBD und novaPro32 Installiert FBD und novaPro32 InstallShield lt Zur ck Abbrechen Abbildung 3 10 5 Der ausgew hlte Bereich wird Im GEESI einem Fenster angezeigt Mittels ee der Schaltfl che lt Zur ck ist es Einstellungen vor dem Kopieren berpr fen n och m Og ch d e P aram ete r an Zum Kopieren der Programmdateien sind gen gend Informationen vorhanden Klicken Sie auf i Zur ck wenn Sie die Einstellungen berpr fen oder ndern m chten Wenn Sie mit den ZU p assen od er sie m It d em Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf Weiter um die Dateien zu kopieren Aktuelle Einstellungen Knopf Weiter gt zu best tigen Setup Typ FED und novaPro32 Zielverzeichnis C Programme S auter FBD_novaPro32_V50 c InstallShield lt Zuruck Abbrechen Abbildung 3 11 Der Fortschritt der Installation wird in EEE x Setup Status diesem Laufbalken visualisiert Bei Erreichen der 100 schliesst das F en ste r von se b st EY 3600 Setup f hrt die gew nschten Operationen aus Installation ti n InstallShield Abbildung 3 12 6 Quittieren Sie die nebenstehen Minii E x d e M e d u n g m it I O K G Geen Messaging in EY3600 nutzen zu k nnen richten Sie nach dieser Installation das Benutzerprofil EY3600 Abbildung 3 13 Mel
76. ter Systems 33 Z 34 novaPro32 Installation MEW2500 Das novaPro32 Projekt 4 2 4 4 Aktualisierung der Systemumgebung dse Folgende Optionen sind m glich f r ein Update der Projektdaten System environment z Update system environment e Update firmware library e Update documentation z Update AS type library Documentation files of project must be actual Abbildung 4 17 Update system envi Update der Systemumgebung in die ausgew hlte Sprache ronment Update firmware library Importieren der aktuellen Firmwarebibliothek und der Firmwa re Icons Update AS type library Importieren der aktuellen AS Typen Update documentation Update der Dokumentation innerhalb der Systemumgebung dse AN W hlen Sie die Optionen Update system environment und Update firmware libra NV ry damit Sie f r bestehende Projekte die Firmware Icons zur Verf gung haben 4 2 5 Bestehende novaPro32 Daten anpassen Dieser Schritt folgt dem Konvertieren bestehender Projekte in die Version 5 siehe D Kapitel 4 2 3 Anschliessend muss die Aktualisierung siehe Kapitel 4 2 4 NV Aktualisierung bestehender Projekte durchgef hrt werden novaPro32 verf gt seit der Version 4 0 ber eine neue Dokumentenverwaltung Aus diesem Grunde m ssen alle mit fr hern Versionen erstellten Projekte konvertiert wer den Die zahlreichen novaPro32 Dokumentendateien vom Typ npr wurden durch eine
77. verwendet werden 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation Hard Software Bitte beachten Sie Nicht alle Nullmodemkabel sind geeignet Verwenden Sie ein Kabel gem ss Abbildung 2 3 EYZ 291 novaNet DB25 DB9 EYZ 291 EYZ 291 DTE Abbildung 2 3 Nullmodemkabel zur Verbindung des Routers mit einem PC Zur Verbindung des Routers mit einem Modem k nnen Sie das mit dem Modem mitge lieferte Kabel verwenden oder ein Kabel gem ss Abbildung 2 4 anfertigen EYZ 291 novaNet DB25 DB9 EYZ 291 DTE i DB25 DEI Female E06704 Abbildung 2 4 Modemkabel zur Verbindung des Routers mit einem Modem 7000915001 Q2 Sauter Systems novaPro32 Installation o Hard Software 2 2 Softwareanforderungen 2 2 1 Personal Computer Betriebsystem novaPro32 k nnen Sie auf den Microsoft Betriebsystemen Windows NT 4 SR 6a 2000 und XP betreiben Bitte beachten Sie Auf allen oben genannten Betriebsystemen muss der Microsoft Internet Explorer 5 oder h her installiert sein 2 2 2 Fremdsoftware Alle von novaPro32 verwendeten Datenbanken sind vom Format mdb Microsoft Jet Data Base Einige Funktionen von novaPro32 wurden zudem mit Hilfe von Microsoft Access Makros realisiert Darum empfiehlt sich die Installation von Microsoft Office 97 Professional Jedoch ist es m glich die Datenbanken mit Access 2000 zu ffnen je doch unter keinen Umst nden zu konvertieren 70
78. z Yerbindungen Auto erbinden D Jh Provider Print Server HDB Historical Data Base Server Event Publisher Alarm Server RunNovaFro Metzwerk Support Ikone gt 2 Ikone erstellen Abbrechen Abbildung 7 5 Icon Maker Start mit Workbench light Der Benutzer muss die Berechtigung f r das angegebene Bild haben Ansons ten wird novaPro32 nach Eingabe des Passwortes automatisch wieder ge IS schlossen NV In der automatisch ge ffneten Alarmliste k nnen keine Aktionen quittieren von Alarmen etc vorgenommen werden Beim Betrieb einer novaPro32 Insel die ber eine Modemverbindung mit dem AS Netzwerk Verbindung aufnimmt k nnen Sie unter Auto Connection diejenige Ver bindung ausw hlen die beim Start von novaPro32 automatisch aufgebaut werden soll Mit Hilfe von Auswahlk stchen legen Sie fest ob zus tzlich zu novaPro32 der Provi der PrintServer der HDB Server startet werden soll der Event Publisher Server und RunNovaPro ge Unter Icon k nnen Sie eine Ikone f r die Verkn pfung zu novaPro32 ausw hlen 7000915001 Q2 Sauter Systems MEW2500 novaPro32 Installation IconMaker NV 8 Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit der Befehlsschaltfl che Make Icon geben Sie f r die zu erstellende Ikone eine Bezeichnung an Wenn Sie zum ersten Mal eine Ikone mit Workbench light f r Ihr Projekt einrichten so werden Sie vom Programm aufgefordert eine BMTL auszuw hle
79. zur Deinstallation Zur Deinstallation verfahren Sie wie folgt 1 Legen Sie die Lizenzdiskette in Ihr Diskettenlaufwerk A 2 Starten Sie das Programm install exe von der Diskette 3 W hlen Sie unter License Path den Pfad der installierten Lizenz aus z B C Programme Sauter Ey3600 License 4 W hlen Sie die Option Transfer license to master disk License Install CASE FED EY3600 Yer 1 03 built 9 9 99 License Path m 2 Frogramme S auterLicense BR ronsterLicense Cancel Abbildung 3 4 Deinstallation der Benutzerlizenz 5 Klicken Sie zum Start der Deinstallation auf die Befehlsschaltfl che Transfer License 6 Die erfolgreiche Deinstallation wird Ihnen angezeigt 7000915001 Q2 Sauter Systems 17 novaPro32 Installation MEW2500 Installation 3 2 EY3600 CD ROM novaPro32 wird zusammen mit CASE FBD und CASE HWC in drei Sprache auf der EY3600 CD ROM geliefert Legen Sie die CD ROM in Ihr Laufwerk ein Falls die CD nicht automatisch gestartet wird so starten Sie das Programm Autoplay exe aus dem Windows Explorer a Install EY3600 FED novaPro32 id Tele ee d nia SSH Le D EE SE Geh EZ bas iere Waras bora e nai anjan Bo kam d Lie EEN RODT Pe N d Foa VISTITA 3 5 Startmen der EY3600 CD ROM Der Men befehl Install CASE FBD novaPro32 startet den Installationsprozess von CASE FBD und novaPro32 wie nachfolgend beschrieben
80. zur Verf gung stellt meist eine Applikation welche von einer Workstation oder einem PC aus auf ei nen Server zugreift Sauter Systems Ee 9 Index 12 024 RE 38 EE 38 Le ele EE 18 Adobe Acrobat Reader 4 0 22 Adressbereich 10 39 Adresseinstellungen 39 AlarmList as Starting Picture 64 66 Anlagekennzeichnung 56 Anlagekomponente 56 Ke EEN 38 AS Netzwerk 40 AT Belene eege ee E 46 Auto Connection ina 64 66 Baud Rale EEN 10 BenutzerlizenZ 15 Betriebmitteltabelle 27 Betriebsmitteltabelle 55 Betriebsystem 12 Bize 55 Synchronisation nennen 57 BMI ala 52 BMTL auszuwa hlen 67 GASE LIbraAR EE 27 GEEROM se ee 18 COM POF siiente a NENNEN NENNEN 41 Data Terminal Equipment 10 REI EE 13 Datenbanken 12 Datennetzwerk 38 DCOM EE EEN 38 48 Deinstallation der Lizenz 16

novaPro32 Installation novaPro32 Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents