MT-5050 Anleitung
Contents
1. funk elektronik importeur Tel 0 22 74 93 87 0 Copyright by Maas Elektronik 2010 Fax 02274 9387 31 Anderungen Irrt mer Fehler vorbehalten info maas elektronik com Das Entfernen des Copyright Hinweises ist verboten www maas elektronik com2. cokes B Allgemeines Vielen Dank Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich zur L sung Ihrer Kommunikationsprobleme f r ein INTEK Funkger t entschieden haben Dieses Funkger t ist au erordentlich bedienerfreundlich und er m glicht zuverl ssige Funkverbindungen Das Funkger t basiert auf modernster Technologie und wird Sie von seiner Qualit t und Funktionsvielfalt berzeugen Mit diesem Funkger t werden Sie ber lange Zeit Ihre Kommunikationsaufgaben l sen k nnen Bitte informieren Sie uns wenn Sie Vorschl ge haben wie wir unsere Produkte weiter optimie ren und die Qualit t weiter steigern k nnen Anwendung und Einsatz Das MT 5050 ist ein kompaktes Funkger t das sowohl im PMR 446 MHz Band als auch im europ ischen LPD 433 MHz Band eingesetzt werden kann Die Benutzung ist auf die im jeweiligen Einsatzland zugelassenen Kan le im PMR 446 bzw LPD 433 Frequenzbereich beschr nkt Bitte informieren Sie sich ber die zugelassenen Kan le Diese Funkger te bie ten direkte und geb hrenfreie Kommunikation in h chster Sprachqualit t Sie k nnen sowohl im privaten als auch im beruflichen Umfeld benutzt werden Industrie Sport und Freizeit Baustellen Sport Events Konzerte Meetings Gesch fte Kaufh user Einkaufszentren e Fahrrad und Motorradsport Warenh user und gro e Geb ude Verbindung zu Kindern oder Senioren e Hotels und Resorts Camping und Trampen Sicherheits und Notdien
3. Wichtige Hinweise Wichtig Ver nderungen oder Modifikationen dieses Funkgerats sind nicht erlaubt da sie zum Verlust der beh rdlichen lizenzfreien Betriebserlaubnis f hren Im Werk wurde das Funkger t so programmiert dass es nur auf den freigegebenen Frequenzen und mit der zul ssigen Sende leistung benutzt werden kann Daher d rfen Sie keinerlei Eingriffe vornehmen die eine Fre quenzerweiterung oder Leistungssteigerung zum Ziel haben Abgleich und Reparaturarbeiten sollten autorisierten Service Unternehmen bertragen werden Zu Ihrer Sicherheit ffnen Sie nie das Geh use des Funkger ts oder des Laders Wechseln Sie keine Teile mit Ausnahme der Akkus bzw Batterien Beim Betrieb des Funkger ts kann es unter ung nstigen Umst nden zu St rungen des Rund funk oder Fernsehempfangs kommen Um festzustellen ob diese St rungen vom Funkger t ausgehen muss man es lediglich ausschalten St rungen des Rundfunk und TV Empfangs las sen sich beheben indem man den Abstand zum Radio oder TV Ger t vergr ert Wenn die St rungen so nicht verschwinden darf man das Funkger t am betreffenden Ort nicht weiter be nutzen Explosionsgef hrdete Umgebung Das Funkger t darf nicht an Orten betrieben werden an denen explosive Gase D mpfe oder St ube vorhanden sein k nnen Pflege Zum Reinigen des Geh uses verwendet man am besten ein leicht angefeuchtetes Tuch Reinigungsmittel Alkohol Benzin o A k nnen die Geh useober
4. Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 den zweiten zu berwachenden Kanal aus den 8 PMR und 69 LPD Kan len ausw hlen PTT 15 oder CALL Taste 6 dr cken um die Wahl zu best tigen und mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 die gew nschte CTCSS Nummer aus den 38 verf gbaren auswahlen Wenn man als CTCSS Nummer OF w hlt ist die CTCSS Funktion ausgeschaltet Um die Wahl Einstellung zu best tigen und den Men Modus zu beenden die PTT Taste 15 oder die CALL Taste 6 dr cken Wenn die MENU Taste 8 gedr ckt wird gelangt man zur n chsten Funktion Wenn die Dual Watch Funktion eingeschaltet ist erscheint das DW Symbol I im Display und das Funkger t berwacht beide Kan le Die Funktion wird nach dem Senden automa tisch neu gestartet Zum Abschalten der Dual Watch Funktion die SCAN Taste 14 dr cken Ein und Ausschalten der automatischen Stromsparfunktion Das Funkger t ist mit einer Stromsparfunktion ausgestattet die die Betriebsdauer mit einer Akkuladung bzw einem Satz Batterien erheblich verl ngert Wenn die Funktion eingeschaltet ist und das Funkger t l nger als 5 Sekunden kein Signal empf ngt schaltet es in den Stromspar modus indem das Funkger t aber weiterhin empfangen kann Die Funktion wird wie folgt ein geschaltet 1 MENU Taste 8 so oft dr cken bis im Display PS N und das blinkende PS Symbol R er scheinen Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 on Stromsparfunktion eingeschaltet oder oF Str
5. 434 12500 43 434 57500 61 433 25000 8 433 70000 26 434 15000 44 434 60000 62 433 27500 9 433 72500 27 434 17500 45 434 62500 63 433 30000 10 433 75000 28 434 20000 46 434 65000 64 433 32500 11 433 77500 29 434 22500 47 434 67500 65 433 35000 12 433 80000 30 434 25000 48 434 70000 66 433 37500 13 433 82500 31 434 27500 49 434 72500 67 433 40000 14 433 85000 32 434 30000 50 434 75000 68 433 42500 15 433 87500 33 434 32500 51 434 77500 69 433 45000 16 433 90000 34 434 35000 52 433 47500 17 433 92500 35 434 37500 53 433 50000 18 433 95000 36 434 40000 54 11 CTCSS Nummer w hlen Das Funkger t verf gt Uber 38 CTCSS Frequenzen denen jeweils eine Nummer Code zuge ordnet ist F r die einzelnen Kan le lassen sich unterschiedliche CTCSS Nummern program mieren Dies geschieht folgenderma en 1 MENU Taste 8 so oft dr cken bis die CTCSS Nummer L im Display blinkt Wenn statt ei ner Nummer OF L angezeigt wird ist f r den gew hlten Kanal keine CTCSS Nummer pro grammiert 2 Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 die gew nschte CTCSS Nummer w hlen Wenn eine dieser Tasten l ngere Zeit gedr ckt wird erfolgt die Wahl schneller 3 Um die Wahl Einstellung zu best tigen und den Men Modus zu beenden die PTT Taste 15 oder die CALL Taste 6 dr cken Wenn die MENU Taste 8 gedr ckt wird gelangt man zur n chsten Funktion Wenn man als CTCSS Nummer OF w hlt ist die CTCSS deaktiviert Damit zwei
6. SCAN Taste 14 dr cken um den Suchlauf zu beenden Zum Beenden des Speichermodus das Funkger t aus und wieder einschalten 7 Technische Daten Kan le 8 PMR Kan le und 69 LPD Kan le 38 CTCSS Frequenzen Frequenzbereiche UHF 446 00625 bis 446 09375 MHz PMR Band UHF 433 07500 bis 434 77500 MHz LPD Band Stromversorgung 7 5 V 5 x AA 1 5 V Alkaline Batterien 6 0 V 5 x AA wieder aufladbare NiMH Akkus Sendeleistung 0 5 W ERP High 0 05 W ERP Low PMR Band 0 01 W ERP max LPD Band Abmessungen 195 x 60 x 40 mm HxBxT einschlie lich Antenne Gewicht 250 g einschlie lich Akkus Batterien Beschadigte Antenne Verwenden Sie das Funkgerat nicht wenn die Antenne besch digt ist insbesondere wenn die defekte Gummiisolierung den Blick auf das metallische Antennenelement erm glicht Bei Be r hrungen des Metalls kann es zu Verbrennungen der Haut kommen Wichtiger Hinweis Verbrauchte Batterien und unbrauchbare Akkus m ssen in jedem Fall umweltgerecht entsorgt werden Aus Batterien oder Akkus deren Umh llung besch digt ist kann Fl ssigkeit austreten die Verletzungen verursacht Optionales Zubeh r MT SM100 externes Ohrh rer Mikrofon mit Krawattenklemme MT SM200 externer Ohrh rer mit B gelmikrofon SM 007 A1 externes Ohrh rer Mikrofon aus transparentem Material f r Sicherheits dienste HS 2PIN S INT Motorrad Set f r Integral Helme HS 2PIN S JET Motorrad Set f r Jet Helme DDC 500 230 V AC Tisch Schnelllader
7. gew nschten Squelch Pegel zwischen 0 Squelch ge ffnet und 6 w hlen Bei 0 ist die Rauschsperre ge ffnet und das Rauschen auf dem Kanal ist h rbar 3 Um die Wahl Einstellung zu best tigen und den Men Modus zu beenden die PTT Taste 15 oder die CALL Taste 6 dr cken Wenn die MENU Taste 8 gedr ckt wird gelangt man zur n chsten Funktion Ein und Ausschalten des Tastenquittungstons Sobald eine Taste gedr ckt wird h rt man einen Best tigungston Diese Funktion l sst sich bei Bedarf ein oder ausschalten 1 MENU Taste 8 so oft dr cken bis im Display Bp N und das blinkende Tastenquittungs Symbol A erscheinen 2 Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 on Quittungston eingeschaltet oder oF Quittungston ausgeschaltet w hlen 13 3 Um die Wahl Einstellung zu best tigen und den Men Modus zu beenden die PTT Taste 15 oder die CALL Taste 6 dr cken Wenn die MENU Taste 8 gedr ckt wird gelangt man zur n chsten Funktion 4 Wenn der Quittungston eingeschaltet ist erscheint das Tastenquittungston Symbol A im Display Ein und Ausschalten des Roger Pieps Das Funkger t verf gt ber eine Roger Piep Funktion mit der man am Ende jeder Sendung so bald die PTT Taste 15 losgelassen wird einen Piepton Ubertragen kann Dieser Ton signalisiert der Gegenstation dass sie nun selbst senden kann Die Funktion wird folgenderma en ein und ausgeschaltet 1 MENU Taste 8 so oft dr cken bis im D
8. oder mehr Funkger te miteinander kommunizieren k nnen m ssen bei allen Ger ten die gleichen Kan le und CTCSS Nummern eingestellt sein Um mit Funkger ten anderer Hersteller in Verbindung zu treten m ssen die Arbeits und CTCSS Frequenzen zueinander passen Die nachfolgende Ta belle stellt die CTCSS Nummern und Frequenzen gegen ber und ist insofern hilfreich CTCSS NUMMERN UND FREQUENZEN Nr Freq Hz Nr Freq Hz Nr Freq Hz Nr Freq Hz Nr Freq Hz OF CTCSS aus 08 88 5 16 114 8 24 151 4 32 203 5 01 67 0 09 91 5 17 118 8 25 156 7 33 210 7 02 71 9 10 94 8 18 123 0 26 162 2 34 218 1 03 74 4 11 97 4 19 127 3 27 167 9 35 225 7 04 77 0 12 100 0 20 131 8 28 173 8 36 233 6 05 79 7 13 103 5 21 136 5 29 179 9 37 241 8 06 82 5 14 107 2 22 141 3 30 186 2 38 250 3 07 85 4 15 110 9 23 146 2 31 192 8 VOX Funktion Das Funkger t ist mit einer VOX ausgestattet die es sprachgesteuert auf Senden schaltet so dass es nicht erforderlich ist die PTT Taste 15 zu bet tigen Diese Funktion ist z B n tzlich wenn das Funkger t als Babyphon benutzt werden soll oder man beide H nde zum Arbeiten oder Festhalten ben tigt Die VOX Funktion wird wie folgt aktiviert 1 MENU Taste 8 so oft dr cken bis im Display Vo N und das blinkende VOX Symbol S erscheinen 2 Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 die gew nschte Empfindlichkeit der VOX zwischen 01 und 04 w hlen oder die VOX deaktivieren OF Bei Em
9. IEB IM SPEICHERMODUS auf S 15 und 16 9 Lautsprecher ffnungen hinter denen sich der eingebaute Lautsprecher befindet 10 Ladekontakte Kontakte zum Laden der eingesetzten Akkus mithilfe des als Zubeh r verf gbaren Tischladers INTEK DDC 500 11 Mikrofon Eingebautes Mikrofon Bedienelemente und Display 12 _ LICHT Taste LICHT Taste 12 kurz dr cken um die Displaybeleuchtung einzuschalten Die Displaybeleuch tung schaltet sich nach 5 Sek automatisch wieder aus 13 MON Taste MON Taste 13 dr cken um die Monitor Funktion zu aktivieren Dies ffnet die Squelch sodass man das Rauschen oder schwache Funksignale h ren kann 14 SCAN VERRIEGELUNGS Taste SCAN Taste 14 kurz dr cken um den Kanal bzw Speichersuchlauf zu starten siehe AUTO MATISCHER SUCHLAUF auf S 16 und 17 SCAN Taste 14 etwa 3 Sek lang dr cken um die Tastenverriegelung ein oder auszuschalten 15 PTT Taste PTT Taste 15 dr cken um zu senden Das TX Symbol C erscheint wahrend des Sendens im Display Zum Empfangen die PTT Taste 15 wieder loslassen WARNUNG Die Antenne w hrend des Sendens nicht ber hren Bedienelemente und Display R ckseite 16 G rtelclip 1 Zum Anbringen des G rtelclips am Funkger t diesen in den daf r vorgesehenen Schlitz schieben bis er h rbar einrastet 2 Zum Abnehmen des G rtelclips auf die Verriegelung dr cken und dabei den G rtelclip nach oben her
10. MT 5050 MULTISTANDARD HANDFUNKGERAT PMR446 und LPD433 BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichhis 2 ekeeiesaiereneneneei 1 Allgemeines nenn 2 Leistungsmerkmale 25528 nina 3 Lieferumfang rn bo nates 3 Akkus einbauen und laden ou cccccscsssccssessecseesssesessecsusssecssessesssessecsessseeseesseese Bedienelemente und Display Betriebe han Technische Daten ccccssscssssssssssseesssssessseeessuseesseessueeesseseesueeesseseesneeesees Optionales Zubeh r 18 Wichtige Hinweise cecceccssessseecssseessseseesseseeseeeessesesseeeeseeseesnteesnesessneesees 19 Konformit tserkl rung ccsesccssscsssesesstecesstecssneessstsessuseesseeessnesesaeeesneessness 20 Nutzerinformation WICHTIG Vor Benutzung dieses Funkger ts sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Dadurch erfahren Sie auch wie Sie St rungen anderer Funkdienste vermeiden und wie Sie das Funkger t in bereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen benutzen k nnen WICHTIG Die Funkreichweite h ngt ganz wesentlich vom Gel ndeprofil von der Bebauung und vom jeweili gen Funkstandort ab Im offenen Gel nde ist die Reichweite deutlich gr er als in bebautem Gebiet vor allem wenn sich gro e Geb ude zwischen den Funkger ten befinden Das Funkger t bertr gt die Sprache unverschl sselt sodass Dritte Ihren Funkverkehr ohne gro en Aufwand mith ren k nnen
11. NiMH Akkus oder AL f r Alkaline Batterien 5 x AA Alkaline Batterien oder NiMH Akkus einset zen und dabei die Polarit t beachten Batteriedeckel 17 wieder ansetzen Funkger t durch Drehen des Lautst rkereglers 2 einschalten und die Spannungsanzeige E berpr fen Wenn 4 Segmente angezeigt werden sind die Akkus voll geladen bzw die Batterien frisch wenn nur 1 Segment im Display erscheint sind die Akkus bzw die Batterien entladen 3 und 2 Segmente sind Zwischenstufen Wenn die Spannung zu niedrig ist wird das von der Span nungsanzeige E angezeigt und im Display blinkt bt Lo N Nun m ssen frische Batterien ein gesetzt oder die Akkus geladen werden Laden der Akkus Wenn die Akkus entladen sind das Funkger t ausschalten und das mitgelieferte Ladeger t an die Ladebuchse 4 anschlie en und in eine 230 V Netzsteckdose stecken Um eine m glichst lan ge Nutzungsdauer der Akkus zu erreichen sollten sie immer erst neu geladen werden wenn sie vollst ndig entladen sind Vermeiden Sie also ein Nachladen Die Ladedauer h ngt von der Nennkapazitat der Akkus ab Akkus mit einer Kapazit t von 1200 bis 1500 mAh sind nach etwa 12 Stunden voll aufgeladen Nach 12 Stunden trennt man das Netzteil von der Steckdose und vom Funkger t WARNUNGEN 1 Nur NiMH oder Ni Cd Akkus k nnen wieder aufgeladen werden 2 Niemals versuchen Alkaline Batterien aufzuladen Dabei kann es zu Sch den am Funkger t bzw zur Explosion der Batterien
12. R 446 Transceiver Details of applied standards EN 300 220 1 EN 301 489 1 3 EN 60065 EN 300 296 EN 301 489 5 EN 60065 Manufacturer INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Mi Tel 02 26950451 Fax 02 26952185 E Mail intek com intek com it Contact Reference Armando Zanni Tel 02 26950451 Fax 02 26952185 E Mail intek com intek com it Segrate 10 01 2008 dr Vittoria Zanetti General Manager Nutzerinformation Dieses Funkger t unterliegt den Regelungen des Art 13 der Legislative Decree of 25th July 2005 no 15 Implementation of Directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC relative to reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment in addition to waste disposal Alle Produkte die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind m ssen am Ende ihrer Lebenszeit getrennt gesammelt werden und d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt wer den Deshalb muss es an einer kommunalen Sammelstelle f r Elektronikschrott oder hnlichem BEE oder beim Handler abgegeben werden Diese Verpflichtung dient der Schonung der Umwelt und soll verhindern dass gef hrliche Stoffe die bei der Herstellung des Produkts verwendet wurden unkontrolliert freigesetzt werden Verst e gegen die entsprechenden Entsorgungsbestimmungen werden von den Beh rden geahndet 20 maas funk elektronik Inh Peter Maas ma as Heppendorfer Str 23 50189 Elsdorf Berrendorf
13. Symbol B erscheint wenn die Roger Piep Funktion aktiviert ist C TX Symbol Das Symbol C erscheint wenn das Funkgerat sendet 6 Bedienelemente und Display D Verriegelungs Symbol Das Schloss Symbol D erscheint wenn die Tasten verriegelt sind E Spannungsanzeige Mit 4 Segmenten wird der aktuelle Lade Zustand der Akkus bzw Batterien angezeigt F SCR Symbol nur beim Modell MT 5050EX Beim MT 5050 ohne Funktion G HI Symbol Das Symbol G erscheint wenn auf den PMR Kan len die hohe Sendeleistungsstufe gew hlt ist H LO Symbol Das Symbol H erscheint wenn auf den PMR Kan len niedrige Sendeleistungsstufe gew hit ist I DW Symbol Das Symbol I erscheint wenn die Dual Watch Funktion eingeschaltet ist L CTCSS Nummer Anzeige der Nummer der gew hlten CTCSS Frequenz M SC Symbol Das Symbol M erscheint wenn die Suchlauffunktion aktiviert ist N Kanalnummer Anzeige der Nummer des gew hlten Kanals P1 bis P8 PMR Kan le und 01 bis 69 LPD Kan le O Digitales S HF Meter Mit 6 Segmenten wird bei Empfang die Signalst rke SO bis S6 des Empfangssignals angezeigt Beim Senden zeigt es die HF Sendeleistung an P Speicherkanalnummer Anzeige der Nummer des gew hlten Speicherkanals 1 bis 8 Q Speicher Symbol Das Symbol Q erscheint wenn sich das Funkgerat im Speichermodus befindet R PS Symbol Das Symbol R erscheint wenn die automatische Stromsparfunktion aktiviert i
14. as Funkger t kehrt auf den zuletzt benutzten Kanal zur ck Der Suchlauf wird etwa 14 Sekunden sp ter neu gestartet wenn auf diesem Kanal kein Signal empfangen werden kann Wenn das emp fangene Signal eine CTCSS Frequenz enth lt zeigt das Display die entsprechende CTCSS Nummer an Falls die CTCSS Frequenz nicht mit der f r den Kanal eingestellten berein stimmt kann man mit der beim Suchlauf gefundenen Station nicht in Kontakt treten SCAN Taste 14 dr cken um den Suchlauf zu beenden Automatischer Speicherkanalsuchlauf 1 MENU Taste 8 etwa 3 Sek lang dr cken um den Speichermodus aufzurufen Das M Symbol Q blinkt im Display PTT 15 oder CALL Taste 6 kurz dr cken um die Speicherkan le aufrufen zu k nnen Im Display erscheint der zuletzt programmierte Speicherkanal SCAN Taste 14 kurz dr cken Das Funkger t startet den Speicherkanalsuchlauf und das SC Symbol M erscheint im Display Der Suchlauf h lt automatisch auf einem Speicherkanal an auf dem ein Signal empfangen wird sodass man den Funkverkehr auf diesem Speicherkanal mith ren kann Etwa 4 Sekun den nachdem das empfangene Signal verschwunden ist wird der Suchlauf automatisch fort gesetzt Wenn man w hrend des Suchlaufs die PTT Taste 15 dr ckt stoppt der Suchlauf und das Funkger t kehrt auf den zuletzt benutzten Kanal zur ck Der Suchlauf wird etwa 14 Sekunden sp ter neu gestartet wenn auf diesem Kanal kein Signal empfangen werden kann
15. ausziehen 17 Batteriedeckel Diesen Deckel 17 ffnen um die Akkus oder Batterien zu wechseln 18 Wahlschalter Mit diesem Schiebeschalter 18 der sich im Batteriefach befindet w hlt man die Art der Stromversorgung Stellung Ni f r wieder aufladbare NiMH Akkus oder Stellung AL f r Alkaline Batterien Men Benutzung Kanalwahl Das Funkgerat verf gt ber 8 PMR Kan le P1 bis P8 und 69 LPD Kan le 01 bis 69 Diese werden wie folgt gew hlt 1 MENU Taste 8 dr cken bis die Kanalnummer N im Display blinkt 2 Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 den gew nschten Kanal w hlen Wenn eine dieser Tasten l ngere Zeit gedr ckt wird erfolgt die Kanalwahl schneller 3 Um die Wahl Einstellung zu best tigen und den Men Modus zu beenden die PTT Taste 15 oder die CALL Taste 6 dr cken Wenn die MENU Taste 8 gedr ckt wird gelangt man zur n chsten Funktion PMR Kan le in MHz FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ CH 446 00625 P1 446 03125 P3 446 05625 P5 446 08125 P7 446 01875 P2 446 04375 P4 446 06875 P6 446 09375 P8 LPD Kan le in MHz FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ CH 433 07500 1 433 52500 19 433 97500 37 434 42500 55 433 10000 2 433 55000 20 434 00000 38 434 45000 56 433 12500 3 433 57500 21 434 02500 39 434 47500 57 433 15000 4 433 60000 22 434 05000 40 434 50000 58 433 17500 5 433 62500 23 434 07500 41 434 52500 59 433 20000 6 433 65000 24 434 10000 42 434 55000 60 433 22500 7 433 67500 25
16. fl che besch digen Die Batte rie oder Akkukontakte sollten gelegentlich mit einem trockenen Tuch ges ubert werden Das Funkger t nie unter Wasser tauchen oder in feuchter Umgebung benutzen Falls es einmal feucht geworden sein sollte trocknet man es im ausgeschalteten Zustand mit einem Tuch oder F n wobei das Batteriefach ge ffnet und geleert sein sollte Benutzen Sie es erst wieder wenn es vollst ndig getrocknet ist Hinweis zu Multistandard Funkger ten Dieses Funkger t ist ein Multistandard Dualband Ger t das in allen europ ischen L ndern sowie einigen anderen Staaten benutzt werden darf in diesen Staaten jedoch nur auf den frei gegebenen Kan len Frequenzen PMR446 8 Kan le Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Island Italien Luxemburg Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Spanien Tschechien T rkei LPD433 69 Kan le Deutschland Frankreich Griechenland Niederlande Norwegen ster reich Russland Schweden 19 Konformit tserkl rung EC Certificate of Conformity to EC Directive 99 5 89 336 93 68 73 23 DECLARATION OF CONFORMITY With the present declaration we certify that the following products INTEK MT 5050D comply with all the technical regulations applicable to the above mentioned products in accordance with the EC Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EC Type of product LPD PM
17. isplay rb N und das blinkende Roger Piep Symbol B erscheinen 2 Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 on Roger Piep eingeschaltet oder oF Roger Piep ausgeschaltet wahlen 3 Um die Wahl Einstellung zu bestatigen und den Men Modus zu beenden die PTT Taste 15 oder die CALL Taste 6 dr cken Wenn die MENU Taste 8 gedr ckt wird gelangt man zur n chsten Funktion 4 Wenn der Roger Piep eingeschaltet ist erscheint das Roger Piep Symbol B im Display Einstellung der Anrufklingel Melodie Bei diesem Funkger t kann man 3 Anrufklingel Melodien w hlen 1 MENU Taste 8 so oft dr cken bis im Display CA N und die Nummer der aktuell gew hl ten Anrufklingel Melodie L erscheinen 2 Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 die Nummer der gew nschten Melodie 01 02 oder 03 w hlen 3 Um die Wahl Einstellung zu best tigen und den Men Modus zu beenden die PTT Taste 15 oder die CALL Taste 6 dr cken Wenn die MENU Taste 8 gedr ckt wird gelangt man zur n chsten Funktion 4 CALL Taste 6 dr cken um die gew hlte Anrufklingel Melodie zu senden Dual Watch Einstellung Das Funkger t besitzt eine Dual Watch Funktion zur gleichzeitigen berwachung von zwei ver schiedenen Kanal CTCSS Kombinationen Die Funktion wird wie folgt eingestellt 1 2 re Ersten zu berwachenden Kanal w hlen MENU Taste 8 so oft dr cken bis im Display oF N Funktion ausgeschaltet und das DW Symbol I erscheinen
18. kommen Zum Aufladen der Akkus muss der Wahlschalter 18 auf Ni stehen Vor Beginn und w hrend des Ladevorgangs das Funkger t ausschalten Akkus nicht l nger als 13 bis 14 Stunden aufladen da ein berladen zur Erw rmung der Akkus f hrt was Sch den am Funkger t verursachen kann 6 Ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t oder einen anderen Typ von INTEK zum Laden verwenden Bedienelemente und Display Vorderseite 0000 0000 0000 00009 00000 0000 G OGG MOQOOO OOO MOOOO nn Bedienelemente und Display 1 Antenne Biegsame fest angebrachte Antenne 2 Einschalter und Lautst rkeregler Mit diesem Drehknopf l sst sich das Funkger t ein und ausschalten und die Lautst rke einstellen Wenn auf dem gew hlten Kanal kein Signal empfangen wird kann man die Squelch ffnen und die Lautst rke einstellen indem man sich an der Lautst rke des Rauschens orientiert 3 LC Display Gro es LC Display mit gr ner Beleuchtung auf dem sich auch im Dunkeln alles gut ablesen l sst Alle programmierten Einstellungen und die aktivierten Funktionen werden gleichzeitig angezeigt Das digitale S HF Meter verf gt ber 6 Segmente und die Spannungsanzeige ber 4 LC Display 4 D E A Tastenquittungston Symbol Das Symbol A erscheint wenn der Tastenquittungston aktiviert ist B Roger Piep Symbol Das
19. mmiert ist geht das Funkger t automatisch in den Stand by Modus zur ck 3 MENU Taste 8 kurz dr cken und danach mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 den ge w nschten Speicherkanal w hlen PTT 15 oder CALL Taste 6 zur Best tigung der Wahl dr cken 4 Zum Beenden des Speichermodus das Funkger t aus und wieder einschalten L schen von Speicherkan len 1 Gew nschten zu l schenden Speicherkanal wie zuvor in den Punkten 1 bis 3 beschrieben w hlen MENU Taste 8 etwa 3 Sek lang dr cken bis das M Symbol Q im Display blinkt Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 den Speicherkanal 0 w hlen und danach die PTT 15 oder CALL Taste 6 dr cken um das L schen zu best tigen Das Funkger t geht in den Stand by Modus zur ck 16 AUTOMATISCHER SUCHLAUF Das Funkger t verf gt ber eine Suchlauffunktion die entweder alle Kan le oder die program mierten Speicherkan le scannt Der Suchlauf l sst sich wie folgt starten Automatischer Kanalsuchlauf 1 2 SCAN Taste 14 kurz dr cken Das Funkger t startet den Kanalsuchlauf und das SC Symbol M erscheint im Display Der Suchlauf h lt automatisch auf einem Kanal an auf dem ein Signal empfangen wird so dass man den Funkverkehr auf diesem Kanal mith ren kann Etwa 4 Sekunden nachdem das empfangene Signal verschwunden ist wird der Suchlauf automatisch fortgesetzt Wenn man w hrend des Suchlaufs die PTT Taste 15 dr ckt stoppt der Suchlauf und d
20. om sparfunktion ausgeschaltet w hlen Um die Wahl Einstellung zu best tigen und den Men Modus zu beenden die PTT Taste 15 oder die CALL Taste 6 dr cken Wenn die Stromsparfunktion eingeschaltet ist erscheint das PS Symbol R im Display BETRIEB IM SPEICHERMODUS Programmierung der Speicherkan le 1 bis 8 Das Funkger t verf gt ber 8 programmierbare Speicherkan le Die Programmierung geschieht folgenderma en 1 Gew nschte Kanal und CTCSS Nummer w hlen wie auf den Seiten 11 und 12 beschrie ben 2 MENU Taste 8 etwa 3 Sek lang dr cken um den Speichermodus aufzurufen Das M Symbol Q blinkt im Display 3 Die UP 5 oder DOWN Taste 7 dr cken um einen der 8 Speicherkan le 1 bis 8 zu w h len Wenn man 0 gew hlt hat kann man nichts programmieren Wenn ein Speicherkanal 1 bis 8 bereits programmiert ist werden die zuvor programmierten Kanal und CTCSS Nummern berschrieben 4 PTT 15 oder CALL Taste 6 kurz dr cken um die gew hlte Kanal und CTCSS Nummer in den gew hlten Speicherkanal zu programmieren Das Funkger t geht in den Stand by Modus zur ck Aufrufen von Speicherkan len 1 MENU Taste 8 etwa 3 Sek lang dr cken um den Speichermodus aufzurufen Das M Symbol Q blinkt im Display 2 PTT 15 oder CALL Taste 6 kurz dr cken um die Speicherkan le aufrufen zu k nnen Im Display erscheint der zuletzt programmierte Speicherkanal Wenn noch kein Speicherka nal progra
21. pfindlichkeit 01 ist die VOX am empfindlichsten Wenn die VOX eingeschaltet ist erscheint das VOX Symbol S 19 Wahl der HF Sendeleistung Auf den Kan len des PMR Bandes l sst sich die Sendeleistung zwischen hoch und niedrig um schalten Das n tzt wenn beim Funkverkehr ber kurze Entfernungen eine geringere Sendeleis tung ben tigt wird und daher weniger Strom erforderlich ist Die Umschaltung nimmt man folgen derma en vor 1 MENU Taste 8 so oft dr cken bis im Display Pr N und ein blinkendes HI G oder LO H erscheinen 2 Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 die gew nschte Sendeleistungsstufe HI hoch oder LO niedrig w hlen 3 Um die Wahl Einstellung zu best tigen und den Men Modus zu beenden die PTT Taste 15 oder die CALL Taste 6 dr cken Wenn die MENU Taste 8 gedr ckt wird gelangt man zur n chsten Funktion Hinweis Diese Funktion steht nur auf den 8 PMR Kan len zur Verf gung Wahl des Squelch Pegels Mit der Squelch Funktion Rauschsperre ist es m glich das Rauschen zu unterdr cken wenn auf dem gew hlten Kanal kein Signal empfangen wird Der Squelch Pegel ist in 7 Stufen einstellbar Beim Pegel 0 ist die Rauschsperre ge ffnet und beim Pegel 6 ffnen nur starke Signale die Squelch Der Squelch Pegel wird folgenderma en eingestellt 1 MENU Taste 8 so oft dr cken bis im Display SL N und der gew hlte Squelch Pegel L blinken 2 Mit der UP 5 oder DOWN Taste 7 den
22. st S VOX Symbol Das Symbol S erscheint wenn die VOX Funktion aktiviert ist T BUSY Symbol Das Symbol T erscheint wenn ein Signal empfangen wird oder die Squelch ge ffnet ist 7 Bedienelemente und Display 4 Buchse f r Ohrh rer Mikrofon und Ladeger t Hier ein externes Ohrh rer Mikrofon bzw das mitgelieferte Ladeger t anschlie en WARNUNG Ausschlie lich Original Zubeh rteile von INTEK verwenden Wenn Zubeh r anderer Hersteller angeschlossen wird kann dies zu Sch den am Funkger t bzw am Zubeh r f h ren die von der Garantie nicht abgedeckt werden Vor dem Anschluss des externen Ohrh rer Mikrofons eine niedrige Lautst rke einstellen damit Sch den am Geh r vermieden werden 5 UP Taste Die UP Taste 5 benutzen um den Kanal zu wechseln die CTCSS Frequenz zu andern oder Einstellungen im Men Modus vorzunehmen 6 CALL Taste CALL Taste 6 dr cken um eine Rufmelodie zu senden Im Men Modus dr cken um die ge w hlte Einstellung zu best tigen 7 DOWN Taste Die DOWN Taste 7 benutzen um den Kanal zu wechseln die CTCSS Frequenz zu ndern oder Einstellungen im Men Modus vorzunehmen 8 MENU Taste Die MENU Taste 8 dr cken um Einstellungen der Funktionen vornehmen zu k nnen Durch Dr cken der MENU Taste 8 kann man durch die verschiedenen Funktionen scrollen Die MENU Taste 8 etwa 3 Sek lang dr cken um das Funkger t in den Speichermodus umzu schalten siehe BETR
23. ste Indoor und Outdoor Aktivit ten Babyphon e Segeln Fallschirmspringen u A Leistungsmerkmale Features und Besonderheiten Obwohl das Funkger t zahlreiche fortschrittliche Funktionen beinhaltet ist es leicht zu bedienen und man kann sich mit den daraus ergebenden M glichkeiten in kurzer Zeit vertraut machen Nachfolgend die wichtigsten Funktionen 8 PMR und 69 LPD Kan le 38 CTCSS Frequenzen Roger Piep e Tastenquittungston 8 Speicherkan le Tastenverriegelung Einstellbare Digital Squelch Rauschsperre Monitor Funktion Automatische Stromsparfunktion VOX Funktion f r Babyphon und freih ndige Benutzung Dual Watch Funktion Umschaltbare Sendeleistung auf den PMR Kan len Kanal Speichersuchlauf Kanal CTCSS Speicher 3 wahlbare Anrufklingel Melodien GroBes von hinten beleuchtetes LC Display Spannungsanzeige Digitales S und HF Meter Buchse f r externes Ohrh rer Mikrofon Buchse zum Anschluss des Ladeger ts Lieferumfang Pr fen Sie beim Auspacken ob Folgendes im Karton ist 1x Funkger t mit Antenne 5 x NiMH Akkus 1 2 V 1500 mAh 1x Ladeger t f r 230 V AC 1x Girtelclip 1x Bedienungsanleitung Akkus einbauen und laden Einsetzen und Pr fen der Akkus bzw Batterien Batteriedeckel 17 nach unten schieben und abnehmen um das Batteriefach zu ffnen Schalter 18 in die Stellung bringen die zur Art der Stromversorgung passt Ni f r wieder aufladbare
Download Pdf Manuals
Related Search