Home

Bedienungsanleitung

1. Compressor 60 W Connection voltage 220 240 V 50 Hz 1 Category 1 Refrigerator with one or more fresh food storage compartments 2 Refrigerator cellar Cellar and Wine stor age appliances 3 Refrigerator chiller and Refrigerator with a 0 compartment 4 Refrigerator with a one star com partment 5 Refrigerator with a two star compartment 6 Refrigerator with a three star compartment 7 Refrigerator freezer 8 Upright freezer 9 Chest freezer 10 Multi use and other refrigerating appliances 2 A highest efficiency to G lowest efficiency 3 Annual energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results for 24 h Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where is located 4 compartment a frozen food storage compartment in which the temperature is not warmer than 6 C compartment frozen food storage compartment in which the temperature is not warmer than 12 C compartment a frozen food storage compartment in which the temperature is not warmer than 18 C food freezer compartment in which the temperature is not warmer than 18 C and a min freezing capacity in 24 h 5 Climate class SN ambient temperature of 10 C up to 32 C Climate class N ambient temperature of 16 C up to 32 C 15 Climate class ST ambient temperature of 16 C up to 38 C Climate class T ambient temperature of 16 C up t
2. Aufstel lungsort von der H ufigkeit des T r ffnens und der Best ckung ndert Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler zun chst auf die h chste Stufe bis das Ger t die gew nschte Betriebstemperatur erreicht hat Es wird empfohlen danach auf eine mittlere Stufe zur ck zu stellen dann k nnen Sie eine eventuelle Temperaturkorrektur einfach vornehmen Lebensmittel lagern K nhlteil HINWEIS Lebensmittel sollten immer abgedeckt oder verpackt in den K hlraum gelangen um Austrocknen und Geruchs oder Geschmacks bertragung auf anderes K hlgut zu vermeiden Zum Verpacken eignen sich Frischhaltebeutel und Folien aus Polyathylen Kunststoffbeh lter mit Deckel Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug e Aluminiumfolie Wir empfehlen Ihnen folgende Vorsichtsma nahmen e Das Ger t eignet sich zum Lagern von frischen Lebensmitteln und Getr nken e Lagern Sie frische verpackte Waren auf den Glasb den frisches Obst und Gem se in der Gem seschale e Stellen Sie Flaschen in die T rablage e Lagern Sie frisches Fleisch bitte nur gut verpackt im Ger t und nicht l nger als f r 2 bis 3 Tage Vermeiden Sie den Kontakt mit gekochten Speisen Stellen Sie warme Lebensmittel erst nach dem Abk hlen in das Ger t Gefrierteil Das Gefrierteil erm glicht Ihnen Gefriergut bei einer Temperatur von 18 C oder k lter ab einer mittleren Temperaturreglerstellung ber m
3. Behebung berpr fen Sie die Temperatureinstellung Die eingelagerten Lebensmittel sind zu warm Ist der Temperaturregler richtig einge stellt berpr fen Sie die Temperatureinstellung War die T r ber einen l ngeren Zeit raum ge ffnet Lassen Sie die T r nur so lange wie not wendig ge ffnet Wurden in den letzten 24 Stunden gr Menge Lebensmittel eingelagert Stellen Sie eine k ltere Temperatur ein Steht das Ger t in der N he einer Warmequelle berpr fen Sie den Aufstellort siehe In stallation Das Ger t ist laut im Betrieb Steht das Ger t nicht senk und waage recht Stellen Sie das Ger t ber die F e ein Str mungsger usche im K hlkreislauf sind normal Wasser steht auf dem Boden Ist der Temperaturregler richtig einge stellt berpr fen Sie die Temperatureinstellung Ist der Tauwasserkanal verstopft Reinigen Sie die Ablauf ffnung Die Innenbeleuch tung funktioniert nicht Hat das Ger t keine Stromversorgung Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haussicherung Ist das Leuchtmittel defekt Fachbetrieb hinzurufen siehe Leuchtmit tel Seitenteile des Geh uses sind sehr warm Das Ger t hat einen eingesch umten R ckwandverfl ssiger Es ist nicht mit dem herk mmlichen Gitter auf der R ckseite ausgestattet Der K ltekreisl
4. Fresh food should be frozen as fast as possible to the core Therefore during freezing operation the temperature of fresh food should be lowered as fast as possible in order to keep formation of ice crystals as little as possible and not to damage the food structure If the freezing process is too slow ice crystals build up and the food quality might get affected Even frozen food should be stored in the lower compartments in order to keep the upper com partment available for fresh food Frozen food should be kept in contact with the bottom of the compartment Keep a space between the single items for air circulation Storing frozen food Packed frozen merchandise should be stored in a 4 star freezer compartment in accordance with the manufacturer s data Make sure the food items do not defrost after purchase and to store them as fast as possible in the freezer It is possible to store food for longer periods of time up to three months This period might vary so please observe the storage information on the packaging of the merchandise NOTE Make sure that the temperature in the freezer does not rise above 18 C Moreover the device should be defrosted regularly A thick layer of ice on the wall deteriorates the cooling effect and the power consumption increases 10 Safety precautions e Do not store sizzling drinks in this device such as mineral water beer sparkling wine coke etc risk of explosion Once prod
5. Remove or disable any existing snap and bolt locks if you take the device out of operation or dispose it BOMANN C Bomann GmbH www bomann de Stand 02 14 16 Klimaklasse ST Dieses Ger t ist f r den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 38 C bestimmt Klimaklasse T Dieses Ger t ist f r den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 43 C bestimmt Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Alle ger tespezifischen Daten des beiliegenden Energielabels sind durch den Hersteller nach euro paweit genormten Messverfahren unter Laborbedingungen ermittelt worden Sie sind in der ISO EN 15502 festgehalten Der tats chliche Energieverbrauch der Ger te im Haushalt h ngt nat rlich vom Aufstellungsort und vom Nutzerverhalten ab Dieser kann daher auch h her liegen als die vom Ger tehersteller unter Normbedingungen ermittelten Werte Der Fachmann kennt diese Zusammenh nge und f hrt die Pr fungen mit speziellen Messger ten nach den g ltigen Normen durch Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t KG 183 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet Garantie Kundendienst Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum neuen Ger t und w
6. Zum Abschalten des Ger tes den Temperaturregler auf Position 0 OFF stellen Sollte das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen werden Lebensmittel aus dem Ger t entfernen Temperaturregler auf Position 0 OFF stellen Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Ger t gr ndlich reinigen siehe Reinigung T re anschlie end ge ffnet lassen um Geruchsbildung zu vermeiden Tipps zur Energieeinsparung Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht in Gebrauch haben Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Herden Heizk rpern oder anderen W rmequellen auf Bei hoher Umgebungstemperatur l uft der Kompressor h ufiger und l nger Achten Sie auf ausreichende Be und Entl ftung am Ger tesockel und an der Ger ter ckseite L ftungs ffnungen d rfen Sie niemals abdecken Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie in das Ger t stellen Die T r darf nur so lange wie n tig ge ffnet bleiben Die Temperatur nicht k lter als notwendig einstellen Die optimale Temperatur im K hlraum betr gt 7 C Achten Sie darauf dass die Temperatur im Gefrierraum nicht ber 18 C steigt Das Ger t sollte regelm ig abgetaut werden Die T rdichtung Ihres Ger tes muss vollkommen intakt sein damit die T r richtig schlie t Reinigung Aus hygienischen Gr nden sollte das Ger teinnere einschlie lich Innenausstattung regelm ig gerei nigt werden ZS WARNUNG Vor Rei
7. at the opposite ee sides and screw the feet on again 1 Replace the device upright Insert the freezer door the lower door hinge and fix the door to the property position 11 Turn the middle hinge about 180 and trans fer it atthe opposite side Put the hinge pin in the hole of the freezer door and tight the screws of the door hinge Insert the fridge door on the middle hinge pin and fix the door to the property position 12 Transfer the upper hinge at the opposite side after unscrewed the hinge and put it Se from the other side of the door hinge A ON 13 Put the hinge in the hole of the fridge door and tight the screws of the hinge Put them in point 1 removed device cover on again tight the screws and clip the cover caps on Check if the doors are arranged vertical as well as horizontal so that a smooth opening and closing of the doors is ensured Startup Operation Prior to first use CAUTION After transport the device should be left standing for 4 hours in order for the oil to be collected in the compressor Nonobservance could cause damage to the compressor and hence result in failure of the device This would void your warranty claim e Clean the interior of the device including all accessory parts located inside Please consider the instructions that we have included for you in the chapter
8. on Cleaning Turning on Turn on the device by connecting the plug to a wall socket and turning the temperature control which is located in the fridge interior Please also refer to chapter Settings Settings Setting 0 OFF indicates the device is turned off Turn the temperature control clockwise starting from this setting the device will turn on automatically The Settings 1 MIN 7 MAX regulate the inside temperature When opening the door the interior lamp will turn on Setting 0 or OFF Off Setting 1 MIN lowest setting warmest inside temperature Setting 7 or MAX highest setting coldest inside temperature Turning the temperature control clockwise will lower the inside temperature Please keep in mind that the temperature changes with the ambient temperature of the location with the frequency of opening the door and the amount of food in the device During initial operation turn the temperature control to the highest setting first until the device has reached the desired operating temperature Afterwards it is recommended to turn the control back to a medium setting correcting the temperature at a later point would then be easier Storing food Fridge NOTE Always store food covered or packed in order to prevent drying out and transfer of odor or taste onto other food items You may pack the food with e Polyethylene plastic bags or foil e Plastic containers with a lid e Spe
9. BOMANN HAUSHALTS KUHL KOMBINATION KG 183 Bedienungsanleitung Garantie Inhalt E en 3 Allgemeine klinweise a ehe a weak a een 3 Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses 400 Seite 4 Auspacken des Ger tes u 2 20 ar a ars anne he a daniar a Seite 5 Ger te bersichti HD AD 5 ab 6 T ranschlag wechseln a un bu 7 Inbetriebnahme Betrieb ecco eae 0 a aan ee anna en Seite 9 Tipps zur Seite 13 Reinigung cd EE ehe eg 13 nina 14 Storungsbehebung ei At ARR A BAe ei Seite 14 Technische Informationen 2icte8 wciiGieia eee de GE aie en Seite 16 Hinweis zur erent eet eee Seite 17 Garantie Seite 17 Entsorgung aaa wee A Ae Go ene ea ae Seite 19 Einleitung Vi
10. Betriebs ist normal F r eine bessere K hlung und den Stromverbrauch zu minimieren muss das Gefrierteil regelm ig manuell abgetaut werden Zum Einleiten des Abtauvorgangs drehen Sie den Temperaturregler auf Position 0 OFF und ziehen den Netzstecker Entnehmen Sie die Lebensmittel und lagern Sie alles abgedeckt an einem k hlen Ort Nachdem das Eis geschmolzen ist sch tten Sie das Tauwasser weg und trocknen das Innere des Ger tes Anschlie end k nnen Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen durch den Anschluss an das Stromnetz und Einstellung des Temperaturreglers ACHTUNG Gebrauchen Sie niemals Metallgegenst nde z B Messer um Eis vom Verdampfer zu entfernen Anderenfalls kann dieser besch digt werden Ein besch digter Verdampfer kann schwere Sch den verursachen HINWEIS Um den Abtauvorgang zu beschleunigen k nnen Sie eine Sch ssel mit warmem Wasser 50 C in den Gefrierraum stellen Betriebsger usche Art der Ger usche Ursache Behebung Wird vom Kompressor verursacht wenn er in Betrieb ist Murmeln j Es ist stark wenn dieser ein oder ausschaltet Fl ssigkeitsger usch Entsteht durch die Zirkulation des K hlmittels im Aggregat Normale 2 Der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder Ger usche Klickger usche aus Vibrieren der Ablagen oder der K hlschlangen pr fen Sie St rende Ger usche ob diese gut befestigt sind Abschalten
11. Cleaning e Keep the door open in order to prevent bad odors Tips for Energy saving e Disconnect the plug if you do not use the device e Do not install the device near stoves heaters or other heat sources In case of higher ambient temperatures the compressor will run more frequently and longer e Ensure sufficient ventilation at the bottom and rear side of the device Never block any ventilation openings e Allow warm dishes to cool down before putting them the device Do not open the door longer than necessary e Do not adjust the temperature colder than necessary The ideal temperature in the fridge is 7 C sure that the temperature the freezer does not rise above 18 C e The device should be defrosted regularly e Make sure the door sealing is in good order for the door to close properly Cleaning For hygienic reasons clean the interior and accessory parts regularly WARNING e Always turn off the device and disconnect the plug or turn off unscrew the fuse before cleaning and user maintenance Do not use steam cleaners for cleaning the device moisture could enter electrical components Risk of electric shock Hot steam could damage the plastic parts The device must be dry before restarting operation A CAUTION e Do not use a wire brush or any abrasive items e Do not use any acidic or abrasive detergents e Essential oils and organic solvents such as the juice of l
12. NOES 3 Special safety information for this 3 Unpacking the Appliance ana tage efor Page 5 Overview of the 9 1 Page 5 5 6 Reverse the door opening u ae herren 7 Startup Operation near aa at ae den ES Page 9 Tips for Energy Ssaving fi nes sie ale Da mern ao ih DSH dere hen ande Page 12 GIEANINg A area anti Page 12 13 Troubleshooting sa ET ra er E els Page 13 Technical eee ie ret cae Di 15 He Hei a 16 Introduction Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instruc tions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possi
13. Sie die darunterliegenden Schrauben und entnehmen Sie die Ger teabdeckung 3 Bringen Sie die Blindkappe der Ger teabde ckung auf der gegen berliegenden Seite an 4 Demontieren Sie das obere T rscharnier indem Sie die Schrauben l sen ffnen Sie die K hlraumt r ein wenig und heben Sie sie vorsichtig aus dem mittleren T rscharnier 5 Entnehmen Sie die Blindkappe B der K hl raumt r Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltene Blindkappe A ein L sen Sie die Schraube 1 und entnehmen Sie den T rstopper 2 der K hlraumt r Be festigen Sie den im Lieferumfang enthalte nen T rstopper 3 mit der Schraube 1 Le gen Sie die T r auf eine gepolsterte Unterla ge um Besch digungen zu vermeiden HINWEIS Bewahren Sie die Blindkappe B sowie den T rstopper 2 f r einen weiteren m glichen T ran schlagwechsel auf Demontieren Sie die Flansch Schrauben des mittleren T rscharniers Heben Sie die Ge frierraumt r vorsichtig aus dem unteren T r scharnier und legen Sie diese ebenfalls auf eine gepolsterte Unterlage Versetzen Sie die Abdeckkappen auf die gegen berliegenden Bohrungen Kippen Sie das Ger t leicht nach hinten und blockieren Sie es in dieser Position Schrau ben Sie die Standf e ab und entnehmen Sie die Standfu halterung und das T r scharnier indem Sie die Schrauben l sen 10 L sen Sie den Scharniersti
14. as Ger t sowie Teile der Innenausstattung sind f r den Transport gesch tzt Entfernen Sie alle Klebeb nder auf der Ger tet r Kleber ckst nde k nnen Sie mit Reinigungsbenzin entfernen Ent fernen Sie alle Klebeb nder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Ger tes berpr fen Sie das Ger t auf eventuelle Transportsch den um Gef hrdungen zu vermeiden Im Schadensfall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb Wenden Sie sich an Ihren Fachhandel HINWEIS Am Ger t k nnen sich noch Staub oder Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung beschrieben zu s ubern Ger te bersicht HINWEIS Die Abbildung kann vom Originalger t abweichen Innenbeleuchtung Temperaturregler h henverstellbare Glasablagen Glasablage ber Gem seschale Gem seschale Gefrierschubladen Gefrierschublade T rablagen T rablage Lieferumfang x h henverstellbare Glasablage 2 x Eierablage 1 x Gem seschale mit Glasabdeckung 3 x Gefrierschublade 4 x Turablage 1 x Eisw rfelschale F r den T ranschlagwechsel 1 x Blindkappe A 1 x T rstopper 3 Installation Voraussetzungen an den Aufstellort Eine gute Bel ftung rund um das Ger t ist erforderlich damit die Hitze ordnungsgem abgeleitet und der K hlbetrieb effektiv und mit m glichst niedrig
15. auch bei uns bestellen Tel 01805 24 24 64 Fax 01805 24 25 42 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz max 42 Cent Min aus dem Mobilfunknetz Stand 20 05 10 u Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altger ten Informationen wo die Ger te zu entsorgen sind erhalten Sie ber Ihre Kommunen oder die Gemein deverwaltungen ZS WARNUNG Entfernen oder zerst ren Sie evtl vorhandene Schnapp und Riegelschl sser wenn Sie das Ger t au er Betrieb nehmen oder es entsorgen BOMANN C Bomann GmbH www bomann de Stand 02 14 19
16. auf findet in der Versch umung statt Die W rmetauscher sind im Geh use verdeckt eingebaut Das Ger t erzeugt keine K lte sondern entzieht dem Innenraum die W rme Diese W r me wird ber die Geh usefl chen abgeleitet Wasser an der Au enseite des Geh uses An Tagen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann es zur Bildung von Kondensfl ssigkeit kommen Dies ist keine Fehlfunktion Sie k nnen sie einfach abwischen HINWEIS Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Ger t haben sollten wenden Sie sich an ihren Fachhandel oder den Kundendienst siehe Garantie Kunden dienst Technische Daten Technische Daten f r Haushaltsk hl und Gefrierger te nach Delegierte Verordnung EU Nr 1060 2010 Brand Bomann Modell KG 183 Kategorie 7 7 Energieeffizienzklasse 2 A h chste Effizienz bis geringste Effizienz Verbrauchsdaten J hrlicher Energieverbrauch 3 kWh 131 Nutzinhalt K hlfach gesamt I 176 Nutzinhalt Gefrierfach gesamt 65 Sternekennzeichnung 4 4 Frostfrei Lagerzeit bei St rung h 15 Gefrierverm gen kg 24h 3 Klimaklasse 5 N T Luftschallemission dB A re 1pW 41 Bauart Standger t Abmessungen Gewichte H he cm 180 0 Breite cm 55 4 Tiefe cm 56 3 Nettogewicht kg 59 0 Elektrischer Anschluss Komp
17. ble injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the in structions including the warranty and the receipt If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be used as described the user manual Do not use the appliance for other purpose Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries e Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight and humidity e When cleaning for user maintenance work or with disruption switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead e The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If damage is found the device must not be used e For safety reasons alterations or modifications of the device are prohibited e order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polysty rene etc out of their reach ZX WARNING Do not allow small children to play with the foil There is a danger of suffocation Special saf
18. cial elasticated plastic covers e Aluminum foil The following safety precautions are recommended The device is suitable for storing fresh food and drinks Store fresh packed items on the glass shelves and fresh fruits and vegetables in the vegetable box Place bottles in the door storage rack Store meat well packed and only for 2 to 3 days Avoid contact with cooked dishes Let warm food cool down before putting it in the device Freezer The freezer allows you to store frozen food at a temperature of 18 C or below from a middle temperature control setting for several months to produce ice cubes and to freeze fresh good The temperature of the device is automatically controlled by the temperature control in the fridge Due to external influences such as room temperature placements frequency of opening the door and the amount of food the temperature in the freezer can be influenced Freezing 24 hours before freezing we recommend turning the temperature control to the max setting and to keep this setting even after freezing for a few hours The device is not compromised if the setting will not revert to a normal operating temperature tem perature control in middle setting after the freezing process but for economic reasons you should possibly avoid it Place fresh food to be frozen in the upper compartment In order for that to be always possible frozen food items need to be rearranged frequently
19. d screw wrench no 8 Phillips screwdriver as well as a thin blade screwdriver 1 Use the flat thin blade screwdriver to remove the screw covers at the device cover 2 Unscrew the below screws and remove the device cover 3 Put the blind cap of the device cover at the opposite side 4 Dismount the upper door hinge by removing the hinge cover and unscrewing the screws Open the fridge door a little and take the door carefully from the middle door hinge 5 Remove the blind cap B of the fridge door Insert the blind cap A contained in the de livery scope 6 Loose the screw 1 and remove the door stopper 2 of the fridge door Fix the door stopper 3 contained in the delivery scope with the screw 1 Place the door on a pad ded surface to avoid damages NOTE Keep the blind cap B as well as the door stopper 2 for a further possible door opening reverse 7 Dismount the flange screws of the middle hinge Take the freezer door from the lower door hinge and place it on a padded surface too 8 Put the cover caps at the opposite holes 9 Tilt the device slightly backwards and block it in this position Unscrew the feet and remove the foot bracket and the door hinge by loos ening the screws w 10 Unscrew the hinge pin and insert it to the other side of the door hinge Screw the foot bracket and door hinge each
20. ehrere Monate zu lagern Eisw rfel zu bereiten und frische Lebensmittel einzufrieren Die Temperatur des Gefrierraums wird automatisch ber den Temperatur regler im K hlschrank gesteuert Aufgrund u erer Einfl sse wie Raumtemperatur Aufstellungsort H ufigkeit des ffnens der T r sowie der Best ckung kann die Temperatur im Ger t beeinflusst wer den Einfrieren e Wir empfehlen 24 Stunden vor dem Einfrieren den Temperaturregler auf die h chste Stufe zu stel len und diese Stellung auch nach dem Einfrieren noch einige Std zu belassen Das Ger t wird nicht beeintr chtigt wenn nach dem Einfriervorgang die Einstellung nicht auf eine mittlere Betriebstemperatur Temperaturregler in Normalstellung zur ckgesetzt wird aus wirt schaftlichen Gr nden sollten Sie dies jedoch m glichst vermeiden 10 Legen Sie frisch einzufrierende Lebensmittel das oberste Gefrierfach Falls erforderlich nehmen Sie eine Neusortierung des Tiefk hlguts vor Frische Lebensmittel sollten m glichst schnell bis auf den Kern durchgefroren werden W hrend des Gefriervorgangs sollte die Temperatur von frischen Lebensmitteln daher so schnell wie m g lich reduziert werden damit die Bildung von Eiskristallen gering gehalten wird und die Lebensmit telstruktur nicht besch digt wird Sollte der Gefriervorgang zu langsam erfolgen bilden sich Eiskristalle und die Qualit t der Le bensmittel k nnen beeintr chtigt werden Bereits gefrorene Lebensmi
21. elen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und be wahren Sie diese inkl Garantieschein und Kassenbon gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weiterge ben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Die ses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt e Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrie ben ist Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren e Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit fern e Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Ste cker nicht am Kabel z
22. em Energieverbrauch gew hrleistet werden kann Zu diesem Zweck muss gen gend Freiraum rund um das Ger t vorhanden sein Abstand zwischen R ckseite und Wand 7 5 cm bei den Seiten mindestens jeweils 10 cm und ber dem Ger t mindestens 10 cm Abstand Der Freiraum vor dem Ger t sollte so beschaffen sein dass sich die Ger tet r um 160 weit ffnen l sst e Das Ger t darf nur an einem Ort stehen dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse ent spricht f r die das Ger t ausgelegt ist Die Klimaklasse finden Sie unter Technische Daten und auf dem Typenschild welches sich im Innenraum oder auf der Ger ter ckseite befindet Stellen Sie das Ger t nur auf einer stabilen und sicheren Standfl che auf Falls das Ger t nicht waagerecht steht stellen Sie die Standf e entsprechend nach e Das Ger t muss so aufgestellt werden dass die Steckdose frei zug nglich ist e Vermeiden Sie eine Aufstellung neben Heizk rpern einem Herd direkter Sonneneinstrahlung oder sonstigen W rmequellen an Orten an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt z B im Freien Badezimmer da die Me tallteile in solchen F llen rostanf llig sind in der N he von fl chtigen und entflammbaren Materialien z B Gas Benzin Alkohol Lacken etc und in R umen mit schlechter Luftzirkulation z B Garage Elektrischer Anschluss WARNUNG Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel u
23. emon or orange skin butanoic acid or cleaning agents containing acetic acid can damage plastic parts Prevent contact of any part with such substances Do not bend the cooling coils Please do as follows e Remove all food and keep covered at a cool location e Use warm water and a mild detergent for cleaning the interior including rear side and bottom e Clean the water discharge opening carefully with a pipe cleaner or knitting needle e After everything was thoroughly dried you can restart the operation Repairs A wrong or improperly performed repair brings danger to the user Repairs to electrical appliances must only be carried out by an authorized specialist A damaged pow er cord must be changed only by a qualified electrician LED light CAUTION Do NOT remove the cover of the LED light The LED light may be replaced repaired in case of failure defect only by an authorized specialist Troubleshooting Before you contact an authorized specialist The following problems can be solved by you by checking for the possible cause Problem Possible cause Solution Is the unit not connected to mains pow Insert the plug properly in the contact er socket Check the fuse The device is not Is the temperature control properly set Check the temperature setting working properly Is the place unqualified Check the ambient temperature or at all Do food items or shelves and or draw Arrange the f
24. en an elektrischen Ger ten d rfen ausschlie lich nur von einem hierf r qualifizierten Fach mann ausgef hrt werden Eine besch digte Netzanschlussleitung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden Leuchtmittel ACHTUNG Die Abdeckung der LED Beleuchtung NICHT entfernen Die LED Beleuchtung darf im Falle eines Ausfalls Defekts nur durch einen autorisierten Fachmann oder den Kundendienst siehe Garantie Kundendienst ausgewechselt repariert werden St rungsbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden oder einen Fachmann hinzu rufen Sie brauchen den Kundendienst m glicherweise nicht rufen wenn Sie diese Fehlersuchtabelle lesen St rung M gliche Ursache Behebung Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Hat das Ger t keine Stromversorgung Kontrollieren Sie die Haussicherung Ist der Temperaturregler richtig einge berpr fen Sie die Temperatureinstellung stellt Das Ger t arbeitet 7 Der Standort ist ungeeignet Umgebungstemperatur berpr fen nicht bzw nicht Verhindern Lebensmittel bzw Ablagen richtig A ee Lebensmittel bzw Ablagen oder Einsch be oder Einsch be das richtige Schlie en richtig einr umen der T r Ist die Bel ftung des Ger tes behin Bel ftungsschlitze frei r umen Ger t frei dert aufstellen St rung Das Ger t k hlt zu stark M gliche Ursache Ist der Temperaturregler richtig einge stellt
25. er service or by qualified person and with a cable of the same type Use the provided collection points of electrical equipment for the disposal of the appliance Coolant WARNING The coolant circuit of this device contains the refrigerant Isobutane R600a a natural gas that is flammable and of high environmental compatibility Make sure no parts of the coolant circuit get dam aged during transport and installation of the device If the coolant circuit is damaged It is imperative to avoid any open flames or ignition source Thoroughly air the room in which the device is installed Unpacking the appliance 1 Remove the appliance from its packaging 2 The device and parts of the interior are protected for transport Remove all adhesive tapes from the unit door You may remove adhesive residue with a cleaning solvent Also remove any adhesive tapes and packaging materials from the inside of the device 3 To prevent hazards check the appliance for any transport damage 4 In case of damage do not put the device into operation Contact your distributor NOTE Production residue or dust may have collected on the appliance We recommend cleaning the appli ance according to chapter Cleaning Overview of the appliance NOTE The drawing can deviate from the original device 1 Interior light adjustable
26. ety information for this unit e This unit is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type envi ronments bed and breakfast type environments 3 catering and similar non retail applications EN WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting pro cess Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the ap pliance Do not store explosive substances such as aerosol containers with flammable propellant in the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized tech nician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our custom
27. ft und setzen Sie ihn auf die andere Seite des Scharniers Bringen Sie das Scharnier und die Halterung auf der jeweils gegen berliegenden Seite an und drehen Sie die Standf e wieder ein w 1 wh 1 Stellen Sie das Ger t wieder in die aufrechte Position Setzen Sie die Gefrierraumt r auf den unte ren Scharnierstift und fixieren Sie sie in der vorgesehenen Position Drehen Sie das mittlere T rscharnier um 180 und bertragen Sie es auf die gegen berliegende Seite Setzen Sie den Schar nierstift in die Bohrung der Gefrierraumt r und befestigen Sie die Schrauben des Scharniers Setzen Sie die K hlraumt r auf den mittleren Scharnierstift und fixieren Sie sie in der vorgesehe nen Position 12 bertragen Sie das obere T rscharnier auf die gegen berliegende Seite nachdem Sie Se a den Scharnierstift ausgeschraubt und von FA der anderen Seite des T rscharniers wieder gt 27 eingesetzt haben 13 Setzen Sie den Scharnierstift in die Bohrung der K hlraumt r und befestigen Sie die Schrauben des Scharniers Setzen Sie die in Punkt 1 abgenommene Ger teabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schrauben fest und stecken Sie die Abdeckkappen auf berpr fen Sie ob die T ren vertikal sowie horizontal optimal ausgerichtet sind so dass ein rei bungsloses ffnen sowie Schlie en der T ren gew hrleistet ist I
28. n ffnen Sie die T r nicht Falls die Unterbrechung nicht mehr als 15 Stunden dauert werden die Lebensmittel nicht beeintr chtigt Flaschen und Dosen d rfen nicht in den Gefrierraum Sie k nnen springen wenn der Inhalt gefriert bei kohles urehaltigem Inhalt sogar explodieren Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind Geben Sie den Kindern auch kein Eis direkt aus dem Gefrierraum Durch die K lte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen Die Ber hrung von Metallteilen im Inneren des Ger tes kann bei sehr empfindlicher Haut verbren nungs hnliche Symptome hervorrufen e Tiefkthlgut nicht mit feuchten oder nassen H nden entnehmen die H nde k nnten daran festfrie ren e Aus Sicherheitsgr nden sind die Gefrierschubladen mit einer Stoppeinrichtung versehen Sie k n nen jedoch ganz entnommen werden indem sie hochgezogen und dann herausgenommen wer den In umgekehrter Reihenfolge sind sie wieder einzusetzen Abtauen Das K hlteil verf gt ber eine Abtauautomatik W hrend des Abtauvorgangs flie en die Wassertrop fen auf der R ckwand des K hlraums ab Das in einen Ablaufkanal geleitete Wasser flie t in die auf dem Kompressor angebrachte Fangschale aus der es dann verdampft Achten Sie darauf dass der Tauwasserablaufkanal nicht verstopft Dieser kann mit einem Pfeifenrei niger oder einer Stricknadel vorsichtig gereinigt werden Eine leichte Eisbildung auf der R ckwand des Innenraums w hrend des
29. n nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Nur wenn durch Nachbesserung en oder Umtausch des Ger tes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endg ltig nicht zu erreichen sein sollte kann der K ufer aus Gew hrleistung innerhalb von sechs Monaten gerechnet vom Tag des Kaufes Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen Schadenersatzanspr che auch hinsichtlich von Folgesch den sind soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit beruhen ausgeschlossen Bei unn tiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das f r unsere Dienstleistungen bliche Zeit und Wegeentgelt Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden Der Garantieanspruch ist vom K ufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Diese Garan tiezusage ist g ltig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Kundendienstanschrift Bundesrepublik Deutschland Profectis Technischer Kundendienst GmbH amp Co KG Wertachstra e 35 D 90451 N rnberg Profectis K Internet www profectis de Telefonische Auftragsannahme 01805 22 58 99 werktags 8 bis 18 Uhr samstags 9 bis 13 Uhr Auftragsannahme per Fax 01805 24 25 42 Sollten Sie einmal ein Ersatzteil ben tigen k nnen Sie dies
30. nbetriebnahme Betrieb Vor der Erstinbetriebnahme ACHTUNG Nach dem Transport sollte das Ger t f r 4 Stunden stehen damit sich das l im Kompressor sam meln kann Die Nichtbeachtung k nnte den Kompressor besch digen und damit zum Ausfall des Ge r tes f hren Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall e Reinigen Sie den Innenraum des Ger tes mit allen sich darin befindenden Zubeh rteilen Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Einschalten Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken und den Tempera turregler bedienen welcher sich im Inneren des K hlraums befindet Lesen Sie hierzu auch den folgenden Abschnitt Einstellungen Einstellungen Stellung 0 OFF bedeutet dass sich das Ger t im ausgeschalteten Zustand befindet Drehen Sie den Temperaturregler von dieser Stellung aus im Uhrzeigersinn das Ger t schaltet sich automatisch ein Die Stellungen 1 7 MAX regeln die verschiedenen Werte der Innentempera tur Durch ffnen der K hlraumt r schaltet sich die Innenbeleuchtung ein Stellung 0 oder OFF Stellung 1 oder MIN Stellung 7 oder MAX h chste Stufe k lteste Innentemperatur Aus niedrigste Stufe w rmste Innentemperatur Temperaturregler im Uhrzeigersystem drehen bedeutet im Ger teinneren wird es k lter Bitte beachten Sie dass sich die Temperatur in Abh ngigkeit von der Umgebungstemperatur
31. nd keinen Adapterstecker e Unter keinen Umst nden den Erdanschluss vom Netzkabel abtrennen oder abschneiden ACHTUNG Sollten Sie das Ger t vom Stromnetz trennen oder sollte es zu einem Stromausfall kommen War ten Sie 5 Minuten bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen e Pr fen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Ger tes bereinstimmt Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes Schlie en Sie das Netzkabel an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose an e Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen wenn diese f r den Ger tenetz stecker nicht geeignet ist T ranschlag wechseln Die T ranschl ge k nnen von rechts Lieferzustand nach links gewechselt werden falls der Aufstell ort dies erfordert Wir empfehlen eine weitere Person zur Hilfe heranzuziehen WARNUNG Beim Auswechseln der T ranschl ge darf das Ger t nicht mit dem Netzstrom verbunden sein Ziehen Sie vorher den Netzstecker ACHTUNG Das Ger t darf zum Wechseln der T ranschl ge NICHT horizontal gelegt werden Entnehmen bzw sichern Sie die T r und Glasablagen vor m glichen Besch digungen HINWEIS Sie ben tigen Schraubenschl ssel Nr 8 einen Kreuzschraubendreher sowie einen Schlitzschrau bendreher 1 Verwenden Sie den Schlitzschraubendreher um die Abdeckkappen auf der Ger teabde ckung zu entfernen 2 L sen
32. nigungs und Wartungsarbeiten das Ger t grunds tzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Das Ger t nie mit Dampfreinigungsger ten reinigen Feuchtigkeit k nnte in elektrische Bauteile gelangen Stromschlaggefahr Hei er Dampf kann zu Sch den an Kunststoffteilen f hren Das Ge r t muss trocken sein bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel therische le und organische L sungsmittel k nnen Kunststoffteile angreifen z B Saft von Zit ronen oder Apfelsinenschalen Butters ure oder Reinigungsmittel die Essigs ure enthalten Sol che Substanzen nicht mit den Ger teteilen in Kontakt bringen 13 ACHTUNG e Verbiegen Sie die K lteleitungen nicht Gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie die Lebensmittel und lagern Sie diese abgedeckt an einem k hlen Ort e Reinigen Sie den Innenraum auch R ckwand und Boden mit lauwarmem Wasser und milden Reinigungsmittel e Reinigen Sie die Tauwasserablauf ffnung vorsichtig mit einem Pfeifenreiniger oder einer Strickna del e Nachdem alles gr ndlich getrocknet wurde k nnen Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Reparaturen Eine falsch bzw nicht fachgerecht durchgef hrte Reparatur bringt Gefahr f r den Benutzer und f hrt zu einem Verlust des Garantieanspruchs Reparatur
33. nschen Ihnen viel Freude daran Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen dann wenden Sie sich bitte an unseren Service Geben Sie im Falle einer St rung Ihre genaue Anschrift Telefonnummer und die Modellbezeichnung siehe Deckblatt oder Technische Daten an Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld Bei Sonderw nschen oder besonderen Fragen sprechen Sie mit der Kundendienstzentrale Bevor Sie den Kundendienst anfordern Kontrollieren Sie bitte ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt die mit der Funktion Ihres Ger tes nichts zu tun haben Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung siehe St6rungsbehebung Garantiebedingungen f r Elektro Gro ger te Dieses Ger t wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und gepr ft Der Hersteller leistet unabh ngig von der gesetzlichen Gew hrleistungsverpflichtung des Verk ufers H ndlers f r die Dauer von 24 Monaten gerechnet vom Tag des Kaufes bei gewerblicher Nutzung f r 12 Monate Garantie f r einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch 17 unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Ein fl sse entstehen falle
34. ntact a specialist see LED light The sides of hous ing becomes warmly The device is not equipped with the conventional grating on the back The refrigeration cycle takes place in the foaming The heat exchangers are installed in the housing covered The device does not generate cold but cut the interior heat This heat must be dissipated through the housing areas Water on the outer surface On days of high humidity condensation might occur on the outer surface of the device This is no malfunction you may simply wipe the water off NOTE If a problem still persists after following the steps above please contact your distributor or an author ized technician Technical Data Technical data of household refrigerators according to EU Directive EU 1060 2010 Brand Bomann Model KG 183 Category 7 7 Energy efficiency class 2 A highest efficiency to lowest efficiency Consumption data Annual energy consumption 3 kWh 131 Net capacity cooling total 176 Net capacity freezing total 65 Start rating 2 4 Frost free Temperature rinse time h 15 Freezing capacity kg 24h 3 Climate class 5 N T Noise level dB A re 1pW 41 Design Free standing Measures weights Height cm 180 0 Width cm 55 4 Depth cm 56 3 Net weight kg 59 0 Electrical connection
35. o 43 C The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved All device specific data of the energy label have been determined by the manufacturer under laborato ry conditions in accordance with pan European standardized measuring methods These are regulat ed by ISO EN 15502 The actual energy consumption depends on the usage and might therefore also be above the values determined by the manufacturer under standard conditions An expert knows these relations and will execute the tests with special measurement instruments in accordance with the regulations in place This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations je gt Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical and electronic equip ment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local au thority ZX WARNING
36. ood or shelves and or drawers ers prevent the door from closing properly properly Problem The device is not working properly or at all Possible cause Are the ventilation openings clear of obstruction Solution Unblock the ventilation openings install the device freely Device cools too much Is the temperature control set properly Check the temperature setting The food is too warm Is the temperature control set properly Check the temperature setting Was the door open for an extended period Open the door only as long as necessary Was large quantity of warm food placed in the appliances within the last 24 hours Turn the control panel to a colder setting temporally The appliance is near a heat source Check the installation location see Instal lation Loud noise during operation Does the device not stand vertical or horizontal Adjust the feet accordingly Liquid flow sounds in the cooling circuit are normal Water on the bot tom Is the temperature control set properly Check the temperature setting Is the water discharge opening blocked Clean the water discharge opening with a pipe cleaner or knitting needle Light does not work Is the unit not connected to mains pow er Is the light bulb defect Insert the plug properly in the contact socket Check the fuse Co
37. or any other heat sources at locations with high humidity e g outdoors bathroom as metal parts would be susceptible to corrosion under such circumstances near volatile or flammable materials e g gas fuel alcohol paint etc and in rooms which may have poor air circulation e g garages Electrical connection ZS WARNING For your personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord CAUTION In case you disconnect the device or in case of power failure Wait for 5 minutes before restarting the device e Make sure that the mains voltage to be used matches that of the device You can find this infor mation on the rating label of the device e Connect the device to a duly installed protective contact socket e Let replace the contact socket by an authorized specialist if this is not suitable for the power plug Reverse the door opening If required the door openings can be moved from the right supplied condition to the left side We recommend consulting one more person for assistance WARNING When replacing the door stops the device must be disconnected from the power supply Always un plug the device first CAUTION e Itis NOT allowed to lay the device horizontally for changing the door opening Remove or secure the door racks and glass shelves from possible damages NOTE You nee
38. r und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Wenn Kabel oder Stecker besch digt sind d rfen Sie das Ger t nicht mehr benutzen Nutzen Sie bei der Entsorgung die von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstel len K hlmittel WARNUNG Das Ger t enth lt im K hlmittelkreislauf das K hlmittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit das brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Ger tes darauf dass keine Teile des K hlkreislaufs besch digt werden Bei Besch digungen des K hlkreislaufs 3 4 offenes Feuer und Z ndquellen unbedingt vermeiden Den Raum in dem das Ger t steht gut durchl ften Auspacken des Ger tes Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung D
39. ressorleistung 60 W Anschlussspannung 220 240 V 50 Hz 1 Haushaltsk hlgerate Kategorien 1 K hlschrank mit einem oder mehreren Lagerf chern f r frische Lebensmittel 2 K hlschrank mit Kellerzone Kellerfach K hlger t und Weinschrank 3 K hlschrank mit Kaltlagerzone und K hlschrank mit einem Null Sterne Fach 4 K hl schrank mit einem Ein Sterne Fach 5 K hlschrank mit einem Zwei Sterne Fach 6 K hlschrank mit einem Drei Sterne Fach 7 K hl Gefrierger t 8 Gefrierschrank 9 Gefriertruhe 10 Mehrzweck K hlger te und sonstige K hlger te 2 A h chste Effizienz bis geringste Effizienz 3 Energieverbrauch XYZ kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger tes ab 4 Fach 6 C oder kalter Fach 12 C oder k lter Tiefk hl Lagerfach 18 C oder k lter Gefrier und Tiefk hlfach 18 C oder k lter und mit einem Mindestgefrierverm gen 5 Klimaklasse SN Dieses Gerat ist f r den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 32 C bestimmt Klimaklasse N Dieses Ger t ist f r den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C bestimmt 16 BOMANN HOUSEHOLD FRIDGE x KG 183 Instruction Manual Contents Introduction nn nee 3 General
40. st the freezer regularly To start the defrosting process turn the temperature control to the position 0 OFF and disconnect the plug Remove the food items and keep covered at a cool location When the ice has melted pour the condensate away and dry the interior of the device You may then restart the device by connecting the plug and turning the temperature control CAUTION Never use metal objects e g knives for removing ice from the vaporizer The vaporizer could be damaged A defect vaporizer could cause serious damages NOTE In order to speed up the defrosting process you may put a bowl of warm water about 50 C into the freezer chamber Operating noise Type of sound Cause solution Caused by the compressor during its operation Mumbling se This is stronger when it turns on or off Normal Liquid sounds Caused by the circulation of the refrigerant in the device noise Click sounds The temperature control turns the compressor on or off f Vibration of the shelves cooling coils check if those Disturbing noises securely fastened Turning off Turn the temperature to setting 0 OFF in order to turn off the device If the device will not be operated for a longer period of time e Remove the entire food from the device Turn the temperature control to setting 0 OFF Disconnect the plug or turn off unscrew the fuse e Thoroughly clean the device see
41. thermostat 2 Height adjustable glas shelves 3 Glass shelf on top of vegetable box 4 Vegetable box 5 Freezing drawers 6 Freezing drawer 7 Door storage racks 8 Door storage rack Delivery scope 3 x height adjustable glass shelf 2 x egg tray 1 x vegetable box with glass cover 3 x freezing drawer 4 x door storage rack 1 x ice cube tray For the reverse of the door opening 1 x blind cap A 1 x door stopper 3 Installation Conditions for the installation location e Sufficient ventilation around the device is necessary in order for the heat to dissipate properly and to guarantee efficient cooling operation at low power consumption For this purpose leave suffi cient space around the device minimum distance of 7 5 cm between rear side and wall atleast 10 cm on both sides on top of the device 10 cm Leave proper space in front of the device in order to open the door at an angle of 160 e Only install at a location with an ambient temperature suitable for the climate class of the device For information on the climate class please refer to chapter Technical Data or to the rating label located in the interior or on the rear side of the device e Place the device on a steady and safe surface If the device is not horizontally leveled adjust the feet accordingly e Install the device for the wall socket to be freely accessible e Avoid the installation near heaters next to a stove direct sunlight
42. ttel sollten immer in einer der unteren Schubladen gelagert werden damit die oberste Schublade f r das Einfrieren frischer Lebensmittel zur Verf gung steht Das Gefriergut sollte wenn m glich immer in direktem Kontakt mit dem Schubladenboden gelagert werden Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen den einzelnen Gefrierg tern damit die kalte Luft zirku lieren kann Tiefk hllagern Abgepacktes Handelsgefriergut sollte gem den Herstellerangaben in einem 4 Sterne Ger t ge lagert werden Achten Sie darauf dass die Waren nach dem Einkaufen nicht auftauen und lagern Sie sie so schnell wie m glich wieder im Gefrierraum Sie haben die M glichkeit einer langfristigen Aufbewahrung d h bis zu drei Monaten Diese Zeit spanne kann jedoch variieren beachten Sie daher die empfohlenen Lagerungszeiten auf der Ver packung des Handelsgefrierguts HINWEIS Achten Sie darauf dass die Temperatur im Gefrierraum nicht Uber 18 C steigt Dazu sollte das Ger t regelm ig abgetaut werden Eine dicke vereiste Schicht an den W nden ver schlechtert die K ltewirkung und der Stromverbrauch steigt an Schutzma nahmen Lagern Sie keine sch umenden Getr nke im Ger t wie etwa Mineralwasser Bier Sekt Cola usw Explosionsgefahr Einmal aufgetaute oder angetaute Produkte sollten sobald wie m glich verzehrt werden und nicht wieder einfrieren au er sie werden zu einem Fertiggericht weiter verarbeitet Sollte der Strom ausfalle
43. ucts have been defrosted halfway or completely they should be consumed as soon as possible and should not be frozen again except they have been processed to a ready e In case of power failure do not open the door If the failure does not take longer than 15 hours the food will not be affected e Do not store bottles cans These can break when the contents freeze or even explode if they contain carbonated drinks e Do not eat food that is still frozen Do not allow children to eat ice cream directly from the freezer The cold can cause injuries in the oral cavity e Touching metal parts inside the device can cause symptoms similar to burns if the skin is very sen sitive e Do not touch frozen food with moist or wet hands they could freeze to the items e For safety reasons the freezer compartments feature a stopper But they can also be removed completely by pulling them upwards and then removing them Reattach in reverse order Defrosting The fridge has an automatic defrosting system During defrosting the water drops drain off at the rear side of the cooling chamber The water running through a flume is collected in a container underneath the compressor where it will evaporate Make sure the water discharge opening does not get clogged Clean it carefully with a pipe cleaner or knitting needle A light formation of ice on the rear side during operation is normal To achieve better cooling and to save energy defro
44. ur Reinigung Benutzer Wartung oder bei St rung Das Ger t und das Netzkabel m ssen regelm ig auf Zeichen von Besch digungen untersucht werden Wird eine Besch digung festgestellt darf das Ger t nicht mehr benutzt werden e Umbauten oder Ver nderungen am Ger t sind aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig e Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen ZS WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses Ger t Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen ver wendet zu werden wie beispielsweise Personalk chen von L den B ros und anderen Arbeitsbereichen Landwirtschaft und von G sten in Hotels Motels und anderen Unter k nften Fruhstuckspensionen Catering und hnlichem Gro handelseinsatz WARNUNG Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen im Ger tegeh use oder im Ein baugeh use nicht blockiert werden Gebrauchen Sie keine mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen Besch digen Sie nicht den K ltemittelkreislauf Betreiben Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des Ger tes Lagern Sie keine explosionsf higen Stoffe wie z B Aerosolbeh lter mit brennba rem Treibgas im Ger t Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar be

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents