Home

English - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

1. 138 lt DRC1184 gt ChK o 2 e
2. 20 16 2 5 137 lt DRC1184 gt ChK
3. 187 lt DRC1184 gt Ja E83 E99 E88
4. 8 8 224 lt DRC1184 gt Ja
5. Info Import log Mailslot Import amp Export ENT ee ENT Swap Remove or Add some discs Swap SlotNo xxx M x x ENT
6. e
7. GED 009 e DVD R for Authoring e 8 le E83 E99
8. LCD Alert buzzer Alert buzzer Alert buzzer is set to ON OFF gt OFF 4 Alert buzzer is set to ON OFF 4 Alert buzzer is prohibited ON Alert buzzer is activated 6 Free message LCD Option Auto eject OFF Press ENT key to open mailslot LCD
9. e DRM 3000 50cm 192 lt DRC1184 gt Ja 3 4 4
10. 193 193 193 SCSI 194 196 6 199 anum 1 I D LCD 199
11. Info Import log Mailslot Import amp Export ENT ENT Add some discs Swap Remove or Swap EICH SlotNo kkk M F TPERPER En RC SSSR PENT BE REIT STREET AT TER Removing as the old disc Replace discs amp press ENT key 166 lt DRC1184 gt ChK Place new disc amp press ENT key e ENT
12. 182 lt DRC1184 gt Ja e e 2 20 12cm
13. D LOCK 20 1 6 5 LCD 5 181 lt DRC1184 gt Ja
14. SCSI SCSI E99 E83 E99 SCSI ON OFF OFF
15. ATZE
16. Fo LCD 1 Robotics Drivel ready no disc Robotics ready Drive2 no disc Robotics busy Drivel no disc Robotics ready Drive2 has 205 200 lt DRC1184 gt Ja 1 LOCK 980 UNLOCK 2 FUNCTION
17. Door Open amp Rebuild ENT Host must return every disc first ESC Eront Rear or Both ENT Front door Open Rear door Close FUNCTION 20
18. Door 220 lt DRC1184 gt Ja Host must return every disc first o Hyper Host must return all hyper s disc Config e SCSI e SCSI ID
19. bs Drive 4 Host ps Drive 3 Host 7 Drive 2 Host Fa Drive 1 Host Host 195 lt DRC1184 gt Ja iB 5 1 50 20 3 4 5 20 20
20. LCD Free message ON LCD Free message Free message is set to ON OFF ON 4 Free message is set to ON OFF 4 Free message is activated OFF Free message is prohibited Free message ON LCD
21. E83 disc set NG 9 DRM 7000 DRM UF701 ECx 0 F 1 12 DAR 1 12 1 1 X DRM 3000 189 lt DRC1184
22. 180 lt DRC1184 gt Ja TEED EE anne 182 ui 183 BR SO a Glee ee eR 183 oo 183 i 184 184 kl 186 EE DOV sh 187 188 190 I ad anti amas 192 Ct ER ER ND EE TR 200 00 ZATAR HA E Rense 200 BZA ZEN ee 214 A IDR r kh 217 TON AN een 220 220 ALIS A M De et eme 222 ii 224 50
23. DRM 7000 9 SCSI ID SCSI ID e e SCSI ON 151 SCSI Bay 1 8 8 DC 5V 12A DC 12V 8A DC 5V 4A DC 12V 4A DRM 7000 Bay 9 16 8 8 Bay 1 8
24. SCSI SCSI E99 SCSI ON OFF OFF ON ON SCSI OFF Po EnA LCD SCSI
25. e I
26. 5 6
27. de l LOCK UNLOCK LOCK
28. Option User s choice Option 1 Auto probing OFF 2 Host start OFF 3 Auto eject ON 4 Hyper I E ON 5 Alert buzzer ON 6 Free message OFF 1 Auto probing 50 20 Probe 168 Probe Auto probing 160 lt DRC1184 gt ChK Auto probing BEF ENT Auto probing is set to ON OFF
29. CEE D 50cm 2 e o
30. Memory Failure e Error e e 177 lt DRC1184 gt ChK DRM 7000 700 AC100V 240V 50 60Hz 5 5A 500W 91 7kg 760 HE X 795 X 1520 mm 5 C 35 C 5 85 40C 60C 50 20 20 SCSI
31. O 50cm 2
32. ID Hyper magazine is loading 4 Uncertain state D K k 2k k ok ok kK 2K OK OK OK ID Hyper 21 1 IR CD O i Iv 7 197 lt DRC1184 gt Ja iB DRM 7000 zu bs ok 770 hyp 20 ee 15 Hyper 751
33. LCD Robotics ready Drive1 no disc Door 2G13 199 lt DRC1184 gt Ja
34. 50 DRM 7000 DRM 3000 50 50 DRM 7000 DRM 3000 720 320 16 370 8 170 3 20
35. SCSI 1 2 DRM SC721 2 SCSI 4 4 DRM SC741 4 SCSI 6 DRM 7000 4 DRM 3000 2 142 lt DRC1184 gt ChK 2 DRM 7000 12 DRM 3000 6 o
36. SCSIID 1 Door LCD Front door Close Rear door Open 2 Config Config Setup browser 4 Magazine bay or Rear drive bay Rear ENT 4 Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 3 1 LCD Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 217 lt DRC1184 gt Ja 4 0 5
37. Magazine bay or Rear drive bay ENT 1 Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 I Bay 5 amp 6 flip unit Bay 9 no component Bay 15 amp 16 M15 D2 2k k 2k 2 2k 2k k ok ok ok DRM 7000 e SCSIHID ID ENT scsilD 1 TermOFF devV
38. 50 DRM 7000 DRM 3000 7 3 DRM 7000 2 720 16 370 DRM 3000 2 320 8 170 3 3 20 1 50 HER 50 RER
39. 12cm 5mm 8cm Bcmm CPUWC 1
40. Option User s choice Option 1 Auto probing OFF 2 Hot start OFF 3 Auto eject ON 4 Hyper I E ON 5 Alert buzzer ON 6 Free message OFF 1 Auto probing 50 20 Probe 1 6 Probe
41. 221 lt DRC1184 gt Ja DRM 7000 DRM 3000 700 300 AC 100V 2AOV 50 60Hz max 5 5A 500W max 3 3A 300W 91 7kg 60 6kg 760 x 795 X 1520 mm 760 x 729 X 87 mm 50 35C 5 85 40T 60T X 720 18cm 320 12cm 50 14 20 1 16 ot D D 20 SCSI
42. OFF SCSI ON SCSI SCSI OFF e SCSI SCSI ID OFI SCSI e SCSI 2 1m ON Sd Drive 2 ddr BE
43. He lt gt Ho Eo 6 romero 8 20 LOCK UNLOCK 90 BRE LCD POWER 1 LCD ROBOTICS BUSY LCD DRIVE BUSY ESC MAILSLOT OCCUPIED t DRM 7000 ENT M1 M7 DRM 3000 FUNCTION M1 M3
44. 1 SCSI 2 3 1 2 3 SCSI O HA ID Auto con figuration 12 ESC ESCHE 170 scsilD 3 TermOFF dev ID xxxxxkxxx Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 ESCHE Magazine bay or Rear drive bay ESC Config Setup browser ESCHE Inquiry ID 6 Revision ESCHE Front door Close Rear door Open ie LE Initializing fC Robotics ready Drivel no disc ft Sie
45. 3 5 50 Mailslot 210 4 5 1 50 90 DO 90 D 196 lt DRC1184 gt Ja
46. H002AChK 1 WD CLASS 1LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 H018_ChK HOO1AChK H043 ChK 5 C 85 C 41F 95 F 85 RH e e
47. 1 SCSI 6 8 5 SCSI 6 SCSIHID SCSLI ID 7 ON ME PN 8 0 5
48. NEIN AR 183 lt DRC1184 gt Ja SCSI m SCSI
49. 10 ESC scsilD 4 TermON dev 1D 00000775 4 Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 4 Magazine bay or Rear drive bay Config Setup browser Inquiry ID 6 Revision 4 Front door Close Rear door Open Initializing Robotics Drivel ready no disc
50. 14 219 lt DRC1184 gt Ja 188 Mix Disc Not Correct E B 2
51. M8 rear bottom not available DRM 7000 ENT Normal type e 15 M15 DEAC f ESC ESC 203 lt DRC1184 gt Ja Option
52. 1 50 50 D
53. The new disc is moving to x Add Add ESC ILS Add Swap Hyper 20 ENT Hyper Eject amp Inject ENT Host must return all hyper s disc Press ENT key to eject ENT Hyper magazine is unloading x 4 Hyper magazine is ejected
54. OFF 50 50 50 e 50 DRM AL751 183
55. Hyper magazine Disc Not Correct E83 Disc Not Correct FUNCTION LOCK LOCK UNLOCK Inquiry Config Mailslot Door e e e
56. LOCK O fh proue a A 222 lt DRC1184 gt Ja SCSI 1 SCSI GROUND 26 DB O GROUND 2 27 DB 1 GROUND 3 28 DB 2 GROUND 4 29 DB 3 GROUND 5 30 DB 4 GROUND 6 3 DB 5 GROUND 7 32 DB 6 GROUND 8 33 DB 7 GROUND 9 34 DB P GROUND 10 35 GROUND GROUND 11 36 GROUND NC 12 37 NC NC 13 38 TERMPWR NC 14 39 NC GROUND 15 40 GROUND GROUND 16 41 ATN GROUND 17 42 GROUND GROUND 18 43 BSY GROUND 19 44 ACK GROUND 20 45 RST GROUND 21 46 MSG GROUND 22 47 SEL GROUND 23 48 C D GROUND 24 49 REQ GROUND 25 50 1 0 SER 12 14 37 39 ee ofj 2 SCSI SCSI LOW VOL 0 0 0 4VDC IOL 48mA O 5VDC MAX ACHIGH VOH 2 5 5 25VDC SCSI
57. Auto probing 204 lt DRC1184 gt Ja Auto probing Auto probing is set to ON OFF ON Auto probing is set to ON OFF Auto probing is activated OFF Auto probing is prohibited Auto probing OFF ON Auto probing Auto probing full empty Auto probing UN LOCK ESC 50 1 Auto probing
58. 190 lt DRC1184 gt Ja LOCK UNLOCK LOCK 90 POWER ROBOTICS BUSY DRIVE BUSY MAILSLOT OCCUPIED DRM 7000 M1 M7 DRM 3000 M1 M3 0000000 o o GND ls 9 o o 8 o o o O Oo OO SCSI CHANGER SCSI D POW
59. 1 1 I 2 SCSI ID SCS ID SCSI ON LOCK 193 lt DRC1184 gt Ja iB e 3
60. 1 A 20 20 20 DVD R RW DVD R7322 DC 5V 1 5A DC 12V 1 0A DVD ROM DVD R RW DVD ROM DVD D7653 DC 5V 1 0A DC 12V 1 0A DVD ROM DRM UF701 DVD 141 lt DRC1184 gt ChK DRM PW701 DRM 7000 T 9 DC 5V 12A 20 1 DC 12V 8A DRM SN721 2 1 2 4 DRM SN711
61. Po SCSI ID 1 Door LCD Front door Close Rear door Open 2 Config Config Setup browser BEF ENT BE Magazine bay or Rear drive bay Rear ENT 4 Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 3 LCD DVDROM DVD D7563 Bay 3 Drive3 173 lt DRC1184 gt ChK A 0 5 1 SCSI 2 3 5 SCSI 6 SCSI ID
62. 218 lt DRC1184 gt Ja 9 SCSI ID SCSI ID 1 SCSI ID 3 10 SCSI 5 SCSI 11 LCD ID Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 scsilD 3 TermOFF dev ID rxxxxxxx SER SCSI ID ID 1 SCSI
63. b Press ENT key to eject e ENT Hyper magazine is unloading 4 Hyper magazine is ejected ESC 3 211 lt DRC1184 gt Ja Hyper magazine is loading ID
64. Work time sum Mailslot driven PowerOn time 1 Era ime or Hyper driven i 20 1 ENT 4 Elevation done Total PowerOn is times kkkkkxkhour min LH FFT 4 t Drive work time x etz Drive work time ea d PowerOn time or times Drive work time FL rt BER ENT 8 1 A x Mailslot driven times IT LE iE Pe PF 4 t 4 Drivel works x kkkxkkhour xmin Hyper driven KK KKK KKK times Drive2 works KKKKEKKHOUr KEMIN FT PE 4 BR works kkkkxkkhour min LL Drive work time device ID 165 lt DRC1184 gt ChK Mailslot
65. SCSI ID 3 150 lt DRC1184 gt ChK SCSI SCSI SCSI ID SCSI SCSI ID SCSI ID o 4 SCSI SCSI SCSI 6m SCsI SCSI 151 7 6 SCSI
66. e Mailslot Swap Add Place a new disc amp Press ENT key ESC Mailslot Remove Remove the disc amp Press ENT key Door Hot Start ON Option Hot Start OFF Door Door
67. 2 Hot start SCSI Hot start Hot start Hot start is set to ON OFF ON Hot start is set to ON OFF 4 Hot start is activated OFF Hot start is prohibited SER Hot start
68. ENT Remove the disc amp press ENT key ENT Remove nz Remove ESC Add SlotNo kkk MX xx y ENT Add ENT Place a new disc amp press ENT key e
69. 146 lt DRC1184 gt ChK All SCSI SCSI ID ID SCSI ID 6 SCSI TERM ON ScSI SCSI OFF o i i i i i i i i i i i i i i i OFF gt ol 8 SCSI CHANGER SCSI POWER AC IN DRM 7000 M8 M15 Bay 1 Bay 16 DRM 3000 M4 M7 Bay 1 Bay 8 147 lt DRC1184 gt ChK 1 1
70. 50 DVD R 50 DVM AL751 e 50 DVD R RW DVD R7322 DRM AF75 1 DC 5V 1 5A DC 12V 1 0A DVD ROM DVD R RW DVD ROM DVD D7563 DC 5V 1 0A 20 DRM AH721 DVD HROM DRM UF701 0 1
71. P 220 e E8 E9 TEF8 EF3 x 0 F 7 e Set Up NG E83 E99
72. LOCK BE UNLOCK o AREA ID ID
73. 20 12cm 12cm 5mm 8cm 8cm e INF 5 6
74. SCSI OFF 214 lt DRC1184 gt Ja 1 Door LCD Front door Close Rear door Open 2 3 LOCK 4 SCSI 3 e
75. LOW VOL 0 0 0 4VDC IOL 0 4mA O0 4VDC MAX HIGH VOH 2 0 5 25VDC SER e SCSI F e SCSI 6m DRIER 223 lt DRC1184 gt Ja AY 1
76. Door Door Door 176 lt DRC1184 gt ChK Host must return every disc first Hyper FREUD REEF HEC EEA Host must return all hyper s disc Config e SCSI SCSI ID e e e e ID
77. FUNCTION 156 169 lt DRC1184 gt ChK 8 AI DRM 7000 ARS FH i 9 16 JE 1 SCSI 2 3 SCSI OFF 170 lt DRC1184 gt ChK 1 Door LOD
78. 4 Hyper I E 20 SCSI A 4 1 Robotics Slots 3 Mailslot 4 Drive Hyper E ON 206 lt DRC1184 gt Ja Hyper I E Hyper I E is set to ON OFF gt OFF 4 Hyper I E is set to ON OFF
79. e e e e ID e e Config SCS ID 7 scsilD 7 TermOFF dev ID e e 9 16 e e 8 e e e
80. Mailslot 166 4 5 1 50 90 90 152 lt DRC1184 gt ChK 20 o
81. 2 DRM SC721 SCSI 4 4 DRM SC7411 4 SCSI 6 186 lt DRC1184 gt Ja 20 SCSI x1 x DRM 7000 x4 DRM 3000 x
82. ee C De SF EU a Rees Bun Inner gt e OO a 1 SCSI 3 1 3 SCSI g ENT SCGSIID ID 4 4 Bay 1 Drive1 DVDROM DVD D7563
83. 1D ID ID ID 50 20
84. ul Host 6 4 SCSI 2 9m Bias ON Drive 5 4 BED J Drive 4 I Drive 3 Drive 2 me Drive 1 Host C 4 SCS 2 5m ON Drive 4 Drive 3 Drive 2 ie Host 4 4
85. 0 0 DVD 185 lt DRC1184 gt Ja DRM PW701 DRM 7000 9 DC 5V 12A max DC 12V 8A max DRM SN721 1 2 4 DRM SN71 1
86. 3 Auto eject Auto eject OFF Auto eject 4
87. ID 1 SCSI 2 3 1 2 3 SCSI e ID Auto con figuration 10 ESC dev ID 00000775 ESCHE BER TermON Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 ESCHE Magazine bay or Rear drive bay ESCHE KR Setup browser ESCHE Inquiry 1D 6 Revision ESCHE Front door Close Rear door Open 4 ee Robotics Drivel ready no disc
88. DVD R for Authoring 8 E83 E99 E83 disc set NG 9 DRM 7000 DRM UF701 1 12 1 12 1 12 X DRM 3000 EC k Ck O F 145 lt DRC1184 gt ChK
89. e SCSI ON 195 SCSI Bay 1 8 8 DC 5V 12A DC 12V 8A DC 5V 4A DC 12V 4A DRM 7000 Bay 9 16 184 lt DRC1184 gt Ja 8 8 Bay 8 10
90. 1 ES N o HER A ACRE e 143 lt DRC1184 gt ChK 1 E83 E99 E88
91. The new disc is moving to Swap Swap ESCHE Remove DiscNo kkk MX x xx i FTR IER Ite S t ENT Remove ENT IR Remove the disc amp press ENT key e ENT Remove Remove ESC Add SlotNo kkk M e ENT BE Add ALLER A EEE AIF AST R ENT Place a new disc amp press ENT key e ENT BE
92. Auto eject is set to ON OFF OFF 4 Auto eject is set to ON OFF 4 Auto eject is prohibited ON Auto eject is activated Auto eject OFF LCD Press ENT key to open mailslot 205 lt DRC1184 gt Ja LCD Press ENT key to eject hyper ENT UNLOCK LOCK
93. Door 213 2 e Door 213 3 1 B
94. Mailslot Add Mailslot Swap 50 mported are 098 121 122 hyp 751 770 end of list DRM 7000 L Contents ER Full slots 588 Empty slots 12 ae UH 4 t Uncertain 70 Total slots 670 DRM 7000 Uncertain Run statistics Number of moves 4 Elevation done Work time sum or Number of moves Load Unload done Work time sum BY Number of moves Ff ENT 2
95. REMARQUE Bien que les num ros de slot atteignent le chiffre de 370 cela ne signifie pas que 370 disques sont disponibles dans le DRM 3000 66 lt DRC1184 gt Fr Installation 6 Fermeture des portes d acc s V rifiez d abord que tous les composants ont t install s et que tous les c bles ont t raccord s Si c est le cas fermez les portes d acc s avant et arri re L initialisation du m canisme du changeur commence Lorsque l initialisation est termin e un message comme celui qui figure ci dessous sera affich dans la fen tre de message LCD Robotics ready Drivel no disc La premi re ligne de ce message indique l tat du m canisme d change de disque La deuxi me ligne indique le num ro du lecteur install et indique si un disque a t charg ou non dans le lecteur en question Les num ros de lecteur sont attribu s l un apr s l autre du lecteur le plus pas au lecteur le plus haut Fran ais REMARQUE Si le nombre maximal de lecteurs affich dans la fen tre de message LCD est inf rieur au nombre de lecteurs install s ouvrez la porte d acc s arri re et v rifiez les c bles d alimentation et les c bles d interface changeur raccord s tous les lecteurs install s Voir mode Administrateur de syst me sous modes Door Porte la page 81 pour savoir comment il faut ouvrir la porte d acc s arri re 67 lt DRC1184 gt Fr
96. 3 10 4 Move Medium Rezero Unit EC RIRE ECK Gk O F 5 144 lt DRC1184 gt ChK 50 20 BE 6 e ES E9 EF8 EF3 176
97. SCSI 1 3 SCSI DRM 7000 225 DRM 3000 226 e DRM 7000 9 e SCSI ID SCSI ID e
98. ID ID ID ID ID
99. Robotics ready Drivel no disc Door 169 155 lt DRC1184 gt ChK LCD 1 Robotics ready Drivel no disc 4 Robotics ready Drive2 no disc 4 Robotics busy Drivel no disc 4 Robotics ready Drive2 has 205 156
100. Run statistics Number of moves 4 Work time sum or Elevation done NMOS ON OM Work time sum Number of Load Unload done moves ENT Work time sum PowerOn time Mailslot driven 1 i ENT Hyper driven 4 0
101. 3 1 3 SCSI e ID 12 ESC scsilD 3 TermOFF dev D rxxxxxxx 4 Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 4 Magazine bay or Rear drive bay 4 Config Setup browser 4 Inquiry ID 6 Revision 4 Front door Close Rear door Open Initializing Robotics ready Drivel no disc
102. CHR 4 VITE gt Auto probing 4 Hot start 1 1 Inquiry Auto eject 1 1 Config Hyper I E 1 Option il Alert buzzer ENT Info Free message ENT
103. ON ON SCSI OFF LCD SCSI ON OFF 10 Mov
104. Wasa ENT ua Mailslot Inquiry change 1 Hyper FAN NG message Probe SER Inquiry change Door DRM 7000 DRM 7000 DRM 3000 DRM 3000 e FAN NG message Inauiry ESC gt Log m Contents gt Run statistics Swap Remove Add ON 201 lt DRC1184 gt Ja Inquiry SCSI INQUIRY
105. i Total Bowsr n As AT 1 h Our min Elevation done times Drive work time 4 t PowerOn time or Load Unload done Drive work time times ENT 4 t Drivel works Mailslot driven x kkkkkhour min times 4 t Drive2 works Hyper driven KEKKKKHOUr KEMIN times 4 Drive3 works h OUT min Drive work time device ID de 209 lt DRC1184 gt Ja Mailslot
106. DRM 7000 4 DRM 3000 2 Af BoE ac o KHEIR LAC AAR OL m FB HL SPR RARE LACE iA AE OU Cer TT Sing BC HE DRM 3000 2 50cm 148 lt DRC1184 gt ChK 3 4 4 ILS 2 149 149
107. 1 E89 2 E83 3 E99 4 E99 1 Timeover on Elevation E89 05 01 01AF 00010522 208 lt DRC1184 gt Ja Import log Mailslot 210 Mailslot Add Mailslot Swap 50 Imported are 098 121 122 hyp 751 770 end of list DRM 7000 Contents Full slots 588 Empty slots 12 4 t Uncertain 70 Total slots 670 DRM 7000 Uncertain
108. 178 lt DRC1184 gt ChK 720 12cm 14 1 16 RUAN ATT All DRM 3000 300 3 3A 300W 60 6kg 760 BE X 729 GR X 872 F mm lt _ 320 9K 12cm O tn Oo D I eee CE a SCS1 1 SCSI GROUND 1 26 DB 0 GROUND 2 27 DB 1 GROUND 3 28 DB 2 GROUND 4 29 DB 3 GROUND 5 30 DB 4 GROUND 6 31 DB 5 GROUND 7 32 DB 6 GROUND 8 33 DB 7 GROUND 9 34 DB P GROUND 10 35 GROUND GROUND 11 36 GROUND NC 12 37 NC NC 13 38 TERMPWR NC 14 39 NC GROUND 15 40 GROUND GROUND 16 41 ATN GROUND 17 42 GROUND GROUND 18 43 BSY GROUND 19 44 ACK GROUND 20 45 RST GROUND 21 46 MSG GROUND 22 47 SEL GROUND 23 48 C D GROUND 24 49 REQ GROUND 25 50 1 0 e Hill z2 14 37 39 o e 2 SCSI o SCSI VOL 0 0 0 4VDC EL LOW IOL 48mA 0 5VDC MAX HIGH VOH 2 5 5 25VDC SCSI VOL 0 0 0 4VDC EL LOW IOL 0 4mA 0
109. N ID LCD M1 Locked type D K 2 2 2 k OK OK OK OK OK OK k M1 Locked type out DRE NE HE EEL A UE AZRA 20 90 RAH 90 e o ID Hyper magazine is loading Uncertain state D K 2 K K K ok OK OK OK OK OK k ID Hyper T 167
110. 153 lt DRC1184 gt ChK DRM 7000 Hyper MSS hyp 20 hyp 01 M7 M7 50 M7 01 M6 50 M6 01 M5 50 M5 01 M4 50 M4 01 M3 50 M3 01 M2 50 M2 01 9 M9 NE M1 50 RE SS KA 770 AH AR OR AES AN 770 DRM 3000 Hyper hyp 20 hyp 01 TODE M8 M7 50 M7 01 3 M3 M3 50 M3 01 M6 50 M6 01 M2 50 M2 01 MS M5 50 M5 01 4 ur M1 50 M1 01 SEXE 370 EHEN AN 370 154 lt DRC1184 gt ChK HRAN M4 M4 50 M4 01 6 LO
111. ESC 3 167 lt DRC1184 gt ChK Probe zu 50 H 20 yper magazine is loading a ee Probe Probe Slot initialize Locked state Dok 2k 2 6 a a a a a aK e ENT Uncertain state Initialize D K k kK k k k k k k k slots of M1 TD m MERAN TRUE DEEE eee oe ee we M1 0 1 full M1 02 0 4 M1 02 empty LM1 03 oe ow J
112. ON 5 6 SCSIID e SCSHID 1 e SCSI ID 3 e
113. times Dr cken Sie die Taste 4 Dr cken Sie die Taste 4 t Load Unload done KEKKKKEK times Dr cken Sie die Taste J Dr cken Sie die Taste 4 t Mailslot driven times Dr cken Sie die Taste 4 Dr cken Sie die Taste 4 t Hyper driven KK KK KKK times 121 lt DRC1184 gt Ge Bedienung Untermodus Mailslot Mail Slots Mit Hilfe des Untermodus Mailslot und des Bedienfelds k nnen Mail Slots zum Austausch Auswurf oder Hinzuf gen von Discs verwendet werden HINWEIS Das Einsetzen und Entfernen von Discs kann in der Regel nur vom Host Computer ausgef hrt werden um Konflikte in der Datenbank zu vermeiden Dennoch ist dem Systemadministrator gestattet mit diesem Modus Discs einzusetzen oder zu entfernen In diesem Fall mu der Systemadministrator sich die Einschubpl tze notieren in denen Discs eingesetzt wurden und ggf die Datenbank aktualisieren Die Nummern der Einschubpl tze denen Discs hinzugef gt wurden k nnen im Untermodus Info im Importprotokoll angezeigt werden Mailslot Import amp Export Wenn Sie nun die Taste ENT dr cken wird das Auswahlmen Swap Remove or Add some discs Einige Discs austauschen entfernen oder hinzuf gen aufgerufen Bewegen Sie den Cursor auf den gew nschten Men punkt und dr cken Sie die Taste ENT um den Men punkt auszuw hlen cr Swap Remove or Add
114. ID SCSI ID de Inquiry 1D 6 Revision ENT ID DRM 7000 SGTr1al ESC SCSI ID SCSIID SCSHID 6 5 Inquiry ID 6 5 Revision ODN SCSI SCSHID SCSLHID 202 lt DRC1184 gt Ja Config Config Setup browser ENT
115. o 10 140 lt DRC1184 gt ChK 50 50 50 o 50 DRM AL751 NE 139 e 50 DRM AF751 20 DRM AH721
116. SCSI ID 7 CREEL ON 8 0 5 174 lt DRC1184 gt ChK 9 SCSI ID SCSI ID 1 o SCSI ID 3 10 SCSI 5 ScSI 11 LCD ID Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 ENT scsilD 3 TermOFF devV SCSI ID ID
117. P M AM TEL uUolloeuuoo g1BD 000 N4A JaBueyo L Aeg Z Aeg e Aeg v Aeg g Aeg g Aeg L Aeg g Aeg 6 Aeg OL Aeg LL Aeg z Aeg eL Aeg vL Aeg GL Aeg CI ISDS UOISIAOY w13 al so neq 9UJBU 9DOUU 9AIJD g Aeg aweu Jebueyd 000 IMdd L33HS NOILVYNDIANOD 225 lt DRC1184 gt 0008 NHq Je5ueuo L Aeg Z Aeg uUolloeuuoo ejep aI ISIS UOISIASY w13 al es naq 9UJBU 9DOUJ 9AIJD weu Jebueyd 000E IMdd L33HS NOILVHNOIANOIN 226 lt DRC1184 gt 227 lt DRC1184 gt A PRINTED WITH NI SOY INK al AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair
118. na x EO R ERB ER3 x OF X Set Up NG X E83 E99 X GED 009
119. 3 SCSI SCSI ID SCSI ID SCSI SCSI ID SCSI ID o 7 SCSI 4 SCSI 8 Config FRR 158 3 DVD ROM 1 DVD R Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 Bay 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 Bay 5 no component N 171 lt DRC1184 gt ChK gt
120. e ON 3 SCSIIID e SCSI ID 1 e SCSI ID 3 194 lt DRC1184 gt Ja
121. H045 ChK 136 lt DRC1184 gt ChK 137 138 139 2 139 139 we rer 140 RFE PR EE 140 N S au ee 9 142 en ee Oe ee ee ee an eee 143 144 146 IM aa nu 148 Re ta da te 156 PAR nn san ati Om me rare 156 156 EDIE EAE E E EE EE 170 EN ee re 173 FH aa is nares Haron weve tas aloe ow 176 TOMA LR ho tee en 176 PUR ole aan uve waged Ged be eds 178 a A RAA NUE 50
122. ON Auto probing is set to ON OFF ENT Auto probing is activated OFF Hf mzn Auto probing is prohibited Auto probing OFF ON Auto probing Auto probing Shi full Wi empty Auto probing UNLOCK ESCHE 1 50 2 Auto probing 2 Hot start SCSI Hot start o EB start BEF ENT 4 Hot start is set to ON OFF om FER
123. 1 2 1 2 SCSI ID SCSI ID SCSI ON EHEN SAE FFE EMT SMR LOCK sh 149 lt DRC1184 gt ChK CREE o ON 2 PALEE LALA VERDI LZ TSN ROTEL i 3 SCSI ID SCSI ID
124. 149 SCSI 150 152 155 51 D FP wo D OH 1 o BECK Ma MCN LCD 155 Door 169 2 Door 169 3 8
125. SCSI ON SCSI SCSI OFF o o SCSsI SCSI ID URIK EI at SEE BL o SCSI e 2 SCSI 2 1m Fa x Drive 2 l I Drive 1 Host 6 4 SCSI 2 9m Drive 6 Drive 5 4 Drive 4 Drive 3 Drive 2 PQ Host 4 2 SCSI 2 5m
126. ENT Disc in Drivel is x M ESC ESC e ENT 20 ID Hyper magazine D 2 K k K 2 k OK OK OK OK OK k Hyper magazine removed e 1 ID Mi front bottom D x K kK kK k kK k kK k k k k 4 M2 ID M7 front top removed DRM 7000
127. LCD Inquiry ID 6 Revision 8 Inquiry 202 e Config 202 Option 204 info 208 MA e Mailslot 210 Hyper 211 e Probe 212 Door 213
128. LOCK a LOCK E
129. ID ID 50 20 o ID ID ID
130. set to ON OFF OFF Fe buzzer is Alert buzzer is set to ON OFF ENT 4 Alert buzzer is prohibited ON Alert buzzer is activated 6 Free message LCD Option Auto eject OFF Press ENT key to open mailslot LCD LCD Free message ON LOD Free message ENT 4 Free message is set to ON OFF ON Free message is set to ON OFF BEF ENT 4 Free message is activated RE T OFFI ma Free message is prohibited Free message
131. Front door Close Rear door Open 2 3 LOCK 4 SCSI EE ON 5 2 6 SCSI ID SCSI ID 1 SCSI ID
132. Removing as the old disc Replace discs amp press ENT key 210 lt DRC1184 gt Ja Place a new disc amp press ENT key ENT The new disc is moving to Swap Swap ESC Remove DiscNo kkk MX 2K x ENT Hemove
133. e LCD 1 SCSI 2 3 1 2 3 SCSI 9 ENT SCSI ID ID 4 4 DVDROM DVD D7563 ENT Bay 1 Drivel scsi lD 1 TermOFF dev 1D 00071033 ESC BE 4 Bay 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 ENT dev 1D 00150360 ESC BE 4 Br Be 172 lt DRC1184 gt ChK Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 ENT 4 dev 1ID 00000408 ESC Pole Be Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 BEF ENT 4 scsilD 4 T ermON dev 1ID 0000077 5 e SCSI ID
134. SR ce ae i y ae ahaa E ey a ae TEL
135. Locked state D K K K K kK OK OK OK OK OK OK OK Uncertain state D x K K kK k kK kK k k k k k ID 212 lt DRC1184 gt Ja Probe 50 20 Probe Probe Slot initialize e ENT Initialize slot
136. DRM 3000 DRM 3000 FAN NG message ON Log Contents Run statistics gt Swap 5 Remove Add 157 lt DRC1184 gt ChK Inquiry SCSI INQUIRY ID SCSI ID Inquiry ID 6 Revision ENT ID DRM 7000 seria l ESC SCSI ID SCSI ID SCSI ID 6 5 Inquiry ID 6 5 Revision SCSI SCSI ID SCSI ID 158 lt DRC1184 gt ChK Config CORS Config Setup browse
137. Wechsler Schnittstellenkabel HINWEIS Achten Sie darauf das Wechsler Schnittstellenkabel mit dem Anschlu zu verbinden der dem Fach entspricht in welches die Laufwerke eingebaut wurden Die Anschl sse sind mit den zugeh rigen Fachnummern beschriftet Dies ist u erst wichtig da der Anschlu des Wechsler Schnittstellenkabels an ein benachbartes Fach zur Besch digung von Discs und des Disc Transportmechanismus f hren kann 3 Abruf und Selbsttest der SCSI ID des eingebauten Laufwerks durch den Wechsler Wenn allen Laufwerken eindeutige SCSI IDs zugewiesen wurden wird ein Signalton ausgegeben e Falls eine SCSI ID zwei oder mehr Laufwerken zugewiesen wurde werden drei Signalt ne ausgegeben 106 lt DRC1184 gt Ge HINWEISE e Wenn eingebaute Laufwerke an verschiedene SCSI Busse angeschlossen werden sollen kann die gleiche SCSI ID verschiedenen Laufwerken zugewiesen werden Wenn an einem SCSI Bus andere Ger te beispielsweise Festplatten angeschlossen sind d rfen deren SCSI IDs nicht f r Laufwerke vergeben werden W hlen Sie f r Laufwerke stets eindeutige IDs 4 SCSI Kabel anschlie en Nachdem alle Laufwerke eingebaut sind und gepr ft wurde ob sie richtig angeschlossen sind schlie en Sie die SCSI Schnittstellenkabel an HINWEISE e Die maximal nutzbare L nge von SCSI Kabeln betr gt 6 Meter einschlie lich der L nge der Verkabelung im Inneren des Wechslers Falls das SCSI Kab
138. LOCK x2 DRM 7000 x12 DRM 3000 x6 x1 x1 x N cS I e
139. e e Config SCSI ID 7 scsilD 7 TermOFF dev ID e e 9 16 e e 8 e e e o LCD E88 E89 E99 LCD SCSI OFF IM SCSI e SCSI ON e SCSI
140. ON LCD 163 lt DRC1184 gt ChK Info Info Info Data browser ENT Log Contents or Run statistics ENT BE Log ER Error log or Import log Error log Import log ENT Error 10g 32 ENT ENT 1 E89 2 E83 3 E99 4 E99 ENT HE 4 1 Timeover on Elevation ENT E8 0 1 9 05 01 AF 00010522 164 lt DRC1184 gt ChK Import log Mailslot 166
141. ON Drive 4 2 al Drive 3 Drive 2 nee Host o 4 4 Drive 4 Host Drive 3 Host Drive 2 Host Drive 1 Host Host 151 lt DRC1184 gt ChK 5 1 50 20 U OO N 20 3 5 50
142. e LCD E88 E89 E99 amp LCD SCSI 0FF SCSI SCS ON SCSI OFF e Memory Failure e Error
143. 207 lt DRC1184 gt Ja Info Info Info Data browser ENT Log Contents or Run statistics ENT Log Error log or Import log Error log Import log ENT Error log 32 ENT ENT
144. SCSI SCSI ID SCSI ID SCSI SCSI ID SCSI ID 7 SCSI 4 SCSI 8 Config 202 1 3 BD DVD ROM 1 DVD R Bay 1 Drive1 DVDROM DVD D7563 Bay 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 Bay 5 no component 215 lt DRC1184 gt Ja
145. ENT The new disc is moving to x Add Add ESC Add Swap Hyper 0 ENT Hyper Eject amp Inject ENT Host must return all hyper s disc
146. ID ID 139 lt DRC1184 gt ChK SCSI 2 m 2 SCSI 1 SCSI AS Mio 3 SCSI DRM 7000 225 DRM 3000 226
147. Si aucun hypermagasin n est introduit le message suivant s affiche Hyper magazine removed Si vous appuyez sur la touche f pendant qu un hypermagasin est affich les codes d identification des magasins seront affich s dans l ordre commencer par la baie 1 M1 M1 front bottom D K K K K kK K kK k k k k Appuyez sur la touche M2 ID Si aucun magasin disque n a t introduit le message suivant est affich M7 front top removed Exemple d affichage sur le DRM 7000 Fonctionnement Comme les baies arri re sont polyvalentes elles ne pourront parfois pas tre utilis es en tant que baies de magasin parce que des lecteurs y sont d j install s Dans ce cas le message affich sera du type suivant M8 rear bottom not available Exemple d affichage sur le DRM 7000 e Si vous voulez voir quel type de magasin disque a t install appuyez sur la touche ENT Normal type Si vous appuyez sur la touche f pendant que la baie de magasin 15 M15 est affich e l cran revient l affichage d un hypermagasin Si vous voulez afficher des lecteurs appuyez sur la touche ESC pour revenir l cran s lectionner baie et s lectionnez ensuite la baie arri re REMARQUE Certains types d informations stock es s talent sur plusieurs niveaux Si vous appuyez sur la touche ESC l affichage revient au ni
148. 2 Laufwerke einsetzen Vor dem Einsetzen m ssen Sie die folgenden Einstellungen auf der R ckseite eines jeden zu installierenden Laufwerks festlegen Details hierzu finden Sie in der dem Laufwerk beiliegenden Dokumentation e SCSI ID Zuweisung Legen Sie die zu verwendenden SCSI IDs fest wobei Sie die gleiche SCSI ID nur f r jeweils ein Laufwerk an einem SCSI Bus vergeben d rfen e Abschlu Bei dem letzten Laufwerk in der SCSI Kette schalten Sie den Schalter TERM auf die Position ON Setzen Sie das Laufwerk auf die F hrungsschienen des Wechslers und schieben Sie das Laufwerk hinein bis der Blockierhebel des Laufwerks einrastet M glicherweise h ren Sie ein Klickger usch F hrungsschienen Laufwerk Blockierhebel 105 lt DRC1184 gt Ge Installation Schlie en Sie das Spannungsversorgungskabel an Nachdem das Spannungsversorgungskabel angeschlossen wurde leuchtet die Verkabelungs berwachungsanzeige Orange auf der Laufwerk R ckseite auf Wenn beim Laufwerk der Schalter f r den Abschlu eingeschaltet ist leuchtet die Abschlu anzeige Gr n auf Verkabelungs berwachungsanzeige Abschlu anzeige Schlieflen Sie das Wechsler Schnittstellenkabel an e Nachdem das Wechsler Schnittstellenkabel angeschlossen wurde blinken die Verkabelungs berwachungsanzeigen in 2 Sekunden Intervallen Verkabelungs berwachungsanzeige
149. M1 50 full continue Yes No 50 Yes No ENT 168 lt DRC1184 gt ChK Probe 50 20 WAU AVA EE Probe Door i 50 BETA IN HP RAS E AERA ERE Door Open amp Rebuild ENT Host must return every disc first ESC Front Rear or Both ENT Front door Open Rear door Close
150. FONCTIONNEMENT Le Pioneer DRM 7000 DRM 3000 peut fonctionner en deux modes Le premier est le mode Utilisateur qui permet d effectuer des op rations l aide de l ordinateur h te Le deuxi me est le mode Administrateur de syst me qui sert principalement effectuer des op rations l aide du tableau de bord Le fait de s parer les op rations effectu es en deux modes distincts permet d viter les interf rences les conflits ou les incompatibilit s entre les op rations effectu es l aide du tableau de bord et les commandes envoy es par ordinateur h te MODE UTILISATEUR Une fois que le changeur a termine la proc dure d initialisation ors de sa mise sous tension ou que les portes ont t ferm es apr s l installation le changeur entre en mode Utilisateur sera alors pilot par le logiciel de contr le de changeur et le ogiciel de gestion de base de donn es install s sur ordinateur h te Lorsqu un changeur fonctionne normalement en mode Utilisateur la fen tre de message LCD affichera toutes les secondes une s rie de messages d tat du type suivant Robotics Drivel ready no disc Robotics ready Drive2 no disc Robotics busy Drivel no disc 4 Robotics ready Drive2 has 205 Lorsque le changeur fonctionne en mode utilisateur il ex cute les commandes envoy es par l ordinateur h te 68 lt DRC1184 gt Fr MODE ADMINISTRATEUR DE SYSTEME Seuls l
151. Hyper I E is prohibited ON Hyper VE is activated Hyper I E ON Hyper VE OFF 5 Alert buzzer CE LCD e
152. SCS SCSI ID SCSIHID SCSI SCSI ID SCSI ID 4 SCSI SCSI CER e SCS 6m D SCSI SCSI 1 95 e 7 6 SCSI e
153. Voyant de contr le de c blage Voyant de terminaison Raccordez le c ble d interface changeur Lorsque le c ble d interface changeur est raccord les voyants de contr le de c blage clignotent toutes les deux secondes Voyant de contr le de c blage C ble d interface changeur REMARQUE Raccordez le c ble d interface changeur au connecteur qui correspond la baie dans laquelle les lecteurs ont t install s Notez que des tiquettes ont t coll es aux connecteurs indiquant le num ro de baie correspondant Ceci est tr s important car si vous raccordez le c ble d interface changeur une baie voisine vous endommagerez les disques et le m canisme de transport de disque 3 Lecture et v rification automatique par le changeur du code d identification SCSI du lecteur install e Si des codes d identification SCSI diff rents ont t attribu s tous les lecteurs la sonnette mettra un signal e Si le m me code d identification SCSI t attribu deux ou plus de lecteurs la sonnette mettra trois signaux 62 lt DRC1184 gt Fr REMARQUES Si vous devez raccorder des lecteurs d j install s d autres bus SCSI chaque lecteur peut conserver en principe son code d identification SCSI e M me si tous les lecteurs du changeur ont re u un code d identification SCS different il est toutefois n cessaire de v rifier si le m me code
154. bis inschubp inschubplatz 50 atz 1 agazin M1 HINWEIS inschubp bis inschubp bis inschubp inschubplatz 50 atz 1 Obwohl die Einschubplatznummern bis 770 reichen hei t dies nicht da bis zu 770 Discs im DRM 7000 zur Verf gung stehen DRM 3000 Disc Lagerposition Hyper Magazin Hyper Einschubplatz 20 bis Einschubp Einschubplatznummer Disc Nr Disc Lagerposition Magazinfach 7 bis inschubp inschubplatz 50 atz 1 Einschubplatznummer Disc Nr 350 M7 50 bis bis 301 M7 01 agazin M3 ach 3 Einschubp bis Einschubp inschubp bis inschubp atz 50 atz 1 300 M6 50 bis bis 251 M6 01 agazin M2 Einschubp bis Einschubp infach 5 5 inschubp bis inschubp atz 50 atz 1 250 M5 50 bis bis 201 M5 01 agazin M1 HINWEIS Einschubp bis inschubp infach 4 4 inschubp bis atz 50 inschubplatz 1 200 M4 50 bis bis 151 M4 0 Obwohl die Einschubplatznummern bis 370 reichen hei t dies nicht da bis zu 370 Discs im DRM 3000 zur Verf gung stehen 110 lt DRC1184 gt Ge Installation 6 T ren schlie en Zun chst pr fen Sie ob alle Komponenten eingebaut und alle Kabel angeschlossen wurden Danach schlie en Sie die vorder und r ckseitigen T ren
155. 175 lt DRC1184 gt ChK 144 M Disc Not Correct Hyper magazine Disc Not Correct E83 Disc Not Correct
156. D K 2 2 2K k 2 2k ok k Ok ok Ok Hyper magazine removed o 1 TEA ID M1 front bottom D K K K kK kK kK K kK k kK k k XT t 4 M2 D 2 2 2 2k 2k 2K 2K 2k 2K Ok 2K OK WAC ARE MERAT M7 front top removed DRM 7000 M8 rear bottom not available DRM 7000 ENTER Normal type 15 M15 MISE ESC ESC 159 lt DRC1184 gt ChK Option Hi
157. Eingangs Die von SCSI Ger ten bermittelten Signale Charakteristika verf gen ber die folgenden Eingangs Charakteristika Echt LOW VOL 0 0 bis 0 4 V Gleichspannung IOL max 0 4 mA 0 4 V Gleichspannung Unecht HIGH VOH 2 0 bis 5 25 V Gleichspannung HINWEISE Da es sich bei der SCSI Schnittstelle um einen unsymmetrischen Ausgang handelt mu sie an beiden Enden des Kabels abgeschlossen werden e Die maximale L nge eines SCSI Kabels darf 6 Meter nicht berschreiten einschlie lich der Innenverkabelung Wartung Um stets einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Ger ts zu gew hrleisten empfehlen wir die Durchf hrung regelm iger Wartungsarbeiten Die Ausf hrung der vorgeschriebenen Wartung verl ngert die Lebensdauer des Ger ts Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2002 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten 135 lt DRC1184 gt Ge A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
158. Fr Les erreurs E8 E9 EF8 et EF3 ne peuvent pas tre corrig es par simple mise sous hors tension du changeur Vous devez utiliser le mode Administrateur de systeme pour ouvrir puis fermer la porte d acc s Pour corriger ces erreurs et d autres reportez vous Mode d emploi en page 88 IE8 E9 EF8 EF3 ou 0 F 7 Disques POUR EVITER DES PROBLEMES Categorie e Des disques vierges ceux dont les d marches d enregistrement ont chou et ceux dont les sessions d enregistrement n ont pas t referm es ne sont pas utilisables sur le lecteur Utilisez un dispositif d criture pour d terminer si un disque est vierge ou non Probl me Erreur potentielle D faillance du dispositif de lecture Erreur Set Up NG Con figuration NG Ne collez pas des amp tiquettes de papier ou des autocollants sur les disques Ne griffez pas la surface imprim es des disques Si une tiquette de papier est imparfaitement enlev e des morceaux d adhesifs peuvent y subsister et provoquer une defaillance du lecteur Si vous enlevez un autocollant prenez soin de la d coller soigneusement et compl tement en veillant ne pas laisser de rayures sur la surface du disque D faillance d enregistrement lecture E83 E99 Des griffes des traces de doigts ou de la poussi re adh rant la surface d un disque peuvent g ner l enregistrement ou la lecture Lors du maniement des disq
159. Si vous appuyez sur la touche ENT le changeur v rifie si des disques sont actuellement utilis s dans les lecteurs S il y a des disques dans les lecteurs le message suivant s affiche return first Host must every disc Si ce message s affiche appuyez sur la touche ESC pour revenir en mode Utilisateur et envoyer une commande de renvoi de disque l aide de l ordinateur h te Des que la confirmation arrive qu il n y a plus de disques dans les lecteurs le message suivant appara t Placez le curseur sur la les porte s d acc s ouvrir Eront Rear or Both Si vous appuyez sur la touche ENT la les porte s d acc s s ouvre nt Front door Open Rear door Close REMARQUE Lorsqu une des portes d acc s s ouvre le syst me revient automatiquement en mode Utilisateur Pour entrer dans un sous mode diff rent appuyez sur la touche FUNCTION pour entrer de nouveau en mode Administrateur de syst me voir p 68 81 lt DRC1184 gt Fr Fran ais Fonctionnement AJOUT DE LECTEURS Tout lecteur qui a t con u pour tre utilis dans le changeur DRM 7000 DRM 3000 peut facilement tre ajout en tant que nouveau lecteur Le bloc d alimentation fourni comme quipement en s rie est con u pour fournir un courant suffisant au fonctionnement de 8 lecteurs install s dans les baies arri re 1 8 Toutefois si vous installez des lecteurs suppl mentaires dans les baies arri re
160. W hlen Sie dann das r ckseitige Fach HINWEIS Einige Daten werden in verschiedenen Ebenen angezeigt In diesem Fall gelangen Sie durch Dr cken der Taste ENT auf die n chste Ebene Und entsprechend k nnen Sie durch Dr cken der Taste ESC auf die vorherige Ebene zur ckkehren Wenn Sie die Taste ESC mehrmals dr cken kehrt das System in den Benutzermodus zur ck 115 lt DRC1184 gt Ge Bedienung Untermodus Option Optionen Auf Wunsch eines Benutzers k nnen bestimmte Funktionen des Wechslers gew hlt werden Damit Systemadministratoren die Funktionen der Wechslersteuerungssoftware und Datenbank Verwaltungssoftware optimal nutzen k nnen k nnen bei Bedarf optionale Funktionen gew hlt werden Die Sicherheitsanforderungen oder Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung k nnen vom jeweiligen Aufstellort des Wechslers abh ngen so da die jeweiligen Optionen entsprechend gew hlt werden sollten Option User s choice Im Untermodus Option k nnen die folgenden optionalen Funktionen definiert werden 1 Auto probing Automatische Pr fung ist werkseitig deaktiviert 2 Hot start Schnellstart ist werkseitig deaktiviert 3 Auto eject automatisches Auswerfen ist werkseitig aktiviert 4 Hyper I E ist werkseitig aktiviert 5 Alert buzzer Warnsummer ist werkseitig aktiviert 6 Free message Meldungsfreigabe ist werkseitig deaktiviert 1 Auto probing Automatische Pr fung Angenommen Discs
161. si la fonction Message libre est OFF d sactiv e Notez bien que si aucun message n est re u de l ordinateur h te tous les messages affich s dans la fen tre de message LCD proviendront du changeur m me si la fonction Message libre est activ e 75 lt DRC1184 gt Fr 9 ho LL Fonctionnement Sous mode Info Le DRM 7000 DRM 3000 stocke les donn es n cessaires pour que les administrateurs de syst me puissent effectuer une maintenance quotidienne l aide de m moires non volatiles Le sous mode Info permet de faire d filer ces donn es Info Data browser Si vous appuyez cet instant pr cis sur la touche ENT le menu suivant appara tra permettant de s lectionner le type d information afficher Log Contents or Run statistics Placez le curseur sur le type d information dont vous avez besoin et appuyez sur la touche ENT Log Journal Lorsque vous s lectionnez l affichage des donn es d un journal vous pouvez choisir soit les donn es du journal d erreurs soit celles du journal d importation Error log or Import log Placez le curseur soit sur Error log soit sur Import log et appuyez sur la touche ENT pour faire d filer les donn es du journal correspondant Error log Journal d erreurs Le journal d erreur fournit un historique enregistr des erreurs de fonctionnement d tect es par le changeur Ces erreurs sont num rot es partir
162. 3 Spannungsversorgungskabel 5 Entfernen Sie das Laufwerk Um die Arbeit zu erleichtern sollten ggf die SCSI Schnittstellenkabel anderer Laufwerke abgezogen werden 6 Pr fen Sie die SCSI ID und Schalterstellung f r den Abschlu des Laufwerks das gerade entfernt wurde und w hlen Sie f r das an dessen Stelle neu eingebaute Laufwerk die gleichen Einstellungen 7 Setzen Sie das neue Laufwerk ein und schlie en Sie das Spannungsversorgungskabel an Nachdem das Spannungsversorgungskabel angeschlossen wurde leuchtet die Verkabelungs berwachungsanzeige Orange auf der Laufwerk R ckseite auf Wenn bei einem Laufwerk der Schalter f r den Abschlu eingeschaltet ist leuchtet die Abschlu anzeige Gr n auf Spannungsversorgungskabel ASS SZ AN Verkabelungs berwachungsanzeige Abschlu anzeige 8 Schlie en Sie das Wechsler Schnittstellenkabel an Nachdem das Wechsler Schnittstellenkabel angeschlossen wurde blinken die Verkabelungs berwachungsanzeigen in Halb Sekunden Intervallen Verkabelungs berwachungsanzeige Wechsler Schnittstellenkabel 130 lt DRC1184 gt Ge 9 Vergleichen Sie die SCSI ID und Abschlu Schalterstellung des neu eingebauten Laufwerks mit der SCSI ID und Abschlu Schalterstellung des entfernten Laufwerks Wenn die SCSI ID des neuen Laufwerks mit der SCSI ID des gerade entfernten Laufwerks bereinst
163. GROUND 21 46 MSG GROUND 22 47 SEL GROUND 23 48 C D GROUND 24 49 REO GROUND 25 50 O REMARQUES Les broches n 12 14 37 et 39 ne sont pas mises la terre Les connecteurs sont blind s e Pour de plus amples d tails sur les instructions reportez vous au manuel des sp cifications 2 Electrical specifications of SCSI Caract ristiques Les signaux appliqu s un quipement SCSI d entr e pr sentent les caract ristiques de sortie suivantes Vrai LOW VOL 0 0 0 4 V CC IOL 48 mA 0 5 V CC maximum Faux HIGH VOH 2 0 5 25 V CC Caract ristiques Les signaux appliqu s un quipement SCSI de sortie pr sentent les caract ristiques d entr e suivantes Vrai LOW VOL 0 0 0 4 V CC IOL 0 4 mA 0 4 V CC maximum Faux HIGH VOH 2 0 5 25 V CC REMARQUES e Comme l interface SCSI est du type unidirectionnel les deux extr mit s du c ble doivent tre termin es e La longueur maximale conseill e d un c ble SCSI est de 6 m tres y compris le c blage interne Autres sujets Entretien De mani re obtenir un fonctionnement irr prochable de l appareil nous conseillons son entretien p riodique L appareil peut offrir de nombreuses ann es de service s il est entretenu comme il convient Publication de Pioneer Corporation 2002 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s 91 lt DRC1184 gt
164. This switch is used to assign the changer SCSI ID If you would like to decrement the displayed SCSI ID push the small switch just above the numeric display by a nib And if you would like to increment push the small switch just below the numeric display Note that SCSI ID is set to 6 at the time of shipment SCSI termination switch TERM This switch is for SCSI termination Note that this switch is set ON at the time of shipment and it must be kept ON during the changer installation But when the SCSI bus connection is completed and the changer is not the last device on the SCSI bus it must be set OFF certainly Changer SCSI ports CHANGER SCSI Power switch POWER This switch is used to turn the power to the changer on and off Power inlet AC IN The power cord is inserted into this power inlet Note that you should always be sure to use only the power cord provided with your changer Rear bays DRM 7000 For use with disc magazines M8 M15 For use with optional units modules Bays 1 16 DRM 3000 For use with disc magazines M4 M7 For use with optional units modules Bays 1 8 15 lt DRC1184 gt En INSTALLATION STEP 1 1 Attach the base stabilizers To prevent the unit from falling over be sure to attach the accessory base stabilizers The DRM 7000 is provided with four stabilizers one at each corner and the DRM3000 is provided with two rear corners only Ba
165. amp 7171020 aa EE A BAS 0 BS FSA were m BE Ba EE ae mo pagez mA Haut H064A_ Ko Ag 2 7 3 lt DRC1184 gt En 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 HEED WARNING All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed 5 CLEANING Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 WATER AND MOISTURE Do not use this product near water 7 ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall and be seriousiy damaged 8 VENTILATION Slots and openings in the cabinet and back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered They should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 9 POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the ty
166. auto eject function Placing restrictions on the automatic ejection of mailslot tray and on the automatic ejection of a hyper magazine makes it possible to maintain a certain level of security Auto eject Press the ENT key Auto eject is set to ON OFF Press the key to set to OFF Auto eject is set to ON OFF Press the ENT key 4 Auto eject is prohibited Note that a Auto eject is activated message will be displayed if auto ejection function is set to ON If auto eject function is set to OFF and a command is issued from the host computer causing a disc to be carried to a mailslot the mailslot tray will not automatically open and instead a message like the following will be displayed on the LCD message window Press ENT key to open mailslot 29 lt DRC1184 gt En Operation Similarly the hyper magazine will not be automatically ejected even when an eject command is received from the host computer and instead like the following will be displayed on the LCD message window Press ENT key to eject hyper To press the ENT key to cause the tray of the mailslot or the hyper magazine to be ejected it is necessary for the key switch to be in UNLOCK position Since the tray of the mailslot or the hyper magazine will not be ejected until a user with a lock release key goes to the place where the changer in question is installed and switches the key switch to UNLOCK position security is en
167. doivent tre install s et de consulter le tableau de configuration la page 225 DRM 7000 ou page 226 DRM 3000 avant d essayer de configurer votre syst me Avant de configurer votre changeur il est absolument n cessaire de bien d terminer les points suivants Les types et le nombre de lecteurs installer et l endroit d installation Un bloc d alimentation suppl mentaire sera n cessaire si vous installez 9 lecteurs ou davantage sur le DRM 7000 Les endroits o les panneaux de connexion doivent tre install s Sachez que le DRM 7000 DRM 3000 est quip d un panneau de connexion multilecteur Si vous avez besoin de panneaux de connexion pour un seul lecteur vous devez les acheter Les codes d identification SCSI attribuer chaque lecteur que vous voulez installer Sachez qu il est impossible d attribuer le m me code SCSI deux ou plus de lecteurs raccord s au m me bus SCSI Le sch ma de c blage des c bles entre chaque lecteur et les panneaux de connexion Les lecteurs qui doivent tre pourvus d une terminaison le commutateur de terminaison du lecteur en bout de chaque cha ne SCSI doit tre active la page 63 vous trouvez un exemple de connexion de c bles SCSI Le bloc d alimentation fourni comme quipement standard est capable d alimenter les baies arri re de 1 8 La puissance totale consomm e par ces 8 lecteurs ne doit pas d passer les valeurs suivantes CC 5 V 1
168. fung Dr cken Sie Dr cken Sie Die Einstellungsbildschirme des Systemadministratormodus die Taste 4 die Taste f werden in der folgenden Sequenz angezeigt Hot start Schnellstart Dr ck i 5 z ee Dr cken Sie Dr cken Sie die Taste die Taste Untermodus Inquiry Auto eject Dr cken Sie Dr cken Sie automatisches Auswerfen gle taste ST Dr cken Sie Dr cken Sie Untermodus Config die Taste J die Taste Dr cken Sie Dr cken Sie Hyper I E die Taste die Taste ia di Aoo o Dr cken Sie Dr cken Sie Untermodus Option die Taste 4 die Taste f Dr cken Sie Driicken Sie Drucken Sie die Eingabetaste Alert buzzer ENT um eine kategorie zu wahlen Drucken Sie dann erneut die Eingabetaste ENT Warnsummer Dr cken Sie Dr cken Sie die Taste J die Taste die Taste die Taste Untermodus Info Er Dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Dr cken Sie ENT um den auszuf hrenden Vorgang auszuw hlen Free message die Taste 4 die Taste f Dr cken Sie dann erneut die Mel f ag b Eingabetaste ENT Meldungsfreigabe Untermodus Mailslot N Drucken Sie Drucken Sie Drucken Sie Drucken Sie die Taste J 4 die Taste die Taste J die Taste Inquiry change Dr cken Sie Dr cken Sie Dr cken Sie Dr cken Sie die Taste 4 die Taste
169. l aide de l ordinateur h te On peut aussi accorder des privil ges de s curit aux administrateurs de syst me en possession d une cl de d verrouillage Dans ce cas seul l administrateur de syst me a l autorisation d effectuer des op rations de manipulation directe de disques comme l ouverture d changeurs et l jection d hypermagasins TABLEAU DE BORD EQUIPE D UNE FENETRE DE MESSAGE LCD FACILE A UTILISER Le tableau de bord est quip d une fen tre de message LCD de 2 lignes de 16 caract res qui sert afficher des instructions sur les op rations effectuer Ceci permet d ex cuter un grand nombre de fonctions offertes par le DRM 7000 DRM 3000 l aide de 5 touches seulement 49 lt DRC1184 gt Fr Li LL INSTALLATION Choisissez un emplacement qui soit horizontal plat et solide Veillez ce que l appareil ne soit pas install dans les conditions suivantes Exposition directe la lumi re du soleil ou la chaleur d un radiateur Exposition une forte humidit ou aux poussi res Proximit d une salle de bains ou d une cuisine Exposition une lampe spot Proximit d un appareil lectrique puissant tel que r frig rateur climatiseur r gulateur d clairage de sc ne etc Sur une surface irr guli re et instable Si la surface est irr guli re intercalez un panneau rigide entre cette surface et l appareil Dans un endroit ou l en
170. rifiez le branchement du c ble d alimentation puis le branchement de l interface du changeur Le changeur ne d tecte pas le lecteur Mise sous hors tension Ne coupez jamais l alimentation pendant que le changeur transporte un disque ou que le dispositif d criture enregistre des donn es sur un disque D faillance du changeur D faillance l enregistrement de donn es Lorsque l appareil a t mis hors tension attendez au moins 10 secondes avant de le remettre nouveau sous tension Contr le Pendant l enregistrement des donn es n envoyez pas des commandes par le dispositif d criture pour retirer le disque Move Medium Rezero Unit car une erreur EC ou une d faillance d criture pourrait se produire insuffisance de tampon arri re D faillance d enregistrement EC o 0 F Transport de l appareil Pour transporter l appareil replacez le dans les mat riaux d emballage originaux et portez le en position verticale Ne placez pas l appareil sur son c t pendant son transport Ne transportez pas l appareil alors que des lecteurs magasins 50 disques ou autres accessoires en option y sont charg s sauf pour les hypermagasins 20 disques Avant de transporter les accessoires replacez les dans leurs mat riaux d emballage originaux Ne transportez pas des magasins disques o des disques sont install s Correction des erreurs 56 lt DRC1184 gt
171. tre d connect s 1 C ble d interface SCSI 2 Cable d interface changeur 3 Cable d alimentation Ordre dans lequel les c bles doivent tre reconnect s 1 C ble d alimentation 2 Cable d interface changeur 3 Cable d interface SCSI e Si l ordinateur h te n arrive pas a lire le code d identification d un lecteur il ne pourra pas effectuer la configuration automatique 10 Appuyez plusieurs fois sur la touche ESC pour revenir en mode Utilisateur et fermer la porte d acc s arri re scsilD 4 TermON dev ID 00000775 Appuyez sur la touche ESC Fonctionnement Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 Appuyez sur la touche ESC 4 Magazine bay or Rear drive bay Appuyez sur la touche ESC 4 Config Setup browser Appuyez sur la touche ESC 4 Inquiry ID 6 Revision Appuyez sur la touche ESC 4 Front door Close Rear door Open Fermez la porte d acc s arri re Initializing Initialisation termin e 4 ready no disc Robotics Drivel Comme les tapes qui restent ex cuter peuvent varier en fonction du logiciel de contr le de changeur utilis veuillez consulter le mode d emploi du logiciel de contr le de changeur pour des instructions plus pr cises Remarquez qu il peut tre n cessaire de red marrer l ordinateur h te avant qu il ne puisse reconna tre les lecteurs ajout s ECHANGE DE LECTEURS Vous pouvez changer des lecteurs en suivant la m m
172. tre de type normal ou de type verrouillable et peuvent tre install s dans n importe quelle combinaison e Magasin de 50 disques type verrouillable DRM AL751 Ces magasins disque sont con us de fa on ne pas tre d verrouill s m me s ils sont enlev s d un changeur Par cons quent vous devez utiliser l changeur pour introduire des disques dans ces magasins ou pour les enlever On est donc oblig d utiliser les changeurs pour changer les disques Ces magasins sont tr s efficaces dans des situations o ils sont utilis s avec un ordinateur h te capable de g rer des m dias hors ligne Voir p 51 pour plus de d tails A lire avant usage e Magasin de 50 disques type normal Lecteur de DVD R RW DVD R7322 DRM AF751 Puissance consomm e CC 5V 1 5A CC 12V 1 0A Le lecteur de DVD R RW interne DVD R7322 peut tre utilis pour lire des disques DVD ROM ou pour lire et crire sur des disques DVD R RW Equip d un bouton permettant de d verrouiller le m canisme de verrouillage ces magasins sont pratiques Lecteur DVD ROM DVD D7563 pour importer de grandes quantit s de disques dans le Puissance consomm e CC 5V 1 0A changeur ou pour les en exporter CC 12V 1 0A Magasin extractible de 20 disques DRM AH721 Le lecteur de DVD ROM interne DVD D7563 peut tre utilis pour lire des disques DVD ROM Ce magasin a t con u de fa on ce qu il puisse tre introduit Sys
173. um viele verschiedene Bed rfnisse zu befriedigen Der Pioneer DRM 7000 DRM 3000 verf gt ber F cher d h Pl tze f r die Installation von Laufwerken oder 50 Disc Magazinen die sich an der Vorder und R ckseite des Ger ts befinden Die T ren f r den Zugang zu diesen F chern k nnen weit ge ffnet werden so da Sie die einzelnen Komponenten leicht herausnehmen und einsetzen k nnen Im vorderen Fach k nnen ausschlie lich 50 Disc Magazine installiert werden die r ckseitigen F cher dagegen k nnen wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich als Mehrzweck Installationsbereich genutzt werden R ckseitige F cher DRM 7000 DRM 3000 Vorderes Fach nur 50 Disc Magazine R ckseitige F cher Komponente 50 Disc Magazine Die maximale Anzahl von optionalen Komponenten die installiert werden k nnen richtet sich nach der Art der jeweiligen Komponente Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der betreffenden Komponente Kombinationsbeispiele DRM 7000 2 Laufwerke 2 Laufwerke 720 Discs 320 Discs 16 Laufwerke 8 Laufwerke 370 Discs 170 Discs Es ist auch m glich die F cher anf nglich leer zu lassen und je nach Bedarf neue Komponenten hinzuzuf gen DRM 3000 Maximierung des Datenspeicherplatzes Maximierung der Leistungsf higkeit DREI MIT INTERNEM SPEICHER AUSGESTATTETE DISC MAGAZINTYPEN Pioneer bietet drei verschiedene bedienungsfreundliche Disc Magazint
174. vor der Verwendung schrittweise zu erh hen REINIGUNG DES WECHSLERS Um das Bedienfeld und die Abdeckung zu reinigen verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch zum Abwischen von Staub and Schmutzspuren Wenn das Geh use stark verschmutzt ist kann ein weicher Lappen verwendet werden der mit einer im Verh ltnis 1 5 oder 1 6 verd nnten neutralen Haushaltsreiniger L sung angefeuchtet wurde Noch vorhandene Feuchtigkeit ist mit einem trockenen Tuch abzuwischen Niemals Benzin Verd nner Insektenspray oder hnliche fl chtige Chemikalien verwenden da dies zu einer Besch digung oder Verf rbung der Geh use Oberfl che f hren kann Wenn ein mit Chemikalien pr pariertes Poliertuch verwendet wird beachten Sie sorgf ltig die vom Hersteller beigelegten Anweisungen VOR GEBRAUCH LESEN SICHERHEITSFUNKTIONEN Daten ber die Positionen von Discs im Wechsler und Informationen die f r das Zugreifen auf Discs erforderlich sind werden von der Wechslersteuerungssoftware und der Datenbank Verwaltungssoftware auf der oberen Ebene streng berwacht und kontrolliert Zur Ansteuerung des Wechslers und zum Lesen der gew nschten Dateien von den Discs ist es erforderlich da eine Kommunikationsverbindung zwischen Wechsler und Host Computer bzw Server bei einer Netzwerkumgebung besteht Wenn keine Zugriffsbeschr nkungen bestehen k nnen Discs ungehindert aus dem Wechsler herausgenommen werden so da die Sicherheit beeintr ch
175. woraufhin der Wechslermechanismus initialisiert wird Nachdem die Initialisierung abgeschlossen wurde wird im LCD Display eine Meldung wie diese angezeigt Robotics ready Drivel no disc In der ersten Zeile dieser Meldung wird der Status des Disc Wechslermechanismus angegeben und in der zweiten Zeile die Nummer des installierten Laufwerks und ob eine Disc in das betreffende Laufwerk eingelegt wurde Disc Nummern werden fortlaufend vom untersten bis zum obersten Laufwerk zugewiesen HINWEIS Wenn die maximale Anzahl der im LCD Display angezeigten Laufwerke kleiner als die Anzahl der eingebauten Laufwerke ist ffnen Sie die r ckseitige T r pr fen Sie die Spannungsversorgungskabel und die Wechsler Schnittstellenkabel aller eingebauten Laufwerke Wie Sie die r ckseitige T r ffnen erfahren Sie unter Systemadministratormodus Untermodi der T ren auf Seite 125 111 lt DRC1184 gt Ge Der Pioneer DRM 7000 DRM 3000 verf gt ber zwei Betriebsmodi Im Benutzermodus werden computergest tzte Vorg nge ausgef hrt und im Systemadministratormodus werden Funktionen manuell am Bedienfeld ausgef hrt Indem die Funktionen auf diese beiden Modi aufgeteilt werden k nnen St rungen Konflikte bzw Unvereinbarkeiten zwischen ber das Bedienfeld ausgef hrten Vorg ngen und vom Host Computer ausgegebenen Befehlen vermieden werden BENUTZERMODUS Nachdem ein Wechsler initialisiert wurde bzw nachdem die T ren
176. 1 SCSI interface cable 2 Changer interface cable 3 Power cable 5 Remove the drive If it is difficult to work the SCSI interface cables of other drives should be disconnected before continuing 6 Check the SCSI ID and termination switch settings of the drive which has just been removed and set the SCSI ID and termination switch settings of the drive which is to be inserted in its place to the same settings 7 Insert the new drive and connect the power cable When the power cable has been connected the wiring monitor indicator on the rear of the drive orange will light up When the termination switch of the drive is set to on the termination indicator green will light up Power cable Wiring monitor indicator Termination indicator 8 Connect the changer interface cable When the changer interface cable has been connected the wiring monitor indicator will begin flashing at half second intervals Wiring monitor indicator Changer interface cable 42 lt DRC1184 gt En 9 Compare the SCSI ID and termination settings of the newly installed drive against those of the removed drive f the SCSI ID of the new drive is the same as that of the drive which has just been removed the buzzer will sound once f the SCSI ID of the new drive is not the same as that of the drive which has just been removed the buzzer will sound three times 10 Co
177. 4VDC MAX HIGH VOH 2 0 5 25VDC LS SCSI I F o SCSI 6m 2002 179 lt DRC1184 gt ChK VCCI A
178. Alert buzzer is prohibited Wenn der Warnsummer aktiviert wurde wird die Meldung Alert buzzer is activated angezeigt Bedienung 6 Free message Meldungsfreigabe Wenn Discs entsprechend den Anweisungen vom Host Computer eingesetzt oder entfernt werden m ssen wird am LCD Display der n chste auszuf hrende Vorgang angezeigt Wenn beispielsweise eine Disc in einen Mail Slot eingesetzt oder aus einen Mail Slot entfernt werden soll d h wenn im Untermodus Option die Option Auto eject deaktiviert wurde wird die folgende Meldung angezeigt Press ENT key to open mailslot Bis zum diesem Punkt sind alle im LCD Display angezeigten Meldungen gleich egal ob eine Disc eingesetzt oder entfernt wird Da alle nach dem ffnen des Mail Slots ausgef hrten Vorg nge entsprechend den Anweisungen des Host Computers ausgef hrt werden k nnen im LCD Display des Wechslers keine Meldungen ad quat angezeigt werden Wenn die Meldungsfreigabe dagegen aktiviert ist k nnen die Meldungen am LCD Display angezeigt und durch vom Host Computer gesendete Meldungen berschrieben werden so da Anweisungen vom Host Computer angezeigt werden k nnen Au erdem k nnen zus tzliche Informationen angezeigt werden der Name der Wechslersteuerungssoftware Warnmeldungen ber das Schreiben von Discs sowie weitere Informationen vom Host Computer Free message Dr cken Sie die Taste ENT 4 Free message is set to ON OFF
179. Appuyez sur la touche ENT Auto probing is activated Notez qu un message Auto probing is prohibited est affich si la v rification automatique est OFF d sactiv e Notez que m me si la fonction de v rification automatique est r gl e sur ON activ e au lieu de sur OFF d sactiv e cette v rification ne sera pas effectu e avant la r initialisation du changeur l introduction d un hypermagasin ou la fin de la proc dure d initialisation apr s la fermeture des portes d acc s Lorsque la v rification automatique d marre le changeur commencera v rifier l un apr s l autre tous les slots des magasins disque v rifier pour voir s ils sont empty vides ou full pleins Pour d sactiver temporairement la v rification automatique r glez le commutateur sur la position UNLOCK et appuyez sur la touche ESC REMARQUES e La v rification d un magasin 50 disques prend environ 2 minutes e Certaines commandes envoy es par l ordinateur h te ne peuvent tre ex cut es pendant la v rification automatique 2 Hot start D marrage chaud Lorsque des disques ont t envoy s vers des lecteurs et le changeur a t mis hors tension et ensuite remis sous tension les disques reviendront automatiquement dans leurs slots d origine Notez que cette op ration de renvoi automatique de disques n est pas effectu e apr s une r initialisation du bus SCSI Pour des disques auxque
180. CD ayant une forme autre que circulaire telle que des disques en forme de coeur N utilisez pas les disques suivants qui peuvent causer une anomalie de fonctionnement de l appareil ou tre endommag s e Disques portant encore des bavures de moulage mal barb s sur leur pourtour comme le montre l illustration e Disques dont le bord a t arrondi ou taill en biseau comme le montre l illustration D 0 UU 55 lt DRC1184 gt Fr 9 LL POUR EVITER DES PROBLEMES Vous trouverez ci dessous une liste de rubriques pouvant entrainer des problemes dans le fonctionnement des composants 1 Installation Categorie Ne placez pas d objets trangers dans le changeur car ils pourraient provoquer une d faillance Probleme Erreur potentielle E83 E99 E88 N utilisez pas le changeur dans des endroits tr s poussi reux chauds ou humides Niinstallez pas l appareil dans un endroit expos directement l air ou la poussi re de l ext rieur N installez pas l appareil pr s des orifices d un climatiseur ou d un purificateur d air D faillance d enregistrement lecture Pendant son utilisation ne soumettez pas l appareil des chocs ou des vibrations Ne l installez pas dans un couloir ou dans un endroit o il y a beaucoup d all es et venues D faillance d enregistrement lecture 2 Branchements Avant le branchement du c ble SCSI extern
181. Cable pour 4 lecteurs Lecteur 4 Lecteur 3 Lecteur 1 Lecteur A H te Installation Raccordez 4 lecteurs directement l ordinateur h te Vous aurez besoin d un autre c ble pour 2 lecteurs Longueur totale des c bles SCSI aprox 2 5 m Notez que la longueur du c ble entre l ordinateur h te et le changeur n est pas comprise C ble pour 2 lecteurs Interrupteur de terminaison allume ON LT Lecteur 4 Lecteur 3 Lecteur 2 Fran ais Lecteur H te Raccordez 4 lecteurs directement aux adaptateurs h te Vous aurez besoin de quatre autres panneaux de connexion pour un seul lecteur Le panneau de connexion multilecteur d j en place peut tre enlev Panneau de connexion pour lecteur unique H te H te H te Lecteur 4 Lecteur 3 Lecteur 2 Lecteur 1 63 lt DRC1184 gt Fr Installation 5 Introduction des magasins disque Vous pouvez utilisez les m thodes suivantes pour introduire des disques dans le changeur 1 Introduisez les disques dans un magasin 50 disques de
182. Ce type de cordon d alimentation est pr vu pour le Japon uniquement Ne pas utiliser ce cordon d alimentation dans un pays autre que le Japon Stabilisateur de base DRM 7000 4 DRM 3000 2 Cle de deverrouillage 2 Vis pour fixer les stabilisateur de base DRM 7000 12 DRM 3000 6 Mode d emploi 1 A lire avant usage DISQUES Disques pouvant tre utilis s avec le Pioneer DRM 7000 DRM 3000 Les types de disque pouvant tre utilis s avec le DRM 7000 DRM 3000 varient en fonction des types de lecteur Pour de plus amples informations sur les types de disque utilisables veuillez consulter les modes d emploi fournis avec vos lecteurs Pr cautions concernant les disques e Veillez ne pas toucher la surface des disques portant la gravure e Saisissez les disques par leur bord ou par leur centre et leur bord e Ne collez aucune tiquette ou ruban adh sif sur la surface d un disque Manipulez les disques avec soin de mani re ne pas rayer ni endommager l tiquette I D e Les disques sont entra n s grande vitesse par le moteur du changeur N utilisez aucun disque endommag par exemple un disque fissur ou voile Un disque endommag peut rendre le lecteur inutilisable e NE PAS utiliser de disques non standard car ils peuvent avoir une mauvaise influence sur cet appareil et d autres quipements Sous peine de provoquer des d faillances ne reproduisez pas de
183. DRM SN711 single drive connector panel is used when a drive is to be connected directly to a host computer or when drives are to be daisy chained outside of the changer unit Cable for 2 drives DRM SC721 The DRM SC721 2 drive SCSI cable is designed for internal daisy chain connection to additional two drives When used in combination with the DRM SN721 multi drive connector panel this cable makes it possible to connect up to 4 internal drives Cable for 4 drives DRM SC741 The DRM SC741 4 drive SCSI cable is designed for internal daisy chain connection to additional four drives When used in combination with the DRM SN721 multi drive connector panel this cable makes it possible to connect up to 6 internal drives This type of power cord is for use in America and Canada only Do not use this power cord in places other than America or Canada Power cord for Japan 1 This type of power cord is for use in Japan only Do not use this power cord in a places other than Japan Base stabilizer DRM 7000 4 DRM 3000 2 10 lt DRC1184 gt En Read before use Lock release key 2 Screw for use in attaching base stabilizers DRM 7000 12 DRM 3000 6 Operating instructions 1 DISCS Discs which may be used with the Pioneer DRM 7000 DRM 3000 The types of discs which may be used with the Pioneer DRM 7000 DRM 3000 vary depending on the types of drives being used and for furth
184. EF ON 4 Hot start is set to ON OFF BEF ENT 4 Hot start is activated OFF Hot start is prohibited Hot start 3 Auto eject Auto eject OFF Auto eject ENT Auto eject is set to ON OFF OFF 4 Auto eject is set to ON OFF PT NX ne BEF ENT BE 4 Auto eject is prohibited ON Auto eject is
185. FUNCTION LOCK UNLOCK HR BEM UE Inquiry Config Mailslot Door e e e Mailslot Swap Add Place a new disc amp Press ENT key ESC Mai1s1ot Remove Remove the disc amp Press ENT key Door Hot Start ON Option Hot Start OFF
186. Ihren eigenen Anforderungen zusammenzustellen Die maximale Anzahl von optionalen Komponenten die installiert werden k nnen richtet sich nach der Art der jeweiligen Komponente Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der betreffenden Komponente 50 Disc Magazin In diesem Magazin werden Discs im Wechsler aufbewahrt Es ist ein Standard und ein Verriegelungstyp erh ltlich und die Magazine k nnen Sie in beliebigen Kombinationen entsprechend Ihren W nschen zusammenstellen 50 Disc Magazin Verriegelungstyp DRM AL751 N Bei diesen Disc Magazinen wird die Verriegelung auch dann nicht aufgehoben wenn ein Magazin aus einem Wechsler herausgenommen wird Daher ist der Mail Slot erforderlich um Discs in diese Magazine einzusetzen bzw Discs herauszunehmen Diese Magazine sind sehr effektiv wenn sie zusammen mit einem Host Computer eingesetzt werden der die Offline Medien Verwaltung unterst tzt Weitere Details hierzu finden Sie auf Seite 95 Vor Gebrauch lesen e 50 Disc Magazin standard type DRM AF751 Dieser Magazintyp verf gt ber ein Knopf mit dem der Verriegelungsmechanismus aufgehoben werden kann und eignet sich f r das Importieren und Exportieren gro er Disc Mengen in den bzw aus dem Wechsler 20 Disc Hyper Magazin DRM AH721 Dieses Magazin kann eingesetzt und herausgenommen werden ohne die T ren des Wechslers zu ffnen Au erdem ist dieses Magazi
187. In diesem Fall sollten Sie versuchen das Magazin erneut einzusetzen HINWEIS Wenn ein Hyper Magazin eingesetzt wurde siehe Anweisungen im Systemadministratormodus Untermodus Hyper auf Seite 123 zum Entfernen des Hyper Magazins 109 lt DRC1184 gt Ge Installati On Jedem Disc Einschubplatz im Wechsler wurde eine Seriennummer fest zugewiesen so da sich die Einschubplatznummern auch dann nicht ndern wenn ein neues Disc Magazin eingesetzt wird Diese Zuordnungen sind auch dann vorhanden wenn kein Disc Magazin eingesetzt wurde DRM 7000 Disc Lagerposition Hyper Magazin Hyper inschubplatz 20 bis Einschubp Einschubplatznummer Disc Nr Disc Lagerposition Magazinfach 15 15 bis inschubp inschubplatz 50 atz 1 Einschubplatznummer Disc Nr agazin M7 ach 7 inschubp bis Einschubp infach 14 14 bis inschubp inschubplatz 50 atz 1 agazin M6 Einschubp bis Einschubp infach 13 13 bis inschubp inschubplatz 50 atz 1 agazin M5 Einschubp bis Einschubp infach 12 12 bis inschubp inschubplatz 50 atz 1 agazin M4 Einschubp bis Einschubp infach 11 11 bis inschubp inschubplatz 50 atz 1 agazin M3 Einschubp bis Einschubp infach 10 10 bis inschubp inschubplatz 50 atz 1 agazin M2 inschubp bis Einschubp infach 9
188. Nachdem das Spannungsversorgungskabel angeschlossen wurde leuchtet die Verkabelungs berwachungsanzeige Orange auf der Laufwerk R ckseite auf Wenn bei einem Laufwerk der Schalter f r den Abschlu eingeschaltet ist leuchtet die Abschlu anzeige Gr n auf Spannungsversorgungskabel lt gt Verkabelungs berwachungsanzeige Abschlu anzeige 5 Schlie en Sie das Wechsler Schnittstellenkabel an e Nachdem das Wechsler Schnittstellenkabel angeschlossen wurde blinken die Verkabelungs berwachungsanzeigen in 2 Sekunden Intervallen Verkabelungs berwachungsanzeige Wechsler Schnittstellenkabel HINWEIS Achten Sie darauf das Wechsler Schnittstellenkabel mit dem Anschlu zu verbinden der dem Fach entspricht in welches das Laufwerk eingebaut wurde Die Anschl sse sind mit den zugeh rigen Fachnummern beschriftet Dies ist u erst wichtig da der Anschlu des Wechsler Schnittstellenkabels an ein benachbartes Fach zur Besch digung von Discs und des Disc Transportmechanismus f hren kann 6 Der Wechsler liest dann die SCSI ID des Laufwerks ein und vergleicht die Laufwerkeinstellungen mit den Einstellungen der vorhandenen Ger te Wenn allen Laufwerken eindeutige SCSI IDs zugewiesen wurden wird ein Signalton ausgegeben e Falls eine SCSI ID zwei oder mehr Laufwerken zugewiesen wurde werden drei Signalt ne ausgegeben HINWEISE Wenn eingebaute
189. OFF mp OFF Hyper I E is set to ON OFF ENT Hyper E is prohibited ON Mor Hyper I E is activated Hyper I E ON Hyper I E OFF 5 Alert buzzer LCD o LCD Alert buzzer Wil Alert buzzer ENT
190. ON active Door Porte Appuyez sur la touche 4 Si vous appuyez sur la touche ESC lorsque vous tes en sous mode Demande le syst me passe du mode administrateur de syst me en mode utilisateur Log Journal Swap Echanger gt Contents Contenu gt Remove Enlever gt Run stations Add Ajouter Obtenir statistiques 69 lt DRC1184 gt Fr Fonctionnement Sous mode Inquiry Demande Le sous mode Demande permet d entrer en mode Administrateur de systeme et de quitter le mode Utilisateur Les informations sont affichees par le DRM 7000 DRM 3000 m me Les donn es affich es sont les m mes que celles que l on obtient lorsque l ordinateur h te envoie une commande SCSI INQUIRY destination du changeur Le code d identification SCSI de votre changeur et la r vision du microprogramme sont affich s ci dessous Inquiry 1D 6 Revision Si vous appuyez a cet instant pr cis sur la touche ENT le nom de mod le du changeur et le code d identification de l appareil c d le num ro de s rie s affichent DRM 7000 serial kKKKEKKX Si vous appuyez sur la touche ESC l cran revient au niveau sup rieur par rapport celui du message affich Pour changer le code d identification SCSI du changeur utilisez le commutateur de code d identification SCSI situ en bas gauche l arri re du ch
191. Rear door Open Close the rear access door 4 Initializing Initialization complete Robotics Drivel ready no disc As the remaining steps which must be performed may differ depending on the changer control software being used please consult the manual for the changer control software being used for further instructions Operation NOTE If you will replace drives without using the procedure described above you must be more careful not to remove the wrong drive In such a case the installation procedure of the drive is the same as that described in How to adda drive on p 38 and note that the conditions under which the buzzer is sounded differ slightly 43 lt DRC1184 gt En OTHERS TROUBLESHOOTING Here are some tips for solving common problems that may be encountered Some defects with discs or lack of experience in performing operations may result in errors being displayed or in problems which seem breakdowns Simple mistakes or misconceptions can be corrected or cleared away by using the following table which has been provided for troubleshooting of the system administrator If you still find it impossible to correct a problem or if an error message refuses to go away even after consulting the list below and taking the recommended action contact your service representative or the dealer from which you purchased the product for assistance Also consult the section TO AVOID PROB
192. SCSI Kabel Anschlussbeispiel Einbau von 2 internen Laufwerken in den Wechsler und Schaltung in Kette Anschlu der Laufwerke an den Wechsler Die Gesamtl nge der SCSI Kabel betr gt ca 2 1 m Hierin ist nicht die Kabelstrecke vom Host Computer zum Wechsler enthalten R ckseite des a Wechslers Abdeckung f r Anschlu platte Abschlussschalter ON Ein Laufwerk 2 Anschlu platte Laufwerk 1 Wechsler Platine Kabel Host U Host Computer Einbau von 6 internen Laufwerken in den Wechsler und Schaltung in Kette Anschlu der Laufwerke an den Wechsler F r den Anschlu wird ein Kabel f r 4 Laufwerke ben tigt Die Gesamtl nge der SCSI Kabel betr gt ca 2 9 m Hierin ist nicht die Kabelstrecke vom Host Computer zum Wechsler enthalten eehsler enthalten Abschlussschalter j ON Ein LT ou _ Laufwerk 5 Kabel f r 4 Laufwerk Laufwerke th 4 Laufwerk 3 Laufwerk 2 egg BES Laufwerk a Host C e Einbau von 4 internen Laufwerken in den Wechsler und Schaltung in Kette Anschlu der Laufwerke an den Wechsler F r den Anschlu wird ein Kabel f r 2 Laufwerke ben tigt Die Gesamtl nge der SCSI Kabel betr gt ca 2 5 m Hierin ist nicht die Kabelstrecke vom Host Computer zum Wec
193. Sie da der unter Drive work time angezeigte Wert separat f r jede eindeutige Laufwerk Ger te ID erfa t wird Daher wird stets der korrekte Wert angezeigt auch wenn ein Laufwerk in ein anderes Fach innerhalb des Wechslers eingebaut wurde Bedienung Number of moves Anzahl der Bewegungsvorg nge Mit den Tasten und f kann die H ufigkeit der folgenden vier Vorg nge angezeigt werden Elevation done Anzahl der Hebevorg nge Dieser Punkt kann gew hlt werden um die Bet tigungsh ufigkeit des Hebemechanismus anzuzeigen Mit Hilfe dieses Werts kann bestimmt werden wann der Hebemechanismus gewartet werden mu Load Unload done Anzahl der Lade Entladevorg nge Dieser Punkt kann gew hlt werden um die Bet tigungsh ufigkeit des Lademechanismus anzuzeigen Wenn eine Disc von einem Einschubplatz zu einem Laufwerk transportiert wird wird der Wert 2 f r die Lade Entladevorg nge gez hlt Mit Hilfe dieses Werts kann bestimmt werden wann der Lademechanismus gewartet werden mu Mailslot driven Mail Slot Nutzung Dieser Punkt kann gew hlt werden um die Benutzungsh ufigkeit eines Mail Slots anzuzeigen Beachten Sie da ein ffnungs und Schlie vorgang als ein Vorgang gez hlt wird Hyper driven Dieser Punkt kann gew hlt werden um die Auswurf und Einsetzh ufigkeit f r ein Hyper Magazin anzuzeigen Beachten Sie da ein Auswurf und Einsetzvorgang als ein Vorgang gez hlt wird Elevation done
194. Sie den Netzkabelanschluss stellen Sie den Netzanschluss ggf her und schlie en Sie dann das Schnittstellenkabel des Wechslers an Der Wechsler erkennt das Laufwerk nicht Ein und Ausschalten der Stromzufuhr Trennen Sie auf das Netzkabel auf keinen Fall ab w hrend der Wechsler eine Disc transportiert oder der Disc Writer Daten auf eine Disc aufzeichnet St rung des Wechslers St rung der Datenaufzeichnung Warten Sie nach dem Ausschalten der Stromzufuhr mindestens 10 Sekunden lang bevor Sie die Stromzufuhr erneut einschalten Steuerung W hrend der Datenaufzeichnung d rfen keine Befehle vom Disc Writer zum Entfernen der Disc Move Medium Rezero Unit bertragen werden Anderenfalls tritt Fehler EC oder eine Schreibst rung Hintergrundspeicher Unterlauf auf Aufzeichnungsst rung EC wobei 0 F Transport des Ger tes Verpacken Sie das Ger t vor einem Transport wieder in seiner Originalverpackung und halten Sie diesen w hrend des Transports in senkrechter Lage Das Ger t darf nicht auf der Seite liegend transportiert werden Transportieren Sie das Ger t auf keinen Fall mit installierten Laufwerken 50 Disc Magazinen oder anderem Sonderzubeh r au er 20 Disc Hyper Magazin Vor einem Transport von Zubeh r muss dieses in seiner Originalverpackung untergebracht werden Transportieren Sie Disc Magazine nicht mit eingelegten Discs Fehlerkorrektur 100 lt DRC11
195. als Import Exporteinheit behandeln Die Funktion Hyper I E mu jedoch stets auf OFF eingestellt werden wenn die verwendete Wechslersteuerungssoftware keine Mehrfach Import Exportelemente erkennen kann oder die Gefahr von Fehlfunktionen besteht 5 Alert buzzer Warnsummer Das Bedienfeld des DRM 7000 DRM 3000 ist mit einem Summer ausgestattet der in folgenden F llen ert nt Wenn die r ckseitige T r ge ffnet und ein Laufwerk eingesetzt wird Ein Ton signalisiert da ein Laufwerk auf der R ckseite erfolgreich eingesetzt wurde Bei diesem Vorgang w re es schwierig eine Meldung am LCD Display abzulesen Wenn die Tasten des Bedienfelds deaktiviert sind Der Summer ert nt w hrend die Taste FUNCTION gedr ckt wird In den oben angegebenen F llen ert nt der Summer als Reaktion auf Operatoreingaben Daher kann der Summer nicht ausgeschaltet werden Wenn im Wechsler ein Fehler auftritt In diesem Fall wird das Signal des Summers erst abgeschaltet nachdem der Operator eine Taste am Bedienfeld gedr ckt hat Wenn in diesem Fall die Meldungen am LCD Display oder Warnmeldungen am Bildschirm des Host Computers ausreichend sind kann der Warnsummer mit folgender Prozedur deaktiviert auf OFF eingestellt werden Alert buzzer Dr cken Sie die Taste ENT 4 Alert buzzer is set to ON OFF Zum Deaktivieren die Taste gt dr cken 4 Alert buzzer is set to ON OFF Dr cken Sie die Taste ENT 4
196. bouton de d verrouillage la position Hyper magazine horizontale pour maintenir les disques en place is loading 4 Uncertain state D K K K ok OK OK OK OK OK OK OK k Notez que le magasin sera automatiquement ject si le changeur est incapable de lire son code d identification Dans ce cas essayez d introduire de nouveau le magasin REMARQUE Si vous avez install un hypermagasin reportez vous aux Bouton de d verrouillage instructions sur le retrait d un hypermagasin la page 79 Mode Administrateur de syst me sous mode Hyper Etiquette O D verrouill Verrouill REMARQUES e ntroduisez les disques en orientant l tiquette vers le haut Introduisez les disques horizontalement sous peine de les endommager e Prenez soin de ne pas griffer la surface luisante o les signaux sont enregistr s Ne retournez pas le magasin disque pendant que la serrure est ouverte sous peine de faire tomber les disques du magasin 65 lt DRC1184 gt Fr Installation Des num ros de s rie sont attribu s chaque slot situ l int rieur du changeur et pouvant accueillir des disques Ces num ros sont toujours attribu s m me si aucun magasin disque n a t introduit C est pourquoi les num ros des slots ne changent jamais m me si vous introduisez un nouveau magasin disque DRM 7000 Endroit de stockage du disque Numero de slot Endroit de stockage du disque Nume
197. changeur Ces sous modes font parfois appel au m canisme de transport de disque Par cons quent chaque fois que le changeur entre dans un de ces sous modes il se peut que certaines commandes envoy es par l ordinateur h te soient ignor es e Sous mode Mailslot Echangeur voir p 78 e Sous mode Hyper voir p 79 e Sous mode Probe Verification voir p 80 Sous mode Door Porte voir p 81 REMARQUE Le DRM 7000 DRM 3000 a t con u de fa on interdire l utilisation de sous modes de maintenance par l ordinateur h te Notez que bien qu il soit possible d entrer en mode administrateur de systeme m me si l utilisation de ces sous modes est interdite seuls les sous modes d information pourront amp tre utilises Les crans de r glage du mode administrateur de systeme apparaissent dans l ordre suivant Appuyez sur gt Fonctionnement Appuyez sur la touche f yY Auto probing V rification automatique Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Vv Hot start D marrage a chaud la touche f Appuyez sur Appuyez sur la touche 4 la touche t Sous mode Inquiry Demande Auto eject Ejection automatique T Appuyez sur Appuyez sur On la touche la touche Appuyez sur Appuyez sur la touche amp la touche Sous mode Config Configuration Hyper I E LL Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur la t
198. component Appuyez sur la touche f ou 4 Bay 15 amp 16 M15 ID Exemple d affichage sur le DRM 7000 Si le composant introduit dans la baie affichee est un lecteur il est possible de lire son code d identification SCSI les r glages du commutateur de terminaison et le code d identification du lecteur en question Appuyez sur la touche ENT lorsque la baie dans laquelle un lecteur a t introduit est affich e Les informations d crites ci dessus apparaissent scsilD 1 TermOFF dev ID rxxxxxxx e Si un disque a t introduit dans le lecteur vous pouvez egalement appuyer sur la touche ENT pour afficher le numero de disque in Drivel MM Disc is Pour verifier le type de magasin installe appuyez sur la touche ESC pour revenir l cran de s lection de baie puis s lectionnez la baie du magasin souhait REMARQUE Certains types d informations stock es s talent sur plusieurs niveaux Si vous appuyez sur la touche ESC l affichage revient au niveau sup rieur par rapport celui du message en cours Notez que si vous appuyez trop souvent sur la touche ESC le syst me revient en mode Utilisateur Fonctionnement lorsqu une baie de magasin a t s lectionn e Si vous appuyez sur la touche ENT le code d identification de l hypermagasin est affich Hyper magazine D 2 2 2 K k k OK OK OK OK OK k
199. das Hyper Magazin nun auswerfen wollen m ssen Sie zuerst in den Benutzermodus zur ckkehren und einen R ckgabebefehl am Host Computer ausgeben Wenn alle Discs an das Hyper Magazin zuruckgegeben wurden wird die folgende Meldung angezeigt DI Press ENT key to eject e Nach dem Dr cken der Taste ENT wird die folgende Meldung angezeigt und das Hyper Magazin ausgeworfen Hyper magazine is unloading 4 Hyper magazine is ejected Wenn Sie diesen Modus verlassen wollen ohne das Hyper Magazin auszutauschen dr cken Sie dreimal die Taste ESC um in den Benutzermodus zur ckzukehren 123 lt DRC1184 gt Ge Bedienung Wenn Sie Hyper Magazine ersetzen wollen setzen Sie das neue Hyper Magazin ein Nachdem das Hyper Magazin teilweise eingeschoben wurde wird es automatisch eingezogen Ein Magazin darf nicht unter Einsatz berm iger Kr fte eingesetzt werden Hyper magazine is loading Nachdem das Hyper Magazin geladen wurde wird eine eindeutige Magazin ID sowie der Datensatz des Verriegelungsmechanismus angezeigt Falls keine Daten zur Aufhebung der Verriegelung vorhanden sind wird folgende Meldung angezeigt Locked state D x K K kK kK k kK k kK k k k Wenn Daten zur Aufhebung der Verriegelung vorhanden sind wird folgende Meldung angezeigt Uncertain state 1D Das Magazin wird automatisch ausgeworfen wenn der Wechsler die
200. de message LCD passe automatiquement en mode conomie d nergie apr s 1 minute d inactivit du tableau de bord Touches op ratoires Ces touches servent changer les l ments affich s dans la fen tre de message LCD et de s lectionner des champs ou des valeurs Notez que vous avez besoin d une cl de d verrouillage pour activer ces touches Touche d chappement ESC La touche d chappement sert revenir en arri re par rapport au message affich c d revenir l affichage pr c dent ou pour mettre fin aux op rations j Cette touche sert diminuer les valeurs affich es ou d placer le curseur vers le bas ou vers la gauche t Cette touche sert augmenter les valeurs affich es ou d placer le curseur vers le haut ou vers la droite Touche de validation ENT La touche de validation sert avancer d un niveau par rapport celui du message affich ou pour commencer une op ration sp cifi e 58 lt DRC1184 gt Fr 8 INTERIEUR DE LA PORTE AVANT Touche de fonction FUNCTION La touche fonction doit tre enfonc e pour entrer en mode Administrateur de syst me Commutateur cl de verrouillage d verrouillage En introduisant une cl de d verrouillage dans ce commutateur et en la tournant sur 90 vous d verrouillez le m canisme de verrouillage ce qui
201. e Setzen Sie Discs horizontal ein andernfalls k nnen Discs besch digt werden e Vermeiden Sie sorgf ltig ein Zerkratzen der schillernden Signalaufzeichnungsfl che e Wenn ein Disc Magazin auf den Kopf gestellt wird w hrend die Verriegelung aufgehoben ist k nnen Discs aus dem Magazin fallen Setzen Sie das Magazin in den Wechsler ein Halten Sie das Disc Magazin an dessen Griff fest und schieben Sie das Magazin bis zum Anschlag entlang der F hrungsschienen in den Wechsler Dr cken Sie den Griff nach links wobei Sie das Magazin hineindr cken so da der Verriegelungsstift auf der linken Seite des Magazins in das Loch in der Seitenwand des Wechslers gleitet Beispiel Einsetzen eines Magazins in das vordere Fach Verriegelungsstift F hrungsschienen Griff Oben ist das Einsetzen in ein Magazinfach auf der Vorderseite dargestellt Das Einsetzen in die r ckseitigen Magazinf cher erfolgt hnlich Um ein Disc Magazin aus dem Wechsler zu nehmen klappen Sie den Griff aus und ziehen Sie das Magazin aus dem Wechsler Installation Nach jedem Einsetzen eines Disc Magazins in den Wechsler wird dessen ID automatisch eingelesen und nach ein paar Sekunden im LCD Display angezeigt M1 Locked type D gt K K 2K 2K ok Ok Ok OK OK OK OK Nachdem ein Disc Magazin herausgenommen wurde wird eine ahnliche Meldung angezeigt M1 Locked type out Wenn diese beiden Meldungen schne
202. ein Kabel bei mit dem zwei interne Laufwerke angeschlossen werden k nnen Der DRM 7000 DRM 3000 wird standardm ig mit einer einzelnen Anschlu leiste DRM SN721 geliefert Mit dieser Anschlu leiste k nnen 2 oder 4 zus tzliche Laufwerke in SE eer Wechsler Laufwerk SCSLKabel 1 Anschlu leiste f r einzelnes Laufwerk DRM SN711 Mit der Anschlu leiste DRM SN711 kann ein Laufwerk direkt an einen Host Computer oder au erhalb des Wechslers in Kette angeschlossen werden Kabel f r 2 Laufwerke DRM SC721 Das SCSI Kabel DRM SC721 f r 2 Laufwerke wird f r den Anschlu von zwei zus tzlichen Laufwerken in Kettenschaltung eingesetzt In Kombination mit der Multi Laufwerk Anschlu leiste DRM SN721 k nnen mit diesem Kabel bis zu vier interne Laufwerke angeschlossen werden Kabel f r 4 Laufwerke DRM SC741 Das SCSI Kabel DRM SC741 f r 4 Laufwerke wird f r den Anschlu von vier zus tzlichen Laufwerken in Kettenschaltung eingesetzt In Kombination mit der Multi Dieses Netzkabel ist ausschlie lich Laufwerk Anschlu leiste DRM SN721 k nnen mit diesem f r USA und Kanada bestimmt In Kabel bis zu sechs interne Laufwerke angeschlossen werden anderen L ndern darf es nicht verwendet werden Netzkabel f r Japan 1 Dieses Netzkabel ist ausschlie lich f r Japan bestimmt In anderen L ndern darf es nicht verwendet werden Stabilisatoren DRM 7000 4 DRM 3000 2 98 lt DRC1184 gt Ge Vor Gebrauc
203. erneut auszuf hren Ein oder mehrere Laufwerke k nnen nicht vom Host Computer erkannt werden obwohl sie im Untermodus Config erkannt wurden e SCSI Kabel ist nicht korrekt angeschlossen SCSI ID oder Abschlu Schalterstellung ist nicht korrekt festgelegt worden Die zul ssige Gesamtl nge f r die SCSI Kabel wurde berschritten Der Operator hat vergessen den Host Computer neu zu starten Pr fen Sie ob die SCSI Kabel richtig angeschlossen wurde e Pr fen Sie ob am Bus ein Ger t mit der gleichen SCSI ID angeschlossen und die SCSI Kette korrekt abgeschlossen wurde Konfigurieren Sie die SCSI Kette neu so da die Gesamtl nge aller Kabel nicht die maximal zul ssige L nge berschreitet Starten Sie den Host Computer neu Ein Laufwerk kann vom Host Computer nicht erkannt werden und die Pr fung im Untermodus Config ergab da die SCSI ID des Laufwerks auf 7 eingestellt ist scsilD 7 TermOFF dev ID Das Spannungsversorgungs kabel des betreffenden Laufwerks ist nicht angeschlossen worden In die F cher 9 bis 16 wurden Laufwerke eingebaut ohne ein zus tzliches Netzteil einzubauen ffnen Sie die ruckseitige T r und pr fen Sie ob das Spannungsversorgungskabel richtig angeschlossen wurde Das standardm ige Netzteil kann nur gen gend Strom f r Laufwerke in den F chern 1 bis 8 liefern Installieren Sie erneut das Laufwerk in eines dieser F c
204. erreur E83 disc set NG disque mal install appara t sur l affichage l insertion d un magasin retirez celui ci repoussez tout disque ventuellement d plac dans le magasin et ins rez nouveau lentement le magasin 9 Unit d inversion de disque Si le Module d inversion de disque Pioneer DRM UF701 est utilis avec le changeur DRM 7000 ce dernier doit tre quip du logicie microprogramme Rev 1 12 ou ult rieur Comme des d faillances ou des d g ts peuvent se produire sur les disques si vous utilisez des r visions de logiciels ant rieures 1 12 veillez mettre le logicie jour la version 1 12 ou ult rieure avant l utilisation Pour des d tails au sujet de la mise jour du logiciel consultez un centre de service Pioneer ou votre revendeur Le module DRM 3000 n est pas limit par les r visions du logicie microprogramm ECK o 0 F Autres defaillances 57 lt DRC1184 gt Fr 2 bu LL NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS FACE AVANT of ch ri jams lt Tableau de bord gt L lt a POWER ROBOTICS DRIVE MAILSLOT BUSY BUSY OCCUPIED LJ Pioneer Magasin extractible de 20 disques Tableau de bord Echangeur Porte d acc s frontale Fen tre de message LCD L clairage de fond de la fen tre
205. est pas raccord comme if faut Lorsque l installation est termin e r glez le commutateur de terminaison SCSI sur ON et mettez l appareil hors et sous tension Si le c ble SCSI n est pas bien raccord mettez l appareil hors tension Raccordez le c ble comme il faut et remettez l appareil sous tension L avertisseur retentit lorsque le magasin est charg Memory Failure Defaillance de m moire Error Erreur Les donn es de la m moire du magasin ne sont pas lues correctement Retirez le magasin et r ins rez le S il est encore impossible de lire correctement les donn es du magasin effectuez le contr le PROBE du magasin en question puis ouvrez et refermez la porte 89 lt DRC1184 gt Fr je oO hen LL Autres sujets CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DRM 7000 DRM 3000 Caract ristiques g n rales Description Changeur 700 disques Changeur 300 disques Alimentation AC 100 V 240V 50 60 Hz Puissance consommee 5 5 A 500 W au maximum 3 3 A 300 W au maximum Poids de l appareil principal querres de montage compris 91 7 kg 60 6 kg Dimension ext rieures querres de montage compris 760 x 795 x 1520 mm L x P x H 760 x 729 x 8720 mm Lx P x H Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Hygrometrie 5 85 sans condensation Temperature de stockage 40 C a 60 C Les valeurs de la temp rature de fonctio
206. f Disc flip unit DRM UF701 This magazine is designed to make it possible to insert or remove without opening the access doors This magazine is also equipped with a smart memory system that records all user operations toward its lock unlock mechanism Therefore the hyper magazine is convenient and also perfect for the management of offline media The DRM 7000 DRM 3000 comes with a hyper magazine as a standard equipment and additional hyper magazines may be used to easily build up an offline library in 20 disc units The DRM UF701 disc flip unit is designed for use in turning over a disc Note that this component is required when using double sided DVD discs 9 lt DRC1184 gt En Read before use Power supply unit DRM PW701 for DRM 7000 ITEMS INCLUDED A DRM PW701 add on power supply unit must be installed in order to use 9 or more drives within the same changer Always be sure to contact Pioneer service personnel for 20 disc hyper magazine 1 installation Power supply Maximum of DC 5V 12A Maximum of DC 12V 8A Malti drive connector panel DRM SN721 The DRM SN721 multi drive connector panel comes with a cable which may be used to connect two internal drives 4 The DRM 7000 DRM 3000 comes with a DRM SN721 panel as a standard equipment and this panel may be used to connect 2 or 4 additional drives in a daisy chain Single drive connector panel DRM SN711 Changer drive SCSI cable 1 The
207. however the system administrator must make a record of the slots to which discs have been moved and when necessary also perform database maintenance Note that the slot numbers of slots for which discs have been added may be read by using the import log in Info submode Mailslot Import amp Export If you press the ENT key at this point the following Swap Remove or Add some discs selection menu will appear Move the cursor to the menu item to be selected and press the ENT key to make your selection Swap Remove or Add some discs Swap SlotNo xrxx M Use the f or keys to specify the slot number of the slot for which you wish to exchange discs and press the ENT key Note that each time either one of the f or keys is pressed the slot numbers in which discs have been inserted and the slot numbers for which the changer is still uncertain whether the slot is empty or full will be shown in sequence Removing as the old disc If there is a disc in the specified slot the disc will be carried to the mailslot the tray will open and the following message will be displayed Replace discs amp press ENT key If there is no disc in the specified slot the tray will open and the following message will be displayed Place a new disc amp press ENT key 34 lt DRC1184 gt En Place the new disc in the tray and press the ENT key The tray will close the fol
208. hren Sie dann am Host Computer den Befehl aus um die Discs zur ckzugeben Wenn best tigt wurde da sich keine Discs in Laufwerken befinden wird die folgende Meldung angezeigt Bewegen Sie den Cursor auf die zu Offnende n T r en Front Rear or Both Nach dem Dr cken der Taste ENT wird die angegebene T r ge ffnet Front door Open Rear door Close HINWEIS Wenn eine der T ren ge ffnet wird kehrt das System automatisch in den Benutzermodus zur ck Um in einen anderen Untermodus zu gelangen dr cken Sie die Taste FUNCTION Damit wechseln Sie erneut in den Systemadministratormodus siehe Seite 112 125 lt DRC1184 gt Ge Bedienung LAUFWERKE HINZUF GEN Jedes zur Verwendung im Wechsler DRM 7000 DRM 3000 entwickelte Laufwerk kann auf einfache Weise als neues Laufwerk hinzugef gt werden Das standardm ige Netzteil liefert ausreichend Strom f r bis zu 8 Laufwerke die in den r ckseitigen F chern von 1 bis 8 installiert sind Wenn beim Modell DRM 7000 jedoch zus tzliche Laufwerke in die r ckseitigen F cher von 9 bis 16 eingebaut werden sollen ist ein als Sonderzubeh r lieferbares zus tzliches Netzteil erforderlich Warnung Achten Sie darauf da Sie beim Einbau von zus tzlichen Laufwerken oder anderen Zubeh rger ten niemals die Kontakte oder Anschlu stifte von Steckern ber hren Bevor Sie mit dem Hinzuf gen von Laufwerken beginnen m ssen Sie eine Metallfl c
209. if those operations has been prohibited from the host computer In Mailslot submode Swap or Add Place a new disc Mailslot was closed without tray opens again soon after it was amp Press ENT key placing a disc on the tray closed Press the ESC key to halt the swap disc or add disc operation In Mailslot submode Remove tray Remove the disc Mailslot was closed without opens again soon after it was amp Press ENT key removing the disc from the tray closed Remove the disc from the tray As the discs in drives are not The hot start function has been returned even after the power is turned on turned off and back on it is impossible to open access doors in Door submode Turn hot start function off and turn the power off and then back on When the discs have been returned re enter Door submode and open the access door Access door refuses to open after The access door is blocked and trying to open it in Door submode is unable to open Remove whatever is blocking the access door and try to open the access door again Access door selection screen fails to Host must return There are some discs remaining appear when trying to open access every disc first in drives door in Door submode 44 lt DRC1184 gt En Return to user mode issue REZERO command from the host computer requesting that all discs be returned and try to perform the operation again after all discs have been returned
210. installation de lecteurs dans les baies 1 et 2 1 Fixation de panneaux de connexion suppl mentaires si besoin est Tournevis lt I 2 Fixation de lecteurs Avant toute installation assurez vous d effectuer les reglages suivants l arri re de chaque lecteur installer Voir le mode d emploi fourni avec le lecteur pour les d tails Attribution de codes d identification SCSI Sp cifiez les codes d identification SCSI utiliser de fa on ce que le m me code d identification SCSI ne soit pas attribu plus d un lecteur raccord au m me bus SCSI Terminaison Reglez le commutateur de terminaison du dernier lecteur de la cha ne SCSI sur ON activ e Lorsque vous introduisez un lecteur posez le sur les rails de guidage du changeur et appuyez jusqu ce que le levier de verrouillage du lecteur s enclenche en position verrouill Il se peut que vous entendiez un l ger clic Rails de guidage Lecteur Levier de verrouillage 61 lt DRC1184 gt Fr hy LL Installation Raccordez le cable d alimentation Lorsque le c ble d alimentation est raccord le voyant de contr le de c blage l arri re du lecteur orange s allume Lorsque le commutateur de terminaison du lecteur est activ le voyant de terminaison vert s allume SK
211. instant pr cis sur la touche ENT le menu Swap Remove or Add some discs suivant appara t Placez le curseur sur l l ment de menu souhait et appuyez sur la touche ENT pour valider votre s lection Swap Remove or Add some discs Swap Echanger SlotNo F kkk M kx xx Servez vous des touches f ou pour sp cifier le num ro de slot a utiliser pour changer des disques et appuyez sur la touche ENT Notez que chaque fois que vous appuyez sur la touche f ou les num ros des slots dans lesquels des disques ont t introduits et les num ros des slots pour lesquels le changeur est incapable de d terminer si le slot est vide ou plein apparaissent l un apr s l autre Removing as the old disc S il y a un disque dans le slot sp cifi le disque est dirig vers l changeur le tiroir s ouvre et le message suivant s affiche Replace discs amp press ENT key S il n y a pas de disque dans le slot sp cifi le tiroir s ouvre et le message suivant s affiche S Place a new disc amp press ENT key 78 lt DRC1184 gt Fr Posez le nouveau disque dans le tiroir est appuyez sur la touche ENT Le tiroir se ferme le message suivant s affiche et le disque est dirig vers le slot sp cifi The new disc is moving to Lorsque l op ration d change de disque est termin e le message d change initial appara t dans la fen tre de message LCD et le num ro de slot
212. ject m me si le changeur re oit une commande de l ordinateur h te mais un message du type suivant sera affich dans la fen tre de message LCD Press ENT key to eject hyper Afin de pouvoir appuyer sur la touche ENT pour jecter le tiroir de l changeur ou de l hypermagasin il faut que la cl de d verrouillage soit mise la position UNLOCK Puisque le tiroir de l changeur ou de l hypermagasin ne sera pas ject avant qu un utilisateur en possession d une cl de d verrouillage ne se rende sur le site d installation du changeur en question et mette le commutateur la position UNLOCK la s curit est assur e entre le moment o la commande est envoy e et le moment o l utilisateur atteint le changeur 4 Hyper I E Bien qu un hypermagasin ait t con u pour tre utilis comme un magasin capable d accueillir 20 disques en m me temps il peut aussi tre utilis comme changeur de grande capacit puisqu il permet le retrait de disques sans ouverture des portes d acc s Les sous syst mes qui sont la base des changeurs SCSI se composent de quatre l ments 1 Syst me de transport de m dia c d le syst me robotics 2 El ments de stockage c a d les slots 3 El ment d importation exportation c d l changeur 4 El ments de transfert de donn es c d les lecteurs Bien que les slots dont sont quip s les magasins disque et les changeurs soient g n ralement cons
213. le changeur il se peut que l changeur dans lequel le disque a t introduit soit d j ouvert Dans certains cas cela peut tre pratique Toutefois moins qu un technicien de maintenance se trouve en permanence c t du changeur c est comme s il n y avait pas de syst me de s curit du tout Cela vaut aussi pour l jection d un hypermagasin C est pourquoi la possibilit a t pr vue de OFF d sactiver la fonction d jection automatique La possibilit d imposer des restrictions sur l jection automatique de tiroirs d changeur et sur l jection automatique dun hypermagasin permet de maintenir un certain niveau de s curit Auto eject Appuyez sur la touche ENT Auto eject is set to ON OFF Appuyez sur la touche pour OFF d sactiver Auto eject is set to ON OFF Appuyez sur la touche ENT Auto eject is prohibited Notez qu un message Auto eject is activated est affiche si la fonction Ejection automatique est ON activee Si la fonction Ejection automatique est OFF d sactiv e et une commande est envoy e depuis l ordinateur h te pour diriger un disque vers un changeur le tiroir de l changeur ne s ouvrira pas automatiquement mais un message du type suivant sera affich dans la fen tre de message LCD Press ENT key to open mailslot 73 lt DRC1184 gt Fr Francais Fonctionnement De m me l hypermagasin ne sera pas automatiquement
214. lt DRC1184 gt ChK 1 90 UNLOCK 2 FUNCTION LCD Inquiry D 6 Revision 8 Inquiry 158 Config 158 Option 160 Info 164 Mailslot 166 Hyper 167 Probe 168 TL Door ULE 16
215. permet d effectuer des op rations l aide du tableau de bord Voyants d tat POWER Ce voyant s allume lorsque l appareil est sous tension ROBOTICS BUSY Ce voyant s allume chaque fois qu un m canisme de transport de disque est en service DRIVE BUSY Ce voyant s allume chaque fois qu un ou plusieurs disques sont introduits dans un lecteur MAILSLOT OCCUPIED Ce voyant s allume chaque fois qu un disque se trouve dans un changeur ferm Baie avant DRM 7000 Pour utilisation avec magasins disques M1 M7 DRM 3000 Pour utilisation avec magasins a disques M1 M3 FACE ARRIERE Noms et fonctions des elements INTERIEUR DE LA PORTE ARRIERE 0000000 E ms ED 4 se CHANGER SCSI fe POWER OFF ON AC IN 8 0 0 GND ets yo o Plaques arri re Ces plaques servent raccorder les panneaux de connexion Porte d acc s arri re Ports SCSI de lecteur attach s au panneau de connexion Commutateur de code d identification SCSI ID Ce commutateur sert attribuer le code d identification SCSI du changeur Si vous voulez diminuer le code d identification SCSI affich appuyez sur le petit commutateur juste au dessus de l affichage num rique Si vous
216. regarding updating of firmware consult your Pioneer service center or retail dealer The DRM 3000 module is not limited by firmware revisions EC where 0 F Other malfunctions 13 lt DRC1184 gt En NAMES AND FUNCTIONS OF INDIVIDUAL PARTS lt Control panel gt P oneer 20 disc hyper magazine Control panel Mailslot Front access door LCD message window The backlight to the LCD message window is designed to automatically go into energy saving mode whenever more than 1 minute passes without any operations being performed from the control panel Operation keys These keys are used to change the display items on the LCD message window and to select setting fields or values Note that a lock release key is required in order to become effective these keys Escape key ESC The escape key is used to step back from the message layer currently being displayed i e to return to the previous display or to halt operations j This key is used to decrement displayed values or to move the display cursor down or to the left t This key is used to increment displayed values or to move the display cursor up or to the right Enter key ENT The enter key is used to step forward from the message layer currently being displayed or to initiate a specified operation 14 lt DRC1184 g
217. to indicate the number of times the loading mechanism has been operated in order to load or unload a disc into a slot or a drive When a disc is moved from a slot to a drive the number of load unload operations is normally counted as two Note that this information is useful as a means of determining when the loading mechanism needs to be serviced or maintained Mailslot driven This item may be selected to indicate the number of times a mailslot has been used Note that an open and close operation is counted as one time Hyper driven This item may be selected to indicate the number of times a hyper magazine has been ejected or inserted Note that an eject and insert operation is counted as one time Elevation done KEK KK KKK times Press key Press f key t Load Unload done times Press key Press f key t Mailslot driven times Press key Press f key 4 t Hyper driven times 33 lt DRC1184 gt En Operation Mailslot submode Mailslot submode is designed to use mailslot with the control panel in order to exchange eject or add discs NOTE Although the insertion or removal of discs may normally be performed only by the host computer in order to prevent discrepancies from arising in the database it is permitted for the system administrator to use this mode to insert or remove discs When doing so
218. voulez jecter l hypermagasin tout de suite vous devez d abord revenir en mode Utilisateur et envoyer une commande de renvoi de disque l aide de l ordinateur h te Lorsque tous les disques ont t renvoy s vers l hypermagasin le message suivant s affiche Press ENT key to eject Si vous appuyez sur la touche ENT les messages suivants s affichent et l hypermagasin est ject Hyper magazine is unloading eS Hyper magazine is ejected A _ ze Zn Si vous voulez quitter ce mode sans remplacer l hypermagasin il suffit d appuyer trois fois sur la touche ESC pour revenir en mode utilisateur 79 lt DRC1184 gt Fr Li On ho LL Fonctionnement Si vous voulez remplacer des hypermagasins introduisez le nouveau hypermagasin Notez que l hypermagasin est automatiquement charg d s qu il est partiellement introduit N exercez donc pas de force excessive en introduisant un magasin Hyper magazine is loading Lorsque l hypermagasin est charg un code d identification unique est affich ainsi que l enregistrement montrant l tat du m canisme de verrouillage Si le journal ne contient aucun enregistrement de d verrouillage le message suivant s affiche Locked state D x K K kK kK k K k k k k k Dans le cas contraire le message suivant s affiche Uncertain state D K kK kK kK K kK k kK k k Notez que le magasin est automatiquement ject si l
219. which it is inserted is under the control of the same database Disc magazines designed for easy tracking and control Removing inserting or replacing discs in magazines after they have been removed from a changer may destroy the correspondence between discs and magazine IDs To solve this problem Pioneer provides 50 disc magazine which has a locking mechanism to prevent all attempt to change the status of the magazine outside the changer and hyper magazine which has a smart memory system that records all user operations toward its lock unlock mechanism so as to make it easier to track and control the use of offline media Registration of changer ID When a disc magazine has been inserted into a changer not under the control of the database management software or into a changer belonging to another system the discs within that magazine may be rewritten or may be replaced with other discs within that changer Even if the magazine in question is a locked type these discrepancies between the discs actually contained within the magazine and the information on those discs stored in the database may be arise In order to prevent such problems from occurring disc magazines are designed to record the ID of the changer in which they are used and as long as the database has a list of the IDs of changers controlled under the given database it is possible for the database management software to determine whether or not a inserted disc magazin
220. without advance contact for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A EUROPE PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD SERVICE DEPARTMENT 253 ALEXANDRA ROAD 04 01 SINGAPORE 159936 JAPAN AND OTHERS PIONEER CORPORATION HEAD OFFICE CUSTOMER SUPPORT CENTER 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN S022D En ASEAN Published by Pioneer Corporation o sA EEE Copyright 2002 Pioneer Corporation 2002 All rights reserved 153 8654 1 4 1 PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC Business Solutions Division 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 2111 Customer Support Division 1925 East Dominguez St Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 2820 PIONEER EUROPE NV Multimedia Division PIONEER Ho
221. 0 213 lt DRC1184 gt Ja 8 8 DHM 7000 9 16 1 SCSI a 3
222. 000 DRM 3000 verf gt ber die folgenden Leistungsmerkmale mit denen Offline Medien optimal verwaltet werden k nnen Herausnehmbare Disc Magazine Disc Magazine k nnen herausgenommen werden wobei die Discs im Magazin verbleiben Der im Wechsler vorhandene Platz kann effizienter genutzt werden wenn h ufig verwendete Discs in einem Magazin gesammelt werden Dann wird das Magazin herausgenommen und gelagert Offline Lagerung e Eindeutige Disc Magazin IDs Allen im DRM 7000 DRM 3000 verwendeten Disc Magazinen wird ein eindeutiger ID Code zugewiesen Hierdurch wird erm glicht da durch das Einsetzen in die Magazinf cher die einzelnen Magazine erkannt werden Alle Discs in dem eingesetzten Magazin stehen sofort zur Verf gung wobei es keine Rolle spielt in welches Magazinfach das Magazin eingesetzt wurde Es ist nur erforderlich da die in der Datenbank f r ein bestimmtes Magazin registrierten Discs sich auch tats chlich in dem betreffenden Magazin befinden Es ist auch m glich ein Magazin in einen anderen Wechsler einzusetzen sofern dieser von derselben Datenbank gesteuert wird Einfache Verfolgungs und Steuerm glichkeiten bei Disc Magazinen Das Herausnehmen Einsetzen oder Austauschen von Discs aus bzw in ein Magazin nachdem das Magazin aus einem Wechsler herausgenommen wurde zerst rt die Zuordnung zwischen Discs und Magazin IDs Um dieses Problem zu umgehen bietet Pioneer 50 Disc Magazine an Diese Ma
223. 2 A ou moins CC 12 V 8A ou moins La capacit lectrique maximale de chaque connecteur est la suivante CC 5 V max AA CC 12 V max 4A 52 lt DRC1184 gt Fr En ajoutant au DRM 7000 un bloc d alimentation suppl mentaire disponible en option le courant peut tre aliment aux baies arri re 9 16 La puissance maximale consomm e par ces baies d en haut et le courant maximal fourni chaque lecteur sont les m mes que pour les baies d en bas c d baie 1 baie 8 REMARQUES e N utilisez jamais d autres p riph riques que les produits de la marque Pioneer Veillez laisser un d lai d au moins 10 secondes entre la mise hors tension de l appareil et sa remise sous tension Ceci est absolument n cessaire parce que parfois le courant n est pas coup imm diatement bien que vous ayez appuy sur l interrupteur si les lecteurs install s dans le changeur sont peu nombreux P RIPH RIQUES Les composant suivants peuvent tre achet s s par ment pour tre utilis s avec le Pioneer DRM 7000 DRM 3000 afin d adapter celui ci la configuration d un syst me selon vos sp cifications Le nombre maximum de p riph riques en option pouvant tre install s d pend de ceux qui sont utilis s Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de vos p riph riques en option Magasin de 50 disques Utilis s pour stocker des disques l int rieur du changeur ces magasins peuvent
224. 5 25 V DC Input The signals driven by SCSI equipment present characteristics the following input characteristics True LOW VOL 0 0 to 0 4 V DC IOL 0 4 mA 0 4 V DC max False HIGH VOH 2 0 to 5 25 V DC NOTES As the SCSI interface is of the single ended type it should be terminated on both ends of the cable The maximum recommended length of an SCSI cable is 6 meters 20 feet including internal wiring Maintenance In order to ensure safe and proper functioning of this unit we recommend regular maintenance Extended service life can be expected if maintained properly Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation All rights reserved 47 lt DRC1184 gt En IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral ATTENTION a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR presence dans les documents qui accompagnent pour repr senter unrisque d lectrocution pour les tres L UTILISATEUR NE SE TROUVE AL INTERIEUR CONFIER l appareil d explications importantes du point de vue de humains TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE l exploitation ou de l entretien H002AFr UNIOUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR POUR EVITER
225. 7 puis reportez vous la page 81 Mode Administrateur de Syst me Sous mode Porte o vous trouverez des explications sur l ouverture de la porte 2 Desserrage des vis de transport Lorsque la porte d acc s avant est ouverte vous pouvez voir les vis de transport au fond du changeur Ces vis vitent que le m canisme int gr au changeur soit endommag pendant le transport Vous pouvez seulement desserrer les vis de transport est impossible de les enlever pour viter que vous ne les perdiez Vis de transport REMARQUES Assurez vous de toujours resserrer les vis de transport avant de d placer le changeur Si vous ou quelqu un d autre ferme la porte d acc s avant ou arri re sans que les vis de transport soient serr es la porte ferm e ne peut plus s ouvrir automatiquement Lorsque les deux portes sont ferm es le changeur d marre la proc dure d initialisation m canique Si vous n avez pas encore termin l installation vous devez de nouveau ouvrir les portes d acc s pour continuer l installation Voir mode Administrateur de syst me sous mode Door Porte la page 81 pour plus de d tails Installation 3 Installation des lecteurs Aucun outil n est n cessaire pour installer les lecteurs Bien que les lecteurs puissent tre install s dans n importe quelle baie arri re portant un num ro de 1 8 l emplacement du panneau de connexion attach au d part de l usine est pr vu pour une
226. 84 gt Ge Die Fehler E8 E9 EF8 oder EF3 k nnen nicht durch eine R ckstellung des Wechslers anhand eines Aus und erneuten Einschaltens beseitigt werden Der Systemadministratormodus muss verwendet werden um die Vordert r zu ffnen und wieder zu schlie en Einzelheiten zu diesen und anderen Fehlern finden Sie auf Seite 132 der Bedienungsanleitung E8 E9 EF8 EF3 wobei 0 F 7 Discs ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSST RUNGEN Gegenstand Leere Discs Discs bei deren Aufzeichnung ein Versagen aufgetreten ist sowie Discs bei denen die Aufzeichnungs Sitzungen nicht abgeschlossen wurden k nnen nicht im Reader Laufwerk verwendet werden Verwenden Sie das Writer Laufwerk zur Ermittlung ob eine Disc leer ist M gliche St rung Fehler St rung des Reader Laufwerks Fehler Set Up NG Bringen Sie keine Papieraufkleber oder Etiketten an Discs an Sorgen Sie au erdem daf r dass die beschriftete Oberfl che von Discs nicht zerkratzt wird Wenn ein Papieraufkleber unsachgem entfernt wird k nnen Klebstoffreste auf der Oberfl che der Disc zur ckbleiben und eine Funktionsst rung des Wechslers verursachen Achten Sie daher darauf Aufkleber sorgf ltig und vollst ndig zu entfernen wobei ein Zerkratzen der Oberfl che der Disc sorgsam zu vermeiden ist Aufzeichnungs Wiedergabest rung E83 E99 Aufzeichnung und Wiedergabe k nnen durch Kratzer Fingerabdr cke oder Sch
227. 9 t Inquiry BEF BE PE Config FF LE Option Lor Lr gt i Tr IR Bruel erte een ENT Info m Mailslot FF BE xT f yper Probe FE FF Door Fp ENT ENT or IS 4 IS 5 dE Se no Inguiry ESC Ka Auto probing Terre Hot start er vat Terre Auto eject 4 Terre Hyper I E wr ye Tarte Alert buzzer 4 Terre Free message Terre Inquiry change 4 Terre FAN NG message Inquiry change T 2 DRM 7000 DRM 7000
228. 9 16 du mod le DRM 7000 un bloc d alimentation suppl mentaire disponible en option sera n cessaire Avertissement Veillez ne jamais toucher les contacts ou ports des connecteurs lorsque vous installez des lecteurs suppl mentaires ou tout autre p riph rique Assurez vous de toucher un objet m tallique avant de commencer l op ration d ajout REMARQUES Lorsque vous d connectez des cables de lecteur afin de faciliter votre travail faites le dans l ordre suivant c d l ordre inverse par rapport celui dans lequel ils ont t connect s 1 C ble d interface SCSI 2 Cable d interface changeur 3 Cable d alimentation e Si vous voulez ajouter un lecteur un bus SCSI sur lequel la terminaison pour un lecteur existant a t activ e la terminaison pour le nouveau lecteur ajouter doit tre activ e et la terminaison pour le lecteur existant doit tre d sactiv e 82 lt DRC1184 gt Fr 1 Comment ajouter un lecteur Entrez en mode Administrateur de syst me et ensuite en sous mode Porte pour ouvrir la porte d acc s arri re Le message suivant s affiche dans la fen tre de message LCD Front door Close Rear door Open Attachez des panneaux de connexion suppl mentaires si besoin est Tournevis Posez le lecteur sur les rails de guidage appuyez jusqu ce que le levier de verrouillage du lecteur s enclenche en position ve
229. Accessoires fournis pp 54 B OA Ra 55 POUR VITER DES PROBL MES 56 NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS 2 2 58 INSTALLATION 2222 60 FONCTIONNEMENT pp 68 Mode utilisateur 68 Mode administrateur de systeme 68 Ajout de lecteurs nn 82 Echange de lecteurs nennen 85 AUTRES SUJETS 88 D paninage 4 4 tii ten ana Mie 88 Caract ristiques techniques pp 90 CARACTERISTIQUES CONCEPTION FLEXIBLE Le changeur de disque Pioneer DRM 7000 DRM 3000 a t con u de fa on ce qu on puisse acheter et installer plusieurs composants en m me temps afin de r pondre des besoins vari s Le DRM 7000 DRM 3000 de Pioneer est quip de baies c a d des espaces pouvant accueillir des lecteurs ou des magasins 50 disques situ es l avant et l arri re de l appareil Ces baies sont quip es de portes d acc s qui peuvent tre largement ouvertes afin de faciliter l installation ou le retrait des composants La baie avant est limit e un usage exclusif avec des magasins de 50 disques tandis que la baie arri re est con ue comme une zone usages multiples Capacit de chargement DRM 7000 DRM 3000 Baie avant Magasins 50 disques seulement Baie arri re Composant Magasins 50 disques Le nombre maximum de p riph riques en option pouvant tre install s d pend de ceux qui sont utilis s Pour plu
230. Anschlie en eines internen SCSI Kabels darf die Stromzufuhr eingeschaltet bleiben St rung des Wechslers Achten Sie bei der Installation eines Laufwerks darauf das Schnittstellenkabel des Wechslers an den Steckverbinder des Fachs anzuschlie en in dem das Laufwerk installiert werden soll Wird das Kabel versehentlich an einen benachbarten Steckverbinder angeschlossen so k nnen die Discs besch digt werden und Fehler E99 kann auftreten E83 E99 Achten Sie darauf den Schalter f r den Abschluss am letzten Ger t das an den SCSI Bus angeschlossen ist einzuschalten ON Wird dieser Schalter versehentlich ausgeschaltet OFF kann der Betrieb des Wechslers unstabil werden Falls bei Einstellung des Schalters auf OFF Funktionsst rungen auftreten bringen Sie den Schalter in Stellung ON und schalten Sie die Stromzufuhr dann erneut ein Wenn der Schalter f r den Abschluss einer Komponente auf ON eingestellt ist und diese Komponente sp ter vom SCSI Bus getrennt oder das SCSI Kabel der Komponente abgetrennt wird erfolgt eine sofortige Umschaltung auf den gleichen Zustand wie bei Einstellung des Schalters auf OFF so dass sich der gleiche Zustand wie oben ergibt Falsche Anzeigen erscheinen im LCD Dis play Funktionstasten arbeiten nicht einwandfrei Der Wechsler wird nicht auf dem SCSI Bus erkannt Falls die Verkabelungs berwachungsanzeige beim Anschlie en eines Laufwerks nicht blinkt berpr fen
231. CK gestellt hat ist die Sicherheit im Zeitraum zwischen Befehlsausgabe und Erreichen des Wechslers gew hrleistet 4 Hyper I E Hyper Magazine werden als Disc Magazine verwendet in denen 20 Discs auf einmal untergebracht werden k nnen Da Hyper Magazine auch entfernt werden k nnen ohne die T ren zu ffnen k nnen diese Magazine ebenfalls als Mail Slots mit hoher Kapazit t verwendet werden SCSI Wechsler k nnen in folgende Untersysteme aufgeteilt werden 1 Medientransporteinheit d h Fernbedienungssystem 2 Speichereinheiten d h Einschubpl tze 3 Import Exporteinheit d h Mail Slots 4 Datentransporteinheiten d h Laufwerke Obwohl Einschubpl tze die von Disc Magazinen zur Verf gung gestellt werden und Mail Slots in der Regel als verschiedene Einheiten definiert werden ist es m glich Hyper Magazine auf die gleiche Weise wie Mail Slots zu steuern indem Hyper I E aktiviert wird 118 lt DRC1184 gt Ge Hyper I E Dr cken Sie die Taste ENT 4 Hyper I E is set to ON OFF Zum Deaktivieren die Taste dr cken 4 Hyper I E is set to ON OFF Dr cken Sie die Taste ENT Hyper I E is prohibited Wenn Hyper I E auf ON eingestellt wurde wird die Meldung Hyper I E is activated angezeigt HINWEIS Da Hyper Magazine deren Attribute als Speicherelemente auch dann beibehalten wenn Funktion Hyper I E aktiviert wurde kann die Wechslersteuerungssoftware ein Hyper Magazin nicht
232. D LCD M 1 Locked type 1D M 1 Locked type out IE 20 980 980
233. DER STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN BEH LTER MIT WASSER WIE VASEN BLUMENT PFE KOSMETIKBEH LTER UND MEDIZINFLASCHEN IN DER N HE DIESES GER TS STELLEN H001AGe WARNUNG DIESES GER T IST MIT EINEM DREIADRIGEN STECKER MIT ERDUNGSLEITER AUSGESTATTET DIESER STECKER HAT EINEN DRITTEN STIFT ERDUNGSSTIFT UND PASST AUS SICHERHEITSGR NDEN NUR IN NETZSTECKDOSEN MIT ERDUNG FALLS ES NICHT M GLICH IST DEN NETZSTECKER IN DIE STECKDOSE ZU STECKEN WENDEN SIE SICH AN EINEN ELEKTRIKER DAMIT ER DIE VERALTETE STECKDOSE AUSTAUSCHT SETZEN SIESICH NICHT BER DIE SICHERHEITSFUNKTION DES STECKERS MITERDUNG HINWEG H043 Ge Betriebsbedingungen HO45 Ge Betriebstemperatur und feuchtigkeit 5 C 35 C 41 F 95 F weniger als 85 rel Luftfeuchtigkeit L ftungs ffnungen nicht blockiert Nicht an folgenden Orten aufstellen e Orte die direktem Sonnenlicht oder starkem k nstlichen Licht ausgesetzt sind e Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Bel ftung Warnung Dieses Produkt entspricht dem EMV Standard der Klasse A Produkte dieser Klasse sind nur f r den industriellen Einsatz geeignet und d rfen in Wohn und Gewerbegebieten nicht ohne ausreichende Entst rungsma nahmen betrieben werden Ho62 Ge Zur vollst ndigen Trennung vom Netz bitte den Netzstecker aus der Steckdoes ziehen Die Steckdoes mu naha dem Ger t angebracht und leicht zug ngli
234. DRM 3000 sous peine de ne plus pouvoir g rer votre changeur La cl de d verrouillage vous conf re la qualit d administrateur de syst me et vous donne l autorisation d ouvrir des portes d acc s d jecter un hypermagasin et d utiliser un changeur NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c ble Les cable d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement 50 lt DRC1184 gt Fr POUR DES RAISONS DE SECURITE e Ninstallez pas l appareil sur une surface un bureau etc instables car l appareil est encombrant et lourd e N empilez pas plusieurs appareils ne posez aucun objet lourd sur un appareil Ceci est tr s dangereux car ces objets peuvent tomber ou l appareil peut tre renvers Tout d g t ou blessure encouru la suite d une telle installation rel ve de la seule responsabilit de l utilisateur e Veillez atta
235. Description of problem Hyper magazine cannot be ejected in Hyper submode Message display Host must return all hyper s disc Possible cause There are some discs that from the hyper magazine remaining in drives Recommended action Return to user mode issue REZERO command from the host computer requesting that all discs be returned and try to perform the operation again after all discs have been returned There exists a drive or drives which fail to be recognized by the host computer even though they have been recognized in Config submode SCSI cable has not been connected properly e SCSI ID or termination settings have not been correctly specified The total length of the SCSI cables is too long Operator has forgotten to reboot the host computer Make sure that the SCSI cables have been connected properly Check to see if there is any device on the same bus with the same SCSI ID and to see that the SCSI chain has been properly terminated Re configure the SCSI chain so that the total length of all the cables does not exceed the maximum allowable length Reboot the host computer There exists a drive which fails to be recognized by the host computer and the SCSI ID of the drive is set to 7 when checked in Config submode scsilD 7 TermOFF dev ID The power cable for the drive in question has not been connected Drives have been inserted in rear bays 9 through 16 wit
236. ER ON OFF SCSI SCSI ID ID SCSHD 6 SCSI TERM ON SCS SCH OFF AC IN DRM 7000 M8 M15 Bay 1 Bay 16 DRM 3000 M4 M7 Bay 1 Bay 8 191 lt DRC1184 gt Ja ia 1 1 DHM 7000 4 DRM 3000
237. For safety reasons the DRM 7000 DRM 3000 is designed so that the access doors cannot be opened while the changer mechanism or internal drives are in operation e The high speed rotation of discs or the operation of the high speed disc transport mechanism in the DRM 7000 DRM 3000 causes slight vibrations and noise but this does not indicate a problem And it does not effect the performance of the changer CONDENSATION If the temperature difference between the changer and environment is too large water will condense in the changer and the system may not provide proper performance For example if you bring the changer into a warm room from outside in cold weather or if you increase room temperature abruptly condensation may result If condensation occurs leave the changer for one hour in the room or increase room temperature gradually before using it CLEANING THE CHANGER To clean the panel and the cover use a soft dry cloth to wipe off dust and dirt If the cabinet is heavily soiled wipe off the dirt using a soft cloth soaked with neutral detergent diluted 5 to 6 times Then wipe the water off with a dry cloth Do not use benzine thinner insecticide or similar volatile chemicals as they may dissolve or discolor the cabinet surface If you use a chemical polishing cloth carefully read the instructions supplied with it READ BEFORE USE SECURITY FEATURES Information on the location of discs within the changer and in
238. Fr a On ton LL WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieckweist den Nutzer darauf ACHTUNG hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die einegef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen birgt REPARIERBARE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSETZEN D RFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE R CKSEITE ENTFERNEN IM GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER H002AGe BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck weistden Nutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungenin den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen F R EUROP ISCHE UND ENGLISCHE MODELLE VORSICHT Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal berlassen werden HINWEIS Die folgenden Warnungsetiketten sind am Bildplatten spieler angebracht an der R ckseite des Ger tes CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 WARNUNG DIESES GER T IST NICHT WASSERUNDURCHL SSIG UM EINEN BRAND O
239. LEMS on p 12 Description of problem Message display Possible cause Buzzer sounds when access door is One or more discs has not been open and you insert a magazine Not Correc properly placed in the slots of that magazine Recommended action Remove the magazine and check to see if any discs are protruding Buzzer sounds when you insert a r magazine One or more discs has not been hyper magazine Not Correc properly placed in the slots of that hyper magazine Remove the hyper magazine and check to see if any discs are protruding Buzzer sounds when power is first Some foreign object has been turned on and initialization begins Not Correc detected within the changer Some discs are protruding from their magazines Open the access door and check to see if there is anything seems to be blocking the optical sensor If you find it then remove it Buzzer may stop Buzzer sounds and system refuses The key switch is set to the to enter system administrator mode locked position when you press the FUNCTION key Use the lock release key to turn the key switch to UNLOCK position Unable to enter Mailslot or Door The robotics were busy at the submode even though it is possible time you pressed a key to enter Inquiry or Config submode e Switchover to these maintenance submodes has been prohibited from the host computer Try again after making sure the ROBOTICS BUSY indicator is off Check to see
240. LUG A PLUG HAVING A THIRD GROUNDING EARTHING PIN IT WILL ONLY FIT INTO A GROUNDING EARTHING TYPE POWER OUTLET THIS IS A SAFETY FEATURE IF YOU ARE UNABLE TO INSERT THE PLUG INTO THE OUTLET CONTACT YOUR ELECTRICIAN TO REPLACE YOUR OBSOLETE OUTLET DO NOT DEFEAT THE SAFETY PURPOSE OF THE GROUNDING EARTHING TYPE PLUG H043A En Operating Environment HO45 En Operating environment temperature and humidity 5 C 35 C 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install in the following locations e Location exposed to direct sunlight or strong artificial light e Location exposed to high humidity or poorly ventilated location For Australian and New Zealander models Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measure H062A En For pluggable Equipment The Socket Outlet Shall Be Installed Near The Equipment and Shall Be Easily Accessible The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70 dB ISO 7779 DIN45635 4 lt DRC1184 gt En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you wil know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet m
241. Laufwerke an verschiedenen SCSI Bussen angeschlossen sind kann eine SCSI ID verschiedenen Laufwerken zugewiesen werden Wenn an einen SCSI Bus andere Ger te beispielsweise Festplatten angeschlossen sind d rfen deren SCSI IDs nicht f r Laufwerke vergeben werden W hlen Sie f r Laufwerke stets eindeutige IDs 7 SCSI Schnittstellenkabel anschlie en Wenn Sie in Schritt 4 die SCSI Schnittstellenkabel eines Laufwerks abgezogen haben schlie en Sie diese Kabel nun wieder an 8 Wechseln Sie in den Systemadministratormodus und dann in den Untermodus Config siehe Seite 114 um zu berpr fen ob der Wechsler alle Laufwerke erkennen kann Wenn Sie beispielsweise drei DVD ROM Laufwerke und ein DVD R Laufwerk in die r ckseitigen F cher beginnend mit Fach 1 der Reihe nach hinzugef gt haben werden die folgenden Meldungen angezeigt Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 Dr cken Sie die Taste 4 Bay 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 Dr cken Sie die Taste f 4 Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Dr cken Sie die Taste f 4 Bay y 4 Dri DVD R ve4 R7322 O Il NO VD Dr cken Sie die Taste f Bay 5 no component 127 lt DRC1184 gt Ge Bedienung HINWEISE e Wenn das Wechsler Schnittstellenkabel nicht richtig angeschlossen wurde kann der Wechsler das Laufwerk nicht erkennen Ob alle Laufwerke korrekt angeschlossen wurden k nnen Sie anhand der Verkabelungs berwachungs
242. Magazin Bedienfeld Mail Slot Vordert r LCD Display Wenn innerhalb 1 Minute keine Funktion am Bedienfeld ausgef hrt wird wird die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays automatisch in den Energiesparmodus geschaltet Bedienfeldtasten Mit diesen Tasten k nnen im LCD Display angezeigte Elemente ge ndert und Einstellungsfelder oder Werte gew hlt werden Beachten Sie da nur die Person die den Schl ssel f r den Schl sselschalter besitzt diese Tasten aktivieren kann Taste ESC Mit der Taste ESC k nnen Sie von der aktuellen Ebene auf die vorherige Ebene zur ckkehren d h zur vorherigen Anzeige zur ckkehren oder Vorg nge anhalten j Mit dieser Taste k nnen Sie angezeigte Werte verringern oder den Display Cursor nach unten bzw nach links bewegen t Mit dieser Taste k nnen Sie angezeigte Werte erh hen oder den Display Cursor nach oben bzw nach rechts bewegen 102 lt DRC1184 gt Ge MAGAZINF CHER BEI GE FFNETER VORDERT R Taste ENT Mit der Eingabetaste ENT k nnen Sie von der aktuellen Ebene auf die n chste wechseln oder den angegebenen Vorgang starten Funktionstaste FUNCTION Mit der Funktionstaste gelangen Sie in den Systemadministratormodus Schl sselschalter zur Verriegelung Wenn der Schl ssel dieses Schalters um 90 Grad gedreht wird wird die Verriegelung aufge
243. Magazin ID nicht lesen kann Wenn dies geschieht sollten Sie das Magazin erneut einsetzen 124 lt DRC1184 gt Ge Untermodus Probe Pr fung Angenommen Discs wurden in 50 Disc Magazine Standardtyp oder Hyper Magazine eingesetzt bevor diese Magazine in den Wechsler eingesetzt wurden Diese importierten Discs sind nicht betriebsbereit da der Wechsler und der Host Computer noch nicht erkannt haben in welchen Einschubpl tzen eine Disc vorhanden ist Diese Pr fung wird normalerweise ausgef hrt um zu bestimmen in welchem Einschubplatz eine Disc vorhanden ist Soll diese Pr fung dagegen vor dem Anschlu des Wechslers an den Host Computer erfolgen oder wird Wechslersteuerungssoftware eingesetzt die eine solche Pr fung nicht unterst tzt kann der Untermodus Probe verwendet werden Probe Slot initialize Wenn Sie nun die Taste ENT dr cken werden die Magazinfachnummern der geladenen Magazine fortlaufend angezeigt Initialize slots of MI Dr cken Sie die Taste f oder J um ein Disc Magazin zu w hlen und dr cken Sie die Taste ENT um die Auswahl zu best tigen Der Wechsler wird dann der Reihe nach jeden der Einschubpl tze im Disc Magazin daraufhin pr fen ob eine Disc eingesetzt wurde M1 01 BR aa 4 M1 01 full M1 02 oe ew eee 4 M1 02 empty M1 03 wege i M1 50 full continue Yes No Wenn alle 50 Einschubpl tze gepr ft wurden wird eine Meldung ange
244. ON USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD Ho13 En For U S modell CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections Ho12 En 2 lt DRC1184 gt En For Canadian model This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour le modele Canadien Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Ho60 2L FOR ENGLAND This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC FOR FRANCE Ce produit est conforme a la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE aux directives relatives a la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 92 31 CEE et la directive CE relative aux marquages 93 68 CEE FOR GERMANY Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC EMV Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und den CE Markierungsrichtlinien 93 68 EEC FOR ITALY Questo prodotto conforme alla direttiva sul basso volt
245. Pioneer sound vision soul 700 DISC CHANGER CHANGEUR 700 DISQUES 700 DISC WECHSLER 700 700 DRM 7000 300 DISC CHANGER CHANGEUR 300 DISQUES 300 DISC WECHSLER 300 300 DRM 3000 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Fle IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance H002 En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT FOR USE IN THE UNITED KING DOM The wires in this mains lead are coloured in accor dance with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live I
246. R7322 Appuyez sur la touche f Bay 5 no component 83 lt DRC1184 gt Fr 9 LL Fonctionnement REMARQUES e Sile c ble d interface changeur n est pas raccord comme il faut le changeur ne sera pas capable de reconna tre le lecteur Vous devriez v rifier le voyant de contr le de c blage situ l arri re du lecteur Si les c bles ont t raccord s comme il faut ce voyant devrait clignoter Si le voyant est allum v rifiez si le cable d interface changeur du lecteur en question est bien connect gt Si le voyant n est pas allum v rifiez si le cable d alimentation du lecteur en question est bien connect Si les c bles doivent tre reconnect s reconnectez le c ble d alimentation avant de reconnecter le c ble d interface changeur e Si le lecteur est reconnu mais si le nom de mod le du lecteur ne s affiche pas dans la partie inf rieure de la fen tre de message LCD d connectez et reconnectez les trois c bles Ordre dans lequel les c bles doivent tre d connect s 1 Cable d interface SCSI 2 Cable d interface changeur 3 C ble d alimentation Ordre dans lequel les c bles doivent tre reconnect s 1 Cable d alimentation 2 Cable d interface changeur 3 C ble d interface SCSI 9 Pour voir les r glages de tous les lecteurs reconnus appuyez sur la touche ENT afin d acc der au niveau suivant de l affichage Le code d identification SCSI
247. SCSI ID Einstellung ist 6 Schalter f r SCSI Abschlu TERM Mit diesem Schalter wird der SCSI Abschlu eingeschaltet Dieser Schalter ist werkseitig auf ON eingestellt und diese Schalterstellung mu w hrend der Installation des Wechslers beibehalten werden Wenn der SCSI Bus jedoch angeschlossen wurde und der Wechsler nicht das letzte Ger t am SCSI Bus ist mu der Schalter in jedem Fall auf OFF gestellt werden Wechsler SCSI Anschl sse CHANGER SCSI Netzschalter POWER Mit diesem Schalter wird die Netzspannungsversorgung f r den Wechsler ein bzw ausgeschaltet Netzbuchse AC IN An diese Netzbuchse wird das Netzkabel angeschlossen Sie d rfen nur das Netzkabel anschlie en das dem Wechsler beiliegt Ruckseitige F cher DRM 7000 F r Disc Magazine M8 M15 F r optionale Ger te Module Fach 1 bis 16 DRM 3000 F r Disc Magazine M4 M7 F r optionale Ger te Module Fach 1 bis 8 103 lt DRC1184 gt Ge INSTALLATION SCHRITT 1 1 Stabilisatoren montieren Um ein Umkippen des Wechslers zu verhindern achten Sie bitte unbedingt darauf die mitgelieferten Stabilisatoren zu befestigen F r den DRM 7000 sind vier Stabilisatoren einer an jeder Ecke vorgesehen f r den DRM 3000 zwei Stabilisatoren nur an den beiden hinteren Ecken Stabilisatoren HINWEISE e Montieren Sie die Stabilisatoren bevor Sie andere Arbeiten ausf hren e Beachten Sie da Stabilisat
248. Seriennummer des Wechslers angezeigt DRM 7000 SGTr1a Durch Dr cken der Taste ESC kehren Sie zur vorherigen Ebene zur ck Die Wechsler SCSI ID k nnen Sie mit dem SCSI ID Schalter links unten an der R ckseite des Wechslers ndern Nachdem der Einstellwert des SCSI ID Schalters ge ndert wurde wird im Display eine wie die unten dargestellte Meldung angezeigt Die hier abgebildete Meldung wird angezeigt wenn die SCSI ID von 6 auf 5 ge ndert wird Inquiry ID 6 5 Revision Die SCSI ID wird nur aktualisiert wenn der Netzschalter des Wechsler ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird oder der Host Computer setzt den SCSI Bus zur ck an den der Wechsler angeschlossen ist 114 lt DRC1184 gt Ge Untermodus Config Konfiguration Mit diesem Modus kann der jeweilige Status der Magazinfacher und der r ckseitigen F cher angezeigt werden Der Modus kann auch dazu verwendet werden zu pr fen ob alle gegenwartig im Wechsler eingebauten Komponenten korrekt vom Wechsler erkannt wurden Config Setup browser Durch Dr cken der Taste ENT k nnen Sie zum Bildschirm select bay wechseln Dr cken Sie die Taste oder f um das Magazinfach bzw r ckseitige Fach zu w hlen Magazine bay or Rear drive bay Wenn das r ckseitige Fach gew hlt wurde Nach Dr cken der Taste ENT wird als erstes die Komponente angezeigt die im r ckseitigen Fach 1 i
249. Setzen Sie Magazine stets langsam in den Wechsler ein Wird ein Magazin gewaltsam eingeschoben k nnen Discs herausgesto en werden bzw herausfallen Falls beim Einsetzen eines Magazins der elektronische Summer ert nt oder die Fehlermeldung E83 disc set NG im Display erscheint entfernen Sie das Magazin schieben Sie ggf herausgetretene Discs wieder in das Magazin zur ck und setzen Sie dieses dann erneut langsam ein 9 Disc Wendeger t Wenn das Pioneer Disc Flip Modul DRM UF701 in Verbindung mit dem DRM 7000 verwendet wird muss der Wechsler mit Firmware Rev 1 12 oder einer neueren Revision ausgestattet sein Da der Betrieb mit Firmware einer lteren Revision als 1 12 Funktionsst rungen oder eine Besch digung von Discs zur Folge haben kann achten Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt darauf die Firmware auf Version 1 12 oder eine neuere Version zu aktualisieren Einzelheiten zum Aktualisieren der Firmware erfahren Sie bei Ihrer Pioneer Kundendienststelle oder Ihrem Fachh ndler Der Gebrauch des Moduls f r den DRM 3000 unterliegt keinerlei Einschr nkungen durch Firmware Revisionen ECK wobei 0 F Sonstige Funktionsst rungen 101 lt DRC1184 gt Ge BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER EINZELNEN ELEMENTE VORDERSEITE lt Bedienfeld gt t gt Pioneer 20 Disc Hyper
250. System in den Benutzermodus zur ck Wenn ein Magazinfach gew hlt wurde Durch Dr cken der Taste ENT wird die Hyper Magazin ID angezeigt Hyper magazine D 2 k k K OK OK OK OK OK OK k Wenn gegenw rtig kein Hyper Magazin eingesetzt ist wird statt dessen diese Meldung angezeigt Hyper magazine removed Wenn die Taste f bei angezeigtem Hyper Magazin gedr ckt wird werden fortlaufend die Magazin IDs angezeigt beginnend mit Magazinfach 1 M1 M1 front bottom 1D Dr cken Sie die Taste 4 M2 D 2 k 3k 2 k 3k 2K K ok OK K K Wenn kein Disc Magazin eingesetzt wurde wird folgende Meldung angezeigt M7 front top removed Beispiel der Display Anzeige beim DRM 7000 Bedienung Da die r ckseitigen F cher Mehrzweckf cher sind k nnen einige F cher m glicherweise nicht als Magazinf cher verwendet werden wenn in den F chern Laufwerke eingebaut sind In diesem Fall wird die folgende Meldung angezeigt M8 rear bottom not available Beispiel der Display Anzeige beim DRM 7000 Wenn Sie pr fen wollen welcher Typ von Disc Magazin installiert ist dr cken Sie die Taste ENT Normal type Wenn die Taste bei angezeigtem Magazinfach 15 M15 gedr ckt wird werden wieder Hyper Magazine angezeigt Wenn Sie die Laufwerke anzeigen wollen dr cken Sie die Taste ESC um in den Bildschirm select bay zur ckzukehren
251. TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la POUR LES MODELES A DESTINATION DE L EUROPE ET DU ROYAUME UNI ATTENTION Ce produit renferme une diode laser d une cat gorie sup roeire 1 Pour garantir une s curit constante ne pas retirer les couvercles ni essayer d acc der l int rieur de l appareil Pour toute r paration s adresser un personnel qualifi La note suivante se trouver sur le panneau arri re de votre lecteur CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 ATTENTION CET APPAREIL N EST PAS IMPERMEABLE AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D ENCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE O A LA PLUIE ET NE PLACER AUPRES DE LUI AUCUNE SOURCE D EAU TELS QUE VASES POTS DE FLEUR COSMETIQUES FLACONS DE MEDICAMENTS ETC Hootar ATTENTION ce PRODUIT ETANT MUNI D UN TYPE DE FICHE A TROIS FILS DE TERRE C EST A DIRE UNE FICHE AYANT UNE TROISIEME BROCHE DE TERRE IL S ADAPTERA UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE TERRE CECI EST UNE MESURE DE SECURITE SI VOUS N ARRIVEZ PAS A INSERER LA FICHE DANS LA PRISE DE COURANT CONTACTEZ VOTRE ELECTRICIEN AFIN QU IL CHANGE LA PRISE DE COURANT OBSOLETE NE PAS MODIFIER LA FONCTION DE SECURITE OFFERTE PAR LA FICHE DE TERRE H043 Fr Conditions de Fonct
252. When all fifty slots have been probed a message will be displayed asking if you wish to continue Select Yes to continue and No to quit and then press the ENT key Probe submode may also be used to examine which slot of the hyper magazine a disc is in in the same manner as for 50 disc magazines Note that once probe submode has been used to perform a check on a given disc magazine there is no need to ever check again for the presence or absence of discs in that magazine as long as that magazine is not removed from the changer Operation Door submode This mode is used to open the access doors to swap 50 disc magazines to swap or add drives Note that it is necessary to make sure that all discs within the changer have been returned to their disc magazines or mailslot Otherwise neither of the access doors can be opened This may be done by the system administrator who should first check the status of the drives from the host computer before halting service and returning all discs Door Open amp Rebuild When the ENT key is pressed the changer will check to see if any discs are currently used in drives If there are any discs in drives the following message will be displayed Host must return every disc first If this message is displayed press the ESC key to return to user mode and issue a command requesting the discs be returned from the host computer When it has been confirmed that there ar
253. Zum Aktivieren die Taste dr cken 4 Free message is set to ON OFF Dr cken Sie die Taste ENT 4 Free message is activated Wenn die Meldungsfreigabe deaktiviert wurde wird die Meldung Free message is prohibited angezeigt Beachten Sie da bei aktivierter Meldungsfreigabe die Meldungen vom Wechsler selbst angezeigt werden wenn keine Meldungen vom Host Computer empfangen werden 119 lt DRC1184 gt Ge Bedienung Untermodus Info Der DRM 7000 DRM 3000 erfa t Daten in nichtfl chtigen Speichern die von Systemadministratoren ben tigt werden um t gliche Verwaltungsaufgaben auszuf hren Mit dem Untermodus Info k nnen diese Daten durchlaufen werden Info Data browser Wenn Sie nun die Taste ENT dr cken erscheint das folgende Men W hlen Sie den gew nschten Datentyp Log Contents or Run statistics Bewegen Sie den Cursor zu dem gew nschten Datentyp und dr cken Sie dann die Taste ENT Log Protokoll Es k nnen entweder Fehlerprotokolle oder Importprotokolle angezeigt werden Error log or Import log Bewegen Sie den Cursor entweder auf Error log Fehlerprotokoll oder Import log Importprotokoll und dr cken Sie die Taste ENT um die jeweiligen Protokolldaten anzuzeigen Error log Fehlerprotokoll Im Fehlerprotokoll werden alle w hrend des Betriebs vom Wechsler erfassten Fehlerzust nde aufgelistet Dabei werden die einzelnen Fehler d
254. a pas en appuyant sur la touche ENT s il n y a pas de slot pour lequel il existe une confirmation d absence de disque Le tiroir de l changeur s ouvre et le message suivant s affiche Place a new disc amp press ENT key Posez le nouveau disque dans le tiroir et appuyez sur la touche ENT Le tiroir se ferme le message suivant s affiche et le disque est dirig vers le slot sp cifi The new disc is moving to Lorsqu un disque a t ajout le message d ajout initial appara t dans la fen tre de message LCD et le num ro du slot suivant qui r pond au crit re d crit ci dessus s affiche Pour quitter le mode ajouter appuyez sur la touche ESC REMARQUE Si vous ne pouvez plus ajouter un nouveau disque en mode Ajouter ajoutez le en mode Echange Fonctionnement Sous mode Hyper Le sous mode Hyper a t cr pour jecter un hypermagasin Comme le DRM 7000 DRM 3000 n est pas quip d une touche sp ciale pour jecter un hypermagasin vous devez entrer dans ce mode pour que la touche ENT puisse faire office de touche d jection Hyper Eject amp Inject Lorsque vous appuyez sur la touche ENT le changeur v rifie si des hypermagasins sont actuellement utilis s dans des lecteurs Si c est le cas le message suivant s affiche Host must return all hyper s disc Seul l ordinateur h te est autoris renvoyer des disques d un lecteur vers leurs magasins Par cons quent si vous
255. abel das f r das Gebiet hergestellt wurde in dem das Ger t verwendet wird Installation SCHRITT 2 Vorbereitungen zum Betrieb des Wechslers Um den Wechsler in Betrieb nehmen zu k nnen f hren Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus Netzspannung einschalten siehe Seite 105 Transportsicherungsschrauben l sen siehe Seite 105 Laufwerke einbauen siehe Seite 105 SCSI Kabel anschlie en siehe Seite 106 Disc Magazine einsetzen siehe Seite 108 T ren schlie en siehe Seite 111 O O1 ND 1 Netzspannung einschalten Beim ersten Einschalten des Netzschalters ffnen sich die T ren auf der Vorder und R ckseite automatisch Dies ist keine Fehlfunktion sondern wird durch die Transportsicherungsschrauben verursacht die vor der Lieferung bzw dem Transport angezogen wurden HINWEISE e Sie d rfen die T ren auf der Vorder und R ckseite erst dann schlie en wenn Sie alle Laufwerke und Disc Magazine eingebaut haben Wenn sich die Vordert r beim Einschalten der Stromzufuhr nicht ffnet warten Sie bitte bis die Initialisierungsroutine abgeschlossen ist und die Anzeige des Benutzermodus im Display erscheint S 111 und schlagen Sie dann auf Seite 125 unter Systemadministratormodus Untermodus Door nach wo Anweisungen zum ffnen der Vordert r gegeben werden 2 Transportsicherungsschrauben l sen Die Transportsicherungsschrauben sind bei ge ffnete
256. activated Auto eject OFF LCD Press ENT key to open mailslot 161 lt DRC1184 gt ChK LCD Press ENT key to eject hyper BTE PENT BER EHD PAY SCRE IEEE AAO EIN BAL IPR WX UNLOCK T L FAIA EL 28 Fir UE ARRETE SRE PT BEART ERASER AA E AOAR E 4 Hyper I E 20 SCSI 4 1 Robotics 2 Stots 3 Mai1s1ot 4 Drive BRIEFEN BEN AS Ti RNIT Hyper I E OQN 162 lt DRC1184 gt ChK Hyper I E BEF ENT Hyper I E is set to ON
257. agazine has been inserted partly into LCD message window within a few seconds the changer it will be automatically loaded in M1 Locked type 1D A similar message will also be displayed whenever a disc magazine has been removed M1 Locked type out If both of these messages appear together in rapid succession it indicates that a disc magazine has not been correctly inserted and you should check the magazine to make sure that it has been inserted properly again 2 Insert discs into a 20 disc hyper magazine and insert the magazine into the changer Turn the release knob to the vertical direction to unlock Insert discs When the hyper magazine has been loaded a unique Turn the release knob to the horizontal direction to lock magazine ID will be displayed together with the record of the discs into place the locking mechanism Hyper magazine is loading Uncertain state D xK K K K kK k kK k kK k kK k Note that the magazine will be automatically ejected if the changer is unable to read the magazine ID and that if this happens you should try inserting the magazine again LITIN AN Release knob NOTE Label hyper magazine has been installed see the instructions given in System administrator mode Hyper submode p 35 Lock release Lock removing the hyper magazine NOTES Insert with label facing u
258. agement der Disc Daten benutzt werden Alle Vorg nge die Daten betreffen m ssen ber den Haupt Computer ausgef hrt werden Verwenden Sie ausschlie lich die von Pioneer empfohlenen Aufzeichnungs Discs Wenn eine andere als die empfohlene Disc verwendet wird kann die angegebene Aufzeichnungs bzw Wiedergabeleistung unter Umst nden nicht erreicht werden Bitte beachten Sie da die auf Discs aufgezeichneten Daten nicht von der Garantie abgedeckt werden e Pioneer haftet nicht f r den Verlust von Datenoder andere direkte oder indirekte Sch den die in Folge des Gebrauchs oder Ausfalls dieses Produkts entstandensind Es wird dringend empfohlen regelm ig Sicherungskopien vonwichtigen Daten zu erstellen Achten Sie darauf dafl Sie die Schl ssel f r den Bedienfeld Schl sselschalter die dem DRM 7000 DRM 3000 beiliegen nicht verlieren da Sie sonst den Wechsler nicht mehr verwalten k nnen Diese Schl ssel qualifizieren Sie als Systemadministrator und verleihen Ihnen die Berechtigung die Wechslert ren zu ffnen Hyper Magazine auszuwerfen und Mail Slots zu nutzen VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschlu oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen sie auch zu da es nicht eingeklemmt wird Machen S
259. aggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE FOR SPAIN Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CEE Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE y Directiva de Marcaci n CE 93 68 CEE FOR PORTUGAL Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem Baixa 73 23 CEE Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e com a Directiva da Marcag o CE 93 68 CEE FOR BELGIUM AND NETHERLANDS Dit produkt voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 73 23 EEC de EMC richtlignen 89 336 EEC en 92 31 EEC en de CE markeringsrichtlijn 93 68 EEC FOR DENMARK Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet vedr rende lavspaending 73 23 EEC direktiverne vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EEC 92 31 EEC og CE direktivet vedr rende meerkning 93 68 EEC FOR SWEDEN Denna produkt uppfyller f reskrifterna i L gsp nningsdirektiv 73 23 EEC EMC direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC och CE m rkningsdirektiv 93 68 EEC Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment H011 En FOR ENGLAND Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures FOR FRANCE Attention Ce produit est de classe A Dans un environn
260. alimentation 2 Cable d interface changeur 3 C ble d interface SCSI e Si l ordinateur h te n arrive pas lire le code d identification d un lecteur il ne pourra pas effectuer la configuration automatique 12 Appuyez plusieurs fois sur la touche ESC pour revenir en mode Utilisateur et pour fermer la porte d acces arriere scsilD 3 TermOFF dev D xkxkxxrxx Appuyez sur la touche ESC 4 Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Appuyez sur la touche ESC 4 Magazine bay or Rear drive bay Appuyez sur la touche ESC 4 Config Setup browser Appuyez sur la touche ESC 4 Inquiry ID 6 Revision k Appuyez sur la touche ESC 4 Front door Close Rear door Open Fermez la porte d acc s arri re Initializing Initialisation termin e 4 Robotics Drivel ready no disc Comme les tapes qui restent ex cuter peuvent varier en fonction du logiciel de contr le de changeur utilis veuillez consulter le mode d emploi du logiciel de contr le de changeur pour des instructions plus pr cises Fonctionnement REMARQUE Si vous avez l intention de remplacer des lecteurs sans avoir recours la proc dure d crite ci dessus vous devez faire plus attention ne pas enlever le mauvais lecteur Dans ce cas la proc dure d installation du lecteur est la m me que celle d crite Comment ajouter un lecteur p 82 Notez que les conditions sous lesquelles la sonnette met des
261. ame condition as above Display window LCD doesn t appear correctly Operation keys malfunc tion Changer not recognized on the SCSI When installing a drive if the wiring monitor indicator does not flash recheck and install the power cable connection followed by the changer interface connection Changer does not detect drive 3 Power ON OFF Never disconnect power while the changer is transporting a disc or when the writer is recording data to a disc Changer malfunction Data recording malfunc tion When turning the power off and then on again wait at least ten seconds after turning the power off before turning it on again 4 Control During data recording do not send commands from the disc writer to remove disc Move Medium Rezero Unit since EC error or write malfunction may occur back buffer underrun Recording malfunction EC where 0 F 5 Transporting Unit When transporting the unit pack the unit in its original packaging materials and ship in an upright position Do not transport the unit on its side Do not transport the unit with drive units 50 disc magazines or other optional accessories loaded except for 20 disc hyper magazine When transporting the accessories repack them in their original packaging materials Do not transport disc magazines with discs loaded 6 Error Correction 12 lt DRC1184 gt En E8 E9 EF8 or EF3 errors
262. anchez le c ble d alimentation sur la prise l arri re du changeur en branchez ensuite la fiche sur la prise de courant murale Remarque N utilisez que le c ble d alimentation fourni avec votre changeur Assurez vous de bien suivre les instructions de l tiquette de l emballage et de n utiliser le c ble que dans des endroits o il est cens tre utilis ETAPE 2 Pr parer le changeur la mise en service Pour pr parer le changeur la mise en service ex cutez les tapes suivantes dans l ordre indiqu Mise sous tension voir p 61 Desserrage des vis de transport voir p 61 Installation des lecteurs voir p 61 Raccordement des cables SCSI voir p 62 Introduction des magasins a disque voir p 64 Fermeture des portes d acces voir p 67 O O1 WN 1 Mise sous tension Lorsque l appareil est mis sous tension pour la premi re fois les portes d acc s avant et arri re s ouvrent automatiquement ll ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d une fonction des vis de transport serr es avant l exp dition ou le d placement REMARQUES Ne fermez pas les portes d acc s avant et arri re avant que tous les lecteurs et magasins disque soient install s e Si la porte d acc s ne s ouvre pas lors de la mise sous tension attendez que le programme d initialisation soit achev et que l affichage cristaux liquides LCD affiche le mode utilisateur page 6
263. andaren bor da vidta lampliga atgarder to correct the interference at his own expense NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required H061 En For Taiwanese model F H066A_ChH WARNING Handling the cord on this product or cords associ ated with accessories sold with the product will ex pose you to lead a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling For Korean model RUE o 7E Fee AAMAS 2g
264. anger drive SCSI cable Power cord for use in Canada and USA Power cord for use in Japan Base stabilizer Screw for use in attaching Base stabilizer Lock release key Operations Instructions tft t t ttt NR The external design of this product or any of the above specifications may be changed at any time without prior notification 46 lt DRC1184 gt En SCSI connector specifications 1 Pin layout of SCSI connectors Signal name Pin No Signal name GROUND 1 26 DB 0 GROUND 2 27 DB 1 GROUND 3 28 DB 2 GROUND 4 29 DB 3 GROUND 5 30 DB 4 GROUND 6 31 DB 5 GROUND 7 32 DB 6 GROUND 8 33 DB 7 GROUND 9 34 DB P GROUND 10 35 GROUND GROUND 11 36 GROUND NC 12 37 NC NC 13 38 TERMPWR NC 14 39 NC GROUND 15 40 GROUND GROUND 16 41 ATN GROUND 17 42 GROUND GROUND 18 43 BSY GROUND 19 44 ACK GROUND 20 45 RST GROUND 2A 46 MSG GROUND 22 47 SEL GROUND 23 48 C D GROUND 24 49 REO GROUND 25 50 O NOTES e Pin No 12 to 14 37 and 39 are not grounded e The connectors are of the shielded type e For details on the control commands refer to the separate specifications manual 2 Electrical specifications of SCSI Output The signals driven by SCSI equipment characteristics present the following output characteristics True LOW VOL 0 0 to 0 4 V DC IOL 48 mA 0 5 V DC max False HIGH VOH 2 5 to
265. angeur Lorsque la valeur de r glage du commutateur de code d identification SCSI est modifi e l cran affiche un message du type suivant Notez bien que le message qui figure ci dessous est le message qui serait affich si vous aviez chang le code d identification SCSI de 6 en 5 Inquiry ID 6 5 Revision Le code d identification SCSI n est mis jour que si le changeur a t mis hors et sous tension ou que si l ordinateur h te r initialise le bus SCSI auquel le changeur est raccord 70 lt DRC1184 gt Fr Sous mode Config Configuration Le sous mode Configuration permet de voir l tat actuel de toutes les baies de magasin et des baies arri re Il permet de v rifier si tous les composants actuellement install s ont bien t reconnus par le changeur Config Setup browser Si vous appuyez sur la touche ENT l cran s lectionner baie appara t Appuyez sur la touche ou 4 pour s lectionner soit une baie de magasin soit une baie arri re Magazine bay or Rear drive bay Fonctionnement lorsqu une baie arri re a t s lectionn e Une pression sur la touche ENT affiche d abord le composant charg dans la baie arri re 1 Le num ro de baie afficher peut tre s lectionn l aide de la touche f ou Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 Appuyez sur la touche f ou 4 Bay 5 amp 6 flip unit Appuyez sur la touche f ou Bay 9 no
266. anzeige pr fen die sich auf der R ckseite der Laufwerke befindet Bei richtig angeschlossenem Kabel blinkt die Anzeige Wenn die Anzeige leuchtet pr fen Sie ob das Wechsler Schnittstellenkabel des betreffenden Laufwerks richtig angeschlossen wurde Wenn die Anzeige nicht leuchtet pr fen Sie ob das Spannungsversorgungskabel des betreffenden Laufwerks richtig angeschlossen wurde Wenn die Kabel neu angeschlossen werden m ssen mu zuerst das Spannungsversorgungskabel und dann das Wechsler Schnittstellenkabel angeschlossen werden Wenn das Laufwerk erkannt wird jedoch der Modellname des Laufwerks nicht in der unteren H lfte des LCD Displays angezeigt wird ziehen Sie alle drei Kabel ab und schlie en Sie sie dann wieder an Halten Sie beim Abziehen der Kabel folgende Reihenfolge ein 1 SCSI Schnittstellenkabel 2 Wechsler Schnittstellenkabel 3 Spannungsversorgungskabel Halten Sie beim Anschlu der Kabel folgende Reihenfolge ein 1 Spannungsversorgungskabel 2 Wechsler Schnittstellenkabel 3 SCSI Schnittstellenkabel 9 Um die Einstellungen aller erkannten Laufwerke anzuzeigen dr cken Sie die Taste ENT Hierdurch springen Sie im Display zur n chsten Ebene e Die SCSI ID die Stellung des Schalters f r den Abschlu und die eindeutige Gerate ID jedes Laufwerks wird eingelesen und diese Daten werden im LCD Display zusammen angezeigt Wenn vier Laufwerke in Kettenschaltung angeschlossen wurden und der Ab
267. as high as 370 this does not mean that as many as 370 discs may be available within the DRM 3000 22 lt DRC1184 gt En Installation 6 Closing access doors First check to make sure that all components have been installed into place and all cables have been connected If this has been done close the front and the rear access doors then the initialization of the changer mechanism will begin When initialization has been completed a message like that shown below will be displayed on the LCD message window Robotics ready Drivel no disc The first line of this message is used to indicate the status of the disc changer mechanism and the second line is used to indicate the installed drive number and to indicate whether or not a disc has been loaded into the drive in question Drive numbers are assigned in sequence from the lowermost to the uppermost drive NOTE If the maximum number of drives appears on the LCD message window is shorter than the number of drives installed open the rear access door and check the power cables and the changer interface cables to all drives installed See System administrator mode Door submodes on p 37 for information on how to open the rear access door 23 lt DRC1184 gt En OPERATION The Pioneer DRM 7000 DRM 3000 has two operation modes One is user mode performing the computer based operations and the other is system administrator mode mainly performing manual ope
268. ations subject to high concentrations of dust heat or humidity Do not install in locations directly exposed to outdoor dust or air Do not install near air conditioner vents or air cleaners Recording playback mal function Do not subject the recorder to impact or vibration during use Do not install in hallways or other areas near frequent pedestrian traffic Recording playback mal function 2 Connections When connecting exterior SCSI cable be sure that power is first turned off to host computer and changer When connecting internal SCSI cable power may be left while connecting Changer malfunction When installing a drive be sure to connect the changer interface cable to the connector corresponding to the bay in which the drive is installed If the cable is mistakenly connected to a neighboring connector the discs may be damaged and the E99 error may occur E83 E99 Be sure to set the terminator switch to ON on the final component connected to the SCSI bus If it is mistakenly set to OFF the changer operation may be unstable If malfunctions occur with the switch set to OFF set the switch to ON and turn the power on again When a component s terminator switch is set to ON if the com ponent is subsequently removed from the SCSI bus or if the component s SCSI cable is disconnected the condition immedi ately reverts to the same state as when the terminator is OFF thus resulting in the s
269. ator mit Hilfe dieser Tabelle beseitigen Wenn Sie einen Fehler trotzdem nicht beseitigen k nnen oder eine Fehlermeldung auch mit Hilfe dieser Liste und nach Ausf hren der empfohlenen Gegenma nahmen nicht verschwindet wenden Sie sich an den Kundendienst bzw H ndler von dem Sie das Ger t gekauft haben Bitte schlagen Sie auch im Abschnitt ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSSTORUNGEN auf S 100 nach Problem Der Summer ert nt wenn eine T r ge ffnet ist und ein Magazin eingesetzt wird Angezeigte Meldung M Disc Not Correct M gliche Ursache Eine oder mehrere Discs wurden nicht korrekt in die Einschubpl tze des Magazins eingesetzt Empfohlene Gegenma nahme Nehmen Sie das Magazin heraus und pr fen Sie ob Discs herausragen Der Summer ert nt wenn ein Hyper Magazin eingesetzt wird Hyper magazine Disc Not Correct Eine oder mehrere Discs wurden nicht korrekt in die Einschubpl tze des Hyper Magazins eingesetzt Nehmen Sie das Hyper Magazin heraus und pr fen Sie ob Discs herausragen Der Summer ert nt wenn zum ersten Mal der Netzschalter eingeschaltet wird und die Initialisierung beginnt E83 D Correct Fremdk rper wurden im Wechsler erkannt Einige Discs ragen aus deren Magazine heraus ffnen Sie die T r und pr fen Sie ob etwas den Optiksensor blockiert Nach dem Entfernen des Fremdk rpers gibt der Summer m glicherweise keinen Ton mehr aus De
270. ay be added by this mode only to slots for which it is confirmed that no disc has been inserted and that the selection menu displayed will not change when the ENT key is pressed if there is no slot confirmed empty The mailslot tray will open and the following message will be displayed Place a new disc amp press ENT key Place the new disc in the tray and press the ENT key The tray will close the following message will be displayed and the disc will be carried to the specified slot The new disc is moving to When the disc has been added the message displayed on the LCD message window will return to the initial add disc message with the next slot number corresponding to the condition described above being displayed To exit add mode press the ESC key NOTE If you cannot add a new disc in add mode add the disc in swap mode instead Operation Hyper submode Hyper submode is designed to eject a hyper magazine Since the DRM 7000 DRM 3000 is not equipped with an exclusive key to eject a hyper magazine you must enter this mode to make the ENT key into the eject key Hyper Eject amp Inject When the ENT key is pressed the changer will check to see if any hyper magazine discs are currently used in drives If there are such discs currently in drives the following message will be displayed Host must return all hyper s disc It is the host computer possessing the authority to return dis
271. ay sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same FEATURES tance ea HANDLING PRECAUTIONS eee 6 READ BEFORE USE ui 7 Security features pp 7 Offline media management pp 7 Deciding on system configuration 8 Add on products iri mii a asioita 8 Items included nn 10 DISCS SRR anal 11 TO AVOID PROBLEMS u 12 NAMES AND FUNCTIONS OF INDIVIDUAL PARTS 14 INSTALLATION 16 OPERATION 5524 User mode Hansi 24 System administrator mode ee 24 Adding drive units ssssssnsssnnsessssesnsnssennnnnnnnnn 38 Exchanging drive units pp 41 Troubleshooting pp 44 Specifications cose 46 FEATURES FLEXIBLE UNIT DESIGN The Pioneer DRM 7000 DRM 3000 disc changer is designed so that a variety of different components may be purchased and installed together to meet a variety of different needs The Pioneer DRM 7000 DRM 3000 comes with bays i e spaces for the installation of drives or 50 disc magazines located at the front and rear of the unit and the bays are fitted with access doors that are designed to open widely and enable you to install or remove individual components with ease The front bay is for exclusive use with 50 disc magazines the rear bay has been designed as a multi purpose installation area Loading Capacity DRM 7000 DRM 3000 Front bay 50 disc magazines onl
272. bing is set to ON OFF Press the key to set to ON Auto probing is set to ON OFF Press the ENT key Auto probing is activated Note that an Auto probing is prohibited message will be displayed if auto probing is set to OFF Note that even after switching auto probing function from OFF to ON auto probing will not actually be performed until a reset is performed a hyper magazine is inserted or the mechanism initialization is finished after access doors are closed When auto probing begins the changer will begin to check whether all slots of the disc magazines to be checked in sequence to determine whether they are empty or full To turn auto probing temporarily off turn the key switch to UNLOCK position and press the ESC key NOTES t takes approximately 2 minutes to check a 50 disc magazine Some commands from the host computer cannot be executed while auto probing is being performed 2 Hot start When discs have been transported to drives and the power to the changer is turned off and then the power to the changer is turned back on then the discs will be automatically returned to their original slots Note that this automatic disc return operation is not performed after a SCSI bus reset For discs which are accessed frequently however it is possible to use the hot start feature to make those discs accessible immediately after power is turned on by leaving the discs in the dri
273. bles are to be reconnected 1 Power cable 2 Changer interface cable 3 SCSI interface cable 9 To view the settings for all drives which have been recognized press the ENT key to proceed to the next layer in the message display The SCSI ID termination switch setting and unique device ID of each drive will be read in and displayed at the same time on the same message window f four drives have been connected in a daisy chain configuration and termination has been turned on for the fourth drive in the chain the messages displayed will be as indicated below Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 Press the ENT key scsilD 1 TermOFF dev 1D 00071033 Press the ESC key to return to the previous message and then press the f key Bay 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 Press the ENT key 40 lt DRC1184 gt En scsilD 2 Te dev ID 001 Press the ESC key to return to the previous message and then press the f key Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Press the ENT key scsilD 3 TermOFF dev 1D 00000408 Press the ESC key to return to the previous message and then press the f key Bay 4 Dri ve4 DVD R DVD R7322 Press the ENT key scsilD 4 TermON dev 1ID 00000775 NOTES e f the SCSI IDs or termination switch settings displayed differ from those which set on the backs of drives or if a drive s device ID fails to be displayed it is likely that the corresponding cables were improperly c
274. cannot be corrected merely by reset ting the changer s power on off The system administrator mode must be used to open and then close the door again For these and other errors see the Operating Instructions p 44 E8 E9 EF8 EF3 where 0 F Blank discs discs which have experienced failed recording opera tions and discs whose recording sessions have not been closed cannot be used on the reader drive Use the writer drive to determine whether a disc is blank TO AVOID PROBLEMS Potential Malfunction Error Reader drive malfunction Set Up NG error Do not affix paper labels or seals to discs Also do not allow the printed surface of discs to become scratched If a paper label is removed incorrectly it may leave behind pieces of adhesive that cause player malfunction as a result when re moving an adhesive label be sure to remove it carefully and fully taking care not to leave an scratches on the surface of the disc Recording playback mal function E83 E99 Scratches fingerprints or dirt adhering to the surface of a disc may interfere with recording or playback When handling discs take care not to touch the signal surface the reflective recording surface Hold discs either by the outside edges or by placing a finger in the center hole Recording playback mal function If a disc is soiled wipe gently with a soft cloth in a radial direction straight from the cen
275. ch sein Das Ger uschaufkommen betr gt weniger als 70 dB ISO 7779 DIN 45635 92 lt DRC1184 gt Ge Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Pioneer Produkts Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch Dann wissen Sie wie Sie Ihr Ger t richtig bedienen Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf um auch zuk nftig nachschlagen zu k nnen In manchen L ndern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausf hrungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u U von den in den Abbildungen gezeigten ab die Anschlu und Bedienungsverfahren des Ger tes sind jedoch gleich LEISTUNGSMERKIMALE 93 SICHERHEITSANWEISUNGEN 94 VOR GEBRAUCH LESEN 22022222 95 Sicherheitsfunktionen pp 95 Verwalten von Offline Medien 95 Planung der Systemkonfiguration 96 LUDO 010 PE ei DT 96 Mitgeliefertes Zubeh r pp 98 FFP 99 ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSSTORUNGEN LLL 100 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER EINZELNEN ELEMENTE 0008 102 INSTALLATION pe 104 BEDIENUNG u 104 Benutzermodus pp 112 Systemadministratormodus pp 112 Laufwerke hinzuf gen pp 126 Laufwerke austauschen 129 ANHANG ps 132 Fehlerbeseitigung pp 132 Technische Daten pp 134 LEISTUNGSMERKMALE FLEXIBLE GERATEAUSLEGUNG Der Disc Wechsler DRM 7000 DRM 3000 von Pioneer kann mit einer Vielzahl anderer Komponenten zusammen eingesetzt werden
276. changer recognizes all the internal drives For example three DVD ROM drives and one DVD R drive have been added in the rear bays beginning from Bay 1 in sequence the following messages will be displayed Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 Press f key Bay 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 Press f key Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Press f key Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 Press f key Bay 5 no component 39 lt DRC1184 gt En Operation NOTES e f the changer interface cable has not been properly connected the changer will not be able to recognize the drive at all You should check the wiring monitor indicator located on the back of the drive When the cables have been properly connected the indicator ought to be flashing If the indicator is lit check to make sure that the changer interface cable of the drive in question has been properly connected If the indicator is not lit check to make sure that the power cable of the drive in question has been properly connected If the cables need to be reconnected reconnect the power cable before reconnecting the changer interface cable f the drive is recognized but the model name of the drive is not displayed in the lower half of the LCD message window disconnect all three cables and reconnect them again Order in which cables are to be disconnected 1 SCSI interface cable 2 Changer interface cable 3 Power cable Order in which ca
277. cher d abord les querres de montage apr s avoir deballe le changeur Si celui ci est d plac avant qu ils sont attach s il risque d tre renvers ou les c bles l arri re peuvent tre endommag s e Veillez ne pas introduire votre main dans les baies des hypermagasins 20 disques ou toucher l int rieur de la baie lorsque l appareil est sous tension sous peine de blessures e Le changeur n accepte que les disques de 12 cm Etant donn que le changeur d tecte la pr sence d un disque gr ce un dispositif optique qui d termine si un obstacle existe 5 mm environ l int rieur du cercle repr sentatif d un disque de 12 cm vous concevez ais ment que l utilisation d un disque transparent o d un disque de 8 cm puisse conduire le changeur commettre une erreur de d tection de disque qui dans l hypoth se la plus d favorable se traduirait par l endommagement de ce disque Par ailleurs l utilisation d un adaptateur pour disque de 8 cm est strictement interdite e Pour des raisons de s curit le DRM 7000 DRM 3000 a t con u de fa on ce que les portes d acc s ne puissent tre ouvertes lorsque le m canisme du changeur ou les lecteurs internes sont en service e La rotation grande vitesse des disques ou le fonctionnement du m canisme de transport grande vitesse des disques dans le DRM 7000 DRM 3000 provoque de l g res vibrations et des bruits ce qui est tout fait normal et n a aucun effet
278. chlie en Sie die r ckseitige T r scsilD 3 TermOFF dev ID xxkxxxkxx Dr cken Sie die Taste ESC Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Dr cken Sie die Taste ESC 4 Magazine bay or Rear drive bay Dr cken Sie die Taste ESC 4 Config Setup browser Dr cken Sie die Taste ESC 4 Inquiry ID 6 Revision Drucken Sie die Taste ESC 4 Front door Close Rear door Open Schlie en Sie die r ckseitige T r Initializing Initialisierung beendet Robotics Drivel ready no disc Die verbleibenden Schritte k nnen je nach eingesetzter Wechslersteuerungssoftware unterschiedlich sein Entnehmen Sie bitte daher weitere Anweisungen dem Handbuch der Wechslersteuerungssoftware Bedienung HINWEIS Wenn Sie ein Laufwerk nicht mit Hilfe der oben beschriebenen Prozedur ersetzen m ssen Sie darauf achten nicht das falsche Laufwerk zu entfernen In einem solchen Fall ist die So f gen Sie ein Laufwerk hinzu auf Seite 126 Die Bedingungen unter denen der Summer ert nt unterscheiden sich etwas 131 lt DRC1184 gt Ge FEHLERBESEITIGUNG Mit Hilfe der folgenden Tabelle k nnen Sie h ufiger auftretende Probleme selbst l sen Oft treten Fehler im Zusammenhang mit Discs oder durch noch mangelnde Erfahrung im Umgang mit dem Ger t auf und vermeintliche St rungen des Ger ts k nnen sich als einfache Bedienfehler herausstellen Einfache Fehler kann der Systemadministr
279. control software being used does not recognize the use of multiple import export elements or when there is a danger of erroneous operations being performed 5 Alert buzzer Control panel of the DRM 7000 DRM 3000 is equipped with a buzzer which is designed to sound at designated times When the rear access door is opened and a drive is being inserted Since it is difficult to monitor progress from the LCD message window while inserting a drive from the rear access door the buzzer sounds to provide an indication that operation is proceeding without problem When the keys on the control panel are disabled The buzzer will sound while the FUNCTION key is being pressed Note that the in these cases above the buzzer will sound to provide a message to the operator in response to his her input and for this reason these buzzer cannot be turned off When a problem occurs with the changer When a problem occurs with the changer the buzzer will continue to sound until the operator presses one of the keys on the control panel If in this case messages on the LCD message window or warning messages on the screen of the host computer are sufficient this alert buzzer may be turned OFF Alert buzzer Press the ENT key Alert buzzer is set to ON OFF Press the key to set to OFF Alert buzzer is set to ON OFF Press the ENT key Alert buzzer is prohibited Note that a Alert buzzer is activated mes
280. cs in drives to disc magazines Therefore if you wish to eject the hyper magazine right now you must return to user mode first and issue a command requesting the discs be returned from the host computer When all the discs have been returned to the hyper magazine the following message will be displayed Press ENT key to eject Pressing the ENT key will cause the following messages to be displayed and the hyper magazine to be ejected Hyper magazine is unloading Hyper magazine is ejected If you wish to exit this mode without replacing the hyper magazine press the ESC key three times to return to user mode 35 lt DRC1184 gt En Operation If you wish to replace hyper magazines insert the new hyper magazine Note that the hyper magazine will be automatically loaded once it has been partway inserted and that you should be careful not to add excessive force when inserting a magazine Hyper magazine is loading When the hyper magazine has been loaded a unique magazine ID will be displayed together with the record of the locking mechanism When there are no records of the lock ever having been unlocked the message displayed will be as follows Locked state 1D When there are records of the lock having been unlocked the message displayed will be as follows Uncertain state D K K K kK k kK kK k k k k k Note that the
281. d identification SCSI n a pas t attribu d autres dispositifs par ex des disques durs raccord s au m me bus SCSI 4 Raccordement des c bles SCSI Raccordez les c bles d interface SCSI apr s avoir install tous les lecteurs et v rifi s ils sont raccord s comme il faut REMARQUES e La longueur maximale des c bles utilis s pour un bus SCSI est de 6 m tres y compris la longueur du c ble l int rieur du changeur Si le c ble SCSI a des connecteurs inutilis s raccordez le connecteur final bout au lecteur de terminaison les connecteurs interm diaires suppl mentaires peuvent tre laiss s d branch s s ils ne sont pas n cessaires Reportez vous la page 63 Exemple de connexion de c bles SCSI e Si vous installez 7 lecteurs ou plus ou si vous laborez un systeme plusieurs bus SCSI pour 6 lecteurs ou moins vous aurez besoin de panneaux de connexion multilecteur ou de panneaux de connexion pour un lecteur suppl mentaires Assurez vous de mettre le changeur et l ordinateur h te hors tension avant de raccorder l un appareil l autre Lorsque le raccordement des lecteurs est termin mettez sous tension le changeur avant l ordinateur h te Le commutateur de terminaison SCSI du changeur est r gl sur OFF d sactiv e au d part de l usine Veillez ce que le commutateur de terminaison SCSI du changeur soit toujours r gl sur OFF d sactiv e si le changeur n est pas le dern
282. d interface changeur 86 lt DRC1184 gt Fr 9 Comparez le code d identification SCSI et les r glages de terminaison du lecteur nouvellement install ceux du lecteur enlev Si le code d identification SCSI du nouveau lecteur est le m me que celui du lecteur enlev la sonnette met un signal Sile code d identification SCSI du nouveau lecteur n est pas le m me que celui du lecteur enlev la sonnette met trois signaux 10 Connectez le c ble d interface SCSI Si vous avez d connect les c bles d interface SCSI d autres lecteurs l tape 5 n oubliez pas de reconnecter ces c bles 11 Verifiez le code d identification du lecteur affich dans la fen tre de message LCD Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Appuyez sur la touche ENT 4 scsilD 3 TermOFF devV REMARQUES e Si le code d identification SCSI ou les r glages du commutateur de terminaison diff rent de ceux qui figurent sur l arri re des lecteurs ou si un code d identification d un lecteur ne s affiche pas il est probable que les c bles correspondants ont t mal connect s Dans ce cas ex cutez les tapes suivantes afin de bien reconnecter tous les c bles Ordre dans lequel les c bles doivent tre d connect s 1 C ble d interface SCSI 2 Cable d interface changeur 3 Cable d alimentation Ordre dans lequel les c bles doivent tre reconnect s 1 C ble d
283. d supplied with your changer Also be sure to follow the instructions on the label on the package and use only that cord designed for use in the location in which the power cord is to be used Installation STEP 2 Readying the changer for operation In order to ready the changer for operation perform the following steps in the order indicated Turning on the power see p 17 Loosening the shipping screws see p 17 Installing drive units see p 17 Connecting SCSI cables see p 18 Inserting disc magazines see p 20 Closing access doors see p 23 O O1 ND 1 Turning on the power When the power is first turned on both the front and rear access doors will automatically open This is not a faulty operation but the function of the shipping screws tightened at the time of shipping or re transporting NOTES Be sure not to close neither the front nor rear access door until all drives and disc magazines have been installed f the door does not open when the power is turned on wait until the initialization routine has completed and the LCD shows the user mode display p 23 then refer to p 37 System Administrator Mode Door Sub mode for instructions on opening the door 2 Loosening the shipping screws When the front access door is opened shipping screws may be seen at near the bottom inside the changer These screws are attached to prevent damage to the built in mechan
284. d un magasin dans une baie arri re y ressemble beaucoup mais notez que le meilleur endroit d installation est celui qui se trouve le plus en retrait Pour enlever un magasin disque du changeur tirez sur la poign e jusqu ce que le magasin sorte du changeur Installation Chaque fois qu un magasin de disque est introduit dans le Introduisez le magasin dans le changeur changeur son code d identification sera automatiquement Une fois que l hypermagasin est partiellement introduit lu et affich dans la fen tre de message LCD en l espace dans le changeur il sera automatiquement charg de quelques secondes M 1 Locked type D K k k k K K K K k k k k Un message similaire sera affich chaque fois qu un magasin disque est enlev M1 Locked type out Si ces deux messages apparaissent cons cutivement en l espace de quelques secondes cela indique que le magasin disque n a pas t introduit comme il faut Vous devez alors v rifier si le magasin a t correctement introduit 9 On Lu LL 2 Introduisez des disques dans un hypermagasin 20 disques et introduisez le magasin dans le changeur Mettez le bouton de deverrouillage la position verticale Lorsque l hypermagasin est charg un code d identification unique est affich c t de l enregistrement montrant l tat pour d verrouiller du m canisme de verrouillage Introduisez les disques Mettez le
285. de la plus r cente 1 jusqu un maximum de 32 En pla ant le curseur sur un code d erreur et en appuyant sur la touche ENT vous obtenez une description du type de l erreur en question Appuyez nouveau sur la touche ENT pour afficher des informations plus d taill es sur le type d erreur 1 E89 2 E83 3 E99 4 E99 Appuyez sur la touche ENT 1 Timeover on Elevation Appuyez sur la touche ENT E89 05 01 01AF 00010522 76 lt DRC1184 gt Fr Import log Journal d importation Le journal d importation est une liste sequentielle de tous les num ros de slot par lesquelles des disques ont t introduits r cemment dans le changeur en sous mode Echangeur voir p 78 Les num ros de slot affich s comprennent non seulement les num ros pour des disques ajout s mais aussi pour des disques remplac s en sous mode Echangeur Notez bien que les disques ajout s dans des magasins 50 disques de type normal sont affich s comme faisant partie d un seul magasin Imported are 098 121 122 Appuyez sur la touche 4 123 2 2 M15 70 75 a Appuyez sur la touche 4 hyp 751 770 end of list Exemple d affichage sur le DRM 7000 Contents Contenu Les informations sur le contenu du changeur peuvent tre r cup r es dans l ordre ce qui permet de faire d filer l tat de chaque slot du changeur Full slots 588 Empty slots 12 Appuyez sur la touche Appuyez s
286. e changeur est incapable de lire son code d identification Dans ce cas vous devez essayer une nouvelle fois d introduire le magasin 80 lt DRC1184 gt Fr Sous mode Probe Verification ll se peut que des disques aient t introduits dans des magasins 50 disques de type normal et dans des hypermagasins avant que ces magasins ne soient introduits dans le changeur Or cela ne signifie pas que les disques introduits soient pr ts l emploi car le changeur et l ordinateur h te n ont pas encore reconnu les slots qui contiennent des disques Le sous mode V rification sert examiner tous les slots pour voir s ils contiennent un disque Bien que cette fonction de v rification soit habituellement ex cut e par le logiciel de contr le de changeur install sur l ordinateur h te le sous mode V rification peut tre utilis au cas o les utilisateurs souhaiteraient effectuer cette v rification avant de raccorder le changeur l ordinateur h te ou lorsque le logiciel de contr le de changeur est incapable d ex cuter cette fonction de v rification Probe Slot initialize Si vous appuyez cet instant pr cis sur la touche ENT les num ros des baies dans lesquelles des magasins ont t introduits s affichent l un apr s l autre Initialize slots of MI e Appuyez sur la touche f ou pour s lectionner un magasin disque et appuyez sur la touche ENT pour confirmer votre s lection Le chan
287. e proc dure que celle d crite ci dessus pour l ajout de nouveaux lecteurs La proc dure suivre pour changer des lecteurs est d crite ci dessous Elle vous aide viter les erreurs de num ros de baies lorsque vous changez des lecteurs REMARQUE A moins que vous n ayez une raison sp ciale le code d identification SCSI et les r glages du commutateur de terminaison du lecteur installer en remplacement d un lecteur existant doivent tre les m mes que ceux du lecteur remplac Comment changer un lecteur 1 Entrez en mode Administrateur de syst me et ensuite en sous mode Porte pour ouvrir la porte d acc s arri re Le message suivant s affiche dans la fen tre de message LCD Front door Close Rear door Open 2 Entrez de nouveau en Administrateur de systeme et ensuite en sous mode Configuration pour selectionner la baie arriere Config Setup browser Appuyez sur la touche ENT Magazine bay or Rear drive bay Selectionnez Rear et appuyez sur la touche ENT Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 3 Utilisez la touche f ou pour s lectionner la baie dans laquelle le lecteur a remplacer se trouve actuellement Si le lecteur remplac est tomb en panne il se peut que les messages affich s ne contiennent pas toutes les informations suivantes Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 85 lt DRC1184 gt Fr 9 LL Fonctionnement 4 Surveillez
288. e veillez couper d abord l alimentation l ordinateur h te et au changeur Lors du branchement du c ble SCSI interne l appareil peut tre laiss sous tension D faillance du changeur Lors de l installation d un lecteur veillez raccorder le c ble d interface de changeur sur le connecteur correspondant dans la baie o le lecteur est install Si le c ble est raccord par erreur sur un autre connecteur les disques pourraient en tre endommag s et l erreur E99 peut se produire E83 E99 Assurez vous que le commutateur de terminaison est regle a ON sur le dernier composant raccord au bus SCSI S il est r gl a OFF par erreur le fonctionnement du changeur risquera d tre instable Si une d faillance se produit alors que le commutateur est r gl OFF r glez le ON et remettez l appareil sous tension Lorsque le commutateur de terminaison d un composant est r gl ON si le composant est ult rieurement retir du bus SCSI ou si le c ble SCSI du composant est d branch l tat revient imm diatement celui existant lorsque le commutateur de terminaison est OFF ce qui r tablit la m me situation qu avant La fen tre d affichage cristaux liquides n appara t pas correctement Les touches op ratoires ne fonctionnent pas bien Le changeur n est pas reconnu sur le SCSI Lors de l installation d un lecteur si le voyant de contr le de c blage ne clignote pas v
289. e Me dium Rezero Unit EC ECK 0 F 50 20 DVD R 50 DVM AL751 6 188 lt DRC1184 gt Ja EB E9 EF8B EF3
290. e de message LCD pour indiquer l op ration suivante effectuer Par exemple si un disque doit tre introduit ou enlev d un changeur c d lorsque la fonction Ejection automatique a t r gl e sur OFF le message suivant appara t Press ENT key to open mailslot Comme les messages affich s dans la fen tre de message LCD sont jusqu pr sent les m mes que le disque soit introduit ou enlev et comme toutes les op rations effectu es apr s l ouverture de l changeur respectent les instructions de l ordinateur h te la fen tre de message LCD du changeur est incapable d afficher les messages appropri s En r glant la fonction message libre sur ON activ e les messages affich s dans la fen tre de message LCD peuvent toutefois tre cras s par les messages envoy s par l ordinateur h te ce qui permet d afficher des instructions conformes celles de l ordinateur h te D autres informations peuvent galement tre affich es comme le nom de l application qui contr le le changeur des avertissements qui indiquent qu un disque est en cours d criture et d autres informations en rapport avec l ordinateur h te Free message Appuyez sur la touche ENT Free message is set to ON OFF Appuyez sur la touche pour ON activer Free message is set to ON OFF Appuyez sur la touche ENT Free message is activated Notez qu un message Free message is prohibited est affich
291. e has to be reinstalled by checking the changer ID that may be read with the magazine ID However although the DRM 7000 DRM 3000 changer and disc magazines do provide the features needed for the management of offline media it should be noted that the actual procedures and methods available for the management of offline media may differ depending on the database management software and changer control software being used It should further be noted that it is necessary to establish how to employ controls for the handling of offline media In fact if management controls are strict enough it is even possible to use normal type disc magazines which would ordinarily be unsuited for use in the management of offline media in the same way as one would use locked type disc magazines 7 lt DRC1184 gt En Read before use DECIDING ON SYSTEM CONFIGURATION Before installing or using the changer the first thing which has to be done is to decide what components you should install to where of the changer The connector panel and SCSI cables which come with the DRM 7000 DRM 3000 are prepared on the assumption of the following system configuration m Two drives m Both drives will be connected internally with multi drive connector panel and the provided changer drive SCSI cable is used to connect the drive SCSI ports to the changer SCSI ports Note that it is also necessary to purchase another SCSI cable to connect the c
292. e no discs in drives the following message will be displayed Move the cursor to specify the access door s to be opened Front Rear or Both Pressing the ENT key will cause the specified access door s to be opened Front door Open Rear door Close NOTE When either of the access doors is opened the system will automatically return to user mode To enter a different submode press the FUNCTION key to re enter system administrator mode see p 24 37 lt DRC1184 gt En Operation ADDING DRIVE UNITS Any drive designed for use in the DRM 7000 DRM 3000 changer can easily be added as a new drive The power unit provided as standard equipment is designed to provide sufficient electrical capacity to support up to 8 drives mounted in rear bays 1 to 8 When adding additional drives to the rear bays 9 16 of the model DRM 7000 however an optional additional power unit is required Warning about static electricity Always be sure never to touch the contacts or ports of any connectors when installing additional drives or any other type of add on equipment Also be sure to touch a metallic surface on the changer before beginning the adding operations NOTES e When disconnecting drive cables that had been connected before to make the work easier always be sure to disconnect those cables in the following order i e the opposite order from that in which they are connected 1 SCSI interface cab
293. e power again Buzzer sounds when magazine is loaded Memory Failure Error Magazine s memory data is not being read correctly Remove and reinsert magazine f the magazine data still can t be read properly perform a PROBE of the magazine ten open and close the door 45 lt DRC1184 gt En SPECIFICATIONS DRM 7000 DRM 3000 General specifications Description 700 disc changer 300 disc changer Power supply AC 100 V 240 V 50 60 Hz Power consumption Maximum of 5 5 A 500 W Maximum of 3 3 A 300 W Weight of main unit including placement fixtures 91 7 kg 202 Ib 3 oz 60 6 kg 133 Ib 10 oz External dimensions including placement fixtures 760 x 795 x 1520 mm WxDxH 760 x 729 x 872mm W x D x H 29 15 16 x 31 5 16 x 59 7 8 in WxDxH 29 15 16 x 28 11 16 x 34 5 16 in Wx D x H Operating requirements 5 C to 35 C 41 F to 95 F Humidity 5 to 85 with no condensation Storage requirements 40 C to 60 C 40 F to 140 F The figures for permissible operating temperature and humidity may change depending on the components loaded For details consult the operating instructions for each component used Functional specifications Maximum number of discs 720 12 cm discs 320 12 cm discs Maximum number of disc magazines 50 disc magazines 14 6 20 disc hyper magazine 1 Maximum number of components 16 8 Items included 20 disc hyper magazine Ch
294. e the setting of the FAN NG message function Units are set to factory default of ON Log Contents Run statistics Swap Remove Add 25 lt DRC1184 gt En Operation Inquiry submode Inquiry submode is the entry to system administrator mode and also the exit to user mode Here the DRM 7000 DRM 3000 displays information its own The data displayed is the same as that obtained when the host computer issues an SCSI INOUIRY command to the changer Your changer s current SCSI ID and the firmware revision is seen here Inquiry ID 6 Revision Pressing the ENT key at this time then the changer s model name and device ID i e serial number to be displayed DRM 7000 SG 1al Pressing the ESC key causes the display to return one level above from the message currently being displayed To change the changer s SCSI ID use the SCSI ID switch located at the lower left at the rear of the changer When the setting value of the SCSI ID switch is altered the display will show a message like that shown below Note that the message shown here is the message which would be displayed when the SCSI ID is changed from 6 to 5 Inquiry ID 6 5 Revision The SCSI ID will be updated only when the power to the changer is turned OFF and ON or the host computer resets the SCSI bus on which the chan
295. eine Funktionsst rung des Ger ts oder eine Besch digung der Disc verunrsachen k nnen e Discs die am Au enrand mit einer Blende Vorsprung versehen sind wie in der Abbildung gezeigt e Discs mit abgerundeten oder abgeschr gten Kanten wie in der Abbildung gezeigt 99 lt DRC1184 gt Ge Die folgende Tabelle enth lt eine Liste von Bedienungsvorg ngen und anderen Vorgehensweisen bei denen Probleme oder Funktionsst rungen auftreten k nnen Gegenstand M gliche St rung Fehler 1 Aufstellung Halten Sie Fremdgegenst nde aus dem Inneren des Wechslers fern da anderenfalls Funktionsst rungen auftreten k nnen E83 E99 E88 Vermeiden Sie einen Betrieb des Wechslers an Orten die hoher Staubkonzentration W rme oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind Stellen Sie den Wechsler nicht an einem Ort auf wo er von au en eindringendem Staub oder derartiger Luft direkt ausgesetzt ist Vermeiden Sie eine Aufstellung in der N he der Luftauslasse von Klimager ten oder Luftfiltern Aufzeichnungs Wiedergabest rung Setzen Sie den Recorder w hrend des Betriebs weder Ersch tterungen noch mechanischen Schwingungen aus Stellen Sie das Ger t nicht in Korridoren oder an anderen stark begangenen Orten auf Aufzeichnungs Wiedergabest rung 2 Anschl sse Achten Sie vor dem Anschlie en eines externen SCSI Kabels darauf die Stromzufuhr von Hostcomputer und Wechsler auszuschalten Beim
296. el mehrere bersch ssige Steckverbinder aufweist die nicht verwendet werden verbinden Sie den letzten Steckverbinder am Kabelende mit dem abschlie enden Laufwerk Steckverbinder zwischen den beiden Kabelenden die nicht ben tigt werden k nnen unangeschlossen bleiben Siehe SCSI Kabel Anschlussbeispiel auf Seite 107 Wenn 7 oder mehr Laufwerke eingebaut oder Mehrfach SCSI Bus Systeme f r 6 Laufwerke oder weniger gebildet werden sind zus tzliche Multi Laufwerk Anschlu platten oder Einzel Laufwerk AnschluGplatten erforderlich e Wenn der Wechsler an einen Host Computer angeschlossen werden soll m ssen Sie zuerst den Netzschalter des Wechslers und des Host Computers ausschalten Nachdem die Kabel angeschlossen wurden schalten Sie zuerst den Wechsler ein und danach den Host Computer e Der Schalter f r den SCSI Abschlu ist werkseitig auf OFF geschaltet Sorgen Sie stets daf r da der Schalter f r den SCSI Abschlu auf OFF geschaltet ist wenn der Wechsler nicht das letzte Glied in der SCSI Kette ist e Der DRM 7000 DRM 3000 kann fehlerhafte SCSI Kabelverbindungen oder Fehler bei der Zuweisung von SCSI IDs nicht erkennen Aus diesem Grund m ssen Sie den Host Computer nach jeder Installation erneut starten um sicherzustellen da alle Laufwerke und der Wechsler korrekt erkannt werden k nnen Dies ist die einzige M glichkeit sicher zu stellen da alle SCSI Ger te richtig installiert sind Installation
297. em die automatische Pr fung von OFF auf ON geschaltet wurde wird die automatische Pr fung erst dann ausgef hrt wenn ein Reset ausgef hrt ein Hyper Magazin eingesetzt wurde oder die mechanische Initialisierung nach dem Schlie en der T ren abgeschlossen ist Bei der automatischen Pr fung untersucht der Wechsler nacheinander alle Einschubpl tze der Disc Magazine um zu bestimmen ob sie empty leer oder full belegt sind Um die automatische Pr fung zeitweise auszuschalten drehen Sie den Schl sselschalter auf die Position UNLOCK und dr cken die Taste ESC HINWEISE e F r die Pr fung eines 50 Disc Magazins werden ca 2 Minuten ben tigt e W hrend der automatischen Pr fung k nnen einige Befehle vom Host Computer nicht ausgef hrt werden 2 Hot start Schnellstart Wenn Discs in Laufwerke transportiert wurden und der Netzschalter des Wechslers aus und dann wieder eingeschaltet wurde werden die Discs wieder in deren urspr ngliche Einschubpl tze eingesetzt Beachten Sie da dieser Vorgang nicht nach einem SCSI Bus Reset ausgef hrt wird Mit Hilfe des Schnellstarts kann sofort nach dem Einschalten des Netzschalters auf Discs zugegriffen werden da sie in den Laufwerken verbleiben die sie verwendet haben Daher eignet sich der Schnellstart f r Discs auf die h ufig zugegriffen wird Die Schnellstartfunktion ist optional und erm glicht da Discs in den Laufwerken verbleiben die zum Einschaltze
298. ement domestique il peut entra ner des interf rences et l utilisateur peut alors tre am ne prendre les mesures qui s imposent FOR GERMANY Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer h uslichen Umgebung kann dieses Produkt St rger usche Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann es erforderlich sein geeignete Ma nahmen zu ergreifen FOR ITALY Avvertenza Questo e un prodotto di classe A In ambiente domestico questo prodotto pu provocare interferenze radio per le quali l utente deve adottare contromisure adeguate FOR SPAIN Advertencia Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto Puede causar radiointerferencias internas que obliguen al usuario a tomar las medidas adecuadas FOR PORTUGAL Aviso Este produto pertence classe A Quando num ambiente dom stico este produto pode provocar radio interfer ncias para as quais o utilizador pode ter que tomar medidas adequadas FOR BELGIUM AND NETHERLANDS Waarschuwing Dit is een product dat tot klasse A behoort In woningen kan dit product radiostoringen veroorzaken In voorkomend geval moet de gebruiker gepaste maatregelen nemen FOR DENMARK Advarsel Dette er et klasse A produkt som kan forarsage radiointerferens ved brug i hjemmet Hvis det er tilf ldet kan brugeren blive n dt til tage passende forholdsregler FOR SWEDEN Varning Det har ar en klass A produkt hemmilj kan radiost rningar uppst och anv
299. enkabel 3 SCSI Schnittstellenkabel Wenn eine Laufwerk Ger te ID nicht gelesen werden kann kann der Host Computer keine automatische Konfiguration ausf hren 10 Dr cken Sie die Taste ESC mehrmals um in den Benutzermodus zur ckzukehren und schlie en Sie die r ckseitige T r scsilD 4 TermON dev 1ID 00000775 Dr cken Sie die Taste ESC 4 Bedienung Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 Dr cken Sie die Taste ESC 4 Magazine bay or Rear drive bay Dr cken Sie die Taste ESC 4 Config Setup browser Dr cken Sie die Taste ESC 4 Inquiry ID 6 Revision Drucken Sie die Taste ESC 4 Front door Close Rear door Open Schlie en Sie die r ckseitige T r Initializing Initialisierung beendet ready no disc Robotics Drivel Die verbleibenden Schritte k nnen je nach eingesetzter Wechslersteuerungssoftware unterschiedlich sein Entnehmen Sie bitte daher weitere Anweisungen dem Handbuch der Wechslersteuerungssoftware Beachten Sie da es zur Erkennung der neuen Laufwerke m glicherweise erforderlich ist den Host Computer erneut zu starten nachdem die Laufwerk hinzugef gt wurden LAUFWERKE AUSTAUSCHEN Zum Austausch von Laufwerken wird die gleiche Prozedur wie die zuvor beschriebene Prozedur zum Hinzuf gen von neuen Laufwerken verwendet Mit Hilfe der folgenden Prozedur k nnen Sie Laufwerke austauschen Wenn Sie nach diesen Anweisungen vorgehen verme
300. ent es informations sur la position des disques dans le changeur et sur l acc s aux donn es enregistr es sur les disques Par cons quent si des changements dans l tat des disques se trouvant l int rieur du changeur ont lieu un moment o celui ci n est pas contr l par l ordinateur h te ou s il s agit d un r seau contr l par un serveur il devient impossible de commander le changeur et les lecteurs et de lire les fichiers n cessaires sur les disques Permettre d enlever librement sans restrictions des disques stock s dans le changeur constitue galement un risque pour la s curit non seulement parce qu on risque alors de ne plus pouvoir acc der des disques qui ont t enlev s mais aussi parce qu on risque d endommager ou de perdre des disques Bien que le DRM 7000 DRM 3000 ait t con u pour que l ouverture de la porte d acc s avant et arri re se fasse l aide du tableau de bord situ l avant en haut de l appareil afin d enlever des magasins ou d introduire ou d enlever des disques travers les changeurs chaque personne prenant en consid ration les probl mes de s curit mentionn s ci dessus comprendra ais ment la n cessit d imposer des restrictions sur de telles op rations C est pourquoi le tableau de bord du DRM 7000 DRM 3000 a t quip d un commutateur qui peut tre verrouill afin d emp cher les op rations effectu es par les touches de commande Ce com
301. er Reihe nach ab dem jeweils letzten Fehler 1 bis zu 32 nummeriert Um die Beschreibung des Fehlers anzuzeigen bewegen Sie den Cursor zu dem betreffenden Fehlercode und dr cken die Taste ENT Dr cken Sie die Taste ENT erneut um detaillierte Informationen bez glich des Fehlertyps anzeigen zu lassen 1 E89 2 E83 3 E99 4 E99 Dr cken Sie die Taste ENT 4 1 Timeover on Elevation Dr cken Sie die Taste ENT 4 89 05 01 1AF 00010522 120 lt DRC1184 gt Ge Import log Importprotokoll Importprotokolle sind sequentielle Listen mit den Nummern aller Disc Einschubpl tze in denen k rzlich Discs eingesetzt wurden Diese Listen k nnen im Untermodus Mail Slot abgerufen werden siehe Seite 122 Es werden nicht nur die Nummern von Einschubpl tzen angezeigt bei denen Discs hinzugef gt wurden sondern auch die Nummern bei denen Discs im Untermodus Mail Slot ausgetauscht wurden Beachten Sie da zu Standard 50 Disc Magazinen oder anderen Disc Magazintypen hinzugef gte Discs als eine Magazineinheit angezeigt werden Import rted are 098 1 21 122 Dr cken Sie die Taste 4 123 221 2 5 701 75 oul 8 1 M1 Dr cken Sie die Taste 4 hyp 751 770 end of list Beispiel der Display Anzeige beim DRM 7000 Contents Inhalt Inhaltsdaten des Wechslers k nnen abgerufen werden um den Status jedes Einschubplatzes innerhalb des Wechslers anzuzeigen Fu
302. er information on the types of discs which may be used you should accordingly consult the operating instructions provided with your drive units Handling the discs e Avoid touching the signal surface when you use a disc e To hold it place your fingers on the edge of the disc or the edge of the center hole and the disc edge e Do not attach paper or stickers to the label side of the disc Handle discs carefully and avoid damaging the label ES Discs rotate at high speed in the changer Do not use defective discs e g cracked or considerably warped Such discs may damage the changer e DO NOT use non standard discs as these may adversely influence this unit and other equipment e DO NOT play a CD having other shape than a circular disc such as heart shaped disc or malfunction may occur Do not use the following types of discs for they may cause malfunction of the unit or damage to the discs e Disc which has a molding flash projected fin left on the periphery as shown in the illustration e Disc with its edges are rounded or tapered as shown in the figure D 0 UU 11 lt DRC1184 gt En TO AVOID PROBLEMS The following is a list of operation items that may potentially lead to problems in component functioning 1 Installation Do not place foreign objects inside the changer since malfunction may result Potential Malfunction Error E83 E99 E88 Do not use the changer in loc
303. erden und der automatische Auswurf kann f r Mail Slot Kassette und ein Hyper Magazin eingeschr nkt werden um das Sicherheitsniveau zu steigern Auto eject Dr cken Sie die Taste ENT 4 Auto eject is set to ON OFF Zum Deaktivieren die Taste gt dr cken 4 Auto eject is set to ON OFF Dr cken Sie die Taste ENT 4 Auto eject is prohibited Wenn das automatische Auswerfen aktiviert wurde wird die Meldung Auto eject is activated angezeigt Wenn das automatische Auswerfen deaktiviert wurde und vom Host Computer aus ein Befehl ausgegeben wird der eine Disc in ein Mail Slot transportiert wird die Mail Slot Kassette nicht automatisch ge ffnet In diesem Fall wird im LCD Display eine Meldung hnlich dieser angezeigt Press ENT key to open mailslot 117 lt DRC1184 gt Ge Bedienung Entsprechend wird das Hyper Magazin nicht automatisch ausgeworfen wenn ein Auswurfbefehl vom Host Computer empfangen wurde In diesem Fall wird im LCD Display eine Meldung hnlich dieser angezeigt Press ENT key to eject hyper Um mit Hilfe der Taste ENT die Kassette des Mail Slots oder das Hyper Magazin auszuwerfen mu der Schl sselschalter auf die Position UNLOCK geschaltet worden sein Da die Kassette des Mail Slots oder das Hyper Magazin erst dann ausgeworfen werden wenn ein Benutzer mit einem Schl ssel zum betreffenden Wechsler gegangen ist und den Schl sselschalter auf die Position UNLO
304. es administrateurs de systeme qui sont en possession des cl s du tableau de bord ont le privil ge d effectuer des op rations l aide de celui ci Notez bien qu il faut ex cuter les tapes suivantes pour passer en mode Administrateur de syst me 1 Introduisez la cl de d verrouillage dans le commutateur situ sur le tableau de bord et tournez la sur 90 pour mettre le commutateur sur la position UNLOCK d verrouill CJ 24 2 Appuyez sur la touche FUNCTION Lorsque le changeur entre en mode Administrateur de systeme un message du type suivant apparait dans la fen tre de message LCD Inquiry 1D 6 Revision Le mode administrateur de syst me est subdivis en 8 sous modes differents Sous modes d information Ces sous modes permettent l administrateur de systeme de lire les r glages en cours d un changeur ou de lire les donn es stock es dans un changeur Notez bien que ces sous modes n influent pas sur les op rations effectu es l aide de l ordinateur h te et permettent l administrateur de syst me d obtenir toutes sortes d informations sans perturber le contr le du changeur par l ordinateur h te e Sous mode Inquiry Demande voir p 70 e Sous mode Config Configuration voir p 70 e Sous mode Option voir p 72 e Sous mode Info voir p 76 Sous modes de maintenance Ces sous modes servent faire la maintenance des disques et de leur tat l int rieur du
305. etzkabel f r Japan Stabilisatoren Schrauben f r Stabilisatoren Schl ssel zur Verriegelung Bedienungsanleitung Pf st at e nderungen des u eren Designs oder der obigen technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten 134 lt DRC1184 gt Ge Spezifikationen der a 1 Stiftbelegung der SCSI Stecker Signalbezeichnung Stift Nr Signalbezeichnung GROUND 1 26 DB 0 GROUND 2 27 DB 1 GROUND 3 28 DB 2 GROUND 4 29 DB 3 GROUND 5 30 DB 4 GROUND 6 31 DB 5 GROUND 7 32 DB 6 GROUND 8 33 DB 7 GROUND 9 34 DB P GROUND 10 35 GROUND GROUND 11 36 GROUND NC 12 37 NC NC 13 38 TERMPWR NC 14 39 NC GROUND 15 40 GROUND GROUND 16 41 ATN GROUND 17 42 GROUND GROUND 18 43 BSY GROUND 19 44 ACK GROUND 20 45 RST GROUND 21 46 MSG GROUND 22 47 SEL GROUND 23 48 C D GROUND 24 49 REO GROUND 25 50 O HINWEISE Die Stifte 12 bis 14 37 und 39 liegen nicht an Masse e Die Stecker sind abgeschirmt e F r weitere Einzelheiten in bezug auf die Steuerbefehle beziehen Sie sich bitte auf die separate Anleitung ber die technischen Daten 2 Elektrische SCSI Spezifikationen Ausgangs Die von SCSI Ger ten bermittelten Signale Charakteristika verf gen ber die folgenden Ausgangs Charakteristika Echt LOW VOL 0 0 bis 0 4 V Gleichspannung IOL max 48 mA 0 5 V Gleichspannung Falsch HIGH VOH 2 5 bis 5 25 V Gleichspannung
306. eur ceux des lecteurs existants e Si des codes d identification SCSI diff rents ont t attribu s tous les lecteurs la sonnette mettra un signal e Si le m me code d identification SCSI t attribu deux ou plus de lecteurs la sonnette mettra trois signaux REMARQUES e Si vous devez raccorder des lecteurs d j install s d autres bus SCSI chaque lecteur peut conserver en principe son code d identification SCSI e M me si tous les lecteurs du changeur ont re u un code d identification SCSI diff rent il est toutefois n cessaire de v rifier si le m me code d identification SCSI n a pas t attribu d autres dispositifs par ex des disques durs raccord s au m me bus SCSI 7 Connectez le c ble d interface SCSI Si vous avez d connect les c bles d interface SCSI d autres lecteurs l tape 4 n oubliez pas de reconnecter ces c bles 8 Entrez en mode Administrateur de syst me et entrez en sous mode Configuration voir p 70 pour v rifier si le changeur reconna t tous les lecteurs Si par exemple trois lecteurs de DVD ROM et un lecteur de DVD R ont t ajout s dans les baies arri re commencer par baie 1 le message suivant s affiche Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 Appuyez sur la touche f Bay 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 Appuyez sur la touche 4 Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Appuyez sur la touche Bay 4 Driv e4 DVD R DVD
307. f the plug provided is unsuitable for your socket outlets the plug must be cut off and a suitable plug The cut off plug should be disposed of and must not be inserted into any 13 amp socket as this can result in electric shock The plug or adaptor or the distribu tion panel should be provided with 5 A fuse Asthe colours of the wires in the mains lead of this appli ance may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol orcoloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red NOTE After replacing or changing a fuse the fuse cover in the plug must be replaced with a fuse cover which corresponds to the colour of the insert in the base of the plug or the word that is embossed on the base of the plug and the appliance must not be used without a fuse cover If lost replacement fuse covers can be obtained from your dealer Only 5 A fuses approved by B S I or A S T A to B S coloured black fitted the terminal which is marked with the letter N or 1362 should be used H004BEn FOR EUROPEAN AND U K MODELS CAUTION This product contains a laser diode of higher class
308. formation to access data on discs are strictly monitored and controlled from the changer control software and the upper level database management software Because of this if any changes in the status of the discs within the changer occur at a time when the changer is not under the control of the host computer or in a network environment under the control of a server it becomes impossible to control the changer and drives and to read necessary files from discs Allowing discs stored within the changer to be removed without any restrictions poses a security risk not only in that it would become impossible to access discs which have been removed but also in that it might lead to the damage or loss of discs Although the DRM 7000 DRM 3000 has been designed so as to open the front and rear access doors from the control panel located at the top of the front of the unit to remove magazines or to insert or remove discs through the mailslots anyone who considers the security issues noted above will be able to understood that it is necessary to place restrictions on such operations This is why the control panel of the DRM 7000 DRM 3000 has been fitted with a key switch which may be locked to disable operations of control keys This switch cannot be unlocked without the key provided with the DRM 7000 DRM 3000 and if the system administrator will always keep this key it is impossible that ordinary users without key perform unauthori
309. gazine k nnen verriegelt werden um zu verhindern da der Status des Magazins ge ndert werden kann wenn sich das Magazin au erhalb des Wechslers befindet Zus tzlich bietet Pioneer Hyper Magazine an die ber ein intelligentes Speichersystem verf gen das alle Vorg nge seines Verriegelungsmechanismus aufzeichnet So wird das Verfolgen und berwachen von Offline Medien vereinfacht Registrierung der Wechsler ID Wenn ein Disc Magazin in einen Wechsler eingesetzt wurde der nicht von der Datenbank Verwaltungssoftware gesteuert wird oder zu einem anderen System geh rt k nnten die Discs in diesem Magazin berschrieben werden oder durch andere Discs in dem Wechsler ersetzt werden Auch wenn das betreffende Magazin ein Verriegelungstyp ist k nnen diese Unstimmigkeiten zwischen den tats chlich im Magazin enthaltenen Discs und den in der Datenbank gespeicherten Daten ber diese Discs auftreten Um solche Probleme zu vermeiden zeichnen die Disc Magazine die ID des Wechslers auf in dem Sie verwendet werden Wenn eine Liste der Wechsler IDs in der Datenbank verwaltet wird kann die Datenbank Verwaltungssoftware erkennen ob ein eingesetztes Disc Magazin neu installiert werden mu indem die Wechsler ID gepr ft wird die mit der Magazin ID gelesen werden kann Obwohl der Wechsler DRM 7000 DRM 3000 und die Disc Magazine die zur Verwaltung von Offline Medien ben tigten Funktionen besitzen ist zu beachten da die jeweils z
310. ger is 26 lt DRC1184 gt En Config submode Config submode is the mode to browse the current status of the magazine bays and the rear bays It may be used to make sure that all components currently installed in the changer have been properly recognized by the changer Config Setup browser Pressing the ENT key causes the display to switch to the select bay screen Press the or f key to select either the magazine bay or the rear bay Magazine bay or Rear drive bay Operation when the rear bay has been selected Pressing the ENT key first displays the component loaded in rear bay 1 The bay number to be displayed is selected by pressing the for key Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 Press or key Bay 5 amp 6 flip unit Press or key Bay 9 no component Press or key Bay 15 amp 16 M15 D Example of display for DRM 7000 f the component that has been inserted in the bay displayed is a drive unit it is possible to read out the SCSI D termination switch settings and device ID of the drive in question Press the ENT key when the displayed is the bay in which a drive has been inserted then it displays the above information scsilD 1 TermOFF devV f a disc has been transported to the drive it is also possible to press the ENT key to displa
311. geur examine l un apr s l autre chaque slot du magasin disque pour voir s il contient un disque M1 01 ee 0 M1 01 full M1 02 su M1 02 empty M1 03 ss M1 50 full continue Yes No Lorsque tous les cinquante slots ont t v rifi s un message s affiche pour vous demander si vous voulez continuer S lectionnez Yes pour continuer et No pour quitter et appuyez ensuite sur la touche ENT Vous pouvez aussi utiliser le sous mode V rification pour v rifier la pr sence d un disque dans les slots d un hypermagasin de la m me fa on que pour les magasins 50 disques Notez qu une fois que le sous mode V rification a t utilis pour v rifier un magasin disque donn il est inutile de proc der une nouvelle v rification de pr sence ou d absence aussi longtemps que ce magasin n est pas retir du changeur Fonctionnement Sous mode Door Porte Ce mode sert ouvrir les portes d acc s afin d changer des magasins 50 disques et d changer ou d ajouter des lecteurs Notez qu il faut diabord s assurer que tous les disques du changeur ont bien t renvoy s vers leurs magasins ou vers l changeur sinon aucune porte d acc s ne peut tre ouverte L administrateur de syst me peut effectuer cette t che en v rifiant d abord l tat des lecteurs depuis l ordinateur h te avant de les arr ter et de renvoyer tous les disques Door Open amp Rebuild
312. gt Ja SSS lt gt ESC JE ENT FUNCTION H D 20 D RTA LCD LCD 1 LCD LOCK ESC el t ENT FUNCTION
313. h lesen Schl ssel zur Verriegelung 2 Schrauben f r Stabilisatoren DRM 7000 12 DRM 3000 6 Bedienungsanleitung 1 DISCS Geeignete Discs f r Pioneer DRM 7000 DRM 3000 Welche Discs zum Einsatz beim Pioneer DRM 7000 DRM 3000 geeignet sind h ngt von den jeweils verwendeten Laufwerken ab In der zu den Laufwerken geh renden Bedienungsanleitung finden Sie Informationen ber geeignete Disc Typen Handhabung der Discs e Bei der Handhabung einer Disc vermeiden Sie eine Ber hrung der Signal Seite e Fassen Sie die Disc so an da sich Ihre Finger am u eren Umfang der Platte oder an der Innenkante der ffnung und dem Au enrand befinden Befestigen Sie keine Etiketten oder Aufkleber an der Label Seite der Disc Behandeln Sie die Disc vorsichtig um eine Besch digung des Labels zu vermeiden I N Die Discs drehen sich im Wechsler mit hoher Geschwindigkeit Verwenden Sie keine defekten Discs d h gerissene oder stark verzogene Platten da diese Discs eine Besch digung des Wechslers verursachen k nnen Verwenden Sie keine nicht standardisierten Disketten da diese einen nachteiligen Einflu auf die Funktion dieses Ger ts und anderer Komponenten aus ben k nnen Keine nicht kreisf rmigen CDs herzf rmige achteckige Discs abspielen anderenfalls kann eine Funktionsst rung auftreten Die folgenden Arten von Discs d rfen nicht verwendet werden da diese Ausf hrungen
314. hanger to the host computer when the DRM 7000 DRM 3000 is to be used in the above configuration If you wish to install three or more drives or to use more than one SCSI bus to increase data transfer speeds it will be necessary to purchase additional connector panels and SCSI cables To determine what additional equipment must be purchased in order to create a desired configuration it is recommended that you first decide where drives are to be installed and consult the configuration sheet on p 225 DRM 7000 or p 226 DRM 3000 before actually trying to configure your system Before actually beginning to configure your changer system it is absolutely necessary that the following items be determined The types and numbers of drives to be installed and where they are to be installed An additional power unit is necessary when installing 9 or more drives on the DRM 7000 The positions where connector panels are to be attached Note that the DRM 7000 DRM 3000 comes equipped with a multi drive connector panel and if you need single drive connector panels you must purchase them The SCSI IDs to be assigned to each of the drives to be installed Note that it is impossible to assign the same SCSI ID to two or more drives on the same SCSI bus The connecting plan of the cables running between individual drives and connector panels Which drives are to be terminated i e the drive s termination switch of the terminal dri
315. he ENT key Free message is activated Note that an Free message is prohibited message will be displayed if free message function is set to OFF Note that even if free message function is activated if no messages are received from the host computer all messages displayed on the LCD message window will consist of messages from the changer itself 31 lt DRC1184 gt En Operation Info submode The DRM 7000 DRM 3000 stores data needed in order for system administrators to perform daily maintenance in non volatile memories and info submode may be used to browse these data Info Data browser If you press the ENT key at this point the following menu screen will appear which makes it possible to select the type of information to be read Log Contents or Run statistics Move the cursor to the type of information you need and then press the ENT key Log When you select log data browsing it is possible to choose either error log or import log data Error log or Import log Move the cursor to either Error log or Import log and press the ENT key to browse the corresponding log data Error log The Error log is a recorded history of operating errors detected by the changer Errors are numbered from the most recent 1 up to a maximum of 32 Moving the cursor to an error code and pressing the ENT key causes a description of the type of error in question to be displayed Pres
316. he des Wechslers anfassen HINWEISE Wenn Sie Laufwerkkabel angeschlossen haben um die Arbeit zu erleichtern und diese Kabel nun abziehen wollen m ssen Sie die folgende Reihenfolge einhalten also die umgekehrte Reihenfolge wie beim Anschlu 1 SCSI Schnittstellenkabel 2 Wechsler Schnittstellenkabel 3 Netzkabel e Wenn Sie ein Laufwerk an einen SCSI Bus anschlie en wollen bei dem als letztes Glied in der Kette der Abschlu eingeschaltet wurde m ssen Sie den Abschlu dieses Ger ts ausschalten und den Abschlu des neuen Laufwerks einschalten 126 lt DRC1184 gt Ge So f gen Sie ein Laufwerk hinzu 1 Wechseln Sie in den Systemadministratormodus und dann in den Untermodus Door um die r ckseitige T r zu ffnen Im LCD Display wird die folgende Meldung angezeigt Front door Close Rear door Open 2 Falls erforderlich montieren Sie zus tzliche Anschlu platten Schraubendreher 3 a VA 2 NS 3 Setzen Sie das Laufwerk auf die Fuhrungsschienen des Wechslers schieben Sie es ein bis der Blockierhebel des Laufwerks verriegelt ist M glicherweise h ren Sie dann ein Klickger usch F hrungsschienen Laufwerk S p Blockierhebel Bedienung 4 Schlie en Sie das Spannungsversorgungskabel an Um die Arbeit zu erleichtern sollten ggf die SCSI Schnittstellenkabel anderer Laufwerke abgezogen werden
317. he power to both the changer and the host computer After the connections are finished turn on the power to the changer before turning the power to the host computer back on The changer SCSI termination switch is set to ON at the time of shipment Always make sure that the changer SCSI termination switch is set to OFF when the changer is not the last device in the SCSI chain e Note that the DRM 7000 DRM 3000 is unable to recognize the existence of faulty SCSI cable connections or mistakes in the assignment of SCSI IDs and for this reason you should always be sure to restart the host computer after installation to make sure that all drive units and the changer are properly recognized This is the only way of confirming that all SCSI devices are installed properly Installation SCSI Cable Connection Example Install 2 internal drives within the changer in a daisy chain configuration and connect the drives to the changer Total length of SCSI cables approx 2 1m Note that this does not include the length of the cable running from the host computer to the changer Rear of changer Rear plate H Terminator ON AU Drive 2 Connector panel Drive 1 Changer board Cable Host U Host computer Install 6 internal drives within the changer in a daisy chain configuration and connect the drives to the changer Additional cable fo
318. hen the changer enters system administrator mode a message like that shown below will be displayed on the LCD message window Inquiry ID 6 Revision System administrator mode is further divided into 8 different submodes Information submodes These submodes enable the system administrator to read a changer s current settings or read data stored within a changer Note that these submodes do not affect the operations performed by the host computer and the system administrator can obtain a variety of information without interfering with the control of the changer from the host computer Inquiry submode see p 26 e Config submode see p 26 e Option submode see p 28 Info submode see p 32 Maintenance submodes These submodes are used to maintain discs and their status within the changer Sometimes these submodes may use the disc transport mechanism Therefore whenever the changer enter any one of these submodes some commands issued by the host computer may be ignored e Mailslot submode see p 34 Hyper submode see p 35 Probe submode see p 36 Door submode see p 37 NOTE The DRM 7000 DRM 3000 is designed so as to prohibit the use of maintenance submodes from the host computer Note that while it is possible to enter system administrator mode even though the use of these submodes is prohibited only the information submodes will be able to be used System administrator mode settings sc
319. her oder bauen Sie ein zus tzliches Netzteil ein Eine in eine Laufwerk eingelegte Disc konnte nicht gelesen werden Die Disc wurde falsch herum eingelegt Die Disc ist verschmutzt oder verkratzt Pr fen Sie ob die Disc verkehrt herum eingelegt wurde Pr fen Sie ob die Disc verschmutzt oder verkratzt ist und entfernen Sie die Verschmutzungen oder ersetzen Sie die Disc Am LCD Display wird ein Fehlercode angezeigt die Hintergrundbeleuchtung blinkt und der Summer ert nt E88 E89 E99 etc Im Wechsler ist ein mechanischer Fehler aufgetreten und der Betrieb kann nicht fortgesetzt werden ffnen Sie im Systemadministratormodus die T r und beseitigen Sie die Fehlerursache Das LCD Display wird nicht aktiviert nachdem der Netzschalter eingeschaltet wurde Das Dr cken der Bedientasten zeigt keine Wirkung Der SCSI Abschlu schalter des Wechslers wurde auf OFF eingestellt oder das SCSI Kabel wurde nicht richtig angeschlossen e Venn die Installation noch nicht abgeschlossen wurde schalten Sie den SCSI Abschlu schalter auf ON Schalten Sie dann den Netzschalter aus und wieder ein Wenn das SCSI Kabel nicht richtig angeschlossen ist schalten Sie den Netzschalter aus Nachdem Sie das Kabel korrekt angeschlossen haben schalten Sie den Netzschalter wieder ein Beim Laden eines Magazins ert nt der Summer Speicherdefekt Fehler Die Speicherdaten des Magazin
320. hoben so da Funktionen am Bedienfeld ausgef hrt werden k nnen Statusanzeigen POWER Diese Anzeige leuchtet wenn die Netzspannung eingeschaltet ist ROBOTICS BUSY Diese Anzeige leuchtet wenn ein Disc Transportmechanismus in Betrieb ist DRIVE BUSY Diese Anzeige leuchtet nachdem eine oder mehrere Discs in ein Laufwerk eingesetzt wurden MAILSLOT OCCUPIED Diese Anzeige leuchtet wenn eine Disc in den geschlossenen Mail Slot eingesetzt wurde Vorderes Fach DRM 7000 F r Disc Magazine M1 M7 DRM 3000 F r Disc Magazine M1 M3 Bezeichnung und Funktion der einzelnen Elemente R CKSEITE 0000000 MAGAZINF CHER BEI GE FFNETER R CKSEITIGER T R OFF we Le O POWER In Pp J 8 Abdeckungen der Anschlu plattenaussparungen Die Aussparungen sind zum Einbau von Anschlu platten vorgesehen R ckseitige T r Laufwerk SCSI Anschl sse der eingebauten Anschlu platten SCSI ID Schalter ID Mit diesem Schalter wird die Wechsler SCSI ID festgelegt Um die angezeigte SCSI ID zu verringern dr cken Sie den kleinen Schalter direkt ber der numerischen Anzeige Und um den Wert zu erh hen dr cken Sie den kleinen Schalter direkt unter der numerischen Anzeige Die werkseitige
321. hout additional power supply unit Open the rear access door and check to see if the power cable has been properly connected The power supplied by the power supply included as standard equipment is sufficient only for operating drives in bays 1 through 8 Reinstall the drive in one of these bays or install the additional power supply unit Unable to properly read a disc which has been inserted in a drive The disc has been inserted upside down The disc is soiled or scratched Check to see if the disc has been inserted upside down Check to see if the disc is soiled or scratched and wipe away any soil or replace the disc An error code is displayed on the LCD message window and the backlight flashes and the buzzer is sounded E88 E89 E99 etc A mechanical error has occurred which has made the changer unable to continue in operation In system administrator mode open the access door and take whatever action is required in order to eliminate the error condition The LCD message window does not come on when the power is turned on Pressing the operation keys has no effect The changer SCSI termination switch is set to OFF or the SCSI cable is not properly connected When installing is not finished turn the SCSI termination switch to ON and turn the power OFF and ON If the SCSI cable is not properly connected turn off the power And after connection the cable properly turn on th
322. hsler enthalten Abschlussschalter ON Ein Laufwerk 4 Kabel fir2_ y Laufwerke I Laufwerk 3 Laufwerk 2 5 C Laufwerk GQ Host D Direkter Anschlu von 4 Laufwerken an den Host Computer Es werden vier zus tzliche Einzel Laufwerk Anschlu platten ben tigt und die vorhandene Multi Laufwerk Anschlu platte kann entfernt werden Einzel Laufwerk Anschlu platte Laufwerk Host 4 SSS Laufwerk Host 3 Laufwerk Host 2 Laufwerk Host 1 Host 107 lt DRC1184 gt Ge Installation 5 Disc Magazine einsetzen Mit einer der folgenden Methoden k nnen Sie Discs in den Wechsler einsetzen 1 2 3 Legen Sie Discs in ein Standard 50 Disc Magazin ein und setzen Sie das Magazin dann in den Wechsler ein Legen Sie Discs in ein 20 Disc Hyper Magazin ein und setzen Sie das Magazin dann in den Wechsler ein Geben Sie am Bedienfeld den Einschubplatz an in den eine Disc eingesetzt werden soll und transportieren Sie eine Disc vom Mail Slot zum angegebenen Einschubplatz F hren Sie am Host Computer den Befehl zum Offnen des Mail Slot aus und transportieren Sie eine Disc vom Mail Slot zum angegebenen Einschubplatz F hren Sie am Host Computer die Befehle zum Transport der D
323. hyp O1 15 N 3 M7 50 Me 7 14 3 M7 01 5 3 M6 50 2 M6 01 2 M5 50 2 M5 01 2 M4 50 1 M4 01 u 1 M3 50 10 10 1 M3 01 1 M2 50 9 M9 0 M2 01 0 M1 50 M1 01 CHR 770 770 DRM 3000 giv 370 hyp 20 METRE 7 hyper 351 hyp O1 1 M3 50 3 1 M3 01 1 M2 50 0 M2 01 0 M1 50 M1 01 370 370 198 lt DRC1184 gt Ja 6
324. id r s comme des l ments diff rents ON l activation de la fonction Hyper I E permet de commander un hypermagasin de la m me fa on qu un changeur 74 lt DRC1184 gt Fr Hyper I E Appuyez sur la touche ENT Hyper I E is set to ON OFF Appuyez sur la touche pour OFF d sactiver Hyper I E is set to ON OFF Appuyez sur la touche ENT Hyper I E is prohibited Notez qu un message Hyper I E is activated est affich si la fonction Hyper I E est r gl e sur ON activee REMARQUE Comme les hypermagasins conservent leurs attributs en tant qu l ments de stockage m me lorsque la fonction Hyper I E est r gl e sur ON activ e il se peut que le logiciel de contr le de changeur ne traite pas l hypermagasin comme un l ment d importation exportation Notez toutefois que la fonction Hyper I E devrait toujours tre r gl e sur OFF d sactiv e si le logiciel de contr le de changeur utilis est incapable de g rer plusieurs l ments d importation exportation ou si les op rations effectu es risquent de donner des r sultats erron s 5 Alert buzzer Sonnette d alarme Le tableau de bord du DRM 7000 DRM 3000 est quip d une sonnette d alarme qui met des sons certains moments Lorsque la porte d acc s arri re est ouverte et un lecteur est introduit Comme il est difficile de surveiller la progression dans la fen tre de message LCD lorsqu un lecteur est
325. iden Sie Fehler bez glich der Laufwerkfachnummern HINWEIS Sofern nichts dagegen spricht sollten bei auszutauschendem und neuem Laufwerk die SCSI ID und die Schalterstellung des Abschlusses gleich sein So tauschen Sie ein Laufwerk aus 1 Wechseln Sie in den Systemadministratormodus und dann in den Untermodus Door um die r ckseitige T r zu ffnen Im LCD Display wird die folgende Meldung angezeigt Front door Close Rear door Open 2 Kehren Sie in den Systemadministratormodus zur ck und wechseln Sie in den Untermodus Config um das r ckseitige Fach zu w hlen Config Setup browser Dr cken Sie die Taste ENT 4 Magazine bay or Rear drive bay W hlen Sie Rear und dr cken Sie die Taste ENT 4 Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 3 W hlen Sie mit den Tasten f oder das Fach in dem sich das auszutauschende Laufwerk befindet Wenn beim auszutauschenden Laufwerk eine Fehlfunktion vorliegt fehlen in den angezeigten Meldungen m glicherweise einige der folgenden Daten Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 129 lt DRC1184 gt Ge Bedienung 4 Pr fen Sie ob die Verkabelungs berwachungsanzeige Orange auf der R ckseite des Laufwerks das in Schritt 3 gew hlt wurde in Halb Sekunden Intervallen blinkt Ziehen Sie dann die Kabel ab Halten Sie beim Abziehen der Kabel folgende Reihenfolge ein 1 SCSI Schnittstellenkabel 2 Wechsler Schnittstellenkabel
326. ie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden da niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netskabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen 94 lt DRC1184 gt Ge SICHERHEITSVORKEHRUNGEN e Stellen Sie das Ger t nicht auf eine ungen gend stabile Unterlage oder einen Tisch o auf da das Ger t gro und schwer ist e Stapeln Sie das Ger t nicht mit anderen Komponenten und legen Sie keinen schweren Gegenstand auf das Ger t Es ist u erst gef hrlich dies zu tun da die Objekte herunterfallen oder das Ger t umfallen k nnte Pioneer bernimmt keinerlei Haftung f r jegliche Sch den oder Verletzungen die durch eine derartige Aufstellung zur ckzuf hren sind e Nach dem Auspacken des Wechslers m ssen Sie zuerst die Befestigungswinkel moneben Wenn es bewegt wird bevor sie montiert sind besteht die Gefahr des Umfallens oder die Kabel an der R ckseite k nnten besch digt werden e Nachdem die Netzspannung eingeschaltet wurde d rfen Sie niemals in ein 20 Disc Hyper Magazin Fach greifen oder auf andere Weise mit dem Inneren eines Fachs in Ber hrung kommen Geschieht dies k nnen Verletzungen die Folge sein e Der Wechsler kann ausschlie
327. ier dispositif raccord la cha ne SCSI Notez que le changeur DRM 7000 DRM 3000 est incapable de d tecter des raccordements de c ble SCSI errones ou des erreurs d attribution de code d identification SCSI C est pourquoi vous devez toujours red marrer l ordinateur h te apr s toute installation pour v rifier si tous les lecteurs et le changeur ont bien t reconnus C est la seule fa on d obtenir une confirmation que tous les dispositifs SCSI ont t install s comme il faut Exemples de connexion de c bles SCSI Installez 2 lecteurs internes en cha ne boucl e dans le changeur et raccordez les lecteurs au changeur Longueur totale des c bles SCSI aprox 2 1 m Notez que la longueur du c ble entre l ordinateur h te et le changeur n est pas comprise Face arri re du changeur Interrupteur de terminaison 2 allum ON Plaque arri re Panneau de ea connexion 2 Lecteur 1 Carte changeur C ble t H te Ordinateur h te Installez 6 lecteurs internes en cha ne boucl e dans le changeur et raccordez les lecteurs au changeur Vous aurez besoin d un autre c ble pour 4 lecteurs Longueur totale des c bles SCSI aprox 2 9 m Notez que la longueur du c ble entre l ordinateur h te et le changeur n est pas comprise Interrupteur de terminaison allum ON Lecteur 6 Lecteur 5
328. imentation du lecteur en question n est pas connect Des lecteurs ont t introduits dans les baies arri res n 9 n 16 sans qu un bloc d alimentation compl mentaire ait t install Ouvrez la porte d acc s arri re et v rifiez si le c ble d alimentation est bien connect Le courant fourni par le bloc d alimentation livr en s rie ne peut faire fonctionner que des lecteurs install s dans les baies 1 8 R installez le lecteur dans une de ces baies ou installez le bloc d alimentation compl mentaire Impossible de lire correctement un disque introduit dans un lecteur Le disque a t introduit l envers Le disque et sale ou ray V rifiez si le disque a t introduit l envers V rifiez si le disque est sale ou ray et enlevez les salet s ou remplacez le disque Un code d erreur s affiche dans la fen tre de message LCD le voyant l arri re clignote et la sonnette retentit E88 E89 E99 etc Une erreur m canique s est produite qui emp che le changeur de continuer effectuer des op rations Ouvrez la porte d acc s en mode Administrateur de syst me et prenez les mesures n cessaires pour liminer les causes de l erreur La fen tre de message LCD reste vide apr s la mise sous tension Un appui sur les touches de fonctionnement ne produit aucun effet Le commutateur de terminaison SCSI du changeur est r gl sur OFF ou le c ble SCSI n
329. immt gibt der Summer einen Ton aus Wenn die SCSI ID des neuen Laufwerks nicht mit der SCSI ID des gerade entfernten Laufwerks bereinstimmt gibt der Summer einen Ton aus 10 SCSI Schnittstellenkabel anschlie en Wenn Sie in Schritt 5 die SCSI Schnittstellenkabel eines Laufwerks abgezogen haben schlie en Sie diese Kabel nun wieder an 11 Pr fen Sie die im LCD Display angezeigte Laufwerk Ger te ID Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Dr cken Sie die Taste ENT 4 scsilD 3 TermOFF dev ID rxxxxxxx HINWEISE e Wenn die angezeigte SCSI ID und Abschlu Schalterstellung nicht mit der tats chlichen ID oder Schalterstellung auf der R ckseite des Laufwerks bereinstimmt oder eine Laufwerk Ger te ID nicht angezeigt wird liegt die Ursache wahrscheinlich darin da die zugeh rigen Kabel falsch angeschlossen wurden Ist dies der Fall schlie en Sie mit den folgenden Schritten alle Kabel neu an Halten Sie beim Abziehen der Kabel folgende Reihenfolge ein 1 SCSI Schnittstellenkabel 2 Wechsler Schnittstellenkabel 3 Spannungsversorgungskabel Halten Sie beim Abziehen der Kabel folgende Reihenfolge ein 1 Spannungsversorgungskabel 2 Wechsler Schnittstellenkabel 3 SCSI Schnittstellenkabel Wenn eine Laufwerk Ger te ID nicht gelesen werden kann kann der Host Computer keine automatische Konfiguration ausf hren 12 Dr cken Sie die Taste ESC mehrmals um in den Benutzermodus zur ckzukehren und s
330. ined with such discs e Do not insert more than one disc in a mailslot otherwise malfunction will result e The Changer does not manage the disc contents The data should be managed by involving the host e Use only recording discs recommended by Pioneer The specified recording performance or playback performance may not be obtained if a non recommended disc is used Please note that the data recorded on discs is not covered by our warranty e Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product It is strongly recommended that regular backups be taken of all critical data e Please be careful not to lose the lock release keys provided with your DRM 7000 DRM 3000 otherwise you could not manage your changer any more The lock release key certifies you as a system administrator and gives you a privilege to open access doors to eject a hyper magazine and to use a mailslot POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or an electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power c
331. ing new drives Described below is the procedure to be following when exchanging drives and it also eliminates the worry of making mistakes in the drive bay number which is to be exchanging NOTE Unless there is some special reason the SCSI ID and termination switch settings of the drive to be installed to replace should be the same as those of the drive to be replaced How to exchange a drive 1 Enter system administrator mode and enter door submode to open the rear access door The following message will be displayed on the LCD message window Front door Close Rear door Open 2 Enter system administrator mode again and enter config submode to select the rear bay Config Setup browser Press the ENT key Magazine bay or Rear drive bay Select Rear and press the ENT key Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 3 Use the f or key to select the bay in which the drive to be replaced is currently inserted Note that the messages actually displayed may lack some of the following information if the drive being replaced has been out of order Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 41 lt DRC1184 gt En Operation 4 Make sure the wiring monitor indicator orange It is located on the back of the drive and ought to be flashing at half second intervals if the drive has been selected in Step 3 Then disconnect the cables to the drive Order in which cables are to be disconnected
332. introduit par la porte d acc s arri re la sonnette d alarme met un son pour indiquer que l op ration s est d roul e sans probl mes Lorsque les touches du tableau de bord sont hors service La sonnette d alarme met un son lorsque la touche FUNCTION est enfonc e Dans les cas mentionn s la sonnette d alarme retentit pour avertir l op rateur qu un message est affich en r ponse aux op rations effectu es C est pourquoi la sonnette d alarme ne peut tre d sactiv e Lorsqu un probl me survient dans le changeur Lorsqu un probl me survient dans le changeur la sonnette d alarme continue mettre un son jusqu ce que l op rateur appuie sur une touche du tableau de bord Si les messages affich s dans la fen tre de message LCD ou les avertissements affich s sur l cran de l ordinateur h te suffisent la sonnette d alarme peut tre r gl e sur OFF d sactiv e Alert buzzer Appuyez sur la touche ENT Alert buzzer is set to ON OFF Appuyez sur la touche pour OFF d sactiver Alert buzzer is set to ON OFF Appuyez sur la touche ENT Alert buzzer is prohibited Notez qu un message Alert buzzer is activated est affiche si la sonnette d alarme est ON activee Fonctionnement 6 Free message Message libre Lorsque des disques doivent tre introduits ou enlev s conform ment aux instructions de l ordinateur h te des messages apparaissent dans la fen tr
333. ionnement HO45 Fr Temp raure et humidit ambiante lors du fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F inf rieur 85 RH events d a ration non obstru s Ne pas installer dans les lieux suivants Lieux expos s la lumi re direct du soleil ou lumi re artificielle forte e Lieux expos s une forte humidit ou lieux peu ventil s Pour les appareils enfichables la prise doit tre install e proximit ment et ais ment accessible La production de bruits acoustiques est inf rieure 70 dB ISO7779 DIN45635 48 lt DRC1184 gt Fr Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire correctement fonctionner l appareil Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer ult rieurement Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche d alimentation et de la prise d alimentation peut diff rer de celle qui figure sur les sch mas mais les branchements et le fonctionnement de l appareil restent les m mes CARACTERISTIQUES 49 INSTRUCTIONS DE SECURITE 50 A LIRE AVANT USAGE pp 51 Instructions de s curit pp 51 Gestion de m dias hors ligne pp 51 Choix de la configuration du syst me 52 P riph riques nn 52
334. is pour raccorder 2 ou 4 lecteurs compl mentaires en cha ne boucl e Panneau de connexion individuel DRM SN711 Le panneau de connexion pour lecteur unique DRM SN711 est utilis lorsqu un lecteur est raccord directement un ordinateur h te ou lorsque des lecteurs doivent tre raccord s en cha ne boucl e l ext rieur du changeur C ble de connexion pour 2 lecteurs DRM SC721 Le c ble SCSI pour 2 lecteurs DRM SC721 a t con u pour un raccordement interne de 2 autres lecteurs en cha ne boucl e Lorsqu il est utilis en combinaison avec le panneau de connexion multilecteur DRM SN721 ce c ble permet de raccorder jusqu 4 lecteurs internes C ble de connexion pour 4 lecteurs DRM SC741 Le c ble SCSI pour 4 lecteurs DRM SC741 a t con u pour un raccordement interne de 4 autres lecteurs en cha ne boucl e Lorsqu il est utilis en combinaison avec le panneau de connexion multilecteur DRM SN721 ce c ble permet de raccorder jusqu 6 lecteurs internes 54 lt DRC1184 gt Fr ACCESSOIRES FOURNIS Magasin extractible de 20 disques 1 lt C ble SCSI pour changeur lecteur 1 C ble d alimentation pour le Canada et les Etats Unis 1 Ce type de cordon d alimentation est pr vu pour le Canada et les tats Unis uniquement Ne pas utiliser ce cordon d alimentation dans un pays autre que le Canada ou les tats Unis C ble d alimentation pour le Japon 1
335. iscs im geladenen Hyper Magazin zu den Einschubpl tzen in dem geladenen 50 Disc Magazinen aus Hyper Magazine k nnen nicht eingesetzt bzw entnommen werden wenn der Netzschalter des Wechslers ausgeschaltet ist Die Methoden 3 bis 5 k nnen nur verwendet werden wenn der Wechsler betriebsbereit ist Zum Zuf hren von Discs auf diese Weise m ssen Sie zun chst immer leere Disc Magazin einsetzen Zum Einsetzen eines 50 Disc Magazins Verriegelungstyp werden ebenfalls die Methoden 3 bis 5 verwendet Unter Systemadministratormodus Untermodus Mailslot auf Seite 122 finden Sie weitere Informationen Ob die Methoden 4 und 5 verwendet werden k nnen h ngt von den Funktionen der installierten Wechslersteuerungssoftware ab Im Handbuch dieser Software erfahren Sie ob diese Methoden zum Einsetzen von Discs unterst tzt werden Setzen Sie Discs in ein Standard 50 Disc Magazin ein und setzen Sie das Magazin in den Wechsler ein Drehen Sie den Verriegelungsknopf in die vertikale Position um die Verriegelung aufzuheben Setzen Sie die Discs ein Drehen Sie den Verriegelungsknopf in die horizontale Position um die Discs an deren Positionen zu verriegeln Verriegelungsknopf D Verriegelung aufgehoben PN rrrtirriiriirniinriiniirniinriirriirrttirttl Verriegelt Beschriftete Seite 108 lt DRC1184 gt Ge HINWEISE e Setzen Sie Discs mit der Beschriftung nach oben ein
336. ism of the changer during transporting Shipping screws are designed so that they can only be loosened and cannot be removed so as to prevent their Shipping screws becoming lost NOTES Be sure to tighten again the shipping screws before re transporting the changer e f you or someone close the front or the rear access door with the shipping screws loosened the closed door can not open automatically like before And when the both doors are closed the changer starts its mechanical initialization So if you have not finished the installation yet it is necessary to open the access doors again to continue with installation See System administrator mode Door submodes on p 37 for further information 3 Installing drive units No tools are required for attaching drive units Note that while drives may be installed in any of the rear bays from 1 8 the location of the connector panel that has been attached at the time of shipment had been designed for drives to be installed in bays 1 and 2 1 Attaching add on connector panels if necessary Screwdriver T a S ENS Y 5 SI a gt AU NIS NS NSS I F2 2 Attaching drive units Before installation be sure to specify the following settings at the rear of each drive to be installed See the operating instructions provided with drive for details SCSI ID assignment Specify the SCSI IDs to be used
337. itpunkt verwendet wurden Hot start Dr cken Sie die Taste ENT 4 Hot start is set to ON OFF Zum Aktivieren die Taste dr cken 4 Hot start is set to ON OFF Dr cken Sie die Taste ENT 4 Hot start is activated Wenn der Schnellstartfunktion deaktiviert wurde wird die Meldung Hot start is prohibited angezeigt HINWEIS Die Schnellstartfunktion kann nicht verwendet werden wenn die Wechslersteuerungssoftware so ausgelegt ist da Discs in deren urspr ngliche Einschubpl tze zur ckkehren m ssen Bedienung 3 Auto eject automatisches Auswerfen In einer Netzwerkumgebung kann es vorkommen da Wechsler in der N he von Servern aufgestellt sind die sich weit entfernt von den Benutzerterminals befinden In dieser Umgebung ist es m glich da ein Benutzer mit der Wechslersteuerungssoftware einen Befehl ausf hrt der eine Disc in einem Wechsler durch ein Mail Slot entfernt Danach mu der Benutzer zum betreffenden Wechsler gehen um die Disc herauszunehmen Bevor der Benutzer jedoch den Wechsler erreicht kann der Mail Slot in den die Disc transportiert wurde bereits ge ffnet worden sein Dies kann in bestimmten F llen bequem sein jedoch auch ein Sicherheitsrisiko darstellen sofern nicht ein Systemadministrator in der N he des Wechslers seinen Arbeitsplatz hat Das gleiche gilt f r den Auswurf von Hyper Magazinen Aus diesen Gr nden kann das automatische Auswerfen ausgeschaltet w
338. jour individuellement pour chaque code d identification unique de lecteur C est pourquoi la valeur affich e est toujours correcte m me si un lecteur est introduit dans une autre baie du changeur e Nombre d op rations Vous pouvez appuyer sur les touches et f pour afficher le nombre de fois que les op rations suivantes ont t effectu es Elevation done Elevation effectu e Vous pouvez s lectionner cet l ment pour obtenir le nombre de fois que le m canisme d elevation a t sollicit Cette information peut tre utile pour d terminer la date laquelle le m canisme d l vation doit tre r vis ou entretenu Load Unload done Chargement d chargement effectu Vous pouvez s lectionner cet l ment pour obtenir le nombre de fois que le m canisme de chargement a t sollicit pour charger o d charger un disque dans un slot ou dans un lecteur Lorsqu un disque est d plac d un slot vers un lecteur ce chargement d chargement compte en principe pour deux op rations Notez que cette information peut tre utile pour d terminer la date laquelle le m canisme de chargement doit tre r vis ou entretenu Mailslot driven Echangeur sollicit Vous pouvez s lectionner cet l ment pour obtenir le nombre de fois qu un changeur a t sollicit Notez qu une ouverture fermeture compte pour une seule op ration Hyper driven Hypermagasin sollicit Vous pouvez s lectionner cet l ment pour ob
339. k time sum or Number of moves Move the cursor to either Work time sum or Number of moves and press the ENT key to browse the corresponding data Work time sum PowerOn time may be selected in order to display the total amount of time the power has been turned on PowerOn time or Drive work time Press the ENT key Total PowerOn is xkxkxxkkhour xmin Drive work time may be selected to display the total amount of time each drive within the changer has been in operation PowerOn time or Drive work time Press the ENT key Drivel works xkkkxxxshour xmin Press f key 4 Drive2 works k kkk kkhour min Press f key 4 Drive3 works hOUT min Note that the data indicating the total amount of time displayed under Drive work time is maintained individually for each unique device ID and that for this reason always the correct value is displayed even if a drive is reinserted into a different bay within the changer Number of moves The and f keys may be pressed to display the number of any of the following four operations which have been performed Elevation done This item may be selected to indicate the number of times the elevation mechanism has been operated Note that this information is useful as a means of determining when the elevation mechanism needs to be serviced or maintained Load Unload done This item may be selected
340. kt wurde Die Mail Slot Kassette wird ge ffnet und die folgende Meldung angezeigt Place a new disc amp press ENT key Legen Sie die neue Disc in die Schublade und dr cken Sie die Taste ENT Die Schublade wird geschlossen die folgende Meldung wird angezeigt und die Disc wird zum angegebenen Einschubplatz transportiert The new disc is moving to Display wieder die urspr ngliche Disc Hinzuf gungs Meldung mit der n chsten Einschubplatznummer die der oben angegebenen Bedingung entspricht angezeigt Um den Hinzuf gungsmodus zu verlassen dr cken Sie die Taste ESC HINWEIS Wenn Sie eine neue Disc nicht im Hinzuf gungsmodus hinzuf gen k nnen f gen Sie statt dessen die Disc im Austauschmodus hinzu Bedienung Untermodus Hyper Mit diesem Untermodus werden Hyper Magazine ausgeworfen Da der DRM 7000 DRM 3000 nicht mit einem zus tzlichen Schl ssel zum Auswerfen von Magazinen ausgestattet ist m ssen Sie diesen Modus aufrufen um die Taste ENT als Auswurftaste festzulegen Hyper Eject amp Inject Wenn die Taste ENT gedr ckt wurde pr ft der Wechsler ob Hyper Magazin Discs gegenw rtig in Laufwerken verwendet werden Wenn Discs in Laufwerken gegenw rtig vorhanden sind wird die folgende Meldung angezeigt Host must return all hyper s disc Der Host Computer vergibt die Berechtigungen die zur Ruckgabe von Discs in Laufwerken an Disc Magazine erforderlich sind Wenn Sie
341. le 2 Changer interface cable 3 Power cable e f you wish to add a drive to a SCSI bus where the termination for an existing drive has been turned on the termination for the new drive to be added must be turned on and the termination for the existing drive turned off 38 lt DRC1184 gt En How to add a drive 1 Enter system administrator mode and enter door submode to open the rear access door The following message will be displayed on the LCD message window Front door Close Rear door Open 2 Attach add on connector panels if necessary Screwdriver yy NS IE 3 Place the drive on the changer guide rails push the drive in until the lock lever on the drive shifts to the locked position Maybe you can hear a clicking sound then Guide rails gen Pa JZ Lock lever Drive 6 4 Connect the power cable If it is difficult to work the SCSI interface cables of other drives should be disconnected before continuing When the power cable has been connected the wiring monitor indicator on the rear of the drive orange will light up When the termination switch of the drive is set to on the termination indicator green will light up Power cable Wiring monitor indicator Termination indicator 5 Connect the changer interface cable When the changer interface cable has been con
342. le changeur ou de les en exporter Un m canisme de verrouillage int gr emp che tout retrait de disques du magasin lorsque celui ci se trouve l ext rieur du changeur FACILITE D INSTALLATION Pour permettre le raccordement du changeur un syst me de gestion de donn es existant ou l laboration d un nouveau syst me de gestion de donn es l ordinateur h te doit tre capable d identifier correctement le changeur et tous les lecteurs qu il contient tous les c bles doivent tre raccord s et les param tres doivent tre sp cifi s pour que l ordinateur h te puisse contr ler le changeur et les lecteurs Le Pioneer DRM 7000 DRM 3000 est con u non seulement pour faciliter l installation et l ajout de nouveaux lecteurs mais il dispose aussi d un grand nombre de fonctions permettant de configurer plus facilement l ordinateur h te FONCTIONS DE SECURITE VISANT A EVITER DES OPERATIONS ERRONEES OU NON AUTORISEES Afin d viter les interf rences conflits ou incompatibilit s entre les op rations manuelles et les op rations effectu es l aide de l ordinateur une proc dure a t cr e pour entrer en mode Administrateur de syst me Chaque personne qui souhaite effectuer des op rations l aide du tableau de commande doit d abord entrer en mode Administrateur de syst me en utilisant la cl de d verrouillage fournie Il est galement possible d interdire l acc s certains sous modes en envoyant une commande
343. le r glage du commutateur de terminaison et le code d identification unique de chaque lecteur sont lus et affich s en m me temps dans la m me fen tre Si quatre lecteurs ont t raccord s en cha ne boucl e et si la terminaison a t activ e pour le quatri me lecteur de la cha ne les messages suivants s affichent Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 Appuyez sur la touche ENT scsilD 1 TermOFF dev 1D 00071033 Appuyez sur la touche ESC pour revenir au message pr c dent et appuyez ensuite sur la touche f Bay 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 Appuyez sur la touche ENT 84 lt DRC1184 gt Fr Appuyez sur la touche ESC pour revenir au message pr c dent et appuyez ensuite sur la touche Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Appuyez sur la touche ENT scsilD 3 T 0 er dev ID 0000 Appuyez sur la touche ESC pour revenir au message pr c dent et appuyez ensuite sur la touche f Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 Appuyez sur la touche ENT scsilD 4 TermON dev 1ID 00000775 REMARQUES e Si les codes d identification SCSI ou les r glages du commutateur de terminaison diff rent de ceux qui figurent sur l arri re des lecteurs ou si un code d identification d un lecteur ne s affiche pas il est probable que les c bles correspondants ont t mal connect s Dans ce cas ex cutez les tapes suivantes afin de bien reconnecter tous les c bles Ordre dans lequel les c bles doivent
344. le voyant de contr le de c blage orange Il se trouve l arri re du lecteur et devrait clignoter toutes les demies secondes si le lecteur a t s lectionn l tape 3 Deconnectez ensuite les cables du lecteur Ordre dans lequel les c bles doivent tre d connect s 1 C ble d interface SCSI 2 C ble d interface changeur 3 C ble d alimentation 5 Enlevez le lecteur Si vous prouvez des difficult s les c bles d interface SCSI des autres lecteurs doivent tre d connect s avant de continuer 6 V rifiez le code d identification SCSI et les r glages du commutateur de terminaison du lecteur que vous venez d enlever et attribuez les m mes valeurs pour le code d identification SCSI et les r glages du commutateur de terminaison au lecteur installer 7 Installez le nouveau lecteur et raccordez le c ble d alimentation Lorsque le c ble d alimentation est raccord le voyant de contr le de c blage l arri re du lecteur orange s allume Lorsque le commutateur de terminaison du lecteur est activ le voyant de terminaison vert s allume C ble d alimentation SSS Voyant de contr le de c blage Voyant de terminaison 8 Connectez le c ble d interface changeur Lorsque le c ble d interface changeur est connect le voyant de contr le de c blage clignote toutes les demies secondes Voyant de contr le de c blage C ble
345. lich Discs mit einem Durchmesser von 12 cm aufnehmen Da der optische Abtaster das Vorhandensein einer Disc an einem Punkt erfa t der ca 5 mm vom Au enumfang einer 12 cm Disc entfernt liegt d rfen keine durchsichtigen oder 8 cm Discs verwendet werden Wenn dies nicht beachtet wird kann ein Erfassungsfehler oder im schlimmsten Falle eine Besch digung der Disc die Folge sein Ebenso ist die Verwendung eines 8 cm Disc Adapters unbedingt zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden k nnen die T ren des DRM 7000 DRM 3000 nicht ge ffnet werden wenn der Wechslermechanismus oder interne Laufwerke in Betrieb sind e Die hohen Drehzahlen der Discs oder der Hochgeschwindigkeits Disc Transportmechanismus im DRM 7000 DRM 3000 k nnen leichte Vibrationen und Ger usche verursachen Dies deutet jedoch nicht auf eine Fehlfunktion hin und beeintr chtigt nicht die Leistungsf higkeit des Wechslers KONDENSATIONSBILDUNG Im Falle eines gr eren Temperaturunterschieds zwischen den Wechsler und der Umgebungsluft kann sich im Innern des Wechslers Feuchtigkeit bilden was eine einwandfreie Funktion des Systems verhindern kann Kondensationsbildung tritt dann auf wenn das Ger t bei niedrigen Au entemperaturen in einen warmen Raum gebracht oder wenn die Zimmertemperatur innnerhalb von kurzer Zeit erh ht wird Sollte Kondensation auftreten warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie den Wechsler in Betrieb nehmen Es wird empfohlen die Zimmertemperatur
346. ll abwechselnd angezeigt werden weist dies darauf hin da ein Disc Magazin nicht korrekt eingesetzt wurde Pr fen Sie das Magazin und setzen Sie es erneut ein Legen Sie Discs in ein 20 Disc Hyper Magazin ein und setzen Sie das Magazin in den Wechsler ein Drehen Sie den Verriegelungsknopf in die vertikale Position um die Verriegelung aufzuheben Setzen Sie die Discs ein Drehen Sie den Verriegelungsknopf in die horizontale Position um die Discs an deren Positionen zu verriegeln LED Verriegelungsknopf Beschriftete Seite Verriegelung Verriegelt aufgehoben HINWEISE e Setzen Sie Discs mit der Beschriftung nach oben ein e Setzen Sie Discs horizontal ein andernfalls k nnen Discs besch digt werden e Vermeiden Sie sorgf ltig ein Zerkratzen der schillernden Signalaufzeichnungsfl che Wenn ein Disc Magazin auf den Kopf gestellt wird w hrend die Verriegelung aufgehoben ist k nnen Discs aus dem Magazin fallen Setzen Sie das Hyper Magazin in den Wechsler ein Nachdem das Magazin teilweise in den Wechsler eingesetzt wurde wird es automatisch eingezogen Nachdem ein Hyper Magazin geladen wurde wird eine eindeutige Magazin ID und der Datensatz des Verriegelungsmechanismus angezeigt Hyper magazine is loading Uncertain state D x K kK kK k kK k kK k k k k Wenn der Wechsler die Magazin ID nicht lesen kann wird das Magazin automatisch ausgeworfen
347. ll slots 588 Empty slots 12 Dr cken Sie die Taste 4 Dr cken Sie die Taste 4 t Uncertain 70 Total slots 670 Beispiel der Display Anzeige beim DRM 7000 Beachten Sie da unter der berschrift Uncertain Unbestimmbar die Anzahl der Einschubpl tze angegeben wird bei denen der Wechsler nicht feststellen konnte ob der Einschubplatz leer oder belegt ist Run statistics Betriebsstatistik Die Betriebsstatistikdaten k nnen abgerufen werden um die Dauer und Anzahl der ausgef hrten Vorg nge anzuzeigen Work time sum or Number of moves Bewegen Sie den Cursor entweder auf Work time sum Betriebsdauer oder Number of moves Anzahl der Bewegungen und dr cken Sie die Taste ENT um die jeweiligen Daten zu durchlaufen Work time sum Betriebsdauer PowerOn time Einschaltdauer kann gew hlt werden um die Gesamtzeit anzuzeigen in der die Netzversorgung eingeschaltet war PowerOn time or Drive work time Dr cken Sie die Taste ENT 4 Total PowerOn is hOUT min Drive work time Laufwerk Betriebsdauer kann gew hlt werden um die Gesamtbetriebszeit aller Laufwerke im Wechsler anzuzeigen PowerOn time or Drive work time Dr cken Sie die Taste ENT 4 Drivel works kkkkxxkhour min Dr cken Sie die Taste 4 Drive2 works kk kkkkhour min Dr cken Sie die Taste 4 Drive3 works kk k k kkhour min Beachten
348. llieren wollen ist es erforderlich zus tzliche SCSI Karten und SCSI Kabel zu kaufen Um zu bestimmen welche zus tzlichen Ger te f r die gew nschte Konfiguration angeschafft werden m ssen wird empfohlen zun chst zu entscheiden wo die Laufwerke installiert werden sollen Ziehen Sie das Konfigurationsblatt auf Seite 225 DRM 7000 oder Seite 226 DRM 3000 zu Rate Danach sollte das System konfiguriert werden Bevor mit dem Konfigurieren des Systems begonnen wird ist es unerl lich folgendes zu kl ren Typen und Anzahl sowie Installationsorte der zu installierenden Laufwerke Wenn 9 oder mehr Laufwerke in den DRM 7000 installiert werden sollen ist ein zus tzliches Netzteil erforderlich e Die Positionen an denen Anschlu platten montiert werden sollen Der DRM 7000 DRM 3000 ist werkseitig mit einer Multi Laufwerk Anschlu platte ausgestattet Wenn Sie Einzel Laufwerk Anschlu platten ben tigen m ssen Sie sie zus tzlich erwerben e Die SCSI IDs die jedem zu installierenden Laufwerk zugewiesen werden m ssen Beachten Sie da es nicht m glich ist die gleiche SCSI ID zwei Laufwerken auf demselben Bus zuzuweisen e Der Anschlu plan f r die Kabel die zwischen den einzelnen Laufwerken und den Anschlu platten verlaufen Die Laufwerke bei denen der Abschlu aktiviert werden mu d h das Abschlu laufwerk in der jeweiligen SCSI Kette dessen Schalter f r den Abschlu eingeschaltet werden mu Ei
349. lowing message will be displayed and the disc will be carried to the specified slot The new disc is moving to When the disc swapping operation has been completed the message displayed on the LCD message window will return to the initial swap disc message with the next slot number corresponding to the condition described above being displayed To exit swap mode press the ESC key Remove DiscNo xxx M gt k 2k x x Use the f or keys to specify the slot number of the disc you wish to remove and press the ENT key Note that discs may be removed by this mode only from slots for which it is confirmed that a disc has been inserted and that the selection menu displayed will not change when the ENT key is pressed if there is no confirmed slot in which a disc has been inserted The specified disc will be carried to the mailslot the tray will open and the following message will be displayed Remove the disc amp press ENT key Remove the disc and press the ENT key to close the tray When the disc has been removed the message displayed on the LCD message window will return to the initial remove disc message with the next slot number corresponding to the condition described above being displayed To exit remove mode press the ESC key Add SlotNo kkk M x xx Use the f or keys to specify the slot number to which you wish to add a disc and press the ENT key Note that discs m
350. ls on acc de fr quemment il est toutefois possible d utiliser la fonction d marrage a chaud afin de les rendre imm diatement accessibles apres la mise sous tension en les laissant dans leurs lecteurs La fonction d marrage a chaud est une fonction facultative qui permet de laisser les disques dans les lecteurs dans lesquels ils se trouvaient lorsque le changeur tait sous tension Hot start Appuyez sur la touche ENT Hot start is set to ON OFF Appuyez sur la touche pour ON activer Hot start is set to ON OFF Appuyez sur la touche ENT Hot start is activated Notez qu un message Hot start is prohibited est affich si la fonction d marrage chaud est OFF d sactiv e REMARQUE La fonction d marrage chaud ne peut tre utilis si le logiciel de contr le de changeur a t con u de fa on forcer les disques revenir dans leurs slots d origine Fonctionnement 3 Auto eject Ejection automatique Dans des environnements de r seau il arrive souvent qu un grand nombre de changeurs soient install s proximit de serveurs loign s des sites o se trouvent les terminaux des utilisateurs Lorsqu un utilisateur se sert du logiciel de contr le de changeur pour envoyer une commande de retrait d un disque d un changeur il est oblig de se rendre sur le site o le changeur en question est install afin d enlever le disque Or avant que l utilisateur n atteigne
351. lt in damage to discs and the disc transport mechanism 3 Reading and self checking the installed drive s SCSI ID by the changer If all drives have been assigned different SCSI IDs a buzzer will sound once f the same SCSI ID has been assigned to two or more drives a buzzer will sound three times 18 lt DRC1184 gt En NOTES e f installed drives are to be connected to different SCSI buses then the same SCSI ID assigned to each of the drives may be all right Even if none of the drives installed within a changer has been assigned the same SCSI ID it is necessary to check that the same SCSI ID is not assigned to other devices e g hard disks on the same SCSI bus 4 Connecting SCSI cables After installing all drives and checking to make sure that they have been properly connected install the SCSI interface cables NOTES Maximum usable SCSI cables length is 6 meters including length of wiring inside changer If the SCSI cable has extra unused connectors connect the final end connector to the terminating drive the extra intermediate connectors may be left unconnected if not required See page 79 SCSI Cable Connection Example When installing 7 or more drives or when creating multi SCSI buses system for 6 drives or less additional multi drive connector panels or single drive connector panels will be required When connecting the changer to a host computer always be sure to first turn off t
352. magazine will be automatically ejected if the changer is unable to read the magazine ID and that if this happens you should try inserting the magazine again 36 lt DRC1184 gt En Probe submode It is possible that discs have been inserted into normal type 50 disc magazines and hyper magazines before these magazines are inserted into the changer But it does not mean that these imported discs are ready to use because the changer and the host computer have not recognized yet which slot holds a disc or not Probe submode is used to examine which slot a disc is in While this probing function is usually performed by the changer control software running on the host computer in cases where users wish to perform this before connecting the changer to the host computer or in cases where the changer control software being used does not support such probing function probe submode may be used instead Probe Slot initialize f you press the ENT key at this point the magazine bay numbers into which magazines have been loaded will be displayed in sequence Initialize slots of MI Press the f or key to select a disc magazine and press the ENT key to confirm your selection The changer will examine each of the slots within the disc magazine in sequence to check whether or not a disc has been inserted M1 01 oe 0 M1 0 1 full M1 02 oe ec ew M1 02 empty M1 03 rn M1 50 full continue Yes No
353. matique Il se peut que des disques aient t introduits dans des magasins 50 disques de type normal et dans des hypermagasins avant que ces magasins ne soient introduits dans le changeur Or cela ne signifie pas que les disques introduits soient pr ts l emploi car le changeur et l ordinateur h te n ont pas encore reconnu les slots qui contiennent des disques La premi re chose faire est donc d examiner tous les slots qui contiennent un disque autrement dit d effectuer une v rification Bien que cette fonction de v rification soit habituellement ex cut e par le logiciel de contr le de changeur install sur l ordinateur h te le sous mode V rification voir p 80 peut tre utilis au cas o les utilisateurs souhaiteraient effectuer cette v rification avant de raccorder le changeur l ordinateur h te ou lorsque le logiciel de contr le de changeur est incapable d ex cuter cette fonction de v rification Le sous mode V rification pr sente toutefois des inconv nients car il exige que tous les magasins disque v rifier soient sp cifi s l un apr s l autre La v rification automatique permet au changeur de v rifier automatiquement tous les magasins disque afin de savoir si des disques ont t introduits 72 lt DRC1184 gt Fr Auto probing Appuyez sur la touche ENT Auto probing is set to ON OFF Appuyez sur la touche pour ON activer Auto probing is set to ON OFF
354. message displayed will be like that indicated below M8 rear bottom not available Example of display for DRM 7000 When you wish to check to see what type of disc magazine has been installed press the ENT key Norma l type Pressing the key while magazine bay 15 M15 is being displayed will cause the display to return to a hyper magazine display When you wish to view drives press the ESC key to return to the select bay screen and then select the rear bay NOTE Some types of stored information are in layers Then pressing the ENT key may cause the display to proceed to the next layer and pressing the ESC key causes the display to return one level above from the message currently being displayed Note that pressing the ESC key too many times will cause the system to return to user mode 27 lt DRC1184 gt En Operation Option submode Some changer functions may be selected at user request In order to allow system administrators to make the most of the features provided by changer control software and database management software optional functions may be selected as needed Note that requirements concerning security levels or operations performed at the time of errors may also change depending on the location in which the changer has been installed and that options should be selected accordingly Option User s choice Option submode may be used to specify the following optional functi
355. mutateur ne peut tre d verrouill sans la cl fournie avec le DRM 7000 DRM 3000 Si l administrateur de syst me garde cette cl en permanence sur soi les utilisateurs ordinaires qui ne sont pas en possession de cette cl ne peuvent effectuer des op rations non autoris es l aide du tableau de bord Il est galement possible de restreindre certaines op rations pouvant tre effectu es l aide du tableau de bord Ceci signifie qu une partie des privil ges accord s l administrateur de syst me est contr l e par une commande envoy e par l ordinateur h te M me si l administrateur de syst me dispose d une cl l ordinateur h te lui interdit d ouvrir des portes d acc s d changer des disques ou d effectuer d autres op rations dangereuses GESTION DE MEDIAS HORS LIGNE Le DRM 7000 DRM 3000 pr sente les caract ristiques suivantes qui en font un appareil id al pour g rer des m dias hors ligne e Magasins disque amovibles Les magasins disque peuvent tre enlev s du changeur avec les disques qu ils contiennent La gestion de l espace l int rieur du changeur peut devenir beaucoup plus efficace si les disques peu utilis s sont r unis en un seul magasin et enlev s du changeur pour tre stock s hors ligne Identification unique des magasins disque Tous les magasins disque utilis s dans le DRM 7000 DRM 3000 sont dot s d un code d identification unique qui permet d identifier i
356. mutz auf der Oberfl che einer Disc beeintr chtigt werden Vermeiden Sie bei der Handhabung von Discs sorgf ltig eine Ber hrung der Signalfl che schillernde Aufzeichnungs Oberfl che Halten Sie Discs stets am Rand oder mit einem Finger im Mittelloch Aufzeichnungs Wiedergabest rung Entfernen Sie Schmutzflecken von einer Disc indem Sie ein weiches Tuch in radialer Richtung vom Mittelloch gerade zum Rand hin f hren Wischen Sie Discs nicht wie Schallplatten in einer kreisf rmigen Bewegung ab Verwenden Sie zum Abwischen von Discs ausschlie lich das Pioneer Reinigungstuch Bestell Nr GED 009 Aufzeichnungs Wiedergabest rung Um eine stabile Ger teleistung bei Aufzeichnung und Wiedergabe zu gew hrleisten sollten ausschlie lich die empfohlenen Discs verwendet werden Einzelheiten hierzu erfahren Sie von Ihrem Fachh ndler oder Pioneers Website Aufzeichnungs Wiedergabest rung Diese Komponente unterst tzt keine Datentr ger des Formats DVD R for Authoring Aufzeichnung nicht m glich 8 Disc Magazine Achten Sie beim Einlegen von Discs in ein Magazin stets darauf jede Disc waagerecht in einen einzigen Schlitz einzulegen Discs k nnen besch digt werden wenn sie diagonal mit dem linken Rand in einem anderen Schlitz als mit dem rechten Rand eingelegt werden E83 E99 Das offene Ende eines Magazins darf nicht nach unten weisen da die Discs sonst herausfallen k nnen
357. n gatif sur les performances du changeur CONDENSATION Si la diff rence de temp rature entre le changeur et son environnement est importante l humidit ambiante se condense l int rieur du changeur entra nant des anomalies de fonctionnement A titre d exemple si vous transportez le changeur d une pi ce froide vers une pi ce chaude ou si vous l utilisez dans une pi ce tr s humide ou une pi ce ou vous venez tout juste d allumer un feu l humidit ambiante peut se condenser dans l appareil Si l humidit s est condens e conservez le changeur dans la pi ce pendant une heure ou bien augmentez progressivement la temp rature de la pi ce avant de l utiliser NETTOYAGE DU CHANGEUR Nettoyez le changeur au moyen d un chiffon sec et doux Dans le cas des taches tenaces vous pouvez utilisez un chiffon humect d une solution tendue de d tergent 1 mesure de d tergent pour 5 6 mesures d eau Essorez soigneusement le chiffon avant de frotter les taches Essuyez ensuite la surface avec un chiffon sec N utilisez aucun produit volatil tel que les essences ou les diluants pour peinture qui peut endommager le lecteur Dans le cas o vous employez un chiffon impr gn d un agent de nettoyage lisez attentivement les consignes qui l accompagnent A LIRE AVANT USAGE INSTRUCTIONS DE S CURIT Le logiciel de contr le du changeur et le logiciel de gestion de base de donn es surveillent et contr lent attentivem
358. n Beispiel f r den Anschlu von SCSI Kabeln finden Sie auf Seite 107 Das standardm ige Netzteil liefert gen gend Strom f r die r ckseitigen F cher 1 bis 8 Die Gesamtleistungsaufnahme der in diesen acht F chern installierten Laufwerke darf die folgenden Werte nicht berschreiten 5 V 12 ADC maximal 12 V 8 A DC maximal 96 lt DRC1184 gt Ge Die ber einen einzigen Steckverbinder lieferbare Leistung betr gt 5 V A A maximal 12 V 4 A maximal Nach Installation eines optionalen Erweiterungs Netzteils in den DRM 7000 k nnen Komponenten in den r ckseitigen F cher 9 bis 16 mit Strom versorgt werden Die maximal zul ssige Leistungsaufnahme der Komponenten in diesen oberen F chern und der maximal ber einen einzelnen Stecker lieferbare Strom entspricht den Werten der unteren F cher d h Fach 1 bis Fach 8 HINWEIS e Sie d rfen als Zubeh r nur Pioneer Produkte verwenden e Nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet haben m ssen Sie mindestens 10 Sekunden warten bevor Sie den Netzschalter wieder einschalten Diese Wartezeit nach dem Ausschalten ist erforderlich weil der in den Netzteilen gespeicherte Strom verbraucht sein mu bevor der Wechsler wieder eingeschaltet wird Je weniger Laufwerke in den Wechsler eingebaut sind desto l nger ist diese Wartezeit ZUBEH R Die folgenden Komponenten k nnen Sie separat kaufen und zusammen mit dem Pioneer DRM 7000 DRM 3000 verwenden um ein System nach
359. n mit einem intelligenten Speichersystem ausgestattet das alle Entriegelungsvorg nge f r das Magazin mit Hilfe des Knopfes aufzeichnet Dieser Magazintyp eignet sich daher optimal f r die Verwaltung von Offline Medien Der DRM 7000 DRM 3000 verf gt standardm ig ber ein einzelnes Hyper Magazin und mit zus tzlichen Hyper Magazinen k nnen Sie auf einfache Weise eine Offline Bibliothek in 20 Disc Schritten aufbauen DVD R RW Laufwerk DVD R7322 Leistungsaufnahme 5 V DC 1 5 A 12 V DC 1 0 A Das interne DVD R RW Laufwerk DVD R7322 kann zum Lesen herk mmlicher DVD ROM Discs und zum Lesen und Schreiben von DVD R RW Discs eingesetzt werden DVD ROM Laufwerk DVD D7563 Leistungsaufnahme 5 V DC 1 0 A 12 V DC 1 0 A Mit dem internen DVD ROM Laufwerk DVD D7563 k nnen DVD ROMs gelesen werden Disc Flip Einheit DRM UF701 Die Disc Flip Einheit DRM UF701 kann eine Disc umdrehen und wird f r doppelseitige DVD Discs eingesetzt 97 lt DRC1184 gt Ge Vor Gebrauch lesen Netzteil DRM PW701 f r DRM 7000 MITGELIEFERTES ZUBEH R Das Netzteil DRM PW701 mu zus tzlich installiert werden um 9 oder mehr Laufwerke in einem Wechsler zu betreiben 20 Disc Hyper Magazin 1 Beauftragen Sie den Pioneer Kundendienst mit der Installation Netzteil Maximal 5 V DC 12 A lt Maximal 12 V DC 8 A Multi Laufwerk Anschlu leiste DRM SN721 Der Multi Laufwerk Anschlu leiste DRM SN721 liegt
360. nach der Installation geschlossen wurden wechselt dieser in den Benutzermodus In diesem Modus kann der Wechsler von der Wechslersteuerungssoftware und der auf dem Host Computer laufenden Datenbank Verwaltungssoftware gesteuert werden Im Benutzermodus werden im LCD Display die folgenden Statusmeldungen in 1 Sekunden Intervallen angezeigt Robotics Drivel ready no disc 4 Robotics ready Drive2 no disc 4 Robotics busy Drivel no disc 4 Robotics ready Drive2 has 205 Im Benutzermodus wird der Wechsler in bereinstimmung mit den vom Host Computer ausgegebenen Befehlen betrieben 112 lt DRC1184 gt Ge SYSTEMADMINISTRATORMODUS Nur Systemadministratoren sind berechtigt am Bedienfeld Funktionen auszuf hren Dazu besitzen Sie Bedienfeld Schl ssel Mit den folgenden Schritten k nnen Sie den Systemadministratormodus aktivieren 1 Stecken Sie den Schl ssel zur Verriegelung in den Schl sselschalter des Bedienfelds und drehen Sie ihn um 90 Grad in die Position UNLOCK 16 2 Drucken Sie die Taste FUNCTION Nachdem der Wechsler in den Systemadministratormodus gewechselt ist wird im LCD Display eine Meldung wie diese angezeigt Inquiry ID 6 Revision Der Systemadministratormodus verf gt ber 8 Untermodi Information Untermodi Diese Untermodi informieren den Systemadministrator Uber die aktuellen Einstellungen eines Wechslers und erm glichen da
361. ndividuellement des magasins en les introduisant simplement dans les baies Tous les disques d un magasin introduit deviennent imm diatement accessibles peu importe la baie dans laquelle le magasin est introduit condition que les disques du magasin aient t enregistr s dans la base de donn es en tant que disques correspondant au code d identification du magasin en question Ceci vaut aussi pour les magasins introduits dans un autre changeur condition que le changeur dans lequel il est introduit soit g r par la m me base de donn es e Magasins disque con us pour un rep rage et contr le facile Le retrait l introduction ou le remplacement de disques dans des magasins apr s que ceux ci ont t enlev s du changeur peut briser le lien entre disques et code d identification de magasin Pour r soudre ce probl me Pioneer fournit des magasins 50 disques quip s d un m canisme de verrouillage afin d interdire toute tentative de changement d tat du magasin une fois qu il est enlev du changeur et des hypermagasins dot s d un syst me de m moire intelligente qui enregistre dans son syst me de verrouillage d verrouillage toutes les op ration effectu es par l utilisateur ce qui facilite le suivi et le contr le de l utilisation de m dias hors ligne Enregistrement du code d identification du changeur Lorsqu un magasin disque a t introduit dans un changeur qui n est pas g r par le logiciel de ge
362. nected the wiring monitor indicator will flash at two second intervals Wiring monitor indicator Changer interface cable NOTE Connect the changer interface cable to the connector corresponding to the bay in which the drives have been installed Note that labels are affixed to connectors indicating the corresponding bay number Note that it is extremely important to do this as connecting the changer interface cable to a neighboring bay will result in damage to discs and the disc transport mechanism 6 The changer will then read the drive s SCSI ID and compare the drive s settings to those of existing drives If all drives have been assigned different SCSI IDs a buzzer will sound once f the same SCSI ID has been assigned to two or more drives a buzzer will sound three times Operation NOTES e If installed drives are to be connected to different SCS buses then the same SCSI ID assigned to each of the drives may be all right Even if none of the drives installed within a changer has been assigned the same SCSI ID it is necessary to check that the same SCSI ID is not assigned to other devices e g hard disks on the same SCSI bus 7 Connect the SCSI interface cable If you have disconnected the SCSI interface cables of any other drives in Step 4 be sure to remember to reconnect those cables 8 Enter system administrator mode and enter config submode see p 26 to check that the
363. nicht m glich im Untermodus Door T ren zu ffnen Die Funktion Hot start wurde aktiviert Deaktivieren Sie die Funktion Hot start und schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein Nachdem die Discs zur ckgegeben wurden wechseln Sie erneut in den Untermodus Door und ffnen die T r T r kann nicht im Untermodus Door ge ffnet werden Die T r ist blockiert und kann nicht ge ffnet werden Entfernen Sie die Hindernisse vor der T r und versuchen Sie erneut die T r zu ffnen Der Bildschirm zur Auswahl der T ren kann nicht aufgerufen werden wenn versucht wird eine T r im Untermodus Door zu ffnen 132 lt DRC1184 gt Ge Host must return every disc first In Laufwerken sind einige Discs verblieben Kehren Sie in den Benutzermodus zur ck Geben Sie am Host Computer den Befehl zur R ckgabe aller Discs aus Nachdem alle Discs zur ckgegeben wurden versuchen Sie den Vorgang erneut auszuf hren Problem Ein Hyper Magazin kann nicht im Untermodus Hyper ausgeworfen werden Angezeigte Meldung Host must return all hyper s disc M gliche Ursache Einige Discs aus Hyper Magazinen sind in Laufwerken verblieben Empfohlene Gegenma nahme Kehren Sie in den Benutzermodus zur ck Geben Sie am Host Computer den Befehl REZERO zur R ckgabe aller Discs aus Nachdem alle Discs zur ckgegeben wurden versuchen Sie den Vorgang
364. nnect the SCSI interface cable If you have disconnected the SCSI interface cables of any other drives in Step 5 be sure to remember to reconnect those cables 11 Check the drive device ID displayed on the LCD message window Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Press the ENT key scsilD 3 TermOFF deV NOTES f the SCSI ID and termination switch settings displayed differ from those which set on the back of the drive or if a drive s device ID fails to be displayed it is likely that the corresponding cables were improperly connected If this happens follow the steps outlined below to properly reconnect all the cables Order in which cables are to be disconnected 1 SCSI interface cable 2 Changer interface cable 3 Power cable Order in which cables are to be reconnected 1 Power cable 2 Changer interface cable 3 SCSI interface cable e f the device ID of a drive cannot be read then it will be impossible for the host computer to perform automatic configuration 12 Press the ESC key several times to return to user mode and close the rear access door scsilD 3 TermOFF dev ID xxxxxxxx Press the ESC key Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Press the ESC key Magazine bay or Rear drive bay Press the ESC key Config Setup browser Press the ESC key Inquiry ID 6 Revision Press the ESC key Front door Close
365. nnement et de l hygrom trie peuvent changer selon les composants charg s Pour des d tails consultez le mode d emploi de chaque composant utilis Caract ristiques fonctionnelles Nombre maximal de disques 720 disques 12 cm 320 disques 12 cm Nombre maximal de magasins disque Magasins de 50 disques 14 6 Magasin extractible de 20 disques 1 Nombre maximal de composants 16 8 Accessoires fournis Magasin extractible de 20 disques C ble SCSI pour changeur lecteur C ble d alimentation pour le Canada et les Etats Unis Cable d alimentation pour le Japon Stabilisateur de base Vis pour fixer les stabilisateur de base Cl s de d verrouillage Mode d emploi cp S e E ET E E L aspect ext rieur de ce produit et les caract ristiques mentionn es ci dessus sont susceptibles de changer n importe quel moment sans pr avis 90 lt DRC1184 gt Fr Caracteristiques du connecteur SCSI 1 Caracteristiques du connecteur SCSI D signation du signal N de broche D signation du signal GROUND 1 26 DB 0 GROUND 2 27 DB 1 GROUND 3 28 DB 2 GROUND 4 29 DB 3 GROUND 5 30 DB 4 GROUND 6 31 DB 5 GROUND 7 32 DB 6 GROUND 8 33 DB 7 GROUND 9 34 DB P GROUND 10 35 GROUND GROUND 11 36 GROUND NC 12 37 NC NC 13 38 TERMPWR NC 14 39 NC GROUND 15 40 GROUND GROUND 16 41 ATN GROUND 17 42 GROUND GROUND 18 43 BSY GROUND 19 44 ACK GROUND 20 45 RST
366. nstalliert ist e Durch Dr cken der Taste f oder k nnen Sie die anzuzeigende Fachnummer w hlen Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 Dr cken Sie die Taste f oder 4 Bay 5 amp 6 flip unit Dr cken Sie die Taste f oder Bay 9 no component Dr cken Sie die Taste f oder 4 Bay 15 amp 16 M15 ID Beispiel der Display Anzeige beim DRM 7000 Wenn die angezeigte Komponente ein in ein Fach eingebautes Laufwerk ist k nnen Sie folgenden Laufwerkdaten anzeigen SCSI ID Stellung des Schalters f r den Abschlu und die Ger te ID Dr cken Sie die Taste ENT wenn das Fach angezeigt wird in welches das Laufwerk eingebaut wurde Daraufhin werden die obigen Daten angezeigt scsilD 1 TermOFF dev ID xxxxxxxx Wenn eine Disc in das Laufwerk eingef gt wurde k nnen Sie nochmals die Taste ENT dr cken um die Disc Nummer anzuzeigen Disc in Drivel is Mkx xx Um den Typ des installierten Magazins zu berpr fen dr cken Sie die Taste ESC um auf die vorherige Fachwahl Anzeige zur ckzukehren und w hlen Sie dann das gew nschte Magazinfach HINWEIS Einige Daten werden in verschiedenen Ebenen angezeigt In diesem Fall gelangen Sie durch Dr cken der Taste ENT auf die n chste Ebene Und entsprechend k nnen Sie durch Dr cken der Taste ESC auf die vorherige Ebene zur ckkehren Wenn Sie die Taste ESC mehrmals dr cken kehrt das
367. ntroduisez des disques dans un magasin 50 disques de type normal et introduisez le magasin dans le changeur Mettez le bouton de deverrouillage la position verticale pour d verrouiller Introduisez les disques Mettez le bouton de d verrouillage la position horizontale pour maintenir les disques en place Bouton de d verrouillage D 9 D verrouill Verrouill Etiquette 64 lt DRC1184 gt Fr REMARQUES e introduisez les disques en orientant l tiquette vers le haut e introduisez les disques horizontalement sous peine de les endommager e Prenez soin de ne pas griffer la surface luisante o les signaux sont enregistr s Ne retournez pas le magasin a disque pendant que la serrure est ouverte sous peine de faire tomber les disques du magasin Introduisez le magasin dans le changeur Introduisez le magasin disque dans le changeur en le tenant par sa poign e et en prenant les rails de guidage comme rep re jusqu ce qu il touche le butoir En introduisant le magasin tournez la poign e vers la gauche de fa on ce que la goupille de verrouillage situ du c t gauche du magasin se loge dans le trou de la paroi du changeur Exemple Mise en place du magasin dans la baie avant Goupille de verrouillage Trou Rails de guidage La figure ci dessus montre l introduction d un magasin dans une baie avant L introduction
368. onnected If this happens follow the steps outlined below to properly reconnect all the cables Order in which cables are to be disconnected 1 SCSI interface cable 2 Changer interface cable 3 Power cable Order in which cables are to be reconnected 1 Power cable 2 Changer interface cable 3 SCSI interface cable e f the device ID of a drive cannot be read then it will be impossible for the host computer to perform automatic configuration 10 Press the ESC key several times to return to user mode and close the rear access door scsilD 4 TermON dev ID 00000775 Press the ESC key Operation Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 Press the ESC key 4 Magazine bay or Rear drive bay Press the ESC key Config Setup browser Press the ESC key Inquiry ID 6 Revision Press the ESC key Front door Close Rear door Open Close the rear access door 4 Initializing Initialization complete ready no disc Robotics Drivel As the remaining steps which must be performed may differ depending on the changer control software being used please consult the manual for the changer control software being used for further instructions Also note that it may be necessary to restart the host computer before it can recognize the drives which have been added EXCHANGING DRIVE UNITS Drives may be exchanged following the same procedure as that describing above for add
369. ons Auto probing Set OFF at the time of shipment Hot start Set OFF at the time of shipment Auto eject Set ON at the time of shipment Hyper I E Set ON at the time of shipment Alert buzzer Set ON at the time of shipment Free message Set OFF at the time of shipment oO 0UPwWN 1 Auto probing It is possible that discs have been inserted into normal type 50 disc magazines and hyper magazines before these magazines are inserted into the changer But it does not mean that these imported discs are ready to use because the changer and the host computer have not recognized yet which slot holds a disc or not Therefore the first thing to do is examining which slot a disc is in that is called probing While this probing function is usually performed by the changer control software running on the host computer in cases where users wish to perform this before connecting the changer to the host computer or in cases where the changer control software being used does not support such probing function probe submode see p 36 may be used instead Using probe submode however may be inconvenient since it requires that all of the disc magazines to be checked be specified one by one Auto probing may be used to have the changer automatically check all disc magazines which need to be checked to determine whether or not discs have been inserted 28 lt DRC1184 gt En Auto probing Press the ENT key Auto pro
370. ord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement 6 lt DRC1184 gt En FOR SAFETY e Do not install the unit on any unsteady platform or desk etc as the unit is tall and heavy e Do not stack the units or do not place a heavy object on the unit It is extremely dangerous to do this because the objects may fall off or the unit may topple over Any damage or injury suffered as a result of such installation is the sole responsibility of the user e Attach the placement fixtures first after unpacking the changer If it is moved before they are attached there is a danger of it toppling over or of the cables on the rear being damaged e Always be sure not to insert your hand into the 20 disc hyper magazine bay or not to touch any parts inside of the bay when the power has been turned on otherwise it may result in bodily injury e The Changer can accommodate only the discs with a diameter of 12cm 5in As the Changer detects the presence of disc with optical detection of the position at about 5mm 3 16in inside the external periphery of the 12cm 5in disc the use of a disc which is transparent at the corresponding position or a 8cm 3in disc may lead to disc detection error and to the disc damage in the worst case Also the use of a 8cm disc adapter is strictly prohibited e
371. ore switching it on or ensure that the room temperature rises gradually 15 SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 16 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the video product c If the product has been exposed to rain or water d Ifthe product does not operate normally when the operating instructions are followed Adjust only those controls thatare covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or the cabinet has been damaged When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 1 gt WARNING THE APPARATUS IS NOT WATERPROOFS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND DO NOT PUT ANY WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS SUCH AS VASE FLOWER POT COSMETICS CONTAINER AND MEDICINE BOTTLE ETC H001BEn WARNING THIS PRODUCT EQUIPPED WITH A THREE WIRE GROUNDING EARTHING TYPE P
372. oren auch als Schutz f r die Anschl sse und Kabel auf der R ckseite des Ger ts dienen e Beachten Sie au erdem da Sch den die durch das Umfallen des Ger ts verursacht wurden oder Sch den an den r ckseitigen Anschl ssen oder Kabeln die durch die unterlassende Montage der Stabilisatoren entstanden sind nicht unter die Gew hrleistung fallen e Beim DRM 3000 ist darauf zu achten dass die Stabilisatoren nur an den beiden hinteren Ecken des Ger tes angebracht werden 2 Einen geeigneten Aufstellort w hlen Damit die T r auf der R ckseite zum Einsetzen und Herausnehmen von Disc Magazinen ge ffnet werden kann mu der Aufstellort des Wechslers so gew hlt werden da der Abstand zwischen der R ckwand des Wechslers und einer Wand mindestens 50 cm betr gt 104 lt DRC1184 gt Ge 3 Die Laufrollen verriegeln Dank der vier Laufrollen des DRM 7000 DRM 3000 kann das Ger t leicht bewegt werden Wenn der Wechsler am endg ltigen Aufstellort steht m ssen die Laufrollen sofort verriegelt werden Hierzu wird deren Hebel nach unten gedr ckt 4 Das Netzkabel anschlie en Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse auf der R ckseite des Wechslers ein Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose ein HINWEIS Sie d rfen nur das dem Wechsler beiliegende Netzkabel verwenden Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Aufkleber der Verpackung und verwenden Sie nur ein Netzk
373. ou plusieurs disques n ont pas t introduits comme il faut dans les slots de ce hypermagasin La sonnette retentit lorsque vous introduisez un hypermagasin Ouvrez la porte d acc s et v rifiez si quelque chose bloque le capteur optique Enlevez l obstacle si vous le trouvez se peut que la sonnette s arr te Des corps trangers ont t d tect s l int rieur du changeur Certains disques ne sont pas introduits fond dans leurs magasins La sonnette retentit pendant la premi re mise sous tension et orsque l initialisation commence Not Correc Mettez le commutateur sur UNLOCK l aide de la cl Le commutateur cl est en position verrouill e La sonnette retentit et le syst me refuse d entrer en mode Administrateur de syst me lorsque vous appuyez sur la ouche FUNCTION Le systeme robotics tait occup lorsque vous appuyiez sur une touche L ordinateur h te interdit l acc s aux sous modes de maintenance Essayez de nouveau apr s avoir v rifi que le voyant ROBOTICS BUSY est teint V rifiez si l ordinateur h te interdit ce genre d op ration mpossible d entrer en sous mode Echangeur ou Porte alors que vous pouvez entrer en sous mode Demande ou Configuration Appuyez sur la touche ESC pour arr ter l op ration d change ou d ajout de disque L changeur a t ferm sans qu un disque ait t pos dans le tiroi
374. ouche la touche f Appuyez sur la touche la touche 4 la touche f Sous mode Option Appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche Sous mode Info ENT Appuyez sur la touche ENT pour s lectionner une cat gorie et appuyez de nouveau sur la touche ENT Alert buzzer Sonnette d alarme Appuyez sur la touche Hi Appuyez sur la touche Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur a touche E NT Free message Message libre la touche 4 la touche g Pour s lectionner l op ration effectuer et appuyez de Appuyez sur Appuyez sur Sous mode nouveau sur la touche ENT la touche 4 la touche f Mailslot Echangeur Appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche f Inquiry change Change de demande Sous mode Hyper Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche f Appuyez sur Appuyez sur FAN NG message la touche la touche Message FAN NG Sous mode Appuyez sur Probe Verification la touche J Appuyez sur Appuyez sur la touche la touche t REMARQUES Sous mode e Ne changez pas le r glage de la fonction change de demande Les appareils sont pr r gl s en usine sur DRM 7000 pour le mod le DRM 7000 et sur DRM 3000 pour le mod le DRM 3000 e Ne changez pas le r glage de la fonction Message FAN NG Les appareils sont pr r gl s par d faut sur
375. pe of power available consult your dealer or local power company 10 PLUG This product is equipped with a wired grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 POWER CORD PROTECTION When unplugging the apparatus pull on the plug not on the cord Do not handle the cord on plug with wet hands Doing so could cause an electric short or shock Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where persons will walk on the cord 12 OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock 13 OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the product and the product s performance will be impaired if the product is brought from cool surroundings into a warm room or if the room temperature rises suddenly To prevent this let the product stand in its new surroundings for about an hour or two bef
376. pward e Insert discs horizontally Otherwise it may result in damage to the discs Be careful not to scratch the reflective signal recording surface Do not turn a disc magazine upside down while the lock is disengaged Otherwise it may result in discs falling out of the magazine 21 lt DRC1184 gt En Installation Serial numbers are assigned to each of the slots within the changer into which discs may be inserted Note that these numbers are assigned even when no disc magazine has been inserted and that for this reason slot numbers never change even when a new disc magazine is inserted DRM 7000 Disc storage location Hyper magazine Hyper Slot number Disc No Disc storage location agazine bay 1 15 Slot number Disc No Magazine bay 7 M7 agazine bay 14 14 11 agazine bay 10 10 Magazine bay 9 M9 NOTE Magazine bay 8 M8 Although slot numbers reach as high as 770 this does not mean that as many as 770 discs may be available within the DRM 7000 DRM 3000 Disc storage location Hyper magazine Hyper Slot number Disc No Disc storage location Slot number Disc No Magazine bay 3 M3 NOTE Although slot numbers reach
377. r ENT Magazine bay or Rear drive bay ENT Bay 1 Drivel DVDROM DVD D7563 THEN LE Bay 5 amp 6 flip unit THEN LE 4 Bay 9 no component PEM g E 4 Bay 15 amp 16 M15 ID DRM 7000 SCSI ID ID ENT scsilD 1 TermOFF dev ID xxxxxkxxx ENT Disc in Drivel is xxk M ESC ESC ENT 20 ID Hyper magazine
378. r Place a new disc amp Press ENT key Le tiroir s ouvre de nouveau juste apr s avoir t ferm en sous mode Echangeur Swap ou Add L changeur a t ferm sans qu un disque ait t enlev du tiroir Remove the disc Enlevez le disque du tiroir amp Press ENT key Le tiroir s ouvre de nouveau juste apr s avoir t ferm en sous mode Echangeur Remove D sactivez la fonction d marrage chaud et coupez r tablissez le courant Lorsque les disques ont t renvoy s La fonction d marrage chaud a t activ e Comme les disques n ont pas t renvoy s vers les lecteurs il est impossible d ouvrir les portes d acc s en sous mode Porte m me apr s avoir coup et r tabli le courant entrez de nouveau en sous mode Porte et ouvrez la porte d acc s La porte d acc s refuse de s ouvrir en sous mode Porte La porte d acc s est bloqu e et ne peut tre ouverte Enlevez tout obstacle et essayez de nouveau d ouvrir la porte d acc s L cran de s lection de porte d acc s n appara t pas lorsque vous essayez d ouvrir la porte d acc s en sous mode Porte 88 lt DRC1184 gt Fr Host must return every disc first Les lecteurs contiennent encore des disques Revenez en mode utilisateur envoyez une commande REZERO depuis l ordinateur h te afin de renvoyer tous les disques et r essayez d effectuer l op ration apr s que tous les disques aien
379. r Vordert r des Wechslers sichtbar und befinden sich unten im Geh use Diese Schrauben sch tzen die mechanischen Baugruppen des Wechslers vor Besch digungen w hrend des Transports Beachten Sie da die Transportsicherungsschrauben gel st jedoch nicht herausgenommen werden k nnen Die Schrauben k nnen somit nicht verloren gehen Transportsicherungsschrauben HINWEISE Die Transportsicherungsschrauben m ssen vor dem Bewegen oder Transport des Wechslers angezogen werden e Wenn bei gel sten Transportsicherungsschrauben die vorder oder r ckseitige T r geschlossen wurde ffnen sich die T ren nicht mehr automatisch Und wenn beide T ren geschlossen sind werden die mechanischen Einheiten initialisiert Wenn Sie also die Installation noch nicht abgeschlossen haben m ssen Sie die T ren erneut ffnen um mit der Installation fortfahren zu k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Systemadministratormodus Untermodi der T ren auf Seite 125 3 Laufwerke einbauen Zum Einbau von Laufwerken werden keine Werkzeuge ben tigt Laufwerke k nnen auf der R ckseite in beliebige F cher der Nummern 1 bis 8 eingebaut werden Die Position der werkseitig montierten Anschlu platte wurde f r den Einbau in Fach 1 und Fach 2 gew hlt und mu ggf ge ndert werden 1 Wenn erforderlich installieren Sie eine zus tzliche Anschlu platte Schraubendreher
380. r 4 drives will be needed Total length of SCSI cables approx 2 9m Note that this does not include the length of the cable running from the host computer to the changer J Terminator ON Drive 6 Drive 5 Cable for 4 drives Drive 4 Drive 3 Drive 2 Drive 1 Host C Install 4 internal drives within the changer in a daisy chain configuration and connect the drives to the changer Additional cable for 2 drives will be needed Total length of SCSI cables approx 2 5m Note that this does not include the length of the cable running from the host computer to the changer De IRAN ON Drive 4 Cable for 2 drives Drive 3 Drive 2 C Drive 1 Host O e Connect 4 drives directly to the individual host adapters Additional four single drive connector panels will be needed and pre attached multi drive connector panel may be removed Single drive connector panel aS Drive 4 Host Drive 3 Host Drive 2 Host Drive 1 Host Host 19 lt DRC1184 gt En Installation 5 Inserting disc magazines Any of the following methods may be used to insert discs into the changer 1 2 Inse
381. r Summer ert nt und das Wechseln in den Systemadministratormodus ist nicht m glich nachdem Sie die Taste FUNCTION gedr ckt haben Der Schl sselschalter steht auf der Stellung LOCKED Stellen Sie den Schl sselschalter auf UNLOCK Der Wechsel in den Untermodus Mailslot oder Door ist nicht m glich w hrend der Wechsel in den Untermodus Inquiry oder Config m glich ist Als Sie eine Taste gedr ckt haben war der Mechanismus in Betrieb Diese Verwaltungs Untermodi wurden vom Host Computer aus gesperrt e Nachdem die Anzeige ROBOTICS BUSY erloschen ist versuchen Sie es nochmals Pr fen Sie ob die jeweiligen Funktionen vom Host Computer gesperrt wurden Im Untermodus Mailslot Swap oder Add ffnen sich die Kassetten sofort nach dem Schlie en wieder Place a new disc amp Press ENT key Der Mail Slot wurde geschlossen ohne da eine Disc in die Schublade gelegt wurde Dr cken Sie die Taste ESC um den Disc Austausch oder Disc Hinzuf gungsvorgang anzuhalten Im Untermodus Mailslot Remove ffnen sich die Kassetten sofort nach dem Schlie en wieder Remove the disc amp Press ENT key Der Mail Slot wurde geschlossen ohne da eine Disc in die Kassette gelegt wurde Nehmen Sie die Disc aus der Schublade Da Discs in Laufwerken nicht zur ckgegeben werden auch dann nicht wenn der Netzschalter aus und wieder eingeschaltet wurde ist es
382. rations from the control panel By dividing the admitted operations into these two modes it becomes possible to prevent interference conflicts or clashes occurring between operations performed from the control panel and commands issued by the host computer USER MODE Once a changer has been finished its power on initialization or closing doors after installation it will enter user mode and it will become able to be controlled by the changer control software and database management software running on the host computer When a changer is running normally in user mode the LCD message window will display a series of the following status messages in one second intervals Robotics Drivel ready no disc 4 Robotics ready Drive2 no disc J 4 TI Robotics busy Drivel no disc nn Robotics re Drive2 has When operating in user mode the changer will operate in accordance with commands issued by the host computer 24 lt DRC1184 gt En SYSTEM ADMINISTRATOR MODE The privilege to perform operations from the control panel is given to the system administrator who keeps lock release keys Note that the following steps must be performed in order to switch to system administrator mode 1 Insert lock release key into the key switch located on the control panel and rotate 90 degrees to shift the switch to UNLOCK position 6 2 Press the FUNCTION key W
383. re permitted to only the system administrator CONTROL PANEL FITTED WITH AN LCD MESSAGE WINDOW FOR EASE OF USE The control panel is fitted with a 2 line 16 column LCD message window which is used to display instructions on the proper operations to perform And this makes it possible to perform any of the wide variety of different operations provided by the DRM 7000 DRM 3000 with only 5 keys 5 lt DRC1184 gt En HANDLING PRECAUTIONS INSTALLATION Select an installation site with a flat solid surface Do not install the system where it will suffer any of the following Exposure to direct sunlight or a heater High humidity or dust Proximity to bathroom or kitchen Exposure to spotlight Proximity to any large electric apparatus such as a refrigerator air conditioner dimmer etc Uneven or unsteady installation surface If the surface is not flat first put down a hard plate or similar support so that the system is installed level Difficulty of service and maintenance If the changer is to be installed next to a wall a minimum of at least 50 cm of space must be provided between the back of the changer and the wall Avoid placing objects directly on the changer HANDLING PRECAUTIONS e Be careful not to stain scratch or leave fingerprint etc on the signal surface or recording surface of the discs The specified playback performance or recording performance may not be obta
384. reen are displayed in the sequence indicated below Press key Press key Press key Press key Press key Press key Press key Door sub Press key Info submode Press key Inquiry submode Press key Config submode Press key Press f key Press the ENT key Press the ENT key to select a category and then press the ENT key again Press f key Mailslot submode Press f key Hyper submode Press f key Probe submode Press f key mode Pressing the ESC key when in inquiry submode will cause the system to return from system administrator mode to user mode Press the ENT key to select the operation to be performed and then press the ENT key again Operation Press key Auto probing Press key 4 Press f key Hot start Press key 4 Press f key Auto eject Press key d Press f key Hyper I E Press key 4 Press f key Alert buzzer N Press key U Press key Free message Press key Press f key Inquiry change Press key Press f key FAN NG message Press key NOTES Do not change the setting of the Inquiry change function Units are preset at the factory to DRM 7000 for DRM 7000 model and DRM 3000 for the DRM 3000 model Do not chang
385. ren 93 lt DRC1184 gt Ge AUFSTELLORT W hlen Sie einen Aufstellort mit einer flachen festen Unterlage Das System darf nicht an einem Ort aufgestellt werden auf den eine der folgenden Bedingungen zutrifft Direkte Sonnenbestrahlung oder in der N he eines Heizk rpers Hohe Luftfeuchtigkeit oder Staubentwicklung In der N he eines Badezimmers oder der K che Lichteinfall von einem Punktstrahler In der N he von leistungsf higen Elektroger ten wie zum Beispiel eines K hlschranks einer Klimaanlage oder eines Helligkeitsreglers Auf einer unebenen oder instabilen Fl che Wenn die Standfl che uneben ist mu eine feste Platte o als Unterlage verwendet werden um eine horizontale Aufstellung zu gew hrleisten Schwer zug nglich und schwer zu verwalten Wenn der Wechsler in der N he einer Wand aufgestellt wird mu der Abstand von der R ckseite des Wechslers bis zur Wand mindestens 50 cm betragen Vermeiden Sie andere Ger te unmittelbar vor dem Wechsler aufzustellen VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG Achten Sie darauf da keine Flecken Kratzer oder Fingerabdr cke auf die Signalseite d h die Aufnahmeseite der Disc gelangen k nnen Verschmutzung reduziert die Wiedergabe bzw Aufnahmeleistung dieser Discs Legen Sie niemals mehr als eine Disc in das Schubfach ein da andernfalls eine Funktionsst rung des Ger ts die Folge ist Der Wechsler kann nicht zum Man
386. ro de slot N de disque N de disque 770 hyp 20 a a 751 hyp 01 350 M7 50 Hypermagasin Hyper Baie pour magasin 15 M15 Baie pour magasin 7 a a a Baie pour magasin14 lt 301 M7 01 Mig 300 M6 50 magasin 6 Baie pour magasi 6 251 M6 0 Mi3 250 M5 50 magasin 5 A K x e pour magas 6 a a a a 201 M5 01 200 M4 50 magasin 4 x R 151 M4 0 MA 150 M3 50 a a 101 M3 01 100 M2 50 magasin 2 Baie pour magasin 9 f 051 M2 01 M9 050 M1 50 magasin 3 3 ie pour magasi M10 magasin 1 a Baie pour magasin 8 a 001 M1 01 Me REMARQUE Bien que les num ros de slot atteignent le chiffre de 770 cela ne signifie pas que 770 disques sont disponibles dans le DRM 7000 DRM 3000 Numero de slot Numero de slot Endroit de stockage du disque N tu Endroit de stockage du disque en _ Er N de disque N de disque 370 hyp 20 350 M7 50 Baie pour magasin 7 x Hyper 351 hyp 01 301 M7 01 150 M3 50 300 M6 50 e pour magas 4 magasin 6 Me 101 M3 01 gt 251 M6 01 100 M2 50 250 M5 50 e pour magas R magasin 5 Me 051 M2 0 3 201 M5 01 Hypermagasin 050 M1 50 200 M4 50 3 R 3 magasin 4 2 z 3 ji 1 001 M1 01 4 1 151 M4 01 ie pour magasi
387. rrouill Il se peut que vous entendiez un l ger clic Rails de guidage Lecteur Levier de verrouillage Fonctionnement 4 Connectez le c ble d alimentation Si vous prouvez des difficult s les c bles d interface SCSI des autres lecteurs doivent tre d connect s avant de continuer Lorsque le c ble d alimentation est raccord le voyant de contr le de c blage l arri re du lecteur orange s allume Lorsque le commutateur de terminaison du lecteur est activ le voyant de terminaison vert s allume C ble d alimentation Voyant de contr le de c blage Voyant de terminaison 5 Connectez le c ble d interface changeur Lorsque le c ble d interface changeur est raccord le voyant de contr le de c blage clignote toutes les deux secondes Voyant de contr le de c blage C ble d interface changeur REMARQUE Assurez vous de raccorder le c ble d interface changeur au connecteur qui correspond la baie dans laquelle le lecteur est install Notez que des tiquettes ont t coll es aux connecteurs indiquant le num ro de baie correspondant Ceci est tr s important car si vous raccordez le c ble d interface changeur une baie voisine vous endommagerez les disques et le m canisme de transport de disque 6 Le changeur lit le code d identification SCSI du lecteur et compare les r glages du lect
388. rt discs into a normal type 50 disc magazine and then insert the magazine into the changer Insert discs into a 20 disc hyper magazine and then insert the magazine into the changer Use the control panel to specify the slot into which a disc is to be inserted and transport a disc to the specified slot from the mailslot Issue some commands from the host computer to open the mailslot and transport a disc to the specified slot from the mailslot Issue some commands from the host computer to move discs in the loaded hyper magazine to some slots within the loaded 50 disc magazines Hyper magazine is not able to be inserted or removed when the power to the changer is turned off Methods 3 through 5 may be used after the changer is ready for operation When inserting discs in these methods always be sure to insert empty disc magazines first Also note that methods 3 through 5 are used when inserting locked type 50 disc magazines See System administrator mode Mailslot submode on p 34 for further information Whether or not it is possible to use methods 4 and 5 depends on the function of changer control software being used and you should check the manual which comes with the software to check if it supports these methods to insert discs Insert discs into a normal type 50 disc magazine and insert the magazine into the changer Turn the release knob to the vertical direction to unlock Insert discs Turn
389. s Lesen der in einem Wechsler gespeicherten Daten Diese Untermodi wirken sich nicht auf die vom Host Computer ausgef hrten Vorg nge aus und der Systemadministrator kann eine Vielzahl von Informationen abrufen ohne die Steuerung des Wechslers durch den Host Computer zu beeintr chtigen Die folgenden Untermodi stehen zur Verf gung Untermodus Inquiry Abfrage siehe Seite 114 Untermodus Config Konfiguration siehe Seite 114 Untermodus Option siehe Seite 116 Untermodus Info siehe Seite 120 Verwaltungs Untermodi Mit diesen Untermodi werden Discs und deren jeweiliger Status innerhalb des Wechslers verwaltet In einigen F llen steuern diese Untermodi den Disc Transportmechanismus an Daher werden m glicherweise einige vom Host Computer ausgegebene Befehle ignoriert nachdem der Wechsler in einen dieser Untermodi geschaltet wurde Untermodus Mailslot Mail Slot siehe Seite 122 Untermodus Hyper siehe Seite 123 Untermodus Probe Pr fung siehe Seite 124 Untermodus Door T r siehe Seite 125 Bedienung HINWEIS Der DRM 7000 DRM 3000 verhindert da Verwaltungs Untermodi vom Host Computer aus verwendet werden k nnen die Information Untermodi stehen jedoch zur Verf gung Obwohl die Verwendung dieser Untermodi nicht m glich ist kann der Systemadministratormodus aktiviert werden Dr cken Sie die Taste Auto probing Automatische Pr
390. s de d tails reportez vous au mode d emploi de vos p riph riques en option Exemple de combinaison DRM 7000 2 lecteurs 720 disques 16 lecteurs 370 disques DRM 3000 2 lecteurs 320 disques 8 lecteurs Accent sur capacit de donn es Accent sur performances 170 disques Au besoin vous pouvez commencer en laissant vides les espaces de vos baies et en y ajoutant des l ments mesure de vos exigences TROIS TYPES DIFFERENTS DE MAGASINS DISQUE EQUIPES D UNE MEMOIRE INTERNE Pioneer fournit trois types diff rents de magasins disque faciles utiliser dans diff rentes applications Magasin extractible de 20 disques La caract ristique principale de l hypermagasin est sa mobilit peut tre introduit et enlev sans qu il soit n cessaire d ouvrir la porte d acc s est aussi quip d un syst me de m moire intelligente qui enregistre toutes les op rations effectu es par l utilisateur dans son m canisme de verrouillage d verrouillage Chaque DRM 7000 DRM 3000 de Pioneer est livr en s rie avec un hypermagasin Magasin de 50 disques type verrouillable Ce mod le est id al pour g rer des m dias hors ligne o la s curit et l invariabilit sont importantes Le m canisme de verrouillage emp che tout retrait de disque du magasin l ext rieur du changeur Magasin de 50 disques type normal Ce mod le est pratique pour importer un grand nombre de disques dans
391. s of MI e 4 ENT 1 MALO o eS Sa M1 01 full M1 02 Keks M1 02 empty M1 03 ARR N M1 50 full continue Yes No 50 Yes No ENT Probe 0 50 Probe Door 50
392. s que 2 sont pr vus coins arri re seulement dans le cas du DRM 3000 Stabilisateur de base REMARQUES e Assurez vous de fixer les stabilisateurs de base avant de faire quoi que ce soit Les stabilisateurs de base servent aussi prot ger les ports et les cables l arri re de l appareil Notez qu au cas o vous auriez omis de fixer les stabilisateurs de base tout d g t caus par une chute ou tout d g t caus aux ports et aux c bles l arri re n est pas couvert par la garantie e Dans le cas du DRM 3000 les stabilisateurs seront fix s seulement sur les coins arri re de l appareil 2 Choix de l endroit d installation du changeur Le changeur est quip d une porte d acc s arri re qui peut tre ouverte pour introduire ou enlever des lecteurs o des magasins disque L endroit d installation du changeur doit permettre de laisser au moins 50 cm entre l arri re du changeur et le mur de fa on ce que la porte d acc s arri re puisse tre ouverte pour introduire et enlever des lecteurs ou des magasins disque es 60 lt DRC1184 gt Fr 3 Bloquez les roulettes Les quatre roulettes en dessous du DRM 7000 DRM 3000 permettent de le d placer facilement Elles doivent toutefois tre bloqu es d s que le changeur est d finitivement install Vous pouvez bloquer une roulette en appuyant sur la p dale Bloquez 4 Branchez le c ble d alimentation Br
393. s the ENT key gain to display detailed data regarding the type of error 1 E89 2 E 3 E99 4 m wo CD Press the ENT key 1 Timeover on Elevation Press the ENT key 89 05 01 1AF 00010522 32 lt DRC1184 gt En Import log Import log is a sequential list of all disc slot numbers in which discs have been newly inserted into the changer when operating in mailslot submode see p 34 The slot numbers displayed include the slot numbers not only for discs which have been added but also discs which have been replaced in mailslot submode Note that discs in normal type 50 disc magazines which have been added are displayed as a magazine unit Imported are 098 121 122 Press key 123 221 258 M15 701 750 Press key 4 hyp 751 770 end of list Example of display for DRM 7000 Contents Contents information of the changer may be retrieved in order to browse the status of all slots within the changer Full slots 588 Empty slots 12 Press key Press f key 4 t Uncertain 70 Total slots 670 Example of display for DRM 7000 Note that the number displayed under the heading Uncertain indicates the number of slots for which the changer is still uncertain whether the slot is empty or full Operation Run statistics The run statistics information may be retrieved to display the amount of time or the number of times operations have been performed Wor
394. s wurden nicht korrekt ausgelesen Entfernen Sie das Magazin und setzen Sie es dann erneut wieder ein Falls die Magazindaten auch danach nicht einwandfrei ausgelesen werden k nnen f hren Sie eine Pr fung PROBE des Magazins aus ffnen Sie die T r einmal und schlie en Sie sie dann wieder 133 lt DRC1184 gt Ge TECHNISCHE DATEN DRM 7000 DRM 3000 Allgemeine technische Daten Beschreibung Wechsler f r 700 Discs Wechsler f r 300 Discs Netzspannung AC 100 V 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Maximal 500 W 5 5 A Maximal 300 W 3 3 A Gewicht der Haupteinheit 91 7 kg 60 6 kg einschlieRlich Befestigungswinkel Abmessungen 760 x 795 x 1520 mm BxTxH 760 x 729 x 872 mm BxTxH einschlieRlich Befestigungswinkel Betriebstemperaturbereich 5 C bis 35 C Feuchtigkeit 5 bis 85 keine Kondensation Lagerungstemperatur 40 C bis 60 C Die jeweils zul ssige Betriebstemperatur and Luftfeuchtigkeit richten sich nach den jeweils installierten Komponenten Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung jeder verwendeten Komponente zu entnehmen Maximale Disc Magazin und Laufwerk Anzahl Maximale Anzahl von Discs 720 12 cm Discs 320 12 cm Discs Maximale Anzahl von Disc Magazinen 50 Disc Magazine 14 6 20 Disc Hyper Magazin 1 Maximale Anzahl von Komponenten 16 8 Mitgeliefertes Zubeh r 20 Disc Hyper Magazin Wechsler Laufwerk SCSI Kabel Netzkabel f r Kanada und USA N
395. sage will be displayed if the alert buzzer is set to ON Operation 6 Free message When discs are to be inserted or removed in accordance with instructions from the host computer messages will be displayed on the LCD message window indicating the next operation which must be performed For example when a disc is to be inserted or removed from a mailslot i e when auto eject function has been turned OFF the following message will be displayed Press ENT key to open mailslot While the messages displayed on the LCD message window up until this point are the same whether a disc is being inserted or removed since all operations after the mailslot has been opened are performed in accordance with instructions from the host computer the changer LCD message window cannot display messages adequately By setting free message function ON however it becomes possible to have the messages displayed on the LCD message window overwritten by messages sent from the host computer and it becomes possible to display instructions as the host computer wants to be done It is also possible to display other information such as the name of the application controlling the changer warning messages indicating that a disc is being written and other information which the host computer possesses Free message Press the ENT key Free message is set to ON OFF Press the key to set to ON Free message is set to ON OFF Press t
396. schlu beim vierten Laufwerk in der Kette eingeschaltet wurde werden folgende Meldungen angezeigt Bay 1 Drive1 DVDROM DVD D7563 Dr cken Sie die Taste ENT scsilD 1 TermOFF dev 1D 00071033 Dr cken Sie die Taste ESC um zur vorherigen Meldung zur ckzukehren und dr cken Sie dann die Taste f Ba y 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 Dr cken Sie die Taste ENT 4 128 lt DRC1184 gt Ge Dr cken Sie die Taste ESC um zur vorherigen Meldung zur ckzukehren und dr cken Sie dann die Taste f Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 Dr cken Sie die Taste ENT Dr cken Sie die Taste ESC um zur vorherigen Meldung zur ckzukehren und dr cken Sie dann die Taste f 4 ae a ive4 ned DVD 7322 Drucken Sie die Taste ENT 4 scsilD 4 TermON dev 1ID 00000775 HINWEISE e Wenn die angezeigten SCSI IDs oder Abschlu Schalterstellungen nicht mit den tats chlichen IDs oder Schalterstellungen auf der R ckseite der Laufwerke bereinstimmen oder eine Laufwerk Ger te ID nicht angezeigt wird liegt die Ursache wahrscheinlich darin da die zugeh rigen Kabel falsch angeschlossen wurden Ist dies der Fall schlie en Sie mit den folgenden Schritten alle Kabel neu an Halten Sie beim Abziehen der Kabel folgende Reihenfolge ein 1 SCSI Schnittstellenkabel 2 Wechsler Schnittstellenkabel 3 Spannungsversorgungskabel Order in which cables are to be reconnected 1 Spannungsversorgungskabel 2 Wechsler Schnittstell
397. scsilD 1 TermOFF dev 1D 00071033 ESC Bay 2 Drive2 DVDROM DVD D7563 scsilD 2 TermOFF dev 1D 00150360 ESC 216 lt DRC1184 gt Ja Bay 3 Drive3 DVDROM DVD D7563 scsilD 3 TermOFF dev 1D 00000408 ESC Bay 4 Drive4 DVD R DVD R7322 scsilD 4 TermON dev 1ID 00000775 SER e SCSI ID ID 1 SCSI 3 1 3 SCSI e ID
398. se stabilizer NOTES Be sure to attach the base stabilizers before doing anything else e Note that the base stabilizers also serve to protect the ports and cables on the rear of the unit e Note thatany damage incurred as a result of the unit falling over or any damage caused to the rear ports or cables as a result of a failure to install the base stabilizers will not be covered under warranty e In the case of the DRM 3000 be sure to attach the stabilizers only to the rear corners of the unit 2 Deciding on the location where the changer is to be installed The changer is designed with a rear access door which can be opened in inserting or removing drives or disc magazines and the location where the changer is to be installed should be chosen so as to allow a minimum of 50cm of space between the rear of the changer and the nearest wall so as to leave enough room to open the rear access door and insert or remove drives or disc Magazines EAN 16 lt DRC1184 gt En 3 Lock the casters Four casters at the bottom of DRM 7000 DRM 3000 allow it to be moved lightly but they must be locked soon if you place the changer on the chosen location A caster is locked by lowering its lever 4 Connect power cord Insert the power cord into the power inlet on the rear of the changer and then insert the plug into a wall power outlet NOTE Always be sure to use only the power cor
399. signaux diff rent l g rement 87 lt DRC1184 gt Fr Fran ais AUTRES SUJETS DEPANNAGE Voici quelques conseils pour r soudre les probl mes fr quents que vous pourriez rencontrer Certains d fauts de disque ou le manque d exp rience en mati re d ex cution d op rations peuvent provoquer l affichage de messages d erreur ou des dysfonctionnements qui ressemblent des pannes De simples erreurs ou mauvaises compr hensions peuvent tre corrig es ou dissip es l aide du tableau suivant qui sert de guide de d pannage l administrateur de syst me Si vous n arrivez toujours pas r soudre le probl me ou si un message d erreur persiste m me apr s avoir consult le tableau suivant et pris les mesures recommand es contactez votre repr sentant du service client le ou le revendeur chez qui vous avez achet le produit pour obtenir une assistance technique Reportez vous aussi la section POUR VITER DES PROBL MES la page 56 Description du probl me Message affich Cause possible Action recommand e Enlevez le magasin et v rifiez si les disques sont introduits fond Un ou plusieurs disques n ont pas t introduits comme il faut dans les slots de ce magasin La sonnette retentit lorsque la porte d acc s est ouverte et lorsque vous introduisez un magasin Not Correc Enlevez l hypermagasin et v rifiez si les disques sont introduits fond r magazine Not Correc Un
400. so as to ensure that the same SCSI ID is not assigned by more than one drive on the same SCSI bus Termination Set the termination switch of the last drive in the SCSI chain to the ON position When inserting a drive be sure to place the drive on the changer guide rails and push the drive in until the lock lever on the drive shifts to the locked position Maybe you can hear a clicking sound then Guide rails Drive T Lock lever 17 lt DRC1184 gt En Installation Connect the power cable When the power cable has been connected the wiring monitor indicator on the rear of the drive orange will light up When the termination switch of the drive is set to on the termination indicator green will light up Power cable Wiring monitor indicator Termination indicator Connect the changer interface cable When the changer interface cable has been connected the wiring monitor indicators will flash at two second intervals Wiring monitor indicator Changer interface cable NOTE Connect the changer interface cable to the connector corresponding to the bay in which the drives have been installed Note that labels are affixed to connectors indicating the corresponding bay number Note that it is extremely important to do this as connecting the changer interface cable to a neighboring bay will resu
401. some discs Swap Austauschen SlotNo xxx M x x Geben Sie mit den Tasten f oder die Nummer des Einschubplatzes an bei dem Sie Discs austauschen wollen und dr cken Sie die Taste ENT Nach jedem Dr cken der Taste f oder werden die Nummern der Einschubpl tze in denen Discs eingesetzt wurden und die Einschubpl tze bei denen der Wechsler nicht bestimmen konnte ob der Einschubplatz leer oder belegt ist abwechselnd angezeigt Removing as the old disc Wenn eine Disc im angegebenen Einschubplatz vorhanden ist wird die Disc zum Mail Slot transportiert das Fach ge ffnet und die folgende Meldung angezeigt Replace discs amp press ENT key 122 lt DRC1184 gt Ge Wenn keine Disc im angegebenen Einschubplatz vorhanden ist wird das Fach ge ffnet und die folgende Meldung angezeigt Place a new disc amp press ENT key Legen Sie die neue Disc in die Schublade und dr cken Sie die Taste ENT Die Schublade wird geschlossen die folgende Meldung wird angezeigt und die Disc wird zum angegebenen Einschubplatz transportiert The new disc is moving to Nachdem der Disc Austauschvorgang abgeschlossen wurde wird am LCD Display wieder die urspr ngliche Austauschmeldung mit der n chsten Einschubplatznummer die der oben angegebenen Bedingung entspricht angezeigt Um den Austauschmodus zu verlassen dr cken Sie die Taste ESC Remove Entfernen DiscNo kkk MX
402. stellungen vorgenommen werden damit der Host Computer den Wechsler und die Laufwerke ansteuern kann Neben der einfachen Installation des Pioneer DRM 7000 DRM 3000 und dem einfachen Hinzuf gen von neuen Laufwerken erm glicht der DRM 7000 DRM 3000 Host Computer Einstellungen m helos vorzunehmen SICHERHEITSFUNKTIONEN ZUM VERHINDERN DER FALSCHLICHEN ODER UNBERECHTIGTEN NUTZUNG Um St rungen Konflikte bzw Unvereinbarkeiten zwischen manuell und vom Host Computer ausgef hrten Vorg ngen zu vermeiden wurde der Systemadministratormodus eingef hrt Jeder der Vorg nge vom Bedienfeld aus ausf hren will mu zuerst den Systemadministratormodus aktivieren Dazu wird der Schl ssel f r den Schl sselschalter des Bedienfelds ben tigt Zus tzlich kann das Wechseln in bestimmte Untermodi unterbunden werden indem der entsprechende Befehl am Host Computer ausgef hrt wird Au erdem k nnen dem Systemadministrator der den Schl ssel besitzt Sicherheitsberechtigungen zugewiesen werden Auf diese Weise werden Disc Wechslerfunktionen wie das Offnen von Mail Slots oder Auswerfen von Hyper Magazinen auf den Systemadministrator beschr nkt BEDIENUNGSFREUNDLICHES BEDIENFELD MIT LCD DISPLAY Das Bedienfeld ist mit einem 2zeiligen 16spaltigen LCD Display bzw Meldungsfenster ausgestattet das Anweisungen zur korrekten Bedienung anzeigt Das Display erm glicht Ihnen die zahlreichen Funktionen des DRM 7000 DRM 3000 mit nur 5 Tasten auszuf h
403. stion de base de donn es ou dans un changeur qui appartient un autre syst me les disques de ce magasin peuvent tre r crits ou remplac s par d autres disques de ce changeur M me si le magasin en question est du type verrouillable des contradictions entre les disques qui se trouvent r ellement dans le magasin et les informations sur ces disques stock es dans la base de donn es sont toujours possibles Pour viter de tels probl mes Pioneer a con u des magasins disque capables d enregistrer le code d identification du changeur dans lequel ils sont utilis s A condition que la base de donn es contienne une liste de codes d identification des changeurs g r s par n importe quelle base de donn es le logiciel de gestion de base de donn es est en mesure de d terminer si un magasin introduit doit tre r install en v rifiant le code d identification du changeur et celui du magasin Bien que le changeur DRM 7000 DRM 3000 et les magasins disque pr sentent les caract ristiques n cessaires la gestion des m dias hors ligne il est possible que les proc dures r elles et les m thodes disponibles pour la gestion des m dias hors ligne diff rent en fonction du logiciel de gestion de base de donn es et du logiciel de contr le du changeur utilis s Remarquez qu il est n cessaire d tablir une proc dure de contr le pour le traitement des m dias hors ligne En fait si les contr les de gestion sont assez stric
404. suivant qui r pond au crit re d crit ci dessus s affiche Pour quitter le mode change appuyez sur la touche ESC Remove Enlever DiscNo xrxx M x x Servez vous des touches f ou pour sp cifier le num ro de slot du disque que vous souhaitez enlever et appuyez sur la touche ENT Notez que ce mode permet de n enlever que des disques des slots pour lesquels il existe une confirmation d introduction de disque et que le menu de s lection affich ne changera pas en appuyant sur la touche ENT s il n y a pas de slot pour lequel il existe une confirmation d introduction de disque Le disque sp cifi est dirig vers l changeur le tiroir s ouvre et le message suivant s affiche Remove the disc amp press ENT key Enlevez le disque et appuyez sur la touche ENT pour fermer le tiroir Lorsqu un disque a t enlev le message de retrait initial appara t dans la fen tre de message LCD et le num ro du slot suivant qui r pond au crit re d crit ci dessus s affiche Pour quitter le mode enlever appuyez sur la touche ESC Add Ajouter SlotNo xxx M Servez vous des touches f ou pour sp cifier le num ro de slot du disque que vous souhaitez ajouter et appuyez sur la touche ENT Notez que ce mode permet de n ajouter que des disques aux slots pour lesquels il existe une confirmation d absence de disque et que le menu de s lection affich ne changer
405. sured during the interval between the time a command is issued and the time the user actually reaches the changer 4 Hyper I E While a hyper magazine is designed to be used as a disc magazine capable of accommodating 20 discs at a time since it is also allowed to be removed without opening access doors a hyper magazine can also be used as a high capacity mailslot The subsystems which make up SCSI changers may be divided into the following four types of elements 1 Media transport element i e robotics 2 Storage elements i e slots 3 Import export element i e mailslot 4 Data transfer elements i e drives Although slots which are provided by disc magazines and mailslot are usually defined as different elements by turning ON hyper I E function it becomes possible to control a hyper magazine in the same way as mailslot 30 lt DRC1184 gt En Hyper I E Press the ENT key Hyper I E is set to ON OFF Press the key to set to OFF Hyper I E is set to ON OFF Press the ENT key Hyper I E is prohibited Note that a Hyper I E is activated message will be displayed if hyper VE function is set to ON NOTE Since hyper magazines retain their attributes as storage elements even when hyper WE function is set to ON the changer control software may not treat a hyper magazine as an import export element However hyper I E function should always be set to OFF when the changer
406. t En FRONT ACCESS DOOR INSIDE Function key FUNCTION The function key must be pressed in order to enter the system administrator mode Lock Unlock key switch Inserting a lock release key into this switch and rotating it 90 degrees releases the operation lock and makes it possible to perform operations from the control panel Status indicators POWER This indicator lights up whenever the power is on ROBOTICS BUSY This indicator lights up whenever a disc transport mechanism is in operation DRIVE BUSY This indicator lights up whenever one or more discs are being placed on each drives MAILSLOT OCCUPIED This indicator lights up whenever a disc is placed in the closed mailslot Front bays DRM 7000 For use with disc magazines M1 M7 DRM 3000 For use with disc magazines M1 M3 REAR 0000000 g Names and functions of individual parts REAR ACCESS DOOR INSIDE FF POWER ol O ON AC IN 7 T J o Rear plates These plates cover the space for attaching the connector panels Rear access door Drive SCSI ports attached connector panel SCSI ID switch ID
407. t t renvoy s Description du probleme Impossible d jecter l hypermagasin en sous mode Hyper Message affich Host must return all hyper s disc Cause possible Les lecteurs contiennent encore des disques charg s depuis l hypermagasin Autres sujets Action recommand e Revenez en mode Utilisateur envoyez une commande REZERO depuis l ordinateur h te afin de renvoyer tous les disques et r essayez d effectuer l op ration apr s que tous les disques aient t renvoy s L ordinateur h te refuse de reconna tre un ou plusieurs lecteurs alors qu ils ont t reconnus en sous mode Configuration Le c ble SCSI est mal raccord Le code d identification SCSI et les r glages de terminaison sont mal sp cifi s La longueur totale des c bles SCSI d passe la limite impos e L op rateur a oubli de red marrer l ordinateur h te V rifiez si les c bles SCSI sont bien raccord s V rifiez si un p riph rique dot du m me code d identification SCSI est raccord au m me bus et si la cha ne SCSI est correctement termin e Reconfigurez la cha ne SCSI de fa on ce que la longueur totale de tous les cables ne d passe pas la limite impos e Red marrez l ordinateur h te L ordinateur h te refuse de reconna tre un lecteur et le code d identification SCSI du lecteur a pris la valeur 7 en sous mode Configuration scsilD 7 TermOFF dev ID Le c ble d al
408. t die Taste 4 die Taste Vv FAN NG message Untermodus Probe FAN NG Meldung Dr cken Sie Dr cken Sie Dr cken Sie T die Taste 4 die Taste die Taste Dr cken Sie HINWEISE die Taste e Die Einstellung der Inquiry change Funktion darf nicht ge ndert werden Die werkseitige Einstellung ist DRM 7000 beim Modell DRM 7000 bzw DRM 3000 beim Modell DRM 3000 e Die Einstellung der FAN NG Meldungsfunktion darf nicht ge ndert werden Die werkseitige Einstellung ist ON Wenn Sie die ESC im Untermodus Inquiry dr cken wechselt das System vom Systemadministratormodus in den Benutzermodus gt Swap gt Log gt Remove gt Contents gt Add Run statistics 113 lt DRC1184 gt Ge Bedienung Untermodus Inquiry Abfrage Mit diesem Untermodus wechseln Sie in den Systemadministratormodus wobei Sie den Benutzermodus verlassen In diesem Untermodus werden ger tespezifische Informationen des DRM 7000 DRM 3000 angezeigt Die angezeigten Informationen k nnen ebenfalls vom Host Computer aus durch Ausgabe des Befehls SCSI INQUIRY an den Wechsler abgerufen werden Zu den angezeigten Informationen geh rt die aktuelle SCSI ID des Wechslers und die Firmware Revisionsnummer Inquiry ID 6 Revision Wenn Sie nun die Taste ENT drucken wird der Modellname und die Ger te ID d h
409. t discs into or remove them from a magazine releasing the locking mechanism by a knob fitted with this magazine when it is outside the changer EASE OF INSTALLATION In order to connect the changer to an existing data management system or to build a new data management system it is necessary for the host computer to be able to properly identify the changer and all the drives contained therein and it is necessary to attach all the cables and specify the settings needed for the host computer to control the changer and drives The Pioneer DRM 7000 DRM 3000 is designed not only to make it easy to install and add new drives but also with a wide range of features designed to make it easier to specify host computer settings SECURITY FEATURES DESIGNED TO PREVENT ERRONEOUS OR UNAUTHORIZED OPERATIONS In order to prevent interference conflicts or clashes occurring between manual operations and computer based operations entering procedure to the system administrator mode is introduced Anyone who wants to perform operations from the control panel is required to enter system administrator mode first using the provided lock release key And it is possible to prevent the switchover to some sub modes by issuing a command from the host computer It is also possible to assign security privileges on the system administrator who has the lock release key Then operations directly manipulating discs like opening mailslot and ejecting hyper magazine a
410. teme de retournement de disque DRM UF701 ou enlev sans qu il soit n cessaire d ouvrir les portes d acc s Ce magasin est galement quip d un syst me de m moire qui enregistre toutes les op rations de verrouillage d verrouillage effectu es par l utilisateur C est pourquoi l hypermagasin est pratique et parfait pour g rer des m dias hors ligne Le DRM 7000 DRM 3000 est livr en s rie avec un seul hypermagasin D autres hypermagasins peuvent tre ajout s ce qui permet de constituer facilement une biblioth que hors ligne en lots de 20 disques Le dispositif de retournement de disque DRM UF701 a t con u pour retourner un disque Notez bien que ce composant est requis lorsque vous utilisez des disques DVD double face 53 lt DRC1184 gt Fr hy On LL A lire avant usage Bloc d alimentation lectrique DRM PW701 pour DRM 7000 Vous devez installer un bloc d alimentation de p riph rique DRM PW701 si vous voulez utiliser 9 ou plus de lecteurs dans le m me changeur Veuillez contacter le personnel technique de Pioneer pour toute installation Alimentation CC 5V 12A au maximum CC 12V 8A au maximum Panneau de connexion multi lecteur DRM SN721 Le panneau de connexion multilecteur DRM SN721 est livr avec un c ble qui peut tre utilis pour raccorder deux lecteurs internes Le DRM 7000 DRM 3000 est quip en s rie d un panneau DRM SN721 Ce panneau peut tre util
411. tenir le nombre de fois que l hypermagasin a t ject ou introduit Notez qu une jection introduction compte pour une seule op ration Elevation done KKK KK KKK times Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche 4 t Load Unload done times Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche t t Mailslot driven KKK KK KKK times Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche f t Hyper driven times 77 lt DRC1184 gt Fr 9 LL Fonctionnement Sous mode Mailslot Echangeur Le sous mode Echangeur a t cr pour piloter l changeur l aide du tableau de bord afin de pouvoir changer jecter ou ajouter des disques REMARQUE Bien que l introduction et le retrait des disques soient des op rations habituellement r serv es l ordinateur h te l administrateur de syst me peut utiliser ce mode pour introduire et enlever des disques afin d viter des contradictions dans la base de donn es Dans ce cas l administrateur de syst me doit toutefois garder une trace des slots vers lesquels des disques ont t d plac s et le cas ch ant mettre jour la base de donn es Notez que les num ros des slots pour lesquels des disques ont t ajout s peuvent tre lus l aide du journal d importation en sous mode Info Mailslot Import amp Export Si vous appuyez cet
412. ter outwards Do not wipe in a circular pattern Use only the Pioneer Cleaning Cloth Service Parts GED 009 for wiping discs Recording playback mal function To produce stable recording and playback use only recommended discs For recommended discs consult your dealer or Pioneer s website Recording playback mal function This component does not support DVD R for Authoring media Cannot record 8 Disc Magazines When inserting discs in magazines be sure they are inserted flat into the same slot discs may be damaged if inserted diagonally with left and right edges in differing slots E83 E99 Do not allow the open end of magazines to point downward since discs may fall out E83 Insert magazines slowly into the changer since discs may fly fall out if the magazine is inserted with excessive force When inserting a magazine if the electronic buzzer sounds or error E83 disc set NG appears in the display remove the maga zine press any dislodged discs back into the magazine and slowly insert the magazine once again E83 9 Disc Reversal Unit When the Pioneer Disc Flip Module DRM UF701 is used in conjunc tion with the changer DRM 7000 the changer must be equipped with firmware Rev 1 12 or later Since malfunctions or disc damage may occur when used with firmware revisions earlier than 1 12 be sure to update your firmware before use to version 1 12 or later For details
413. tes on peut m me utiliser des magasins disque de type normal qui autrement ne pourraient pas tre utilis s pour la gestion de m dias hors ligne de la m me fa on que les magasins disque de type verrouillable 51 lt DRC1184 gt Fr 9 on LL Alire avant usage CHOIX DE LA CONFIGURATION DU SYSTEME La premiere chose amp faire avant d installer ou d utiliser le changeur est de d cider quels composants doivent tre install s dans quelle partie du changeur Le panneau de connexion et les c bles SCSI fournis avec le DRM 7000 DRM 3000 ont t pr par s dans l hypoth se de la configuration suivante m Deux lecteurs m Les deux lecteurs sont raccord s de fa on interne au panneau de connexion multilecteur et le c ble SCSI pour changeur lecteur fourni sert raccorder les ports SCSI des lecteurs aux ports SCSI du changeur Notez qu il est n cessaire d acheter un autre c ble SCSI pour raccorder le changeur l ordinateur h te si le DRM 7000 DRM 3000 doit tre utilis dans cette configuration Si vous voulez installer plus de deux lecteurs ou utiliser plus d un bus SCSI pour augmenter la vitesse de transfert de donn es vous devez acheter autant de panneaux de connexion et de c bles SCSI Pour savoir quels quipements compl mentaires il faut acheter pour r aliser la configuration souhait e nous vous conseillons de d cider d abord quels endroits les lecteurs
414. than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your changer Location rear of the changer CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 VARNING Om apparaten anvands pa annatt satt an idenna bruksanvisning spacificerats kan anvandaren utsattas f r osynling laserstralning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg udsaettelse for str ling VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylitt v lle nakymattomalle lasersateilylle For U S modell FOR EUROPEAN MODELS CONSULT WITH THE COMPANY SALES REPRESENTATIVE USE ONLY SAFETY LICENSED POWER SUPPLY CORD A CERTIFIED POWER SUPPLY CORD IS TO BE USED WITH THIS EQUIPMENT FOR A RATED CURRENT UP TO 6 A A TYPE NOT LIGHTER THAN H05VV F 3G 0 75 mm OR HO5VVH2 F 3G 0 75 mm SHALL BE USED FOR NORTH AMERICA MODELS CAUTION CONSULT WITH THE COMPANY SALES REPRESENTATIVE USE ONLY UL LISTED AND CANADIAN CERTIFIED POWER SUPPLY CORD A POWER SUPPLY CORD TYPE SJT 18 AWG MINIMUM 3 WIRE GROUNDED TYPE SHALL BE USED WITH THIS EQUIPMENT CAUTI
415. that can be installed differs depending on the component involved for details consult the operating instructions for your option components 50 disc magazine Used to store discs within the changer these magazines come in both normal and locked types which can be installed in whatever combination best fits your needs 50 disc magazine locked type DRM AL751 These disc magazines are designed so that the lock is not released even when a magazine is removed from a changer Therefore the mailslot is necessary to insert discs into these magazines or remove discs from them These magazines are extremely effective for use in situations where they are used in combination with a host computer which supports offline media management See p 7 for further details Read before use 50 disc magazine normal type DVD R RW drive unit DVD R7322 DRM AF751 Power consumption DC 5V 1 5A DC 12V 1 0A The DVD R7322 internal DVD R RW drive unit may be used both to read ordinary DVD ROM discs and to read from and write to DVD R RW discs Fitted with a knob which is used to release the locking mechanism these magazines are convenient for importing DVD ROM drive unit DVD D7563 or exporting large volumes of discs into or from the Power consumption DC 5V 1 0A changer DC 12V 1 0A 20 disc hyper magazine DRM AH721 The DVD D7563 internal DVD ROM drive unit may be used to read DVD ROM discs es
416. the release knob to the horizontal direction to lock the discs into place Release knob D Lock release Lock Label 20 lt DRC1184 gt En NOTES Insert with label facing upward e Insert discs horizontally Otherwise it may result in damage to the discs e Be careful not to scratch the reflective signal recording surface Do not turn a disc magazine upside down while the lock is disengaged Otherwise it may result in discs falling out of the magazine Insert magazine into changer Holding the handle of the disc magazine insert the disc magazine into the changer following the changer guide rails until it runs against the stopper And turn the handle to the left with pushing the magazine in so that the lock pin on the left of the magazine slides into the corresponding hole along the side of the changer Example Loading magazine in front bay Lock pin ae rails Handle Shown above is the insertion to the front magazine bay Though the insertion to the rear magazine bay is almost same but note that the proper installation position is in the place where it is very secluded To remove a disc magazine from the changer pull the handle towards you and pull the magazine from the changer Installation Whenever a disc magazine is inserted into the changer Insert magazine into changer its ID will be automatically read in and displayed on the Once the hyper m
417. tigt werden kann Der Zugriff auf herausgenommene Discs w re m glich oder Discs k nnten besch digt werden oder verloren gehen Aus Sicherheitsgr nden kann das ffnen der vorder und r ckseitigen T ren ber das Bedienfeld des DRM 7000 DRM 3000 eingeschr nkt werden das Bedienfeld befindet sich oben auf der Vorderseite Auf diese Weise wird verhindert da Magazine herausgenommen oder Discs in die Mail Slots eingesetzt bzw aus diesen herausgenommen werden k nnen Diese Beschr nkungen werden mit einem Schl sselschalter im Bedienfeld des DRM 7000 DRM 3000 eingestellt Durch die Verriegelung des Schalters werden die Bedienfeldtasten deaktiviert Dieser Schalter kann nur mit den Schl sseln die zusammen mit dem DRM 7000 DRM 3000 geliefert wurden entriegelt werden Wenn der Systemadministrator diese Schl ssel aufbewahrt kann verhindert werden da ein Benutzer unzul ssige Funktionen ber das Bedienfeld ausf hrt Au erdem besteht die M glichkeit bestimmte Funktionen die am Bedienfeld ausgef hrt werden k nnen zu deaktivieren Hierdurch kann ein Teil der Systemadministrator Berechtigungen durch Ausf hren des entsprechenden Befehls am Host Computer gesteuert werden so da sogar ein Systemadministrator mit Schl ssel mittels Host Computer daran gehindert werden kann die T ren zu ffnen und Discs auszutauschen oder andere nicht gew nschte Funktionen auszuf hren VERWALTEN VON OFFLINE MEDIEN Der DRM 7
418. tretien ou la r paration seront difficiles Si le changeur doit tre install contre un mur il faut laisser au moins 50 cm d espace entre l arri re du changeur et le mur Evitez de d poser des objets sur le changeur PR CAUTIONS D EMPLOI e Veillez ne pas salir rayer laisser des empreintes digitales etc sur la face des disques qui porte la gravure ou celle qui doit recevoir l enregistrement Les caract ristiques nominales de lecture ou d enregistrement ne seront pas respect es dans de telles situations e N introduisez pas plus d un disque la fois dans la fente faute de quoi une anomalie de fonctionnement pourrait se produire e Le changeur ne g re pas la table des mati res Les donn es doivent tre g r es par l ordinateur central e Utilisez uniquement des disques enregistrables recommand s par Pioneer Les caract ristiques d enregistrement ou de lecture sp cifi es ne seront pas garanties si vous utilisez un disque non recommand Veillez noter que les donn es enregistr es sur le disque ne sont pas couvertes par notre garantie e Pioneer ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable despertes de donn es ou autres dommages directs ou indirects subis parsuite de l utilisation ou d une panne de ce produit Il est fortementrecommande d effectuer des sauvegardes r guli res de toutes les donn es critiques e Veillez ne pas perdre les cl s de d verrouillage fournies avec votre DRM 7000
419. type normal et introduisez ensuite le magasin dans le changeur Introduisez les disques dans un hypermagasin 20 disques et introduisez ensuite le magasin dans le changeur Utilisez le tableau de bord pour sp cifier le slot dans lequel le disque doit tre introduit et envoyez ensuite un disque vers le slot sp cifi l aide de l changeur Envoyez des commandes l aide de l ordinateur h te pour ouvrir l changeur et envoyer un disque vers le slot sp cifi l aide de l changeur Envoyez des commandes l aide de l ordinateur h te pour d placer des disques de l hypermagasin charg vers certains slots appartenant aux magasins 50 disques charg s Les hypermagasins ne peuvent tre introduits ou enlev s lorsque le changeur est hors tension Les m thodes 3 4 et 5 ne peuvent tre utilis es qu apr s que le changeur soit pr t l emploi Si vous introduisez des disques par ces m thodes assurez vous d introduire d abord un magasin disque vide Notez bien que les m thodes 3 4 et 5 sont utilis es pour introduire un magasin 50 disques de type verrouillable Voir mode Administrateur de systeme sous mode Echangeur la page 78 pour plus de d tails La possibilit d utiliser les m thodes 4 et 5 d pend des fonctions du logiciel de contr le de changeur Reportez vous au mode d emploi du logiciel pour savoir s il est possible d utiliser ces m thodes d introduction de disques I
420. ues ne touchez pas la surface des signaux surface r fl chissante Tenez les disques par leur bord ext rieur o placez un doigt dans l orifice central D faillance d enregistrement lecture Si un disque est souille frottez le d licatement au moyen d un linge doux dans le sens radial c est dire en ligne droite du centre vers l ext rieur Ne frottez pas les disques dans le sens circulaire Utilisez uniquement le Chiffon de nettoyage Pioneer Pi ce de service GED 009 pour nettoyer vos disques D faillance d enregistrement lecture Pour garantir la stabilit de l enregistrement et de la lecture utilisez uniquement les disques recommand s A ce sujet consultez votre revendeur ou le site web de Pioneer D faillance d enregistrement lecture Ce composant ne prend pas en charge les m dias DVD R for Authoring Enregistrement impos sible 8 Magasins de disques Lors de la mise en place de disques dans le magasin veillez les ins rer plat et dans la m me rainure car ils pourraient tre endommag s s ils taient ins r s en oblique les bords gauche et droit dans une rainure diff rente E83 E99 N inclinez pas le c t ouvert du magasin vers le bas car les disques pourraient ressortir et tomber Ins rez lentement le magasin dans le changeur car les disques pourraient ressortir si le magasin y est ins r avec force Si l alerte lectronique retentit ou si l
421. ur Verwaltung von Offline Medien zur Verf gung stehenden Prozeduren und Methoden von der eingesetzten Datenbank Verwaltungssoftware und Wechslersteuerungssoftware abh ngen Weiterhin ist zu beachten da f r die Handhabung von Offline Medien Verwaltungsberechtigungen einzurichten sind Wenn die Berechtigungen ausreichend eingeschr nkt werden ist es sogar m glich Standard Disc Magazine zur Verwaltung von Offline Medien zu verwenden wobei das gleiche Sicherheitsniveau wie bei verriegelbaren Disc Magazinen erzielt werden kann 95 lt DRC1184 gt Ge Vor Gebrauch lesen PLANUNG DER SYSTEMKONFIGURATION Vor der Installation oder Nutzung des Wechslers mu entschieden werden welche Komponenten in den Wechsler eingebaut werden sollen Die dem DRM 7000 DRM 3000 beiliegende Anschlu platte und beiliegenden SCSI Kabel k nnen in folgender Systemkonfiguration verwendet werden m Zwei Laufwerke m Beide Laufwerke werden intern an Multi Laufwerk Anschlu platten angeschlossen und das mitgelieferte Wechsler SCSI Kabel wird zur Verbindung der Laufwerk SCSI Anschl sse mit den Wechsler SCSI Anschl ssen verwendet Hinweis Wenn der DRM 7000 DRM 3000 entsprechend der obigen Konfiguration eingesetzt wird mu zum Anschlu des Wechslers an den Host Computer ein weiteres SCSI Kabel gekauft werden Wenn Sie drei oder mehr Laufwerke oder mehr als einen SCSI Bus zur Erh hung der Daten bertragungsraten insta
422. ur la touche f 4 t Uncertain 70 Total slots 2670 Exemple d affichage sur le DRM 7000 Notez bien que le num ro affich sous le titre Uncertain indique le num ro de slot pour lequel le changeur est encore incapable de d terminer si le slot est vide ou plein Fonctionnement Run statistics Obtenir statistiques Vous pouvez r cup rer des informations statistiques pour afficher la dur e ou le nombre de fois qu une op ration a t effectu e Work time sum or Number of moves Placez le curseur soit sur Work time sum soit sur Number of moves et appuyez sur la touche ENT pour faire d filer les donn es correspondantes Work time sum Dur e de travail totale Vous pouvez s lectionner PowerOn time pour afficher la dur e totale de la mise sous tension PowerOn time or Drive work time Appuyez sur la touche ENT Total PowerOn is h OUT min Vous pouvez selectionner Drive work time pour afficher la dur e totale de fonctionnement de chaque lecteur du changeur PowerOn time or Drive work time Appuyez sur la touche ENT Drivel works hOUT min Appuyez sur la touche 4 Drive2 works xkkkxxxkhour xmin Appuyez sur la touche f Drive3 works xkkkxxxkshour xmin Notez bien que les donn es qui indiquent la dur e totale sous Drive work time sont mises
423. use Hollybush Hill Stoke Poges Slough SL2 4QP U K TEL 44 1753 789 789 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC Industrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 39 586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS CHINA LTD Suite 901 906 9th Floor World Commerce Centre Harbour City 11 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong TEL 852 2848 6488 lt TSZZF 02K00000 gt Printed in Japan Imprim au Japon lt DRC1184 A gt
424. ve in each SCSI chain is to be turned on An example of how SCSI cables should be connected is shown on p 19 The power unit provided as standard equipment is capable of supplying power to rear bays 1 8 The total power consumed by these eight drives should not exceed the following DC 5 V 12 A or less DC 12 V 8 A or less The maximum current capacity of a single connector is as follows DC 5 V Max 4 A DC 12 V Max 4 A 8 lt DRC1184 gt En By adding an optional expansion power unit to the DRM 7000 power can be supplied to rear bays 9 16 The maximum power consumption of these upper bays and the maximum amount of power which may be supplied over a single connector is the same as that of the lower bays i e Bay 1 Bay 8 NOTE e Be sure never to use any add on products other than Pioneer products e When turning off the power and turning it back on always be sure to allow an interval of 10 seconds or more to elapse after turning off the power before turning it back on Note that this must be done because there are times when the power is not switched off immediately even after the power switched has been flipped off when few drives have been installed in the changer ADD ON PRODUCTS The following components may be purchased separately for use with the Pioneer DRM 7000 DRM 3000 in order to adapt it for use in configuring a system to your own specifications The maximum number of optional components
425. veau sup rieur par rapport celui du message en cours Notez que si vous appuyez trop souvent sur la touche ESC le syst me revient en mode Utilisateur 71 lt DRC1184 gt Fr hy On LL Fonctionnement Sous mode Option Certaines fonctions du changeur peuvent tre s lectionn es la demande de l utilisateur Afin de permettre aux administrateurs de syst me d utiliser au mieux les fonctions offertes par le logiciel de contr le du changeur et le logiciel de gestion de la base de donn es des fonctions facultatives peuvent tre s lectionn es selon leurs besoins Notez bien que les exigences en mati re de niveaux de s curit ou d op rations effectu es la suite d erreurs peuvent changer en fonction de l endroit o le changeur est install et que les options correspondantes doivent tre s lectionn es Option User s choice Le sous mode Option permet de sp cifier les fonctions facultatives suivantes 1 Auto probing V rification automatique OFF d sactiv e au d part de l usine 2 Hot start D marrage chaud OFF d sactiv e au d part de l usine 3 Auto eject Ejection automatique ON activ e au d part de l usine Hyper I E ON activ e au d part de l usine Alert buzzer Sonnette d alarme ON activ e au d part de l usine 6 Free message Message libre OFF d sactiv e au d part de l usine oR 1 Auto probing V rification auto
426. ves which had used them Hot start function is an optional function and it enables to leave discs on the drives that had been using when the power is turning on Hot start Press the ENT key Hot start is set to ON OFF Press the key to set to ON Hot start is set to ON OFF Press the ENT key Hot start is activated Note that a Hot start is prohibited message will be displayed if hot start function is set to OFF NOTE Hot start function cannot be used when the changer control software is designed so as to force discs to be returned to their original slots Operation 3 Auto eject In network environments there are often times when changers are installed near servers far from the locations in which user terminals are located In environments such as these when a user uses the changer control software to issue a command requesting a disc within a changer be removed through a mailslot it is necessary for the user to go to the location where the changer in question has been installed in order to remove the disc but before the user reaches the changer the mailslot in which the disc has been transported may already have been opened This may be convenient for some cases however unless a system administrator resides near the changer it is as if there were no security at all and the same holds true of the ejection of a hyper magazine This is the reason why it has been made possible to turn OFF
427. voulez l augmenter appuyez sur le petit commutateur juste en dessous de l affichage num rique Notez qu au d part de l usine le code d identification est r gl sur 6 Commutateur de terminaison SCSI TERM Ce commutateur sert effectuer la terminaison d une cha ne SCSI Notez que ce commutateur est r gl sur ON au d part de l usine et qu il doit rester dans cette position pendant l installation du changeur Lorsque le raccordement au bus SCSI est termin et si le changeur n est pas en bout de cha ne SCSI il convient de le r gler sur OFF Ports SCSI du changeur CHANGER SCSI Interrupteur POWER Cet interrupteur sert mettre le changeur sous et hors tension Prise de courant AC IN Le c ble d alimentation est raccord cette prise de courant Utilisez toujours le c ble d alimentation fourni avec votre changeur Baies arri re DRM 7000 Pour utilisation avec magasins disques M8 M15 Pour utilisation avec unit s modules en option Baies 1 16 DRM 3000 Pour utilisation avec magasins disques M4 M7 Pour utilisation avec unit s modules en option Baies 1 8 59 lt DRC1184 gt Fr 9 Lu LL INSTALLATION ETAPE 1 1 Fixez les stabilisateurs de base Afin d viter toute chute du changeur prenez soin de fixer les stabilisateurs de base fournis comme accessoires Le DRM 7000 s accompagne de 4 stabilisateurs un pour chaque coin tandi
428. wurden in 50 Disc Magazine Standardtyp oder Hyper Magazine eingesetzt bevor diese Magazine in den Wechsler eingesetzt wurden Diese importierten Discs sind nicht betriebsbereit da der Wechsler und der Host Computer noch nicht erkannt haben in welchen Einschubpl tzen eine Disc vorhanden ist Daher mu als erstes gepr ft werden in welchem Einschubplatz sich eine Disc befindet Dieser Vorgang wird als automatische Pr fung bezeichnet Diese Pr fung wird normalerweise von der Wechslersteuerungssoftware ausgef hrt die auf dem Host Computer l uft Soll diese Pr fung dagegen vor dem Anschlu des Wechslers an den Host Computer erfolgen oder wird eine Wechslersteuerungssoftware eingesetzt die eine solche Pr fung nicht unterst tzt kann der Untermodus Probe verwendet werden siehe Seite 124 Die Verwendung des Untermodus Probe kann jedoch umst ndlich sein da jedes zu berpr fende Disc Magazin einzeln angegeben werden mu Mit der automatischen Pr fung kann der Wechsler jedoch automatisch pr fen ob in Disc Magazinen Discs eingesetzt wurden 116 lt DRC1184 gt Ge Auto probing Dr cken Sie die Taste ENT 4 Auto probing is set to ON OFF Zum Aktivieren die Taste dr cken 4 Auto probing is set to ON OFF Dr cken Sie die Taste ENT 4 Auto probing is activated Wenn die automatische Pr fung deaktiviert wurde wird die Meldung Auto probing is prohibited angezeigt Auch nachd
429. x x Geben Sie mit den Tasten f oder die Einschubplatznummer der Disc an die Sie entfernen wollen und dr cken Sie die Taste ENT Discs k nnen in diesem Modus nur aus Einschubpl tze entfernt werden bei denen best tigt wurde da eine Disc eingesetzt wurde Wenn nicht best tigt wurde da eine Disc in dem angegebenen Einschubplatz vorhanden ist ndert sich die angezeigte Meldung nicht nachdem die Taste ENT gedr ckt wurde Die angegebene Disc wird zum Mail Slot transportiert das Fach wird ge ffnet und die folgende Meldung wird angezeigt Remove the disc amp press ENT key e Entfernen Sie die Disc und dr cken Sie die Taste ENT um die Schublade zu schlie en Nachdem die Disc entfernt wurde wird am LCD Display wieder die urspr ngliche Disc Entfernungs Meldung mit der Einschubplatznummer des n chsten verf gbaren Disc Einschubplatzes angezeigt Um den Entfernungsmodus zu verlassen dr cken Sie die Taste ESC Add Hinzuf gen SlotNo kkk Mk 2k xx Geben Sie mit den Tasten f oder die Nummer des Einschubplatzes an dem Sie eine Disc hinzuf gen wollen und dr cken Sie die Taste ENT Discs k nnen in diesem Modus nur Einschubplatzen hinzugef gt werden bei denen best tigt wurde da eine Disc eingesetzt wurde Wenn nicht best tigt wurde da eine Disc in dem angegebenen Einschubplatz vorhanden ist ndert sich das angezeigte Auswahlmen nicht nachdem die Taste ENT gedr c
430. y Rear bay Component 50 disc magazines The maximum number of optional components that can be installed differs depending on the component involved for details consult the operating instructions for your option components Combined Example DRM 7000 DRM 3000 Data capacity emphasis Drives 2 Drives 2 Discs 720 Discs 320 Performance emphasis Drives 16 Drives 8 Discs 370 Discs 170 If desired you can start with empty bay spaces and add devices to them as your requirements increase THREE DIFFERENT TYPES OF DISC MAGAZINES EQUIPPED WITH INTERNAL MEMORY Pioneer provides three different types of disc magazines designed for convenience and ease of use in different applications 20 disc hyper magazine The main feature of the hyper magazine is its mobility It can be inserted and removed without opening the access door Another feature is a smart memory system that records all user operations toward its lock unlock mechanism One hyper magazine is provided as a standard equipment with each Pioneer DRM 7000 DRM 3000 50 disc magazine locked type This model is perfect for managing offline media where the security and unchangeableness may be required Built in locking mechanism makes it impossible to remove discs from magazine whenever it is outside the changer 50 disc magazine normal type This model is convenient for importing or exporting large volumes of discs into or from the changer You can inser
431. y the disc number Disc in Drivel is xx M To confirm the type of magazine installed press the ESC key to return to the bay select screen then select the desired magazine bay NOTE Some types of stored information are in layers Then pressing the ENT key may cause the display to proceed to the next layer and pressing the ESC key causes the display to return one level above from the message currently being displayed Note that pressing the ESC key too many times will cause the system to return to user mode Operation when the magazine bay has been selected Pressing the ENT key will cause the hyper magazine ID to be displayed Hyper magazine D K kK k k k K K kK K k k k If a hyper magazine is not inserted the following message will be displayed instead Hyper magazine removed Pressing the f key while a hyper magazine is being displayed will cause the magazine IDs to be displayed in sequence beginning from magazine bay 1 M1 MiI front bottom 1D Press f key 4 M2 ID When no disc magazine has been inserted the message displayed will be as indicated below M7 front top removed Example of display for DRM 7000 Operation As the rear bays are multipurpose bays sometimes some bays cannot be used as magazine bays because drives have been installed instead Then the
432. ypen an die f r verschiedene Anwendungen geeignet sind 20 Disc Hyper Magazin Ein Hyper Magazin zeichnet sich durch seine Mobilit t aus Es kann eingesetzt und herausgenommen werden ohne die T ren zu ffnen Ein weiteres Merkmal dieses Magazins ist dessen intelligentes Speichersystem das alle Vorg nge seines Verriegelungsmechanismus aufzeichnet Der Pioneer DRM 7000 DRM 3000 verf gt standardm ig ber ein Hyper Magazin 50 Disc Magazin Verriegelungstyp Dieses Magazin eignet sich optimal f r die Verwaltung von Offline Medien wobei die Sicherheit im Vordergrund steht und das Austauschen von Discs unterbunden werden soll Dank des eingebauten Verriegelungsmechanismus wird verhindert da Discs aus dem Magazin genommen werden k nnen wenn es sich nicht im Wechsler befindet 50 Disc Magazin standard type Dieser Magazintyp eignet sich zum Importieren oder Exportieren gro er Disc Mengen in bzw aus dem Wechsler Bevor Discs au erhalb des Wechsler in ein Magazin eingesetzt bzw herausgenommen werden k nnen mu der integrierte Verriegelungsmechanismus mit dem daf r vorgesehenen Knopf entriegelt werden EINFACHE INSTALLATION Damit der Wechsler an ein vorhandenes Datenverwaltungssystem angeschlossen oder ein neues Datenverwaltungssystem aufgebaut werden kann mu der Host Computer den Wechsler und dessen Laufwerke korrekt erkennen k nnen Au erdem m ssen die entsprechenden Kabel angeschlossen und die erforderlichen Ein
433. zed operations from the control panel It is also possible to restrict the range of operations which are performed from the control panel It means that a part of system administrator s privileges is controlled by the command issued from the host computer and even if a system administrator has the key the host computer makes it impossible to open the access doors exchange discs or perform other unfavorable operations for itself OFFLINE MEDIA MANAGEMENT The DRM 7000 DRM 3000 provides the following features which makes it perfect for the management of offline media Removable disc magazines Disc magazines may be removed from the changer with the discs left in the magazines The use efficiency of the space within the changer may much improve if the infrequently used discs are collected in one magazine and it is taken out from the changer into the offline storage Unique disc magazine IDs All disc magazines used in the DRM 7000 DRM 3000 are assigned unique ID codes which makes it possible to identify individual magazines simply by inserting them into the magazine bays All of the discs within an inserted magazine become available immediately no matter which magazine bay it is inserted into as long as the discs installed in the magazine have been registered in the database as corresponding to the magazine ID in question and the same holds true when a magazine is inserted into a different changer as long as the changer in
434. zeigt die fragt ob Sie fortfahren wollen Wahlen Sie Yes um fortzufahren und No um zu beenden Dr cken Sie dann die Taste ENT Mit dem Untermodus Probe kann auf die gleiche Weise wie bei 50 Disc Magazinen das Vorhandensein von Discs in den Einschubpl tzen von Hyper Magazinen gepr ft werden Nachdem diese Pr fung einmal bei einem Disc Magazin ausgef hrt wurde ist es nicht erforderlich sp ter erneut diese Pr fung auszuf hren sofern das Magazin nicht aus dem Wechsler entfernt wurde Bedienung Untermodus Door T r Mit diesem Untermodus k nnen die T ren ge ffnet werden um 50 Disc Magazine auszutauschen oder Laufwerke auszutauschen oder hinzuzuf gen Bevor die T ren ge ffnet werden k nnen mu daf r gesorgt werden da alle Discs im Wechsler an deren Disc Magazin Einschubpl tze oder Mail Slots zur ckgegeben wurden Hierf r kann der Systemadministrator zust ndig sein der zun chst den Status der Laufwerke vom Host Computer aus pr fen mu bevor der Betrieb unterbrochen wird und alle Discs zur ckgegeben werden Door Open amp Rebuild Durch Dr cken der Taste ENT an diesem Punkt pr ft der Wechsler ob in Laufwerken gegenw rtig Discs vorhanden sind Wenn sich Discs in Laufwerken befinden wird die folgende Meldung angezeigt Host must return every disc first Wenn diese Meldung angezeigt wird dr cken Sie die Taste ESC um in den Benutzermodus zur ckzukehren F

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König HC-LS05  Samsung PS-42P3S Bruksanvisning  Toshiba 19DV500B 19" HD-Ready Black LCD TV    JEIKO user manual JKB505p2  Guía del Usuario  DECERA DECERA - Tecno-Gaz  Samsung LA55C750R2M User Manual  Homelite S-8 User's Manual  Notice HTS-SS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file