Home

HS 200 Heimkino-System

1. HDMIIN Ist Ihr TV nicht mit einem HDMI Eingang versehen sollten Sie die Verkabelung nach einer der folgen den Methoden vornehmen TV ber SCART anschlie en M chten Sie DVDs auf Ihrem Fernseher genie en k nnen Sie den HS200 auch vom Scart Anschluss am HS 200 mit der SCART Buchse am Fernseher verbinden Kabel geh rt zum Lieferumfang ber das gleiche Kabel gelangen auch die Audiosignale des Fernsehers zum Steuerger t siehe Hinweis oben TV ber S Video Kabel anschlie en Falls Ihr Fernseher eine S Video Eingangsbuchse besitzt k nnen Sie diese mit dem S Video Ausgang an der R ckseite des Steuerger ts ver binden Kabel nicht im Lieferumfang enthalten NAS Le BA TVSET TV ber Composite anschlieBen Falls Ihr Fernseher weder einen S Video Eingang noch eine SCART Buchse besitzt verbinden Sie die Buchse Video am Steuerger t mit dem Video Eingang an Ihrem Fernseher das ent sprechende Kabel wird nicht mitgeliefert Komponenten Video Anschl sse Ist Ihr Bildwiedergabeger t mit Komponenten Video Anschl ssen ausgestattet k nnen Sie die entsprechenden Ausg nge Ihres HS 200 verwen den um eine h here Bildqualit t zu erzielen Beherrscht Ihr
2. i Eject Standby N A Volume Phones 5 harman kardon oz _ J EZ C J H 16 4 El Display E USB On the Go Eingang CD DVD Offnung FA Hauptschalter Ein Aus Standby Power EJ CD DVD auswerfen El Display Diese alphanumerische Anzeige liefert Mitteilungen und Status Informationen die Sie bei der Handhabung Ihres HS Systems unterst tzen E Netzschalter Standby Bet tigen Sie diese Taste einmal um den HS 200 Controller einzuschalten Dr cken Sie auf diese Taste nochmal um ihn in den Stand by Modus zu schalten Bitte beachten Sie Ist der HS 200 aktiviert leuchtet die Statusanzeige um den Netzschalter blau auf EJ CD DVD auswerfen Eject Dr cken Sie auf diese Taste um die CD bzw DVD auszuwer fen BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 El Kopfh reranschluss Phones El Lautst rkeregler Volume El USB On The Go Eingang Hier k nnen Sie ein portables USB Ger t z B einen MP3 Player oder eine externe Festplatte anschlie en und darauf gespeicherte Musik Bilder oder Videofilme wiedergeben Dieser USB Anschluss bietet ausreichend Strom f r ein externes Ger t M chten Sie mehrere Ger te gleichzeitig betreiben m ssen Sie zus tzlich einen soge nannten USB Hub mit eigener Stromversorgung dazwischenschalten Auch externe Festplatten ben tigen eine eigene Stromversorgung E Kopfh rerbuchse Hier k nnen
3. EINF HRUNG 5 lt uU Nn Fr Lu a Einf hrung Leistungsmerkmale Hochqualitatives digitales Video e High Definition Multimedia Schnittstelle HDMI zur bertragung digitaler Informatio nen ber ein einziges Kabel zu Ihrem HD Ready Display e 10 Bit MPEG 2 Video Decoder auf dem neuesten Stand der Technik e Progressive Scan Komponenten Ausgang NTSC und PAL Format e SCART Anschluss an dem wahlweise das unverf lschte RGB Signal anliegt optimal f r die hochwertige Wiedergabe von Videosigna len wenn der Monitor ber keinen HDMI oder Komponenten Video Anschluss verfligt An den SCART Ausgang k nnen Sie auch Composite Videosignale anlegen konfigurierbar e Testbilder um die Bildwiedergabe zu berpr fen und Einstellungen vorzunehmen e Wandelt NTSC in echtes PAL kein PAL60 e Kompatibel mit Dual Layer DVDs f r erwei terten Spielbetrieb e Wiedergabe von JPEG Bilddateien Hochqualitatives digitales Audio e Hochwertiger 2 1 Digital Surround Sound von DTS oder Dolby Digital codierten Disks e Bei Tonquellen mit linearem PCM Ton die ber 16 24 Bit und eine Abtastfrequenz von 44 96 kHz verf gen wird eine Tonqua lit t erreicht die eine CD weit bertrifft e Koaxialer digitaler Ausgang Ausstattung e Bildschirmmen s und Symbole geben Auskunft ber Disk oder Abspielger t und erm glichen den Zugriff auf viele wichtige Funktionen des DVD e Miniaturdarstellun
4. Subwoofer Steueranschluss Sub Trigger Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Trigger Eingang lhres Harman Kardon Subwoofers schalten Sie den HS 200 ein bzw aus wird automatisch auch der Subwoofer ein oder ausgeschaltet 10 ANSCHLUSSE AN DER GERATERUCKSEITE USB On The Go Eingang USB Hier k nnen Sie ein portables USB Ger t z B einen MP3 Player oder eine externe Festplatte anschlieBen und darauf gespeicherte Musik Bilder oder Videofilme wiedergeben HDMI Ausgang HDMI Out Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI Eingang Ihres High Definition LCD bzw Plasma Monitors oder Ihres HD Videoprojektors und genie en Sie die zur Zeit bestm gliche Videowiedergabe Fernsteuer Ausgang Remote Control Out Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Buchse REMOTE IN eines anderen fernbedienbaren Harman Kardon oder kompatiblen Ger tes BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Fernbedienung Einschalt Eingangswahltaste Hauptschalter Aus Power Off Untertitel Subtitle Titel Title Kameraperspektive Angle Sprache Tonspur Audio Enter CD DVD auswerfen Eject Konfiguration OSD Men SET UP MENU Pfeiltasten A V gt Diskinformationen Info Men Menu Pause Pause Status Status Titelsprung r ckw rts Skip Step 144 Titelsprung vorw rts Skip Step gt gt Wiedergabe Play gt Suche r ckw rts Search Slow lt lt Stopp Stop Suche vorw rts Search Slow gt
5. Die Einstellungen fiir den Ausgangspegel finden Sie im Untermenti Audio Adjustment des HS 200 Folgen Sie bitte den Hinweisen in der ersten en zeile am unteren Bildschirmrand Lautsprecher einpegeln Dieser Arbeitsgang ist besonders wichtig fiir die r umliche Klangwiedergabe einer mehrkanaligen Surround Anlage n der Werkseinstellung betragt der Pegel fiir alle Kan le 0 dB M ssen Sie die Grundeinstellung andern sollten Sie diese mithilfe des integrierten Tongenerators vornehmen Sobald der Cursor einen der Kan le markiert erklingt das Testsignal aus dem entsprechenden Lautsprecher Ist dies nicht der Fall miissen Sie die Verkabelung der Lautsprecher erneut berpr fen Sie k nnen den Pegel des jeweiligen Kanals ndern indem Sie zuerst auf Enter dr cken und anschlie end den gew nschten Wert aus der unteren Men zeile ausw hlen Der Testton erlischt sobald der Cursor kein Lautsprechersymbol mehr markiert SYSTEMKONFIGURATION 19 Systemkonfiguration Video Konfiguration VIDEO SETTINGS PLAYER RADIO TV AUX D IN USB SET UP Aspect Ratio 16 9 TV Standard Auto Scan Type Video Output es Scart Output Video Mode Video Resolution Progressive Component Composite Auto Standard Press ENTER to change video settings Im Untermen VIDEO k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen beachten Sie bitte die jeweiligen Erkl rungen Kommentare in der oberen Men zeile am unteren Bildschirm
6. Video Ausgang Video Out Dr cken Sie diese Taste um zwischen den S Video Kompo nenten und SCART Video Ausg ngen des HS system zu schalten Beachten Sie bitte dass die Composite und SCART Composite Videoausg n ge am Abspielger t immer aktiv sind so dass das erstmalige Einstellen des Ger ts erleichtert wird Video Format Video Format Dr cken Sie diese Taste um die Aufl sung des Komponenten Videoausgangs auf Standard oder Progres siv PAL interlaced und PAL progressive NTSC interlaced und NTSC progressive einzustellen Lerntaste Learn Mit dieser Taste aktivieren Sie die Lern Funktion der Fernbedienung Damit bernehmen Sie die Infrarot Kommandos eines Ger tes von dessen Originalfernbedienung bis Diese Tasten haben bei der Steue rung des HS 200 keine Funktion Sie lassen sich aber mithilfe der Lernfunktion zur Steuerung Ihres Fernsehers programmieren Infrarot Sender Zielen Sie mit diesem Infrarot Sender auf die Ger tevorderseite des HS um die gew nschten Infrarot Kommandos einwandfrei bertragen zu k nnen Status LED Diese dreifarbige LED spielt eine wichtige Rolle beim Lernen der Infrarot Codes von einer Originalfernbedienung mehr dazu finden Sie auf Seite 27 Fernbedienungsmodus Mode Diese Taste dient nicht der Steuerung des Controllers selbst Allerdings k nnen Sie damit die Tastenbelegung ndern um mi
7. DEUTSCH HS 200 Heimkino System BEDIENUNGSANLEITUNG harman kardon harman kardon Inhaltsverzeichnis wo Co N OO OO UP WW _ _ CO CO CO 00 NII am DOUU EE HLL Ww w w NNNNNNNN O O 0 0 0 WOW 20 2 INHALTSVERZEICHNIS Einf hrung Kurzbeschreibung und Ausstattung Wichtige Sicherheitshinweise Fachbegriffe Leistungsmerkmale Softwareupdates aus dem Internet Lieferumfang Bedienelemente an der Ger tefront Display an der Ger tefront Anschl sse an der Ger ter ckseite Fernbedienung Allgemeine Hinweise Vorsichtsma nahmen im Umgang mit Disks Regionalcodes Aufstellen und anschlie en Lautsprecher und Antenne Video Eing nge und Ausg nge TV und zus tzliche Ger te Opionale Anschl sse Platzierung der Lautsprecher Ger t ans Stromnetz anschlie en Erste Inbetriebnahme DVD CD Wiedergabe Grundlagen Vorbereitung Wiedergabe Funktionen Titelsprung bzw Kapitelwechsel Schneller Vor bzw R cklauf Wiedergabe in Zeitlupe nur bei DVD Eine DivX Movie Disk abspielen Surround Modus Systemkonfiguration Grundfunktionen im Bildschirm Men Hauptmen System Einstellungen Men sprache Display Language Untertitelsprache Preferred Subtitle Language Display Abschaltautomatik Panel Time Out Statuszeilen Abschaltautomatik Status Bar Time Out Kindersicherung Parental Control Automatisch
8. w gt gg uuv Wird gerade ein Titel abgespielt und Sie dr cken auf die Play Taste der Fernbedienung wird der gerade spielende Titel auf dem Bildschirm hervor gehoben Haben Sie eine Festplatten angeschlossen die sowohl Musik MP3 WMA als auch JPEG Dateien enth lt k nnen Sie diese auch gleichzei tig abspielen und so Ihre Bildserie musikalisch untermalen Die Anzeigedauer der einzelnen Bilder k nnen Sie ber den Parameter PICTURE einstellen Oder Sie konfigurieren den HS 200 so dass er entweder MP3 bzw WMA Audiodateien oder die JPEG Videodateien abspielt Gehen Sie dazu wie folgt vor Sollte der HS 200 eine Disk abspie len beenden Sie die Wiedergabe mit Stop Akti vieren bzw deaktivieren Sie danach die Symbole MUSIC PICTURE oder MOVIE an der linken Bildschirmseite HINWEISE e Der HS200 kann folgende Dateitypen auf einem Memorystick nicht abspielen SVCD VCD MPEG1 Video MPEG2 Video sowie Audio CD Titel CDDA e Sie k nnen eine mit FAT32 vorformatierte Fest platte an die USB Schnittstelle anschlie en Ist die externe Festplatte mit einem anderen Datei system z B NTFS formatiert m ssen Sie diese erneut formatieren Bitte beachten Sie Die FORMAT Funktion von Windows XP kann maximal 32 GByte gro e FAT32 Partitionen erstellen M chten Sie eine gr ere Festplatte verwenden ben tigen Sie spezielle Tools z B Norton Partition Magic oder Acronis Partition Expert Sollten Sie noch
9. Bildsch rfe einstellen Das Bild erscheint sch rfer und klarer wenn die Einstellungen f r Sch rfe und Kantensch rfe nicht auf Maximum stehen Sollten zwischen den Graustufenbalken im Testbild helle Kanten auftauchen k nnen Sie durch Senken der Bildsch rfe am Fernseher und der Kantensch rfe am HS 200 diesen Effekt minimieren Konvergenz und Kantensch rfe Die Liniengitter im Hintergrund des Testbilds k nnen Sie zur Beurteilung der Kantensch rfe und Konvergenz bei Video und R ckwandprojektoren verwenden Leider sind die Regler zur Justage dieser Werte bei den meisten Ger ten nicht ohne Weiteres f r den Kunden erreichbar Richtig korrigieren lassen sich solche Fehler nur mit viel Erfahrung und Know how unerfahrene Benutzer werden die Bildqualit t eher verschlechtern Sollten Sie also mit den verf gbaren Bedienelementen die Bildqualit t nicht verbessern k nnen sollten Sie sich an entsprechend qualifiziertes Personal bzw an Ihren Fachh ndler wenden lt uU Nn Fr Lu a Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen markieren Sie bitte mit den Tasten Y D den Eintrag Done Best tigen Sie mit Enter das SETUP MENU erscheint wieder auf dem Bildschirm Dr cken Sie schlie lich auf die Setup Taste um das Bildschirmmen zu schlie en Der HS200 befindet sich jetzt wieder im Normalbetrieb Sie k nnen nun eine DVD oder CD einlegen und abspielen Justage der Bildwiedergabe mithilfe der beigeleg
10. Wir empfehlen deshalb dass Sie das Material aufbewahren damit Sie es z B bei einem Umzug oder einer Reparatur wiederverwenden k nnen Damit der Karton beim Aufbewahren keinen unn tigen Platz einnimmt k nnen Sie diesen flach zusammenfalten Dazu m ssen Sie das Klebeband an der Kartonunterseite anritzen Auch die verschiedenen Eins tze lassen sich so aufbewahren Verpackungsmaterial das sich nicht zusammenlegen l sst sollten Sie in einem Plastikbeutel aufbewahren Sie wollen Karton und Verpackungsmaterial nicht aufbewah ren Kein Problem Es ist recycelbar bitte entsor gen Sie es ordnungsgem Copyright Audiovisuelles Material besteht oft aus urheber rechtlich gesch tzten Arbeiten Diese d rfen ohne Genehmigung des Eigners der Urheberrechte nicht kopiert werden Halten Sie sich bitte an geltendes Recht zum Schutz des Copyrights Kopierschutz Dieser DVD Spieler unterst tzt den Kopierschutz Macrovision Bei DVDs mit Kopierschutzcode verhindert dieser wenn die DVD auf einem Videorecorder aufgenommen wurde das normale Abspielen des Bandes Ma nahmen f r optimales Funktionieren Beim Steuerger t handelt es sich um eine Pr zi sionskomponente hergestellt unter Verwendung extrem genauer Technologien Wenn Verschmutz ungen oder Reibungswiderstand die Abtastlinse oder den Diskantrieb beeintr chtigen kann dar unter die Bildqualit t leiden Im schlimmsten Fall lassen sich dann weder Video noch Audio Disks absp
11. nschten Surround Modus 3 Quittieren Sie die neue Einstellung mit der Enter Taste 2 sie gilt ab sofort f r alle vorprogrammierten Sender Hinweis Wie bei allen anderen Quellen k nnen Sie auch im Radio Betrieb den gew hlten Surround Modus jederzeit ndern Dr cken Sie dazu mehrmals auf die Audio Taste der Fernbedienung bis im Bildschirmmen der gew nschte Betriebsmodus angezeigt wird TV AUX Digital In Menu TV Men Da SCART Kabel sowohl Video als auch Audio Signale bertragen k nnen Sie die Verbindung zwischen HS 200 und Ihrem Fernseher auch daf r verwenden die Audio Signale Ihres Fernsehers an den DVD Receiver weiterzuleiten Auf diese Weise l sst sich der Ton einer konven tionellen TV Sendungen ber die HS Anlage wiedergeben HINWEIS Bitte stellen Sie sicher dass beim hier verwendeten Kabel alle Kontakte geschaltet sind damit werden Signale in beide Richtungen transportiert Ist dies nicht der Fall werden wahrscheinlich nur die Videosignale vom DVD Receiver an den Fernseher weitergegeben 1 berpr fen Sie ob der Netzschalter an der Ger tevorderseite auf N steht Stand by Betrieb Sorgen Sie daf r dass der Fernseher vollst ndig eingeschaltet und der korrekte Eingang ausgew hlt ist damit Sie die Bild schirmmen s des HS 200 lesen k nnen Bet tigen Sie die TV Taste auf der Fernbedienung um den DVD Receiver einzu schalten und den TV Eingang auszuw hlen 2 Zugleich
12. system der eingeleg ten DVD ausw hlen Bei der Wiedergabe einer DVD l sst sich die Sprache der Untertitel nicht ndern e Die eingelegte DVD ist nicht mit Untertiteln in mehreren Sprachen ausgestattet Der Wechsel der Untertitel ber die Subtitle Taste auf der Fernbedienung oder ber das Player Men wird von der DVD verhindert In diesem Fall m ssen Sie die gew nschten Untertitel ber das Men system der eingeleg ten DVD ausw hlen Bei der Wiedergabe einer DVD lassen sich die Untertitel nicht ausschalten e Bei manchen DVDs verhindert die Programmie rung ein Ausschalten der Untertitel Bei der Wiedergabe einer DVD l sst sich der Kamerawinkel nicht ndern e Bei den meisten DVDs sind zus tzliche Kamera winkel nicht aufgenommen e Sie k nnen nur dann den aktuellen Kamera winkel ndern wenn auf dem Bildschirm das entsprechende Symbol erscheint e Die Programmierung mancher DVDs unter bindet das Umstellen des Kamerawinkels Der HS 200 reagiert nicht wie erwartet auf die Bedienelemente an der Ger tevorder seite oder auf Kommandos der Fernbedie nung e Statische Elektrizit t oder andere St rungen k nnen das Verhalten des internen Prozessors beeinflussen Um das Problem zu beheben m ssen Sie den Stromstecker ziehen und nach einer kurzen Pause wieder in die Steckdose stecken Bitte lesen Sie das Kapitel Fehler behebung in der Bedienungsanleitung zu Ihren Lautsprechern durch B
13. w hlen 2 Gleichzeitig erscheint auf dem Bildschirm das A U X Menti siehe Abbildung unten Sie k nnen aber auch das A U X Men mit den Pfeiltasten D der Fernbedienung zuerst markieren und danach mit der Enter Taste aufrufen PLAYER RADIO TV AUX D IN USB SET UP Audio Stereo Level adjustment 0dB Press ENTER to activate the AUX input Im AU X Men finden Sie folgende Einstellm g lichkeiten in der oberen Men zeile erscheinen Erkl rungen zu den aktuell markierten Funktio nen Audio Hier k nnen Sie den Surround Modus f r die Wiedergabe einer am Audio In Eingang angeschlossenen Quelle einstellen Level adjustment Hier k nnen Sie die Em pfindlichkeit des AUX Eingangs regeln damit der Fernseher gleich laut klingt wie beispielsweise der interne DVD Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 DIGITAL IN Men Neben den bereits erw hnten internen Ton und Bildquellen bietet Ihnen der HS 200 einen koaxialen und einen optischen digitalen An schluss Hier k nnen Sie beispielsweise einen digitalen Satelliten Empf nger betreiben Um das zus tzliche externe Ger t auszuw hlen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 berpr fen Sie ob der Netzschalter an der Ge r tevorderseite auf ON steht Stand by Betrieb Bet tigen Sie die D IN Taste auf der Fernbedienung um den DVD Receiver einzuschalten und den digitalen Eingang auszuw hlen 2 Zugleich erscheint auf dem Bildschirm das D IN Men s
14. DVD E Laufwerksfunktion Anzeige Hier wird die gerade aktive Laufwerkfunktion angezeigt Folgende Symbole k nnen aufleuchten gt Leuchtet auf wenn eine Disk wiedergegeben wird gt gt Zeigt an dass die Suchfunktion vorw rts aktiv ist In der Bildschirm Statusleiste wird die Geschwindigkeit 2 8 16 100 fach angezeigt Il Zeigt an dass die Wiedergabe unterbrochen wurde Pause lt lt Zeigt an dass die Suchfunktion r ckw rts aktiv ist In der Bildschirm Statusanzeige wird die Geschwindigkeit 2 8 16 100fach angezeigt Progressive Scan Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf wenn der DVD Spieler ein Progres sive Scan Signal ausgibt DB Kindersicherung Leuchtet wenn die Kindersicherung aktiv ist Ist die Kinder sicherung aktiv kann niemand ohne Kennwort den gerade eingestellten Alters Code Rating ndern 8 DISPLAY AN DER GER TEFRONT E Quellenanzeige E Wiederhol Funktionen E VCD Steuerungsanzeige Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge X Abschnitt wiederholen A B Programm Anzeige 3 Spielzeit Anzeige Hour Min Sec Hier wird die aktuelle Laufzeit oder Restlaufzeit der aktuellen Disk bzw des aktuellen Titels oder Kapitels angezeigt Handelt es sich dagegen um eine Audio CD k nnen Sie hier auch die aktuelle Titel Spielzeit Restzeit oder die Restzeit der CD ablesen HINWEIS Im Display Bereich NEA werden zus tzlich Statusmeldungen des DVD angezeigt z B REA DING das Inha
15. Diskliste nicht auf dem Bildschirm k nnen Sie diese durch Bet tigen des PRO GRAM Symbols am linken Bildschirmrand aufrufen Bewegen Sie anschlie end den Cursor auf den Eintrag Disc List und aktivieren Sie die Option Clear Program am unteren Bildschirm rand um die aktuelle Diskliste zu l schen Platzieren Sie anschlie end den Cursor in die iskliste und aktivieren Sie CLEAR um die aktuelle Liste zu l schen Markieren Sie nun den Titel den Sie programmieren wollen und best ti gen Sie mit Enter 2 Daraufhin springt die arkie rung in die zweite Men zeile am unteren Bildschirmrand Hier k nnen Sie ausw hlen was mit dem zuvor markierten Titel geschehen soll Sie k nnen ihn in die Abspielfolge bernehmen die Position angeben die er in der Abspielreihen olge einnehmen soll oder Sie k nnen ihn aus der Abspielliste entfernen Markieren Sie nun den n chsten Titel aus der Liste und fahren Sie fort wie bereits beschrieben bis Ihre Abspielfolge komplett ist Markieren Sie nun den Eintrag Playlist im oberen Bildschirmbereich Haben Sie Ihre Abspiel olge eingegeben dr cken Sie bitte auf Play um im Men punkt Playlist den Wiedergabemodus auf PROGRAMMED ORDER umzustellen Dr cken Sie anschlie end erneut auf Play um die Wieder gabe zu starten oO PLAYER RADIO TV AUX D IN USB SET UP Disc MP3 JPEG Audio Stereo Playlist Disc s Order Repeat om Random ott Picture 0 02 23 ER a PROGR
16. Eingang f r externe Tonquellen Schlie en Sie an den Buchsen Audio In eine analoge Stereo Tonquelle mit Hochpegelausgang an z B einen Satellitenempf nger oder den Phono Vorverst rker eines Plattenspielers und nutzen Sie so die Ausstattungsvielfalt Ihrer HS Anlage optimal aus M chten Sie das Audiosignal eines Stereo Video recorders ber das HS 200 wiedergeben m ssen Sie die Audio Ausgangsbuchsen des Recorders mit den Audio Eingangsbuchsen Audio In des Steuerger ts verbinden AUX Ausgang f r Aufnahmen Damit k nnen Sie Aufnahmen mit dem HS System als Tonquelle auf Ihren HiFi Videorecorder oder auf ein sonstiges Tonaufnahmeger t wie z B Kassettenrecorder Minidisc CDR oder andere machen Die Buchsen Audio Out m ssen Sie dazu mit den analogen Eing ngen Record des entsprechenden Ger ts verbinden Sie k nnen diesen Ausgang auch mit jedem beliebigen Eingang Ihres Fernsehers verbinden siehe BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Abbildung um das Tonsignal des HS ber die integrierten TV Lautsprecher wiederzugeben Dazu m ssen Sie au erdem die Endstufe des Subwoofers abschalten und den Lautst rkeregler des HS Steuerger ts vollst ndig herunterdrehen Haben Sie dagegen die Lautsprecher Ihres HS Systems auch den Subwoofer aktiviert sollten Sie die Tonwiedergabe Ihres Fernsehers abstellen Digitale Ein und Ausg nge Schlie en Sie digitale Abspielger te wie CD oder DVD Spieler bzw Wechsler Spielekonsole
17. Fernseher bzw Videoprojektor zus tzlich die Wiedergabe ohne Zeilensprung Progressive Scan sollten Sie im Video Setup Ihres HS 200 den Video Ausgang von Interlaced auf Progressive umstellen BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Aufstellen und anschlie en Videorecorder und Satellitenempf nger anschlie en Die Abbildungen unten zeigen allgemeine Verbin dungsm glichkeiten zum Anschluss zus tzlicher Ger te Sie sind lediglich als Richtschnur gedacht Entsprechend den unterschiedlichen Ausstattungen Ihrer Ger te kann die Art ihrer Verbindung ab weichend den gezeigten Beispielen ausfallen Bitte lesen Sie hierzu die entsprechenden Passagen in den Bedienungsanleitungen Ihres Videorecorders Satellitenempf ngers MT AAD TO VL AN z zug i 1 QA Ea TV SET VCR SATELLITE DECODER Digitalen Satellitenreceiver Kabeltuner ber koaxiales Digitalkabel anschlie en M chten Sie das digitale Mehrkanal Audiosignal oder den entsprechenden Downmix Ihres Satelli ten bzw Kabelempf ngers h ren m ssen Sie den koaxialen Digitalausgang am Empf nger mit dem Anschluss Coaxial Digital In am HS Controller verbinden DIGITAL OUT Optionale Anschl sse AUX
18. Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Computer Fachh ndler e Wir empfehlen Ihnen Ordner anzulegen und die einzelnen Dateien nach Dateityp Musik Video Bilder usw zu sortieren So behalten Sie die bersicht und k nnen schnell und einfach die gew nschte Datei aufrufen BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Fernbedienung programmieren Infrarot Kommandos lernen Die HS 200 Fernbedienung kann die Infrarot Codes von der Originalfernbedienung einer anderer Komponenten Ihres Heimkino Systems lernen Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor 1 Legen Sie die beiden Fernbedienungen die vom HS 200 und die Originalfernbedienung Kopf an Kopf auf einen Tisch die beiden Infrarotfenster m ssen in einem Abstand von zwei bis vier Zentime tern aufeinander zeigen 2 Suchen Sie bitte die Ger te Auswahltaste jener Komponente f r die Sie Kommandos aufneh men wollen 3 Dr cken Sie bitte danach gleichzeitig diese Ger te Auswahltaste und die Learn Taste D so dass die Programmieranzeige B orange blinkt und die gedr ckte Auswahltaste B rot aufleuch tet 4 Dr cken Sie danach innerhalb von 20 Sekunden auf jene Taste die Sie mit einem neuen Code bele gen wollen Beachten Sie bitte dass die Program mieranzeige Gp aufh rt zu blinken Wichtiger Hinweis Nicht alle Tasten der Fernbedienung lassen sich mit neuen Infrarot Codes belegen Sollten Sie eine dieser Tasten ausw hle
19. HS 200 Das Abspielger t kann DivX Dateien mit der Dateikennung avi abspielen Untertiteldateien m ssen den gleichen Dateina men haben wie die Filmdatei und d rfen dar berhinaus die Dateinamenerweiterungen smi srt sub nur Micro DVD Format oder ssa tragen andere Formate werden nicht unterst tzt Schlie lich m ssen sie im gleichen Unterverzeichnis liegen wie die eigent liche Filmdatei Beachten Sie beim Abspielen einer DivX Movie Disc bitte folgende Hinweise e Multisession DVDs mit Windows Media Audiodateien werden u U nicht unterst tzt e Discs mit offenen Sessions werden nicht unterst tzt e das DVD Abspielger t unterst tzt keine PC Daten e dieses DVD Abspielger t unterst tzt keine nicht finalisierten Disks mit einer abgeschlosse nen Session F hren Sie eine Disk in die CD DVD ffnung ein 2 Normalerweise startet der DVD Spieler auto matisch mit der ersten DivX Datei Ansonsten r cken Sie die OSD Taste auf der Fernbedie ung und w hlen Sie einen Ordner indem Sie ie Cursortasten Nach Oben Nach Unten nd anschlieBend Enter dr cken Es wird eine iste mit Dateien die sich im Ordner befinden angezeigt Befinden Sie sich in einer Dateiliste und m chten Sie zur Ordnerliste zur ckkehren verwenden Sie die Cursortasten Nach Oben Nach Unten auf der Fernbedienung und dr cken Sie Enter re 3 Wenn Sie eine bestimmte Datei abspielen
20. Makro Taste die Sie l schen wollen gedr ckt Bitte beachten Sie dass die Programmier anzeige Gp orangen blinkt und die Ger te Wahltatste rot leuchtet 2 Dr cken Sie nun innerhalb von zehn Sekunden die Mute Taste 3 Die rot leuchtende Ger te Auswahltaste amp erlischt die Programmieranzeige Gp blinkt drei mal gr n und erlischt das Makro wurde gel scht Die Verf gbarkeit der einzelnen Sprachen f r die jeweilige Tonspur oder die Untertitel h ngt von Entscheidungen bei der Produktion der DVD ab Lesen Sie im Beihefter nach welche Sprachen Ihnen auf der jeweiligen DVD zur Verf gung stehen Es kann sein dass Sie einen vierstelligen Code eingeben m ssen um bestimmte Sprachen auszuw hlen siehe Tabelle unten Code Sprache Armeni Aserbe Assami Bengali a Bihari eieren BifManiSCh 2 nt 7789 Bisiama T 6673 Bretonisch seeren 6682 Bulgarisch kas ENIHESISCh ciecctescessseeessectetsaezsacseeertcautes 9072 Dafis Cierne een Deutsch Dzongkha Englisch Esperanto Estnisch F r isch Fidschia Finnisch Franz si Friesisch Galizisch Georgisch Griechisch aiinsninnannnnana 6976 Gr nl ndisch nccrne 7576 CIE LE EE E AE Gujarati HalSSa PR epargeeamananatanse Holl ndisch Indonesisch Interligi sr Interlingue nssr Irisch aaa Isl ndisch Italienisch 28 DVD SPRACHEN CODES Sprache Code E E nee 7375 JaDanisch we 7465 Javanisch osee
21. Power Off Schaltet den HS 200 auf Stand by Untertitel Subtitle Wird gerade eine DVD abgespielt konnen Sie mit dieser Taste eine Sprache f r die Untertitel aussuchen bzw die Untertitel abschalten vorausgesetzt die ein gelegte DVD ist mit Untertiteln versehen Titel Title Dr cken Sie w hrend der Wie dergabe auf diese Taste springt der DVD Spieler zum ersten Abschnitt der eingelegten Disk Kameraperspektive Angle Mit dieser Taste k nnen Sie die laufende Szene aus mehreren Kameraperspektiven betrachten vorausgesetzt die eingelegte DVD ist mit dieser Funktion ausgestattet Sprache Tonspur Audio Dr cken Sie mehr mals diese Taste um durch die verf gbaren Syn chronsprachen oder Tonspuren der eingelegten DVD durchzuschalten ENTER Dr cken Sie auf diese Taste um ein gerade vorgenommene Eingabe zu best tigen oder eine Funktion zu aktivieren CD DVD auswerfen Open Close Dr cken Sie auf diese Taste um die eingelegte Disk auszuwerfen Konfiguration OSD Men Set Up Menu Verwenden Sie diese Taste um das Bildschirm Men zu aktivieren Pfeiltasten 4 gt A V Mit diesen Tasten k nnen Sie die Bildschirmmarkierung bewegen Stummschaltung Mute Mit dieser Taste schalten Sie die Tonausgabe vor bergehend aus Men Menu Wird gerade eine DVD wie dergegeben k nnen Sie mit dieser Taste das Diskmen der eingelegten DVD aufrufen Spielen Sie eine Disk mit JPEG
22. S Video Verbinden Sie diese Buchse mit dem S Video Eingang Ihres Fernsehers oder Videoprojektors Komponenten Video Ausgang Component Y Pb Pr An diesem Ausgang liegt das Kompo nenten Video Signal an das Sie an entsprechend ausgestattete hochwertige Fernseher Flachbild monitore und Video Projektoren weiter geben k nnen Analoge Standard Ger te bieten dazu Anschl sse mit der Beschriftung Y Pr Pb oder Y Cr Cb Handelt es sich bei Ihrem Bildwieder gabeger t um einen HDTV Fernseher oder einen Video Projektor mit Progressive Scan sollten Sie die Buchsen 5 des DVD mit den Eing ngen HD Component Ihres Fernsehers bzw Video Projektors verbinden Bitte denken Sie daran dass Sie auch im Video Konfigurations Men des DVD den Progressive Modus aktivieren m s sen wenn Sie ein entsprechend ausgestattetes Bildwiedergabeger t angeschlossen haben mehr dazu finden Sie auf Seite 20 WICHTIGER HINWEIS Verbinden Sie diese Buchsen nicht mit den Standard Composite Video Eing ngen eines konventionellen Bild wiedergabeger tes BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 SCART Ausgang Ist Ihr Fernseher mit einer SCART Buchse ausgestattet k nnen Sie diese mit Hilfe eines passenden SCART Kabels mit dieser Buchse verbinden Das SCART Kabel transportiert sowohl das Video als auch das Audio Signal W hlen Sie bitte Composite Video oder RGB wenn Sie den SCART Ausgang verwen den Netzkabel Verbinden Sie dieses Kabel
23. Sie Obwohl der HS 200 auch WMA 9 Dateien abspielen kann beherrscht er nicht alle Funktionen dieses Standards JPEG Bilddateien sollten nicht gr er als 5 Mega pixel sein wobei die Dateigr e 5 MByte nicht berschreiten sollte Softwareupdates aus dem Internet Die Steuerung der einzelnen Komponenten des HS Spielers bernimmt die interne Software auch Firmware genannt Sie ist in einem speziellen Speicherbaustein gespeichert der seinen Inhalt auch dann nicht verliert wenn das Ger t voll st ndig ausgeschaltet wird Gleichzeitig aber l sst sich dieser Speicherbaustein mit neuer ver besserter Software bespielen Update Neue Software steht Ihnen k nftig unter der Adresse www harmankardon com International zur Verf gung Haben Sie diese aus dem Internet heruntergeladen m ssen Sie sie auf eine CD R berspielen und die Disk in den DVD einlegen das Update l uft dann automatisch ab Lieferumfang 1 Harman Kardon HS 200 DVD Spieler Controller 1 Harman Kardon HKTS 2 Heimkino Laut sprechersystem 1 x Harman Kardon HTFS 2 Lautsprecher St nder 1 x Fernbedienung 3 x Batterien AAA 2 x A V Kabel mit Cinch Steckern f r die Ubertra gung von analogem Video und Audio 1 x S Video Kabel 1 x Fernsteuer Kabel f r Remote Out siehe Seite 9 1 x Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Bedienelemente an der Ger tefront mia mean H GPZ lt gt HDMI a a
24. Sie einen Kopfh rer anschlie en um Musik zu genie en ohne andere zu st ren Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Kopfh rer einen 3 5 mm Klinkenstecker hat Ist ein Kopfh rer in Betrieb schaltet der Receiver alle Lautsprecher und Vorverst rker Ausg nge automatisch ab FH Lautst rkeregler Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeige sinn um die Lautst rke zu mindern Ist die Stummschaltung aktiviert und Sie drehen am Lautst rkeregler schaltet sich die Stummschal tung automatisch ab CD DVD ffnung F hren Sie eine CD oder DVD mit der bedruckten Seite nach oben vor sichtig in diesen Schacht ein Bitte beachten Sie dass es sich hierbei nicht um eine gew hnliche Disk Schublade handelt Dr cken Sie auf die Taste Open Close EX um die eingelegte Disk wieder auszuwerfen BEDIENELEMENTE AN DER GER TEFRONT 7 lt uU Nn Fr Lu a Display an der Ger tefront DISC C VCDVD Tr gt gt gt 144 l A l P SCAN REP 15 VIDEO RGBYUV HDMI 10801 720pSD HOUR A B MIN Bia SEC EN Disk Typen Anzeige E Laufwerksfunktion Anzeige Progressive Scan Anzeige P Anzeige der Kindersicherung 3 Spielzeit Anzeige 3 Video Format Anzeige EN Disk Typen Anzeige Der entsprechende Schriftzug zeigt an welcher Disktyp gerade wie dergegeben wird CD oder
25. automatisch ab Statuszeilen Abschaltautomatik Status Bar Time Out Hier k nnen Sie festlegen wie lange die Statuszeile auf dem Bildschirm sichtbar sein soll nach Ablauf dieser Zeit erlischt die Statuszeile Kindersicherung Parental Control Mit dieser Sonderfunktion k nnen Sie das Abspielen bestimmter DVDs verhindern die sich f r einen besonderen Personenkreis z B Kinder nicht eignen Dieser Schutz l sst sich mit Hilfe des hier festge BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Systemkonfiguration legten Passworts deaktivieren In der Grundein stellung lautet das Passwort 8888 Haben Sie dieses Passwort eingegeben k nnen Sie die Kindersiche rung deaktivieren oder ein neues Passwort festlegen Die Kindersicherung des HS ber cksichtigt die folgenden f nf auf dem amerikanischen Markt standardisierten Kategorien MPAA G General allgemeines Publikum Code 1 PG Parental Guidence unter elterlicher Aufsicht Code 3 PG13 unter elterlicher Aufsicht und ab 13 Jahre Code 5 R Restricted eingeschr nkt geeignet Code 6 NC 17 ab 17 Jahre Code 7 Insgesamt bietet der HS 200 acht Klassifizierungen Code 8 Alle DVDs k nnen abgespielt werden Vorein stellung Code 7 bis 2 DVDs f r allgemeines Publikum und Kinder k nnen abgespielt werden dabei gelten die oben aufgef hrten Abstufungen inklusive Zwischenschritte Code 1 DVDs f r Kinder lassen sich abspielen DVDs f r Erwachsene a
26. cken Sie auf die Taste USB 1 oder USB 2 auf der Fernbedienung um den DVD Receiver einzuschalten Stellen Sie au erdem bitte sicher dass Ihr Fernseher mit dem HS 200 verbunden und eingeschaltet ist 2 Auf dem Fernseher erscheint das Bild unten hier k nnen Sie ausw hlen welche Dateitypen des externen Speichermediums aufgelistet werden sollen Selbstverst ndlich k nnen Sie mehrere Dateitypen gleichzeitig anzeigen lassen z B MP3 und JPEG PLAYER RADIO TV AUX D IN USB SET UP Disc MP3 JPEG 0 02 23 1 INFO Audio Stereo Playlist Disc s Order Repeat ott Random ott Picture 3 Aktivieren bzw deaktivieren Sie mit der Enter Taste die gew nschten Dateitypen im unteren linken Bildschirmbereich 26 USB MEN Haben Sie mehrere USB Ger te angeschlossen werden Sie der Reihe nach in diesem USB Men aufgelistet Um sie voneinander zu unterscheiden werden sie automatisch durch nummeriert Ist eine Festplatte mit mehreren Partitionen versehen werden diese durch Buchstaben gekennzeichnet z B 1a 1b 1c USW Im US B Menii stehen folgende Einstellm g lichkeiten zur Verf gung entsprechende Kommentare finden Sie in der zweitletzten ildschirmzeile am unteren Bildschirmrand isk Disc In dieser Zeile k nnen Sie den sktyp ablesen udio Zeigt den gerade ausgew hlten Audio odus an Welche Einstellm glichkeiten Ihnen zur Verf gung stehen wird in den beiden Kom mentarzeilen am unteren Bildschirmra
27. digitaler Satellitenreceiver HDTV oder Kabel empf nger oder die kompatible Soundkarte eines Computers an die digitalen Eing nge Digital In Opt bzw Digital In Coax an Verbinden Sie die Ausg nge Digital Out an der Ger ter ckseite mit den digitalen Eing ngen Ihres CD oder MiniDisc Recorders Hinweis f r den Einsatz eines optischen Audio Kabels optional erh ltlich E F hren Sie das optische Kabel vorsichtig in die Buchse ein Dr cken Sie den Stecker durch den eingebauten Schlie mechanismus bis der Stecker einrastet Platzierung der Lautsprecher Die Platzierung der Lautsprecher in einem 2 1 Musik Heimkino System beeinflusst die Wieder gabequalit t enorm Stellen Sie die beiden Frontlautsprecher so auf dass Sie mit der H rposition ein gleichseitiges Dreieck bilden Sie sollten die Front Lautsprecher zudem so aufstel len dass deren Hocht ner auf Ohrh he platziert sind Auf diese Weise stellen Sie sicher dass der Einsatz von Dolby Virtual Surround bestm gliche Ergebnisse mit nur zwei Lautsprechern liefert Trotz dieser konkreten Hinweise werden Sie feststel len dass Sie eventuell noch etwas experimentieren m ssen bis Sie die optimale Platzierung f r die Front Lautsprecher finden Z gern Sie nicht die einzelnen Lautsprecher etwas im Raum hin und herzur cken bis Sie mit der Klangqualit t Ihres Systems zufrieden sind Lautsprecher an den beiden seitlichen W nden auf H he und etwas hint
28. funktioniert e Haben Sie Ihren Fernseher nicht ber SCART Kabel mit dem HS 200 verbunden oder funktioniert die automatische Umschaltung in Ihrem Fernseher nicht sollten Sie ihn wenn m glich manuell auf 16 9 umschalten e Bei manchen Fernsehern k nnen Sie das Bildformat nicht manuell ndern Ist dies bei Ihnen der Fall sollten Sie im SETUP Men des HS 200 den Systemparameter BILD FORMAT nicht auf 16 9 stellen BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Kein Ton vorhanden oder Ton zu leise e berpr fen Sie alle Lautsprecherverbindungen e Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Ton quelle am HS 200 ausgew hlt haben e Achten Sie darauf ob die Lautsprechersymbole im Display sichtbar sind oder im Display die Meldung MUTE ON Stummschaltung blinkt e Ein Kurzschluss hat die integrierte Schutzschal tung aktiviert Schalten Sie bitte das System sofort aus und berpr fen Sie alle Verbin dungskabel Haben Sie den Fehler behoben k nnen Sie das System wieder in Betrieb nehmen e Ein Audio Verbindungskabel ist defekt Bitte ersetzen Sie es und nehmen Sie den HS 200 wieder in Betrieb e Das System befindet sich gerade im Pause Modus oder spielt in Zeitlupe oder befindet sich im Schnelldurchlauf Bildsuche Dr cken Sie bitte auf um die normale Wiedergabe zu aktivieren e berpr fen Sie bitte die Lautsprecher konfiguration siehe Seite 19 Einer der beiden Frontlautsprecher spielt lauter als
29. glichkei ten f r die Audio und Video Wiedergabe E Kindersicherung verhindert das Abspielen von bestimmten DVDs die f r Kinder und Jugendliche ungeeignet sind E Wiedergabe von DivX codierten Video dateien E Auswahl mehrerer Sprachen Tonnormen und Untertiteln E Multi Angle Funktion f r die Wieder gabe unterschiedlicher Kamerawinkel bei entsprechend ausgestatteten DVDs E Ergonomische Fernbedienung E Mehrere digitale Ein und Ausg nge E Mehrere analoge Ein und Ausg nge E Einfach zu bedienendes Bildschirmme n s in hochaufl sender Qualit t und ein Display an der Ger tevorderseite E Trigger zum Ein Ausschalten eines aktiven Subwoofers lt uU Nn Fr Lu WICHTIGE HINWEISE Sie sollten diese Bedienungsanleitung und die Anleitung zu den Lautsprechern zusammen studieren Bitte befolgen Sie die alle Hinweise zum sicheren Betrieb Ihrer Lautsprecher Die Herstellergarantie umfasst nur den Betrieb des HS 200 mit den mitgelieferten Lautsprechern EINF HRUNG 3 Einf hrung Alle wichtigen Grundeinstellungen der Anlage wurden bereits im Werk vorgenommen sie kann also sofort in Betrieb genommen werden Sie m ssen nur noch eine Disk einlegen um das rlebnis gro en Heimkinos zu genie en Vielleicht m chten Sie aber auch einige der Grundeinstellungen ndern Eine Beschreibung aller werksseitigen Einstellungen und wie sich diese ndern lassen finden Sie im Abschnitt Systemkonfiguration
30. gt Makrotasten M1 M2 M3 M4 Bildwechsel PIC PIC Vergr erungsfunktion Zoom Wiedergabeliste Playlist Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Random Abschnitt wiederholen A B Lautst rkeregelung Volume Tastenbeleuchtung Light Zahlenfeld 0 9 Wiederholfunktion Repeat L schtaste Clear Video Ausgang Video Output Video Format Video Format Lerntaste Learn Bildschirm ein ausschalten Screen Power off nfo Teletext Bild in Bild Funktion PIP Bildformat Screen nfrarot Sender Programmier Anzeige Fernbedienungsmodus Mode 6660900 9660966666 66666 89 80999990999999999995 BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 24 21 PA 37 2 DE 15 18 40 messe i CLEAR 31 bog zoom 23 CE D Eae SI all 38 SOURCE VIDEO SCREEN H 39 EJECT fe PREVIOUS STEP NEXT STEP SS ARCHTSLOW 17 SE ee Cm OW u 13 harman kardon FERNBEDIENUNG 11 lt uU Nn D Lu a Fernbedienung Einschalt Eingangsauswahltaste Bet tigen Sie eine dieser Tasten f hrt der HS 200 nach einander drei Aktionen aus Befindet sich der Re ceiver im Stand by Modus schaltet er sich zuerst ein Danach wird der entsprechende Eingang CD Tape Video oder DVD als Quelle ausgew hlt Schlie lich wechselt die Fernbedienung in den CD Tape Video bzw DVD Betrieb damit Sie auch diese externen Ger te fernsteuern k nnen Hauptschalter Aus
31. oder Klebeband auf der Disk e Sollte sich Klebstoff oder eine hnliche Sub stanz auf der Scheibe befinden entfernen Sie diesen vollst ndig bevor Sie die Disk abspielen e Legen Sie ein Disk niemals in die pralle Sonne oder in die N he von Hei luftgebl sen Lassen Sie eine Disk auch nicht im Auto wenn dieses direkt der Sonne ausgesetzt ist Eine zu hohe Temperatur im Auto Inneren kann die Disk besch digen e Verwahren Sie die Disk nach dem Abspielen wieder in ihrem Cover e Beschreiben Sie die Label Seite nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen ungeeigneten Schreibger ten e Achten Sie darauf dass Sie die Disk nicht fallen lassen oder verbiegen BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Disk vorsorglich reinigen e Reinigen Sie die Disk vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch wischen Sie dabei immer von innen nach au en Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nnungsmittel handels bliche Reinigungsmittel oder Antistatiksprays die f r Langspielplatten gedacht sind Disk vorsichtig einlegen F hren Sie niemals mehr als eine Disk ins Laufwerk ein e Legen Sie die Disk immer mit der bedruckten Seite nach oben ein e Halten Sie die Disk immer an den R ndern fest und dr cken Sie nicht berm ig beim Ein f hren ins Laufwerk Die Laufwerkmechanik wird die Disk automatisch erfassen und ins Laufwerk einlegen Regionalcodes DVD Abspielger te und Disks werden werkssei tig mit reg
32. r Videoprojektoren SCART Ausgangssignal SCART Output Hier k nnen Sie einstellen welches Video Signalformat an den SCART Anschluss weitergeleitet wird F r die meisten Fernseher bietet das RGB Signal die beste Bildqualit t 20 SYSTEMKONFIGURATION Video Modus Video Mode Diese Einstellun gen beeinflussen ausschlie lich die Komponenten Video Ausg nge hier k nnen Sie die Videosignale f r die Progressive Scan Ausgabe optimieren In den meisten F llen d rfte die automatische Einstellung vollkommen ausreichen da der DVD Spieler in diesem Modus berpr ft ob die eingeleg te DVD urspr nglich auf Film oder auf Video aufgezeichnet wurde Manche DVDs sind allerdings falsch produziert worden Diese Fehler der digitalen Kennzeichnung Flag k nnen Sie hier ausgleichen Ihnen stehen drei Einstellm glichkeiten zur Verf gung e Auto Dies ist die empfohlene Einstellung dabei berpr ft der HS 200 das ankommende Videosignal und justiert das Signal am Ausgang entsprechend e Movie Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie Programmmaterial wiedergeben das urspr nglich auf Film aufgenommen wurde e Video Verwenden Sie diese Betriebsart f r Material das direkt auf Video aufgenommen wurden z B Konzerte oder Sportveranstaltungen Video Aufl sung Video Resolution Hier k nnen Sie die Videoaufl sung am Ausgang einstellen Haben Sie den HS 200 ber den Composite S Video oder den SCART Anschl
33. sichern TV und zus tzliche Ger te HINWEISE e Um den Ton einer TV Sendung ber die Lautspre cher Ihres HS Systems h ren zu k nnen m ssen Sie eine Audio Verbindung zwischen Fernseher und HS Controller herstellen Verkabeln Sie die beiden Ger te mit einem SCART Kabel m ssen Sie hierzu keine zus tzlichen Leitungen verlegen SCART Kabel bertragen n mlich sowohl Video als auch Audio Signale in beiden Richtun gen Verwenden Sie dagegen HDMI Component Composite oder S Video Kabel m ssen Sie die Tonausg nge Ihres Fernsehers mit den Buchsen TV Audio In an der Ger ter ckseite Ihres HS 200 verbinden Ist Ihr Fernseher mit einem digitalen Audioausgang ausgestattet sollten Sie diesen dem analogen Anschluss vorziehen Verbinden Sie den digitalen Ausgang des Fernsehers mit den Anschl ssen Digital In O auf der R ckseite des HS Controllers HDMI Verkabelung Ist Ihr Fernseher Monitor mit einem HDMI Eingang ausgestattet sollten Sie Ihren HS auch per HDMI verkabeln Nur so stellen Sie sicher dass Ihre DVDs mit bestm glicher Bildqualit t wiedergegeben werden Die meisten modernen LC und Plasma isplays sowie Videoprojektoren haben einen solchen HDMI Anschluss Verbinden Sie den HDMI Ausgang auf der R ckseite des HS 200 mit dem HDMI Eingang Ihres Monitors Das HDMI Kabel bertr gt keine Audiosignale daher m ssen Sie zus tzlich ein Audiokabel zum Fernseher verlegen siehe Hinweis oben
34. so ein dass die bespielte Seite nach oben zeigt o e Sie k nnen Datentr ger mit 8 cm oder 12 cm Durchmesser einlegen 5 Hat der HS 200 die Disk eingezogen beginnt die Wiedergabe automatisch e Bei den meisten DVDs erscheint ein Disk Men auf dem Bildschirm Navigieren Sie mit den Pfeiltasten D auf der Fernbedienung innerhalb des Men s und dr cken Sie dann Enter amp Wiedergabe Funktionen Titelsprung bzw Kapitelwechsel Dr cken Sie auf eine der Tasten Next Previous D auf der Fernbedienung um bei einer CD zum n chsten bzw vorherigen Titel zu springen Ist eine DVD eingelegt k nnen Sie mit diesen Tasten jeweils zum n chsten bzw vorherigen Titel oder Kapitel springen Schneller Vor bzw R cklauf 1 M chten Sie bei laufender CD bzw DVD Wiedergabe nach einer bestimmten Stelle suchen bet tigen Sie eine der Tasten Search D auf der Fernbedienung Ist der schnelle Vor bzw R cklauf einmal aktiviert l sst er sich durch Dr cken der Play Taste deaktivieren F r den schnellen Vor und R cklauf stehen Ihnen vier Geschwindigkeiten zur Verf gung Dr cken Sie eine der Search Tasten wiederholt wird die Abspielgeschwindigkeit wie folgt erh ht 2fach Afach 16fach und 100fach die aktuelle Einstellung wird mit Hilfe von Pfeilsym bolen in der oberen rechten Bildschirmecke angezeigt 2 Sie k nnen jederzeit auf die Play Taste gt dr cken um mit der Wiedergabe normal fortzufahren Wir
35. 1 bis 7 um die Codes anderer Originalfernbedienungen zu ber nehmen BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Programmierte Infrarot Kommandos l schen Sie k nnen bereits einprogrammierte Infrarot Kommandos jederzeit l schen Sie haben die M g lichkeit ein einzelnes Kommando einer Komponente zu l schen alle Befehle einer Komponente zu entfernen oder alle einprogrammierten Codes f r alle externen Komponenten zu l schen Beachten Sie bitte dass alle ab Werk vorprogrammierten Infrarot Befehle aber stets erhalten bleiben Ein einzelnes Kommando l schen Um ein Kommando einer bestimmten Komponente zu l schen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Halten Sie zuerst die entsprechende Ger te Auswahltaste und die Learn Taste gedr ckt 2 Sobald die Programmieranzeige Gp orange blinkt und die gedr ckte Ger te Auswahltaste rot aufleuchtet k nnen Sie die Tasten wieder loslassen 3 Dr cken Sie bitte erneut die Eingangswahltaste f r jenes Ger t aus dessen Infrarot Befehlssatz Sie einen Befehl l schen wollen 4 Dr cken Sie die Taste 7 aus dem Zahlenfeld drei mal 5 Dr cken Sie nun jene Taste deren Infrarot Code Sie l schen wollen die Programmieranzeige Gp blinkt zwei mal gr n und leuchtet dann wieder orange 6 M chten Sie weitere Infrarot Codes der gleichen Komponente l schen wiederholen Sie Schritt 5 entsprechend 7 Wollen Sie den L schprozess abschlie en dr cken Sie bi
36. Bilddateien ab rufen Sie mit dieser Taste die Bild bersicht auf Pause Friert bei DVD VCD das Bild ein und unterbricht bei einer CD die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste erneut um zum normalen Spielbe trieb zur ckzukehren Status Wird eine eingelegte Disk wiederge geben aktivieren Sie mit dieser Taste die Bild schirm Statusanzeige Danach k nnen Sie mit den Pfeiltasten die einzelnen Funktionen der Leiste markieren und durch Dr cken der Enter Taste aufrufen Titelsprung r ckw rts Previous Step 144 Mit dieser Taste k nnen Sie zum vorherigen Kapitel oder Titel bzw Titel Audio CD zurtick springen Bei aktivierter Pause Funktion konnen Sie mit dieser Taste das gerade spielende Video Bild f r Bild weiterschalten 12 FERNBEDIENUNG Titelsprung vorw rts Next Step gt gt I Mit dieser Taste k nnen Sie zum n chsten Kapitel oder Titel bzw Titel Audio CD springen Bei aktivierter Pause Funktion k nnen Sie mit dieser Taste das gerade spielende Video Bild f r Bild weiterschalten Wiedergabe Play gt Dr cken Sie diese Taste um die eingelegte Disk abzuspielen Sollte dabei die CD Schublade noch offen sein wird diese zuerst geschlossen Suche r ckw rts Search Slow lt 4 Mit dieser Taste k nnen Sie nach der gew nschten Szene bzw Musikstelle suchen w hrend das Ger t den Datentr ger abspielt Bei jedem Tastendruck wird die Suchgeschwindigkeit ge ndert die aktuelle Ein
37. Diro Thusi gt S PICTURE BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 CD DVD Spieler und Radio Men Haben Sie eine Disk eingelegt die sowohl MP3 als auch JPEG Dateien enth lt k nnen Sie Ihren HS 200 so einstellen dass er beide Dateitypen gleichzeitig abspielt und so Ihre Bildserie musi kalisch untermalen Die Pause zwischen den einzelnen Bildern k nnen Sie unter Picture Setting einstellen Sie k nnen au erdem die Wiedergabe von Bild und Ton aufeinander abstimmen Beginnt ein neuer Musiktitel zeigt der HS 200 das n chste JPEG Bild automatisch M chten Sie dagegen nur die MP3 oder nur die JPEG Dateien wiedergeben gehen Sie wie folgt vor Beenden Sie wenn n tig die laufende Wiedergabe Klicken Sie danach die Symbole AUDIO oder PICTURE an linken Bildschirm rand an um den gew nschen Datentyp auszu w hlen Radio Men Der HS 200 ist mit einem eingebauten UKW Radioempf nger ausgestattet Um nicht jedesmal nach dem gew nschten Sender suchen zu m ssen k nnen Sie Ihre Lieblingssender einpro grammieren und auf Tastendruck wieder aufrufen Am einfachsten lassen sich bis zu 30 Sender mithilfe des Bildschirmmen s programmieren Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf die Radio Taste der Fernbedienung um den DVD Receiver einzu schalten und den Radioempf nger als Quelle auszuw hlen berpr fen Sie ob der Netz schalter an der Ger tevorderseite auf N steht 2 Auf dem Bildschirm ersche
38. EDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Glossar Bitrate Gibt den Datendurchsatz an Bild und Ton information sind auf der DVD komprimiert mit dem der HS 200 die eingelegte DVD ausliest Die Ma einheit f r diesen Wert lautet Megabit pro Sekunde MBit s ein Beispiel 1 MBit s steht f r 1 000 000 Bit pro Sekunde Daraus l sst sich ableiten Je h her die Bitrate desto mehr Daten pro Sekunde muss der DVD Spieler abarbeiten Sehr oft aber nicht immer f hrt eine hohe Bitrate zu besserer Bild und oder Tonqualit t Kapitel Filmabschnitt einer DVD viele Titel unterteilen sich in mehrere Kapitel die man ber die entsprechende Kapitelnummer direkt anw hlen kann Nicht jeder Titel einer DVD besteht aus mehreren Kapiteln Dolby Digital 5 1 AC 3 Dieser Surround Modus bietet einen deutlich verbesserten Raumklang verglichen zu Dolby Pro Logic Dolby Digital bietet f nf voneinander unabh ngige digitale Tonkan le mit optimaler Kanaltrennung zwei Frontlautsprecher und zwei Surround Lautsprecher mit voller Frequenz bandbreite einen Center und einen Bass fektkanal daher stammt auch die Bezeich nung 5 1 Da alle Tonsignale digital codiert sind besteht keine Gefahr dass die Signalqualit t mit der Zeit nachl sst Die Bezeichnung AC 3 entstand dadurch dass Dolby Digital das dritte Codierverfahren der Dolby Laboratories ist oO Die entsprechenden Surround Decoder schaltungen im HS 200 sind
39. HS 200 Im Untermen AUDIO k nnen Sie folgende Einstellungen beeinflussen beachten Sie bitte die jeweiligen Erkl rungen Kommentare in der oberen Men zeile am unteren Bildschirmrand Audio Sprache Preferred Audio Language Viele DVD Filme bieten Dialoge in mehreren Sprachen oder unterschiedliche Tonformate auf verschiedenen Tonspuren an Welche Sprache bzw Tonspur als Grundeinstellung wiedergegeben werden soll k nnen Sie hier festlegen Jedesmal wenn Sie eine Disk abspielen die mit mehreren Tonspuren versehen ist wird die hier eingestellte Tonspur wiedergegeben Sollten Sie Ihre Sprache in dieser Liste nicht finden w hlen Sie bitte OTHER und geben Sie anschlie end den passen den vierstelligen Code ein die entsprechende Liste finden Sie auf Seite 28 Dynamikbegrenzung Dynamic Range Mit dieser Funktion k nnen Sie bei Dolby Digital codierten Aufnahmen laute Passagen leiser wiedergeben ohne die Verst ndlichkeit leiserer Passagen zu beeintr chtigen Auf diese Weise genie en Sie Ihre Lieblingsmusik bei angenehmer Zimmerlautst rke ohne Ihre Nachbarn zu st ren Dies erreicht der HS 200 durch variable Kompres sion des Audiosignals Ihnen stellen drei Einstellm glichkeiten zur Verf gung e MINIMUM Bei dieser Einstellung wird das Signal nicht ver ndert Sie ist optimal geeignet wenn die Lautst rke keine Rolle spielt e MEDIUM Bei dieser Einstellung wird das Audiosignal nur geringf gig komprimiert damit laut
40. O Men finden Sie alle Einstellungen f r den Radio und RDS Funktionen In den Men s TV AUX und DIGITAL k nnen Sie die gew nschten Surround Einstellungen f r die jeweiligen Audio Eing nge vornehmen Sobald Sie ein USB Ger t an den HS 200 anschlieBen erscheinen im US B Men alle verf gbaren nformationen und Optionen Im SET UP en k nnen Sie alle Audio und Video Grund einstellungen vornehmen dies m ssen Sie normalerweise nur einmal tun e nachdem wie Sie den HS 200 mit Ihrem Fern seher verkabelt haben steht Ihnen eines der beiden folgenden Bildschirmmen Systeme zur Verf gung Haben Sie ein SCART S Video Composite Video oder Standard Komponenten Video Kabel verwendet erscheint auf dem Bild schirm ein Symbol basiertes OSD Men Symbol modus Haben Sie dagegen den HS 200 ber ein HDMI oder High Definition Komponenten Video Kabel mit dem Fernseher verbunden erscheint auf dem Bildschirm ein reines Textmen Textmodus In den folgenden Abschnitten werden wir beide Men typen abbilden um die Konfiguration so einfach wie nur m glich f r Sie zu gestalten Viele Men s enthalten Informationstexte und weitere Untermen s Die Untermen s werden wie schon erkl rt in Form von Symbolen oder mit einfachen Texten auf der linken Bildschirmseite dargestellt je nachdem ob das Men im Symbol oder im Textmodus wiedergegeben wird Das gerade aktivierte Untermen wird mit einem wei en Rahmen um das e
41. STELLEN UND ANSCHLIESSEN 15 Aufstellen und anschlie en Ger t ans Stromnetz anschlie en Hinweise e Das Ger t ben tigt eine Netzversorgung von 230 V Wechselstrom 50 Hz e Betreiben Sie das Ger t mit einer anderen Spannung Netzfrequenz kann es Schaden nehmen oder nicht richtig funktionieren e Schlie en Sie zuerst die Lautsprecher und andere Ger te an bevor Sie die Anlage mit dem Stromnetz verbinden e Schlie en Sie den aktiven Subwoofer ans Stromnetz an e Schlie en Sie Ihr Fernsehger t und sonstige Komponenten ans Stromnetz an Haben Sie die Lautsprecher aufgestellt und mit dem System verbunden k nnen Sie als n chstes am HS 200 selbst noch Einstellungen vor nehmen Erste Inbetriebnahme Sie k nnen nun den HS 200 einzuschalten und mit der Systemkonfiguration beginnen 1 Stecken Sie das Netzkabel in eine nicht geschaltete Steckdose Achten Sie bitte darauf dass die Betriebsanzei ge FA orange aufleuchtet der HS 200 ist dann im Stand by Modus 2 Entfernen Sie die durchsichtige Schutzfolie vom Infrarotsensor an der Ger tevorderseite W rden Sie ihn dort belassen k nnten Probleme bei der Fernsteuerung auftreten 3 Legen Sie drei Batterien der Gr e AAA in die Fernbedienung ein Achten Sie dabei bitte auf richtige Polarit t entsprechende Plus und Minus Symbole finden Sie auf der Innenseite des Batteriefachs 4 Schalten Sie den HS 200 ein indem Sie auf die Taste Power On O
42. Strom e Es k nnte eine der integrierten Schutzfunk tionen Ihres Ger tes angesprochen haben In diesem Fall sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und wieder einstecken Sollte dies nicht weiterhelfen dann m ssen Sie Ihren Fachh ndler konsultieren Kein Bild e berpr fen Sie bitte zuerst ob alle Kabel verbindungen korrekt sind und alle Stecker sicher sitzen e Das Videokabel k nnte defekt sein ersetzen Sie es durch ein neues e Stellen Sie sicher dass Ihr HS 200 mit einem Videoeingang Ihres Fernsehers verbunden ist siehe Seite 14 e Vergewissern Sie sich dass der Fernseher auch eingeschaltet ist e berpr fen Sie ob der richtige Videoeingang am Fernseher ausgew hlt ist Das Bild zeigt St rungen e S ubern Sie bitte die eingelegte Disk e Haben Sie zwischen dem HS 200 und dem Fernseher einen Videorecorder dazwischenge schaltet k nnte bei der Wiedergabe einer DVD der eingebaute Kopierschutz wirken Verbinden Sie den HS 200 direkt mit dem S Video Eingang Ihres Fernsehers falls verf gbar siehe Seite 14 Bei der Wiedergabe eines Breitwand Filmes 16 9 wird das Bild auf dem Fern seher im falschen Format wiedergegeben das Bild ist vertikal verzerrt Dabei ist bereits im SE TUP Men der Systempara meter TV DISPLAY auf 16 9 gestellt e Sie sollten den HS 200 direkt ber SCART mit dem Fernseher verbinden damit die automati sche Bildformaterkennung des Fernsehers korrekt
43. ab Seite 18 iese Anlage wurde so konstruiert dass sie viele Jahre zuverl ssig arbeitet ohne dabei viel Pflege oder Wartung zu ben tigen Alle Bausteine haben das Werk vollkommen funktionst chtig verlassen Sollten trotzdem irgendwelche Probleme beim Einstellen oder beim Betrieb der Anlage auftauchen lesen Sie bitte erst im Abschnitt Fehlerbehebung nach bevor Sie sich an Ihren autorisierten Harman Kardon H ndler wenden Wichtige Sicherheitshinweise Auf richtige Netzspannung achten Der HS 200 darf nur mit 220 240 V Wechsel strom betrieben werden Der Anschluss an eine abweichende Spannungen kann das Ger t besch digen es entsteht au erdem Brand und Verletzungsgefahr Keine Verl ngerungskabel verwenden Aus Sicherheitsgr nden verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Netzkabel Wie auch bei an deren elektrischen Ger ten gilt Verlegen Sie elektrische Kabel auf keinen Fall unter L ufern oder Teppichen und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab Defekte Stromkabel sollten Sie sofort von Ihrem Fachh ndler aus tauschen lassen Das Geh use nicht ffnen Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Ein stellm glichkeiten f r den Benutzer Beim ffnen des Geh uses besteht Stromschlaggefahr Neh men Sie keinerlei nderungen am Ger t vor dadurch erlischt die Garantie Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand B roklam mer Heftklammer Draht in das Geh u
44. aber diese Player nicht nur mit dem PC verbinden sondern auch mit der eigenen Heimkino Anlage Genau hierf r haben wir den HS 200 mit einer USB On The Go Schnittstelle versehen mehr dazu auf Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Titel Als Titel bezeichnet man bei einer DVD einen ganzen Film oder ein ganzes Programm Dieser kann so viele Kapitel besitzen wie ihm die Produzenten zuteilen Viele DVDs enthalten nur einen einzigen Titel Einige enthalten jedoch mehr als einen Titel etwa Titel 1 f r die Einf h rung Titel 2 f r den Film Titel 3 f r die Hinter gr nde der Filmherstellung Making of usw Kapitel DVD Programme lassen sich in Titel und diese wiederum in Kapitel unterteilen Die Kapitel einer DVD lassen sich mit den einzelnen Titeln einer Audio CD vergleichen RGB Video Diese Bildsignalart ist weitgehend frei von St rungen die bei herk mmlich zusam mengesetzten Bildsignalen blich sind Das liegt daran dass das Bild in seine drei Farbkomponen ten Rot Gr n und Blau aufgeteilt wird daher auch die Bezeichnung RGB Das Bild gewinnt au erdem an Sch rfe und Bildm ngel wie Moir die h ufig bei Kleidung mit Karomus tern sichtbar werden tauchen nicht mehr auf Um jedoch in den Genuss der RGB Bildqualit t zu kommen ben tigen Sie ein Fernsehger t mit einem RGB kompatiblen SCART Eingang Progressive Scan Der DVD Spieler bietet Progressive Scan Videoausg nge f r den An s
45. ade eine Disk ab und Sie dr cken auf die Play Taste wird der gerade spielende Titel hervorgehoben angezeigt gt owavaom ao Disk Info PLAYER RADIO TV AUX D IN USB SET UP Disc DVD Video Disc ID SAMPLER Disc Player Aspect Ratio 4 3 16 9 Video Standard NTSC Auto Scan Type Progressive Progressive Audio Resolution 24 bit 48 kHz English Dolby Digital 5 1 O ME 10 Mbps O CEES 5 Mbps Press ENTER to view main screen Audio Format Video Bit Rate Audio Bit Rate Wird gerade eine DVD oder eine CD mit MP3 Dateien wiedergegeben k nnen Sie durch Akti vieren des DISC INF 0 Untermen s Informatio nen ber den aktuellen Betriebszustand Ihres DVD Spielers und der eingelegten Disk abfragen In den ersten beiden Zeilen werden der Disktyp und die Disk ID angezeigt Darunter k nnen Sie das Bildformat den Video Standard und das Abtastfor mat der Disk gilt nur f r DVD Datentr ger mit den Einstellungen Ihres HS 200 vergleichen oder erhalten ID3 Infos der gerade spielenden MP3 Dateien Im unteren Bildschirmbereich finden Sie die aktuelle Aufl sung des Audio und Video Signals sowie die jeweilige Abtastrate Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge Sie k nnen im STOP Modus die Diskliste dazu verwenden um eine eigene Abspielfolge f r die eingelegte DVD CD MP3 WMA oder JPEG Disk festzulegen Bewegen Sie dazu die Markie rung in die Diskliste rechter Bildschirmbereich Erscheint die
46. ation gerade ausgew hlt ist Sie k nnen jederzeit den Cursor im Men bewegen ohne dabei den gerade spie lenden Radiosender zu wechseln Dr cken Sie aber auf eine der Tasten Previous Next 44 gt gt OO schaltet der HS 200 auf den jeweils n chsten oder vorherigen vorprogrammierten Sender Ein Beispiel W hrend der Cursor den vorprogrammierten Sender Nummer 11 markiert k nnen Sie mit der Taste Next m4 gt gt BD vom gerade spielenden Sender Programmplatz 3 auf Programmplatz 4 umschalten Bet tigen Sie die Play Taste springt der Cursor auf die gerade spielende Station zur ck und zwar unabh ngig davon wo er vorher platziert war oder welches Men auf dem Bildschirm angezeigt wird Vorprogrammierte Sender l schen M chten Sie einen vorprogrammierten Sender aus der Liste entfernen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Platzieren Sie den Cursor an den Zeilenanfang jener Station die Sie entfernen m chten 2 Dr cken Sie auf Enter um diesen Eintrag zu markieren der Cursor springt in die untere Men zeile 3 W hlen Sie bitte den Eintrag REMOVE und best tigen Sie mit Enter der Cursor springt anschlie end wieder zur ck in die Senderliste 4 Wiederholen Sie die Anweisungen in den Schritten 1 bis 3 um weitere Eintr ge aus der Liste der vorprogrammierten Sender zu entfernen CD DVD SPIELER UND RADIO MEN 23 lt uU Nn Fr Lu a CD DVD Spieler und Radio Men Automa
47. bnisse E Die Qualit t des Farbfilters Ihres Fernsehers bei Anschluss des HS 200 ber Video Composite Die Farbkanten m ssen ruhig stehen ohne vertikal entlanglaufende Punkte Perlschnur Effekt Bei S Video und RGB gibt es hier meist keine Probleme Mit der Grauskala und den Schwarz Wei Feldern unter den Farbbalken lassen sich Helligkeit und Kontrast auf Ihrem Bildschirm optimal einstellen siehe folgenden Abschnitt TV Bild mit Hilfe des Testbilds justieren Farbbalken BI gr Graustufen mi 100 Schwarz Wei Felder TV Bild mit Hilfe des Testbilds justieren Sie k nnen diese Settings sofort vornehmen aber auch zu einem sp teren Zeitpunkt nachholen wenn Sie alle anderen Einstellungen endg ltig abgeschlossen haben Helligkeit einstellen 1 Drehen Sie den Farbregler bei Ihrem Fernseher soweit zur ck bis Sie die Farbbalken nur noch in Schwarz Wei sehen 2 Drehen Sie den Kontrastregler soweit zur ck bis Sie die einzelnen Balken in der Graustu fenskala des Testbilds gerade noch sehen und deutlich unterscheiden k nnen 3 Stellen Sie die Helligkeit so ein dass die ein zelnen Balken in der Graustufenskala erkennbar sind Der Balken ganz links sollte nicht grau sein sondern so schwarz wie irgend m glich Die Balken daneben m ssen sich aber deutlich davon abheben Alle Balken der Graustufenskala sollten von links nach rechts stufenweise und gleichm ig in der Helligkeit ans
48. chen de Eingangswahltaste B dr cken m ssen bevor Sie auf einen Infrarot Befehl einer anderen Komponente zugreifen k nnen 3 Sind alle Kommandos eingegeben bis zu 19 dr cken Sie bitte die Taste lt gt 4 W Channel Up um die Makro Programmierung abzu schlie en die rot leuchtende Eingangswahltaste wird einmal blinken und danach erl schen Schlie lich blinkt die Programmieranzeige Gp zwei mal gr n um zu best tigen dass das Makro gespeichert wurde Beispiel Wollen Sie Ihren HS 200 und Ihren Fernseher ber die M1 Taste D gleichzeitig einschalten gehen Sie bitte wie folgt vor e Halten Sie Die M1 und die Mute Taste gt gedr ckt bis die Programmieranzeige Gp orange blinkt Dr cken Sie auf die TV Taste Dr cken Sie auf die Mute Taste D um den Einschaltbefehl f r den Receiver zu speichern FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN 27 lt uU Nn Fr Lu a Fernbedienung programmieren e Dr cken Sie auf die Taste um den Einschalt befehl f r den Fernseher zu speichern e Dr cken Sie auf lt gt 4 W Channel Up um die Makroeingabe zu beenden Haben Sie das Makro wie oben beschrieben einprogrammiert k nnen Sie durch einfaches Dr cken der M1 Taste beide Ger te ein schalten DVD Sprachen Codes Einzelne Makros l schen Wollen Sie einzelne Makros l schen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Halten Sie die Mute Taste EP und die entspre chende
49. chluss an entsprechend ausgestattete hochwer tige Fernseher und Videoprojektoren Bevor die DVD Technologie auf den Markt kam war die Bandbreite so gering dass keine Vollbild ber tragung m glich war Aus diesem Grund wurde das analoge Fernsehbild in zwei H lften aufge teilt das erste Halbbild enth lt alle ungeraden Bildzeilen w hrend das andere alle geraden Bildzeilen enth lt eine Kompressionsmethode die man Interlacing nennt Bildwiedergabe mit Zeilensprung Bei der Bildwiedergabe werden die einzelnen Halbbilder mit einer Geschwindig keit von 50 Bildern pro Sekunde 25 Vollbilder pro Sekunde projiziert Im menschlichen Gehirn werden dann die Halbbilder zu Vollbildern zusammengesetzt Diese Methode funktioniert gut wenn das Bild nicht allzu gro ist und nicht allzu viel Bewegung enth lt Gro fl chige Bildwiedergabe von schnell ablaufenden Bewe gungen berfordern das analoge Bild bertra gungssystem Dank der gro en Kapazit t der DVD lassen sich heute die einzelnen Bilder einer Videosequenz als Vollbilder speichern Progressi ve Leider muss der DVD Spieler aus Kompatibili t tsgr nden nachtr glich jedes einzelne Bild wie oben beschrieben in zwei Halbbilder aufteilen damit der angeschlossene Fernseher Videopro jektor mit dem Signal auch etwas anfangen kann Genau hier bringt der Harman Kardon DVD Spieler entscheidende Vorteile Er geh rt zu den wenigen DVD Spielern die Komponenten Ausg nge f r die Wied
50. d eine DVD im Schnellverfahren durchsucht wird der Ton ausgeblendet Dies ist normal da der Surround Prozessor die digitalen Signale beim schnellen Vor R cklauf nicht korrekt verarbeiten kann Beim Abspielen konventionel ler Audio CDs gibt es dieses Problem nicht Standbild und Einzelbildwiedergabe gilt nur f r die DVD Wiedergabe 1 Um das Bild einzufrieren dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD auf die Pause Taste BR 2 Jedes Mal wenn Sie eine der Step Tasten 44 gt gt DO bet tigen erfolgt in die gew nschte Richtung ein Wechsel zum n chsten Bild 3 Dr cken Sie die Play Taste ya um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 DVD CD Wiedergabe Grundlagen Wiedergabe in Zeitlupe nur bei DVD 1 Sie k nnen w hrend der Wiedergabe einer DVD oder aus dem Pause bzw Standbild modus heraus das Bild auch in Zeitlupe vorw rts oder r ckw rts abspielen W hlen Sie dazu mit den Suchtasten auf der Fernbedienung die gew nschte Geschwindig keit Bei jedem Tastendruck wird die n chsth here Zeitlupengeschwindigkeit ausgew hlt die aktuelle Einstellung wird mit Hilfe von Pfeiltasten in der rechten oberen Bild schirmecke angezeigt Sie k nnen jederzeit auf die Play Taste dr cken um mit der Wiedergabe normal fortzufahren N Bitte beachten Sie dass w hrend der Wieder gabe einer DVD in Zeitlupe kein Ton zu h ren ist Das liegt daran das
51. d kann das Filmmaterial auf einer DVD eines dieser beiden Formate aufweisen Je nachdem welches Bildformat Ihr Fernseher aufweist bzw welche Bildformate Ihr Videoprojektor darstellen kann m ssen Sie Ihren DVD Spieler entspre chend anpassen Auf diese Weise k nnen Sie die eingelegte DVD stets optimal wiedergeben High Definition Multimedia Schnittstelle HDMI HDMI hat sich inzwischen zur de facto Standard Schnittstelle f r die bertragung digita ler High Definition Signale etabliert Dank dieser Technik lassen sich digitale Daten sowohl Video als auch Audio von einer Heimkino Komponente zur anderen aber auch von einer Heimkino Komponente zum Bildschirm bzw Videoprojektor unverf lscht bertragen HDMI ist die erste und bisher einzige digitale Schnittstelle f r Ger te der Unterhaltungselektronik welche unkomprimier tes High Definition Video komprimiertes oder unkomprimiertes Mehrkanal Audio sowie andere digitale Daten bertragen kann Damit k nnen wir digitales Video und Audio in reinster Form genie en so wie wir es uns schon immer gew nscht hatten USB On The Go USB hat sich im Computer Bereich als Schnittstelle f r Peripherieger te durchgesetzt Einige dieser portablen Ger te k nnen Audiodaten transportieren Oo 5 5 L d h Super kompakte MP3 Player die gen gend Platz f r mehrere Tausend Songs bieten haben sich zu wahren Verkaufsschlagern entwickelt Viele Benutzer wollen
52. der andere Das Klangbild bietet keine gute Ortbarkeit Bei den beiden Frontlautsprecher sind der linke und rechte Kanal vertauscht e Bitte berpr fen Sie die Lautsprecherkabel auf korrekte Polarit t am System immer mit am Lautsprecher und am System immer mit am Lautsprecher verbinden e berpr fen Sie ob alle Verbindungskabel korrekt angeschlossen sind linker Kanal L am System mit dem linken Lautsprecher und rechter Kanal R am System mit dem rechten Lautsprecher Brummen und andere St rger usche sind zu h ren e Bitte berpr fen Sie zuerst ob alle Komponen ten korrekt miteinander verkabelt sind e Stellen Sie sicher dass alle Verbindungskabel nicht in der N he von Transformatoren elektrischen Motoren verlegt sind Auch sollten Sie einen Mindestabstand von drei Metern von fluoreszierenden Lampen einhalten e Stellen Sie den Fernseher weiter weg von den Audio Komponenten e Ist Ihr Ger t sowohl mit dem Fernseher als auch der Radioantenne verbunden ziehen Sie das Antennenkabel ab ist der Brummton weg handelt es sich um eine Brummschlei fe Verwenden Sie dann ein Mantelstromfil ter f r Antennen aus dem Fachhandel Die Lautst rke geht automatisch herunter und l sst sich nicht wieder erh hen Die Temperatur im Geh useinneren ist zu hoch Warten Sie rund eine Minute lang bis die Endstufe eine normale Betriebstemperatur erreicht lt uU Nn Fr Lu a Radios
53. e Diskerkennung PBC Unterst tzung PBC Support Bildschirmschoner Screen Saver Kamerawinkel Symbol Show Angle Icon Audio Konfiguration AUDIO Audio Sprache Preferred Audio Language Dynamikbegrenzung Dynamic Range Klangsteuerung Tone Control Bass Pegel Bass Level H hen Pegel Treble Level Wiedergabe Modus DVD Sound Mode Audio Einstellungen Audio Lautsprecher einpegeln Video Konfiguration VIDEO SETTINGS Bildformat einstellen Aspect Ratio TV Standard Bildabtastung Scan Type Video Ausgangssignal Video Output SCART Ausgangssignal SCART Output Video Modus Video Mode Video Aufl sung Video Resolution Video Einstellungen VIDEO DivX Video On Demand Testbild TV Bild mit Hilfe des Testbilds justieren Helligkeit einstellen Kontrast einstellen Farbe einstellen Bildsch rfe einstellen Konvergenz und Kantensch rfe einstellen CD DVD Spieler und Radio Men Die Status Men zeile PLAYER Men Disk Info Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge Radio Men ndern der Sender Reihenfolge Vorprogrammmierte Sender abrufen Vorprogrammierte Sender l schen Automatische Senderprogrammierung RDS Senderinformationen Surround Modus f r die Radio Wiedergabe TV AUX Digital In Menu TV Men AUX Men DIGITAL IN Men USB Men Fernbedienung programmieren Infrarot Kommandos lernen Programmierte Infrarot Kommandos l schen Makro Programmierung DVD Sprachen Codes Fehlerb
54. e Passage ein bi chen leiser wiedergegeben werden e MAXIMUM Bei dieser Einstellung wird das Signal stark komprimiert damit laute Passagen deutlich leiser wiedergegeben werden Experimentieren Sie mit den Einstellungen bis Sie die f r Sie richtige finden Klangsteuerung Tone Control Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Bass und H hen aktivieren bzw deaktivieren ndern Sie die Bass oder H hen Einstellung schaltet der HS diesen Parameter automatisch ein Bass Pegel Bass Level Hiermit k nnen Sie die Lautst rke der Basswieder gabe beeinflussen H hen Pegel Treble Level Hiermit k nnen Sie die Lautst rke der H hen wiedergabe beeinflussen Wiedergabe Modus DVD Sound Mode Hier k nnen Sie den Surround Modus f r die Wie dergabe der gerade spielenden Disk einstellen wie Sie den Surround Modus einer anderen Quelle einstellen erfahren Sie im Kapitel Surround Modus Stellen Sie diesen Parameter auf Stereo wandelt der HS 200 Surround codiertes Material in ein Stereo Signal um Haben Sie einen der Dolby Virtual Speaker Modi aktiviert werden auch die Mehrkanal Tonspuren einer DVD ber nur zwei Frontlautsprecher und einem Subwoofer wiederge geben lt uU Nn Fr Lu a Audio Einstellungen Audio Adjust ments PLAYER RADIO TV AUX D IN USB Sanu SET UP Front Left 0 dB Front Right 0 dB Suvo Subwoofor um CAT AUDIO Le Hi Press ENTER to adjust audio
55. e mit den Pfeiltasten einen Systemparameter ndern wandert der Cursor am unteren Bild schirmrand durch die m glichen Einstellungen zugleich werden alle anderen Men eintr ge auf dem Bildschirm dunkler dargestellt A PLAYER RADIO TV AUX D IN USB FI B D A Hauptmen zeile B Untermen s C Aktuelle Einstellungen D Obere Men zeile mit einer kurzen Erkl rung zum ausgew hlten Konfigurationsparameter E Untere Men zeile mit allen f r diesen Konfigu rationsparameter m glichen Einstellungen Hauptmen M chten Sie die Grundeinstellungen berpr fen oder ndern m ssen Sie zuerst das Hauptmen einschalten Zu diesem Zeitpunkt m ssen Sie noch keine Disk in das Ger t einlegen Befindet sich Ihr HS 200 im Stop Pause oder Play Modus k nnen Sie durch Dr cken der OSD Taste das Hauptmen MAIN MENU aufrufen Dieses Hauptmen und alle folgenden Men s sehen auf Ihrem Fernseher bzw Videoprojektor m glicherweise etwas anders aus da die Texte in Deutsch oder einer anderen Sprache je nachdem welche Einstellung Sie vorgenommen haben erscheinen Als werksseitige Grundeinstellung gilt die englische Sprache daher sind alle hier abge druckten Illustrationen auch auf Englisch Im SET UP Men finden Sie Untermen s zur Konfiguration der Audio und Video Einstellungen Ihres HS 200 Um das SET UP Men zu ffnen m ssen Sie zuerst auf die OSD Taste Ihrer Fernbedienung dr c
56. ehebung Glossar Technische Daten FRANKREICH entspricht EN 61000 3 2 2000 EN 60065 2002 EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 Konformit tserkl rung CE Wir Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir erkl ren in eigener Verantwortung dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group Inc 01 07 Typographische Konventionen Um den Umgang n nit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur m glich zu machen haben wir alle Bedienelemente und Anschl sse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen gekennzeichnet BEISPIEL fett gedruckt kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung an der Ger tevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Ger ter ckseite BEISPIEL OCR Schrift kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Ger tedisplay Zahl in einem Quadrat Nummerierung f r eine Taste an der Ger tevorderseite il oO EX Nummer in einem Kreis Nummerierung f r einen Anschluss an der Ger ter ckseite Nummer in einem Oval Nummerierung f r eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung Buchstabe in einem Quadrat kennzeichnet eine Anzeige im Display an der Ger tevorderseite Die Darstellung des Cursors im Bildschirmmen kann von der in dieser Bedienungsanleitung leicht abweichen Die Schreib weise groBe bzw g
57. eit des Titels abgelaufene Spielzeit des Kapitels und Restspielzeit des Kapitels Je nachdem welche der oben aufgef hrten Angaben Sie ausw hlen wird der HS 200 eine grafische Darstellung des aktuellen Status anzeigen DVD CD PLAYER Men LPLAYER RADIO TV AUX D IN USB SET UP Disc DVD Video Audio 1 English Dolby Digital 5 1 Playlist Disc s Order Repeat oft Random Off Subtitle Off 1 INFO PROGR e Haben Sie alle gew nschten Einstellungen vorge nommen k nnen Sie die Vorz ge Ihres HS 200 voll genie en Sobald Sie eine Disk einlegen k nnen Sie mithilfe der OSD Taste das PLAYER Men aufrufen Hier k nnen Sie alle Wiedergabefunktio nen beeinflussen und Informationen ber die eingelegte Disk abrufen Sowohl die Men stuktur als auch die Steuerung bzw Bedienung des PLAYER Men s hnelt der des SE T UP Men s Auch hier werden die Untermen s am linken Bildschirmrand dargestellt Disk Disc Hier wird der Disktyp angezeigt Audio Zeigt die gerade ausgewahlte Tonspur an Welche Einstellm glichkeiten Ihnen zur Verf gung stehen wird in den beiden Men zeilen am unteren Bildschirmrand angezeigt 22 CD DVD SPIELER UND RADIO MEN Abspielfolge Playlist Hier k nnen Sie angeben in welcher Reihenfolge die Titel Kapitel der eingelegten Disk abgespielt werden sollen Wiederholfunktion Repeat Hier k nnen Sie die Wiederholfunktion aktivieren Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Rand
58. emeine Buchstaben einer Men zeile oder Parameters spielt f r dessen Funktionsweise keine Rolle BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r Harman Kardon entschieden haben Mit dem Kauf eines Harman Kardon HS 200 stehen Ihnen viele Jahre exquisiter Unterhaltung bevor Dieses Ger t wurde entwickelt um die span nungsgeladene Atmosph re moderner Film Soundtracks sowie die feinen Nuancen an spruchsvoller Musik mit nur zwei Lautsprechern in perfekter Form wiederzugeben damit ist der HS 200 ein leistungsstarkes Mehrkanal System der neuesten Generation Dieses Heimkino System bietet Ihnen das volle Potential digitaler Technologie so komfortabel und einfach wie m glich F r ein H chstma an Genuss und Freude an Ihrem neuen HS 200 empfehlen wir Ihnen sich die Zeit zu nehmen diese Anleitung zu studieren Schon ein paar Minuten reichen aus um die Funktionen und Bedienelemente kennenzulernen und so die Vorteile Ihres HS voll zu nutzen Haben Sie weitere Fragen zu diesem Ger t zum Anschluss weiterer Komponenten und der Inbe triebnahme Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Kurzbeschreibung und Ausstattung Der HS 200 geh rt zu den vielseitigsten Heim kino Komplettl sungen aktuell Er umfasst einen Audio Video Controller einen DVD Spieler sowie ein vollst ndiges 2 1 Lautsprechersystem F r die Wiedergabe von Matrix Surround codierten Quellen und Stereo Tonsignalen aus d
59. en Tasten k nnen Sie bei der Wiedergabe von JPEG Dateien zum n chsten bzw vorherigen Bild bl ttern Vergr erungsfunktion Zoom Wird eine DVD oder VCD wiedergegeben k nnen Sie mit dieser Taste das Bild vergr ern Diese Zoom Funktion arbeitet in vier Schritten Um zum normalen Bild zur ckzukehren m ssen Sie alle Zoomschritte nacheinander durchgehen Die Zoom Funktion steht w hrend der Wiedergabe von HD Programmmaterial nicht zur Verf gung Wiedergabeliste Playlist Dr cken Sie auf diese Taste um die aktuelle Wiedergabeliste aufzurufen Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Ran dom Mit dieser Taste k nnen Sie die Wiederga be in zuf lliger Reihenfolge aktivieren J Abschnitt wiederholen A B Dr cken Sie diese Taste um einen bestimmten Abschnitt der eingelegten CD DVD er wird durch die Punkte A und B markiert wiederholt abzuspielen Lautst rkeregelung Volume Mit diesen Tasten k nnen Sie die Lautst rke einstellen Tastenbeleuchtung Light Mit dieser Taste schalten Sie die Tastenbeleuchtung ein Zahlenfeld 0 9 Diese Tasten dienen als nummerischer Zahlenblock mit dem Sie beispielsweise die Titelnummer der gew nschten Szene eingeben k nnen EW Wiederholfunktion Repeat Mit dieser Taste k nnen Sie einzelne Kapitel Titel oder die gesamte Disk wiederholen E L schtaste Clear Mit dieser Taste k nnen Sie die Statusanzeige ausschalten
60. en immer noch so klar unterscheiden lassen wie vor der Kontrasteinstellung Wenn das nicht der Fall ist regeln Sie die Helligkeit solange nach und reduzieren Sie notfalls den Kontrast bis sich alle Balken klar voneinander unterscheiden Stellen Sie danach die Farben optimal ein siehe unten N Ww Farbe einstellen 1 Bisher haben Sie die Helligkeit und den Kon trast optimal eingestellt Nun m ssen Sie sich um die Farbs ttigung k mmern Die Farben sollten ausgepr gt sein und zugleich nat rlich wirken Je nach Fernsehger t werden bei zuviel Farbe manche Balken im Testbild breiter oder die Farbintensitat nimmt einfach nicht mehr zu Sie m ssen dann weniger Farbe einstellen AnschlieBend sollten Sie die Farbintensitat auch mit einem normalen Fernsehbild testen ehmen Sie dazu Sendungen die Gesichter Blumen Fr chte und Gem se oder andere Dinge aus der Natur zeigen die Ihnen vertraut sind Mit einem solchen Vergleich l sst sich Farbe optimal einstellen Bietet Ihr Fernseher die M glichkeit an die Farbart Tint einzustellen diese Funktion wird von den meisten europ ischen TV Ger ten nur bei Wiedergabe von NTSC Signalen nicht PAL Signalen bereitgestellt k nnen Sie den gro en wei en Balken und die Graustufen skala dazu verwenden die W rme des Bildes zu justieren Die Bildw rme h ngt vom pers nlichen Geschmack ab es gibt keine Tichtige oder falsche Einstellung N
61. en verschie densten Analogquellen wie z B CD Videorekor der TV Ton oder dem eingebauten UKW MW Tuner stehen Ihnen die Dolby Virtual Speaker Modi zur Verf gung Damit Sie die Wiedergabe von DVDs in bestm g licher Qualit t genie en haben wir den HS 200 mit modernster Technik ausgestattet Dazu geh ren neuester 10 Bit Video Digital Analog Wandler DACs ebenso wie Video Composite S Video und RGB Video Ausg nge RGB ber SCART Um NTSC und PAL codierte DVDs auf kompatiblen HD Displays optimal wiedergeben zu k nnen ist der HS 200 mit einem HDMI sowie Progressiv Scan Komponenten Video Ausg ngen ausgestattet HINWEIS Dieses Abspielger t ist so konstruiert und gefertigt dass es bestimmte regional unter schiedliche Steuerbefehle ben tigt Diese befinden sich auf den meisten DVDs Dieses Ger t kann nur BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Neben herk mmlichen Video Disks und Audio CDs spielt der HS 200 auch CDRs und CD RWs ab ebenso wie DivX VCD und MP3 Disks In den letzten Jahren sind portable USB Ger te auch im Bereich der Unterhaltungselektronik sehr popul r geworden Aus diesem Grund haben wir den Harman Kardon HS 200 mit einem passen den Anschluss versehen damit geh rt er zu den ersten Systemen die ber einen USB On The Go Eingang sowohl Musik als auch Bilddateien abspielen kann Dank der vielf ltigen Programmierm glichkeiten k nnen Sie mit einer selbst zusammengestellten Abspielfo
62. er Ihrer H rposition aufstellen und direkt auf die H rposition ausrichten In beiden Betriebsarten muss der Center in der N he der Bildfl che Fernseher R ckwandprojektor oder Leinwand f r den Video Projektor aufge stellt werden und die H rposition direkt anstrah len Der Abstand zur H rposition sollte 2 Meter nicht berschreiten A Linker Front Lautsprecher A Rechter Front Lautsprecher lt uU Nn Fr Lu a A Aufbau der Front Lautsprecher in der N he eines Fernsehers oder Ruckwandprojektors TV oder R ckprojektionsfl che I Linker Front Lautsprecher Ei Rechter Front Lautsprecher B Der Abstand zwischen dem linken und rechten Front Lautsprecher sollte etwa gleich dem Abstand zwischen der H rposition sein Die tiefen Frequenzen eines Subwoofers lassen sich nur schwer orten insofern k nnen Sie ihn nahezu berall im Wohnraum aufstellen Seine Wirkung h ngt allerdings von der Raumgr e und dem Grundriss Ihres Wohnraums ab Sie k nnten ihn beispielsweise in eine Ecke des H r raumes in der N he eines der Front Lautspre cher aufstellen sorgen Sie bitte daf r dass er mindestens 15 cm von jeder Wand entfernt ist um ungewollte Reflexionen zu vermeiden Oder Sie stellen ihn dort auf wo Sie normalerweise sitzen wenn Sie Musik h ren Suchen Sie sich danach den Punkt im H rraum aus an dem Ihr Subwoofer am besten klingt und stellen Sie ihn dort auf AUF
63. er eines externen analogen Wiedergabeger ts oder den Eingang RECORD INPUT eines Aufnahmeger tes Front Lautsprecher Ausg nge Speaker Outputs Schlie en Sie hier Ihre beiden Front Lautsprecher an Achten Sie bitte darauf dass der wei e Plus Anschluss Ihres Receivers mit dem roten Terminal Ihres Lautsprechers verbunden wird Verbinden Sie entsprechend den schwarzen Minus Anschluss Ihres HS mit dem schwarzen Terminal Ihres Lautsprechers Details hierzu finden Sie auf Seite 14 Fernsteuer Eingang Remote Control In Ist der Infrarot Sensor des Receivers durch M bel st cke offene T ren o blockiert k nnen Sie hier einen externen Infrarot Sensor anschlie en ANSCHL SSE AN DER GER TER CKSEITE 9 lt uU Nn Fr Lu a Anschl sse an der Ger ter ckseite TV Toneing nge TV Audio In Haben Sie den HS 200 mittels HDMI Komponenten S Video oder Komposite Videokabel mit Ihrem Fernseher verbunden sollten Sie diese analogen Audio Ausg nge mit den entsprechenden Anschl ssen am TV verbinden Haben Sie den HS 200 per SCART Kabel mit dem TV verbunden ben tigen Sie keine zus tzlichen Audio Kabel Hinweis Weitere Informationen ber die n ti gen Audio Video Verbindungen finden Sie im Kapitel Aufstellen und anschlie en auf den folgenden Seiten Koaxialer Digitalausgang Coaxial Out Schlie en Sie hier digitale Aufnahmeger te z B CD R oder Mini Disc Recorder an
64. ergabe von Videosequen zen ohne Zeilensprung Progressive Scan im NTSC und PAL Format bietet Diese Signale werden von entsprechend ausgestatteten Fernsehern Videoprojektoren oder Plasma Bildschirmen LCD oder DLP Displays akzeptiert Der Vorteil dieser Technik Bis zu 40 mehr Lichtausbeute verglichen mit handels blichen Fernsehern und eine hochaufl sende Bildwieder gabe ohne sichtbaren Abtastst rungen oder Arte fakte Selbstverst ndlich lassen sich an den Y Pr Pb SCART S Video und Composite Anschl ssen auch konventionelle Fernseher oder Videoprojektoren betreiben Kameraperspektive Angle Entsprechend codierte DVDs bieten Ihnen von ein und dersel ben Filmszene bis zu vier unterschiedliche Kamerablickwinkel Mit Hilfe der Taste Angle auf der Fernbedienung k nnen Sie dann zwischen diesen Perspektiven umschalten Bitte beachten Sie dass derzeit nur wenige Disks von dieser Funktion Gebrauch machen Wenn sie es tun stehen die unterschiedlichen Perspektiven kurzzeitig zur Verf gung Hersteller blenden meist spezielle Symbole oder Grafiken in den laufenden Spielfilm ein um Sie darauf aufmerk sam zu machen dass es sich hierbei um Szenen mit verschiedenen Kameraperspektiven handelt Lesen Reading Diese Mitteilung erscheint nachdem Sie die Disk eingelegt und die Schubla de geschlossen haben Sie bedeutet dass der Spieler das Inhaltsverzeichnis der Disk einliest Dabei stellt er fest ob es sich um eine Aud
65. erscheint das T V Men auf dem Bildschirm siehe Abbildung unten Dieses k nnen Sie auch mit den Pfeiltasten D Ihrer Fernbedienung aufrufen Markieren Sie dazu den Eintrag TV und best tigen Sie mit der Enter Taste 2 PLAYER RADIO TV AUX D IN USB SET UP Audio Stereo Audio Input Coaxial Level adjustment 0 dB Press ENTER to select the TV input Das T V Men bietet folgende Einstellm glich keiten in der oberen Men zeile erscheinen Erkl rungen zu den aktuell markierten und aufgerufenen Funktionen Audio Hier k nnen Sie den Surround Modus f r die Wiedergabe einer am SCART Eingang angeschlossenen Video Quelle einstellen Level adjustment Hier k nnen Sie die Em pfindlichkeit des TV Eingangs regeln damit der Fernseher gleich laut klingt wie beispielsweise der interne DVD Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 TV AUX Digital In Menu AUX Men Neben den bereits erw hnten internen Ton und Bildquellen bietet Ihnen der HS 200 einen zus tzlichen Anschluss f r eine analoge Pro grammquelle Dieses externe Ger t k nnen Sie an die mit Audio In beschrifteten Buchsen an der Ger ter ckseite anschlie en Um das zus tzliche externe Ger t auszuw hlen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 berpr fen Sie ob der Netzschalter an der Ger tevorderseite auf O N steht Stand by Betrieb Bet tigen Sie die AUX Taste auf der Fernbedienung um den DVD Receiver einzuschalten und den AUX Eingang auszu
66. ewegen Sie den Cursor in die dritte Spalte der ersten Sender zeile daraufhin wird die voreingestellte Em pfangsfrequenz hervorgehoben und in der oberen Men zeile am unteren Bildschirmrand erscheint eine kurze Erkl rung HINWEISE e Die Funktionen RDS und AUTO lassen sich ein fach deaktivieren Bewegen Sie dazu den Cursor auf das entsprechende Symbol am linken Bild schirmrand und dr cken Sie auf die Enter Taste Ihrer Fernbedienung das Symbol leuchtet nun Hellblau e K mmern Sie sich nicht um die Reihenfolge der Radiosender in der Senderliste diese k nnen noch ver ndern wenn alle gew nschten Sender ersteinmal gespeichert sind siehe dazu n ch sten Abschitt 4 Suchen Sie mithilfe der Tasten DAD lt lt gt gt nach einem empfangsw rdigen UKW Sender Wird ein solcher Sender gefunden unterbricht der HS 200 die Suche automatisch bertr gt der Sender RDS Informationen erscheint auf dem Display der entsprechende Sendername Der eingestellte Sender wird automatisch auf den zuvor gew hlten Programmplatz gespeichert Kennen Sie die Sendefrequenz einer Radiostation k nnen Sie diese auch direkt eingeben Bewegen Sie dazu den Cursor ans Ende der Stationszeile und geben Sie die Frequenz mithilfe der Zahlen tasten ihrer Fernbedienung ein Dr cken Sie zwei mal auf Enter 2 um den Sender zu speichern 5 Bewegen Sie den Cursor in die n chste Sender zeile Befolgen Sie die Anweisungen in den Schritten 3 u
67. ff oder auf eine der Eingangswahltasten der Fernbedienung dr cken Daraufhin leuchtet das Display an der Ger tevorderseite EX auf und die Betrieban zeige FA wechselt ihre Farbe auf Blau um anzuzeigen dass der HS 200 betriebsbereit ist 16 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN DVD CD Wiedergabe Grundlagen Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerat ein und wahlen Sie den Videoeingang der mit dem HS 200 Steuerger t verbunden ist 2 Sobald Sie den HS Systemcontroller einschal ten erscheint auf Ihrem Fernseher eine Willkommensmeldung Falls das Logo auf dem Bildschirm nur gest rt oder ohne Farbe erscheint sollten Sie im Untermen Video Settings die Einstellungen f r den Video Ausgang des HS 200 und die verwendete Verkabelung entsprechend der Anforderungen Ihres Fernsehger tes korrigieren 3 Ist berhaupt kein Bild zu sehen auch nicht das Harman Kardon Logo sollten Sie die Einstellungen des Video Eingangs an Ihrem Fernsehger t berpr fen an den meisten Fernsehern lassen sich die SCART Eing nge ber ein entsprechendes Men konfigurieren Haben Sie damit keinen Erfolg sollten Sie zun chst statt SCART ein Composite gelbe Buchsen oder S Video Kabel verwenden um erst einmal die Einstellungen im Video Menu vornehmen zu k nnen 4 F hren Sie eine Disk in die CD DVD ffnung ein Halten Sie CD Datentr ger stets an der uBeren Kante fest und ber hren Sie nicht die Oberfl chen Legen Sie die DVD CD
68. g Thumbnails f r die schnelle Suche nach einzelnen Bildern e Untertitel in einer von vielen Sprachen e Die Multi Angle Funktion gestattet Ihnen einen bestimmten Kamerablickwinkel bei Szenen auszuw hlen die aus mehreren Kameraperspektiven aufgenommen wurden nur bei DVDs die aus mehreren Kamera perspektiven aufgenommen wurden e Auswahl mehrerer Sprachen und Tonnormen nur bei DVDs die mit unterschiedlichen Spra chen und Tonnormen aufgenommen wurden e Einfache Handhabung ber Men s e 4 fache Vergr erung verf gbar w hrend der Wiedergabe Play und der Pause 6 EINF HRUNG e Beleuchtete ergonomische Fernbedienung e Eventuelle zuk nftige Updates f r die interne Software im Internet verf gbar Die Anzahl einblendbaren Sprachen h ngt von der jeweiligen Disk ab Unterst tzte Disk Formate Dieser DVD Spieler kann Disks 8 bzw 12 cm Durchmesser mit einem der folgenden Formate abspielen e DVD e DVD R e DVD RW e DVD R e DVD RW e CD e CD R e CD RW e VCD e S VCD e WMA v9 HINWEIS Aufbau und Inhalt von DVDs k nnen ganz unterschiedlich ausfallen Die meisten sind in Titel und Kapitel unterteilt die sich je nach Pr ferenz der DVD Macher entweder direkt oder nur ber das DVD eigene Men anw hlen lassen Viele DVDs enthalten verschiedene Tonspuren unterschiedliche Sprachen und oder Tonformate Untertitel oder Kameraperspek tiven die sich ebenfalls je
69. gbaren Surround Modi und den Audio Formaten der eingelegten DVD Disk hin und herzuschalten Bei jedem Tasten druck erscheint auf dem Bildschirm der gerade eingestellte Surround Modus bzw das aktuelle Audio Format Sobald eine digitale Quelle ausgew hlt wird stellt das HS Steuerger t bereits automatisch den korrekten Surround Modus Dolby Virtual Speaker ein und zwar unabh ngig davon welcher Betriebsmodus vorher eingestellt war Wie Sie ein DVD Programm im konventionellen Stereo Modus abspielen erfahren Sie im Kapitel Audio Einstellungen Abschnitt DVD Sound Mode DVD CD WIEDERGABE GRUNDLAGEN 17 lt uU Nn Fr Lu a Systemkonfiguration Damit Ton und Bild optimal wiedergegeben werden k nnen Sie noch einige Modifikationen an Ihrem System vornehmen Diese Einstellungen sind nur einmal n tig und m ssen nur dann modifiziert werden wenn Sie die Verkabelung ndern oder Ger te in Ihrer Anlage austauschen Grundfunktionen im Bildschirm Men F r die Konfiguration des HS 200 steht Ihnen ein umfassendes integriertes Bildschirm Men system zur Verf gung Um dieses Men system aufzurufen bet tigen Sie die OSD Taste auf der Fern bedienung Dr cken Sie erneut auf OSD um das Men system zu deaktivieren Im Hauptmen finden Sie die Eintr ge PLAYER RADIO SCART AUX DIGITALundSET UP Im PLAYER Men werden alle Informationen und Optionen f r die gerade eingelegte Disk angezeigt ImRADI
70. h blinkt die Status LED Gp drei mal gr n alle Codes sind gel scht Makro Programmierung Benutzen Sie fters immer wieder die gleichen Tastenfolgen k nnen Sie diese in ein sogenanntes Makro programmieren bis zu 19 Infrarot Codes pro Makro Definition Auf diese Weise k nnen Sie mit einem Tastendruck z B mehrere Komponenten einschalten und zugleich eine zuvor festgelegte Quelle einstellen Die HS Fernbedienung kann bis zu vier Makros speichern auf die Sie ber die Makro Tasten amp zugreifen k nnen 1 Gehen Sie wie folgt vor um diese Tasten mit Makro zu belegen Dr cken Sie zuerst auf die Mute Halten Sie diese gedr ckt und bet tigen gleichzeitig die Macro Taste p die Sie belegen wollen Bitte beachten Sie dass die zuletzt aktivierte Eingangswahltaste rot aufleuchten wird und die Programmieranzeige Gp f ngt an orange zu blinken 2 Geben Sie jetzt die gew nschten Infrarot Befehle maximal 19 ein indem Sie alle entsprechenden Tasten nacheinander dr cken Bitte beachten Sie dass auch das Wechseln einer Komponente ber die Eingangswahltasten als Programmschritt gez hlt wird Bei jedem Tastendruck blinkt die Programmie ranzeige Gp zwei mal gr n um die eingegebenen Befehle zu best tigen HINWEISE e M chten Sie einen Netz Einschalt Befehl einbin den dr cken Sie bitte die Mute Taste BENUTZEN SIE NICHT die eigentliche Power On Taste e Bitte denken Sie daran dass Sie die entspre
71. hten Sie bitte dass alle von DivX VOD heruntergeladenen Videos nur auf diesem Ger t abgespielt werden k nnen Ist die DivX Schaltfl che auf dem Bildschirm markiert k nnen Sie mit der Enter Taste das entsprechende Men aufrufen und Ihren pers n lichen DivX VOD Code abfragen DivX Video On Demand Registration Code Your registration code is a one time code used to set up your Video On Demand account This will allow you to purchase and rent videos to this player When asked for your Registration Code it is XXXXXXXX Done BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Systemkonfiguration Testbild Mit der Grauskala und den Schwarz Wei Feldern unter den Farbbalken lassen sich Helligkeit und Kontrast auf Ihrem Bildschirm optimal einstellen siehe folgenden Abschnitt TV Bild mit Hilfe des Testbilds justieren Die senkrechten Farbbalken im Testbild geben Ihnen Auskunft ber E Die richtige Farbs ttigung Ihres Fernsehers E Die richtige Farbwiedergabe jedes Balkens Jetzt zeigt sich ob der richtige TV Standard eingestellt ist Die richtige Abfolge der Farben ist von links nach rechts Schwarz Wei Gelb Cyan T rkis Gr n Magenta Lila Rot Blau Schwarz M Die Qualit t der Farb berg nge Je sch rfer die Trennung zwischen den Farbbalken desto besser So liefert ein S Video Signal eine bessere Kantenscharfe als Composite Video RGB oder Komponenten Video YUV liefert allerdings die besten Erge
72. iehe Abbildung unten Sie k nnen das D IN Men aber auch mit den Pfeiltasten D der Fernbedienung zuerst markieren und danach mit Enter auf rufen PLAYER RADIO TV AUX D IN usB SET UP Digital Input Coaxial In Audio Stereo Level adjustment 048 Press ENTER to select the DIGITAL Input Im DIGITAL IN Menii finden Sie folgende Einstellm glichkeiten in der oberen Men zeile erscheinen hilfreiche Erkl rungen zu den aktuell markierten Funktionen Digital Input Hier k nnen Sie zwischen dem koaxialen oder optischen Eingang hin und herschalten Audio Hier k nnen Sie den Surround Modus f r die Wiedergabe einer am Digital In Eingang angeschlossenen Quelle einstellen Level adjustment Hier k nnen Sie die Em pfindlichkeit des Digital In Eingangs regeln damit der Fernseher gleich laut klingt wie beispielsweise der interne DVD Spieler bersicht Surround Modi Dolby Digital Dieser Surround Modus steht nur f r die Wiedergabe digitaler Dolby Digital codierter Quellen zur Verf gung und bietet f nf separate Tonkan le zwei Front einen Center und zwei Surround Kan le sowie ein zus tz liches Signal f r Basseffekte LFE Dolby Digital codierte Tonspuren werden entweder auf 2 Ka n le heruntergerechnet Downmix oder mithilfe des Dolby Virtual Speaker Modus ber die beiden Frontlautsprecher und den Subwoofer wiederge geben DTS Dieser Surround Modus steht nur f r die Wiedergabe digi
73. ielen Um optimale Bildqualit t zu erhalten sollte der Spieler alle 1000 Betriebsstunden berpr ft werden Reinigen und Austausch einiger Teile Bitte beachten Sie dass dieser Zeitraum je nach dem Umfeld Temperatur Feuchtigkeit Staub in dem der Spieler arbeitet unterschiedlich ausf llt Versuchen Sie nicht die Linse des Abtasters selbst zu reinigen BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Einf hrung Fachbegriffe DVD und CD Spieler besitzen viele gemeinsame Eigenschaften und Technologien Folglich sind bei inem DVD Spieler viele Ausdr cke und Bedien schritte hnlich wie bei jenen Ger ten mit denen ie vertraut sind CD Spieler und Wechsler oder pieler f r ltere Videodisk Formate wie z B aserdisk Moderne DVD Spieler bringen aller ings auch neue Fachausdr cke mit sich die wir ier erkl ren m chten it der Markteinf hrung der DVD haben wir einen Datentr ger mit sehr hoher Kapazit t erhalten Den gr ten Teil dieser Speicher kapazit t einer DVD nehmen der MPEG2 codierte Video Datenstrom sowie die Dolby Digital und oder DTS codierten datenkompri mierten Mehrkanal Tonspuren in Anspruch Bildformat Dieser Begriff beschreibt das Ver h ltnis von Bildbreite zu Bildh he Ein herk mm licher Fernseher ist mit einer Bildr hre ausgestat tet deren Seitenverh ltnis 4 3 betr gt Bei neue ren Breitbildformaten betr gt dieses Verh ltnis 16 9 hnlich einer Kinoleinwand Aus diesem Grun
74. ier die aktuelle Titelnummer J Video Ausgang Hier wird angezeigt welcher Videoausgang aktiv ist BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Anschl sse an der Ger ter ckseite 6 Ir ABER O 9 L SPEAKER OUTPUTS rom Dolby HS AC INPUT 100 2401 USB Los S OT T N ors ey aa sun ound ore frademarks of DTG nc pas Claims of US Patemt Nos N th 4 631 603 4 577 216 4 819 098 is OO sur imit FRONT R _ T Y Pr ed o ee BE HDMI OUT COMPONENT VIDEO S VIDEO 50 60Hz 300W FM ve ran ars een ae OC o se ee Q Qi a sw O oO OL Jet men UBWDOFER SUB RIGGER y OPTICAL TN BEIM CIN TV AUDIO N CART A Ni wz un va A HO 6 Video Ausgang Cinch Subwoofer Ausgang Koaxialer Digitalausgang S Video Ausgang Koaxialer Digitaleingang Subwoofer Steueranschluss Komponenten Video Ausg nge Optischer Digitaleingang USB On the Go Eingang SCART TV Ausgang Analoge Tonausg nge HDMI Ausgang Netzkabel Frontlautsprecher Ausg nge Fernsteuer Ausgang Remote Out UKW Antenne Fernsteuer Eingang Remote In Audioingang Cinch TV Toneingang Video Ausgang Video Verbinden Sie diese Buchse mit dem Video Cinch Eingang Ihres Fernsehers bzw Flachbildmonitors S Video Ausgang
75. in Lizenz gefertigt Dolby AC 3 Pro Logic und das Doppel D Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten Dolby Pro Logic II Surround Dieses Codierverfahren kann aus einer von Stereo oder Surround Aufnahmen vier Tonkan le erzeugen Im Vergleich zum vorher weit ver breiteten Dolby Surround Verfahren sind die Dolby Pro Logic Il berg nge von links nach rechts wesentlich gleichm iger und akkurater Auf die Ortbarkeit ist bei diesem Verfahren pr ziser Um die M glichkeiten des Dolby Pro Logic II Verfahren voll nutzen zu k nnen ben ti gen Sie zwei Front zwei Surroundlautsprecher und einen Center Dabei werden die r ckw rti gen Lautsprecher mit einem Stereo Signal gespeist BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 DTS Dies ist ein von Digital Theater Systems Inc ent wickelte digitales Raumklang Codierverfahren wie Dolby Digital Auch hier stehen Ihnen insgesamt sechs Tonkan le zur Verf gung zwei Front zwei voneinander unabh ngige Surround Kan le ein Center und ein Basseffektkanal 5 1 Da es sich hierbei ebenfalls um ein digitales Ton format handelt gibt es keinerlei Probleme hin sichtlich Kanaltrennung St runempfindlichkeit sowie Rauschfreiheit Im Vergleich zu Dolby Digital werden die Tonsignale weniger stark komprimiert was besonders bei der Wiedergabe anspruchsvoller Audio Aufnahmen Audio DVD Vorteile mit sich bringt Die entsprechenden Surround Decoder scha
76. int das RADIO Men siehe Abbildung unten Dieses k nnen Sie auch mit den Tasten Y lt q gt QD Ihrer Fernbedienung aufrufen Markieren Sie dazu den Eintrag RADIO und best tigen Sie mit der Enter Taste 2 PLAYER _ RADIO TV AUX D IN USB SET UP Audio Stereo 1 INFO Station Name Station 1 Preset Station Frequency 090 00 MHz 093 50 MHz 093 65 MHz 091 50 MHz 092 00 MHz 092 50 MHz 093 00 MHz Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Press ENTER to play radio BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Im RA D I 0 Men k nnen Sie den gerade aktuel len Audio Modus den Namen des gerade spielen den Senders vorausgesetzt dieser sendet ein RDS Signal sowie die Liste der 30 vorprogram mierten Stationen samt ihrer Speicherplatz nummer dem entsprechenden Sendernamen und der jeweiligen Empfangsfrequenz ablesen Hinweis Die Radiostationen lassen sich sowohl automatisch als auch manuell programmieren Wir werden nun zuerst die manuelle Vorgehensweise beschreiben Der Auto Preset Modus wird in einem sp teren Kapitel dieser Bedienungsan leitung beschrieben 3 In der Grundeinstellung sind die Funktionen RDS und AUT aktiviert die entsprechenden Sym bole sind dunkelblau eingef rbt um die Sender suche so einfach wie nur m glich zu gestalten Sind noch keine Sender einprogrammiert enth lt die Sendertabelle beliebige Eintr ge Station 1 Station 30 siehe Abbildung oben B
77. io CD oder um eine DVD handelt Auch erkennt er hierbei welche Sprachen Bildformate oder Untertitel zur Verf gung stehen sowie die Anzahl der Titel und noch vieles mehr Es ist normal wenn dieser Vorgang ein paar Sekunden dauert Fortsetzen Resume Die Arbeitsweise der Stop Taste unterscheidet sich von der bei einem CD Spieler Dr cken Sie bei herk mmlichen CD Spielern die STOP Taste wird die Wiedergabe beendet Dr cken Sie bei einem CD Spieler danach wieder auf START wird die CD wieder von vorne abgespielt Beim DVD Spieler dagegen wird beim ersten Dr cken der Stop Taste die Wiedergabe lediglich unterbrochen Dr cken Sie danach wieder auf Play f hrt der DVD Spieler mit der Wiedergabe an der gleichen Stelle fort Dies ist selbst dann der Fall wenn Sie zwischen durch den DVD Spieler ausgeschaltet haben auf Stand by Dr cken Sie die Stop Taste zweimal unterbricht das Ger t die Wiedergabe vollst n dig Dr cken Sie danach auf Play beginnt die Wiedergabe wieder von vorn DivX DivX ist die Bezeichnung f r einen revolution ren neuen Video Codec dem der MPEG 4 Kompri mierungsstandard zu Grunde liegt Auf diesem DVD Abspielger t k nnen Discs abgespielt werden die mit DivX Software erstellt wurden Die Wiedergabem glichkeiten des DVD Abspiel ger ts h ngen von der Version der DivX Software ab mit der die Filme erstellt wurden N heres zu den verschiedenen DivX Softwareversionen finden Sie unter www divx com
78. ionalen Beschr nkungen versehen die festlegen in welchen Regionen man eine Disk abspielen kann Sollte die Regionalnummer einer Disk die Sie abspielen m chten nicht mit der Regionalnummer Ihres DVD Spielers berein stimmen k nnen sie diese Disk nicht abspielen dabei erscheint auf dem Display die Meldung REGION ERR Den Regionalcode dieses Ab spielger ts finden Sie auf seiner R ckseite und auf der Umverpackung ALLGEMEINE HINWEISE 13 lt uU Nn Fr LL a Aufstellen und anschlie en Packen Sie das Ger t aus und stellen Sie es bitte auf eine stabile Unterlage die das Gewicht tragen kann Schlie en Sie nun Ihre Audio und Video Ger te an den HS an Lautsprecher und Antenne Wir empfehlen dass Sie zum Anschluss externer Wiedergabe und Aufnahmeger te nur hochwerti ge Verbindungskabel verwenden damit kein Quali t tsverlust bei der Signal bertragung entsteht Bevor Sie Ger te oder Lautsprecher mit dem HS 200 verbinden ist es ratsam das Netzkabel aus der Steckdose zu entfernen um den Receiver vollst ndig auszuschalten Dadurch vermeiden Sie St rsignale die Ihre Lautsprecher besch digen k nnten 1 Verbinden Sie die Lautsprecher Ausg nge mit den entsprechenden Lautsprechern Wollen Sie Lautsprecherkabel unter Putz verlegen sollten Sie sich versichern dass das ausgew hlte Fabrikat auch daf r geeignet und zugelassen ist Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachh ndle
79. ken das Bildschirm Men erscheint auf Ihrem Fernseher Markieren Sie da nach mit Hilfe der Pfeiltasten den Eintrag SE T U P Best tigen Sie Ihre Wahl mit Enter die S Y S T E M Einstellungen erscheinen nun auf Ihrem Fernseher System Einstellungen PLAYER RADIO TV AUX D IN USB SET UP le Language of o Display Language SYSTEM 0 in oft AUDIO i 5 sec on On oft On or Engisn Engish on Sec on On on on or Im Untermen S Y S TEM k nnen Sie folgende Einstellungen beeinflussen beachten Sie bitte die jeweiligen Erkl rungen Kommentare in der oberen Men zeile am unteren Bildschirmrand Men sprache Display Language Hier k nnen Sie die Sprache f r die S D Men s einstellen Untertitelsprache Preferred Subtitle Language Hier legen Sie die Untertitelsprache fest Jedesmal wenn Sie eine Disk abspielen die mit Untertitel ver sehen ist werden automatisch die Untertitel der hier ausgew hlten Sprache angezeigt Sollten Sie Ihre Sprache in dieser Liste nicht finden w hlen Sie bitte OTHER und geben Sie anschlie end den passen den vierstelligen Code ein die entsprechende Liste finden Sie auf Seite 28 Stellen Sie die Untertitel sprache auf 0 F F werden keine Untertitel ange zeigt Display Abschaltautomatik Panel Time Out Hier k nnen Sie festlegen wie lange das Display an der Ger tevorderseite leuchten soll Ist die hier eingestellte Zeit abgelaufen schaltet sich das Display
80. lge f r einen unterhaltsamen Abend sor gen W hrend Sie eine DVD abspielen k nnen Sie mittels leicht verst ndlicher Bildschirm Men s und Symbole auf einfache Weise zu einer anderen Sprache einer anderen Tonspur oder zu Unterti teln in einer anderen Sprache wechseln Auch das Bildformat l sst sich ndern Viele Funktionen des DVD Spielers hneln denen eines normalen CD Players es gibt aber auch mehrere Funktionen die Ihnen neu sein d rften Aus diesem Grund sollten Sie diese Bedienungs anleitung aufmerksam durchlesen nur so lernen Sie alle Funktionen Ihres neuen DVD Spielers kennen DVDs mit Regionalcode 2 abspielen oder Disks die keinen Regionalcode codefree aufweisen Disks mit einem anderen Regionalcode werden nicht wiedergegeben E Wiedergabe mehrerer Video und Audio Datenformate darunter DVD Video VCD Standard Audio CDs CD R RW DVD R RW DVD R RW Audio Disks sowie MP3 Disks EI HDMI Ausgang f r die Weitergabe digitaler Audio und Video Signale an einen HD Ready Monitor E Hochwertige Video Wiedergabe dank der integrierten 10 Bit Digital Analog Wandler Progressive Scan Wiedergabe Komponenten Videoausg nge E Wiedergabe von MP3 und Windows WMA Tondateien sowie JPEG Bildda teien E Gleichzeitige Wiedergabe von MP3 und JPEG Dateien E USB On The Go Anschl sse an der Ge h useseite und an der R ckseite zum Abspielen kompatibler Musik und Bilddateien E Umfangreiche Programmierm
81. llge meines Publikum sind dagegen gesperrt Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm um ein neues Passwort festzulegen Automatische Diskerkennung Disc Recognition Ist diese Funktion aktiviert merkt sich der HS Spieler an welcher Stelle die Wiedergabe der jeweiligen Disk unterbrochen wurde Legen Sie dieselbe Disk sp ter wieder ein erscheint im Display die Meldung Disc Recognized und Sie k nnen wahlweise dort fortfahren wo Sie die Wiedergabe unterbrochen hatten oder wieder von vorne beginnen Dieser Speicher merkt sich die Wiedergabe Einstellungen der letzten 100 Disks PBC Unterst tzung PBC Support Aktiviert die PBC Unterst tzung PBC Play Back Control f r VCD Disks Bildschirmschoner Screen Saver Hiermit k nnen Sie den Bildschirmschoner aktivier en um Ihren Fernseher zu schonen Haben Sie das HS Steuerger t an einen Plasma Monitor oder Videoprojektor angeschlossen sollten Sie den Bildschirmschoner unbedingt aktivieren Kamerawinkel Symbol Show Angle Icon Hier k nnen Sie festlegen ob ein Kamerawinkel Symbol auf dem Bildschirm erscheinen soll wenn auf der eingelegten DVD mehrere Kamerawinkel gespeichert sind Audio Konfiguration AUDIO Settings PLAYER RADIO TV AUX D IN USB Preferred Audio Language English Dynamic Range Maximum Tone Control of 0dB 0dB Stereo Bass Level Treble Level DVD Sound Mode Pross ENTER to change audio settings BEDIENUNGSANLEITUNG
82. ltsverzeichnis einer neue Disk wird eingelesen STANDBY der DVD Receiver wird abgeschaltet oder DISK ERROR die eingelegte Disk kann nicht abgespielt werden A Video Format Anzeigen Hier wird das gerade wiedergegebene Videoformat angezeigt E Quellenanzeige Hier wird die gerade ausgew hlte Quelle angezeigt E Wiederhol Funktionen Repeat 1 All Leuchtet wenn Wiederholfunktionen aktiv sind M Kamerawinkel Anzeige M Titelanzahl 6 Kapitel CD Titelnummer J Video Ausgang Anzeige Il VCD Steuerungsanzeige PBC Diese Anzeige leuchtet sobald die automatische Steuerungsfunktion f r Wiedergabe von VCDs aktiv ist Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Random Leuchtet wenn die Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge aktiv ist X Abschnitt wiederholen A B Haben Sie eine bestimmte Passage der eingelegten Disk markiert um sie wiederholt abzuspielen leuchtet diese Anzeige auf Programm Anzeige PROG Leuchtet wenn eine programmierte Abspielfolge wiedergegeben oder erstellt wird M Kamerawinkel Anzeige i Bietet der gerade laufende Titel oder das Kapitel der eingelegten DVD mehrere Kamerawinkel an leuchtet diese Anzeige auf N Titelanzahl Title Hier zeigt der DVD Receiver die Titelnummer der gerade spielenden DVD an 0 Kapitel CD Titelnummer Chapter Track Wird eine DVD wiedergegeben ist hier die aktuelle Kapitelnummer eingeblendet Wird dagegen eine Audio CD abgespielt erscheint h
83. ltungen im HS 200 sind in Lizenz gefertigt DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Marken von Digital Theater Systems Inc Alle Rechte vorbehalten MPEG Audio Ein internationales Standard Codierverfahren f r digitales Audio nach ISO IEC Das MPEG 1 Format Zwei Kanal Ton bzw Stereoton wird bei manchen DVDs f r alternative Sprachen Ton spuren verwendet DVD Eine Disk die auf den ersten Blick so aussieht wie eine einfache Musik CD Dieser spezielle Datentr ger jedoch bieten gen gend Speicher kapazit t f r 8 Stunden Video inklusive Audio in mehreren Ausf hrungen Sprachen sowie Spezialinformationen z B Untertitel Die DVD gibt es in mehreren Ausf hrungen Als einseitige DVD mit 4 7 Gigabyte kann sie sieben mal so viel Daten aufnehmen wie eine Standard CD Eine einseitige DVD mit zwei Lagen schafft es auf 8 5 Gigabyte Eine doppelseitige DVD mit einer Lage bringt es auf 9 4 Gigabyte Und eine doppelseitige DVD mit zwei Lagen kann bis zu 7 Gigabyte Daten aufnehmen F r die Bildin formation dient MPEG 2 einer der weltweit anerkannten Standards als Kompressionsalgo ithmus Damit schrumpft die Datenmenge auf und 1 40 der Originalgr e DVDs nutzen zus tzlich eine Codierlogik mit variabler Auf l sung Der Vorteil Schwierige Szenen in denen viel Bewegung stattfindet werden weniger komprimiert um die Qualit t zu erhalten Szenen die wenig Bewegung oder Details enthalten lassen sich dagegen mit geri
84. m 50 Hz Max Leistungsaufnahme 300 W Leistungsaufnahme Standy Betrieb Weniger als 2 Watt Ma e BxHxT 350 x 84 x 250 mm Gewicht 3 8 kg Technische Daten k nnen sich ohne Ank ndigung ndern Alle Ausstattungsmerkmale und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Harman Kardon ist eine eingetragene Marke der Harman International Industries Incorporated Dolby Pro Logic und das DO Symbol sind Marken der Dolby Laboratories eingetragen in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Alle Rechte vorbehalten DTS ist eine eingetragene Marke der Digital Theater Systems Inc Windows Media Audio WMA ist ein von Microsoft entwickeltes propriet res Datenformat DivX ist eine eingetragene Marke der DivX Inc HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken bzw eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 32 TECHNISCHE DATEN DEUTSCH harman kardon H A Harman International Company 250 Crossways Park Drive Woodbury New York 11797 516 422 HKHK 4545 Fax 516 682 3523 USA only www harmankardon com Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir France 2007 Harman Kardon Incorporated Part No 01 00 YS SM1 E786
85. m chten dr cken Sie zur Markierung der entsprechenden Datei die Tasten Nach Oben Nach Unten und dann die Taste Enter Beim Abspielen einer DivX Datei stehen Ihnen verschiedene Abspielfunktionen zur Verf gung darunter schneller Vor R cklauf Wiedergabe in Zeitlupe sowie Titelsprung vorw rts r ckw rts 4 Dr cken Sie Stop um den Abspielvorgang zu beenden Welche Abspielm glichkeiten Ihnen zur Verf gung stehen h ngt von der Software Version des DivX Encoders mit dem der Film erstellt wurde Surround Modus Eines der wichtigsten Leistungsmerkmale des HS 200 ist der integrierte vielseitige Surround Decoder Damit erhalten Sie stets ein beein druckend r umliches Klangbild mit nur einem paar Lautsprechern sowie einem Subwoofer und zwar sowohl wenn eine Surround codierte digitale eine Matrix codierte analoge oder eine konventionelle Stereo Quelle abgespielt wird Die Auswahl des Surround Modus h ngt von ihrem pers nlichen Geschmack und vom Typ des Programmmaterials ab Videofilme und TV Programme beispielsweise deren Tonspuren nicht in einem der Surround Verfahren Dolby Surround oder DTS codiert sind sollten Sie im Dolby Virtual Speaker Modus abspielen CDs und andere Stereo Quellen geben Sie ab besten Im Stereo Modus wieder ohne Virtual Surround Den Surround Modus und das Audio Format k nnen Sie mit der Fernbedienung einstellen Dr cken Sie mehrmals auf die Audio Taste um zwischen den verf
86. mit einer Steckdose Wird die Steckdose von einem Hauptschalter oder anderen Ger t ein ausge schaltet muss dieser dieses auch eingeschalte sein bevor Sie den DVD Receiver einschalten k nnen UKW Antenne FM Antenna Schlie en Sie hier Ihre UKW Antenne an Analoger Audioeingang AUX In SchlieBen Sie hier den Audio Ausgang Ihrer Tonquellen z B Fernseher Kassettenrecorder Minidisc Spieler PC usw an Subwoofer Ausgang Subwoofer Verbinden Sie diese Buchse mit dem SUB LFE Eingang Ihres Subwoofers Koaxialer Digitaleingang Coaxial In Schlie en Sie hier den digitalen Koax Ausgang eines DVD MD Laserdisc oder CD Spielers bzw einer anderen digitalen Tonquelle an Das Signal kann im Dolby Digital AC 3 im DTS oder im Standard PCM Digital Format vorliegen ACHTUNG Der mit RF gekennzeichnete AC 3 Ausgang eines Laserdisc Spielers darf hier nicht angeschlossen werden Sie ben tigen dazu einen RF Decoder der zwischen dem RF Ausgang des Spielers und dieser Buchse eingeschleift werden muss Optischer Digitaleingang Optical In Schlie en Sie hier den optischen digitalen Audio Ausgang eines DVD MD Laserdisc oder CD Spielers bzw einer anderen digitalen Tonquelle an Das Signal kann im Dolby Digital AC 3 im DTS oder im Standard PCM Digital Format vorliegen Analoge Tonausg nge Audio Out Verbin den Sie diese Anschl sse mit den analogen Audio Eing ngen Ihres Fernsehers od
87. n wird die Programmieranzeige Gp anfangen zu blinken 5 Dr cken Sie nun w hrend die Programmieran zeige Gp noch leuchtet so lange auf die Taste der Originalfernbedienung deren Code Sie berneh men wollen bis die LED gr n aufleuchtet Lassen Sie dann die Taste der Originalfernbedienung wieder los die Programmieranzeige Gp f ngt wieder an orange zu blinken HINWEISE e Sollten Sie die Taste auf der Originalfernbedie nung zu sp t dr cken oder sollte die Fernbedie nung des HS 200 keinen Infrarot Code innerhalb von f nf Sekunden empfangen wird nachdem Sie die Taste der Originalfernbedienung gedr ckt haben die Programmieranzeige Gp drei mal rot blinken und danach orange leuchten In diesem Fall m ssen Sie Schritt Nummer vier wiederholen siehe oben e Sollte am Ende von Schritt 5 die Programmier anzeige rot leuchten wurde der Infrarot Code nicht korrekt gespeichert Starten Sie den Programmiervorgang erneut mit Schritt 4 Sollte die Status LED weiterhin rot blinken l sst sich der gew nschte Infrarot Code nicht ber nehmen 6 Wiederholen Sie bitte die Schritte 4 bis 5 f r jede einzelne Taste deren Funktion Sie auf die HS 200 Fernbedienung bernehmen wollen 7 Haben Sie alle gew nschten Infrarot Codes bernommen dr cken Sie bitte auf die Learn Taste um die Lern Funktion zu deaktivieren dabei erl schen alle Status LEDs 8 Wiederholen Sie die Schritte
88. nach DVD Struktur entweder direkt oder nur ber DVD Men w hlen lassen Der DVD beherrscht zwar alle diese Funktionen gleichwohl sch pft aber nicht jede Disk alle M glichkeiten aus So kann der DVD Spieler des HS 200 z B sowohl Dolby Digital als auch DTS Soundtracks abspielen Anzahl und Art der Tonspuren unterscheiden sich jedoch von DVD zu DVD Wollen Sie sichergehen dass eine bestimmte Funktion oder Tonspur auch wirklich abrufbar ist sehen Sie dazu bitte auf dem Cover der DVD nach Hier sind die Wahl m glichkeiten vermerkt E Ob eine CD R CD RW WMA JPEG MP3 DivX VCD SVCD DVD R DVD R DVD RW oder DVD RW Disk wiedergegeben werden kann h ngt ab von der Qualit t der eingelegten Disk und dem Recorder mit dem die Disk bespielt wurde ab E Der HS 200 kann die meisten Datentr ger mit Dateien vom Typ MP3 Windows Media 9 und JPEG Bilder problemlos wiedergeben Man che Encoder und Codecs erzeugen allerdings Dateien die nicht mit dem HS s kompatibel sind Auch eine ungew hnliche Abtastrate Sampling Rate kann unter Umst nden zu nicht abspielbaren Dateien f hren Aus diesem Grund k nnen wir nicht garantieren dass Sie grunds tzlich alle selbst codierten Dateien auf diesem DVD Spieler wiedergegeben k nnen Unsere Empfehlungen MP3 Dateien sollten eine Abtastrate zwischen 32 und 320 KBit s haben WMA Dateien sollten Sie mit einer Ab tastrate zwischen 64 und 320 KBit s codieren Bitte beachten
89. nd 4 sowie in den Hinweisen der oberen Men zeile um weitere Radiosender zu speichern ndern der Sender Reihenfolge Haben Sie alle gew nschten Station einprogram miert k nnen Sie deren Reihenfolge in der Senderliste ndern und damit Ihre Favoriten ganz nach oben stellen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Bewegen Sie den Cursor an den Zeilenanfang jener Station die Sie verschieben wollen 2 Dr cken Sie auf Enter 2 um diese Zeile zu markieren der Cursor springt in die untere Men zeile 3 W hlen Sie nun mithilfe der Pfeiltasten A gt die gew nschte Stations nummer quittieren Sie mit Enter 2 Der Cursor springt wieder zur ck in die Senderliste 4 Wiederholen Sie die Anweisungen in den Schritten 2 und 3 bis alle Stationen in der gew nschten Reihenfolge vorliegen Vorprogrammmierte Sender abrufen Sind alle Sender in der gew nschten Reihenfolge einprogrammiert lassen sie sich jederzeit mithilfe der Zahlentasten Ihrer Fernbedienung abrufen Ist die RDS Funktion aktiv erscheint auf dem Display an der Ge tevorderseite sogar der Stationsname Dr cken Sie eine der Tasten Previous Next 44 gt gt DD um jeweils den n chsten oder vorherigen vorprogrammierten Sender abzurufen Die vorprogrammierten Sender k nnen Sie aber auch im Radio Men aktivieren Markieren Sie dazu den gew nschten Sendereintrag in der Liste und dr cken Sie auf Enter 2 Ein Pfeil am Zeilenanfang zeigt welche St
90. nd ange zeigt Abspielfolge Playlist Hier k nnen Sie an geben in welcher Reihenfolge die Dateien des aktuellen Speichermediums abgespielt werden sollen Wiederholfunktion Repeat Hier k nnen Sie die Wiederholfunktion aktivieren Zur Verf gung stehen die Modi Repeat 1 aktuelle Datei wieder holen und Repeat Folder Ordner wiederholt abspielen Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Random Hier k nnen Sie die Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge aktivieren Bildstandzeit Picture Hier k nnen Sie ange ben wie lange ein Bild angezeigt wird bevor das n chste geladen wird Im USB Men werden der gerade spielende Titel bzw das aktuelle Bild mit einem Pfeil vor dem Titel MP3 WMA oder dem Bildnamen JPEG markiert Selbstverst ndlich k nnen Sie auch einzelne Titel oder Bilder mithilfe der Pfeiltasten markieren und durch Dr cken der Enter Taste gezielt abspielen e k nnen die Informationen im oberen Bild chirmbereich ausblenden lassen um die voll ndige Titelliste der eingelegten Disk auf einem Blick zu erhalten gehen Sie dazu wie folgt vor Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das INF 0 bzw i INF O Untermen am linken Bildschirmrand Dr cken Sie anschlie end auf Enter 2 das Symbol leuchtet nun Hellblau und die aktuelle Titelliste erscheint vollst ndig auf Ihrem Bildschirm Auf die gleiche Weise k nnen Sie auch die Diskliste ausblenden indem Sie das PROGRAM Untermen deakti vieren
91. ngerer Aufl sung ohne sichtbaren Qualit tsverlust codieren Die Tonspur steht meistens in mehreren Format zur Verf gung als Dolby Digital sowie als DTS und oder PCM Sonderfunktionen wie zus tzliche Kamerawinkel Tonspuren in anderen Sprachen Untertitel lassen sich ebenfalls auf einer DVD realisieren r r Kamerawinkel Diese Funktion stellt bestimmte Szenen aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln zur Verf gung Mehrsprachige Funktionen Zur Verf gung stehen au erdem Untertitel und Tonspuren in mehreren Sprachen zur Verf gung lt uU Nn Fr Lu a Kindersicherung Um zu verhindern dass Jugendliche Disks abspielen k nnen mit f r sie ungeeignetem Inhalt sind solche DVDs mit einem Code verse hen Ist diese Funktion aktiviert werden solche DVDs f r Unbefugte ganz gesperrt oder z B gewaltt tige Szenen bersprungen bzw durch andere ersetzt Titel Title Ein logisches Segment der DVD Der Hauptfilm einer DVD ist meist in einem Titel untergebracht der aus mehreren Kapiteln bestehen kann Andere Zusatzelemente der DVD sind oft als weitere Titel gespeichert Jeder Titel hat eine eigene Titelnummer ber die man ihn direkt aufrufen kann Audio Titel Spur Track Aufteilung einer Audio CD Jedes Musikst ck entspricht einem Audio Titel und ist durch seine Titelnummer gekennzeichnet ber diese Titel nummer k nnen Sie ein gew nschtes Musikst ck direkt aufrufen PCM PCM steht f r Pul
92. ntsprechende Symbol oder den Texteintrag dargestellt diese Markie rung k nnen Sie mit Hilfe der 4 VP bewegen Die jeweilige Funktion Untermen aktivieren Sie mit der Enter Taste Sobald Sie ein Untermen mit der Enter Taste aufrufen wechselt die Farbe des entsprechenden Symbols bzw der Punkt links vom Untermen eintrag Textmodus und wird Dunkelblau Zugleich erscheinen im Hauptbereich im rechten Teil des Bildschirms die Einstellungen und Funktionen des ausgew hlten Untermen s Obwohl einige Men s mehrere Untermen s haben und viele Einstellm glichkeiten bieten lassen sie sich alle genau wie hier beschrieben navigieren Alle Untermen s k nnen Sie mit Hilfe der Pfeiltas ten A VP zuerst markieren und danach mit der Enter Taste aufrufen 18 SYSTEMKONFIGURATION M chten Sie eine Einstellung ndern m ssen Sie lediglich den entsprechenden Eintrag auf dem Bildschirm markieren der Schriftzug wechselt zu einem wei en Viereck eine kurze Erkl rung der Funktion erscheint in der oberen Men zeile am unteren Bildschirmrand und alle verf gbaren Einstell m glichkeiten werden in der unteren Men zeile angezeigt Sobald Sie auf Enter dr cken erscheinen neben der aktuellen Einstel lung zwei Pfeile sie zeigen an dass Sie diesen Eintrag mithilfe der Tasten VP AD ver n dern k nnen Haben Sie die gew nschte nde rung vorgenommen m ssen Sie nur noch mit Enter quittieren Bitte beachten Sie Wenn Si
93. oder irgendein anderes fl chtiges Reinigungsmittel verwenden Reinigungsmittel mit kratzenden bzw schleifenden Partikeln besch digen die Ger teoberfl che Verspr hen Sie bitte auch kein Insekten Vernichtungsmittel in unmittelbarer N he des Ger tes ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN VORSICHT UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN DAS GEH USE ODER DIE R CKWAND NICHT ENTFERNEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KONNEN REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUF HREN Das gleichseitige Dreieck mit Blitz und Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut zers vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Geh uses die stark genug sein kann um Personen durch Stromschlag zu gef hrden Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufe zeichen soll den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen Reparatur in der mitgelieferten Produktliteratur aufmerksam machen ACHTUNG BRAND ODER STROMSCHLAGGEFAHR VERMEIDEN DIESES GER T DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT NICHT AUSGESETZT WERDEN 4 EINF HRUNG Umstellen des Ger ts Bevor Sie das Ger t an einen anderen Platz stellen ziehen Sie den Netzstecker und vergewis sern sich dass alle Verbindungskabel zu den brigen Hi Fi Komponenten entfernt wurden Auspacken Karton und Verpackungsmaterial f r den HS 200 wurden so konstruiert dass sie das Ger t vor St en und Ersch tterung sch tzen
94. om Hier k nnen Sie die Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge aktivieren Untertitel Subtitle Hier zeigt der HS Spieler an welche Untertitel Spur gerade wiedergegeben wird Haben Sie einen der hoch aufl senden Videomodi aktiviert k nnen Sie mithilfe der Miniaturabbil dungen schnell und einfach die gew nschte Bilddatei finden Enth lt die Liste JPEG Dateien die auf einem Computer erstellt wurden und eine Miniatur enthalten wird diese Miniaturansicht oben rechts font dem Bildschirm angezeigt Im PLAYER Men werden das gerade spielende Kapitel die Tonspur oder das Bild mit einem Pfeil vor der Kapitel DVD der Titel CD MP3 WMA oder der Bildangabe JPEG markiert Sie k nnen jederzeit aus den hier dargestellten Listen das gew nschte Kapitel den Titel oder das Bild mit Hilfe der Pfeiltasten D ausw hlen dr cken Sie bitte anschlie end auf Enter 2 um die Aus wahl zu best tigen Sie k nnen die Informationen im oberen Bildschirm bereich ausblenden lassen um die vollst ndige Titelliste der eingelegten Disk auf dem Bildschirm nzu zeigen Platzieren Sie dazu den Cursor ins bere INFO oder i INF 0 Untermen an er linken Bildschirmseite Dr cken Sie anschlie end uf Enter das Symbol leuchtet nun Hellblau und ie aktuelle Titelliste erscheint vollst ndig auf Ihrem Idschirm Auf die gleiche Weise k nnen Sie auch Diskliste ausblenden indem Sie das PROGRAM Untermen deaktivieren Spielt der HS 200 ger
95. or Sie k nnen nur dann die Video Einstellungen ndern wenn die Video Quelle als Standard Definition konfiguriert wurde Justieren Sie mit Hilfe des Testbildes zuerst Ihren Fernseher siehe n chste Seite Danach k nnen Sie die Einstellungen f r Farbwiedergabe Kontrast Helligkeit Farbs ttigung und Schwarz Level im DVD Spieler vornehmen ist das Men inzwischen verschwunden dr cken Sie bitte erneut auf die OSD Taste Um einzelne Parameter zu justieren m ssen Sie das jeweilige oder Symbol markieren Dr cken Sie danach Enter um den aktuellen Wert zu ndern Um dieses Men zu verlassen markieren Sie bitte den Eintrag Done und best tigen Sie mit Enter Color ns Tint MM Black Lovo a En En Test Screen Off Contrast Brightness Done harman kardon HS 200 DivX Video On Demand PLAYER RADIO TV AUX D IN USB SET UP Aspect Ratio 16 9 TV Standard Auto Scan Type Video Output Scart Output Video Mode Progressive Component Composite Auto Press ENTER to show registration code Mit diesem DivX Code k nnen Sie DivX codierte Filme von einem DivX Video On Demand Anbieter im Internet legal mieten oder kaufen N heres hierzu finden Sie unter www divx com vod Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dieser Webseite und laden Sie sich den gew nschten Film herunter Brennen Sie die empfangenen Dateien auf eine CD und legen Sie diese in den DVD Spieler ein Beac
96. owohl im Display an der Ger tevorderseite als auch im Bildschirmmen unter Station Name Wird der eingestellte Sender in die Favoritenliste bernommen wird auch der Sendername in der Spalte Station entsprechend angepasst Haben Sie die RDS Funktion deaktiviert das Symbol leuchtet hellblau wird nur der Sender name der gerade spielenden Station in der Zeile Station Name und im Display an der Ger te vorderseite angezeigt Die Sendernamen in der Liste der vorprogrammierten Sender werden dagegen nicht aktualisiert Dr cken Sie auf die Status Taste 2 um zwischen der Frequenzanzeige und dem Namen der empfangenen RDS Station hin und herz uschalten Zugleich wird die RDS Anzeige im OSD Men ein und wieder ausgeschaltet 24 CD DVD SPIELER UND RADIO MEN Surround Modus f r die Radio Wiedergabe Der HS 200 bietet bei der Wiedergabe von Radiosendern nicht nur Stereo sondern auch drei Surround Modi Dolby Pro Logic II Emulated Dolby Pro Logic Il Movie und Dolby Pro Logic Music Die aktuelle Einstellung wird in der Zeile Audio angezeigt M chten Sie einen anderen Wiedergabe Modus w hlen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Markieren Sie mit dem Cursor den Eintrag AUDIO im oberen Bereich des Bildschirm men s die aktuelle Einstellung wird dabei hervorgehoben Dr cken Sie auf Enter 2 erscheinen am unteren Bildschirmrand alle verf gbaren Surround Modi 2 W hlen Sie nun mithilfe der Tasten lt gt den gew
97. r Taste Disc Menu tun w hlen Sie ei nen anderen Parameter aus und folgen Sie den oben aufgef hrten Hinweisen Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen dr cken Sie bitte mehrmals auf die Mode Taste GD bis die DVD Eingangswahltaste rot aufleuchtet damit laden Sie die Tastenbelegung f r den DVD Receiver und k nnen wieder diesen fernsteuern SYSTEMKONFIGURATION 21 CD DVD Spieler und Radio Men Die Status Men zeile Die Status Men zeile bietet vielf ltige Wiedergabe m glichkeiten Dr cken Sie w hrend der Wiederga be einer eingelegten Disk einmal auf die Status Taste D Ihrer Fernbedienung um diese Men zeile aufzurufen Mithilfe der Pfeiltasten D k nnen Sie zwischen den verf gbaren Optionen in der Men zeile schalten Ist die gew nschte Option markiert dr cken Sie auf Enter 2 um diese auszuw hlen und zu ndern Dr cken Sie anschlie end erneut auf Enter 2 um die nderungen zu speichern Title Der gerade wiedergegebene Titel Chapter Hier wird das gerade wiedergegebene Kapitel angezeigt Time Zeigt die aktuelle Spielzeit der eingelegten DVD an Um die Zeitanzeige zu ndern markieren Sie bitte zuerst mit dem Cursor den Eintrag T IME Die gerade aktuelle Einstellung erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie auf Enter und ndern Sie die Einstellung mit der Pfeiltaste Mithilfe der Pfeiltasten k nnen folgende Funktionen aufrufen abgelaufene Spielzeit des Titels Restspielz
98. r oder Elektroinstallateur Optimale Klangeigenschaften und vor allem sau bere Ortbarkeit erzielen Sie nur wenn die Laut sprecher phasengleich am HS 200 angeschlossen sind Der Minuspol am HS 200 schwarze Buch sen mit dem Minuspol am Lautsprecher der Pluspol am HS 200 farbige Buchsen mit dem Pluspol am Lautsprecher Die Kabel zu den einzelnen Lautsprecherpaaren sollten au erdem noch gleich lang sein verle gen Sie also stets gleich lange Kabelst cke zu den beiden Front Lautsprechern selbst wenn die einzelnen Boxen in unterschiedlicher Entfernung zum HS Controller stehen 2 Verbinden Sie den Line Level Eingang Ihres Subwoofers mit dem Subwoofer Ausgang auf der R ckseite Ihres HS 200 Verbinden Sie an schlie end den Sub Trigger Anschluss mit dem entsprechenden Eingang am Subwoofer 3 Die mitgelieferte UKW Antenne einadrige Kabelantenne verbinden Sie bitte mit dem als FM 75 Ohm gekennzeichneten Anschluss F r besseren Empfang sollten Sie eine externe Dachantenne Zimmerantenne oder einen Kabel anschluss heranziehen HINWEIS Besteht der Anschluss aus einem zweiadrigen 300 Ohm Flachbandkabel m ssen Sie einen 300 75 Ohm Adapter verwenden 14 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Video Eing nge und Ausg nge Video Verbindungen werden hnlich durchgef hrt wie Verbindungen zwischen Audio Komponenten Auch hier empfiehlt sich die Verwendung von qualitativ hochwertigen Kabeln um einwandfreie Bildqualit t zu
99. rand Bildformat einstellen Aspect Ratio Hier k nnen Sie den HS 200 an das Bildschirm Format Ihres Fernsehers anpassen 4 3 bei konventio nellen Ger ten und 16 9 bei Breitband Fern sehern TV Standard Am HS Steuerger t k nnen Sie das Videoformat am Ausgang NTSC oder PAL selbst einstellen Verwenden Sie einen Fernseher der mehrere Standardsunterst tzt z B PAL und NTSC sollten hier auf AUT 0 stellen um optima le Bildqualit t zu erreichen Bildabtastung Scan Type Hier k nnen Sie festlegen ob am Komponenten Video Ausgang des DVD Spielers ein Signal mit Interlaced oder ohne Progressive Zeilensprung ausgegeben wird Bevor Sie die Videosignal Ausgabe auf Progressive um stellen sollten Sie zuerst feststellen ob der ange schlossene Fernseher oder Videoprojektor dieses Signal auch verarbeiten kann Sobald Sie diesen Parameter auf Progressive stellen reicht der HS das Videosignal automatisch an den Komponenten Ausgang weiter An allen anderen Videoausg ngen Composite Video ber Cinch SCART oder S Video liegt das Videosignal im Interlaced Format an Dies k nnen Sie dazu nutzen um zus tzliche Fernseher oder Monitore zu betreiben Video Ausgangssignal Video Output Hier k nnen Sie festlegen ob das Videosignal am Scart oder Komponentenausgang ausgegeben wird F r die meisten Fernseher ist das SCART optimal Den Komponenten Ausgang ben tigen Sie f r die meisten LCD oder Plasma Monitore bzw f
100. re 7487 JAAS C 53255 2 rent ee 7473 Kambodschanisch ccccccsccseeeseeeeees 7577 Kannada Kasachisch Kashmiri Katalanisch Ketschua Kinjaruanda Kirgisisch nen Koreanisch Korsisch S Kroatische KUTAISCR 7585 LaotisCh ossis 7679 Lates Cnn 7665 L RUSC Area 7686 KENES E AEA 7684 alagassi n se alaiisch alayalam AILOSISCH uni oldauisch ongolisch Okzitanisch Oi Eire eer eer cee nearer re Oromo Afan Paf aisian Persisch u aeath 7065 Polnisch cceecscsescsesesecsseeescsseeeeesteeeseaes 8076 Portugiesisch 8084 R toromanisch 8277 RUMANISCR sssrin 8279 Sprache Code SANGO innana a ceacerecaed 8371 SANISKM etic tn on ur 8365 Schottisch G lisch wo eee eee 7168 Sehwedis issnin 8386 SEIDISCh ee 8382 Serbokroatisch eunsseseseeeenenenneneneneenen 8372 SESUTO A E 8384 SOUS Wilden 8478 PanIsch sans uaheli oo cccceecsesecscsesecscscsesscseseeecstseeees undanesisch Volap k Walisisch o s Wei russisch Belorussisch BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Fehlerbehebung Sollte einmal Ihr HS 200 nicht so arbeiten wie Sie es erwarten bzw wie es hier beschrieben wird suchen Sie bitte zuerst auf den folgenden Seiten nach einer L sung bevor Sie technische Hilfe bei Harman Kardon oder Ihrem Fachh ndler anfor dern Kein Strom e Sitzt das Netzkabel korrekt in der Steckdose und f hrt diese
101. s die Surround Prozessoren das digitale Tonsignal nicht korrekt verarbeiten k nnen Bei der Wiedergabe konventioneller Audio CDs gibt es dieses Problem dagegen nicht HINWEISE e Bestimmte Wiedergabe Funktionen lassen sich mit vielen DVDs an bestimmten Stellen nicht abrufen es erscheint dann das Verbots zeichen Dies liegt in der Aufnahme Ausstat tung der DVD begr ndet es liegt also kein Fehler des HS Steuerger ts vor e Bei der Wiedergabe einer DVD mit 96 kHz 24 Bit Tonspuren werden Schaltungen verwen det die normalerweise andere Funktionen ausf hren Zeitlupe r ckw rts und Einzel bild Wiedergabe stehen dann nicht zur Verf gung e Je nach Aufbau lassen sich bei bestimmten VCDs die Funktionen Zeitlupe r ckw rts und Standbild Wechsel r ckw rts nicht verwen den hnliches gilt m glicherweise auch f r schnellen Suchlauf Der schnelle Suchlauf Search steht w hrend der Wiedergabe von MP3 Dateien nicht zur Verf gung DivX Movie Dateien abspielen M chten Sie Disks mit DivX codierten Dateien abspielen m ssen diese folgende Voraussetzun gen erf llen e die Bildaufl sung der DivX Datei darf 720x576 B x H Bildpunkte nicht berschreiten e die Gesamtanzahl der Dateien und Ordner auf der Disk darf 999 nicht berschreiten o die Bildwiederholrate darf 29 97 Bilder Sekun de nicht berschreiten e aufgezeichnete Video und Audiodateien m ssen verbunden sein BEDIENUNGSANLEITUNG
102. scode Modulation ein unkomprimiertes Datenformat f r Audio Signale NTSC NTSC National TV Systems Committee Bezeichnung der amerikanischen Fernsehnorm PAL PAL Phase Alternation Line Hierbei handelt es sich um die deutsche und auch in vielen anderen europ ischen L ndern g ltige Fernsehnorm GLOSSAR 31 Technische Daten DVD Spieler Abtastsystem Halbleiter Laser mit einer Wellenl nge von 650 nm Bildnorm PAL NTSC Horizontale Bildaufl sung ehr als 480 Linien DVD Rauschabstand Videosignal ehr als 60 dB DVD Frequenzbereich Audio Stereo DVD PCM 20 Hz 22 kHz 1 0 dB CD PCM 20 Hz 20 kHz 1 0 dB Rauschabstand Audio ehr als 80 dB PCM Harmonische Verzerrungen Weniger als 0 01 PCM Dynamikumfang DVD PCM Mehr als 85 dB EIA 2 kHz CD Mehr als 85 dB EIJA Digitaler Verst rker Ausgangsleistung 2x 65 WRMS UKW Tuner Empfangsteil PLL Synthesizer Quarz gesteuert Empfangsbandbreite 87 5 108 MHz Antennenanschluss 75 Ohm asymmetrisch Zwischenfrequenz 10 7 MHz Video Ausgange HDMI Komponenten Video Ausgang Y 1Vp p 75 Ohm negative Synchronisations Polarit t Cr 0 7Vp p 75 Ohm Cb 0 7Vp p 75 Ohm CVBS Video S Video 1 Vp p 75 Ohm Y 1 Vp p 75 Ohm C PAL 0 3 V Vp p 75 Ohm NTSC 0 286 Vp p 75 Ohm Audio Ausgange Audio L R 2 Vrms 1 kOhm Allgemein Stromversorgung 230 V Wechselstro
103. se gelan gen ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und bringen Sie das Ger t in eine Vertragswerkstatt Aufstellungsort Hi Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustel len und zur Vermeidung von Gefahren stellen Sie das Ger t bitte nur auf eine feste und ebene Fl che Falls Sie das Ger t in ein Regal stellen sollten Sie sich vorher vergewissern dass dieses das Ger tegewicht aush lt E Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf dass zur Bel ftung des Ger ts oben und unten gen gend Freiraum bleibt Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation wenn das Ger t n einen Schrank oder hnliches eingebaut wird bauen Sie notfalls einen Ventilator ein E Stellen Sie das Ger t nicht direkt auf einen Teppich E Stellen Sie das Ger t nicht in einem Raum auf der entweder extrem hei oder kalt ist Auch sollten Sie den HS nicht direktem Sonnenlicht oder einem Heizk rper aussetzen E Vermeiden Sie Feuchtigkeit und N sse E Die L ftungsschlitze an der Oberseite d rfen nicht verdeckt sein stellen Sie bitte keine Gegenst nde darauf ab sie verhindern die Luftzirkulation Reinigung E Das Ger t stets nur mit einem sauberen wei chen und trockenen Tuch abreiben Falls n tig k nnen Sie auch ein mit mildem Seifenwasser angefeuchtetes Tuch verwenden Danach ein frisches Tuch mit klarem Wasser anfeuchten und das Ger t abwischen anschlie end sofort trocken reiben NIEMALS Benzol Spr hreiniger Alkohol
104. stellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der oberen rechten Bild schirmecke angzeigt Hatten Sie vorher die Pause Taste bet tigt k nnen Sie mit dieser Taste die Geschwindigkeit der Zeitlupenfunktion ge ndert die aktuelle Einstellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der rechten oberen Bildschirmecke angezeigt Stopp Stop Wenn Sie w hrend der Wie dergabe einer Disk zuerst Stop und dann wieder Play dr cken wird der Abspielvorgang erst einmal unterbrochen setzt aber dann an der gleichen Stelle wieder ein an der Sie zuvor gestoppt haben Dr cken Sie Stop zwei mal und danach auf Play startet der Spieler die Wieder gabe ganz von vorne ED Suche vorw rts Search Slow gt gt Mit dieser Taste k nnen Sie nach der gew nschten Szene bzw Musikstelle suchen w hrend das Ger t den Datentr ger abspielt Bei jedem Tastendruck wird die Suchgeschwindigkeit ge ndert die aktuelle Einstellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der oberen rechten Bild schirmecke angzeigt Hatten Sie vorher die Pause Taste bet tigt k nnen Sie mit dieser Taste die Geschwindigkeit der Zeitlupenfunktion ge ndert die aktuelle Einstellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der rechten oberen Bildschirmecke angezeigt Makrotasten M1 M2 M3 M4 Dr cken Sie eine dieser Tasten um eine Kommandokette Makro zu speichern bzw ein vorher program miertes Makro aufzurufen siehe Seite 27 E Bildwechsel PIC PIC Mit dies
105. t der gleichen Fernbedienung an dere Komponenten Ihrer HiFi Anlage steuern zu k nnen ohne den entsprechenden Eingang ak tivieren zu m ssen Bet tigen Sie diese Taste mehrmals um durch die verf gbaren Modi in fol gender Reihenfolge zu bl ttern TV DVD CD RADIO AUX D IN USB 1 und USB 2 danach wieder zur ck auf TV Die entsprechende Ein gangswahltaste leuchtet auf um die aktuelle Einstellung anzuzeigen BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Allgemeine Hinweise e Die Funktionsart und arbeitsweise der einzel nen Disks kann sehr unterschiedlich ausfallen und h ngt von deren Ausstattung ab Im Ein zelfall k nnen diese Funktionen und Arbeits weisen von den Beschreibungen in dieser Anleitung abweichen Folgen Sie in einem solchen Fall den Hinweisen auf dem Bild schirm Diese Bedienungsanleitung befasst sich mit den grunds tzlichen Arbeitsweisen einer Disk e Bei einigen Arbeitsschritten erscheint m gli cherweise folgendes Symbol 7 Das bedeu tet dass der Arbeitsschritt wie er in dieser Anleitung beschrieben ist mit der eingelegten Disk nicht erlaubt ist Abbildungen in dieser Anleitung die sich auf Bildschirm und Display am Ger t beziehen dienen lediglich zur Er kl rung Was tats chlich zu sehen ist kann von diesen Abbildungen geringf gig abweichen Vorsichtsma nahmen im Umgang mit Disks e Sie halten die Disk sauber wenn Sie diese nur am Rand anfassen e Befestigen Sie keine Aufkleber
106. taler DTS codierter Quellen zur verf gung und bietet wie Dolby Digital auch f nf separate Tonkan le sowie ein zus tzliches Signal f r den Subwoofer LFE DTS codierte Tonspuren werden entweder auf 2 Kan le heruntergerechnet Downmix oder mithilfe des Dolby Virtual Speaker Modus ber die beiden Frontlautsprecher und den Subwoofer wiedergegeben Dolby Virtual Speaker Dieser Surround Modus verwendet einen speziellen Algorithmus der n chsten Generation um die Dynamik und das r umliche Geschehen eines 5 1 Soundtracks mit nur zwei Lautsprechern wiederzugeben Im Reference Betrieb wird die Breite der Klang b hne vom Anstand zwischen den beiden Frontlautsprechern bestimmt Im Wide Betrieb erhalten Sie auch dann eine breite B hne wenn die Frontlautsprecher nahe beieinander stehen TV AUX DIGITAL IN MENU 25 DEUTSCH USB Men Der HS 200 geh rt zu den ersten Systemen die USB Ger te direkt auslesen und darauf gespei cherte kompatible Dateien wiedergeben k nnen Hierzu stehen zwei USB On The Go Anschl sse zur Verf gung einer an der rechten Geh useseite und eine auf der R ckseite Stecken Sie Ihren MP3 Player USB Memory Stick oder Ihre USB Festplatte in einen der beiden USB Eing nge PA M chten Sie mehr als zwei Ger te gleichzeitig verwenden m ssen Sie einen USB Hub mit eigener Stromversorgung dazwi schenschalten An diesem Hub k nnen Sie bis zu 16 portable USB Ger te betreiben 1 Dr
107. tationen lassen sich nicht einstellen e berpr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist Justieren Sie Ihre Zimmeran tenne oder schlie en Sie eine externe Antenne an e Die Signalst rke der gew nschten Radiostation ist zu schwach f r eine automatische Sendersu che Stellen Sie den Sender manuell ein e Keine voreingestellten Radiostationen vor handen Die Fernbedienung funktioniert nicht e Entfernen Sie alle Gegenst nde die dem Infrarot Signal der Fernbedienung im Weg stehen e Gehen Sie mit der Fernbedienung n her an das Ger t heran e Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarot Sensor an der Ger tevorderseite e Ersetzen Sie alle Batterien in der Fernbedie nung durch neue e berpr fen Sie ob die Batterien korrekt in die Fernbedienung eingelegt sind Die eingelegte Disk wird nicht wiederge geben e Keine Disk eingelegt NO DISC erscheint auf dem Display und auf dem Bildschirm Legen Sie eine Disk ein und versuchen Sie die Wieder gabe erneut zu starten e Legen Sie die Disk korrekt ein Die mit Daten beschriebene Seite muss nach unten zeigen die Beschriftung nach oben e Reinigen Sie die Disk e Der HS 200 kann keine Daten CD ROMs verarbeiten siehe Seite 3 e Sie haben eine DVD mit falschem Regionalcode eingelegt siehe Seite 6 Das System beginnt mit der Wiedergabe der eingelegten DVD automatisch e Die eingelegte DVD ist mit der Autostart Funktion ausgesta
108. teigen und sich klar voneinander unterscheiden Danach m ssen Sie den Kontrast optimieren siehe unten BEDIENUNGSANLEITUNG HS 200 Kontrast einstellen 1 Stellen Sie den Kontrast bei Ihrem Fernseher so ein dass Sie am rechten unteren Ende des Testbilds ein leuchtend wei es Feld bekommen Das Feld links daneben sollte tiefschwarz erscheinen Die optimale Kontrasteinstellung h ngt zuerst einmal von Ihrem Geschmack ab aber auch von den Lichtverh ltnissen im Raum Sobald sich die Helligkeit des wei en Feldes mit dem Kontrastregler nicht mehr steigern l sst oder sobald die R nder des wei en Harman Kardon Schriftzugs oben im Testbild fransig werden und im schwarzen Hintergrund verschwimmen ist der Kontrast zu hoch eingestellt der Schriftzug wird dann unscharf Nehmen Sie dann den Kontrast zur ck bis diese St rungen verschwinden und das Testbild wieder nat rlich wirkt Falls Sie Ihren Fernseher in einer Umgebung mit nat rlichem Tageslicht betreiben stellen Sie den Kontrast bitte so ein dass ein normales Fernseh bild von den Farben her hnlich aussieht wie die Gegenst nde in Ihrem Wohnraum Auf diese Weise strengen Sie Ihre Augen beim Fern sehen nicht an Sie k nnen den Kontrast zur ck drehen wenn das Umgebungslicht schw cher wird Meist nimmt dabei die Bildsch rfe deutlich zu vor allem bei gro en Bildr hren 4 Auf der Graustufenskala in der Mitte des Test bilds sollten sich die einzelnen Balk
109. ten Testdisk Legen Sie zuerst die mitgelieferte Disk in den Diskeinzug FA an der Ger tevorderseite ein Der Controller liest die Disk automatisch ein kurz darauf erscheint auf dem Display ein Bildschirm men W hlen Sie das erforderliche Testbild mit hilfe der Tasten Y D aus Sobald das Test bild auf dem Display erscheint m ssen Sie auf Pause amp dr cken um die Disk Wiedergabe zu unterbrechen damit Sie in Ruhe die n tigen Einstellungen vornehmen k nnen Dr cken Sie nun mehrmals auf die Taste Mode bis die TV Eingangswahltaste rot aufleuch tet Damit wechseln Sie die Tastenbelegung der Fernsteuerung um den Flachbildfernseher zu steuern ohne den Eingang wechseln zu m ssen Dr cken Sie auf Setup und w hlen Sie an schlie end mit den Tasten amp WP 4 A eine der Einstellm glichkeiten Folgen Sie den zuvor auf gef hrten Hinweisen um die Bildwiedergabe zu justieren Haben Sie einen der Parameter korrekt einge stellt dr cken Sie bitte auf Enter um ins Setup Men zur ckzugelangen W hlen Sie an schlie end mit den Tasten amp Y D die n chste Einstellm glichkeit aus Haben Sie alle gew nschten Einstellungen f r den gerade ausgew hlten Videoeingang vorge nommen k nnen Sie mit der Mode Taste die Tastenbelegung f r den DVD Spieler laden die DVD Eingangswahltaste leuchtet rot auf M chten Sie mithilfe der beigelegten Disk weitere Systemparameter kalibrieren k nnen Sie dies mit de
110. tische Senderprogrammierung Wenn Sie den Cursor auf das Symbol oberhalb der Programmpl tze platzieren k nnen Sie die Auto Preset Funktion aktivieren die aktuelle Stationsliste l schen und durch die Werkseinstellungen ersetzen Aktivieren Sie die Auto Preset Funktion durch sucht der integrierte Empf nger den kompletten UKW Frequenzbereich nach empfangsw rdigen Stationen Die aktuelle Frequenz w hrend des Suchlaufs wird unten links auf dem Bildschirm angezeigt In der Senderliste erscheint jeweils in der ersten Spalte die Programmplatznummer in der zweiten Spalte der RDS Sendername voraus gesetzt der Sender bertr gt RDS Informationen und in der dritten Spalte die entsprechende Em pfangsfequenz Hat der Tuner das komplette Frequenzband abgesucht oder sind alle Pro grammepl tze 30 St ck mit Sendern belegt beendet der HS 200 die Sendersuche automa tisch und stellt den Sender des ersten Programm platzes ein Sie k nnen jederzeit die Sendersuche mit der Stop Taste D unterbrechen Die Reih enfolge der Stationen in der Senderliste l sst sich nachtr glich ndern folgen Sie dazu den An weisungen im Kapitel ndern der Sender Reihenfolge auf Seite 23 RDS Senderinformationen In der Grundeinstellung ist die RDS Funktion aktiv dabei leuchtet das RDS Symbol links am Bildschirmrand dukelblau Ist ein UKW Sender ausgew hlt der RDS Daten Radio Data System sendet erscheint der entsprechende Sendername s
111. tte die Taste Learn Alle programmierten Kommandos einer Komponente l schen Um alle programmierten Kommandos einer be stimmten Komponente zu l schen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Halten Sie die Ger te Auswahltaste der entsprechenden Komponente und die Learn Taste gedr ckt 2 Sobald die gedr ckte Eingangswahltaste rot auf leuchtet und die Programmieranzeige Gp orange blinkt k nnen Sie die Tasten wieder loslassen 3 Dr cken Sie bitte erneut die Eingangswahltaste deren Infrarot Codes Sie l schen wollen 4 Dr cken Sie nun die Zifferntaste 8 aus dem Zahlenfeld drei mal 5 Nun erlischt die Status LED Gp danach blinkt die Eingangswahltaste B einmal rot und danach blinkt die Status LED Gp drei mal gr n die Infra rot Codes der gew hlten Komponente sind ge l scht Alle programmierten Kommandos l schen Um ALLE Kommandos die Sie selbst einprogram miert haben zu l schen m ssen Sie wie folgt vorgehen 1 Halten Sie eine beliebige Eingangswahltaste und die Learn Taste gedr ckt 2 Sobald die gedr ckte Eingangswahltaste rot aufleuchtet und die Status LED Gp orange blinkt k nnen Sie Tasten wieder loslassen 3 Dr cken Sie bitte die zuvor bet tigen Eingangs wahltaste erneut 4 Tippen Sie nun drei mal auf die Zifferntaste 9 im Zahlenfeld 5 Daraufhin erlischt die Status LED Gp danach blinkt die rot beleuchtete Eingangswahltaste GD ein mal und danac
112. ttet FEHLERBEHEBUNG 29 Fehlerbehebung Die Wiedergabe der eingelegten Disk stoppt automatisch e Manche Disks enthalten ein Pausezeichen Wird eine solche Disk abgespielt h lt das System an dieser Stelle an Titelsprung oder Titelauswahl ber die Zahlentasten schnelle Bildsuche Wieder gabe in Zeitlupe Wiedergabe mit Wieder holfunktion oder andere Wiedergabefunk tionen lassen sich nicht aktivieren e Je nachdem wie die eingelegte DVD oder VCD programmiert wurde lassen sich manche der oben aufgef hrten Wiedergabefunktionen nicht aktivieren Die Texte auf dem Bildschirm erscheinen nicht in der gew nschten Sprache e Wahlen Sie die Sprache f r die Bildschirmme nus und die Untertitel im SE TUP Men aus siehe Seite 18 Die Sprache aller Texte die auf der eingelegten DVD gespeichert sind DVD Men s Untertitel usw m ssen Sie im ent sprechenden DVD Untermen einstellen Steht auf der DVD die gew nschte Sprache nicht zur Verf gung schaltet der HS 200 automatisch um auf eine andere meistens Englisch 30 FEHLERBEHEBUNG Bei der Wiedergabe einer DVD l sst sich die Sprache der Tonspur nicht ndern e Die eingelegte DVD ist nicht mit mehreren Tonspuren f r unterschiedliche Sprachen ausgestattet e Der Wechsel der Audiospur ber die Audio Taste auf der Fernbedienung oder ber das Player Men wird von der DVD verhindert n diesem Fall m ssen Sie die gew nschte Audiospur ber das Men
113. uss mit dem Fernseher verbunden sollten Sie diesen Systemparameter auf Standard belassen Verwenden Sie dagegen die digitalen HDMI oder Komponenten Video Ausg nge sollten Sie die Aufl sung auf 720p 720 Zeilen ohne Zeilen sprung Progressive Scan oder 1080i 1080 Zeilen mit Zeilensprung Interlaced Haben Sie sich f r eines der beiden Digitalformate 720p oder 1080i entschieden werden alle analogen Video Ausg nge Composite S Video und SCART automatisch deaktiviert M chten Sie wieder auf die niedrigeren analogen Videoformate umschalten bet tigen Sie bitte die Video Output Taste auf der Fernbedienung Bitte beachten Sie Senden Sie unverschl sseltes Video Programmmaterial ber den Komponenten Video Ausgang wird das Signal ins 720p Format hochgerechnet Upscaling Verschl sseltes Videomaterial kann nicht im 720p Format wieder gegeben werden Stattdessen m ssen Sie es im Standard Progressive Scan Modus ber den Komponenten Video oder den HDMI Anschluss ausgeben Video Einstellungen VIDEO PLAYER RADIO TV AUX D IN USB Aspect Ratio 16 9 TV Standard Auto Scan Type Progressive Video Output Component Scart Output Composite Video Mode Auto Video Resolution Standard Press ENTER to change video settings ffnen Sie dieses Untermen w hlen Sie den Eintrag TESTBILD aus und quittieren Sie mit Enter daraufhin erscheint das Testbild auf dem angeschlos senen Fernseher bzw Videoprojekt

HS 200 Heimkino-System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents