Home

HTC 2232D_GER_v2.pub - Service

1. Utilisation de la t l commande Diriger la t l commande en direction du capteur infrarouges du lecteur et appuyez sur la touche voulue Remarque Veillez ce que le capteur infrarouges ne soit pas expos directement aux rayons du soleil ou une forte luminosit Le lecteur pourrait la longue ne plus r agir aux signaux de la t l commande Distance maximale 7 m tres Angle pas plus de 30 degr s dans les deux directions Diriger la t l commande en direction du capteur infrarouges du lecteur de DVD viter d endommager la t l commande en la faisant tomber Ne jamais placer la t l commande dans un endroit tr s chaud ou humide Ne versez pas de liquides sur la t l commande e Ne jamais ouvrir le boitier de la t l commande HTC 2232D TELECOMMANDE Touches et fonctions Afin de mieux montrer les diff rentes touches 4 POWER b4 l image de la t l commande a t claircie 2 9O Touche de la t l commande Deu or ATV Tuner TV analogique 3B p ei DTV Tuner TNT NUM POUR UND AM DVD Lecteur DVD 4 e 23 REC Enregistrement 5 ze ail USB Lecture multim dia R E 24 1 POWER Marche Arr t 2 Exit pour sortir des menus 3 MENU configuration Binche 5 4 PICTURE r glage du mode d image 5 MUTE sourdine P 6 Touches num riques 0 9 T ATV DTV Retour 8 VOL pour augmenter le volume Hen o mu S 25 9 Croix de navigation Haut Bas
2. Sie k nnen nur dann die Opti JE E onen ndern wenn Sie das Y voreingestellte Passwort ein geben Geben Sie nach der Passwortabfrage das vierstelli f SE ge Passwort 0000ein Block Program Parental Guidance Z rs Lock System yos naq Set Password Kanal sperren Lock System Hiermit schalten Sie die Option frei ob ein Kanal gesperrt werden soll oder nicht Select Passwort ndern Set Password Mit dieser Option k nnen Sie das vordefinierte Passwort ndern und ein neues Passwort eingeben Programme blockieren Block Program Programme Edit Mit dieser Option k nnen Sie einzelne TV Sen der sperren Nach dem Aktivieren dieser Option erscheint auf dem Bildschirm die Senderliste W hlen Sie mit A V Tasten den TV Sender aus den Sie sperren m chten Dr cken Sie dann die GR NE Taste und es erscheint beim ausgew hl ten TV Sender ein Schlosssymbol Speichern Sie die Einstellung mit der MENU Taste E B EE EIE EE Der gesperrte TV Sender kann nicht mehr aufge rufen werden Kindersicherung Parental Guidance Mit dieser Option k nnen Sie die Stufe der Kindersicherung definieren wenn diese von dem TV Sen der unterst tzt wird Je h her der Wert ist desto gr er ist auch der Kindersicherungsschutz Hinweis In Deutschland werden keine Level zur Kindersicherung bei DVB T oder ATV unterst tzt HTC 232D 51 Deutsch 52 Problembehandlung EE Lesen Sie bitte die folgenden I
3. der Beschreibung auf der vorherigen Seite Schlie en Sie die Antenne bzw Eingangsquelle am entsprechenden Eingang z B HDMI SCART ect auf der R ckseite des Ger ts an Stecken Sie den kleinen runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang auf der R ckseite des Ger ts Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose Schalten Sie das Ger t ein indem Sie bei den Bedienelementen direkt am Ger t oder auf der Fernbedienung die Taste POWER dr cken Die LED f ngt daraufhin an gr n zu leuchten Dr cken Sie die INPUT Taste am Ger t bzw auf der Fernbedienung und ein Auswahlmen der Quellen wird eingeblendet Zur Auswahl stehen TV SCART YUV Video VGA HDMI1 HDMI2 DVB T USB und DVD Navigieren Sie mit den Pfeiltasten OBEN oder UNTEN zu der gew nschten Option und best tigen Sie mit der OK Taste Sie k nnen sowohl mit den Be dienelementen auf der Vorderseite des Ger ts als auch mit der Fernbedienung die Lautst rke anpassen oder einen Kanal ausw hlen A DVB T Modus Schalten Sie das Ger t an und dr cken sie die INPUT Taste Dr cken Sie mehrmals die Pfeiltaste OBEN UNTEN bis rechts oben DVB angezeigt wird und best tigen Sie die Aus wahl mit der OK Taste Nun befindet sich der HTC 2232D im DVB T Modus Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie zu dem Programmsuchlauf weitergeleitet Der Suchlauf wird auf Seite 21 beschrieben B DVD Player Schalten Sie das Ger t an und dr cke
4. 3 Mit den A Y Tasten w hlen Sie den entsprechenden TV Sender aus Dr cken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung und am ausgew hlten TV Sender er scheint ein Herzsymbol Der TV Sender wird nun in die Favoritenliste einsortiert Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden gespeichert Eine Meldung wird angezeigt dass das System aktualisiert wird Hinweis Wenn Sie einen TV Sender wieder aus der Favoritenliste entfernen m chten dann steuern Sie den TV Sender in der Programmbearbeitung an markiert mit einem Herzsymbol und dr cken Sie erneut die FAV Taste Das Herzsymbol wird nun entfernt und der TV Sender erscheint nicht mehr in der Favoritenliste HTC 2232 LCD Einstellungen Kanal berspringen Skip Mit dieser Option k nnen Sie einzelne TV Sender zum berspringen markieren so dass diese nicht mehr direkt mit den numerischen Tasten angew hlt werden k nnen Die Vorgehensweise ist 1 Mit den A V Tasten w hlen Sie den entsprechenden TV Sender aus 2 Dr cken Sie die BLAUE Taste auf der Fernbedienung und am ausgew hlten TV Sender g erscheint ein Verbots Symbol 2 3 Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden o gespeichert S Kanal umbenennen Rename Nur bei analogen TV Sendern m glich Mit dieser Option k nnen Sie einzelne analoge TV Sender umbenennen und so einen neuen Namen zuweisen k nnen Die Vorgehensweise
5. Clock Off Time rm On Time 1 Sleep Timer Off ys Bug Auto Sleep Off Time Zone Canary GMT Back Select Quit Clock Choose the clock setting with the W button and start to change the clock by pressing the OK button An additional popup window appears on the screen With the A buttons you can choose every sub option With the lt or gt buttons you can change the options The sub options are Date Month Year Hour and Minute Press the OK button for the saving the changes With this option you can program the TV set for automatically wyijederhol Einmal switch off Start the option by pressing the button and a new g popup window appears on the screen There you can define M each setting to program the off time The settings are i Repeat Here you can define the cycle of the off time Once Every Day Monday Friday Monday Saturday Saturday Sunday Sunday or Off e Hour Define the clock in hour e g 18 o clock Minute Define the clock in minutes e g 15 minutes HTC 2232D 47 English 48 LCD Settings Time setting On Time of the HTC TV set Schaltuhr ein With this option you can program the TV set for automatically Wia R switch on Start the option by pressing the button and a new e popup window appears on the screen There you can define Stunde each setting to program the on time The settings are Minute Quelle Activate Here you can define t
6. Gauche Droite vote ee 10 VOL pour diminuer le volume 8 lt 26 11 DVD USB Pause REC Touche Time Shift A 12 DVD USB Touche lecture gt 13 ATV DTV CANCEL cacher le T l texte DVD REC USB Touche avance rapide gt gt 14 ATV DTV HOLD maintenir le T l texte DVD REC USB Touche retour rapide lt lt 15 REC LIST pour afficher la liste des enregistrements DVD D MENU pour afficher le menu du DVD Vid o 16 ATV DTV CH LIST touche liste des chaines DVD SET touche configuration 17 ATV DTV Touche T l texte TV TEXT DVD Touche lecture programme PROGRAM 18 ATV DTV Touche sous page T l texte SUBPAGE DVD USB Touche r p tition REPEAT 19 Touche format de l image ROUGE pour les sources ATV DTV Touche rouge dans le T l texte LCD Touche fonction DVD Touche zoom 20 DTV Liste des programmations VERT ATV DTV Touche verte dans le T l texte LCD Touche fonction DVD Touche titre TITLE sredues4 Autres touches page suivantes HTC 2232D 17 Frangais 18 TELECOMMANDE Touches et fonctions ee D ON En 23 5 I 401 24 1 2 3 6 e 7 e 7 6 D mu e gt 25 VOL CH 8 lt e e 26 vob cH 10 e e gt 28 I 13 m a ee D EP 15 d id TVTEXT SUBPAGE REVEAL SUBTILE 9 ORO A v ae 38 Touches de la t l commande ATV Tuner TV
7. Input Source DTV sredues4 USB Move Il Select fr Quit Vous pouvez piloter les diff rentes sources l aide des touches A Confirmez la s lection avec la touche OK HTC 2232D 23 Frangais TNT Les touches importantes et leurs fonctions Demarrage du mode TNT Pour regarder la t l vision num rique terrestre TNT il faut mettre le t l viseur HTC en mode TNT Appuyer sur la touche INPUT et s lectionner DTV l aide des touches A V et confirmer la s lection avec la touche OK Liste des chaines CH List Pour afficher la liste des chaines appuyer sur la touche CH LIST Pour quitter la liste m T des cha nes appuyer sur la touche EXIT SET Changement de chaine Il est possible de changer de chaine TV au moyen des touches CH CH S lection des chaines Il est galement possible d acc der directement aux chaines TV et de changer de chaine au moyen des touches num riques 1 9 La touche 10 permet de passer l affichage deux chiffres en entrant par exemple 20 C est la 20 me cha ne t l vis e comme dans la liste des chaines qui s affichera ensuite Derni re cha ne TV Appuyer sur la touche RECALL de la t l commande pour retourner la cha ne TV pr c dente active Volume Les touches VOL VOL permettent de modifier le volume sonore du t l viseur TV Radio Appuyer sur la touche CH LIST pour afficher la liste des chaines Pour passer de TV a radio a
8. Pause Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie die Pause Taste Der Film oder die Musik wird angehalten Im Falle eines Filmes sehen Sie ein eingefrorenes Bild Setzen Sie den Film oder die Musik mit der Wiedergabe Taste fort Stopp Mit der STOP Taste k nnen Sie die Wiedergabe auf zwei Arten anhalten 1 Wenn Sie die STOP Taste einmal dr cken wird der Unterbrechungspunkt gespeichert und das OSD zeigt PRESTOP Vorstopp an Die Wiedergabe wird mit der Wiedergabe Taste fortgesetzt 2 Dr cken Sie die STOP Taste zweimal wird die Disk komplett angehalten Auf dem OSD ist STOP zu lesen die Wiedergabe Taste setzt die Disc fort N chstes Kapitel St ck Mit der gt gt Taste springen Sie zum n chsten Kapitel einer Video DVD oder zum n chsten Song St ck einer Audio CD MPEG 4 Video Datei Hinweis Bei einer DVD mit einem Kapitel oder einer CD mit einem Song ist Springen nicht m glich Vorheriges Kapitel St ck Mit der lt lt Taste springen Sie zum vorherigen Kapitel einer Video DVD oder zum vorherigen Song St ck einer Audio CD MPEG 4 Video Datei Hinweis Bei einer DVD mit einem Kapitel oder einer CD mit einem Song ist Springen nicht m glich HTC 2232 DVD Player Funktionen des DVD Players Schneller R ck oder Vorlauf Mit dieser Taste k nnen Sie die Disc zur ckspulen Dr cken Sie mehrmals die Taste um die Geschwindigkeit zu erh hen Mit dieser Taste k nnen Sie die
9. buttons 3 Press the Y button and navigate to the ill MM WU EN option Search Mode Please choose by Kinn 4 ATV DTV pressing the lt or buttons the search e T OE mode The options are ATV DTV DTV WESER Auswahlen Beenden or ATV If you want to search only DVB T broadcast than choose the option DTV 4 Press the OK button and the search starts Kanalabstimmung immediately A AURA Te 5 A new window opens on the screen where 0 Programm the status of the searching is documented p m The values of the found TV broadcast Programm stations of analogue digital and Radio are ipi IINE iren listed 0 Programm 6 After finishing of the searching all found rom in i E TV broadcast station will be saved into the channel list You can look at the TV channel list by pressing the CH LIST button Beenden Note The complete searching needs a couple of minutes HTC 2232D ys Bug 21 The single sources and inputs of the HTC2232D TV set can be choose by pressing the INPUT button Sources on the remote control or the INPUT on the top side of the TV set A popup window appears on the screen The sources are DTV ATV SCART YPBPR DVD PC HDMI1 English DVB T TV Tuner Analogue TV Tuner SCART Video Audio Input Video component input Internal DVD Player VGA port First HDMI input Second HDMI input CVBS Video Input USB port Input Source DTV USB Move Il Select er Quit The
10. plusieurs reprise sur la touche SLOW et la vitesse varie suivant le sch ma ci dessous SLOW Normal gt x1 2 gt x1 3 gt x1 4 gt x1 5 gt x1 7 gt Normal HTC 2232D FONCTIONNEMENT DVD Fonction U U md Programme Appuyez sur la touche PROGRAM pour quitter le menu programme PROGRAM En mode DVD Lorsque le menu programme apparait entrez le num ro du titre et du chapitre LECTURE Appuyer sur la touche PLAY pour d marrer la lecture EFFACER Aller l option EFFACER pour effacer une information erron e renseign e pr alable ment Appuyer sur la touche ENTER une nouvelle fois pour effacer toutes les pistes En mode CD Lorsque le menu programme apparait entrez le num ro de la piste appuyez sur OK lorsque la programmation est termin e Sourdine Appuyer sur la touche MUTE pour couper le son Appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE pour remettre le son Volume Appuyer sur les touches VOL VOL pour modifier le volume sonore HTC 2232D sredues4 59 Frangais FONCTIONNEMENT DVD Fichiers musicaux photo et vid o Ins rer un disque et le lecteur d clenche automatiquement la recherche dans le r pertoire des fichiers Vid o Musique Photo Une fois la recherche achev e il affiche le premier r pertoire des fichiers musicaux lorsque le disque contient aussi bien les fichiers musicaux que photo Dans le cas d un disque contenant un seul type de fichiers il affiche le premier r
11. Der Gr ne Punkt auf Kartons bedeutet dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft f r Abfallvermeidung und Sekund rrohstoffgewinnung zahlt e Batterien 1 Die Batterien k nnen nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in re deren unmittelbarer N he unentgeltlich zur ckgegeben werden Ka 2 Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gebrauchter Batterien gesetz A lich verpflichtet 3 Die Symbole gem Anhang 1 Nr 1 und 3 der BattV folgende Bedeu tung haben Kennzeichnungspflichtige Batterien sind mit einem der beiden nachstehenden Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls zu versehen 4 Die Entscheidung welches Zeichen verwendet wird trifft der zur Kennzeichnung Verpflichte te Beide Zeichen haben die gleiche Bedeutung 5 Batterien die Schadstoffe enthalten sind durch chemische Symbole gekennzeichnet Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet diese Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k n nen Gebrauchte Batterien entsorgen auch wir kostenlos und umweltgerecht f r Sie Einfach an uns zur cksenden HTC 2232D m yos naq Deutsch 10 Packungsinhalt HINWEISE Folgende Bes
12. button to open the menu The menu PVR File System appears on the screen ys Bug CHANNEL PVR File System select Disk ME The submenu PVR File System include the option for Select Disc STERS PUR Seen Check PVR File System USB Disc Format Time Shift Size and USB Disk Speed Format Time Shift Size Speed Move EJ Select Speicher w hlen Select Disk Select a disk to store the recorded file Press the A V button USB 0 to select Select Disk and press the k or OK button to prompt a sub menu Check PVR File System Geng Press the 4 Y button to select Check PVR File System and PVR Date press the or OK button to start them I PIU y After checking the file system the item USB Disk will display Re i Success indicating the file system in the USB disk PVR Dateisystem pr fen berpr fe connected has been checked and ready to use If the USB disk does not have a PVR File System then unit will prompt a message asking user to format it Varschlab ox W hlen wm Zur ck HTC 2232D 29 English 30 RECORDER Format Dateisystemgr e Press the A V button to select Format and press the or OK PVR File System T FAT button to prompt a sub menu which occurs only when the USB ee 1 device is plugged in for the first time as shown ji WARNING E EM H All data on the connected device will be lost if you A em xi confirm to format It is strongly recommended that th
13. desired item in the LANGUAGE menu Press the button to enter the language settings Press OK to confirm your selected item Press SETUP button SET to quit HTC 2232D DVD Player Setup Audio setup The setting KEY adjust the bass audio output Positive values for decreasing the bass Negative values for increasing the bass ER EXIT SETUP ys Bug In STOP mode press SET button Press UP DOWN button and Highlight OWENS gt 1 DIGITAL SETUP DUAL MONO e Press the button to enter deed e Press UP DOWN button to highlight the EXIT SETUP desired item in the DIGITAL SETUP menu e Press OK to confirm your selected item Press SETUP button SET to quit MONO R MIX MONO Dynamic Range Here you can change the audio compression If you choose the setting FULL than the audio gets the biggest limitation A kind of NIGHT MODE By using the setting OFF the audio gets no compression Dual Mono The options here are Stereo Mono L Mono R and Mix Mono If you have Dolby digital output your amplifier decoder you may select stereo left right and mixed sound accordingly HTC 2232D 63 English 64 Troubleshooting DVD Our custom service will help you Did you already read the Troubleshooting pages Technical custom service of Xoro MAS Phone 49 40 77 11 09 17 Internet www xoro de support htm Symptom Check and Action Does not play No disc lo
14. indique que MAS Elektronik est en accord avec les r gles de recyclage europ enne et cotise aupr s des organismes comp tents Batteries 1 Les batteries doivent tre rapport es au magasin ou dans les points de collecte pr vus cet effet 2 L utilisateur est l galement responsables de ses batteries usag es 3 L une des deux ic nes ci contre signifie que les batteries en cause peuvent corroder les contenant d ordures m nag res ou contiennent des m taux lourds entrant dans la classification des produits dangereux 4 Les deux symboles ont la m me signification 5 Les batteries contenant des polluants sont marqu es par les symboles chimiques suivants Pb contenant du plomb Cd contenant du cadmium Hg contenant du mercure L utilisateur est tenu par la loi de rapporter les batteries usag es au magasin ou dans les points de collecte pr vus cet effet afin de prot ger l environnement Nous pouvons prendre en charge gratuitement vos batteries usag es Veuillez nous les retourner HTC 2232D Contenu de l emballage E Lorsque vous ouvrez l emballage pour la premi re fois v rifiez qu il contient bien tous les l ments Notes suivants T l viseur HTC 2232D T l commande Piles pour la t l commande Mode d emploi Carte de garantie internationale S il manque un des accessoires mentionn s ci dessus contactez votre revendeur Conservez l emballage original au cas o vous devriez reto
15. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES SS Sea ee ee D faut 1 N essayez pas de r parer cet appareil vous m me en l ouvrant et en retirant le couvercle Vous vous exposez un courant important La maintenance de votre lecteur est strictement r serv e aux techniciens de maintenance qualifi s Dommages n cessitant une r paration D branchez l appareil de la prise murale et r f rez vous au personnel de maintenance qualifi sous certaines conditions Lorsque le cordon d alimentation ou la prise lectrique sont endommag s Si du liquide ou un objet est tomb dans l appareil Si l appareil a t expos l eau ou la pluie Si l appareil ne fonctionne pas correctement en suivant les conseils d utilisation Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes par les conseils d utilisation Tout ajustement impropre des autres commandes pourra entrainer des dommages et n cessitera un travail suppl mentaire de la part d un technicien qualifi pour r parer l appareil e Si l appareil est tomb ou s il a t endommag de quelque fa on que se soit et que l appareil montre une modification de ses performances ceci indique qu une r paration ou un contr le est n cessaire 3 Si votre lecteur montre un changement important de ses performances ceci indique d une r paration ou v rification est n cessaire 4 Pi ces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pi ces est n cessaire assurez vous que le technicien
16. English PROGRAM NAME Morgenreport CHANNEL NAME 13 N24 PROGRAM DESCRIPTION MorgenreportDer Tag entwickelt sich am L schen Info Wahlen Index Playback Press the A V button to select desired file and press the OK button to playback selected file While playing you can see a playback progress bar as shown below Playback function lt lt gt gt Fast Rewind or Forward lt lt gt gt Jumps 30 seconds backwards or forwards STOP Stops the playback PAUSE Pause of the playback 32 HTC 2232D Media Player This unit is designed with a USB port so that you can connect your USB device and playback the files in the USB device Connecting the USB device Enjoy the photo music movie and text stored in the USB device In USB device you can not add a new folder or delete the existing folder 1 2 3 4 5 The recognition speed of a USB storage device may depend on each device Please do not turn off the TV or unplug the USB device when the connected USB storage device is working When such device is suddenly separated or unplugged the stored files or the USB storage device may be damaged Please do not connect the USB storage device which was artificially manoeuvred on the PC The device may cause the product to malfunction or fail to be played Never forget to use only a USB storage device which has normal music files or image files Please use only a USB storage device which was formatted as a FAT3
17. Haut parleurs Haut parleurs de droite et de gauche IR R cepteur infrarouge LCD Panel LED Rouge Veille Vert Marche Ecran LCD HTC 2232D 15 2 be e c S S LL 16 T L COMMANDE Pr paration Pour pouvoir utiliser la t l commande mettre les piles dans le compartiment pr vu a cet effet 1 Ouvrir le compartiment a piles Pousser et ouvrir le petit couvercle 2 Y placer les piles livr es En mettant les piles bien faire attention a leur polarit d apres les symboles et indiqu s dans le compartiment a piles 3 Refermer le couvercle Remarques concernant les piles Une mauvaise utilisation des piles peut conduire a ce que de l acide coule des piles Ceci engendrera une corrosion pouvant endommager la telecommande et pouvant provoquer son dysfonctionnement permanent Merci de respecter les r gles suivantes e Toujours veiller a ce que les piles soit correctement plac es selon les p les respectifs Les placer seulement comme le montrent les symboles et du compartiment piles e Ne jamais utiliser deux types diff rents de piles et ne jamais m langer de vieilles piles avec des neuves e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode veuillez retirer les piles Vous viterez ainsi d ventuels dommages e Si la t l commande ne fonctionne pas correctement ou si elle n agit plus sur les m mes distances changer les piles contre des neuves
18. If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and 3 When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 4 When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 5 Please read in the section Troubleshooting our service address and phone number 6 Nicotine can be destroyed the electronically components and can pollute the LCD TFT panel Pixel Errors The pixel errors bright dark pixel line defects and brightness differences defined in the specifications describe the maximum allowed defects in type and number which are excluded from coverage Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved Macrovision U S Patens Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 13
19. ble soit mis terre Si vous pr voyez de ne plus utiliser l appareil pour une longue p riode de temps veuillez obligatoirement retirer le c ble d antenne HTC 2232D Alimentation 1 2 3 10 11 12 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Ne jamais toucher la prise avec les mains mouill amp es Si vous voulez d brancher la prise toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le cable qui pourrait tre endommag Verifier que le cable lectrique n est pas plie coinc ou en contact avec une source de chaleur V rifier que le c ble lectrique n est pas enroul autour de l appareil lorsque celui ci est allum Ne jamais placer l appareil en fonctionnement sur le c ble lectrique Toujours utiliser des rallonges lectriques con ues pour le niveau de consommation lectrique de l appareil Mettre l appareil l abri de la pluie et de l humidit Utiliser l appareil seulement si le voltage de votre habitation correspond celui sp cifi sur l tiquette de l appareil Un mauvais voltage pourrait endommager s rieusement l appareil Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l appareil de l eau pourrait s infiltrer dedans Ne jamais ouvrir l appareil Toujours d brancher toutes les prises de l appareil si celui ci n est pas utiliser pendant une longue p riode Faire attention ce que personne ne puisse tomber cause des c bles Compatibilit de la prise USB int gr e 1
20. gt ZOOM x1 2 gt ZOOM x1 3 gt ZOOM x1 4 gt ZOOM OFF When playback the JPEG Press the ZOOM button display the zoom x1 2 x1 3 x1 4 press direction button to rotate picture While display the zoom x2 x3 x4 press direction button to move picture position Slow Motion Press the SLOW button and the playback speed decreases Pressing more than one SLOW times the SLOW button and the DVD Player reduces the speed in following kind Normal gt x1 2 gt x1 3 gt x1 4 gt x1 5 gt x1 6 gt x1 7 gt Normal HTC 2232D ys Bug 57 English 58 DVD Player Function Program Press PROG button to quit the program menu PROGRAM In DVD mode When the program menu appears input the Title and Chapter Number PLAY Press PLAY button to start program play CLEAR Navigate to the CLEAR button if you want to cancel the wrong information you input Press OK again to cancel all the tracks In CD mode When the program menu appears input the Track number press OK when the programming is completed Mute Press the MUTE button and the device switches off the sound Press again the MUTE button to activate the sound Volume Press the VOL or VOL buttons to change the volume HTC 2232D DVD Player Data memory with Music JPEG or Video files Insert the a disc and the player will auto search the directories saved Video Music JPEG files After searching it will auto go to the first di
21. pertoire et lit la premiere chanson dans ce r pertoire le nom du fichier est surlign Voir l affichage sur l cran ci dessous MUS IK TEST CBI c Besseren 02 TESI OBRES 03 TEST EE gt Le lecteur DVD dispose d un systeme de filtrage permettant un affichage diff renci des divers types de fichiers Musique Photos et Vid os Pour les fichiers musicaux le lecteur DVD d marre la lecture du premier fichier Pour les fichiers photo le lecteur DVD affiche la page de navigation et montre tous les fichiers Pour les fichers vid o le lecteur DVD affiche la page de navigation et montre tous les fichiers Pour un disque m lang Musique Photo et Vid o le lecteur d marre la lecture du premier fichier musical Pour regarder secant les photos ou la vid o dans ce genre de disques il faut caf No modifier la fonction de filtrage A l aide de la touche P aller vers les trois symboles en bas de l cran A l aide des touches 4 s lectionner un des symboles et confirmer avec la touche OK Les symboles repr sentent n Fichiers musicaux Fichiers photo toj Fichiers vid o HTC 2232D FONCTIONNEMENT DVD Fichiers musicaux photo et vid o Disque de donn es contenant les fichiers Photo Musique ou Vid o 1 Le lecteur DVD peut lire les photos au format JPEG 2 Le lecteur DVD peut lire la musique au format MP3 et WMA 3 Le lecteur DVD peut lire plu
22. solange auf dem USB Speicher zugegriffen wird Wenn der Speicher pl tzlich getrennt oder ausgeschaltet wird k nnen die gespeicherten Dateien oder der USB Speicher besch digt werden Bitte benutzen Sie nur ein USB Speicher das normale Musik Film Text oder Bilddateien zum abspielen auf dem Fernseher Kopieren Sie nie Dateien auf einen USB Speicher wel cher ausschlie lich f r die Aufnahme pr pariert worden ist Bitte verwenden Sie nur USB Speicher mit FAT32 Dateisystem welches von Windows for matiert wurde Falls der USB Speicher mit einem anderen PC Programm formatiert wurde kann es unter Umst nden nicht erkannt werden Nicht alle USB Speicher werden unterst tzt oder k nnen ohne Probleme betrieben werden Wenn der Name eines Ordners oder einer Datei zu lang ist wird dieser nicht angezeigt und kann nicht anerkannt werden Bitte sichern Sie die wichtige Dateien auf dem USB Speicher Anschlie en eines USB Speichers Genie en Sie die Foto Musik Film und Textdateien von dem USB Speicher Se Usa k nnen keine neuen Ordner hinzuf gen oder l schen 1 2 Schlie en Sie den USB Speicher an dem USB Anschluss an Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie die INPUT Taste um in das Sour _ ce Men zu gelangen E Dr cken Sie die A VW Taste bis zu der Option USB und dr cken Sie die OK Taste Der Multimedia Player startet und lie t des Inhalt des Speichers aus W hlen Sie die Option Photo Musik Film oder Text m
23. t mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen oder in das Ger t einge drungen ist d Wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Bel ftungsschlitze eindringt d Wenn das Ger t trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert ndern Sie nur die Ein stellungen die hier beschrieben werden Das ndern anderer Einstellung zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers nach sich e Wenn das Ger t fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun gen aufweist 3 Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile die die selben Eigenschaften besitzen Fal sche Ersatzteile k nnen zu Kurzschl ssen oder Feuer und anderen Pannen f hren 4 Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchf hren um die richtige Funktionsweise sicherzustellen 5 Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum mern 6 Starke Nikotinfreisetzung durch Rauchen sch digt die Elektronik des Ger tes Dies ist eine unsachgem e Nutzung des Ger tes und im Servicefall entf llt der Garantieanspruch Dies ist jedoch keine Garantie daf r dass diese St rungen nie auftreten k nnen Sollten diese St rungen bei Ihnen auftreten probieren Sie bitte folgendes Positionieren oder richten Sie die Empfangs Antenne anders aus e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem DVD Player und dem gest rten Ger t Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere Steckdos
24. texte PROGRAM REPEAT 6 La touche SUBPAGE permet d afficher la sous page du T l texte T La touche INDEX permet l acc s direct la page indexe normalement la page 100 La touche ROUGE permet de reculer d une page La touche VERT permet d avancer d une page 10 Les touches JAUNE et BLEU l acc s direct la page sp cifique AEM IESUS Ed mer res Seite 360 Literatur Nobelpreis an Le clezio Nachrichten Y Finanzen Sport a 7 GewltnnzahLen Programm wetter Y Reiseverkehr SEET Sonate TT Unterhaltung Y Service nano Y 3sat Thementage Kultur bersicht B hnen 7 Musik Kulturzeit Tipps Lor DE Gane neo AO Am Mekong Geschichten und HTC 232D sredues4 25 Frangais TNT Les touches importantes et leurs fonctions Langue audio Audiosprachen Si vous d sirez changer la langue audio ou passer une RMI mite piste son multiple num rique veuillez appuyer sur la touche Fran ais AUDIO Appara t alors une fen tre popup o vous pouvez s lectionner la langue ou la piste son multiple Pour cela veuillez utiliser les touches A Y et confirmez la s lection avec OK Note L Allemagne ne propose le son multiple qu avec certains programmes et certaines cha nes TV amp versch Tel W hlen Er Quit Affichage de br ves informations Veuillez appuyer sur la touche OK pendant que l image passe en live il appara t ensuite une fen tre popup indiquant le titre des cha nes TV la dat
25. the next device by composite Please connect the CVBS cable Video L in R in with the CVBS input of the TV set and with the CVBS output of the multimedia device With this kind of connection only video signals are transmitted For listening sound on the TV you should amp establish also a sound connection iu XS Please connect the white and red wire of the 2 pin component cable with the AUDIO OUT source and the RCA jacks L in and R in of the TV set Please press the INPUT button choose AV in the popup window and confirm by the OK button USB Port The USB port has different functions PVR function Time Shift Function Playback of recorded TV programs Playback of Video Audio and Picture content from USB storage Install new firmware version Qr ow Please press the INPUT button choose USB in the popup window and confirm by the OK button U S B HTC 2232D ys Bug 19 English 20 Connection Er VGA You can use the TV set as a PC monitor by using the VGA interface Please connect a VGA cable with the VGA input of the TV set and with the PC With this kind of connection only video signals are transmitted For listening sound on the TV you should establish also a sound connection Please connect the white and red wire of the 2 pin component cable with the AUDIO OUT source and the stereo jack with the PC IN plug of the TV set PC IN VGA ommo Please press the INPUT
26. tr chtigt die Funktion und k nnte zu Sch digungen f hren 19 Sollten Sie das Ger t in Verbindung mit einer Au enantenne nutzen vergewissern Sie sich dass diese oder das Kabel geerdet sind 20 Schlie en Sie keine Zusatzger te an die nicht vom Hersteller empfohlen sind USB Anschluss js Schlie en Sie am USB Anschluss aufgrund von CE Richtlinien nur USB Flashspeichemedien USB Sticks an 2 USB Speicher oder Speicherkarten k nnen bis zu 8 GB unterst tzt werden Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB Sticks und nicht alle k nnen unterst tzt werden 3 Bei USB Speichermedium wird FAT 32 oder auch NTFS unterst tzt wird Falls ein Medium mit einem anderen Dateisystem formatiert ist dann wird diese nicht erkannt 4 USB Speicher m ssen f r die Aufnahme vorbereitet werden Dabei wird der Speicher kom plett formatiert und alle vorhandenen Daten werden gel scht Nutzen Sie f r die Aufnahme oder Time Shift immer nur denselben vorbereiteten USB Speicher 5 Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher wenn dieser an dem Ger t benutzt wird HTC 2232D uosjneq Deutsch SICHERHEITSHINWEISE aS EM Servicefall 1 F hren Sie Reparaturen niemals selber durch bitte berlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal 2 Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern a Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist b Wenn Gegenst nde in das Ger t gefallen sind C Wenn das Ger
27. veuillez faire r viser et r parer ce lecteur uniquement par le constructeur ou un service apr s vente autoris 4 Radiations laser visibles lorsque l appareil est ouvert et le verrouillage des commandes d sactiv 5 Une utilisation autre que celle sp cifi e dans ce manuel peut provoquer une exposition dangereuse des radiations Fonctionnement 1 R ception de chaines TV avec tuner TV analogique et ou num rique et avec t l texte et EPG EPG uniquement en DVB T 2 Veuillez n employer le lecteur DVD int gr que pour jouer des DVD vid o des CD vid o et des CD audio La prise USB et le lecteur de cartes font partie du lecteur DVD int gr 3 Vous pouvez raccorder des terminaux aux prises indiqu es HDMI PC VGA YUV SCART et Vid o 4 Enregistre la TNT sur support de stockage USB 5 Fonction Time Shift sur support de stockage USB 6 Lecture des fichiers multim dia depuis le support de stockage USB compatible avec la r solution 720p T Toute autre utilisation n est pas autoris e Antenne Le tuner TV analogique et ou num rique se raccorde une antenne 1 Lorsque vous d sirez brancher ou d brancher l antenne veuillez tout d abord teindre l appareil et d brancher la prise de la fiche En cas contraire il pourrait se produire des r actions lectromagn tiques et l appareil raccord pourrait tre endommag Si votre appareil est reli une antenne externe veuillez v rifier qu elle ou le c
28. 1 3 mit HDCP Videokomponenten SCART FBAS VGA Stereo IN PC Audio IN Digitalausgang Koaxial Kopfh rerausgang DVB T Analog CATV RF USB 2 0 DVD Player TFT LCD Panel 54 8 cm 21 6 Zoll 1920 x 1080 mit 16 9 Seitenverh ltnis LED Ecken 1000 1 250 cd m 5 ms Tr Tf 2x 3 Watt B G D K NICAM A2 Die auf dieser Seite definierten Pixelfehler Helle Dunkle Pixel Liniendefekte und Helligkeitsunter schiede beschreiben die maximal erlaubten Defekte in Art und Anzahl welche von der Garantie ausgeschlossen sind Helle Pixel Bright Dot lt 2 Dunkle Pixel Dark Dot lt 5 Helle Dunkle Pixel lt 5 Liniendefekte Nein Helligkeitsunterschiede Mura Nein HTC 2232 Contents Safety information Safety information S a nennen 5 Notes Compatibility Of DISCS ru nennen ea 9 FROG e Goes cr c M H In the box SE M REI Mounting the Stand WE 11 Quick Start Guide anne inde ner EAAS 12 m a Connectors o Rear Side DO 13 2 Right Sidera arena Alter REAA EEN 14 Bel EE 14 Kell Ge eased etic era enr amet atteintes 14 The Remote Control Insert B ttery a u u nee 15 Operation range 4 15 BUttOriS 4 ra e EE EE ariel Acie Me NU LI 16 Connection o GEES elle 20 First Time Installation rte een 21 ll 22 DVB T Mode Getting into DVB T e TEE Important buttons and there functions sec EE Analog TV Tuner Getting into analog TV mode
29. Disc vorspulen Dr cken Sie mehrmals die Taste um EN die Geschwindigkeit zu erh hen Hinweise H Die Geschwindigkeit des schnellen Vor und R cklaufes ndert sich in folgender Weise Normal gt x2 gt x4 gt x8 gt x20 gt Normal Mit der Wiedergabe Taste kann die normale Wiedergabe fortgesetzt und der schnelle R ck oder Vorlauf beendet werden H Der Player ist w hrend des Suchlaufes stumm geschaltet Men Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste D MENU dr cken kehren Sie zum Startmen der DVD zur ck D MENU Titel Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer Video DVD die Taste TITLE dr cken kehren Sie in das Titelmen einer Video DVD zur ck Gehezu Suche Goto 1 Dr cken Sie die Taste GOTO 2 Mit dem Cursor den numerischen und der Taste OK k nnen Sie den ge w nschten Men punkt f r die Auswahl Wiedergabezeit Titel Kapitel oder Track bestimmen 3 ber die Taste OK best tigen Sie die Auswahl 4 ber die Wiedergabe setzt sich an dem ausgew hlten Punkt fort Numerische Tasten Die numerischen Tasten 0 9 erm glichen einen direkten Zugriff auf die St cke Dateien oder Songs einer Disk 1 Um direkt auf ein DVD Kapitel oder einen CD Song zuzugreifen geben Sie mit den Zahlentasten das gew nschte Kapitel bzw den Song ein 2 Geben Sie Daten f r das DVD Startmen oder das Einstellungsmen des Players ein mm Hinweis Von einigen DVDs wird der Dire
30. Farbton Tint Mit den Tasten lt gt wird der Farbton eingestellt Diese Option ist nur dann aktiv wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gew hlt wurde HTC zz2D Bildeinstellungen E Farbtemperatur Color Temperature LCD Einstellungen Mit den Tasten lt gt wird die Farbtemperatur und somit die Darstellung des Bildes eingestellt Die voreingestellten Unteroptionen sind Kalt Warm Medium und Benutzer Sie haben auch die M glichkeit eigene Einstellungen zu definieren Nutzen Sie dazu die Benutzer User Unteroption Danach haben Sie Zugriff auf die separaten Farben Rot RED Gr n Green und Blau Blue Seitenverh ltnis Aspect Ratio Mit den Tasten lt wird das Seitenverh ltnis und somit die Darstellung des Bildes auf dem Bild schirm eingestellt Die Unteroptionen sind 16 9 Das Bild wird immer als Vollbild dargestellt unabh ngig von dem vorgegebenen Sei tenverh ltnis 4 3 Das Bild wird immer als 4 3 Bild mit schwarzen Balken rechts und links dargestellt unabh ngig von dem vorgegebenen Seitenverh ltnis Auto Passt das Bild immer automatisch an Liegt ein 16 9 Bild vor dann erscheint ein Vollbild liegt ein 4 3 Bild vor dann erscheint das Bild als 4 3 Bild mit seitlichen Balken Zoom 1 Diese Option kann bei einem 4 3 Bild verwendet werden Das Bild wird dann auf Vollbild vergr ert unter Beibehaltung des Seitenverh ltnisses Jedoch gehen bei dieser Zoomstufe Bildinhalt verloren Zoo
31. No picture e Check the aerial or other input is connected properly Check that the correct input is selected using the INPUT button Check the brightness and contrast settings in the Picture Setting No sound e Check that the VOLUME isn t turned down or the MUTE button pressed Check that the audio cables are connected to the correct inputs Picture is wrong colour e Check that the correct input is selected using the INPUT button The picture is unstable e Check the Picture Setting and adjust the view by Auto Adjust match when used with a PC the video output settings of the PC There are a few e High resolution LCD screens often have a small number of faulty coloured spots on the pixels Screen This is normal and within the bounds of our quality control checks Picture with wrong e The LCD has the wrong aspect ratio Please press the RED button to scaling switch the aspect ratio from 16 9 to 4 3 HTC 2232D 51 Symptom No DVB T reception Picture freezes English Strong mosaics or artefacts No searching possible No Audio or no second audio language No subtitles 52 LCD Troubleshooting o NN EES Switch the player into the DVB T mode No DVB T reception in your region Realign the antenna Please pay attention to the direction of the antenna tower Please use an active indoor aerial or a roof antenna Retry the Auto Scan Realign the antenna Please pay attention to the direction of the ant
32. OK pour confirmer La lecture d marre partir de l indexe de temps le chapitre la piste ou le titre renseign HTC 2232D sredues4 57 Frangais 58 FONCTIONNEMENT DVD Modes r p tition SUBPAGE Appuyez sur la touche REPEAT plusieurs reprises pour s lectionner un mode ss r p tition Appuyer plusieurs reprises sur la touche REPEAT pour changer le mode de r p tition selon le type de contenu lire REPEAT En mode DVD Vid o REP CHAPTER R p ter le chapitre REP TITLE R p ter le titre REP OFF D sactiver la r p tition En mode fichiers JPEG MP3 WMA ou Vid o REP Track R p ter la piste REP FOLDER R p ter le dossier entier REP ALL R p ter tout REP OFF D sactiver la r p tition VCD SVCD AUUDIO CD REP 1 R p ter la piste REP ALL R p ter tout REP OFF D sactiver la r p tition Remarque Certains DVD ne permettent pas cette fonction Zoom Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour choisir le zoom ZOOM x2 gt ZOOM x3 gt ZOOM x4 gt ZOOM x1 2 gt ZOOM x1 3 gt ZOOM x1 4 ZOOM OFF Lors de la lecture d une photo JPEG Appuyez sur la touche ZOOM pour afficher le zoom x1 2 x1 3 x1 4 Appuyez sur les touches fl ches pour retourner l image Lors de l affichage en zoom x2 x3 x4 appuyez sur les fl ches pour d placer l image Ralenti Appuyer sur la touche SLOW pour diminuer la vitesse de lecture Appuyer
33. Player mit der Musikwiedergabe und zeigt auch nur Musikdateien an M chten Sie Bilder anschauen dann m ssen Sie mit der gt Taste zu den unteren Symbolen wechseln Mit den Tasten lt gt k nnen Sie eines der drei Symbole rot markieren Bes t tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Die Symbole bedeuteten Musikdateien Bilder gt Videodateien HTC 2232D DVD Player Datenspeicher mit Musik JPEG oder Video Dateien Datendisk mit JPEG MP3 oder MPEG Videos Der Player unterst tzt die Wiedergabe von JPEG Bilder Der Player unterst tzt die Wiedergabe von MP3 und WMA Musikdateien Bitte beachten Sie bei Videodateien die folgenden Regeln 1 2 3 4 aooo Die Aufl sung der Filmdateien sollten maximal 720x576 Pixel betragen Der Dateiname sollte nicht mehr als 10 Zeichen enthalten Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird z B Sonderzeichen so erscheint an der Stelle dieses _ Zeichen Falls bei MPEG 4 Dateien der Abstand der einzelnen l Frames mehr als 30 Sekunden be tr gt dann kann es zu St rungen w hrend des Abspielens kommen Bitte beachten Sie bei dem Erstellen der MPEG 4 Dateien dass Video und Audio nur mit der interleave Option abgespielt werden k nnen Dateien mit der Endung avi mpg und mpeg werden angezeigt und ggf abgespielt Ande re Formate sind unbekannt und werden ggf auch nicht angezeigt Verschiedene MPEG 4 Codices werden unt
34. R glages LCD Les touches lt P gt vous permettent de r gler la temp rature de couleur et donc la repr sentation de l image l cran Les sous options suivantes sont pr d finies froid chaud moyen Vous avez galement la possibilit de d finir vos propres r glages Pour cela veuillez utiliser la sous option Utilisateur User Vous aurez ensuite acc s aux diff rentes couleurs Rouge RED Vert Green et Bleu Blue Format d image Aspect Ratio Les touches lt gt vous permettent de r gler le format d image et donc la repr sentation de l image l cran Les sous options suivantes sont disponibles 16 9 L image appara t toujours en plein cran ind pendamment du format d image pr vu 4 3 L image apparait toujours en 4 3 avec des bandes noires droite et gauche ind pendamment du format d image pr vu Auto Ajuste toujours automatiquement l image S il s agit d une image en 16 9 c est un plein cran qui appara t S il s agit d une image en 4 3 c est alors une image en 4 3 avec des bandes latt rales qui apparait Zoom 1 Vous pouvez utiliser cette option avec les images en 4 3 L image s aggrandit en plein cran tout en conservant le format d image Toutefois avec ce niveau de zoom du contenu de l image disparait Zoom 2 Vous pouvez utiliser cette option avec une image en cran large 16 9 L image s aggrandit en plein cran tout en conservant le format d image Toutefois avec c
35. S lectionner un disque pour stocker l enregistrement Appuyer USB 0 sur la touche A V pour atteindre S lectionner Disque et appuyer sur la touche gt ou OK pour afficher un sous menu V rifier le systeme de fichiers PVR Appuyer sur les touches A V pour s lectionner V rifier le systeme de fichiers PVR et appuyer sur la touche ou OK ge pour d marrer la v rification Apres avoir verifier le systeme de fichiers apparait dans la PVR Dateisystem pr fen Uberpr fe rubrique Disque USB Succ s signifiant que le systeme de fichiers du disque USB a t v rifi et est pr t l usage Si le disque USB ne dispose pas de systeme de fichiers PVR BEITRAGS un message apparait demandant de formater le disque HTC 2232D ENREGISTREMENT Pr paration du support de stockage USB Formatage Dateisystemgr e Appuyer sur les touches A V pour s lectionner Formatage et File System T appuyer sur la touche gt ou OK afficher le sous menu PVR Ne uniquement si un support USB est connect pour la premiere fois comme illustr ci contre m AVERTISSEMENT e A la confirmation du formatage toutes donn es MMS ES pr sentes dans le support seront perdues Il est fortement recommand de d dier un support de stockage USB pour ce t l viseur Diverses donn es contenues dans le support de stockage USB peut corrompre le syst me de fichiers PVR n cessitant un nouveau formatage et la perte des enregistrem
36. Spei cher 4 Zu dem Einspielen neuer Firmwareversionen Dr cken Sie die INPUT Taste und w hlen Sie im Auswahlmen USB Hinweis Schlie en Sie am USB Anschluss aufgrund von CE Richtlinien nur USB Flashspeichemedien USB Sticks an HTC 2232D uosjneq 19 Deutsch 20 VERBINDEN VGA Sie k nnen den HTC 2232D auch als PC Monitor betreiben Verbinden Sie Ihren Computer PC per VGA Kabel mit dem VGA Eingang des Fernsehers Dr cken Sie die INPUT Taste und w hlen Sie im Auswahlmen PC PC IN VGA ommo Hinweise 1 Bitte wechseln Sie die Aufl sung des Computers zu einer der folgenden Aufl sungen bevor Sie die Verbindung herstellen 640 x 480 800 x 600 oder 1024 x 768 2 Verbinden Sie die beiden Ger te und aktivieren Sie nun den PC VGA Eingang des Fernse hers 3 Sie k nnen nun die optimale Aufl sung des Fernsehers an Ihrem Computer einstellen Diese ist 1920 x 1080 Pixel Kopfh rer Ausgang H ead phone Sie haben die M glichkeit am dem Fernseher auch einen Kopfh rer anzu schlie en Verbinden Sie den Kopfh rer mit einen 3 5 mm Klinkenstecker an dem Kopfh rerausgang Digitaler Tonausgang Coax Sie haben die M glichkeit den Fernseher durch ein koaxiales Kabel mit einem externen Dolby Digital Verst rker zu verbinden HTC 2232 X Erstinstallation Wenn Sie den HTC 2232D zum ersten Mal benutzen dann startet der Installationsf hrer Mit dieser Hilfe k nnen Sie
37. allow users to SKIP or GOTO a some sections especially at the beginning WARNING section Single Chapter disc cannot apply SKIP function Remove the obstacles between the remote control and the player Point the remote control towards the remote sensor on the player Check if the batteries of the remote control have been loaded with correct polarities Replace the batteries of the remote control HTC 2232D General data Power Consumption TV Norm Audio System Stereo Sound Dimension Weight Operating conditions Temperature Humidity DVB T TV Tuner Modulation Video System Audio System Connection Video Audio TV Tuner Others Panel Type Panel Size Resolution Backlight Contrast Ratio Brightness Response Time Audio Speaker Audio System Stereo Sound Pixel Error Specifications AC 100 240 V 50 60 Hz lt 55 Watt Stand By lt 1 Watt PAL SECAM NTSC only playback B G DIK I L L NICAM A2 535 x 165 x 396 mm incl stand 4 8 kg incl stand 0 40 C 5 90 non condensing m E Q gt COFDM 2k 8k QPSK 16QAM 64QAM MPEG 2 Video MP ML MPEG 1 Layer 2 AC 3 2x HDMI 1 3 with HDCP Video components SCART CVBS VGA Stereo IN PC Audio IN Coaxial digital out Headphone BVB T Analogue CATV RF USB 2 0 High Speed DVD Player TFT LCD Panel 21 6 inch 54 8 cm 1920 x 1080 with 16 9 aspect ratio LED Edge 1000 1 250 cd m 5 ms Tr Tf 2x 3 Watt B G DIK
38. benutzen k nnen achten Sie hier auf die Ausrichtung der Antenne und nutzen Sie ggf eine aktive Zimmerantenne SCART Eingang Audio und Videosignale k nnen Sie z B von einem Vi SCART deorekorder oder einer Setopbox via der SCART Schnitt stelle bertragen Verbinden Sie ein entsprechendes End ger t mit einem SCART Kabel an dem SCART Eingang des HTC Fernseher an Dr cken Sie mit der INPUT Taste und w hlen Sie im Aus wahlmen SCART HDMI 1 und 2 HDMI HDMI1 Wenn Sie ein Endger t mit HDMI wie z B eine PS3 Spiele Konsole an dem HTC 2232D nutzen m chten verbinden Sie den Fernseher mit einem HDMI Kabel an dem HDMI Eingang HDMI1 oder HDMI2 und dem Km Sim HDMI Ausgang des entsprechenden en Dr cken Sie mit der INPUT Taste und w hlen Sie im Auswahlmen HDMI1 oder HDMI2 je nach dem Sie das entsprechende Endger t angeschlossen haben Der HTC 2232D verf gt ber zwei gleichberechtigte HDMI Eing nge HTC 2232 VERBINDEN Komponenten Videoeingang und Stereo Audioeingang L R Sie k nnen ein weiteres Endger t welches einen YUV Vi YPbPr In In deoausgang besitzt ber den Komponenteneingang verbin den Verbinden Sie das mitgelieferte Video Adapterkabel mit dem Klinkenstecker in die YPbPr Klinkenbuchse des HTC e 2232D Verbinden Sie jetzt mit dem dreipoligen Videokabel CH X X mit dem Adapterkabel und dem Endger t ls Achten Sie auf die Farbbelegung zwischen dem Endger
39. button and choose VGA in the popup window The VGA input is active Notes 1 Before you connect the HTC TV set with the PC please change the graphic resolution of the PC to 640 x 480 800 x 600 or 1024 x 768 2 Please establish the connection and switch to PC VGA input 3 For displaying the best results please uses the native resolution of the TV LCD panel HTC 2232D gt 1920 x 1080 Pixel Digital Coaxial Sound output Co ax The specifications of DVB broadcast allows to transmit Stereo and or Dolby Digital sound To output the Dolby Digital sound you can connect the TV set with a digital amplifier and listen the sound by a connected speaker set Headphone Headphone You can connect the a headphone on the TV set Please insert the 3 5 phone jack into the headphone connector HTC 2232D X First Time Installation When you start the HTC 2232D TV set the first time and choose TV or DTV than appears the installation guide on the screen With this guide you can search analogue and digital TV channels The search routine includes the frequencies of the analogue and digital broadcaster 1 Please select the OSD language You can Gef hrte Installation choose the pre installed languages by pressing the lt or gt buttons Please do some selects Then 2 Press the W button and navigate to the Bitte OK dr cken um die Suche zu starten option Country Please choose the suitable country by pressing the or
40. de maintenance a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le constructeur ou des pi ces qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Le remplacement par des pi ces non reconnues pouvanten trainer des risques d incendie de d charge lectrique et d autres dommages 5 Merci de lire la section D pannage vous y trouverez nos coordonn es pour le Service Apres Vente 6 Une forte lib ration de nicotine die la fum e de tabac endommage l lectronique de l appareil Ceci constitue une mauvaise utilisation de l appareil ne permettant pas de faire valoir la garantie en cas de r paration N ano a RTT 9 3 D o Pixels d fectueux Les pixels d fectueux pixels blancs pixels noirs pixels d fectueux en ligne et cart de luminosit des pixels d finis dans les sp cifications d terminent le nombre maximal de pixels d fectueux tol r et exclus de la garantie HTC 2232D 9 Frangais 10 Notes Compatibilit des disques 1 En fonctions des conditions d enregistrement ou des disques CD R RW ou DVD R DVD R DVD RW DVD RW eux m mes certains CD R RW ou DVD R DVD R DVD RW DVD RW peuvent ne pas tre lus par le lecteur 2 Ne coller aucune tiquette sur l une ou l autre des face d un disque face avec l tiquette ou face enregistr e 3 Ne pas utilis de CD ayant une forme irr guli re ex en forme de coeur Ceci pourrait entrainer un mauvais f
41. der ganze Ordnerinhalt abgespielt Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Setzen Sie die Wie dergabe mit der PLAY Taste fort Mit den Tasten gt gt oder lt lt k nnen Sie innerhalb eines Musikst ckes sich schnell vorw rts bzw r ckw rts bewegen Dr cken Sie mehrmals dies Taste so ndert sich die Geschwindig keit Mit der PLAY Taste kehren Sie in die normale Geschwindigkeit zur ck Dr cken Sie die STOP Taste um die Wiedergabe zu beenden Sie kehren damit in den Datei browser zur ck bersicht der Dateien im Ordner Das Musikst ck startet automatisch nachdem es markiert wu rde Zur ck M herer Ordner After Forever Bins Nightwish Amaran Dark Passion Play The Post And Th And The O Tarja Turunen Boy Tar a 492k Nightwish AK 2007 19803 KBytes Tarja Turunen My Tarja Turunen Oa Tarja Turunen Our Tarja Turunen Sin D 4 Verschieben eq Menu Quit Vollbildansicht Nachdem Sie ein AUD MP3 mp sent Soe y joues Musikst ck mit der PLAY Taste ge Sanple mp3 startet haben wechselt der Medien ue es eg p AUD 2 MP3 Player in den Vollbildmodus Year 529KBytes Rechts erscheint die Liste entweder aller markierter St cke oder der ge samte Ordnerinhalt Hinweis W hrend der Musikwiedergabe haben Sie die M glichkeit den Bildschirm mit der BLAUE Taste aus zuschalten dies spart auch Strom HTC zz2D Media Player DCE Videos abspi
42. durch das Dr cken der CH LIST Taste auf Die Kanalliste ied S wird durch das Dr cken der EXIT Taste geschlossen SET Senderwechsel Mit den Tasten CH CH k nnen Sie den TV Sender wechseln Senderanwahl ber die Zifferntasten 1 bis 9 k nnen Sie direkt auf die TV Sender zugreifen und wechseln Mit der 10 Taste wechseln Sie zu der zweistelligen Anzeige und Sie k nnen dann z B 20 eingeben Danach wird der 20te TV Sender wie in der Senderliste angezeigt Letzter TV Sender Dr cken Sie die RECALL Taste auf der Fernbedienung und Sie gelangen zu dem vorherigen aktiven TV Sender zur ck c Lautst rke Mit den Tasten VOL VOL ndern Sie die Lautst rke an dem DVB T Empf nger Teletext Bei Teletext gibt es keinen Unterschied welche TV Empf nger aktiv ist Analog TV und DVB T sind in dieser Hinsicht gleich Bitte entnehmen Sie die Beschreibung des Teletextes von Seite 24 in dieser Anleitung HTC zz2D REKORDER Vorbereitung des Datentr gers Der Rekorder arbeitet ausschlie lich im DVB T Modus Bitte beachten folgenden Regeln 1 Schlie en Sie einen USB Massenspeicher an dem USB Anschluss an 2 W hrend der Aufnahme entfernen Sie nicht die Stromverbindung des Fernsehers 3 Bereiten Sie den USB Speicher vor der Aufnahme vor Folgen Sie den nachstehenden An weisungen Nach dem Anschlie en des Speichers dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung und w hlen Sie mit den Pfeiltasten das Men Kanal
43. gt 3 Appuyer sur la touche V et aller l option Mode de Recherche S lectionner le mode de recherche l aide des touches lt gt Les options sont ATV DTV DTV Kanalabstimmung ou ATV Pour les r gions ou seule la TNT ne e Geen Please do some selects Then est disponible s lectionner l option DTV 0 Programm 4 Appuyer sur la touche OK pour lancer la re tne tt recherche 0 Programm 5 Une nouvelle fen tre appara t l cran MEIN UN E montrant l tat de la recherche Le nombre des stations TV analogiques num riques et des stations de radio est affich 6 Toutes les chaines TV et radio trouv es sont enregistr es lorsque le processus de recherche est termin Francais Note Le processus de recherche complet peut prendre quelques minutes 22 HTC 2232D Selection des sources Vous pouvez s lectionner les diff rentes sources du t l viseur HTC l aide de la touche INPUT Veuillez appuyer sur la touche INPUT de la t l commande ou dans la zone de commande se trouvant au sommet de l appareil S ouvre ensuite une fen tre l cran affichant les diff rentes Sources ll existe les options suivantes DTV Tuner TNT ATV Tuner TV analogique SCART Entr e p ritel YPbPr Entr e vid o composante DVD Lecteur DVD int gr PC Entr e VGA HDMI1 Entree vid amp o audio numerique HDMI 1 HDMI2 Entr e vid o audio num rique HDMI 2 AV Entr e vid o composite USB Lecture multim dia
44. includes options for Sound Mode Treble Bass Balance Auto Volume Surround and SPDIF 2 EEE y Sound Mode Standard Treble Balance Auto Volume Surround in SPDIF MODE 4 P Move Select Quit Sound Mode With the lt or buttons you can select the sound mode The preset options are Music Movie Sport and Standard You can define you own settings if you uses the USER options Than you have access to the settings of treble and bass Treble and Bass With the lt or gt buttons you can select the level treble and bass These option are only than active when the USER option by sound mode is set Balance With the lt or gt buttons you can select the balance Auto Volume With this option you can activate an automatic damping of the volume if very loud sound passage are happened This mode is like a Night Mode With the lt or gt buttons you can activate or deactivate the damping Surround Sound This option activates the surround effects by the sound output With the lt or gt buttons you can activate or deactivate the surround sound SPDIF Mode Here you can switch off and on the digital sound output If on than you can choose between AUTO and PCM output HTC 2232D LCD Settings Time setting The Time settings includes the options for Clock Off Time On Time Sleep Timer Auto Sleep and Time Zone up d
45. la s quence en boucle appuyer sur la touche OK pour marquer le point de d part de la s quence A puis attendre le temps n cessaire et appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour marquer le point de fin B La s quence sera lue en boucle Pour d sactiver la lecture en boucle appuyer sur la touche OK une nouvelle fois Indexe de temps Renseigner le temps et la lecture d marre directement au moment s lectionn Format de l image Si la lecture en mode plein cran montre un film d form corriger le format de l image l aide de cette option Texte Le t l viseur peut afficher les fichiers texte La barre de navigation ci dessous permet une utilisation ais e de cette fonction PIE RM WIER IK eee Prev Page Next Page Pre dei Stop Music Playlist HTC 2232D Reglages LCD EE Appuyer sur la touche MENU pour acc der aux diff rents reglages LCD DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Sous menu Signal Information Software Update USB a Select Quit 1 Apr s avoir afficher le menu des r glages changer la cat gorie l aide des touches gt Entrer dans la cat gorie s lectionn e l aide de la touche Y Changer les options ou r glages l aide des touches 4 gt Pour sortir de la cat gorie appuyer plusieurs reprises sur la touche A sredues4 Heure Heure horaire de connexion horaire de d connexion minuterie fuseau horaire et ve
46. le pied sur le socle suivant l angle illustr par la photo 2 Tourner le pied dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers la gauche comme illustr ci contre 4 Il est normal d entendre un clic lorsque le pied est en place Tourner doucement le pied pour v rifier qu il est bien fix comme illustr ci contre Redresser le t l viseur et le soulever l g rement Si le pied se d tache du socle r p ter les 3 op rations ci dessus Notes Monter le pied avec soin e Verifier que le pied est bien fixe HTC 2232D Demarrage rapide Monter le pied Brancher l antenne ou la source d entr e l entr e correspondante par exemple HDMI P ritel etc se trouvant l arri re de l appareil Brancher la petite prise ronde du c ble de l adaptateur lectrique l entr e de courant se trouvant l arri re de l appareil Relier le c ble lectrique l adaptateur lectrique et la prise Mettre l appareil en marche en appuyant sur la touche POWER soit sur le panneau de commande de l appareil soit sur la t l commande La lampe LED commence alors briller en vert Appuyer sur la touche INPUT de l appareil ou de la t l commande s affiche alors un menu de s lection des sources Il existe les possibilit s suivantes TV SCART YUV Video VGA HDMI1 HDMI2 TNT USB et DVD Vous pouvez naviguer vers l option d sir e l aide des fl ches HAUT ou BAS Confirmer l aide la touche
47. lt ou gt gt pour aller au fichier pr c dent ou suivant 8 Pendant la lecture appuyer sur la touche lt lt ou gt gt pour activer le retour rapide ou l avance rapide et appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture 9 Appuyer sur la touche STOP pour arr ter la lecture et C MP3 retourner a la page de n navigation he En entrant dans un dossier du z support de stockage USB Si le curseur est positionn sur un fichier 8 d Dark Passion Play pendant quelques secondes la EE And The Tarja Turunen Boy Tarja Turunen Cla i 192K lecture de ce fichier d marre d Nightwish i 44K automatiquement 2007 19603 KBytes Tarja Turunen My Tarja Turunen Oa Tarja Turunen Our Tarja Turunen Sin D 42 b Verschieben Ces Menu Quit C9 w hlen Visualisation plein cran apres l appui x AUD MP3 E screen saver gt AUD MP3 sur la touche PLAY sur un fichier de Sanple mp3 musical s lectionn UD_2 MP3 Bit Rate Sampling 48K AUD 2 MP Year Siz 529KBytes A droite de la fen tre la liste de lecture ou la liste de tous les fichiers dans le dossier s lectionn e v Remove Renova 00 00 00 00 00 45 fr 4 Repeat 1 Search Note Pendant la lecture il est possible de d sactiver l cran Appuyer sur la touche BLEU SCREEN sur la telecommande HTC 2232D Film Lecture multimedia Depuis le support de stockage USB les fichiers vid o
48. mit analog und oder digital DVB T TV Tuner mit Videotext und EPG EPG nur bei DVB T 2 Verwenden Sie den integrierten DVD Player nur zu dem Abspielen von Video DVD Video CD und Audio CD Sie k nnen externe Ger te an den vorgegeben Anschl ssen HDMI PC VGA YUV SCART und S Video anschlie en Aufnahme von DVB T Sendungen auf USB Speichermedien Zeitversetztes Fernsehen Time Shift durch angeschlossenen USB Speicher Wiedergabe von Medieninhalten von USB Speicher unterst tzt HD Aufl sungen bis zu 720p Jede andere Verwendung ist nicht gestattet E DNO OU HTC 2232D uosjneq Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1 Fassen Sie das Ger t niemals mit feuchten oder nassen H nden an 2 Das Ger t kann nur mit der auf der R ckseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden Sollten Sie die Stromst rke nicht kennen fragen Sie bitte einen Elektriker 3 Um eine berlastung zu vermeiden betreiben Sie nicht zu viele weitere Ger te an der glei chen Steckdose 4 Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so dass niemand dar ber stolpern kann 5 Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom Stellen Sie bitte keine Gegenst nde auf das Kabel da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen k nnte Vermeiden Sie gro e Belastun gen des Kabels insbesondere an Buchsen und Steckern 6 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer am Ste cker und nicht am Kabel Das Kabel k nn
49. mit den Pfeiltasten lt aus Dr cken Sie Pfeil taste UNTEN solange bis Sie das Untermen PVR Dateisystem PVR File System erreichen Dr cken Sie die gt Taste damit sich die weite ren Men ffnen BB 45 4 gt PVR File System Select Disk Check PVR File System Das Men PVR Dateisystem enth lt folgende Optionen Spei USB Disk cher W hlen Select Disc Dateisystem berpr fen Check PVR File System USB Disk USB Disc Format Time Shift Gr e Time Shift Size und Geschwindigkeit Speed E aw Format Time Shift Size Speed qum Speicher w hlen Speicher w hlen USB 0 S W hlen sie einen Ort zum Speichern der Aufnahmen und P e Verschieben ox Wahlen PVR Dateisystem berpr fen W hlen sie Check PVR File System und dr cken OK PVR Datei Nach der berpr fung wird bei dem USB Medium ES TUUM Erfolgreich stehen was bedeutet dass der Speicher f r KILL PVR nun benutzt werden kann PVR Dateisystem pr fen berpr fe Generell wird eine Formatierung des Speichers ben tigt d Erfolgreich For Format wird 6 Sollte das Dateisystem nicht korrekt sein erscheint eine Time Shift Gr e Nachricht die danach fragt ob der Speicher formatiert wer den soll Unter Umst nden kann aber auch nach der For matierung der Speicher nicht genutzt werden El Zwick HTC 2232D yos naq 29 Deutsch 30 REKORDER Vorbereitung des Datentr gers Format Dat
50. mural merci d utiliser les supports recommand s par le fabricant et de suivre ses instructions de montage Si vous placer le TV sur un chariot veuillez le d placer pr cautionneusement Des arr ts subits une force excessive ou des surfaces non planes peuvent entrainer la chute du lecteur Le t l vision doit tre plac une distance d au moins 5 cm 2 pouces du m r Le t l vision doit tre plac une distance d au moins 10 cm des c t s et au moins 20 cm du plafond d une tag re Le lecteur peut afficher une image fixe sur un t l viseur ou un cran informatique pendant un temps illimit Ceci peut endommager l cran Il est donc conseill d activer l conomiseur d cran ou d teindre le lecteur s il n est pas utilis Ne pas utiliser en permanence le lecteur au format 4 3 ceci pourrait endommager l cran Ne pas augmenter le volume lorsque le lecteur lit une partie calme car si un passage tr s bruyant suit ceci pourrait endommager les haut parleurs Ne placer que des CD DVD dans le chargeur Utiliser le bouton ON OFF du lecteur pour l teindre si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant un certain temps D brancher la prise lectrique pendant les orages Les fentes et ouvertures servent la ventilation assurent un bon fonctionnement et vite une surchauffe de l appareil Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es Ne jamais placer l appareil sur un lit un canap un tapis ou autre surface
51. of his church or in the trade so that they can be conveyed to an environmentally sound disposal We discard used batteries for you free of charge and environmentally Simply return them to us HTC 2232D 9 English 10 In the box Notes Following accessories should be in the box HTC 2232D LCD TV Remote Control with Battery Manual Video adapter cable phone jack to RCA for video components input Main adapter Wire for the main adapter Warranty card If any of the accessories are missing then contact your dealer as soon as possible Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer Features LED Edge backlight for high picture quality and low power consumption Full HD Resolution of 1920 x 1080 Pixel with 16 9 aspect ratio Many Connections VGA RF Y Pb Pr with progressive scan Composite SCART and 2x HDMI HDMI 1 3 with HDCP support HDMI supports up to 1080p input resolutions 2x Stereo audio inputs for composite video components and VGA USB 2 0 High Speed port PVR Ready Records DVB T broadcast on USB storage Time Shift function when USB Stick is connected HD Media Player Supports high definition videos in MPEG 2 Plays videos MKV AVI MP4 MPG TS music MP3 AAC WMA and pictures JPEG BMP PNG from USB storage Integrated analog TV Tuner with videotext Integrated digital terrestrial TV Tuner DVB T with EPG and videotext Automatic or manual channel search A
52. show a red light Switch the power on by pressing the POWER button on the front panel or the remote control The LED will show a green light Use the INPUT button on the front panel or the remote control and a popup window with the sources appears on the screen You can select following sources ATV VGA YUV AV HDMI1 HDMI2 SCART DTV USB or DVD You can use the front panel control to adjust the volume or select a channel as shown below or you may use the remote control and confirm by OK button A Analog TV tuner for example cable system After switched on and press the INPUT button and choose ATV by pressing the navigation button UP DOWN and confirm by the OK button Now the HTC 2232D is in analogue TV Mode By the first using of the TV set the systems starts automatically the menu for searching the TV channels please refer page 21 B DVD Player Switch on the unit and press the INPUT button and choose DVD by pressing the navigation button UP DOWN and confirm by the OK button Now the HTC 2232D is in DVD Mode C DVB T mode Switch on the unit and press the INPUT button and choose DTV by pressing the navigation button UP DOWN and confirm by the OK button Now the HTC 2232D is in DVB T mode By the first using of the TV set the systems starts automatically the menu for searching the TV channels please refer page 21 To switch the set off a short time press the POWER button the set will go into stand by and the LED
53. sredues4 Frangais 52 DEPANNAGE LCD Veuillez consulter ce tableau pour d tecter la cause probable d un probl me avant de contacter un r parateur Support technique Xoro MAS e T l 33 1 60 86 70 06 Internet www xoro fr Email support xoro fr ou maintenancelogistique wanadoo fr Feme ES Le t l viseur ne s allume pas L image n a pas les bonnes couleurs L image est instable lorsqu elle est g r e par un ordinateur Quelques points color s apparaissent l cran Image d form e e V rifiez que le cable principal est bien branch la prise d alimentation et l adaptateur V rifiez que le c ble de l adaptateur est bien branch l appareil Il se peut que le circuit lectronique se soit r initialis D branchez la prise attendez 60 secondes puis rebranchez la V rifiez si l antenne ou les autres entr es sont bien branch es V rifiez que vous avez s lectionn la bonne entr e en utilisant la touche INPUT V rifiez les r glages de luminosit et de contraste dans le menu VIDEO ou PC ordinateur V rifiez si le volume est mis au plus bas ou si la touche MUTE silencieux est activ e V rifiez que les c bles audio soient bien branch s aux entr es correspondantes V rifiez si vous avez s lectionn la bonne entr e en utilisant la touche INPUT V rifiez si les r glages dans le menu PC ordinateur correspondent aux r glages de sortie vid o
54. suivants sont pris en charge AVI MPG MP4 VOB MOV MKV TS M2T et TRP Limitations 1 La fonction lecture multim dia est compatible avec les codecs MPEG 2 MPG M2T jusqu a la r solution 1920 x 1080p 2 V rifier le taux de transfert pour la lecture des fichiers celui ci est limit a 15000 kbps Les fichiers ayant un taux de transfert sup rieur peuvent tre lus mais peuvent montrer quelques probl mes de fluidit Operation 1 Appuyer sur les touches lt gt pour s lectionner FILM et sur la touche OK pour entrer 2 Appuyer sur les touches A V pour s lectionner le dossier et sur la touche OK 3 Appuyer sur les touches A V pour naviguer dans les fichiers le fichier vid o s lectionn est lu automatiquement dans la fen tre de pr visualisation en haut droite de la page de navigation comme pour les photos voir illustration page 35 4 Lorsqu un film est s lectionn utiliser la touche OK pour le marquer Appuyer sur la touche PLAY pour d marrer la lecture en mode plein cran 5 Lorsque plusieurs fichiers sont marqu s les films sont lus en s quence 6 Si aucun fichier n est marqu tous les films dans un m me dossier sont lus en s quence T Durant la lecture appuyer sur la touche pour la suspendre et sur la touche PLAY pour reprendre Appuyer sur la touche lt lt ou gt gt pour aller au fichier pr c dent ou suivant 8 Durant la lecture appuyer sur la touche lt lt
55. t und dem Adapterkabel so dass z B der Gr ne Kabelstrang jeweils mit dem Stecker Y der Blaue Kabelstrang mit dem Stecker Pb und der Rote Kabelstrang mit dem Stecker Pr beidseitig verbun den wird Um auch den Ton zu bertragen m ssen Sie eine Tonverbindung etablieren Verbinden Sie dazu den wei und rot markierten Kabelstrang mit dem entsprechenden Audio Ausgang L und R des Endger tes und den Cinch Stecker L in und R in Eingang des Fernsehers Dr cken Sie mit der INPUT Taste und w hlen Sie im Auswahlmen YPbPr CVBS Videoeingang und Audioeingang Sie k nnen ein weiteres Endger t welches einen CVBS Video Video L in R in ausgang besitzt ber den Video Eingang verbinden Verbinden Sie das entsprechende Endger t mit dem Videokabel Gelbe Cinch Stecker mit dem VIDEO Eingang des Fernsehers i Verbinden Sie dazu den wei und rot markierten Kabelstrang mit e D e dem entsprechenden Audio Ausgang L und R des Endger M RN tes und den Cinch Stecker L in und R in mit dem Eingang des Fernsehers Dr cken Sie die INPUT Taste und w hlen Sie im Auswahlmen AV USB Anschluss Der USB Anschluss hat unterschiedliche Funktionen USE 1 Nach dem Anschluss eines USB Massenspeichers kann auf diesem DVB T Sendungen aufgenommen werden 2 Zum Abspielen aufgenommener DVB T Sendungen 3 Abspielen von Medieninhalten wie Video Musik und Bilder von USB
56. will show red If you are not going to use the set for some time switch the power off completely by unplugging the mains cable HTC 2232D Connectors Rear Connection Panel S E L in R in Video POWER USB HDMI2 HDMI Coax Headphone YPbPr ave TT SE Coax Digital Audio Output by coaxial RCA Headphone Headphone jack plug Y Pb Pr Video components signal input jack plug CVBS video input RCA Audio signal input for YPbPr and Video RCA Connect to cable or air S VGA signal of computer input HTC 2232D 13 English 14 Control Elements On the right side you can find the DVD Player Notes 1 The DVD Player has a Slot In loader 2 Insert the disc into the loader so that the label side shows backwards and the mirror side to the front 3 Do you uses on 12 cm disc LABEL SIDE DVD MIRROR SIDE Buttons on the top side CH CH VOL VOL INPUT PLAY EJECT POWER On the top side you can find Button Function following buttons Menu LCD Settings CH CH Change TV channel VOL VOL Change volume INPUT Select Source PLAY Play button DVD Player EJECT Open Close of the DVD loader POWER On Off button Front Side 3 LED The LED shows the status of the device Red indicates the Stand By mode and Green indicates that the device is LCD Panel ON IR Infrared receiver Speaker Right and left speaker IR Rece
57. 16 times gt gt Fast Forward with the speeds of x2 x4 x8 and x16 times lt Jumps 30 seconds backward gt Jumps 30 seconds forward Time Shift Function This function allows you to pause and fast forward rewind normal Live DTV viewing at any time without missing any of the live broadcast provide that a USB storage device is connected During viewing a DTV program press the PAUSE button on the remote control to pause live TV A progress bar is displayed on the screen PLAY Starts the playback of the recording from the beginning PAUSE Pause of playback STOP Stops the playback not the recording itself Two times STOP ends the recording lt lt Fast Rewind with the speeds of x2 x4 x8 and x16 times gt gt Fast Forward with the speeds of x2 x4 x8 and x16 times lt Jumps 30 seconds backward gt Jumps 30 seconds forward HTC 232D 31 RECORDER SC Playing recorded program Gesp Aufnahm Programm You can play the selected program in the recorded list Press the LIST button on the remote control to enter the Recorded List as shown Press the LIST button repeatedly to list the files by named Program Morgenreport Channel or Time Morgenreport Morgenreport Morgenreport Wirtscha Information about a recorded file Press the A V button to select desired file and press the INFO or gt direction button to display the information of the file DATE 2010 06 15 TIME 11 36 03 DURATION 0000 01 51
58. 2 Ne raccorder la prise USB que des m moires flash USB cl s USB en raison des directives europ ennes Le systeme accepte les m moires USB ou les cartes m moire jusqu 8 GB Il existe malheureusement une multitude de diff rentes cl s USB ou de cartes et toutes ne peuvent pas tre reconnues Seuls les supports de stockage USB format s dans le syst me de fichiers FAT 32 et NTFS sont utilisables Les autres syst mes de fichiers ne sont pas compatibles et ne seront pas reconnus par le port USB Les supports USB doivent tre pr par s pour l enregistrement Par cons quent les supports doivent tre format s Toutes donn es pr sentes lors du formatage seront perdues Utiliser le m me support pour l enregistrement et le Time Shift Sauvegarder toutes les donn es pr sentes dans le support avant de le connecter au t l viseur HTC 2232D sredues4 Frangais CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Fonctionnement et position 1 2 3 aan 20 Pendant la lecture le disque tourne tr s rapidement Ne pas ouvrir ou d placer le lecteur pendant la lecture autrement le disque pourrait tre endommag Ne pas connecter d accessoires qui ne soient pas fournis par le fabricant Ne pas placer ce lecteur sur un support instable car il pourrait tomb et bless quelqu un et ou tre endommag Utiliser uniquement des supports recommand s par le fabricant Si vous souhaitez utiliser ce lecteur avec un support
59. 2 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited HTC 2232D Notes Disc Compatibility 1 Do you uses only 12 cm disc 2 Depending on the conditions of the recording equipment or the CD R RW or DVD R DVD R DVD RW DVD RW disc itself some CD R RW or DVD R DVD R DVD RW DVD RW discs cannot be played on the unit 3 Do not attach any seal or label to either side the labelled side or the recorded side of a disc 4 Do not use irregularly shaped CDs e g Heart shaped or octagonal since they may result in malfunctions 5 Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally programmed by software manufacturers This unit plays DVDS and Video CDs according to disc content designed by the software manufacturer therefore some playback features may not be available or other functions may be added Recycling Information usipu3 Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of sep
60. 2 file system provided with the Windows operating system In case of a storage device formatted as a different utility program which is not supported by Windows it may not be recognized Some USB storage devices may not be supported or operated smoothly If the name of a folder or file is too long it will not be displayed or recognized Please backup the important file because a data of USB device may be damaged Data management is consumer s responsibility and in consequence the manufactures does not cover the product bearing data damage Connect the USB device to the USB PORT on the unit Turn on the unit and press the INPUT button to enter the source menu Press the A V button to select USB and press the OK button to enter the menu Within this menu press the lt P button to select PHOTO MUSIC MOVIE or TEXT and press the OK button to enter Press the EXIT button to return to the previous menu PHOTO Menu HTC 2232D usipu3 33 English 34 Media Player e Playing Photos It s available to playback the photo file jpg bmp png in the USB device The On Screen Display may be different from your set Images are an example to assist with the TV operations Optimal resolution of the pictures are resolutions of 1280x720 or 1920x1080 pixel Other resolutions are displayed according the they aspect ratio 1 Press the lt gt button to select PHOTO and press the OK button to enter 2 Press the A V b
61. AR Feld wenn Ihre Eingabe falsch war oder Sie den Song abbrechen m chten Wenn Sie die Taste OK auf dem CLEAR Feld erneut dr cken werden alle Songs abgebrochen Um den Programm Modus zu verlasen dr cken Sie zweimal die STOP Taste Hinweis H Von einigen DVDs wird die Programmbearbeitung nicht unterst tzt e Discs mit nur einer Spur k nnen nicht programmiert werden Stummschaltung Dr cken Sie die MUTE Taste um den Player stumm zu schalten Zum aktivieren des Tones dr cken Sie MUTE erneut Lautst rke ndern ndern Sie die Lautst rke in dem Sie die VOL Tasten auf der Fernbedienung nutzen HTC 2232D uosineq 59 Deutsch 60 DVD Player Datenspeicher mit Musik JPEG oder Video Dateien Legen Sie einen Datentr ger in das Laufwerk ein Der DVD Player durchsucht automatisch die Ver zeichnisse nach gespeicherten Musik JPEG Video Dateien Der Dateibrowser hat folgendes Ausse hen Der DVD Player enth lt eine fest eingestellte Filterfunktion Damit k nnen Sie zwischen Musikdatei en Bilder oder Videodateien filtern Der DVD Player startet mit der Musikwiedergabe falls Musikda teien im MP3 oder WMA Format vorliegen Falls nur Bilder auf der Disk vorhanden sind dann startet der DVD Player mit dem Dateibrowser Sind nur Videodateien auf dem Datentr ger gespeichert dann startet die Wiedergabe mit dem Dateibrowser Bei Datendisk mit unterschiedlichen Inhalten wie Musik Bilder und Video startet der DVD
62. Automatische Abschaltung als Stromsparfunktion wenn kein Signaleingang vorliegt HTC 2232D MONTAGE DES STANDFUSSES Ere Ne a HE a a N Die TV Ger te werden ohne montierten Standfu geliefert Die Montage kann in vier Schritten einfach durchgef hrt werden 1 Packen Sie das TV Ger t vorsichtig aus Der Standfu halter ist schon vormontiert An der Unterseite enth lt der Halter zwei Steckverbindungen Diese d rfen w hrend des Auspackens nicht besch digt werden Legen Sie den LCD Fernseher auf eine feste Unterlage wie zum Beispiel einen Tisch Nutzen Sie f r den Fernseher eine Unterlage wie Handtuch Decke oder Folie Die Vorderseite ist mit einem Klavierlack versehen Positionieren Sie den Standfu am Fern seher mit einem kleinen Winkel und ver binden Sie vorsichtig den Standfu mit dem Halter siehe Abbildung 2 Drehen Sie vorsichtig den Standfu gegen den Uhrzeigersinn nach Links Wenn der Standfu richtig einrastet dann h ren Sie ein Klickger usch Bewegen Sie vorsichtig den Standfu in beide Richtun gen Uhrzeigersinn und Gegenuhrzeiger sinn um sich von der korrekten Montage zu berzeugen berpr fen Sie wie in Abbildung 3 gezeigt ob der Fu richtig eingerastet ist Hinweise F hren Sie die Montage vorsichtig durch berpr fen Sie nach der Montage vorsichtig den Halt des Standfu es HTC 232D uosjneq 11 Deutsch 12 Schnellstart Montieren Sie den Standfu gem
63. BTITLE Taste Oder keine Untertitel verf g bar Schlie en Sie einen USB Datentr ger am USB Anschluss an berpr fen Sie den Datentr ger am PC auf die Funktionalit t berpr fen Sie ggf den Datentr ger mit Hilfe der Einstellungen siehe dazu Seite 29ff Formatieren Sie ggf den USB Datentr ger siehe Seite 29ff Aufnahme nur bei DVB T m glich Schlie en Sie einen USB Datentr ger an dem USB Anschluss an Wechseln Sie mit der INPUT Taste zu der USB Quelle W hlen Sie die Option Photo Stellen Sie sicher dass der Datentr ger Bilder in den Formaten JPEG BMP oder PNG enth lt Schlie en Sie einen USB Datentr ger an dem USB Anschluss an Wechseln Sie mit der INPUT Taste zu der USB Quelle W hlen Sie die Option Musik Stellen Sie sicher dass der Datentr ger Musikdateien in den Formaten MP3 AAC WMA oder WAVE enth lt Erh hen Sie die Lautst rke oder Dr cken Sie die MUTE Taste Schlie en Sie einen USB Datentr ger an dem USB Anschluss an Wechseln Sie mit der INPUT Taste zu der USB Quelle W hlen Sie die Option Video Achten Sie auf die beschriebenen Einschr nkungen auf Seite 37 Verbinden Sie den USB Datentr ger vorsichtig mit dem TV Achten Sie auf die Hinweise auf Seite 7 und auf der Seite 30 bei der Benutzung von USB Datentr ger HTC 232D uosineq 53 Deutsch 54 Hinweise f r den DVB T Empfang FRE E Bildqualit t Die Bildqualit t bei DVB T ist in den einzelnen L ndern u
64. Color Temperature Medium Red 50 a 4 gt Move Select Quit Mode d image Les touches lt gt vous permettent de r gler le mode d image et donc la repr sentation de l image a l cran Les sous options suivantes sont pr d finies Dynamique Standard et Moyen Vous avez galement la possibilit de d finir vos propres r glages Pour le faire veuillez utiliser la sous option Utilisateur user Luminosit Brightness Vous pouvez r gler la luminosit l aide des touches lt gt Cette option ne s active que si vous avez s lectionn le r glage utilisateur dans le mode d image Contraste Contrast Vous pouvez r gler le contraste l aide des touches lt gt Cette option ne s active que si vous avez s lectionn le r glage utilisateur dans le mode d image Couleur Colour Vous pouvez r gler la couleur de l image l aide des touches lt gt Cette option ne s active que si vous avez s lectionn le r glage utilisateur dans le mode d image Nettet Sharpness Vous pouvez r gler la nettet de l image l aide des touches lt gt Cette option ne s active que si vous avez s lectionn le r glage utilisateur dans le mode d image Teinte Tint Vous pouvez r gler la teinte l aide des touches lt gt Cette option ne s active que si vous avez s lectionn le r glage utilisateur dans le mode d image HTC 2232D R glages de image ES Temp rature de couleur Color Temperature
65. DVD Player supports music files in MP3 and WMA formats The DVD Player supports video files in various formats Video files compatibility with this player is limited as follows 1 2 English 60 3 Available resolution size of the MPEG 1 MPEG 2 and MPEG 4 file is under 720x576 W x H pixel The file name of the MPEG 1 MPEG 2 and MPEG 4 file subtitle is available by 10 characters If there is impossible code to express in the MPEG 1 MPEG 2 and MPEG 4 file it may be displayed as _ mark on the display If the number of the screen frame is over 30 per second this unit may not operate normally If the video and audio structure of recorded file is not interleaved either video or audio is outputted Playable MPEG 1 MPEG 2 and MPEG 4 file are avi mpg mpeg Different MPEG 4 codices are supported There must be encoded with are MPEG 4 part 2 MPEG 4 SP ASP standard No video files with a codec VC 1 H 264 or any container of MP4 MKV 3GP or QT not supported by the player Supported Audio formats in MPEG x files are MPEG 4 AC3 MP3 MPEG 1 2 MP2 MPA Sampling Frequency 8 48 kHz MP3 Bit rate 8 to 320 kbps MP3 HTC 2232D DVD Player Setup aS SSS SS Sea SS Press the SET button to enter the player s setup menu Setup menu is a facility for WARE the owner to adjust the detail setting of the player For the detail of Setup menu see SET UP MENU of this instruction manual Various featu
66. EPANNAGE DVD BEE Veuillez consulter ce tableau pour d tecter la cause probable d un probleme avant de contacter un r parateur Support technique Xoro MAS T l 33 1 60 86 70 06 Internet www xoro fr Email support xoro fr ou maintenancelogistique wanadoo fr Pas de disque gt lancez un disque Le disque a t plac du mauvais c t gt Mettez le disque avec la face tiquett e vers le haut La zone du disque ne correspond pas celui du lecteur Ne fonctionne Le niveau de contr le du disque est plus lev que celui du contr le parental du lecteur Le lecteur ne peut lire ce type de disque Le disque est abim Il peut y avoir de l humidit l int rieur du lecteur Enlevez le disque et attendez 1 ou 2 heures Activez la prise USB R glages syst mes gt Source gt USB Raccordez correctement la cl USB Le contenu des donn es n est pas conforme Pas de lecture de USB Pas de lecture Activez le lecteur de cartes R glages systeme gt Source gt CARD du lecteur de Placez la carte SD MMC ou MS avec les critures vers l arriere cartes Le contenu des donn es n est pas conforme oe D Le disque est sale ou abim Nettoyez le ou essayez un autre disque S lectionnez le format de l cran depuis le menu des r glages du L image ne lecteur remplit pas Consultez la partie R GLAGES de ce manuel l cran S lectionnez le format d cran depuis le menu du disque DVD Certains di
67. G langue du menu pendant la lecture d un DVD Vid o SUBTITLE LANG MENU LANG Appuyer sur la touche BAS HAUT EXIT SETUP Appuyer sur la touche OK Langue le sous menu Appuyer sur la touche pour entrer dans la configuration de langue Appuyer sur OK pour confirmer votre s lection Appuyer sur la touche SET pour quitter HTC 2232D Sie5ueJ4 63 Frangais CONFIGURATION DVD Configuration audio Le r glage AUDIO ne contient qu une option Les valeurs positives augmentent les aigus Les valeurs n gatives augmentent les basses TONE gt EXIT SETUP Configuration Dolby Digital Dual Mono Pour choisir les r glages correspondants au nombre DYNAMIC RANGER FULL de haut parleurs connect s DUAL MONO AIS St r o Le son mono gauche passera par le EXIT SETUP EE haut parleur gauche et le son mono droit par le haut parleur droit STEREO G Mono Le son mono gauche passera par les MONO L haut parleurs droit et gauche MONO R D Mono Le son mono droit passera par les MIX MONO haut parleurs droit et gauche Mix Mono Les sons mono m lang s droit et gauche passeront par les haut parleurs droit et gauche Dynamique Pour optimiser la sortie son dynamique les hauts volumes sonores sont adoucis ce qui vous permet de visionner votre film pr f r sans g ner les autres Diff rents niveaux sonores sont disponibles Entier 6 8 4 8 2 8 et Off HTC 2232D D
68. I NICAM A2 The pixel errors bright dark pixel line defects and brightness differences defined in the specifications describe the maximum allowed defects in type and number which are excluded from coverage Bright Dot Dark Dot Bright Dark Dots Line defects Mura lt 2 lt 5 lt 5 No No HTC 2232D 65 CONTENU a eS ee CARACT RISTIGUES un ans en rn t ce te einen 11 Caract ristiques du t l viseur 11 MONTAGE DU PIED iii 12 DEMARRAGE RAPIDE 13 LTE TE 14 Panneau arri re we 14 FACS OO CPR Re RE En ee deeg 15 T L COMMANDE einen 16 Pr paration ire sn iia esata ee ieee etter 16 UE Wl E 16 TOUCHES ee 17 CONNECTIQUE iii 19 Alimentation Antenne xm R HDMI m Vid o composants 2 S Vid o Kl VE EEE a E a PREMIERE INSTALLATION 22220 seen 22 SELECTION DES SOURCE 2 2 08 23 LU VE 24 Reien eler 24 Teletexte Guide Electronique des Programmes nere 27 TUNER ANAL OGIQUE nn nennen nt eds 29 Les touche importantes wi 29 HR een landen ape ated cai frites 29 ENREGISTREMENT arsena 2 2 na ein en nennen 30 Pr paration du support de stockage USB 30 Enregistrement d une mission nenn nenne 32 Wale dein Re ET 32 Lecture d un enregistrement 33 LECTURE M
69. KX KK pr rr rr FREE TO CHOOSE INNOVATIONS LCD TV gith DVD DVB zx HDIII USB PVR Ready Tine Shift aad Holtinedia Player HTC 2232D KKK KK KK KK KK K rz K KK KK KK KK KK KK K K K OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI Inhaltsangabe Se U SE Sicherheitshinweise Elektronische Sicherhelt ccrte eterna a eR eee RO ea EXER Ee EYE FH e pe ue EXER erue 5 Hinweise Kompatibilit t des Laufwerkes su 9 Recycling Informationen sise 9 el Verpackungsinhalt e Merkmale ee Mm ee o Q gt Montage des Standfu Assemblierung E 11 Schnellstart EE 12 Anschl sse R ckseite nee nn rennen Rechte Seite va Ke EE Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 15 Ken EE 15 Fernbedien tnhg iiie da ende doi De Do un t eda xe drea a Eg ees 16 Verbinden iM L RI 18 Pau ce 18 SCART 18 HDMI 18 Y Pb Pr 19 CNDS 19 USB Anschluss a 19 VGA PC RGB aan ad saugen 20 KopmhiGrerauSgang E N 20 Digitaler Tonausgang Koaxial eene nnne 20 Erstinstallation Suchlauf f r analoge und digitale TV Gender sessseesseeesinesireekeseenrnesiresernnsnnnernn nee 21 Quellenauswahl Auswahl der unterschiedlichen Eing nge TV Tuner und DVD Player 22 DVB T psg uc EE 23 Wi
70. Le menu options contient les r glages de la langue du pays et du chargement des r glages usine LZ 2 E46 4 26 y OSD Language English Audio Languages 1st English mm ee Audio Languages 2nd English Subtitle Languages 1st English Subtitle Languages 2nd English OPTION Menu Auto Closed Time 10s Country UK a gt Move Select OSD Langue OSD Language Pour d finir la langue de l affichage sur cran Langue audio Audio Language Vous pouvez d finir ici la langue active en DVB T avec les chaines ou les programmes TV diffus s en plusieurs langues Langue de sous titrage Subtitle Language Vous pouvez d finir ici la langue active de sous titrage en DVB T dans le cas o il est diffus Note En Allemagne le sous titrage n est pas disponible en DVB T Pays Country Lorsque le t l viseur HTC fonctionne en DVB T vous pouvez d finir ici le pays dans lequel il se trouve Ce r glage influe directement sur le fuseau horaire des r glages de l heure Charger les r glages usine Restore Factory Default Cette option vous permet de remettre les r glages d usine et de supprimer tous les r glages personnels que vous devrez au cas ch ant reparam trer HTC 2232D Reglages LCD Le menu LOCK contient divers JE E r glages pour limiter l acc s v des programmes TV ou pour d finir le niveau de la s curit enfants Les sous options Lock System Set Password suivante
71. OK Vous pouvez r gler le volume ou s lectionner une chaine tant avec les l ments de commande se trouvant l avant de l appareil qu avec la t l commande A Mode TNT Mettre l appareil en marche et appuyer sur la touche INPUT Appuyer plusieurs fois sur la fl che HAUT BAS jusqu ce que DTV s affiche en haut droite et confirmer la s lection avec la touche OK Le HTC 2232D se trouve alors en mode TNT Lors de la premi re mise en marche le t l viseur vous guide vers la recherche des programmes La recherche est d crite la page 22 B Lecteur DVD Mettre l appareil en marche et appuyer sur la touche INPUT Appuyer plusieurs fois sur la fl che HAUT BAS jusqu ce que DVD s affiche en haut droite et confirmer la s lection avec la touche OK Le HTC 2232D se trouve alors en mode DVD Lors de la premi re mise en marche le t l viseur vous guide vers la recherche des programmes La recherche est d crite la page 22 C Tuner TV analogique par exemple r seau de c ble Mettre l appareil en marche et appuyer sur la touche INPUT Appuyer plusieurs fois sur la fl che HAUT BAS jusqu ce que ATV s affiche en haut droite et confirmer la s lection avec la touche OK Le HTC 2232D se trouve alors en mode TV Lors de la premi re mise en marche le t l viseur vous guide vers la recherche des programmes La recherche est d crite la page 22 Si vous d sirez teindre l appareil pour une courte p
72. Shift Datei aus Das Maximum betr gt 8 GB Best tigen sie mit OK SD 14 Mins HD 4 Mins Verschieben ex W hlen Geschwindigkeit Speed Dieses Men zeigt Datentransferrate und freien Speicherplatz des USB Mediums an PVR Dateisystem pr fen SUCCESS USB Speicher Erfolgreich Format Erfolgreich Time Shift Gr e Das nebenstehende Bild zeigt den betriebsbereiten Datentr ger an Geschwindigkeit HD unterst tzt 2048 KB s Verschieb ox W hlen e Zur ck HTC 2232D REKORDER Funktionen des Rekorders Direkte Aufnahme 1 Schlie en Sie einen USB Datentr ger an dem USB Anschluss an 2 Stellen Sie sicher dass dieser USB Speicher f r die Aufnahme vorbereitet wurde andernfalls wird der Speicher nicht erkannt 3 Das Dateiformat ist ein Transportstrom mit dem Suffix TS 4 Die Aufnahme kann nur im DVB T Modus erfolgen yos naq me startet Beenden Sie die Aufnahme in dem Sie die STOP Taste dr cken Dr cken Sie w hrend des DVB T Livebildes die AUFNAHME Taste und die Aufnah A 3 00 00 40 ES FB Vor N chste Pause 0003 59 46 13 N24 Morgenreport 11 18 W hrend der Aufnahme wird eine Navigationsleiste angezeigt Damit stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verf gung wie Sie bei dem zeitversetzten Fernsehen Time Shift m glich sind Nach dem Sie die PLAY Taste gedr ckt haben sind die Funktionen verf gbar Die Aufnahme wird im Hin tergrund fortgesetzt M
73. Subtitle language Country and the Factory Default a f amp d NZ OSD Language English Audio Languages 1st English ver ges Audio Languages 2nd English Subtitle Languages 1st English ys Bug Subtitle Languages 2nd English OPTION Menu Auto Closed Time 10s Country UK Select Quit You can change each setting by using the lt or gt buttons OSD Language Here you can select the language for the OSD Audio language This option is important in DVB T mode and you can select the audio language Some broadcast TV stations supports multi lingual TV programs Subtitle language This option is important in DVB T mode and you can select the subtitle language Some broadcast TV stations supports subtitles in TV programs Country Here you can define the country The country setting has influence by other options like Time Zone or the searching of ATV and DTV channels Restore Factory Defaults With this option you can load and reset the factory default settings All personally settings are deleted HTC 2232D 49 English 50 LCD Settings Lock setting The LOCK settings includes the option for Lock Channel Set Password Block Program and the Parental Guidance Block Program Before you can change the Parental Guidance settings you have to insert the preset password if you enter into the menu The password is 0 0 0 0 Lock Channel Wi
74. TV broadcaster the actually TV programs is listed With the A Y buttons you can change to the TV channel With the lt or gt buttons you can display the previous or next page in this view TV channel The EPG list is now sorted by TV channels All Programmf hrer TV programs of the next 7 days are listed If the n TV channel is marked with yellow than you can change them by using the lt or buttons TUNES With the A V buttons you can browse into the en TV programs If one TV program is marked 17 30 18 00 VOR ORT yellow bar than you can goto the next or ee previous page with the lt or gt buttons See ee Se 19 15 20 00 Der Felnd am Rhein 20 00 20 15 TAGESSCHAU 20 15 21 00 Supervulkan im Yellowstone d iiu gt Verschieben ox W hlen Em Quit S ES Record U Remind HTC 2232D x DVB T The operation buttons are listed in the bottom line 4 Verschieben W hlen em Quit Fal index em Record Remind E Schoduto INDEX Switch the sort mode between Time and Channel RECORD Starts the Timer programming on a marked TV program GREEN Programs the starting of the TV set in the DVB T mode YELLOW Shows the Timer Programming list on the screen The INDEX button to change the sorting sequence The cursor is on the top box left so that is time or station deposited yellow Now go to the lt or keys to sort sequence ys Bug Would you like to schedule a recording then press the RECORD button On the TV set appe
75. UBTITLE LANG men einzutreten MENU LANG Dr cken Sie die Auf Abw rtstaste e Dr cken Sie de Taste OK das Untermen EXIT SETUP wird auf dem Bildschirm angezeigt Markieren Sie mit der Auf Abw rtstaste den gew nschten Eintrag im Men H Best tigen Sie mit OK den ausgew hlten Eintrag OSD Sprache Definieren Sie die OSD Sprache Audio Sprache Definieren Sie die bevorzugte Audio Sprache bei einer Video DVD Untertitel Sprache Definieren Sie die bevorzugte Untertitel Sprache bei einer Video DVD Men Sprache Definieren Sie die bevorzugte Men Sprache bei einer Video DVD HTC 232D EI b a Q Sr 63 Deutsch 64 DVD Player Einstellungen Audio Lautsprecher Einstellungen Die AUDIO Einstellung enth lt nur eine Option Positive Werte erh hen die H hen Negative Werte erh hen die Basse EXIT SETUP Digital Einstellungen Die Digital Einstellungen enthalten zwei Optionen den dynamischen Bereich und Dual Mono FULL u 2 8 OFF COINS gt DUAL MONO Dynamische Bandbreite Mit der Option dynamische Bandbreite k nnen Sie das Ma der D mpfung definieren Bei der Einstellung Full wird die Ausgabe am st rksten ged mpft Der EXIT SETUP SATE so genannte Nachtmodus MONO L Bei der Option Aus wird die Tonausgabe nicht ver MONO R ndert und keine Kompression findet statt MIX MONO Dual Mono Die Optionen bei Dual Mono sind Stereo Der linke Mono
76. ULTIMEDIA iii 34 PhOlOS sr ses rte en een een Ce Rien de 35 MUSIQUE N re ee MOT de eee cd A 36 RI EE 37 HTC 2232D 3 Frangais CONTENU REGLAGES LCD iii 39 ENT EE 39 Ile nt ERTEILEN 40 a Le GE 44 SON ie Ne Mewes aaa tee dae 47 a 48 QPOMS sizes P EET 50 D PANNAGE LCD n rerit rectis anal 52 DEPANNAGE TNT ette Pane arena Dd es 53 NOTES SUR LA RECEPTION TNT 54 FONCTIONNEMENT DVD iii 55 Pr sentation TR EE Qu vrir f TEE 56 Lecture A Pausini eren ended edet Eege geed 56 SLO we ETA 56 Avance Retour rapide sssssssrenanenerenenennensrnrntenes 56 HEU 57 Menu pri 57 PAV MUM TIQUE x rn In crt ea ren aee te int nt dep eee eges DEED 57 Langue AUdIO 22225508 nent D E 57 Sous titres Recherche Modes r p tition sien 58 Ee EE Ralenti Programme Sourdine CONFIGURATION DVD nier eri Se t n Fede Fa d Fe FE MEHR RES e de ect 62 Configuration SySt mie E 62 Configuration langue sie 63 Configuration audio eme nan u el 64 Configuration Dolby sise 64 D PANNAGE DVD 65 SP CIFICATIONS neu ae asien lien 66 HTC 2232D CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CAUTION ASKOFEESTACS 0C SONC OPIN Ce symbole indique la pr sence d un courant lectrique dans cet appareil qui pr sente un risque de d charge lec
77. a barre et confirmer l aide de la touche OK Pour sortir de la page de navigation appuyer sur la touche EXIT sur la t l commande En appuyant sur les touches A V en mode plein cran la liste de lecture ou la liste compl te des fichiers appara t l cran S lectionner une photo et l afficher l aide de la touche OK HTC 2232D 35 Frangais 36 Lecture multim dia SSS SSeS SSS SSE Musique Depuis le support de stockage USB les fichiers musicaux suivants sont pris en charges MP3 WMA WAVE et AAC 1 Appuyer sur les touches lt P pour s lectionner MUSIQUE et sur la touche OK pour entrer 2 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner le dossier et sur la touche OK 3 Appuyer sur les touches A Y pour naviguer dans les fichiers le morceau s lectionn est lu automatiquement voir ci dessous 4 Pour cr er une liste de lecture appuyer sur la touche OK sur chaque fichier musical s lectionn Appuyer sur la touche PLAY pour d marrer la lecture avec affichage plein cran 5 Lorsque plusieurs fichiers sont marqu s ils sont lus en s quence Par exemple pour lire un seul morceau de mani re r p titive il suffit de le marquer et de d marrer la lecture 6 Si aucun fichier musical n est marqu tous les morceaux dans un dossier sont lus en s quence 7 Pendant la lecture appuyer sur la touche pour suspendre la lecture et appuyer sur la touche gt PLAY pour reprendre Appuyer sur la touche lt
78. ad a disc Disc has been loaded upside down Place the disc with the label side up Disc s region code does not match to the player Disc s rating level is higher than the player s rating level setting Disc is not correct type for the player Disc is damaged or power on for one or two hours Moisture may be condensed inside the player Remove the disc and leave the unit power on for one or two hours Check the system connection is proper and secure Check if the connection cables are damaged Clean the disc Picture T distorted The disc is dirty or damaged Clean the disc or try another disc Picture not full screen Problem message display on screen Cannot SKIP or SEARCH Remote control des not function Select the screen format from the players SETUP MENU See SETUP MENU of this manual Select the screen format from DVD disc menu Following message will display when there is a problem with the loaded disc 1 WRONG REGIONAL DISC Disc s region code is not match to the player 2 WRONG PASSWORD The player refuse to play a disc with rating level higher than the player s rating level setting 3 WRONG DISC The player is equipped with automatic disc quality detection software When the player detects a problem disc or a damaged disc the player may keep playing the disc at lower quality or stop playing depending on the damage level of the disc Some discs are programmed that do not
79. alle Programme analog und digital suchen Der Suchlauf beinhaltet sowohl die analogen Frequenzen wie auch die Frequenzen des digitalen Free to Air DVB T Programms 1 W hlen Sie die Sprache des OSD aus Die Gef hrte Installation einzelnen Sprachen k nnen Sie mit den Pfeil tasten lt oder weiterklicken 2 Dr cken Sie die dann die Pfeiltaste Y und Bitte OK dr cken um die Suche zu starten navigieren Sie zu der Option Land W hlen Sie m T 5 das gew nschte Land mit den Pfeiltasten lt Mes x oder aus Land Deutschland gt 3 Dr cken Sie die dann die Pfeiltaste Y und mn i S navigieren Sie zu der Option Suchmodus W hlen Sie zwischen den Optionen ATV DTV DTV oder ATV die gew nschte Option aus Falls Sie nur DVB T w nschen dann nutzen Sie nur die Option DTV 4 Starten Sie den automatischen Suchlauf mit nn der OK Taste 5 Jetzt wird ein neues Fenster eingeblendet wo M 0 ii Programm der Fortschritt des Suchlaufes dokumentiert wird Dort werden dann die Anzahl der gefun 0 Programm denen analogen der digitalen und der Radio Programmen aufgelistet 6 Nach Beenden des Suchlaufes werden alle gefundenen TV und Radio Programme ge speichert 7 Der Fernseher wechselt sofort zu dem TV Tuner Please do some selects Then Suchmodus 4 ATV DTV Ld Verschieb Auswahlen Beenden Kanalabstimmung Hinweis Der komplette Suchlauf dauert einige Minuten HTC 2232D uosjneq 21 Deutsch 22 Quellen
80. analogique DVB T Tuner TNT DVD Lecteur DVD REC Enregistrement USB Lecture multimedia 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 HTC 2232D Touche information DISPLAY DTV USB DVD Touche audio Touche minuterie veille SLEEP Touche mode son SOUND Touche sources INPUT ATV DTV Touche chaine suivante CH Touche de confirmation OK ATV DTV Touche chaine pr c dente CH DVD USB Touche stop REC pour arr ter l enregistrement REC Touche enregistrement DVD Ouvrir fermer le tiroir ATV DTV Touche page indexe T l texte INDEX DVD USB Touche fichier ou chapitre pr c dent lt lt ATV DTV Touche zoom dans le T l texte SIZE DVD USB Touche fichier ou chapitre suivant gt gt DTV Touche Guide Electronique des Programmes ATV DTV Touche favoris FAV DTV DVD Touche sous titre SUBTITLE ATV DTV Afficher la page cach e du T l texte REVEAL DVD USB Touche ralenti SLOW ATV DTV Touche bleue dans le Teletexte LCD Touche fonction USB Touche de d sactivation de l cran ATV DTV Touche jaune dans le T l texte LCD Touche fonction DVD Touche aller GOTO CONNECTIQUE Alimentation Connecter la fiche femelle IEC C13 du cable d alimentation la fiche m le IEC C14 de l adaptateur secteur Connecter la fiche femelle coaxiale a la fiche d entr e alimentation du t l viseur Connecter la fiche CEE 7 7 a la prise s
81. ans la largeur l aide des touches lt gt Taille Size Vous pouvez r gler la taille de l image l cran avec les touches lt P gt Phase Vous pouvez r gler la phase de l horloge d chantillonnage ADC en rapport avec le signal H Sync avec les touches lt P gt jusqu ce qu apparaisse une image stable claire et nette Vous sauvegardez la modification en appuyant sur la touche MENU La touche EXIT vous permet de quitter les r glages d image et le syst me enregistre les nouveaux r glages HTC 2232D Reglages LCD R glages du son Les r glages du son contiennent des options pour le mode son les aigus la basse la balance le volume automatique le surround et SPDIF 2 y Sound Mode Standard Treble i Bass Balance Auto Volume Surround Sound SPDIF MODE a P Move Select Quit Mode son Les touches lt gt vous permettent de r gler le mode son et donc la sortie du son Les sous options suivantes sont pr d finies musique film sport et standard Vous avez galement la possibilit de d finir vos propres r amp glages Pour cela veuillez utiliser la sous option Utilisateur User Vous aurez ensuite acc s aux r glages des aigus et de la basse Aigu Treble et basse Vous pouvez changer le timbre avec les touches lt gt Cette option ne s active que si vous avez s lectionn le r glage utilisateur dans le mode son Balance Les touches lt gt vous permet
82. appears on the screen Beside the TV program title time date duration time of the current program title resolution of the broadcast and if videotext is available you can see the detailed EPG information of the current TV program With the A Y buttons you can browse all EPG information if more than one page is available By pressing the button you gets information about the next TV program and there EPG information 19 Das Erste 15 05 Fr Ju 576i SD MPEG Deutsch Teletext Er ffnungsfeier Reporter Gerd Gottlob HTC 2232D usipu3 25 English 26 DVB T The electronic program guide EPG can be activated by pressing the EPG button as well and the EPG window appears on the screen Programmf hrer Zeit 44 Jun 15 17 11 Jun 2010 14 10 16 00 17 Phoenix VOR ORT Er ffnungsfeier Reporter Gerd Gottlob 18 EinsExtra EinsExtra Aktuell bertragung aus dem Soccer City Stadion in Johannesburg 20 TELE 5 Keine Daten 21 QVC Keine Daten dazw ca 15 30 15 33 Tagesschau 22 DAS VIERTE Keine Daten 23 Channel 21 Keine Daten 24 RTL Televisi Keine Daten 4 sis b Verschieben ox W hlen En Quit The EPG window is organizes in three sections LEFT Sort mode current Time Date with Time and Channel List RIGHT Detailed EPG information to on TV Program BOTTOM Buttons for operation Sort Mode The TV set sorts the EPG by Time or Channel Time The EPG list is now sorted by time To each
83. apr s comporte des risques d exposition des radiations Ne pas tenter d ter le couvercle ou d effectuer vous m me des r parations Veuillez faire r viser ce mat riel par un professionnel qualifi Piles Avec une utilisation inad quate des piles le liquide de la pile pourrait couler ou la pile pourrait exploser Prenez les pr caution suivantes pour viter de tels accidents 1 ins rez la pile correctement et c est dire en tenant compte des diff rents p les 2 Si le lecteur ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode enlevez la pile 3 Si la pile ne fonctionne plus enlevez l soigneusement avec un chiffon ainsi que le liquide s il y en a avant d ins rer de nouvelles piles HTC 2232D sredues4 Frangais CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Manuel d utilisation 1 2 3 4 Laser Toutes les instructions d utilisation et les consignes de s curit devraient tre lues avant l utilisation de cet appareil Les instructions d utilisation et les consignes de s curit devraient tre conserv es pour une utilisation future Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient tre pris en compte Toutes les instructions d utilisation devraient tre suivies Ce lecteur utilise un syst me Laser de classe 1 1 Assurez vous que l appareil soit teint avant d ouvrir le couvercle 2 Ne pas ouvrir l appareil ou essayer de le d monter 3 Afin d viter tout danger
84. arately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling centre In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic product Please help us to conserve the environment we live in Recycling of paper and carton The material recycling symbol on the carton and user manual denotes that they are recyclable Dispose them not with the normal household waste Recycling of plastic parts The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable Dispose them not with the normal household waste S L za Green Dot The Gr ne Punkt denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the Gesellschaft f r Abfallvermeidung und Sekund rrohstoffgewinnung Batteries 1 The batteries can be returned free of charge after use in the shop or in their immediate vicinity 2 The consumer is legally obliged to return of used batteries 3 The icons on batteries are with one of the two following characters consisting of a strikethrough trashcan and the chemical symbol of heavy metals decisive for classification as contaminant laden 4 Both symbols have the same meaning 5 Batteries that contain pollutants are characterised by chemical symbols Pb battery contains lead Cd battery containing cadmium Hg battery contains mercury Every consumer is legally obliged to make these batteries with a collection
85. ars a window in which are the parameters of the recording Detailed information are on page 33 Want to watch a particular program regularly you can activate Erinnerung einstellen the alarm Press the GREEN button on a mail and then you can set the parameters che The figure shows the Options pop up window If necessary WI lt change the setting in which change with the A or WV buttons Fe t 4 33 Minute on the options These are Mode Minute Hour Date and Minute Month Stunde 4 14 Stunde The options can be customized using the lt or keys to your Rm P 11 Datum wishes Monat Jun Monat Versche ex W hlen sw Zur ck The YELLOW button have access to the timer settings There all scheduled events are listed Within this list you can also delete events Select an appropriate program and press the EM RED button to delete from the list Planliste With the MENU button turn back a lever higher Press the EXIT button to exit the EPG window completely and you get to the live image of the active channel L schen HTC 2232D 27 English 28 TV Analog Re E MM Switch to ATV If you want to uses the analogue TV Tuner Cat TV than you need to change the source into TV Press the INPUT button and navigate to TV with the A button Confirm the selection TV by pressing the OK button Channel List Press the CH LIST button on the remote control and you gets the provided and B ss receives TV br
86. aste beenden Sie die Vollbildanzeige der Bild und kehren zu dem Dateibrow ser zur ck ue Up Folder 1 bmp Resolution 1024 X 768 Size 200KBytes Date LI Time 14 Select All DB Full screen 1 Quit Play In der Vollbildansicht wird eine Navigationsleiste angezeigt Mit den gt Tasten k nnen Sie die 6 Le ECS CT CE Repeat 1 Music Playlist Info Rotate Rotate ZOOM IN ZOOM OUT einzelnen Funktionen anw hlen und mit der OK Taste ausf hren Mit der EXIT Taste wird die Leiste ausgeblendet Mit den A V Tasten rufen Sie in der Vollbildwiedergabe die Playliste bzw den Ordnerinhalt auf Dort k nnen Sie die auch die einzelnen Bilder des aktuellen Ordner anw hlen HTC 232D 35 Deutsch 36 Media Player Musik abspielen Der Media Player kann Musikdateien in den Formaten AAC MP3 WAVE und WMA abspielen 1 2 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie die Option Musik aus Best tigen Sie die Opti on mit der OK Taste Dr cken Sie A V Taste und w hlen Sie einen Ordner aus in dem sich die Musikdateien befinden Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Der Ordnerinhalt wird angezeigt Dr cken Sie A V Taste und w hlen Sie ein Musikst ck aus Der Fernseher startet die Wie dergabe automatisch Sie k nnen mehrere Musikdateien mit der OK Taste markieren Dr cken Sie die PLAY Taste um die ausgew hlten St cke nacheinander abzuspielen Wenn kein St ck markiert wurde dann wird
87. auswahl Die einzelnen Quellen des Fernsehers k nnen mit Hilfe der INPUT Taste anw hlen Dr cken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT Taste am oberen Bedienfeldes des Ger te dann erscheint auf dem Bildschirm ein Fenster mit den unterschiedlichen Quellen Die Optionen sind DTV ATV SCART YPbPr DVD PC HDMI1 Move v DVB T TV Tuner Analoger TV Tuner SCART Video Audio Eingang Video Komponenteneingang DVD Player intern VGA Anschluss HDMI Video Audio Eingang HDMI Video Audio Eingang CVBS FBAS Videoeingang Multimedia Player USB Select Quit Die unterschiedlichen Quellen k nnen Sie mit den A Y Tasten ansteuern Best tigen Sie die Aus wahl mit der OK Taste HTC 2232 DVB T e Tasten und deren Funktionen DVB T Modus aufrufen Wenn Sie das terrestrische digitale Fernsehen DVB T nutzen m chten dann m ssen Sie den Fern seher in den DVB T Modus schalten Dr cken Sie dazu die INPUT Taste w hlen Sie mit den A Tasten DTV aus und best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste EI Kanalliste CH List m Rufen Sie die Kanalliste durch das Dr cken der CH LIST Taste auf Die Kanalliste a Sr wird durch Dr cken der EXIT Taste beendet SET Senderwechsel Mit den Tasten CH CH k nnen Sie den TV Sender wechseln Senderanwahl ber die Zifferntasten 1 bis 9 k nnen Sie direkt auf die TV Sender zugreifen und wechseln Mit der 10 Taste wechseln Sie zu der zweistell
88. blir la connexion et mettre la source sur VGA 3 Pour avoir de meilleurs r sultats merci d utiliser la r solution native des dalles des HTC H HTC 2232D gt 1920 x 1080 Pixel Sortie audio num rique coaxiale Coax Les caract ristiques de la TNT permet la transmission du son st r o et ou Dolby Digital Pour utiliser le son Dolby Digital sur un amplificateur num rique il est possible de connecter celui ci au t l viseur via le cable audio num rique coaxial et couter ainsi le son sur la chaine hi fi i Headphone Casque Il est galement possible de connecter un casque au t l viseur Ins rer le jack 3 5 la sortie casque HTC 2232D sredues4 21 Premiere installation Le guide d installation se lance lorsque vous utilisez le t l viseur HTC pour la premi re fois Il vous aide a rechercher toutes les chaines analogiques et num riques Le processus de recherche contient tant les frequences analogiques que les fr quences des chaines DVB T numeriques free to air FTA chaines en clair 1 Veuillez s lectionner la langue de Gef hrte Installation l affichage sur cran Vous pouvez cliquer sur les autres langues l aide des fl ches et gt Lorsque vous avez trouv la Bitte OK dr cken um die Suche zu starten bonne langue confirmez la s lection avec Re la touche OK 2 Appuyer sur la touche V et aller l option Pays S lectionner le bon pays l aide des touches lt
89. can choose the position in the channel list where the found TV channel is stored 3 Go to Audio and choose the Audio system by using the lt or gt buttons 4 Go to Search and start them by the button Fine Tuning By using the lt or buttons you can start the fine tuning of each TV channel if the signal is too weak or distorted With the RED button you can save the changes if you for example has changes the Audio system To leave the ATV manual tuning press the EXIT or MENU button HTC 2232D LCD Settings The option Programme Edit includes settings for Moving and sorting Skip and define Favourites Programme Edit CH NAME SKIP LOCK FAV 1 BBC ONE Y 2 BBC TWO 3 BBC THREE 4 BBC NEWS 24 5 BBCI 6 CBBC Channel 7 BBC World Newe Move C Select je Back Delete E Move Skip Rename ad FAV Move a TV channel This option is responsible for sorting the TV channel so that you can define your personal view of the TV channel list 1 With the A Y buttons you can choose the TV channel which shall be edit 2 Press the YELLOW button and beside the chosen TV channel you can see now an arrow symbol 3 Move the TV channel with the A Y buttons on the position which you like 4 Press the OK or YELLOW button to confirm and save the moving 5 To leave the setting press the EXIT button Define TV Channels into Favourites Here you can define your preferred TV channels into a favourite list You can activa
90. chtige Tasten und Funktionen ss 23 Elektronischer Programmf hrer EPG si 26 ATV ATV Stante Missae ian ee 28 Wichtige Tasten und Funktionen se 228 HTC 232D 3 Deutsch Inhaltsangabe Rekorder Time Shift Gr e definieren Direkte Aufnahme na ae nn Ares en Time ESdgtdiuum Aufnahmeliste sss Aufnahmeprogrammierung aus EPO 33 Media Player USB Datentr ger anschlie en su 34 LCD Einstellungen Pe E U 39 K naleinstell ngen uin eoe een 40 elfe STIRPE 2m EES Eder 44 Toneinstellungen sise 47 Zeiteinstelluhngen use ee nee 48 19 0 110 TEE 50 SENTE WEE 51 Problembehandlung LCD DVB T ATV 52 DVD Player DVD Modus starten eire ipte teen unse aan 54 Bie II ne 54 Villen ENG Tale DEE 54 NEW 60 DVB Einstellungen 2 rs reinlesen 62 Probleml sung DVD Player 2 oreet aan 65 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen se 66 Erlaubte Pixelfehler 1 roter ht ene hein tih zen ENI garen 66 HTC zz2D SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gef hrliche Spannungen im Ger te geh use die so hoch se
91. companying the appliance THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION User Manual il All the safety and operating instructions should be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 All operating and use instructions should be followed Laser This Digital Video Disc Player employs a Laser System of the class 1 Make sure the device is shut down prior to opening player lid Do not open the appliance Do not attempt to dismantle the appliance In order to avoid any danger Have service work only carried out by the manufacturer or an authorized service workshop Visible laser radiation when open and interlocks defeated Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Sch ans Operation 1 Receiving analogue or digital TV broadcast 2 Playing of Video DVD Video CD or Audio CD USB and card reader are part of the internal DVD Player Connecting external devices by HDMI video components YUV SCART VIDEO or VGA Record DVB T broa
92. contains up to 8 selectable audio sound tracks Subtitle While play a DVD disc press SUBTITLE button repeatedly to select the desired subtitle A DVD disc may contains up to 32 selectable subtitles SUBTITLE Note DVD disc start menu may contains set up of angle Subtitle and Audio soundtrack selection You may do the selection in the disc start menu Search Goto 1 Press the GOTO button Yellow and than you get access to the GOTO function 2 Select with the Cursor buttons or gt the desired menu point You can select Title Chapter Track or Time Uses the numeric button to choose for example the time index 3 Press the OK button to confirm them 4 The playback continues from the insert time index chapter track or title HTC 2232D DVD Player Repeat Mode SUBPAGE Press PEPEAT button repeatedly to select the repeat mode Press more than one times the REPEAT button and the repetition mode changes depding of the kind of content REPEAT In Video DVD mode REP CHAPTER Repeat chapter REP TITLE Repeat title REP OFF Repeat off In Data mode JPEG MP3 WMA Video files REP Track Repeat track REP FOLDER Repeat folder REP ALL Repeat disc REP OFF Repeat off VCD SVCD AUUDIO CD REP 1 Repeat track REP ALL Repeat disc REP OFF Repeat off Note Some DVD discs do not allow repeat function Zoom Press the ZOOM button repeatedly TV Screen display ZOOM x2 gt ZOOM x3 gt ZOOM x4
93. creen The options are 16 9 The picture is every time in full screen mode independent from the supported aspect ratio 4 3 The picture view is 4 3 and shows on the left and right side a black bar independent from the supported aspect ratio Auto The view is defined by the supported aspect ratio and the adjustment is automatically By 16 9 is the picture in full screen and by 4 3 show the screen the black bars on the right and left side Zoom 1 This option can be used for an 4 3 aspect ratio The picture is zoomed into full screen by keeping the aspect ratio Parts of the picture will be cut off specially on the top or bottom side and can not seen anymore Zoom 2 This option can be used for an 16 9 widescreen or cinemascope picture The picture is zoomed into full screen by keeping the aspect ratio Parts of the picture will be cut off specially on the right and left side and can not seen anymore Panorama Good option if film will be in CinemaScope format The image is enlarged until The black edges vanish above and below However on the right and left side are also image information is lost By every source except the internal DVD Player you can change the aspect ratio by pressing the RED button on the remote control Note Do not uses the 4 3 aspect ratio every time because you can damage the TFT LCD screen Noise Reduction With the lt or buttons you can activate or deactivate the noise reduction The optio
94. d folder and press the OK button to enter as shown below 3 Press the A Y button to select music file and the music selected can be played automatically as shown below 4 You can create a playlist when you press the OK button on each selected music file Press the gt PLAY button to start displaying the music in full size 5 When one or more music files are marked the marked music will be played in sequence For m example if you want to listen to only one music repeatedly just mark the music only and play de it o 6 If no music files are marked all the music in the folder will be played in sequence 2 7 During playing in full size press the button to pause playback and press the gt PLAY button to resume Press the lt lt or gt gt button to select previous next file 8 During playing in full size press the lt lt or gt gt button to activate fast backward or forward playback and press the PLAY button to resume 9 Press the STOP button to stop playback and go back to the music file list from the full sized screen Overview after reading the folder of the USB storage If the cursor waits a couple of seconds on one music file than the playback starts automatically Dark Passlon Play The Post And Th 102K Nightwish AK 2007 19603 KBytes Tarja Turunen My Tarja Turunen Oa Tarja Turunen Our Tarja Turunen Sin a 42 b Verschieben ER Menu Quit Il w hlen Full screen view after press
95. d utiliser l entr e vid o composite Connecter le c ble vid o l entr e Video du t l viseur et la sortie vid o en e composite de l appareil multim dia Avec cette connexion seuls X X b d les signaux video sont transmis Pour obtenir le son sur le t l viseur il faut galement tablir la connexion audio Connecter le cable 2 brins blanc et rouge la sortie AUDIO OUT de l appareil source et aux entr es L in et R in du t l viseur Appuyer sur la touche INPUT et s lectionner AV dans la fen tre des sources et confirmer l aide de la touche OK Port USB Le port USB a plusieurs fonctions Fonction magn toscope num rique Fonction Time Shift Lecture des enregistrements Lecture des fichiers vid o audio et photo depuis le support de stockage USB Mise jour logicielle HORS Appuyer sur la touche INPUT et s lectionner USB dans la fen tre des sources et i confirmer l aide de la touche OK U So B HTC 2232D CONNECTIQUE Sa ee VGA Il est possible d utiliser le HTC 2232D comme cran informatique a l aide de l interface VGA Connecter un c ble VGA l entr e VGA du HTC et au PC PC IN VGA e ommo Appuyer sur la touche INPUT jusqu ce que VGA apparaisse l cran et que l entr e PC VGA soit activ e Notes 1 Avant de connecter le HTC 2232D un PC veuillez changer la r solution du PC 640 x 480 800 x 600 ou 1024 x 768 2 Eta
96. dcast on USB storage Using Time Shift function with connected USB storage Playback of media contents from USB storage supports HD resolutions until 720p No other operation are allowed NOP wo HTC 2232D ys Bug English Safety Information Power Supply 1 Never touch the plug with wet hands 2 The device can be operated only with the number of voltage described on the back If you do not know the current you ask an electrician 3 To prevent overloading you have many more devices on the same wall 4 If you want to pull the plug out of the plug socket always pull directly on the plug Never pull on the cable as it could tear 5 Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contact with heat sources 6 Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation 7 Never place the machine on the power cable while it is being operated 8 Only use extension cables that are designed for the power consumption level of the machine 9 Keep the appliance away from rain and any moisture 10 Only operate the machine if the electrical voltage stated on the type plate beneath the machine agrees with the voltage on your plug socket The wrong voltage can destroy the machine 11 Do not stand vases etc on the appliance 12 Water could seep into the appliance 13 Do not open the appliance 14 Pull out the mains plug if the appliance is not to be u
97. dieser Option k nnen Sie den HTC Fernseher automatisch wiederhol Einmal zu einer bestimmten Zeit ausschalten lassen Aktivieren Sie die Option mit der Taste und ein neues Popupfenster erscheint ES auf dem Bildschirm Dort definieren Sie den Modus und die dazugeh rende Uhrzeit e Wiederholen Repeat Diese Option enth lt die m glichen Einstellungen f Einmal Once T glich every day Montag Freitag Mon Fri Montag Samstag Mon Sat Samstag Sonntag Sat Sun Sonntag Sun oder Aus Stunde Hour Hier definieren Sie die Uhrzeit in Stunden e Minuten Minute Hier definieren Sie die Uhrzeit in Minuten Eine Einstellung k nnte zum Beispiel lauten Montag Freitag 18 05 Uhr Zu diesem Zeitpunkt w rde der HTC Fernseher immer automatisch abgeschaltet HTC zz2D LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Automatische Einschalzeit On Time Schaltuhr ein Mit dieser Option k nnen Sie den HTC Fernseher automatisch z zu einer bestimmten Zeit einschalten lassen Aktivieren Sie die Option mit der gt Taste und ein neues Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm Dort definieren Sie den Modus und die dazugeh rende Uhrzeit Stunde Minute H Wiederholen Repeat Diese Option enth lt die m glichen Einstellungen f r Einmal Once T glich every day Montag Freitag Mon Fri Montag Samstag Mon Sat Samstag Sonntag Sat Sun Sonntag Sun oder Aus wVerschieb en Zur ck Quit Stunde Hour Hier de
98. dion in Johannesburg 20 TELE 5 Keine Daten 21 QVC Keine Daten dazw ca 15 30 15 33 Tagesschau 22 DAS VIERTE Keine Daten 23 Channel 21 Keine Daten 24 RTL Televisi Keine Daten 4 sis b m Verschieben ox W hlen E Quit E Index Record E Remind E GAUCHE Mode de tri heure actuelle Date et heure ainsi que liste des chaines il DROITE Information d taill e sur l mission en cours EN BAS Diff rentes op rations possibles Mode de tri Le t l viseur classe le Guide par heure ou par cha ne Heure La liste du Guide est class e par heure Pour chacune des chaines l mission en cours est affich e A l aide des touches A Y passer au classement par chaines A l aide des touches lt gt aller la page pr c dente ou suivante Chaine TV Programmf hrer La liste du Guide est d sormais class e par chaine Toutes les missions pour les 7 prochains jours sont affich es Si la chaine TV Le pes est surlign e en jaune il est possible de les SC modifier l aide des touches lt gt VOR ORT A l aide des touches A V entrer dans les Pelse toch das ee missions TV Si une mission TV est surlign e en jaune aller la page suivante ou pr c dente l aide des touche gt 20 45 21 00 Seenen ba Yeloustone 4 1 2 gt Verschieben ox W hlen E Quit index E Record E Remind E Schedule HTC 2232D 27 TNT Guide lectronique des programmes EPG Les op rati
99. du PC Les crans LCD haute r solution n ont g n ralement qu un faible taux de pixels d fectueux Ceci est normal et dans les normes de nos contr les de qualit Le LCD a un mauvais mode de r glage de l image Appuyez sur la touche ROUGE pour changer le format de 16 9 en 4 3 HTC 2232D DEPANNAGE TNT Sympt me Pas de r ception TNT Mettre l appareil en mode TNT distorsion importante P s d i ITNT d images se figent as de signa ans votre r gion R aligner l antenne V rifier la direction de l antenne d mission Utiliser une antenne int rieure active ou une antenne de toit Relancer la recherche automatique Images se figent R aligner l antenne V rifier la direction de l antenne d mission Utiliser une antenne int rieure active ou une antenne de toit Mosaiques ou R aligner l antenne V rifier la direction de l antenne art facts d mission Pas d alimentation e Brancher correctement le cordon d alimentation et allumer le lecteur Impossible de e Ajuster l antenne rechercher les chaines Lire le paragraphe de recherche des chaines e Pas d image pas d image color e V rifier le bon raccordement au t l viseur V rifier le mode de sortie vid o dans les r glages La t l commande ne Changer les piles fonctionne pas P Utiliser selon la port e maximale max 5 m tres 30 Le capteur est orient vers une lumi re vive Pas de son Annuler la fonction Silence Au
100. e ETT eT Appuyer sur la touche INPUT s lectionner HDMI1 ou HDMI2 dans la fen tre des sources et confirmer l aide de la touche OK HTC 2232D sredues4 19 Frangais CONNECTIQUE Entr e vid o composante et entr e audio stereo En cas de connexion de plusieurs appareils multim dia et lorsque les prises p ritel HDMI et Vid o sont d j occup es il est possible d utiliser l entr e audio vid o composante Y Pb Pr Connecter le c ble adaptateur disposant d une prise jack l entr e YPbPr du t l viseur Connecter le c ble vid o composante 3 brins aux prises RCA de l appareil multim dia en question Faire attention au code couleur des fiches e Y avec le cable ou la fiche RCA vert e Pb avec le cable ou la fiche RCA bleu e Pr avec le cable ou la fiche RCA rouge Avec cette connexion seuls les signaux vid o sont transmis Pour obtenir le son sur le t l viseur il faut galement tablir la connexion audio Connecter le cable a 2 brins blanc et rouge a la sortie AUDIO OUT de l appareil source et aux entr es L in et R in du t l viseur Appuyer sur la touche INPUT et s lectionner YPbPr dans la fen tre des sources et confirmer a l aide de la touche OK Entr e vid o et audio En cas de connexion de plusieurs appareils multim dia et Video L in R in lorsque les prises p ritel HDMI et YPbPr sont d ja occup es il est possible
101. e l heure actuelle la dur e du programme en cours la r solution du programme par exemple 576i et si le t l texte est disponible Sur la page de droite se trouve une indication propos du programme suivant Appuyer sur la touche gt permet d afficher le titre du prochain programme sa dur e etc 19 Das Erste 15 04 Fr Ju 5761 gt SD MPEG Deutsch Teletext Affichage d informations Si vous appuyez sur la touche INFO pendant un programme des informations d taill es s affichent En plus des informations comme le titre des chaines TV la date l heure actuelle la dur e du programme en cours la r solution du programme par exemple 576i et la disponibilit du t l texte s affichent les informations EPG du programme en cours Vous pouvez feuilleter dans les informations EPG l aide des fl ches A V La touche vous permet de lire les informations EPG du programme suivant 19 Das Erste 15 05 Fr Ju 576i SD MPEG Deutsch Teletext Er ffnungsfeier Reporter Gerd Gottlob HTC 2232D TNT Guide lectronique des programmes EPG Le Guide Electronique des Programmes EPG est activable l aide de la touche EPG La fen tre EPG qui s affiche l cran est organis e en trois sections voir illustration ci dessous Programmf hrer Zeit 11 Jun 15 17 11 Jun 2010 14 10 16 00 17 Phoenix VOR ORT Er ffnungsfeier can RER Reporter Gerd Gottlob msextra xtra bertragung aus dem Soccer City Sta
102. e OK Taste und starten Sie den Suchlauf 4 Jetzt wird ein neues Fenster eingeblendet wo der Fortschritt des Suchlaufes dokumentiert wird Dort werden dann die Anzahl der gefundenen analogen der digitalen und der Radio Programmen gelistet 5 Nach dem beenden des Suchlaufes werden alle gefundenen TV und Radio Programme gespei chert Hinweis Der komplette Suchlauf dauert einige Minuten HTC 2232D LCD Einstellungen Kanaleinstellungen DTV Manuelle Suche DTV Manual Tuning Mit der Pfeiltaste gt k nnen Sie die manuelle DTV Suche starten 1 Mit den 4 Tasten wird der Kanal ge ndert an dem Suche durchgef hrt werden soll 2 Starten Sie die Suche nach Auswahl des Kanals mit der SaaS OK Taste g e Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle FEES CIEE o Suche FOIS EIER S ew Quit ATV Manuelle Suche ATV Manual Tuning Mit der Pfeiltaste gt k nnen Sie die manuelle ATV z Suche starten Die Unteroptionen sind Storage To 1 H Speichern zu Kanal Storage TO 7 e Audiosystem B G f r Westeuropa f r Eng System DK land D K f r Osteuropa L oder LL f r Teile eg Frankreichs Current CH 6 Aktueller Kanal Current CH Search H Suche SEARCH e Feinsuche Fine Tune Fine Tune 1 Mit den Pfeiltasten A werden die einzelnen Unteroptionen angesteuert 2 W hlen Sie mit den lt gt Tasten den Kanal platz aus den der TV Sender erhalten soll 3 W hlen Sie mit den lt gt Tasten das Audi
103. e Optionen des Popup Fensters ndern Sie ggf die Einstellungen in dem Sie mit den LOMO 33 Minute A oder Y Tasten zu den einzelnen Optionen wechseln Diese WATER lt 14 Stunde 4 H Erinnerung einstellen sind Modus Minute Stunde Datum und Monat Die Optionen k nnen mit den lt oder gt Tasten auf Ihre W n sche angepasst werden Datum 11 Datum Jun Monat Verschie or W hlen sw Zur ck Mit der GELBE Taste haben Zugriff auf die Timerprogrammie rungen Dort werden alle programmierte Events gelistet In nerhalb dieser Liste k nnen Sie auch Events wieder l schen W hlen Sie einen entsprechende Programmierung aus und dr cken Sie die ROTE Taste zu l schen aus der Liste Mit der MENU Taste kehren in Regel immer eine Ebene h her zur ck Mit der EXIT Taste beenden Sie das EPG Fenster komplett und Sie gelangen ins Livebild des aktiven Senders HTC 2232D 27 Deutsch 28 TV Analog prre EE e E Wenn Sie den analogen TV Tuner z B Kabel nutzen m chten dann m ssen Sie den HTC Fernse her in den TV Modus schalten Dr cken Sie dazu die INPUT Taste und w hlen Sie mit den A V Tasten TV aus und best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Mit der Erstinstallation wurden die analogen TV Sender schon gefunden Falls nicht dann m ssen Sie gem der Anleitung Seite 21 oder Seite 31 den Suchlauf wiederholen Kanalliste CH List Rufen Sie die Kanalliste
104. e TV Supprimer Cette option vous permet de supprimer des cha nes TV de la liste des cha nes Veuillez suivre la proc dure suivante 1 Vous s lectionnez la chaine TV en question avec les touches A V 2 Appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande et la chaine TV est imm diatement supprim e 3 Appuyez aussi longtemps sur la touche EXIT de la t l commande jusqu ce qu apparaisse l image en live Un message apparait indiquant la mise jour du syst me Information sur le signal Afficher l information sur le signal sur la chaine TV en cours Mise jour logicielle Utiliser cette option pour installer un nouveau logiciel D marrage de l enregistrement D marrer imm diatement l enregistrement de la cha ne en cours lorsque qu un support de stockage USB est connect Liste des enregistrements Afficher les enregistrements dans une liste Programmation Afficher le tableau de programmation Liste des programmations Afficher la liste des programmations Syst me de fichiers PVR Pr parer le support de stockage USB pour l enregistrement Voir d tail page 30 HTC 2232D sredues4 43 Frangais Reglages LCD Reglages de l image Les r glages de l image contiennent les options mode d image contraste luminosit couleur nettet temp rature d image format d image et la r duction du bruit Picture Mode Standard Contrast paces Brightness Color Sharpness PICTURE Tint 50
105. e USB device is dedicated only for this unit Various external data contain in the USB device might cause DVR file system corrupt and requires formatting H Once USB device is formatted unit will create a unique file system on it Therefore it is not advisable to connect USB device to a computer to export data PVR File System Type The item PVR File System Type is highlighted and press the lt P button to choose the File System to be format and press the OK button FAT32 This file system is compatible with all computers so that the disc be read after admission Hi Speed FS This is a proprietary file system which while browsing speed of the recording is optimized Once selected you can define the partition size that is for the Hi Speed FS file system used We recommend a size of 50 of the disk in Hi Speed FS file system The partition is formatted and occupied After recording the file in the FAT32 partition will be stored so that they can also be read and edited on a computer Time Shift Size E After the disk format is finished the menu as shown on the right Time Shift Gr e will appear The item Time Shift Size is highlighted press the lt P button to choose a size to be allocate for time shift The maximum value M SD 14 Mins is 8 GB Press the Y button to highlight OK and press the OK button to confirm and return Speed EE Once USB device is checked this item will display the USB ATLAS TCI SUCCESS data t
106. e als das gest rte Ger t Setzen Sie sich mit dem H ndler oder einem Radio Fernsehtechniker in Verbindung Pixelfehler Die in den Spezifikationen definierten Pixelfehler Helle Dunkle Pixel Liniendefekte und Helligkeits unterschiede beschreiben die maximal erlaubten Defekte in Art und Anzahl welche von der Garantie ausgeschlossen sind Macrovision U S Patens Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved HTC zz2D Kompatibilit t des DVD Laufwerks 1 Recycling Informationen Wiederverwertung von Elektroger te Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recylingf hig sind und wieder verwendet werden k nnen Diese durch kreuzte M lltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Pro dukt der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC entspricht In
107. e niveau de zoom du contenu de l image disparait Panorama Option s lectionner lorsque le film est au format CinemaScope L image s largit et les bandes noires sur le dessus et en dessous disparaissent Toutefois une partie de l image droite et gauche n est pas visible Vous pouvez acc der cette option galement l aide de la touche ROUGE except dans le cas du lecteur DVD int gr R duction du bruit Noise Reduction Les touches lt gt permettent d activer le syst me de r duction du bruit Bas Faible niveau de r duction du bruit Moyen Niveau de r duction du bruit moyen Haut Fort niveau de r duction du bruit accompagn d une nettet exag r e Par d faut Option standard de niveau de r duction de bruit OFF teint la r duction du bruit n est pas active HTC 2232D Sie5ueJ4 45 Frangais Reglages LCD R egolages de B 0 EE Te 5 En mode VGA les r glages de l image contiennent davantage d options Ils concernent l alignement vertical et horizontal et la taille de l image Cette sous option suppl mentaire se trouve dans le menu SCREEN Vous pouvez faire appara tre d autres sous options l cran l aide de la fl che gt Configuration automatique Auto Position Vous pouvez configurer automatiquement les r glages suivants avec la touche gt Position horizontale et verticale Vous pouvez r gler la position de l image l cran dans la hauteur mais aussi d
108. e sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges USB port 1 Due to legal requirements of CE conformity the customer is asked to only connect USB Sticks to the USB port 2 The USB port can be supported up to 8 GB flash memory size In order to the many different USB Sticks and the build in electronics components a support of all USB Sticks can not guaranteed 3 Please format the USB Sticks only with FAT 32 or NTFS file system Other file systems are not supported and can not recognizes by the USB port 4 The USB Sticks will be prepared for recording Thereby the storages needs to be formatted All data s will be loosed Please uses every time the same USB stick for recording or Time Shift 5 Save all data s from the USB memory before you connect to the TV set HTC 2232D ys Bug English Safety Information Defect 1 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 2 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d
109. earch run 5 A new window opens on the screen where the status of the searching is documented The values of the found TV broadcast stations of analogue digital and Radio are listed 6 After finishing of the searching all found TV broadcast station will be saved into the channel list You can look at the TV channel list by pressing the CH LIST button Note The complete searching needs a couple of minutes HTC 2232D usipu3 39 English 40 LCD Settings Channel setting DTV Manual Tuning DTV Manual Tuning Press the W button and navigate to the option DTV manual Tuning The search starts when you press the button 1 You can change the channel by using lt or buttons So you can define on which channel shall be runs the search T 2 Starts the searching by the OK button To leave the DTV manual tuning press the EXIT or MENU button eeleren Bad Normal REELLE Back er Quit ATV Manual Search ATV Manual Tuning ATV Manual Tuning Press the Y button and navigate to the option ATV manual Tuning The search starts when you press the Storage To 1 gt button The options are Ach Storage To System DK System B G for West Europe for UK D K Current CH 6 for Eastern Europe and France L or LL for part of France Search Current TV channel Search Fine Tune Fine Tuning 1 With the A Y buttons you can browse to each setting 2 With the lt or gt buttons you
110. ecteur Vous aurez alors une diode rouge qui s allumera sur l avant du t l viseur Le HTC 2232D est maintenant en veille En appuyant sur la touche POWER de la t l commande ou du TV la diode s allumera en vert Mains cable Power adaptor Antenne Le HTC 2232D poss de un Tuner analogique et num rique int gr Pour recevoir les signaux analogique connecter l antenne au connecteur RF de l appareil puis une antenne de toit VHF UHF ou un syst me c bl CATV Pour recevoir les signaux de la TNT connecter le HTC 2232D une antenne de toit ou une antenne int rieure Pour activer le tuner analogique veuillez mettre la source sur ATV Et sur DTV pour activer le tuner TNT Note Pour obtenir la meilleure r ception TNT nous vous conseillons d utiliser une antenne de toit Si cela n est pas possible vous pouvez utiliser une antenne int rieure Entr e p ritel Les signaux audio et vid o d un magn toscope par exemple peuvent tre transmis par P ritel Connecter le SCART c ble P ritel l entr e P ritel du HTC et la sortie P ritel du magn toscope Appuyer sur la touche INPUT jusqu ce que SCART apparaisse l cran et confirmer l aide de la touche OK L interface P ritel est alors activ e HDMI Vous pouvez utiliser cette interface pour connecter une HDMI HDMI PS3 par exemple Connecter le c ble HDMI la prise HDMI1 ou HDMI2 du t l viseur et de l appareil sourc
111. eine andere Disc ein W hlen Sie das Bildschirmformat im Einstellungsmen des Players aus Manche Discs sind so programmiert dass Benutzer einige Abschnitte nicht ber springen oder einen Suchlauf durchf hren k nnen insbesondere im WARNUNG Abschnitt Bei Discs mit nur einem Kapitel ist die Springen Funktion nicht m glich Beseitigen Sie eventuelle Sichthindernisse zwischen Fernbedienung und Player Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor des Players berpr fen Sie ob die Batterien in der Fernbedienung korrekt eingelegt sind achten Sie auf die Polarit t Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus Nutzen Sie nur die vom internen DVD Player unterst tzten Tasten HTC 2232D uosineq 65 Deutsch 66 Spezifikationen Allgemeine Informationen Strom Verbrauch Ma e Gewicht Betriebsbedingungen Temperatur Feuchtigkeit DVB T TV Tuner Modulation Audiosystem TV Norm Anschl sse Video Audio TV Tuner Andere Bildschirm Typ Bildschirmgr e Aufl sung Hintergrund Kontrast Helligkieit Reaktionszeit Audio Lautsprecher Audiosystem Stereo Sound Pixelfehler AC 100 240 V bei 50 60 Hz DC 12V mit 5 A max 55 Watt Stand By lt 1 Watt 535 x 396 x 165 mm inkl Standfu 535 x 396 x 55 mm ohne Standfu 4 8 kg inkl Standfu 0 40 C 5 90 nicht kondensierend COFDM 2k 8k QPSK 16QAM 64QAM MPEG 1 Layer 2 AC 3 PAL SECAM 2x HDMI
112. eisystemgr e W hlen sie Format und w hlen OK e e o 3 File System T FAT W hlen sie nun das Dateisystem und die Gr e des Speichers oe vi aad sies Warnung Alle Daten gehen beim Formatieren Verloren E URS Sichern Sie vorher alle Daten des Datentr gers 1 H Es wird empfohlen den USB Speicher nur f r dieses Ger t zu benutzen Andere Daten auf dem Speicher k nnen dazu f hren dass bei Aufnahmen das Dateisystem besch digt wird und der Speicher neu formatiert werden muss Dateisystem Zur Auswahl stehen FAT32 und Hi Speed FS Wechseln Sie das Dateisystem mit den Pfeiltasten lt gt Best tigen die komplette Auswahl mit der OK Taste FAT32 Dieses Dateisystem ist kompatibel zu allen Computer so dass der Datentr ger auch nach der Auf nahme gelesen werden kann Hi Speed FS Dies ist ein propriet res Dateisystem welches auf Geschwindigkeit w hren der Aufnahme optimiert ist Nach der Auswahl k nnen Sie die Partitionsgr e definieren die f r das Hi Speed FS Dateisystem genutzt wird Empfehlenswert ist eine Gr e von 50 des Datentr gers in Hi Speed FS Dateisystem Die Partition wird vorformatiert und belegt Nach der Aufnahme wird die Datei im der FAT32 Partition abgelegt so dass diese auch an einem Computer gelesen und bearbeitet werden kann Time Shift Gr e Time Shift Gr e Nach dem Formatieren wird dieses Men angezeigt W hlen sie hier die maximale Gr e f r eine Time
113. elen Sie k nnen mit dem Media Player Videodateien in den Formaten AVI MPG VOB MOV MKV M2T TS und TRP von USB Speicher abspielen Einschr nkungen 1 Unterst tzt wird die Wiedergabe von MPEG 2 in MPG oder M2T Container bis zu einer Aufl sung von 1920 x 1080 Pixel 2 Achten Sie bei der Wiedergabe von MPEG 2 Videos auf eine Bitrate von ca max 15 000 kbps Navigation 1 Dr cken Sie die gt Taste und w hlen Sie die Option Video aus Best tigen Sie die Opti on mit der OK Taste 2 Dr cken Sie A V Taste und w hlen Sie einen Ordner aus in dem sich die Videodateien befinden Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Der Ordnerinhalt wird angezeigt 3 Dr cken Sie A V Taste und w hlen Sie eine Videodatei aus Der Fernseher startet die Wiedergabe in dem Vorschaufenster automatisch Dr cken Sie die PLAY Taste um das ausgew hlte Video in Vollbildmodus abzuspielen Dr cken sie OK um ein Video zu markieren oder die Markierung auf zu heben Dr cken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Setzen Sie die Wie dergabe mit der PLAY Taste fort 7 Mit den Tasten gt gt oder lt lt k nnen Sie innerhalb eines Videos sich schnell vorw rts bzw r ckw rts bewegen Dr cken Sie mehrmals dies Taste so ndert sich die Geschwindigkeit Mit der PLAY Taste kehren Sie in die normale Geschwindigkeit zur ck 8 Dr cken Sie die lt lt oder gt gt Taste um die vorherige oder n chste Vid
114. ener enne 28 Important buttons and there functions ssessssssseseeeeeennee 28 HTC 2232D 3 English Contents JE eae RECORDER Direct Recording 4 ea ee allen 31 Time Shift FUNCOM is 31 Media Player Connecting SB dois rage a Rilke 33 PHOTOS u en ie OR Een Music Video LCD Settings iti M 38 Channel Setting ERR 39 Picture Setting aan een 43 EI d WE 46 Time Settings 47 Seil E ennemie nn a nee Meare te nas 49 Lock Setting EE 50 Troubleshooting LCD ATV A DVB T 51 DVD Player Getting into DVD Mode nennen Important buttons and there functions Data memories with Music JPEG or Video files DVD Getup DEEE Troubleshooting DVD 2 3 9 2a ania tp peu o ANR a Specification General Specifications Pixel Errors HTC 2232D Safety Information CAUTION ASKOFEESTACS 0C SONC OPIN The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature ac
115. enna tower Please use an active indoor aerial or a roof antenna Realign the antenna Please pay attention to the direction of the antenna tower Realign the antenna Please pay attention to the direction of the antenna tower Control the Country selection Press the AUDIO button Many TV broadcaster supports just only one language Press the SUBTITLE button Many TV boradcaster does not support subtitles HTC 2232D DVB T E Picture Quality Die picture quality by DVB T depends on the different areas and the different conditions Some parameters are important for the picture quality the bit rates the resolution and the reception of the transmitted DVB T signals Bit rate The bit rates is fixed by the TV broadcaster and can be different between each TV program Also the different TV broadcaster define the bit rate different to each others If you see by watching DVB T strong mosaics structures artefacts or an un sharp picture than you can try to increase the Signal strength and Signal quality by searching a better position of the indoor aerial Maybe you can try also to change a passive indoor aerial to an active indoor aerial But if you can realizes optimal condition by receiving the DVB T signals and you have anymore the artefacts or mosaics structures than is the transmitted bit rates to low In Germany the values are very different by the bit rates ZDF 2700 until 4500 kbps ARD 2000 until 4500 kbps HR 1800 unti
116. ents Une fois le support USB est format le t l viseur cr era un syst me de fichiers unique sur ce support Il est donc d conseill de connecter ce support sur un ordinateur Type de systeme de fichiers PVR La rubrique Type de syst me de fichiers PVR est surlign e appuyer sur les touches lt P pour s lectionner le Syst me de fichiers formater et appuyer sur la touche OK FAT32 Ce syst me de fichiers est compatible avec tous les ordinateurs sur lesquels les fichiers peuvent tre lus Hi Speed FS Ceci est un syst me de fichiers propri taire qui optimise la vitesse de l enregistrement sredues4 Une fois s lectionn il est possible de d finir la taille de partition utilisable dans le systeme de fichiers Hi Speed FS Nous recommandons la taille de 50 du disque en Hi Speed FS La partition est format e et r serv e Apres un enregistrement dans la partition FAT32 les fichiers peuvent tre lus et modifi s sur Time Shift GroBe l ordinateur Taille Time Shift Apr s l ach vement du formatage le menu ci contre apparait P 3 did SD 14 Mins La rubrique Taille Time Shift est surlign e appuyer sur les HD 4 Mins touches lt P pour choisir la taille allou e au time shift La IE z valeur maximale est 8 Go Appuyer sur la touche Y pour surligner OK et appuyer sur la touche OK pour confirmer et sortir PVR Dateisystem priifen SUCCESS Vitesse s Une fois le support USB v rifi cette rubrique aff
117. enu Configuration En mode STOP appuyez sur la touche SET pour s lectionner le sous menu CONFIGURATION SYSTEME Appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner les sous titre Appuyez sur la touche OK et le sous menu sera affich l cran Appuyez sur les touche HAUT BAS pour s lectionner le temps voulu Appuyez sur OK pour confirmer le point que vous avez s lectionn Syst me TV Trois modes sont disponibles NTSC PAL AUTO m TV SYSTEM Choisissez un de ces modes en fonction de votre t l viseur TV TYPE PASSWORD Si le mode TV ne correspond pas celui du lecteur RATING DVD l cran clignotera et sera sans couleur DEFAULT Le r glage par d faut est PAL EXIT SETUP Type TV 16 9 1 4 3 Pan Scan il convient aux t l viseurs de taille normale Wide Lors de la lecture l image sera coup e de sorte que l image remplit l cran du t l viseur 4 3 b zl 2 4 3 LB lorsque le lecteur est reli un t l viseur de taille Letter Box Led normale veuillez s lectionner ce type Des bordures noires appara tront alors en haut et bas de l cran 4 3 wer 3 16 9 cran large Lorsque le lecteur est connect un cran Pan Scan large choisissez plut t ce format Format par d faut 4 3 Pan Scan Mot de passe D placez le curseur vers MOT DE PASSE et appuyez sur la touche OK pour confirmer Entrez le code secret 0 0 0 0 uniquement la 1 re fois Apr s avoir confirm vou
118. eodatei zu starten 9 Dr cken Sie die STOP Taste um die Wiedergabe zu beenden Sie kehren damit in den Datei browser zur ck Bar W hrend der Wiedergabe erscheint unten im Bild eine Navigationsleiste mit vielen Optionen 00 00 00 00 50 00 i 1 ap Repeat 1 Set A Playlist Step GOTOTime Zoom In HTC 2232D uosjneq 37 Deutsch 38 Media Player Eet SS Navigationsleiste Mit den 4 gt Tasten k nnen Sie die einzelnen Funktionen anw hlen und mit der OK oder der INFO Taste ausf hren 00 00 00 00 50 00 acl wi ore o Repeat 1 Set A Playlist Info Slow Step GOTO Time Zoom In REPEAT Umschalten des Wiederholungsmodus A B Wiederholung Segment Wiederholung Playlist Abspielliste Info Informationsanzeige Slow Langsames Abspielen Step Schrittweise Wiedergabe Goto Time Suche bzw Eingabe eines Zeitindices ZOOM IN Video vergr ern ZOOM OUT Video verkleinern Aspect Ratio Umschalten des Seitenverhaltnisses Anzeige Anzeige der Videos in dem aktuellen Ordner Wiederholungsmodus Hier k nnen Sie zwischen Alle Einzel oder Keine Wiederholung ausw hlen Information Rufen diese Option auf dann erscheint am rechten Rand des Fernseher eine Informationsanzeige A B Segment Markieren Sie w hrend der Wiedergabe zwei Punkte A und B und der Media Player wiederholt die sen Abschnitt in einer Endlosschleife Beenden k nnen die A B Segmentwiedergabe mit der OK Taste Suche Rufen Sie diese Funktion au
119. er REC Recorder USB Media Player 30 31 32 37 38 HTC 2232D Information button DISPLAY Audio button for DTV USB DVD Sleep Timer button SLEEP Sound mode button SOUND Sources button INPUT ATV DTV Channel up button CH Confirmation button OK ATV DTV Channel down button CH DVD USB Stop button REC Stops recording REC Record button DVD Open Close the tray ATV DTV Videotext Index Page button INDEX DVD USB Previous file or Chapter button lt lt ATV DTV Zoom of Videotext SIZE DVD USB Next file or chapter button gt gt I DTV EPG button ATV DTV Favourite button FAV DTV DVD Subtitle button SUBTITLE ATV DTV Shows hidden Videotext pages REVEAL DVD USB Slow motion button SLOW ATV DTV Blue function button for Videotext LCD Function button USB Screen off button ATV DTV Yellow function button for Videotext LCD Function button DVD Goto button GOTO m 2 Q E gt 17 English 18 Connection Power connection Connect the cable mounted female connector IEC C13 of the power cable to the male connector IEC C14 ofthe power adapter Connect the female coaxial power connector to the power plug of the TV set Connect the CEE 7 7 plug with the wall mounted power outlet WI On the front side you can see a red LED light The TV set is Mains cable Power adaptor now in Stand By mode By pressing the POWER b
120. erst tzt Sie m ssen sollten nach dem anerkann ten Standard MPEG 4 Part 2 MPEG 4 SP ASP erstellt worden sein Andernfalls kann es zu Fehlern bei der Darstellung kommen Container Formate wie MKV MP4 oder hnliche werden nicht unterst tzt Der Codec H 264 oder VC1 wird nicht unterst tzt Unterst tze Audioformate in den MPEG x Dateien sind e MPEG 4 AC3 MP3 e MPEG 1 2 MP2 MPA H Sampling Frequenz 8 48 kHz MP3 e Bitrate 8 bis 320 kbps MP3 Alle weiteren Funktion zum Abspielen von Musikdateien Bilder oder Videodateien entnehmen Sie den vorangegangenen Seiten in dieser Anleitung HTC 232D yos naq 61 Deutsch 62 DVD Player Einstellungen SYSTEM SETUP Um das Einstellungsmen des Players aufzurufen dr cken Sie die Taste SET In diesem Men k nnen Sie Detaileinstellungen f r das Ger t vornehmen Markieren Sie mit den Richtungstasten die Funktionssymbole Dr cken Sie die Taste OK zum Best tigen einer Auswahl Systemeinstellungen SYSTEM SETUP W hlen Sie mit der Auf Abw rtstaste die entspre chende Option aus Dr cken Sie die Taste ENTER um das entsprechende Untermen Is diga anzuzeigen PASSWORD RATING Dr cken Sie die Auf Abw rtstaste um die ge e Dr c ie die Auf Abw rtstaste um die ge DEFAULT w nschte Option zu markieren e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK EXIT SETUP TV SYSTEM Es stehen drei Modi zur Auswahl die f r Ihr TV System in Frage k
121. ertitel bei DVB T bertragen Tele Videotext Sverschi ex W hlen er Quit Videotext aktivieren Sie ber die TV TEXT Taste Der Videotext wird nun geladen CANCEL 1 Startet bzw Beendet Videotext TV TXT 2 Blendet Videotext aus l uft im Hintergrund weiter CANCEL CHILIST UST 3 Anzeige von verborgenen Videotextseiten SET D MENU REVEAL 4 Videotext anhalten w hrend des Suchlaufes oder bei einer wechselnden Unterseite HOLD SUBPAGE REVEAL SUBTITLE 5 Vergr ert Videotext SIZE 6 Zeigt Unterseiten an SUBPAGE 7 Videotext Indexseite INDEX 8 Eine Seite zur ck ROT 9 Eine Seite vor GRUN 10 Schnellzugriff zu senderspezifischen Seiten GELB und BLAU Em Fokus sudamerika ab Seite 360 Literatur Nobelpreis an Le here Nachrichten 4 E2mamzenmn Sport I Gewinnzahlen Programm Wetter Reiseverkehr ROUMANIE UE eut SPOTE Wace Unterhaltung Y Service nano Y 3sat Thementage Kultur bersicht B hnen 7 Musik Kulturzeit Tipps eons Seam Gane hol Wom 2 6 on 17 05 Am Mekong Geschichten unc HTC zz2D K DVB T Wichtige Tasten und deren Funktionen Audiosprache Audiosprachen Wenn Sie die Audiosprache oder ggf zu einer digitalen Mehrkanaltonspur wechseln m chten dann dr cken Sie die Frangals AUDIO Taste Es erscheint ein Popup Fenster wo Sie die Sprache oder ggf Mehrkanaltonspur auswahlen Benutzen Sie dazu die A V Tasten und best tigen Sie die Auswahl mit OK Hi
122. es stations mettent des r solutions plus faibles que d autres Voici quelques exemples des diff rentes r solutions en Allemagne Cha nes TV publiques 720x576 ou 704x576 pixel Cha nes TV priv es 544x576 ou 528x576 pixel Vous pouvez vous m amp me influer en partie sur les conditions de r ception Une mauvaise r ception se mat rialise souvent par exemple par une image gel e ou par le message Pas de signal Vous pouvez am liorer la r ception par plusieurs moyens II existe trois sortes d antennes les antennes passives les actives et les antennes de toit Les antennes passives ou actives sont des antennes dites d int rieur Veuillez toujours diriger l antenne de facon garantir la meilleure des r ceptions Veillez au cas ch ant au positionnement des pil nes relais Si possible n utilisez que des antennes de bonne qualit La meilleure des r ceptions s obtient avec les antennes de toit comme lorsqu elles servaient capter les chaines analogiques terrestres Ici aussi vous pouvez obtenir une meilleure image en changeant l orientation de l antenne de toit Vous pouvez recevoir des informatoins concernant la zone d mission et le positionnement des pil nes relais dans l Internet sous http www ueberallfernsehen de Vous y trouvez galement une vue d ensemble des chaines TV mises HTC 2232D FONCTIONNEMENT DVD Veuillez appuyer sur la touche INPUT de la t l commande et s lectionnez DVD afin d activer le lec
123. etter view the picture of the remote control is inverted Buttons of the remote control ATV Analogue TV Tuner DTV Digital TV Tuner DVD DVD Player REC Recorder USB Media Player POWER button Exit button MENU button for LCD settings Picture mode button PICTURE MUTE button Numeric buttons 0 9 ATV DTV RECALL button Increase Volume VOL Navigation cross Up Down Left Right 10 Decrease Volume VOL 11 DVD USB Pause button REC Time Shift button 12 DVD USB Play button gt 13 ATV DTV Hide Videotext CANCEL DVD REC USB Fast Forward button gt gt 14 ATV DTV Hold Videotext HOLD DVD REC USB Fast Rewind button lt lt 15 REC Recording list button LIST DVD Video DVD Menu button D MENU 16 ATV DTV Channel list button CH LIST DVD Setup setting button SET 17 ATV DTV Videotext button TV TEXT DVD Program Play button PROGRAM 18 ATV DTV Videotext subpage button SUBPAGE DVD USB Repetition button REPEAT 19 Aspect Ratio button RED for sources ATV DTV Red function button for Videotext LCD Function button DVD Zoom function button 20 DTV Schedule list button GREEN ATV DTV Green function button for Videotext LCD Function button DVD Video DVD Title button TITLE NO O1 8 D More button description on the next row ATV Analogue TV Tuner DVB T Digital TV Tuner DVD DVD Play
124. f dann k nnen Sie einen Zeitindex eingeben und der Media Player springt zu diesem hin Seitenverh ltnis Sollte das Video nicht richtig dargestellt werden dann k nnen Sie mit dieser Option das Seitenver h ltnis anpassen Text Wiedergabe Der Media Player kann auch Textdateien auf dem Bildschirm darstellen 4 a gt Prev Page Next Page HTC 2232 LCD Einstellungen eer aw ae Dr cken Sie die MENU Taste und Sie bekommen Zugang zu den unterschiedlichen LCD Einstellun gen 2 E M Auto Scan y s n q Hauptmen We anual Tuning anual Tuning Programme Edit Untermen s Signal Informatior CHANNEL Software Update USB T Select Quit Die einzelnen Hauptkategorien werden mit den lt gt Tasten in den Vordergrund gedreht Zugriff zu den Kategorien erhalten Sie wenn Sie die Y Taste dr cken Die entsprechende Hauptkategorie ist nun aktiv Die LCD Einstellungen sind in die Hauptkategorien Zeit Kanal Sperren Optionen Ton und Bild unterteilt Die Hauptkategorien werden auch durch ein dazugeh rendes Symbol charakterisiert Zeit Uhr Anschaltzeit Abschaltzeit Sleeptimer Zeitzone und Auto Sleep Ton Soundmodus H hen Bass Balance Auto Lautst rke Surround Modus und SPDIF Modus Bild Bildmodus Kontrast Helligkeit Farbe Sch rfe S ttigung Farbtemperatur Seitenverh ltnis Rausch reduzierung und Bildschirm nur bei VGA Kanal Automat
125. faces may cause the product and cart combination to overturn 8 The internal player or a connected DVD Player is able to show a still image on the TV screen or monitor over an unlimited period of time This can cause damage to the screen It is therefore advisable to activate the screen saver Or switch the player off if the device is not in use 9 Do not uses the device permanent in the 4 3 mode This can cause damage to the screen 10 Do not increase the volume when the device is just playing very quiet sections This cold damage the speaker if very loud passages starts all of a sudden after the quiet section 11 Place only 12 cm CDs or DVDs into the tray 12 Switch the device off by the Off On switch if it is not going to used for a longer period of time 13 Disconnect the main plug during thunderstorms 14 Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered 15 The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface 16 This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 17 Do not expose the device and the remote control to direct sunlight 18 If an outside antenna or cable system is connected to the product b
126. figes Kennzeichen eines schlechten Empfangs ist z B ein eingefrorenes Bild oder die Meldung Kein Signal Sie haben ver schiedene M glichkeiten den Empfang zu verbessern Es gibt drei verschiedene Antennenarten die passive die aktive oder die Dachantenne Die passive oder aktive Antennen sind so genannte Zimmerantennen Richten Sie die Antenne immer so aus dass Sie den besten Empfang haben Achten Sie ggf auch auf die Positionen der Sende masten Verwenden Sie nach M glichkeit immer hochwertige Antennen Der beste Empfang ist durch eine Dachantenne gew hrleistet wie sie f r den Empfang von analogen terrestrischen Programme installiert war Hier k nnen Sie auch durch die Ausrichtung der Dachanten ne ein besseres Bildergebnis erzielen Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter http www ueberallfernsehen de Dort finden Sie auch eine bersicht der TV Sender die digital emp fangen werden k nnen HTC zz2D DVD Player ME C Fin E Dr cken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung w hlen Sie DVD um den internen DVD Player zu aktivieren Nun h ren Sie ein Ger usch des Laufwerkes welches ge ffnet wird Das Lauf werk Slot In Loader befindet sich auf der rechten Seite des Fernsehers Legen Sie die Disc mit der bedruckten oder beschrifteten Seite nach hinten ein achten Sie auf die Hinweise am Slot in Loader Die verspiegelte Seite zeigt nach vorne und ist Ihnen zu
127. finieren die Uhrzeit in Stunden Minute Minute Hier definieren Sie die Uhrzeit in Minuten Lautst rke Volume Hier definieren Sie den Lautst rkepegel Quelle Mode Hier definieren Sie die Quelle mit welcher der HTC Fernseher gestartet wer den soll Zur Auswahl stehen DTV ATV und Radio Kanaleingabe Hier definieren bei Auswahl von DTV bzw ATV den zu startenden Kanal Eine Einstellung k nnte zum Beispiel lauten Montag Freitag 8 05 Uhr Lautst rke 40 DTV und Ka nal 2 Somit w rde der Fernseher immer automatisch mit dem zuletzt aktiven digitalen TV Sender bei einer Lautst rke von 40 eingeschaltet Schaltuhr Sleeptimer Mit dieser Option programmieren Sie die Schaltuhr in vorgegebenen Minutenschritten wann der HTC Fernseher automatisch ausgeschaltet werden soll Hinweis Diese Funktion k nnen Sie auch mit der SLEEP Taste auf der Fernbedienung einstellen Automatischer Stand By Auto Sleep Mit dieser Option schaltet sich der HTC Fernseher immer automatisch nach einigen Minuten ab wenn kein aktives Signal an der Quelle DVD HDMI VGA etc anliegt Zeitzone Time Zone Mit dieser Option definieren Sie die Zeitzone in der sich der Fernseher befindet Wenn Sie schon bei dem Suchlauf das entsprechende Land gew hlt haben dann ist in der Regel die zugeh rige Einstel lung richtig HTC 2232D uosjneg 49 Deutsch 50 LCD Einstellungen Optionen Das Optionsmen enth lt Spracheinstellu
128. firm Warning Please remember the new secret code otherwise you will not be able to change the parental control Please contact the agent or our company if you forget the secret code HTC 2232D usipu3 61 English 62 DVD Player Setup System setup RATING There are total eight levels of this control Eight levels as follow 1 KID SAFE G PG PG13 PG R R NC 17 2 ADULT The first level discs are open to people of average and eight level only suitable for the adult If you want to change the Parental control setting enter the user s age control item and then enter four digital secret code The default secret code is 8357 if you are using this player for the first time just input this code If the input code has been confirmed the level setting up menu will appear Move the cursor to choose the expected level and press ENTER button to confirm and store it ONDARON Default This is the factory default setting up When choose RESTORE the previous setting up by the user will be cancelled and the player will come to the factory setting up state Language Setup In STOP mode press SET button and Highlight LANGUAGE Here you can choose the OSD language for the DVD Player the preferred AUDIO Subtitle and Menu OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG languages during the playback of Video DVD MENU LANG Press UP DOWN button EXIT SETUP e Press UP DOWN button to highlight the
129. formieren Sie sich ber die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsor gung elektronischer Ger te Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausm ll Durch eine richtige Entsorgung HINWEISE Abh ngig von den Bedingungen bei dem Brennen der DVD Player unterst tzt eine Reihe von selbst erstellten Medien Zum Beispiel CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW DVD R DL DVD R DL DVD ROM CD ROM und CD DA Manche oben genannten Medien werden hier nicht erkannt Bitte nutzen Sie deshalb immer nur Markenrohlinge wie z B Ricoh Verbatim TDK oder Maxell Kleben Sie keine Aufkleber oder Labels auf die Disk weder auf die beschreibbare noch auf die andere Seite Benutzen Sie immer nur runde Disk und keine anders geformten Scheiben Manche Funktionen bei Video DVD VCD oder SVCD werden nicht erkannt weil die entspre chende Authoringsoftware nicht kompatibel arbeitet alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei Wiederverwertung von Papier und Pappe ey Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzerhand buch bedeutet dass sie recyclingf hig sind Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen ad Hausm ll Wiederverwertung von Kunststoffen Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet dass sie recycling NN f hig sind Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausm ll CO Der Gr ne Punkt
130. full size press the button to pause playback and press the PLAY button to resume Press the lt lt or gt gt button to select previous next file 8 During playing in full size press the lt lt or gt gt button to activate fast backward or forward playback and press the PLAY button to resume 9 Press the STOP button to stop playback and go back to the movie file list from the full sized screen During the playback of a video in full screen mode a navigation bar with many options appears on the screen 00 00 00 00 50 00 I Ld Ad Repeat 1 Se laylist Slow Step GOTO Time Zoom In HTC 2232D Media Player E Navigation bar Press the lt gt button to select one option in bar and execute the function with the OK button 00 00 00 00 50 00 ES m I d e Ai gt Repeat 1 e Playlist Info Slow Step GOTO Time Zoom In REPEAT Activates the repetition mode A B Segment repetition Playlist Shows the playlist Info Appears information of the current file on the screen m Slow Slow motion playback de Step Stepwise playback o Goto Time Go to a time index which you can insert 2 Zoom In Increases the size of the video Zoom Out Decrease the size of the video Aspect Ratio Switches the aspect ratio Display Displays all video files in the folder Repeat mode Here you can change the repetition mode The options are Single All or off Information Shows information about the current video f
131. gewandt Die Disc wird automatisch eingezogen und der DVD Player analysiert den Inhalt Hinweise H Falls Sie eine Disc mit der bedruckten oder beschrifteten Seite nach vorne eingelegt haben versucht das Laufwerk den Inhalt der Scheibe zu lesen Dieser Vorgang dauert l nger als im regul ren Fall Es folgt dann die Meldung Keine Disc das Laufwerk ffnet sich und schiebt die Disc nach drau en D Um eine CD oder DVD aus dem Laufwerk auszuwerfen muss sich das Ger t im DVD Modus befinden Dr cken Sie dazu die OPEN CLOSE Taste 4 auf der Fernbedienung Wenn das Ger t sich nicht im DVD Modus befindet bleibt diese Taste ohne Funktion Dr cken Sie die INPUT Taste und w hlen Sie DVD Funktionen des DVD Players Informationsanzeige DISPLAY Es wird eine OSD Anzeige On Screen Display auf dem oberen Teil des Bildschirms ses D eingeblendet wenn bestimmte Funktionen ausgef hrt werden oder die DISPLAY Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird Das OSD ist eine benutzerfreundliche Oberfl che zum Anzeigen des Wiedergabetyps Die OSD Darstellung variiert nach den unterschiedlichen Speichermedien DVD CD Musik Disc Bei einer Video DVD erscheint folgende OSD Infor mationsleiste mit folgenden Infos Anzahl der Titel aktueller Titel TT 1 2 der Anzahl von Kapitel in ei nem Titel CH 33 35 und der bis dahin abgelaufenen Abspielzeit im aktuellen Kapitel Beim erneuten Dr cken der DISPLAY Taste wird dann bei einer V
132. gmenter le volume V rifier la connexion la TV ou l amplificateur Annuler le minuteur Audio et sous titres ne Changer la piste audio appuyer sur la touche AUDIO fonctionnent pas ou ne peuvent tre chang s Changer la piste de sous titres appuyer sur la touche SUBTITLE Les autres pistes audio ne sont pas compatibles Les sous titres ne sont pas compatibles HTC 2232D sredues4 2 o e E S LL 54 Notes sur la r ception TNT Qualit de l image La qualit de l image en DVB T diff re d un pays l autre Ce sont essentiellement le d bit binaire utilis et l mission r ception qui influent sur la qualit de l image Le d bit binaire est d termin par les stations TV elles m mes et elles seules peuvent le modifier Si vous captez une image fortement mosaiqu e floue ou avec des art facts vous pouvez au cas ch ant essayer de changer la position de l antenne afin d am liorer la r ception Il est toutefois impossible d obtenir une meilleure qualit d image de certaines stations TV car le taux binaire mis est trop faible Plus le taux binaire mis est lev plus la qualit de l image est meilleure et moins l image contient d art facts de mosaiques et de brouillages En plus du taux binaire la nettet de l image d pend galement de la r solution mise et du mat riau de source On peut dire en g n ral que plus la r solution est lev e plus l image est nette Certain
133. grammf hrer EPG wird durch die EPG Taste gestartet Es wird ein gro es Popup Fenster eingeblendet Programmf hrer Zeit 41 Jun 15 17 11Jun2010 14 10 16 00 17 Phoenix VOR ORT Er ffnungsfeier Reporter Gerd Gottlob 18 EinsExtra EinsExtra Aktuell bertragung aus dem Soccer City Stadion in Johannesburg 20 TELE 5 Keine Daten 21 QVC Keine Daten dazw ca 15 30 15 33 Tagesschau 22 DAS VIERTE Keine Daten 23 Channel 21 Keine Daten 24 RTL Televisi Keine Daten date P gt Verschieben ox W hlen Er Quit Index Record E Remind Das EPG Fenster ist wie folgt aufgebaut Links Sortierungsart z B Zeit Datum mit Uhrzeit und Senderliste Rechts Ausfuhrliche Programminformationen Unten Tasten f r die Navigationshilfe Sortierungsart Sie k nnen die EPG Anzeige entweder nach der aktuellen Zeit oder nach Sender sortieren Zeit Die EPG Liste wird nun nach der Zeit angezeigt Zu jedem Sender wird dann das aktuelle Programm angezeigt siehe obige Ansicht Mit den A oder V Tasten wechseln Sie den TV Sender Mit den oder gt Tasten k nnen Sie zu den n chsten bzw vorherigen Seite bl ttern Sender Programmf hrer Die EPG Liste wird hiermit nach Sender sortiert TS Alle TV Programme der n chsten 7 Tage wer den zu jedem TV Sender in einer Liste darge 08 00 16 30 VOR ORT stellt Ist der TV Sender gelb markiert dann rame k nnen Sie diesen mit den lt oder gt Tasten 17 30 18 00 VOR ORT wechsel
134. he EXIT button PORN Delete a TV Channel With this option you can delete single TV channel from the TV list 1 With the A Y buttons you can choose the TV channel which shall be skipped 2 Press the RED button and the TV channel will deleted directly 3 To leave the setting press the EXIT button Note The selected TV channel is now deleted from the TV channel list Signal Information Displays some signal information of the current TV Channel Software Update Install with this option a new software Start Record Starts immediately the recording of the current channel when an USB storage is connected Recorded List Shows the recordings in a list Recording Timer Appears the timer programming on the screen Schedule List Appears the timer programming list on the screen PVR File System Prepares the USB storage for recording The detailed description you can find on page 29 HTC 2232D LCD Settings The picture settings includes option for Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Tint Colour Temperature Aspect Ratio Noise Reduction and Screen Colour Picture Mode Standard Contrast 50 come Brightness 50 Color 50 Sharpness PICTURE Tint 50 Color Temperature Medium Red 50 a 4 gt Move Quit Select Picture Mode With the lt or gt buttons you can choose the picture mode The live picture changes
135. he cycle of the on time Once Every Day Monday Friday Monday Saturday Saturday Sunday Sunday or Off Hour Define the clock in hour e g 18 o clock SVerschieb mw Zur ck Quit Minute Define the clock in minutes e g 15 minutes Volume Here you can define the volume level by switch on the HTC TV set Source Here you can define the source in which the HTC TV set starts by On Time You can choose DTV ATV and Radio e Channel Here you can define the channel which shall be starts For example you define the settings to Monday Friday 8 05 o clock Volume 40 and DTV Than the HTC TV set starts between Monday and Friday at 8 05 o clock with the second TV channel DVB T by a volume of 40 Sleep Timer With the option you can program the Sleep Timer to switch off the HTC TV set The preset steps are defined in minutes Note You can also start the Sleep Timer by pressing the SLEEP button on the remote control By repeatedly pressing the SLEEP button you can change the presets minutes Auto Sleep With this option you can program the HTC TV set for automatically switch off when after several minutes no active signal provided by the source HDMI DVD VGA ect Time Zone With this option you can set the Time Zone If you had chosen by the first time installation the country than the Time Zone is defined already HTC 2232D LCD Settings The Option Settings includes the Language Audio language
136. iche le taux USB ugin Erfolgreich de transfert USB et l espace disponible Format Erfolgreich Time Shift Gr e Cette derni re photo montre le support USB pr t l usage Geschwindigkeit HD unterst tzt 2048 KB s Verschieb ox W hlen GE HTC 2232D EN Frangais 32 ENREGISTREMENT Enregistrement d une mission 1 Connecter un support de stockage USB au port USB du t l viseur 2 V rifier que le support USB est pr par pour l enregistrement Sinon le support ne fonctionnera pas 3 L enregistrement peut se faire uniquement en mode TNT 4 Le syst me enregistre le flux de transport avec un suffixe TS S lectionner l mission souhait e puis appuyer sur la touche RECORD sur la a e telecommande pour d marrer l enregistrement et la barre ci dessous s affiche b d SES E LE FB FF Vor N chste Pause 00 00 40 Li 0003 59 46 Stopp Morgenreport 11 18 Les op rations sont STOP pour annuler l enregistrement et PLAY pour activer les diff rents modes Les modes disponibles sont similaires aux op rations Time Shift Appuyer sur la touche PLAY pour entrer dans les modes Le t l viseur d marre la lecture de l enregistrement depuis le d but L enregistrement continue Pour choisir une op ration utiliser les touches lt gt puis confirmer l aide de la touche OK PLAY D marrer la lecture de l enregistrement depuis le d but PAUSE Suspendre la lecture STOP Arr ter
137. ichent la ou vous FONCTIONNEMENT DVD regardez selon le nombre de photos restantes Menu DVD Si vous appuyez sur la touche D MENU pendant la lecture d un DVD vous retournerez directement au menu de d part du DVD Pav num rique 1 Langue audio Lors de la lecture d un DVD appuyez sur la touche LANG plusieurs fois pour choisir la langue audio d sir e Un DVD peut contenir jusqu a 8 langues audio diff rentes Sous titres Durant la lecture d un DVD appuyez sur la touche SUBT plusieurs fois pour s lectionner le sous titre d sir Un DVD peut contenir jusqu a 32 sous titres diff rents D MENU Pour acc der directement a un chapitre DVD ou a une piste CD entrez le num ro du chapitre DVD ou de la piste du CD en utilisant les touches du pav num rique Vous pouvez galement utiliser le pav num rique pour entrer les donn es pour le menu du d part du DVD ou pour le menu de configuration du lecteur INPUT AUDIO SUBTITLE Remarque Le menu g n ral d un DVD peut permettre de r gler l angle les sous titres et la langue audio Vous pouvez effectuer vos r glages depuis le menu g n ral Recherche Goto 1 2 Appuyer sur la touche GOTO Jaune pour acc der a la fonction Recherche A l aide des touches lt gt s lectionner l option souhait e Titre Chapitre Piste ou Temps Utiliser les touches num riques pour entrer par exemple l ndexe de temps Appuyer sur la touche
138. ideo DVD angezeigt Aktive Tonspur Format der Tonspur DD 5 1 CH Kanal Untertitel hier im Beispiel sind keine vorhanden OFF Weitere Perspektiven in diesem Beispiel sind zur Zeit keine andere Perspektiven aktiv Bei einer MPEG 4 Video Datei werden andere Informationen angezeigt als bei einer Video DVD Wichtige Information bei einer ISO Datendisk mit MPEG 4 Dateien sind CDrom TRK 1 12 5 9 050041 Disk Format hier CDROM Anzahl der St cke oder Tracks und der aktuell abgespielte Track TRK 1 12 Mit oder ohne Ton Abgelaufene Zeit HTC 232D uosjneq 55 Deutsch 56 DVD Player Funktionen des DVD Players ffnen Schlie en Um das Laufwerk Slot In Loader zu ffnen oder zu schlie en dr cken Sie die Aj OPEN CLOSE Taste am Ger t oder der Fernbedienung Sai Hinweise 1 Nun ist ein Ger usch zu h ren welches das Laufwerk des DVD Players in den Zustand der Diskaufnahme versetzt ge ffnet Entweder bet tigen Sie die Taste erneut damit die Disk eingezogen wird oder Sie schieben die Disk sanft in das Laufwerk bis diese automatisch weiter eingezogen wird 2 Um eine CD oder DVD aus dem Laufwerk auszuwerfen muss sich das Ger t im DVD Modus befinden 3 Achten Sie bei dem Einlegen der Disk dass Sie die verspiegelt unbedruckte Seite sehen k nnen 4 Legen Sie ausschlie lich 12 cm Disk in das Laufwerk Abspielen Dr cken Sie die Wiedergabe Taste um die Disc abzuspielen
139. ie das Ger t nie permanent im 4 3 Modus Dies k nnte bei l ngere Benutzung zu Sch den am Bildschirm f hren 7 Klopfen Sie niemals auf das Ger t und r tteln Sie nie daran 8 W hrend der Wiedergabe in dem integrierten DVD Player dreht sich die Disk sehr schnell Bitte ffnen und bewegen Sie das Ger t nicht sonst k nnte die CD besch digt werden 9 Der Player kann auf unbeschr nkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw auf dem Fern seher anzeigen Hierbei k nnen Sch den am Bildschirm entstehen Aktivieren Sie den Bild schirmschoner oder schalten Sie das Ger t aus 10 Erh hen Sie nicht die Lautst rke wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird Dies k nnte zu Sch den an den Lautsprechern f hren wenn eine laute Passage kommt 11 Legen Sie ausschlie lich CDs oder DVDs der Gr e 12 cm in das Laufwerk 12 Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie die Stromverbindung wenn Sie das Ger t l nger nicht nutzen 13 Die ffnungen des Geh uses dienen der L ftung damit das Ger t nicht berhitzt Diese m ssen immer frei gehalten werden 14 Das Ger t sollte nicht in der N he von Hitzequellen wie z B fen Heizungen positioniert werden 15 Vermeiden Sie Hitzestau am Ger t 16 Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Witterungseinfl ssen 17 Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten auf das Ger t 18 Setzen Sie das Ger t und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus Dies beein
140. igen Anzeige und Sie k nnen dann z B 20 eingeben Danach wird der 20te TV Sender wie in der Senderliste gespeichert angezeigt Letzter TV Sender Durch Dr cken der RECALL Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie zu dem vor herigen aktiven TV Sender zur ck Lautst rke Mit den Tasten VOL VOL ndern Sie die Lautst rke des DVB T Empf ngers TV Radio Wechsel Dr cken Sie die CH LIST Taste um die Kanalliste aufzurufen Wenn Sie zwischen TV und Radio wechseln m chten dann dr cken Sie die Taste mehrmals bis die Radioliste erscheint W hlen Sie nun mittels der A W Tasten den gew nschten Radio Sender und best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Hinweis In Deutschland werden ber DVB T keine digitalen oder analogen Radiosender bertragen EPG Mit Dr cken der EPG Taste wird der elektronische Programm F hrer aktiviert Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt EPG Favoritenliste Wenn Sie im Vorfeld Favoriten definiert haben dann k nnen Sie durch das Dr cken der FAV Taste einen direkten Zugriff zu den Favoriten erhalten HTC 232D 23 Deutsch DVB T Wichtige Tasten und deren Funkti Untertitel e Untertitelsprachen Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel anzeigen SUBTITLE wollen dr cken Sie die SUBTITLE Taste Falls Untertitel angeboten werden dann erscheint ein Auswahlfenster Mit der OK Taste k nnen Sie die entsprechenden Untertitel ausw hlen Hinweis In Deutschland werden keine Unt
141. ikale Position Mit den Tasten lt gt k nnen Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm in der H he wie auch in der Breite einstellen Gr e Size Mit den Tasten lt gt k nnen Sie die Gr e des Bildes auf dem Bildschirm einstellen Phase Mit den Tasten lt gt wird die Phase der ADC Sampling Uhr im Verh ltnis zum H Sync Signal einge stellt bis ein stabiles klares und sch rferes Bild erreicht wird Speichern Sie die nderung mit der MENU Taste Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Bildeinstel lungen und die neuen Einstellungen werden gespeichert HTC zz2D LCD Einstellungen Toneinstellungen Die Toneinstellungen enthalten Optionen f r Soundmodus H hen Bass Balance Auto Lautst rke Surround und SPDIF Modus CE ce NE y Sound Mode Standard Treble Bass Balance Auto Volume Surround Sound SPDIF MODE a 4 P Move Select Quit Soundmodus Mit den Tasten 4 wird der Soundmodus und somit die Tonausgabe eingestellt Die voreingestell ten Unteroptionen sind Musik Film Sport Standard und Benutzer Sie haben auch die M glichkeit eigene Einstellungen zu definieren Nutzen Sie dazu die Benutzer User Unteroption Danach haben Sie Zugriff auf die H hen und Basseinstellungen H he Treble und Bass Mit den Tasten lt P l sst sich die Klang ndern Diese Optionen sind nur dann aktiv wenn im Soundmodus die Benutzereinstellung gew hlt wurde Balance Mit den Tasten
142. ile on the right side of the screen A B Segment Start the segment playback in a loop function Press OK button to set the first pint A and wait a while to press again the OK button to mark the second point B The segment will be playback in a loop function To exit the segment playback press the OK button again Goto Time Here you can insert a time index and than by execute the device jumps to this time index Aspect Ratio If the video appears in full screen with a wrong aspect ration than you can fix them with this option Text playback The LCD Tv can playback text files The navigation bar helps to navigate into the text files D Jd a Prev Page Next Page rev Next Sto Music HTC 2232D 37 English 38 LCD Settings zc Ba u EYE Press the MENU button and you gets access to the different LCD settings The beside picture shows the different categories which characterizes with symbols ES X Main Menu Sub Menu CHANNEL Software Update USB MR Select 1 After starting the LCD settings you can change the category by using the lt or gt buttons You can enter in each category by pressing the Y button and this category is active Each option or setting can be change by lt or buttons To exit the active category please press repeatedly the A button The options are Time Clock On Time Off Time Sleep timer Time zone and Auto Sleep Sound Sound mode Treble Bas
143. ille automatique Son Mode son aigus basses balance volume automatique mode surround et SPDIF Image Mode image contraste luminosit couleur nettet saturation teinte temp rature de couleur format d image r duction du bruit et cran uniquement en VGA Chaine Recherche automatique recherche manuelle DTV recherche manuelle ATV modification des cha nes Information sur le signal Mise jour logicielle D marrage de l enregistrement Liste des enregistrements Programmation Liste des programmations et Syst me de fichiers PVR Verrouillage Verrouiller une chaine mot de passe bloquer des chaines s curit enfants Options Langue langue audio langue de sous titrage pays param tres usine Les touches EXIT et MENU vous permettent de quitter le r glages LCD HTC 2232D 39 Frangais R glages des chaines R glages LCD Les r glages des chaines comprennent les options suivantes Recherche automatique Recherche manuelle DTV Recherche manuelle ATV Modification des chaines Information sur le signal Mise a jour logicielle D marrage de l enregistrement Liste des enregistrements Programmation Liste des programmations et Syst me de fichiers PVR D LE 6 ES ka Auto Scan DTV Manual Tuning y SN ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CHANNEL Software Update USB A Select Recherche automatique Auto Scan Ce r glage permet de lancer la recherche de
144. in k nnen dass sie eine Gefahr von Stromschl gen bilden Wartungshinweise Reparatur in der dem Ger t beigelegten Bedienungsanleitung DIESES GER T ERF LLT DIE ANFORDERUNGEN DES PARAGRAFEN 15 DER FCC VERORDNUNG ZUM BETRIEB DES GER TS M SSEN FOLGENDE BEDIN GUNGEN ERF LLT SEIN 1 DIESES GER T DARF KEINE SCH DLICHE INTER FERENZ VERURSACHEN UND 2 DIESES GER T MUSS S MTLICHE EMPFAN GENDE INTERFERENZ AUFNEHMEN MIT EINGESCHLOSSEN INTERFERENZ DIE M GLICHERWEISE FUNKTIONSSTORUNGEN VERURSACHEN KONNTE Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions und Bedienungsanleitung 1 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches 2 Dieses Handbuch sollte f r sp teres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden 3 Alle Hinweise und Warnungen die in diesem Handbuch erw hnt werden m ssen eingehal ten werden Laser Dieses Ger t enth lt ein Lasersystem der Klasse 1 Um austretende Strahlung zu vermeiden sollte das Ger t nicht ge ffnet werden Die Laserstrahlung kann Augensch den hervorrufen Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein kontaktieren Sie einen Fachmann oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Das Ger t ist nur von Servicemitarbeitern zu ffnen Sollte das Ger t in anderer Weise als der hier beschriebenen genutzt werden k nnte dies zum Austritt von gef hrlicher Laserstrahlungen f hren our a Verwendung 1 Empfangen von TV Fernsehprogrammen
145. ine Storage TO A Syst me audio B G pour Europe de l Ouest I system DK pour le Royaume Uni D K pour l Europe de Current CH 6 l Est L ou LL pour certaines parties de la France Search Chaine en cours Current CH Recherche SEARCH Fine Tune D Recherche precise Fine Tune g 1 Les fl ches A Y vous permettent de piloter les sous options A l aide des touches lt gt vous s lectionnez l endroit o la cha ne TV doit tre enregistr e Avec les touches lt gt vous s lectionnez le syst me audio Naviguez vers l option Recherche et lancez le processus de recherche avec la touche gt PON R glage pr cis Fine Tune Les touches lt gt vous permettent de r gler la fr quence de mani re pr cise si la chaine en cours ne pr sente qu un faible signal Vous pouvez sauvegarder les modifications des r glages par exemple du syst me audio ou autre l aide de la touche ROUGE Les touches EXIT et MENU vous permettent de quitter la recherche manuelle HTC 2232D 41 Frangais Reglages LCD R glages des chaines Le traitement des chaines contient des options pour le tri et le saut de certaines chaines TV et pour classer des chaines TV dans la liste des favoris Programme Edit CH NAME SKIP LOCK 1 BBC ONE e 2 BBC TWO a 3 BBC THREE 4 BBC NEWS 24 5 BBCI 6 CBBC Channel 7 BBC World Newe Move C Select ww Back Delete WII Skip J Rename D placement de chaines TV Move Cet
146. ing the AUD MP3 m screen saver t Wa 7 PLAY button on a selected music file b e g 48K AUD_2 MP3 On the right side of the window you Your 529KBytes can see the playlist or the whole folder Note During the music playback you can switch off the screen Press the BLUE button SCREEN on the remote control HTC 2232D 35 English 36 Media Player Enjoying Movie You can playback the movie files in the formats AVI MPG MP4 VOB MOV MKV TS M2T and TRP in the USB device Limitations 1 The media player supports the playback of popular MPEG 2 codices MPG M2T up to a resolution of 1920 x 1080p 2 Please pay attention on the bit rate when you want to playback files the bit rate is limited to 15 000 kbps File with higher bit rates can be playback but mostly with some troubles Operation 1 Press the lt gt button to select MOVIE and press the OK button to enter 2 Press the A V button to select the desired folder and press the OK button to enter 3 Press the A V button to select movie file and the movie selected is playing automatically on the right window 4 When a movie is selected use the OK button to mark or unmark the movie Press the gt PLAY button to start displaying the movie in full size 5 When one or more movie files are marked the marked movie will be played in sequence 6 If no movie files are marked all the movie in the folder will be played in sequence 7 During playing in
147. ische Suche DTV Manuelle Suche ATV Manuelle Suche Programm Bearbeitung und Sig nal Information Lock Kanal sperren Passwort Programme blockieren Kindersicherung Optionen Sprache Audiosprache Untertitelsprache Land Werkseinstellungen Die Untermen s innerhalb einer Kategorie werden mit den Pfeiltasten A Y angesteuert und mit den lt gt Tasten ge ndert Mit der EXIT oder der MENU Taste werden die LCD Einstellungen beendet HTC 2232D 39 Deutsch 40 LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Die Kanaleinstellungen enthalten die Optionen Automatische Suche DTV Manuelle Suche ATV Manuelle Suche Programmbearbeitung 2 6 98 ka Auto Scan DTV Manual Tuning a 7 TT y N ATV Manual Tuning e Programme Edit Signal Information CHANNEL Software Update USB Automatischer Suchlauf Mit dieser Option k nnen Sie den Suchlauf f r analoges Auto Scan und digitales Fernsehen durchf hren Aktivieren Sie die Mer IZ M Option mit Y Taste so dass die Option markiert ist Tune Typs d ATV DTV E 1 Danach erscheint ein weiteres Popupfenster wo Sie Move er Exit das gew nschte Land ausw hlen k nnen Mit der Pfeil taste k nnen Sie die L nder weiterklicken 2 Nach der Auswahl der Landes dr cken Sie die Pfeiltaste W damit Sie den Suchmodus ausw h len k nnen Zur Auswahl stehen ATV DTV DTV usw Mit der Pfeiltaste k nnen Sie die Opti on auswahlen 3 Dr cken Sie di
148. ist 1 Mit den A Y Tasten w hlen Sie den entsprechenden TV Sender aus Dr cken Sie die GR NE Taste auf der Fernbedienung und am ausgew hlten TV Sender erscheint ein gr nes Symbol Mit den A Tasten k nnen Sie auf der einzelnen Position das Zeichen ndern Mit den Tasten lt gt wechseln Sie von einer Position zur anderen Speichern Sie die nderung des Namens mit der MENU Taste Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden gespeichert 9 o0 o TV Sender entfernen L schen Mit dieser Option k nnen Sie einzelne TV Sender aus der Kanalliste l schen Die Vorgehensweise ist d Mit den 4 V Tasten w hlen Sie den entsprechenden TV Sender aus 2 Dr cken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung und der ausgew hlten TV Sender wird sofort gel scht 3 Dr cken Sie solange die EXIT Taste auf der Fernbedienung bis Sie wieder das laufende Programm sehen Eine Meldung wird angezeigt dass das System aktualisiert wurde Signalinformation Blendet einige Informationen zu dem aktuellen Kanal ein Software Update Hiermit k nnen Sie ein Update f r den HTC 2232D installieren Das Update wird ber USB installiert Aufnahme starten Startet direkt die Aufnahme bei dem aktiven Sender Aufnahmeliste Blendet die Aufnahmeliste ein Timerprogrammierung Blendet die Timerprogrammierung ein Timerprogrammierungsliste Blendet die Liste aller Timerprogrammierungen ein PVR Dateisyste
149. iste mit der LIST Taste aktivieren Die Liste erscheint auf dem Bildschirm Erneutes Dr cken der LIST Taste ndert die Anordnung der Aufnahmen Information der Datei Dr cken Sie die RECHTE Navigationstaste oder die INFO Taste auf einer Aufnahme und Sie erhalten Basisinformationen der Datei Deutsch DATE 2010 06 15 TIME 11 36 03 DURATION 0000 01 51 PROGRAM NAME Mor genreport CHANNEL NAME 13 N24 PROGRAM DESCRIPTION MorgenreportDer Tag entwickelt sich am Abspielen Gesp Aufnahm Programm Morgenreport Morgenreport Morgenreport Morgenreport Wirtscha L schen Info Wahlen Index Wahlen Sie eine Aufnahme aus und drucken Sie die OK oder die PLAY Taste zum Abspielen Wah rend des Abspielens stehen Ihnen folgenden Tasten zur Verf gung lt lt gt gt Schneller R ck bzw Vorlauf lt lt gt gt Sprung um 30 zur ck bzw vorw rts STOP Beenden der Wiedergabe PAUSE Pausieren der Wiedergabe 32 HTC 2232D REKORDER Aufnahmeprogrammierung aus EPG heraus Sie k nnen aus dem EPG heraus den Recorder f r eine bestimmt Sendung programmieren 1 ffnen sie mit der EPG Taste den Elektro Programmf hrer nischen Programmf hrer EPG 2 W hlen Sie bei der Sortierungsfolge ggf ze aai zu dem TV Sender er pee 3 W hlen sie eine aufzunehmende Sendung 18 EinsExtra EinsEntra Akt qup T aus in Johannesburg 4 Dr cken sie AUFNAHME Taste MW ee rca 5 T tigen sie ihre Letzten Ein
150. it den Pfeiltasten lt gt k nnen Sie zwischen den einzelnen Abspielfunktionen wechseln W hlen Sie eine Funktion aus und dr cken Sie die OK Taste zum Ausf hren PLAY Startet die Wiedergabe von dem Anfang der Aufnahme PAUSE Pause der Wiedergabe STOP Beendet die Wiedergabe lt lt Schneller R cklauf in den Geschwindigkeitsstufen x2 x4 x8 und x16 gt gt Schneller Vorlauf in den Geschwindigkeitsstufen x2 x4 x8 und x16 lt Sprung um 30 Sekunden zur ck gt Sprung um 30 Sekunden vorwarts Time Shift Die Time Shift Funktion erm glicht die Aufnahme w hrend des Livebildes zu pausieren oder den schnellen R cklauf bzw Vorlauf zu nutzen Dr cken Sie die PAUSE Taste und die Time Shift Funktion startet mit einem eingefrorenen Bild W hrend des Time Shift wird eine Navigationsleiste angezeigt Damit stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verf gung siehe beide obige Abbildungen PLAY Startet die Wiedergabe von dem Anfang der Aufnahme PAUSE Pause der Wiedergabe Time Shift l uft weiter STOP Beendet die Time Shift Funktion lt lt Schneller R cklauf in den Geschwindigkeitsstufen x2 x4 x8 und x16 gt gt Schneller Vorlauf in den Geschwindigkeitsstufen x2 x4 x8 und x16 lt Sprung um 30 Sekunden zur ck gt Sprung um 30 Sekunden vorw rts HTC 232D 31 REKORDER Funktionen des Rekorders Liste der aufgenommen Sendungen Wenn Sie schon Sendungen auf dem USB Speicher aufgenommen haben dann k nnen Sie diese L
151. it den ak Tasten aus USB und bestatigen Sie die Auswahl mit der OK Taste d Beenden Sie die ausgew hlte Option Photo Musik Film oder Text mit der EXIT Taste und Sie gelangen in das Hauptmen des Media Players zur ck a a Move HTC 2232D Media Player SS e Bilder abspielen Sie k nnen Bilder in den Formaten JPEG jpg Bitmap bmp oder Portable Netzwerkdateien png abspielen Um die Bilder in voller Bildschirmaufl sung anzuzeigen nutzen Sie die Aufl sungen 1280 x 720 oder 1920 x 1080 Pixel Alle anderen Aufl sungen werden entsprechend des Seitenverh ltnisses angezeigt und k nnen des g halb R nder enthalten e o 1 Dr cken Sie die gt Taste und w hlen Sie die Option Photo aus Best tigen Sie die Opti E on mit der OK Taste 2 Dr cken Sie A V Taste und w hlen Sie einen Ordner aus in dem sich die Bilder befinden Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Der Ordnerinhalt wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Navigationstasten A V gt und w hlen Sie ein Bild aus Auf der rechten Seite wird das ausgew hlte Bild in einer Vorschau dargestellt und darunter finden Sie einige Informationen des Bildes 4 Sie k nnen auch eine Playlist erstellen W hlen Sie die Bilder aus und best tigen Sie jedes mit der OK Taste Diese Bilder werden dann mit einem roten H kchen versehen 5 Dr cken Sie die Abspielen Tast gt und dann wird das Bild im Vollbild angezeigt 6 Mit der STOP T
152. iver for the Remote Control LCD Panel LED Red Stand By Green On LCD TFT Panel HTC 2232D Remote Control Insert battery into the remote control Insert the batteries in the remote control 1 Open the cover 2 Insert the batteries Make sure to match and 3 Close the cover Notes on batteries Improper use may cause battery leakage and corrosion ys Bug Please follow the instructions below e Do not insert the batteries in the wrong direction Do not use different types of batteries together If you do not use the remote control for a long time remove the batteries If the remote control operates not correctly replace the batteries If battery leakage occurs wipe the battery liquid from the battery compartment then insert new batteries e Make sure that the used batteries are disposed properly according to you local regulations Operation range Point the remote control at the IR 1 Within about 5 m 2 With an angle about 30 grade in both direction Notes e Do not expose the IR of the device to a strong light source or direct sunlight Direct the remote control at the infrared receiver IR of the player e Do not drop the remote control Do not spill water or put anything wet on it e Do not disassemble the remote control HTC 2232D 15 English 16 MUTE PICTURE SOUND SLEEP Remote Control HTC 2232D Remote Control Buttons of the remote control To display in a b
153. ktzugriff nicht unterst tzt SUBTITLE Untertitel Dr cken Sie w hrend der DVD Wiedergabe wiederholt die Taste SUBTITLE um den gew nschten Untertitel auszuw hlen Eine DVD kann bis zu 32 ausw hlbare Unterti tel enthalten HTC 2232D uosjneq 57 Deutsch 58 DVD Player Wiederholung REPEAT SUBPAGE Dr cken Sie die REPEAT Taste um den Wiederholungsmodus zu starten Mehrma lige Dr cken der Teste ver ndert den Modus wie folgt REPEAT Im Video DVD REP CHAPTER Kapitel wiederholen REP TITLE Titel wiederholen REP OFF Wiederholen aus Daten Disc JPEG MP3 WMA Videos REP Track Datei wiederholen REP Folder Ordner wiederholen REP ALL Disc wiederholen REP OFF Wiederholen aus VCD SVCD Audio CD REP 1 Song wiederholen REP ALL Disc wiederholen REP OFF Wiederholen aus Hinweis Von einigen DVDs wird die Wiederholungsfunktion nicht unterstutzt Audio Sprache Dr cken Sie w hrend der DVD Wiedergabe wiederholt die Taste AUDIO um die ge wunschte Tonspur auszuwahlen Eine DVD kann bis zu 8 auswahlbare Tonspuren ent halten AUDIO Hinweis Das DVD Startmen kann Einstellungsm glichkeiten f r Winkel Untertitel und Tonspur bieten d h Sie k nnen diese Einstellungen m glicherweise auch dort vornehmen ZOOM Dr cken Sie die ZOOM Taste wiederholt Es wird Folgendes auf dem TV Bildschirm angezeigt Normal gt x2 gt x3 gt x4 gt x1 2 gt x1 3 gt
154. l 3500 kbps Private TV Stations 1800 until 2700 kbps If the bit rate is higher than the picture quality is mostly better and the picture is more than less by artefacts or mosaic structures Resolution The second influence by the picture quality is the transmitted resolution If the resolution is higher than you can see a more sharper picture For example ARD ZDF 720x576 or 704x576 that s PAL Full D1 resolution Other 544x57 60r 528x576 Receiving Condition If you see by the information Signal strength and Signal quality some low values you can try to find another antenna position to increases the reception quality Visible indicators for a worst reception of the DVB T signals is for example the a freeze picture or the message No Signal The reception quality depends for example on the kind of the antenna Three different kind of antenna are available the passive and active indoor aerial and the roof antenna Realign your indoor aerial in this way that you get the best reception as possible Helpfully it to know in which direction are the public antenna power and than you can adjust the antenna to this direction If a passive indoor aerial can not receive the DVB T signal strong enough please try an active indoor aerial The best reception results are by the roof antenna possible HTC 2232D ys Bug 53 English 54 DVD Player SW RE RC Press the INPUT button on the remote control and choose DVD for usi
155. la lecture mais pas l enregistrement Appuyer deux fois sur STOP pour arr ter l enregistrement lt lt Retour rapide x2 x4 x8 et x16 gt gt Avance rapide x2 x4 x8 et x16 lt Sauter 30 secondes en arri re gt Sauter 30 secondes en avant Fonction Time Shift Cette fonction permet de suspendre l mission de revenir en arri re pendant une mission si un support USB est connect Au cours d une mission TNT appuyer sur la touche PAUSE sur la t l commande pour suspendre l mission Une barre s affiche PLAY D marre la lecture depuis le d but de la s quence PAUSE Suspendre l mission STOP Arr ter le diff r tout en conservant la s quence Appuyer deux fois sur la touche STOP pour arr ter la s quence Time Shift lt lt Retour rapide x2 x4 x8 et x16 gt gt Avance rapide x2 x4 x8 et x16 lt Sauter 30 secondes en arri re gt Sauter 30 secondes en avant HTC 2232D ENREGISTREMENT Gesp Aufnahm Programm Lecture d un enregistrement Il est possible de choisir un enregistrement a lire depuis la Liste des enregistrements Appuyer sur la touche LIST de la t l commande pour afficher la Liste Mor genreport des enregistrements voir ci contre Morgenreport Appuyer de mani re r p titive sur la touche LIST pour afficher les Morgenreport fichiers par nom des missions de chaines ou par heure Morgenreport Wirtscha Information sur un enregistrement Appuyer sur les touches A V
156. le t l texte Se r f rer la description page 25 HTC 2232D Sie5ueJ4 29 Frangais 30 ENREGISTREMENT Pr paration du support de stockag Uniquement en mode TNT La fonction magn toscope num rique permet au t l viseur d enregistrer une mission TNT pour pouvoir tre regard e a tout moment NOTE e Lorsqu un enregistrement est en cours ne pas d connecter la prise secteur et le support de stockage USB e Lorsqu un enregistrement est en cours le LED clignote en rouge et vert e Avant de d marrer un enregistrement s assurer que le support de stockage USB est connect e Pendant un enregistrement si l espace disponible devient trop faible l enregistrement s arr te automatiquement Preparation du support de stockage USB Apres avoir connect le support appuyer sur la touche MENU sur la telecommande et selectionner avec les fleches le menu Chaine puis entrer a l aide des touches gt Appuyer la touche fl che BAS jusqu atteindre le sous menu Syst me de fichiers PVR Appuyer sur la touche 9 pour ouvrir le menu Le menu s affiche CHANNEL PVR File System select Disk 4 Move e Back 5 Select Ez Qut Ce sous menu comprend l option S lectionner Disque V rifier le ELSES PARES SUIS syst me de fichiers PVR Disque USB Formatage Taille Time USB Disk Shift et Vitesse Format Time Shift Size Speed v Move Speicher w hlen Selectionner Disque
157. llows the quick access to specific page Im Fokus sudamerika ab Seite 360 Literatur Nobelpreis an Le clezio Nachrichten Y Finanzen Sport ITI Y Gewinnzahlen Programm Wetter Reiseverkehr eo pie 7 Se GE ee EE SPONG EE Unterhaltung Y Service nano Y 3sat Thementage Kultur bersicht Sion B hnen 7 Musik Se Kulturzeit TiIipps 580 LORS Dem GaUuS neo im AO NMAMe Eesebuer best und L Meldungen HTC 2232D Audiosprachen Language or another Audio Press AUDIO button to change the audio language or the audio track output After pressing the AUDIO button a Frangals popup window appears on the screen where you can select the preferred audio language or sound mode by using the A buttons Confirm the selection by pressing the OK button Note Some broadcaster supports different languages or sound modes amp Verschl ex W hlen em Quit Quick Information Press the OK button during the live picture and a popup window appears on the screen The information in the window are TV program title current date current time duration of the actual TV program resolution of the transmission for example 576i and if videotext is available On the right side you can find an arrow sign By pressing the button you gets information about the next TV program 19 Das Erste 45 04 Fr Ju 576i SD MPEG Deutsch Teletext Information Press the DISPLAY button during the live picture and detailed information are
158. lt gt k nnen Sie die Links Rechtsbalance des Tons einstellen Auto Lautst rke Auto Volume Diese Option erm glicht die automatische D mpfung der Lautst rke wenn Passagen mit sehr lautem Ton vorkommen Dies ist eine Art von Nachtmodus Mit den Tasten lt gt wird dies Option ver ndert Surround Sound Diese Option aktiviert die Tonausgabe mit Surroundeffekten Mit den Tasten lt gt wird diese Option aktiviert bzw ausgeschaltet SPDIF Modus Hiermit definieren Sie die Art und Weise des digitalen Tonausganges Die Optionen sind Aus PCM oder AUTO HTC 2232D uosjneq 4T Deutsch 48 LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Die Zeiteinstellungen enthalten Optionen f r Uhr Datum automatische Ausschaltzeit automatischen Anschaltzeit Schaltuhr automatischer Stand By und die Zeitzone ug ww Clock Off Time N On Time Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Canary GMT Select Uhr Datum Clock W hlen Sie mit der Pfeiltaste die Option an und dr cken Sie die OK Taste zum Bearbeiten der Uhr zeit und des Datums Ein weiteres Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm Mit den Tasten lt gt wird die jeweils aktive Option ge ndert Mit den A Y Tasten navigieren zu der n chsten Unteroption Diese sind Tag Date Monat Month Jahr Year Stunde Hour und Minute Minute Best tigen Sie die nderung mit der OK Taste Automatischer Ausschalzeit Off Time EE Mit
159. m Bereitet den USB Speicher f r die Aufnahme oder Time Shift vor siehe Seite 29 HTC 232D 43 Deutsch LCD Einstellungen Die Bildeinstellungen enthalten die Optionen Bildmodus Kontrast Helligkeit Farbe Sch rfe Farb Picture Mode Contrast Brightness Color Sharpness PICTURE Tint Color Temperature Medium Red 50 a _ Move Select Quit temperatur Seitenverh ltnis und Rauschunterdr ckung Bildmodus Mit den Tasten lt gt wird der Bildmodus und somit die Darstellung des Bildes eingestellt Die vorein gestellten Unteroptionen sind Standard Dynamisch Benutzer und Mild Sie haben auch die M glichkeit eigene Einstellungen zu definieren Nutzen Sie dazu die Benutzer User Unteroption Helligkeit Brightness Mit den Tasten lt gt wird die Helligkeit des Bildes eingestellt Diese Option ist nur dann aktiv wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gew hlt wurde Kontrast Contrast Mit den Tasten lt gt wird der Kontrast des Bildes eingestellt Diese Option ist nur dann aktiv wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gew hlt wurde Farbe Colour Mit den Tasten lt gt wird die Farbe des Bildes eingestellt Diese Option ist nur dann aktiv wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gew hlt wurde Sch rfe Sharpness Mit den Tasten lt gt wird die Bildsch rfe eingestellt Diese Option ist nur dann aktiv wenn im Bild modus die Benutzereinstellung gew hlt wurde
160. m 2 Diese Option kann bei einem 16 9 Widescreenbild verwendet werden Das Bild wird dann unter Beibehaltung des Seitenverh ltnisses auf Vollbild vergr fsert Jedoch gehen bei dieser Zoomstufe Bildinhalte verloren Panorama Gute Einstellung wenn Film in CinemaScope Format gesendet wird Das Bild wird soweit vergr ert bis die scharzen R nder oben und Unten verschwinden Jedoch ge hen auf der rechten und linken Seite auch Bildinformationen verloren Zugriff haben Sie auf diese Optionen auch mit der ROTE Taste au er bei dem internen DVD Player Rauschunterdr ckung Noise Reduction Mit den Tasten lt gt wird das Rauschunterdr ckungssystem aktiviert OFF Aus Rauschunterdr ckung wird ausgeschaltet Niedrig low Startet eine leichte Rauschunterdr ckung Medium middle Mittlere St rke der Rauschunterdr ckung Hoch high Starke Rauschunterdr ckung oft mit einer bersch rfung Standard Default Standardeinstellung HTC 2232D uosineq 45 Deutsch 46 LCD Einstellungen Im VGA Modus enthalten die Bildeinstellungen noch zus tzliche Optionen Sie sind f r die vertikale und horizontale Ausrichtung und die Bildgr e zust ndig Diese weiteren Unteroption befinden sich im SCREEN Men Mit der Pfeiltaste gt k nnen Sie die weiteren Unteroptionen auf dem Bildschirm darstellen Autom Position Mit der Taste k nnen Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren Horizontale und vert
161. mation about the EPG please refer the section about EPG Favourite list If you had defined some TV or Radio into a favourite list than you have a quick access to the favourite list by pressing the FAV button HTC 2232D 23 English 24 DVB T Important buttons and there functions Subtitle Press SUBTITLE button to turn on or off the subtitle on the screen This function can be activated if the service is provide by the TV channel and program In case that subtitles are supported than they will be listed into the popup window You can choose the subtitle and start them with the OK button SUBTITLE Untertitelsprachen Note Subtitles are not supported in every country Tele Videotext Verschi wanien Eat Press TV TEXT button to view the videotext information of the current TV program CANCEL INDEX SIZE 1 TV TEXT button starts and ends the Videotext window 44 H 144 gt gt 2 CANCEL button fades out the Videotext window and hidden them in the background 3 REVEAL button shows hidden Videotext pages Zu BE EEG CON 4 HOLD button holds on the Videotext page during SET D MENU the scan 5 SIZE button zooms the Videotext window 2 6 SUBPAGE button shows the subpages of VENT LASER IIS d i Videotext PROGRAM REPEAT SLOW T INDEX button makes a quick access to the index page normally page 100 8 RED button goes one page backward 9 GREEN button goes on page forward GOTO SCREEN 10 YELLOW and BLUE button a
162. me Wiedergabe SLOW Blaue Funktionstaste im Men ATV DTV Blaue Videotext Taste USB Bild schirm AUS Taste SCREEN Gelbe Funktionstaste im Ment ATV DTV Gelbe Videotext Taste DVD Gehe zu Taste GOTO HTC 2232D EI b o Q Sr 17 Deutsch 18 VERBINDEN Stromverbindung Verbinden Sie das Stromkabel mit dem kleinen Stecker an dem Stromeingang des Fernsehers POWER Verbinden Sie den Stromstecker des AC DC Stromadapters mit der Steckdo se An der Vorderseite leuchtet dann eine rote LED Der Fernse WI her befindet sich nun im Stand By Modus Dr cken Sie entwe Mains cable Power adaptor der die POWER Taste auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite des Ger tes Die rote LED wechselt zu einer gr nen LED Anzeige Antenne Der HTC Fernseher verf gt ber einen analogen und einen digitalen TV Tuner F r den analogen TV Empfang schlie en Sie das Antennenkabel entweder mit der VHF UHF Dachantenne oder mit dem analogen Kabelanschluss an F r den digitalen terrestrischen DVB T TV Empfang schlie en Sie den Fernseher entweder an die Dachantenne f r den besten DVB T Empfang oder an eine DVB T Zimmerantenne an Dr cken Sie mit der INPUT Taste und w hlen Sie im Auswahlmen ATV f r analo gen TV Empfang oder zu DTV bei digitalen terrestrischen TV Empfang Hinweis Den besten Empfang f r DVB T erhalten Sie mit einer Dachantenne Falls Sie nur eine Zimmeranten ne
163. n 18 00 18 30 Reise durch das Regenbogenland Mit den A oder Y Tasten wechseln Sie den TV IE Pera mE e Programme Mit den a oder gt Tasten k nnen 20002015 0 oc Sie zu den n chsten bzw vorherigen Seite bl t 20 45 21 00 Supervukan im Yellowstone 0 tern d iru gt Verschieben ox W hlen Em Quit S HTC 2232D A TV Analog Elektronischer Programmfthrer EPG Die Navigationshilfen er ffnen innerhalb des EPG Fensters weitere M glichkeiten Verschieben ox W hlen EE Index Record INDEX Schaltet zwischen den beiden Sortierungsarten Zeit und Sender RECORD Programmiert das ausgewahlte TV Programm fur die Aufnahme el GRUN Startet den Fernseher im DVB T Modus e GELB Ruft die Timerprogrammierungsliste auf a gt Mit der INDEX Taste wechseln Sie die Sortierungsfolge Der Cursor ist auf dem obersten Feld links so dass Zeit bzw Sender gelb hintergelegt ist Wechseln Sie nun mit den lt oder gt Tasten die Sor tierungsfolge M chten Sie eine Sendung f r die Aufnahme programmieren dann dr cken Sie die RECORD Taste Auf dem Bildschirm erscheint ein Fenster in dem Sie die Parameter der Aufnahme Detaillierte Be schreibung finden Sie auf Seite 33 M chten Sie regelm ig eine bestimmte Sendung anschauen dann k nnen Sie die Erinnerungsfunktion aktivieren Dr cken Sie die GR NE Taste auf einer Sendungen und dann k nnen Sie die Parameter einstellen Modus 4 Die nebenstehende Abbildung zeigt di
164. n Legen Sie diese nur so ein wie im Batteriefach anhand der Symbole und dargestellt Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen und mischen Sie nie alte und neue Batte rien Benutzen Sie ausschlie lich AAA 1 5 V Batterien Sollten Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach So beugen Sie m glichen Korrosionssch den vor Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab tauschen Sie die Batte rien gegen neue aus Sollten Batterien auslaufen wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie verbrauchte Batterien bei auto risierten Sammelstellen im Handel oder an Servicestationen ab Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers und dr cken Sie die ge w nschte Taste Der maximale Abstand sollte nicht mehr als 5 Meter und der maximale Winkel nicht mehr als etwa 30 Grad in beiden Richtungen betragen Hinweise zur Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempf nger des Ger tes Vermeiden Sie eine Besch digung der Fernbedienung durch Herunterfallen oder heftige St e Legen Sie die Fernbedienung niemals an einen sehr hei en oder feuchten Platz Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber die Fernbedienung ffnen Sie nie das Geh use der Fern bedienung Achten Sie darauf dass der Infrarotempf nger sich nicht im Einstrahlbe
165. n are Note Off Noise reduction is off Low The TV set produces a little noise reduction Middle Middle strength of noise reduction High Strong strength of noise reduction often with too much sharpness Default Standard option for noise reduction Adjust the noise reduction in order your own impression HTC 2232D LCD Settings Picture setting When you uses the VGA input than you have several additional options for the adjustment of the picture These options are behind the setting SCREEN Press the button to get access to the SCREEN options The sub options are Auto Position Horizontal Position Vertical Position Size Phase ys Bug Auto Position You can uses the Auto adjust option to synchronizes the picture from the PC VGA port in an optimal way Press the button to synchronizes the screen display Horizontal and Vertical Position With these option you can adjust the VGA picture manually on the screen Press the or buttons and the picture shifts to high and width Size Press the or gt buttons to change the size of the VGA picture on the screen until a stable image is obtained Phase Use lt or buttons to adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the H sync signal until a stable image is obtained Save the new settings by pressing the MENU button To leave the setting press the EXIT button HTC 2232D 45 English 46 LCD Settings Sound setting The sound settings
166. n sie die INPUT Taste Dr cken Sie mehrmals die Pfeiltaste OBEN UNTEN bis rechts oben DVD angezeigt wird und best tigen Sie die Aus wahl mit der OK Taste Nun befindet sich der HTC 2232D im DVD Modus C Analoger TV Tuner z B Kabelnetz Schalten Sie das Ger t an und dr cken sie die INPUT Taste Dr cken Sie mehrmals die Pfeiltaste OBEN UNTEN bis rechts oben ATV angezeigt wird und best tigen Sie die Aus wahl mit der OK Taste Nun befindet sich der HTC 2232D im TV Modus Bei der ersten Inbe triebnahme werden Sie zu dem Programmsuchlauf weitergeleitet Der Suchlauf wird auf Seite 21 beschrieben Um das Ger t f r kurze Zeit auszuschalten dr cken Sie die Taste POWER Daraufhin wech selt es in den Bereitschaftsmodus Stand By und die LED leuchtet rot Falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen schalten Sie es komplett aus indem Sie das Stromkabel abziehen HTC zz2D Anschl sse R ckseite S E ES 7 L in R in Video a a a gt o c S a D S o I x Gg Q o HTC 232D uosineq 13 Bedienelemente Auf der rechten Seite befindet sich das DVD Laufwerk Hinweise 1 Der DVD Player hat ein Slot In Laufwerk 2 F hren Sie die Disk richtig ein Die bedruckte bzw beschriebene Seite LABEL Disk zeigt nach vorne 3 Nutzen Sie ausschlie lich nur 12 cm Disk Deutsch LABEL SIDE DVD MIRROR SIDE Oberseite SIDE der Disk zeigt nach hinten Die vers
167. ne Fl ssigreiniger oder Reinigungssprays Das Ger t darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Antenne Der analoge und oder digitale TV Tuner wird an einer Antenne angeschlossen 1 Wenn Sie die Antenne anschlie en oder entfernen m chten bitte schalten Sie das Ger t vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose Andernfalls k nnte es zu R ck koppelungen und Sch digungen der angeschlossen Ger te kommen Sollten Sie das Ger t in Verbindung mit einer Au enantenne nutzen vergewissern Sie sich dass diese oder das Kabel geerdet sind Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht mehr nutzen ziehen Sie unbedingt das Antennen kabel ab HTC zz2D Betrieb und Aufstellung 1 SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie das Ger t nicht auf eine instabile Fl che Das Ger t k nnte besch digt oder Per sonen verletzt werden Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden 2 Dieses Ger t darf nicht in der N he von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden 3 Dieses Produkt sollte in einem TV Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden Ruckartige Stopps unebene Fl chen k nnten daf r sorgen dass der Wagen evtl umkippt 4 Das Ger t muss mindestens 5 cm 2 Zoll von der Wand entfernt aufgestellt werden 5 Das Ger t muss mindestens 10 cm zur Seite und mindestens 20 cm zur Decke Regalbogen entfernt aufgestellt werden 6 Betreiben S
168. nformationen um die m gliche Ursache zu einem Problem herauszu finden bevor Sie sich an den Kundendienst wenden e Technischer Kundendienst von Xoro MAS Tel 040 77 11 09 17 Internet www xoro de support htm TV l sst sich nicht berpr fen Sie ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose und einschalten dem Stromadapter angeschlossen ist berpr fen Sie ob das Kabel des Stromadapters korrekt am TV Ger t angeschlossen ist Der elektronische Schaltkreis wurde evtl zur ckgesetzt Ziehen Sie den Stecker heraus warten Sie 1 Minute und schlie Ren Sie dann den Stecker wieder an Kein Strom Verbinden Sie das Ger t mit dem Stromnetz und schalten Sie den Empfanger ein Kein Bild Uberpriifen Sie ob das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist Uberpriifen Sie ob der richtige Eingang ausgewahlt wurde ver wenden Sie die Taste INPUT Uberpriifen Sie die Helligkeit und Kontrasteinstellungen im Bild einstellungen Kein Ton Uberpriifen Sie ob der Ton ausgeschaltet oder die Stummschal tung aktiviert ist MUTE Erh hen Sie vorsichtig die Lautst rke Pr fen Sie ob die Audio Kabel an den korrekten Eing ngen an geschlossen sind Bild weist falsche Pr fen Sie ob der korrekte Eingang ausgew hlt ist verwenden Farben auf Sie die Taste INPUT berpr fen Sie die Verbindung zum TV Fernsehger t berpr fen Sie die Videoeinstellungen Das Bild ist instabil bei berpr fen Sie ob die Einstellungen bei den Bildein
169. ng the internal DVD Player The DVD Slot In loader opens and produces now some noise The Slot In loader is on the left side of the HTC 2232D Place the disc with the printed side to the rear into the loader and push very slightly to the right side You can see the silver side The loader moves in the disc automatically and reads the disc information Notes If the disc is inserts with the wrong side than the loader tries to read the disc This procedure needs more time than in a normal way The loader can not read the disc content and displays the message No disc and moves out the disc To be able to eject a CD or DVD it is necessary to enable the DVD mode Otherwise the pressing of the OPEN CLOSE button A will be without function Switch on the unit and press the SOURCE button and choose DVD in the source menu Now the HTC 2232D is in DVD mode Functions An On Screen Display OSD indicator will be displayed at the upper part TV screen MI when certain functions are executed or when pressing the OSD button on the remote control The OSD indicator is a user friendly interface designed to display the status of playback type When a different disc is loaded DVD CD Music ready the OSD indicator bar will be different The OSD bar will appear automatically if it is activated by pressing the DISPLAY button DVD TT12 CH 33 3 00 00 02 Press the DISPLAY again and a new status bar will appear Press DISPLAY a
170. ngen das Land und das Laden der Werkseinstellungen fS E v y OSD Language English Audio Languages 1st English Audio Languages 2nd English ml Subtitle Languages 1st English Subtitle Languages 2nd English OPTION Menu Auto Closed Time 10s Country UK Select OSD Sprache Language Hier definieren Sie die OSD Sprache Audiosprache Audio Language Hier definieren Sie im DVB T Betrieb die erste und zweite Sprache bei mehrsprachigen TV Sender bzw Sendungen Untertitelsprache Subtitle Language Hier definieren Sie im DVB T Betrieb die erste und zweite Untertitelsprache falls diese Ubertragen werden Hinweis In Deutschland gibt es keine Untertitel bei DVB T Land Country Hier definieren Sie im DVB T Betrieb das Land in dem sich der HTC Fernseher befindet Diese Ein stellung hat auch direkten Einfluss auf die Zeitzone bei den Zeiteinstellungen Ausblendzeit f r Men s Hier definieren Sie wann die OSD Men s automatisch ausgeschaltet werden Werkseinstellungen laden Restore Factory Default Mit dieser Option laden Sie die Werkseinstellungen Alle pers nlichen Einstellungen werden gel scht und m ssen ggf neu eingestellt werden HTC 2232 LCD Einstellungen Das LOCK Men enth lt diverse Einstellungen zum beschr nkten Zugriff auf TV Programme oder zur Definition des Kindersicherungslevels Die Unteroptionen sind Kanal sperren Passwort ndern Pro gramme blockieren und Kindersicherung
171. nterschiedlich Im wesentlichen wird die Qualit t durch die verwendete Bitrate und den Sendeempfang beeinflusst Die gesendete Bitrate wird von den einzelnen TV Stationen festgelegt und kann auch nur von diesen ge ndert werden Falls Sie starke Mosaike Artefakte oder ein unscharfes Bild empfangen k nnen Sie ggf versuchen die Position der Antenne zu ndern um einen besseren Empfang zu gew hrleis ten Jedoch ist es z B selbst bei optimalen Empfangsbedingungen nicht m glich bei einigen TV Stationen eine bessere Qualit t zu gew hrleisten denn die gesendeten Bitraten sind zu niedrig Hier einige Beispiele f r Deutschland der unterschiedlichen Bitraten ZDF 2700 bis 4500 kbps ARD 2000 bis 4500 kbps Dritte Programme 1800 bis 3500 kbps Private TV Sender 1800 bis 2700 kbps Je h her die gesendete Bitrate ist desto besser kann die Bildqualit t sein und das Bild beinhaltet weniger Artefakte Mosaike oder St rungen Die Sch rfe des Bildes ist neben der Bitrate auch von der gesendeten Aufl sung und vom Quellmate rial abh ngig Verallgemeinert kann gesagt werden je h her die Aufl sung ist desto sch rfer ist das Bild Manche TV Stationen senden mit kleineren Aufl sungen als andere Hier einige Beispiele f r Deutschland der unterschiedlichen Aufl sungen ffentlich Rechtliche TV Sender 720x576 oder 704x576 Einzelne Private TV Sender 544x576 oder 528x576 Die Empfangsbedingungen k nnen Sie teilweise selbst beeinflussen H u
172. nute Appuyer sur la touche OK pour sauvegarder les modifications Heure automatique de coupure Off Time mum o NE Cette option vous permet de faire teindre automatiquement Wiederhol Einmal votre t l viseur HTC un moment bien pr cis Vous pouvez j activer cette option avec la touche et une nouvelle fen tre appara t l cran Vous pouvez y d finir le mode ainsi que l horaire correspondant R p ter Repeat Cette option contient les r glages possibles pour Une fois Once quotidiennement every day lundi vendredi Mon Fri lundi samedi Mon Sat samedi dimanche Sat Sun dimanche Sun ou Eteint Heure Hour Pour d finir l horaire en heures Minutes Minute Pour d finir l horaire en minutes HTC 2232D Reglages LCD R glages de I heure Heure automatique de mise en marche On Time Cette option vous permet de faire mettre automatiquement votre t l viseur HTC en marche a un moment bien pr cis Vous pouvez activer cette option avec la touche et une nouvelle fen tre appara t l cran Vous pouvez y d finir le mode ainsi que l horaire correspondant R p ter Repeat Cette option contient les r glages possibles pour Une fois Once quotidiennement every day lundi vendredi Mon Fri lundi samedi Mon Sat samedi EC zurich Elan Voerschieb mw Zur ck Ext Quit dimanche Sat Sun dimanche Sun ou Eteint Heure Hour Pour d finir l ho
173. nweis In Deutschland wird nur bei nur ausgew hlten TV Programmen ein Mehr kanalton angeboten amp Verschl ex W hlen em Quit Kurzinformationsanzeige Dr cken Sie die OK Taste w hrend des Live Bildes dann erscheint ein Popup Fenster mit der TV Programmtitel Datum aktuelle Uhrzeit Laufzeit der aktuellen Sendung Aufl sung der Sendung z B 576i und ob Videotext Teletext verf gbar ist Auf der rechten Seite befindet sich ein Hinweis zu der n chsten Sendung Wenn Sie nun die Taste dr cken dann wird der Programmtitel der n chsten Sendung Laufzeit etc angezeigt 19 Das Erste 15 04 Fr Ju 576i E Sp MPEG Deutsch Teletext Informationsanzeige Dr cken Sie die DISPLAY Taste w hrend einer Sendung dann werden detaillierte Informationen eingeblendet Neben den Informationen wie TV Programmtitel Datum und Zeitangabe aktueller Uhrzeit Laufzeit der aktuellen Sendung Aufl sung der Sendung z B 576i und ob Videotext Teletext verf gbar ist wird nun die EPG Information zur aktuellen Sendung eingeblendet Die EPG Informationen k nnen Sie mit den Pfeiltasten A V weiterbl ttern Mit der gt Taste haben Sie die M glichkeit die EPG In formationen der n chsten Sendung zu lesen 19 Das Erste 15 05 Fr Ju 576i sD MPEG Deutsch Teletext Er ffnungsfeier Reporter Gerd Gottlob HTC 232D yosineq 25 Deutsch 26 DVB T Elektronischer Programmf hrer EPG Der Elektronische Pro
174. oadcast stations By using the AIX buttons you can select the TV station which you like To disappear thee channel list press the OK button SET Change TV channel To change to TV channel you can press the CH or CH button Select TV Channel You have also quick access to the different TV channels by using the numeric buttons Last TV channel Press the RECALL button to go back to the last TV channel Change the Volume By pressing the VOL or VOL buttons you can adjust the volume of the speaker Videotext Please refer the description on page 24 HTC 2232D RECORDER Preparing of the USB Storag In DTV Mode Only PVR function allows the unit to record live DTV program and make it available for reviewing at any time NOTE e When PVR function is in progress please don t unplug the power and the external USB device at will e When PVR function is active the power indicator will blink with red and blue consecutively e Before start recording a program please make sure the external USB device is connected e While recording if the available storage space becomes low the recording will be automatically stopped Preparation of USB Storage for Recording u aer URS T ol u ae After connecting the memory press the MENU b button on the remote control and select with the arrow keys to select the menu Channel entry with the arrow buttons gt Press DOWN arrow key until you reach the sub PVR File System Press the
175. ommen NTSC PAL AUTO Falls der TV Modus nicht stimmt blinkt das Display des DVD Players und der Bildschirm ist farblos Die Standardeinstellung ist PAL TV Type 4 3 LB 16 9 NEA Das Bild wird vollfl chig dargestellt daf r geht ein gro er Teil der Wide m mn Bildinformation verloren da gewisserma en nur der wichtige Be reich einer Szene gezeigt wird P E 4 3 PS a i S Alle Bildinhalte werden dargestellt allerdings wirkt das Bild durch die 4 i i schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand beengt Pan Scan E 2 16 9 Breitbild Die Begriffe Breitbild oder Widescreen engl f r Breitbild wird allgemein f r alle Bildformate ver wendet die breiter als das Standardfernsehformat von 1 33 1 4 3 sind unabh ngig davon ob der Film im Letterbox Format innerhalb eines 4 3 Rahmens oder anamorph gespeichert ist in der Regel in Formaten ab etwa 1 66 1 h ufig 2 35 1 und bis hin zu 2 76 1 Als Breitbildfernseher werden meist Ger te mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 ca 1 78 1 nahezu dem ebenfalls g ngigen Kinoformat von 1 85 1 entsprechend bezeichnet Kennwort PASSWORD Bewegen Sie den Cursor zum Eintrag PASSWORD Kennwort dr cken Sie die Taste OK und ge ben Sie den Geheimcode 0 0 0 0 wenn dies der erste Gebrauch ist ein Nach der Best tigung m ssen Sie einen neuen Geheimcode eingeben und diesen mit OK best tigen Hinweis Bitte merken Sie sich den neuen Geheimcode da Sie die Kindersiche
176. onctionnement 4 Certaines op rations de lecture de DVD ou CD vid o peuvent tre intentionnellement programm es par les fabricants Cet appareil lira les DVD et CD vid o en fonction du contenu congu par le fabricant logiciel De plus certaines options peuvent ne pas tre disponibles et d autres ajout es Recyclage Information Recyclage de quipements lectriques Ce produit est concu et fabriqu avec des materiaux et composants de haute qualit pouvant tre recycl s et reutilises Ce symbole signifie qu en fin de vie les quipements lectriques et lectroniques doivent tre rapport s dans des zones de recyclage et ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Merci de d poser cet quipement dans votre centre de recyclage ou chez votre revendeur En Europe il existe des syst mes de recyclage diff rents pour les produits lectriques et lectroniques usag s Merci de nous aider prendre soin de notre environnement Recyclage de papier et carton Le symbole de recyclage sur le carton et le manuel d utilisation montre qu ils sont galement recyclables Merci de le d poser dans un point de collecte papier autre que les ordures m nag res Recyclage de plastique Le symbole de recyclage sur les parties plastiques montre qu elles sont recyclables Merci de les d poser dans un point de collecte plastique autre que les ordures m nag res Point Vert Le logo Point Vert
177. ons possibles sont affich es sur une ligne en bas de la page 4 Verschieben x W hlen er Quit index em Record Remind B ss INDEX Changer le mode de tri entre Heure et Chaine RECORD Programmer l enregistrement de l mission marqu e VERT Programmer le d marrage du t l viseur par la TNT JAUNE Afficher la liste de programmation d enregistrement La touche INDEX permet de changer le mode de tri Le curseur est positionn en haut gauche et l heure ou la station est marqu e en jaune A l aide des touches gt aller la s quence de tri Pour programmer un enregistrement appuyer sur la touche RECORD Une fen tre s affiche l cran montrant les param tres de la programmation Se r f rer au d tail page 33 Pour regarder une mission particuli re r guli rement il est Erinnerung einstellen possible d activer une alarme Appuyer sur la touche VERT puis r gler les param tres Ci contre la fen tre des Options Si n cessaire changer les BT Einmal r glages en s lectionnant les options l aide des touches A 5 Mode Minute Heure Date et Mois Minute 33 Minute Regler les options l aide des touches lt gt Stunde 14 Stunde Datum 11 Datum 2 oO E Monat Jun Monat Verschie W hlen kew Zur ck La touche JAUNE permet d acc der au r glage de la minuterie Dans cette fen tre toutes les programmations sont affich es Il est possible d en supprimer une
178. ossible d afficher les fichiers jpg bmp et png L affichage sur l cran peut tre l g rement diff rent sur votre t l viseur Les images ci dessous ne sont donn es qu titre d illustration Les r solutions optimales d affichage des photos sont 1280x720 et 1920x1080 Les photos sont affich es dans leur format d origine 1 Appuyer sur les touches lt gt pour s lectionner PHOTO et sur la touche OK pour entrer 2 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner le dossier et sur la touche OK 3 Appuyer sur les touches A V pour naviguer dans les fichiers la photo s lectionn e s affiche dans la fen tre de pr visualisation droite voir ci dessous 4 Pour cr er une liste de lecture appuyer sur la touche OK sur chaque photo Toutes les photos s lectionn es sont marqu es 5 Appuyer sur la touche Play gt pour afficher la photo en mode plein cran Si une liste de lecture a t cr e les photos s affichent les unes apr s les autres l cran 6 Appuyer sur la touche STOP pour sortir du mode plein cran et le t l viseur revient la page de navigation im Up Folder 1 bmp sredues4 Resolution 1024 X 768 Size 200KBytes Date 11 Time n Select All CP Full screen v Menu Quit En mode plein cran la barre ci dessous apparait ac e STE Repeat 1 Music Playlist Info Rotate Rotate ZOOM IN ZOOM OUT Appuyer sur les touches lt P pour s lectionner une fonction dans l
179. osystem aus 4 Navigieren Sie zur Option Suche und starten Sie den Suchlauf mit Taste Feineinstellung Fine Tune Sie k nnen mit den lt gt Tasten die Frequenz fein einstellen wenn der aktuelle Kanal ein schwa ches Signal aufweist Mit der ROTEN Taste k nnen die nderungen der Einstellungen z B Audiosystem und hnliches speichern Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle Suche HTC 2232D 41 Deutsch 42 LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Programmbearbeitung Programme Edit CH NAME SKIP LOCK 1 BBC ONE a 2BBC TWO 8 3 BBC THREE 4 BBC NEWS 24 5 BBCI 6 CBBC Channel 7 BBC World Newe Move CJ Select Back Delete WI Skip J Rename GO FAV Bewegen von TV Sender Move Mit dieser Option k nnen Sie einzelne TV Sender eine neue Position in der Kanalliste zuweisen Die Vorgehensweise 1 2 3 4 5 Mit den A Y Tasten w hlen Sie den entsprechenden TV Sender aus Dr cken Sie die GELBE Taste auf der Fernbedienung und am ausgew hlten TV Sender erscheint ein Pfeilsymbol Mit den A Tasten w hlen Sie die neue Position des TV Senders aus Dr cken Sie die OK oder GELBE Taste um die Verschiebung auszuf hren Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Programmbearbeitung Einteilung in Favoriten Hiermit k nnen Sie einzelne TV Sender in einer Favoritenliste einteilen Diese Liste k nnen Sie sp ter mit der FAV Taste aufrufen Die Vorgehensweise ist 1 2
180. ou gt gt pour activer le retour rapide ou l avance rapide et sur la touche PLAY pour reprendre la lecture la vitesse normale 9 Appuyer sur la touche STOP pour arr ter la lecture et retourner la page de navigation Pendant la lecture d un film en mode plein cran une barre de navigation s affiche l cran Celle ci permet diff rentes options de lecture 00 00 00 00 50 00 m 7 Repeat 1 Set A Playlist Step GOTOTime Zoom In HTC 2232D sredues4 37 Frangais 38 Lecture multimedia Barre de navigation Appuyer sur les touches lt gt pour s lectionner une option dans la barre puis sur la touche OK 00 00 00 00 50 00 nr ace 0 IP M e D e Repeat 1 Se Playlist Info Slow Step GOTO Time Zoom In REPEAT Active les modes de r p tition A B R p tition d une s quence Playlist Afficher la liste de lecture Info Afficher les informations sur le fichier en cours Slow Lecture au ralenti Step Avance image par image Goto Time Aller l indexe de temps renseigner Zoom In Augmenter la taille de l image Zoom Out Diminuer la taille de l image Aspect Ratio Changer le format de l image Display Afficher tous les fichiers vid o dans un dossier Mode de r p tition S lectionner entre les modes de r p tition suivants Un seul Tout or d sactiv Information Afficher les informations sur le fichier vid o en cours droite de l cran S quence A B Pour d marrer la lecture de
181. piegelte Seite MIRROR SIDE der INPUT PLAY EJECT POWER Auf der Oberseite finden Sie folgen Taste de Tasten Funktion MENU LCD Einstellungen CH CH TV Kanal andern VOL VOL Lautstarke andern INPUT Quelle wahlen PLAY Abspielen DVD Player EJECT ffnen und Schlie en des DVD Laufwerks POWER An Aus Stand By Modus Vorderseite LED LCD Panel IR IR Empf nger f r Fernbedienung LCD Panel LCD Bildschirm LED Rot Stand By Gr n An 14 HTC 232D Die LED signalisiert den Status des Ger tes ROT Stand By Modus und GR N Eingeschaltet Infrarotempf nger Lautsprecher Die Lautsprecher befinden sich Unten auf rechten und linken Seite des Ger tes Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu k nnen legen Sie die Batterien in BE Fernbedienung das Batteriefach 1 2 3 Hinweise zu den Batterien Falsche Behandlung der Batterien kann dazu f hren dass Batteries ure austritt Dies f hrt zu sch dlicher Korrosion und m glicherweise zu einem dauerhaften Defekt an der Fernbedienung ffnen Sie das Batteriefach Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Polung Schlie en Sie das Batteriefach Beachten Sie daher folgende Regeln Reichweite der Fernbedienung Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der Batterie
182. posante P ritel Vid o composite VGA Stereo IN PC Audio IN Sortie num rique coaxiale Casque TNT Analogique CATV RF USB 2 0 High Speed Lecteur DVD TFT LCD 21 6 54 8 cm 1920 x 1080 16 9 LED Edge 1000 1 250 cd m 5 ms Tr Tf 2x 3 Watts B G D K NICAM A2 Les pixels d fectueux d finis ci dessous pixel brillant noirs d fauts lin aires et diff rences de luminosit d crivent la tol rance du constructeur en type et en nombre Ils sont exclus de la garantie Pixel brillant lt 2 Pixel noir lt 5 Pixel brillant noir lt 5 D faut lin aire Non Diff rence de luminosit Non HTC 2232D FREE TO CHOOSE INNOVATIONS XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 76 73 55 15 xoro mas de www xoro de
183. pour s lectionner le fichier souhait et appuyer sur la touche INFO ou pour afficher l information sur le fichier L schen Info ex W hlen Index DATE 2010 06 15 TIME 11 36 03 DURATION 0000 01 51 PROGRAM NAME Morgenreport CHANNEL NAME 13 N24 PROGRAM DESCRIPTION MorgenreportDer Tag entwickelt sich am Lecture Appuyer sur les touches A V pour s lectionner le fichier souhait puis sur la touche OK pour lire le fichier Pendant la lecture la barre ci dessous s affiche Fonction de lecture lt lt gt gt Retour ou avance rapide lt lt gt gt Saut de 30 secondes en arri re ou en avant STOP Arr t de la lecture PAUSE Suspension de la lecture HTC 2232D sredues4 33 Le t l viseur est quip d un port USB permettant la connexion d un support de stockage externe et Lecture multim dia la lecture des fichiers se trouvant sur le support La vitesse de montage d un support de stockage USB peut varier d un support l autre Ne pas d brancher le t l viseur ou d connecter le support USB alors que le support est en marche Si le support est brutalement d connect les fichiers ou le support lui m me peut tre endommag Ne pas connecter un support USB largement utilis sur un ordinateur Le support peut causer un mauvais fonctionnement du t l viseur N utiliser qu un support de stockage USB ayant les fichiers photo musique ou vid o normaux N utiliser
184. ppuyer sur la touche gt plusieurs reprises S lectionner l aide des touches A V la station TV ou radio souhait e et confirmer l aide de la touche OK Note La radio num rique n est disponible que dans certains pays EPG La touche EPG permet d activer le guide lectronique des chaines Se r f rer au paragraphe EPG correspondant Liste des favoris Si les chaines favorites ont t d finies au pr alable acc der directement aux favoris en appuyant sur la touche FAV HTC 2232D Les touches importantes et leurs fonctions Sous titrage clip Untertitelsprachen Pour afficher le sous titrage d une cha ne TV appuyer sur SUBTITLE la touche SUBTITLE Si le sous titrage est propos une fen tre de s lection appara t et il est possible de s lectionner le cas ch ant le sous titrage correspondant l aide de la touche OK Note L Allemagne ne diffuse pas de sous titrage en TNT Sverschi x W hlen Quit T l texte La touche TV TEXT permet d activer le t l texte Le Mies CANCEL INDEX SIZE syst me t l charge donc le t l texte 1 La touche TV TEXT permet d afficher ou de H 4 W fermer le Teletexte 2 La touche CANCEL permet de mettre le Bei LIST EPG FAV T l texte en arri re plan 3 La touche REVEAL affiche les pages cach es du SET D MENU T l texte 4 La touche HOLD garde la page T l texte EST SUBTITLE pendant la recherche 5 La touche SIZE agrandit la page T l
185. programmation S lectionner le programme souhait et appuyer sur la touche ROUGE Bua nus rime Planliste Retourner au menu pr c dent a l aide de la touche MENU Appuyer sur la touche EXIT pour fermer la fen tre EPG et revenir a la chaine en cours 311 d 28 HTC 2232D Tuner TV analogique Aller la TV analogique Pour regarder la t l vision analogique Cat TV il faut s lectionner TV dans la liste des sources Appuyer sur la touche INPUT et aller TV l aide des touches A Y Confirmer la s lection TV avec la touche OK Liste des cha nes Pour afficher la liste des chaines appuyer sur la touche CHILIST et la fermer en appuyant sur la touche EXIT Changement de cha ne TV Analogique Les touches CH CH permettent de changer de chaine TV S lection des cha nes Il est possible d acc der directement aux chaines TV et de changer de chaine au moyen des touches num riques 1 9 La touche 10 permet de passer l affichage deux chiffres entrer par exemple CH List SET 20 C est la 20 me cha ne t l vis e comme dans la liste des cha nes qui s affichera ensuite Derni re cha ne TV Appuyer sur la touche RECALL de la t l commande pour retourner la cha ne TV pr c dente active Volume Les touches VOL VOL permettent de modifier le volume du t l viseur T l texte La touche TV TEXT permet d activer le t l texte Le syst me t l charge donc
186. qu un support de stockage USB format dans un syst me de fichiers FAT32 partir d un syst me fonctionnant sous Windows Si le support de stockage est format par un utilitaire diff rent non compatible avec Windows le support peut ne pas tre reconnu Certains supports de stockage USB peuvent ne pas tre reconnus ou ne pas fonctionner correctement Si le nom d un dossier ou d un fichier est trop long il peut ne pas s afficher ou ne pas tre reconnu Sauvegarder r guli rement les fichiers importants car les fichiers peuvent tre corrompus La gestion des fichiers est du ressort du consommateur et le fabricant ne peut tre tenu responsable d un dommage caus aux donn es Connecter un support USB USS a Lire les fichiers photo musique film ou texte depuis un support de stockage USB Il est possible ni d ajouter ni de supprimer les fichiers sur le support depuis le t l viseur Es 1 Connecter le support USB au port USB du t l viseur H 2 Mettre le t l viseur en marche et appuyer sur la touche INPUT 3 Dans le menu des sources appuyer sur les touches A V pour s lectionner i USB et appuyer sur la touche OK 4 Dans le menu USB appuyer sur les touces lt P pour s lectionner PHOTO MUSIQUE FILM ouTEXTE et appuyer sur la touche OK U c 5 Appuyer sur la touche EXIT pour revenir au menu pr c dent PHOTO Move Me Select 34 HTC 2232D Lecture multimedia Photos Depuis le support de stockage USB il est p
187. raire en heures Minutes Minute Pour d finir l horaire en minutes Volume Volume Pour d finir le niveau du volume Source Mode Pour d finir la source par laquelle le t l viseur HTC doit se mettre en marche Vous pouvez choisir entre DTV ATV et radio Chaine D finir la chaine sur laquelle s effectue la mise en marche Vous pourriez par exemple effectuer les r glages suivants Lundi vendredi 8 05 heure volume 40 et DTV avec Channel No 2 A ce moment bien pr cis votre t l viseur HTC se mettrait toujours en marche automatiquement avec la chaine TV num rique activ e un niveau de volume de 40 Minuterie Sleeptimer Cette option vous permet de programmer la minuterie en minutes pr d finies indiquant quand le t l viseur HTC doit s teindre automatiquement Note Vous pouvez galement acc der cette option au moyen de la touche SLEEP de la t l commande Veille automatique Auto Sleep Cette option permet de toujours teindre le t l viseur HTC automatiquement apr s quelques minutes lorsqu il ne re oit pas de signal actif des sources DVD HDMI VGA etc Fuseau horaire Time Zone Cette option vous permet de d finir le fuseau horaire dans lequel le t l viseur HTC se trouve Si vous avez d j s lectionn le pays lors du processus de recherche le r glage correspondant est juste en r gle g n rale HTC 2232D sredues4 49 Frangais 50 Reglages LCD Options
188. ransfer rate and the remaining space in it USB Speicher Erfolgreich Format Erfolgreich The last picture shows the ready USB storage Time Shift Gr e Geschwindigkeit HD unterst tzt 2048 KB s Verschieb ox W hlen me Zur ck HTC 2232D RECORDER Recording program 1 Connect an USB storage to the USB port 2 Make sure that the USB storage is prepared for recording Otherwise the storage will be not accept 3 Only in DVB T mode can be record a TV program 4 The system records a transport stream with the suffix TS Select the desired program then press the RECORD button on the remote control to A e start recording and the progress bar will be displayed 00 00 49 va ES ES FB FF Vor N chste Pause 0003 59 46 Morgenreport 11 18 ys Bug The operations are STOP for cancel the recording and PLAY for activates the trick modes The trick modes are similar than during Time Shift Press PLAY button to start the trick mode The device start the playback of the recorded file from the beginning The recording continues in the background To change the operation please use the lt P button to choose one option and confirm them with the OK button PLAY Starts the playback of the recording from the beginning PAUSE Pause of playback STOP Stops the playback not the recording itself Two times STOP ends the recording lt lt Fast Rewind with the speeds of x2 x4 x8 and x
189. re you can choose the source by pressing the A Y button Confirm the selected source with the OK button 22 HTC 2232D DVB T Important buttons and there functions Starts DVB T Mode If you want to uses the terrestrial digital TV DVB T than you need to change the source into DTV Press the INPUT button and navigate to DTV with the A V button Confirm the selection DTV by pressing the OK button Channel List ie Press the CH LIST button on the remote control and you gets the provided and CH List receives TV broadcast stations By using the A V buttons you can select the TV station which you like To disappear thee channel list press the EXIT button SET Change TV channel To change to TV channel you can press the CH or CH button ys Bug Select TV Channel You have also quick access to the different TV channels by using the numeric buttons Last TV channel Press the RECALL button to go back to the last TV channel Change the Volume By pressing the VOL or VOL buttons you can adjust the volume of the speaker TV Radio Press the CH LIST button to bring up the channel list To switch between TV and radio then press the gt button repeatedly until the radio list appears Select using the A V keys to select the radio transmitter and confirm the selection with the OK button Note Digital Radio will be not transmitted in every country EPG Press EPG button to show the EPG information For detailed infor
190. rectory saved Music files to the disc containing both Music and JPEG files To the disc containing single type of files it will go to the first directory and play the first song in the directory File name is highlighted The screen displays as the picture below MUS IK JTEST CBR 128 MESI PIE DNES IE CBR 1 ys Bug ER Ges The DVD Player includes a install filter function so that you get a better overview of the files by misc disc The device filters the content to Music Pictures and Videos If music files on the disc than the DVD Player starts the playback with the first music file If picture files on the disc the DVD Player starts with the browser view and shows all pictures files If video files on the disc the DVD Player starts with the browser view and shows all video files By misc disc Music Pictures and Video the player starts the playback of the first music file When you want to watch pictures or videos from misc disc than you shall change the _ filter function Navigate with the 9 button three symbols on the bottom of the screen Choose on the symbol by the or gt button and confirm them with the OK button The symbols represents Music Files Picture Files gt Video Files HTC 232D 59 Data memory with Music JPEG or Video files DVD Player Data Disc with Pictures Music or Videos 1 2 3 The DVD Player supports pictures in JPEG format The
191. reich direkten Sonnen lichts oder einer starken Lampe befindet Das Ger t k nnte m glicherweise sonst nicht mehr auf die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren HTC 2232D uosjneq 15 Deutsch Fernbedienung MUTE PICTURE SOUND SLEEP 7 e D seure gt 25 VOL ee 8 en e 26 A 9 i 27 vou Vv cH 10 2 o gt 28 11 29 12 mL 13 CANCEL INDEX 31 14 32 15 17 35 18 36 D ABs 20 ST ORO u HTC 2232 Fernbedienung EE EE Ee F r die bessere Darstellung hier in der Anlei tung wurde die Fernbedienung invertiert Tasten der Fernbedienung ATV Analoger TV Tuner DTV Digitaler TV Tuner DVD DVD Player REC Rekorder USB Multimedia Player An Aus Schalter POWER Beenden Taste EXIT LCD Einstellungstaste MENU Bildeinstellungstaste PICTURE Stummschaltung MUTE Numerische Tasten 0 9 ATV DTV Letzter Kanal Taste RECALL Lautst rke erh hen Taste VOL Navigationskreuz Oben Unten Links Rechts 10 Lautst rke verringern Taste VOL 11 DVD USB Pause Taste REC Time Shift Taste 12 DVD USB Abspielen Taste gt 13 ATV DTV Videotext verstecken Taste CANCEL DVD REC USB Schneller Vorlauf gt gt 14 ATV DTV Videotext anhalten Taste HOLD DVD REC USB Schneller R cklauf lt lt 15 REC Aufnahmeliste Taste LIST DVD Video DVD Men Taste D MENU 16 ATV DTV Kanalliste CH LIST DVD Einstellung
192. res of the player can be SET adjusted in the SETUP menu 1 Press SET button SETUP menu appears 2 Press the UP DOWN button to highlight the desired menu In STOP mode press SET button Highlight SYSTEM SETUP Press UP DOWN button to select the subtitle Press ENTER button the screen displays submenu Press UP DOWN button to highlight the desired time e Press the button to enter the language settings Press OK confirm your selected item System Setup SOURCE TV SYSTEM TV System TV TYPE There are NTSC PAL AUTO three modes and SE PASSWORD choose one mode according your TV mode RATING If the TV mode is not suitable as the DVD player BEST screen will blink and become colorless EXIT SETUP The default setting PAL 16 9 A nt ee TV Type Wide e 1 4 3 Pan Scan It is suit to the common size TV When playing 4 3 the picture will be cut so that the TV screen is filled with Pre Box NER the picture 2 4 3 Letter box when the player connect to the commonly 4 3 E size TV please select the type The top and bottom of TV 5 f H screen will display black frame Pan Scan Ee 3 16 9 Wide Screen When the player connects to the wide screen TV The default setting 4 3 Pan Scan Password Move the cursor the PASSWORD item and press OK button to confirm and then input the secret code 0 0 0 0 if itis the first use After confirmation you are required to input new secret code and then press OK button to con
193. rime le symbole en c ur et la chaine TV n appara t plus dans la liste des favoris HTC 2232D Reglages LCD R glages des chaines Saut de cha ne Skip Cette option vous permet de s lectionner certaines cha nes TV pour le saut de sorte que vous ne pourrez plus les s lectionner directement avec les touches num riques Veuillez suivre la proc dure suivante 1 Vous s lectionnez la chaine TV en question avec les touches A V 2 Appuyez sur la touche BLEUE de la t l commande et il appara t un symbole bleu au niveau de la cha ne TV s lectionn e 3 La touche EXIT permet de quitter l organisateur des cha nes les nouveaux r glages s enregistrent Renommer une cha ne Rename Uniquement valable pour les cha nes TV analogiques Cette option vous permet de renommer des cha nes TV analogiques et donc de leur affecter un nouveau nom Veuillez suivre la proc dure suivante 1 Vous s lectionnez la chaine TV en question avec les touches A V 2 Appuyez sur la touche VERTE de la t l commande et il apparait un symbole vert au niveau de la chaine TV s lectionn e Les touches A V permettent de modifier le caract re de chaque position Vous pouvez passer d une position une autre l aide des touches lt P gt Vous sauvegardez la modification du nom en appuyant sur la touche MENU La touche EXIT permet de quitter l organisateur des chaines les nouveaux r glages s enregistrent gro ER Supprimer une chain
194. riode de temps veuillez appuyer sur la touche POWER L appareil se met ensuite en mode veille stand by et la lampe LED s allume en rouge Dans le cas o vous pr voyez de ne plus utiliser l appareil pour une longue p riode de temps veuillez teindre compl tement l appareil en retirant le c ble d lectricit HTC 2232D sredues4 13 Frangais 14 Panneau Panneau arriere el L in R in Video amp 2 a gt o c o a o lt x a o o Nom TDeseripiondeiafoneion HTC 2232D Panneau C te droit Le lecteur DVD int gr se trouve sur le c t droit de l appareil Notes 1 Le lecteur DVD est de type slot in mange disque 2 Ins rer le disque dans le lecteur tiquette vers l arriere et le c t brillant vers l avant 3 N utiliser que les disques de 12 cm de diam tre LABEL SIDE DVD MIRROR SIDE CH CH VOL VOL INPUT PLAY EJECT POWER Al Di sl vi Bouton Fonction a Sur le sommet du t l viseur les D an commandes suivantes sont Menu Reglages LCD disponibles CH CH Modifier cha ne TV VOL VOL Modifier volume INPUT S lectionner source PLAY Touche lecture lecteur DVD EJECT Activer d sactiver le chargeur DVD Power Marche Veille Lampe LED La lampe LED indique le statut de l appareil ROUGE signifie mode veille et VERT mode marche LCD Panel IR R cepteur infrarouge
195. rung ansonsten nicht mehr ndern k nnen Falls Sie den Code vergessen haben kontaktieren Sie Ihren H ndler oder unser Unternehmen HTC zz2D DVD Player Einstellungen SSS ae E NI Kindersicherung RATING Es gibt acht Stufen f r diese Einstellung 1 KID SAFE kindersicher G PG PG13 PG R R NC 17 ADULT Erwachsene fom OY gi d o ONDAN Die erste Stufe ist f r Discs die f r jedes Alter geeignet sind und die achte Stufe f r Discs die nur f r Erwachsene bestimmt sind Wenn Sie die Kindersicherungseinstellung ndern m chten w hlen Sie die entsprechende Einstellung aus und geben Sie dann den vierstelligen Geheimcode ein Die Werkseinstellung f r den Code lautet 8357 wenn Sie den Player zum ersten Mal verwenden geben Sie einfach diesen Code ein Wurde der eingegebene Code best tigt wird die Stufeneinstellung angezeigt Bewegen Sie den Cursor zur gew nschten Stufe und dr cken Sie die Taste OK zum Best tigen und Speichern Standardeinstellungen DEFAULT Mit dieser Funktion Default k nnen Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn Sie RESTO RE Wiederherstellen ausw hlen werden die letzten Benutzereinstellungen r ckg ngig gemacht und der Player auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Spracheinstellungen E Dr cken Sie im Stopp Modus die Taste DVD SETUP und w hlen Sie LANGUAGE Sprache aus OSD LANGUAGE AUDIO LANG H Dr cken Sie die gt Taste um in das Sprach S
196. s Balance Auto Volume Surround Mode and SPDIF Picture Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Tint Colour Temperature Aspect Ratio Noise Reduction and Screen only by VGA mode Channel Auto Search DTV manual search TV manual search Programme Edit Signal Information Software Update Start Record Recorded List Timer Programming Timer List and PVR File System Lock Lock Channel Password Block Channel Parental Control Options Language Audio language Subtitle language Country Default To leave the TV settings press the EXIT or MENU button HTC 2232D LCD Settings Channel setting The channel settings includes the options for Auto Scan DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Software Update Start Record Recorded List Timer Programming Timer List and PVR File System A CCE 2 98 y Auto Scan 7 DTV Manual Tuning r7 y AN ATV Manual Tuning r3 Programme Edit Sc Signal Information CHANNEL Software Update USB A Select Auto Scan With this setting you can search the TV broadcast station Auto Scan for analogue and digital TV programs Country B UK gt 1 Press the Y button and navigate to the option Auto Scan Tune Type 1 ATV 0TV gt 2 Please choose the suitable country by pressing the Move zr Exit lt or gt buttons 3 Please choose the suitable Tune Type by pressing the or buttons 4 Press OK button to start the s
197. s cha nes TNT et analogique de mani re automatique 1 2 3 4 5 6 Note Country a UK gt Appuyer sur la touche V et aller l option Auto Era d ATV DTV gt Scan S lectionner le bon pays l aide des touches a gt S lectionner le Type de Recherche l aide des touches lt gt Appuyer sur la touche OK pour d marrer la recherche Une nouvelle fen tre s affiche l cran montrant l tat de la recherche Le nombre des stations TV analogique TNT et radio trouv es y est num r Apr s l ach vement de la recherche toutes les stations TV trouv es sont sauvegard es dans la liste des chaines Pour y acc der appuyer sur la touche CH LIST Move Sab E Exit Une recherche compl te peut prendre quelques minutes HTC 2232D Reglages LCD Reglages des chaines Recherche manuelle DTV Appuyer sur la touche V et aller l option Recherche manuelle DTV D marrer la recherche l aide de la touche 1 Changer de canal l aide des touches a gt afin de d terminer sur quel canal doit d marrer la recherche 2 Lancer la recherche l aide de la touche OK Pour sortir de la Recherche manuelle DTV appuyer sur la touche MEM FE d pe EXIT ou MENU EPISCO E Back ex Quit Recherche manuelle ATV Vous pouvez lancer la recherche manuelle ATV avec ATV Manual Tuning la fl che P Les sous options suivantes sont disponibles Storage To 1 Enregistrement vers cha
198. s devrez entrer un nouveau mot de passe et appuyer sur OK pour confirmer Attention Prenez soin de retenir ce nouveau mot de passe ou vous ne pourrez plus changer les param tres du contr le parental Merci de contacter votre revendeur si vous avez oubli ce mot de passe HTC 2232D CONFIGURATION DVD Configuration syst me d Il existe 8 niveaux de contr le parental Enfants G PG PG13 PG R R NC 17 Adultes cO O0 ONS Les disques du premier niveau sont accessibles tout le monde et les huit niveaux suivants sont accessibles aux adultes Si vous voulez modifier les param tres du contr le parental entrer l ge des utilisateurs puis entrez le mot de passe quatre chiffres Le code secret par d faut est le 8357 si vous utilisez ce lecteur pour la 1 re fois entrez simplement ce code Si le code d entr e a t confirm le menu de r glage du niveau apparaitra D placez le curseur pour s lectionner le niveau d sir et appuyez sur la touche OK pour confirmer et m moriser D faut Ce sont les r glages d usine par d faut Si vous s lectionnez RESTAURER les r glages effectu s au pr alable par l utilisateur seront supprim s et le lecteur sera r initialis Configuration langue En mode STOP appuyez sur la touche DVD SETUP pour s lectionner le menu LANGUE Il est possible de choisir la langue d affichage sur OSD LANGUAGE l cran la langue audio la langue de sous titre et la AUDIO LAN
199. s sont disponibles Block Program verrouiller une chaine modifier Parental Guidance le mot de passe bloquer des ei chaines et la s curit enfants Vous pouvez modifier les options que si vous avez entr le mode de passe predefini Apr s que lon vous ait demand le mot de passe i Select Quit veuillez entrer le mot de passe 4 chiffres 0000 Verrouiller une chaine Lock Channel Modifier le mot de passe Set Password Cette option vous permet de modifier le mot de passe pr d fini et de confirmer le nouveau mot de passe Programme Edit Bloquer des chaines Block Program Cette option vous permet de bloquer des chaines TV Apres avoir active cette option la liste des cha nes appara t l cran Veuillez s lectionner l aide des touches A Y la chaine que vous d sirez bloquer Appuyez ensuite sur la touche VERTE il apparait alors un symbole en forme de verrou au niveau de la cha ne TV s lectionn e Vous sauvegardez le r glage en appuyant sur la touche MENU 5 EET EIE E Il n est plus possible d appeler la cha ne TV bloqu e S curit enfants Parental Guidance Cette option vous permet de d finir le niveau de la s curit enfants si celle ci est soutenue par la chaine TV concern e Plus la valeur est grande plus la protection de la s curit enfants est lev e Note En Allemagne il n est pas possible de r gler le niveau de la s curit enfants en DVB T ou ATV HTC 2232D
200. sed over a longer period of time 15 Take care that nobody can trip over the power supply cable Antenna The device can be connected to an antenna 1 2 Unplug the power cord cable from the mains outlet before connecting or disconnecting the DVB T to from the antenna otherwise both might be damaged If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Pull out the antenna connection if the appliance is not to be used over a longer period of time HTC 2232D Operation and Position 1 Safety Information Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product 2 Protect the device against weather influences moistures and high temperature 3 Never spill liquid of any kind on the product 4 During playback the disc rotates very fast Do not open or do not move the player during playback Otherwise the disc can be damaged 5 Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture 6 Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 7 A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven sur
201. sieurs types de format vid o La compatibilit avec les formats vid o est la suivante 1 Resolution des fichiers MPEG 1 MPEG 2 et MPEG 4 720x576 2 Le nom de fichier MPEG 1 MPEG 2 et MPEG 4 10 caract res 3 Si l un des noms de fichiers MPEG 1 MPEG 2 et MPEG 4 n est pas affichable le signe apparait 4 Le nombre maximal des images est de 30 par seconde 5 Si la structure vid o ou audio du fichier n est pas interfoli e seul le signal vid o ou audio sera lu 6 Les fichiers compatibles sont MPEG 1 MPEG 2 et MPEG 4 avi mpg mpeg T Les diff rents codecs MPEG 4 sont pris en charge Cependant ils doivent tre encod s dans le standard MPEG 4 part 2 MPEG 4 SP ASP 8 Aucun fichier vid o avec le codec VC 1 H 264 ou dans un container MP4 MKV 3GP ou QT n est pris en charge 9 Les formats audio pris en charge dans un fichier MPEG x sont MPEG 4 AC3 MP3 MPEG 1 2 MP2 MPA Fr quence d chantillonnage 8 48 kHz MP3 7 Taux de transfert 8 320 kbps MP3 2 D HTC 2232D 61 Frangais CONFIGURATION DVD Configuration Systeme Appuyez sur la touche SET pour acc der au menu des r glages du lecteur Le menu B s INE des r glages permet l utilisateur d ajuster facilement des r glages pr cis du lecteur Pour plus de d tails concernant le menu des r glages voir la partie MENU SET DES REGLAGES de ce mode d emploi De nombreuses caract ristiques peuvent tre r gl es dans le m
202. similaire qui risquerait d obstruer les ouvertures de l appareil Ce produit ne devrait pas tre plac sur une tage ou dans une armoire sauf si la ventilation n cessaire est possible Prot ger l appareil des intemp ries Ne jamais verser de liquide sur le produit Ne pas exposer l appareil ou la t l commande directement la lumi re du soleil Si une antenne ext rieure ou un syst me satellite est connect l appareil veillez ce qu ils Soient reli s la terre afin d assurer une protection contre la surcharge et les d charges d lectricit statique Ne pas raccorder d appareils suppl mentaires n tant pas recommand s par le fabricant Macrovision Brevets US Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 et 6 516 132 Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets des tats Unis et d autres droits de propri t intellectuels L utilisation de cette technologie de protection de copyright doit tre autoris e par Macrovision et est pr vue pour la maison et d autres usages limit s de visionnement seulement moins qu autrement autoris par Macrovision Le d sossage ou le d montage est interdit Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby Le dolby et le symbole double D sont des marques d pos es des laboratoires dolby Travaux non publi s confidentiels 1992 1997 laboratoires dolby inc Tous droits r serv s HTC 2232D
203. smen taste SET 17 ATV DTV Videotext Taste TV TEXT DVD Programm Taste PROGRAM 18 ATV DTV Videotext Unterseite Taste SUBPAGE DVD USB Wiederholungs taste REPEAT 19 Seitenverh ltnis Taste f r alle Quellen LCD Rote Funktionstaste im Men ATV DTV Rote Videotext Taste DVD Vergr fern Taste ZOOM 20 LCD Gr ne Funktionstaste DTV Pla nungsliste Taste ATV DTV Gr ne Vi deotext Taste DVD Video DVD Titel Tas te TITLE NO g 8 D gt Weitere Beschreibungen in der n chsten Spalte Tast ATV DTV DVD REC USB 38 en der Fernbedienung Analoger TV Tuner Digitaler TV Tuner DVD Player Rekorder Multimedia Player Informationsanzeige DISPLAY Audio Taste Sleeptimer Taste SLEEP Toneinstellungstaste SOUND Quellen Taste INPUT ATV DTV Kanal Auf Taste CH Bestatigen Taste OK ATV DTV Kanal Unten Taste CH DVD USB Stoppen Taste STOP REC Aufnahme beenden Taste REC Aufnahme Taste DVD ffnen und Schlie en Taste des Laufwerkes ATV DTV Videotext Indexseite Taste INDEX DVD USB Vorherige Datei bzw Kapitel lt lt ATV DTV Videotext Seite vergr ern SIZE DVD USB N chste Datei Kapi tel gt gt DTV EPG Taste ATV DTV Favoritentaste FAV DTV DVD Untertitel Taste SUBTITLE ATV DTV Versteckte Videotextseiten anzeigen Taste REVEAL DVD USB Langsa
204. sound wird zu dem linken Lautsprecher gesendet und der rechte Monosound zu dem rechten Lautsprecher L Mono Der linke Monosound wird zu beiden Lautsprecher gesendet R Mono Der rechte Monosound wird zu beiden Lautsprecher gesendet Mix Mono Linker und rechter Monosound wird vermischt an beide Lautsprecher gesendet HTC 2232D Probleml sung DVD Player Sollte es Probleme mit Ihrem DVD Player geben pr fen Sie die folgende Liste bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Technischer Kundendienst von Xoro MAS e Tel 040 77 11 09 17 H Internet www xoro de support htm Symptom Pr fen und Ma nahme Keine Wieder gabe von Disk Bild verrauscht verzerrt Kein Vollbild Springen und Suchen nicht m glich Fernbedienung funktioniert nicht Keine Disc eingelegt Legen Sie eine Disc ein Disc wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc mit der beschrifte ten Seite nach hinten ein Regionaleinstellung der Disc stimmt nicht mit der des Players berein Alterseinstufung der Disc ist h her als Einstellung bei Kindersicherung Disc Typ ist nicht f r den Player geeignet Disc ist besch digt oder Ger t war bereits ein oder zwei Stunden einge schaltet Im Player ist es m glicherweise zu Kondensationen gekommen Entneh men Sie die Disc und lassen Sie das Ger t ein oder zwei Stunden einge schaltet Dateninhalt ist nicht konform Die Disc ist verschmutzt oder besch digt S ubern Sie die Disc oder legen Sie
205. sques sont programm s de sorte que l utilisateur n est pas autoris SAUTER ou RECHERCHER certaines sections et SAUTER des z See notamment au d but de la partie d avertissement pistes ou Les disques ne contenant qu un chapitre ne sont pas compatible avec la RECHERCHER fonction SKIP Enlevez les obstacles entre la t l commande et le lecteur Dirigez la t l commande vers le capteur du lecteur V rifiez si les piles de la t l commande sont bien plac es selon la polarit indiqu e Remplacez les piles de la t l commande Impossible de La t l commande ne fonctionne pas HTC 2232D Sie5ueJ4 Frangais Information Generale Alimentation Consommation Norme TV Systeme audio Son st r o Dimensions Poids SPECIFICATIONS AC 100 240 V 50 60 Hz lt 55 Watts Veille lt 1 Watt PAL SECAM NTSC en lecture uniquement B G D K I L L NICAM A2 535 x 165 x 396 mm pied inclus 4 8 kg pied inclus Conditions d utilisation Temp rature Humidit Tuner TNT Modulation Systeme vid o Syst me audio Connectique Vid o Audio TV Tuner Autres Dalle Type Panel Size R solution R tro clairage Contraste Luminosit Temps de r ponse Audio Haut parleurs Syst me audio Son st r o Pixel d fectueux 0 40 C 5 90 sans condensation COFDM 2k 8k QPSK 16QAM 64QAM MPEG 2 Video MP ML MPEG 1 Layer 2 AC 3 2x HDMI 1 3 HDCP Vid o com
206. stellungen Nutzung mit einem PC mit den Video Ausgangseinstellungen des PCs bereinstimmen Es gibt einige farbige Hochaufl sende LCD Bildschirme weisen h ufig einige wenige Punkte auf dem Bild fehlerhafte Pixel auf Achten Sie bei den Spezifikationen auf die schirm erlaubten Pixelfehler Dies ist normal und innerhalb der Grenzen unserer Qualit tskon trollen Bild falsch gestreckt Der LCD befindet sich im falschen Anzeigemodus Bitte bet tigen an den Quellen Sie die ROTE Taste um das Anzeigeformat von 16 9 auf 4 3 zu ndern Fernbedienung arbei Wechseln Sie die Batterien tet nicht e Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reichweite max 5 Meter und 30 Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsensor HTC 2232 Symptom Kein DVB T Empfang Bildst rungen mit star ken Mosaiken oder Artefakten Eingefrore ne Bilder Audio oder Untertitel ohne Funktion bei DVB T Keine DVB T Aufnah me m glich Media Player Keine Bilder angezeigt Media Player Keine Musik abgespielt Media Player Keine Videos abge spielt USB Anschluss Problembehebung DVB T Ursache und L sung Kein DVB T Empfang in Ihrer Gegend Richten Sie die Antenne neu aus Achten Sie auf die Richtung des Sendemastes Bitte benutzen Sie eine aktive Zimmerantenne oder eine Dach antenne Weiderholen Sie den Suchlauf Dr cken Sie die AUDIO Taste Keine weitere Tonspur verf g bar Dr cken Sie die SU
207. stellungen wie 22 DAS VIERTE Keine Daten z B Anpassung der Start oder Endzeit ee om 6 Best tigen mit der OK Taste Taie Verschieben E W hlen aut E Record Remind Bl Schedule Recorded Mode Nach dem Bestatigen wird ihre Timerprogrammierung in dieser Liste angezeigt Hinweise H Wenn der Fernseher zum Zeitpunkt der programmier f ten Sendung im Stand By ist wird die Aufnahme aus dem Stand By heraus get tigt Die Aufnahme endet automatisch je nach Einstellung Schedule List Sie k nnen ggf auch diese aus der Liste entfer nen Dr cken Sie dazu die GELBE Taste auf der m Programme Te Channel Name Fernbedienung Sie k nnen aus dieser Liste auch schon program mierte Aufnahmen wieder l schen Dr cken Sie dazu die ROTE Taste und der entsprechende Eintrag wird gel scht Hoggogoogg E Back Hinweise 1 Die programmierte Aufnahme findet auch im Stand By Modus statt Dabei startet der Fernse her nicht vollst ndig Es wird kein Bild anzeigt und es ist auch kein Ton h rbar 2 Die Aufnahme endet zu den vorgegebenen Zeitpunkt und der Fernseher verbleibt im Stand By Modus HTC 2232D uosineq Deutsch 34 Media Player Der Fernseher enth lt einem USB Anschluss mit dem Sie von einem USB Speicher Dateien abspie len k nnen Die Geschwindigkeit des USB Speicher kann von Speicher zu Speicher variieren Bitte nicht den Fernseher anschalten oder den USB Speicher entfernen
208. t and the HDMI output of the multimedia device Please press the INPUT button choose HDMI1 or HDMI2 in the popup window and confirm by the OK button HTC 2232D Connection Component Y Pb Pr Video and Stereo Audio input If you uses more than one multimedia terminals and the SCART HDMI and Video connection are used than you YPbPr L in connect the next device by the audio video component input Y Pb Pr Please connect the video adapter cable with the phone phone jack into YPbPr jack plug of the TV set Connect the 3 wire video component cable to the RCA jack amp of the adapter cable and the other end to the multimedia device Please pay attention to the coloured coding of the cable inputs jacks adapter cable and the video output jacks source e Y with the green wire or RCA plug e Pb with the blue wire or RCA plug e Pr with the red wire or RCA plug With this kind of connection only video signals are transmitted For listening sound on the TV you should establish also a sound connection Please connect the white and red wire of the 2 pin component cable with the AUDIO OUT source and the RCA jack with the L in and R in ofthe TV set Please press the INPUT button choose YPbPr in the popup window and confirm by the OK button Video and Stereo Audio input If you uses more than one multimedia terminals and the SCART HDMI and YPbPr video connection are used than you connect e e
209. tandteile sollte sich in der Verpackung befinden Xoro HTC HTC 2232D LCD TV Fernsehgerat Fernbedienung mit Batterien Anleitung Videoadapterkabel Klinke auf Cinch f r Komponenteneingang Netzadapter Stromkabel Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte wenden Sie sich schnellstm glich an Ihren Handler Bewahren Sie die Originalverpackung f r den Fall auf dass das Ger t an den H ndler zur ckge schickt werden muss Eigenschaften LED Hintergrundbeleuchtung fur ein erstklassiges Bild und niedrigen Stromverbrauch Full HD Aufl sung 1920 x 1080 Pixel im 16 9 Seitenverh ltnis Vielf ltige Anschlussm glichkeiten wie VGA Antenne RF Komponenteneingang mit pro gressive Scan VIDEO SCART und 2x HDMI HDMI 1 3 mit HDCP Unterst tzung Unterst tzt bei HDMI Videoeingangssignale bis zu 1080p Stereo Audio Eing nge f r Video Komponenten und VGA USB 2 0 High Speed Anschluss PVR Ready nimmt DVB T Sendungen auf USB Speicher auf Zeitversetztes Fernsehen Time Shift von DVB T Sendungen mit USB speicher HD Multimedia Player Unterst tzt die Wiedergabe von hochaufl sende Video bis zu 1080p in MPEG 2 Codec MPG oder M2T Wiedergabe von Videos MKV AVI MP4 MPG TS Musik MP3 AAC WMA und Bilder JPEG BMP PNG von USB Speicher Integrierter analoger TV Tuner mit Teletext Integrierter digitaler TV Tuner DVB T mit Teletext und EPG Integrierter MPEG 4 DVD Player Automatische und manuelle Kanalsuche
210. te ansonsten rei en 7 Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht mehr nutzen ziehen Sie unbedingt das Stromkabel ab 8 Das Ger t hat einen berladungsschutz Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden vergewissern Sie sich dass das Ger t wieder sicher funktioniert Um das Ger t vor einem Blitzeinschlag zu sch tzen sollten Sie es aus der Steckdose entfernen Dies gilt auch f r den Fall dass das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt wird 9 F r zus tzlichen Schutz des Ger tes w hrend eines Gewitters oder wenn es l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne Kabel Dies verhindert Sch den aufgrund von Blitzschl gen 10 Eine Au enantenne sollte nicht in der N he von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten da der Kontakt mit solchen Leitungen t dlich enden kann 11 berspannen Sie keine Steckdosen Verl ngerungskabel oder sonstige Leitungen da dies zu Br nden oder elektrischen Schocks f hren kann 12 In die ffnungen des Ger tes d rfen keine Gegenst nde eingef hrt werden da an einigen Stellen Strom flie t und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann 13 Entfernen Sie nie die Abdeckung es befinden sich keine Teile im Inneren die vom Benutzer selbst repariert werden k nnen 14 Ziehen Sie f r die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose 15 Benutzen Sie kei
211. te option vous permet d affecter une nouvelle place a une cha ne TV dans la liste des cha nes Veuillez suivre la proc dure suivante 1 Vous s lectionnez la chaine TV en question avec les touches A V 2 Appuyez sur la touche JAUNE de la t l commande il appara t alors un symbole en fl che au niveau de la chaine TV s lectionn e 3 S lectionnez la nouvelle place de la cha ne TV avec les touches A V 4 Veuillez appuyer sur la touche MENU ou JAUNE pour faire ex cuter le d placement 5 La touche EXIT vous permet de quitter le traitement des chaines Classement en tant que favori Cette option vous permet de classer certaines chaines TV dans la liste des favoris Vous pouvez appeler plus tard cette liste l aide de la touche FAV Veuillez suivre la proc dure suivante 1 Vous s lectionnez la chaine TV en question avec les touches A V 2 Appuyez sur la touche FAV de la t l commande un symbole en forme de c ur appara t alors au niveau de la chaine TV s lectionn e Le systeme classe donc la chaine TV dans la liste des favoris 3 La touche EXIT permet de quitter l organisateur des cha nes et les nouveaux r glages sont enregistr s Un message appara t indiquant la mise jour du syst me Note Si vous d sirez supprimer une cha ne TV de la liste des favoris veuillez piloter la cha ne TV dans le traitement des cha nes marqu e par un symbole en forme de c ur et r appuyez sur la touche FAV Le syst me supp
212. te the list by pressing the FAV button 1 With the A Y buttons you can choose the TV channel which shall be edit 2 Press the FAV button and beside the chosen TV channel you can see now heart symbol 3 To leave the setting press the EXIT button Note If you want to delete a favourite TV channel from the favourite list than browse the TV channel which is marked by a heart symbol and press the FAV button The heart symbol is deleted and this TV channel can not seen anymore in the favourite list HTC 2232D ys Bug 41 English 42 LCD Settings Channel setting Skip a TV Channel With this option you can define single TV channel which can not dial anymore by using the numeric buttons 1 With the A Y buttons you can choose the TV channel which shall be skipped 2 Press the BLUE button and beside the chosen TV channel you can see now a vorbidden symbol 3 To leave the setting press the EXIT button Rename a TV Channel only by analogue TV channel possible With this option you can rename single analogue TV channel and define a new label With the A Y buttons you can choose the TV channel which shall be skipped Press the GREEN button and beside the chosen TV channel you can see now green symbol With the A Y buttons you can browse the letters on each place With the lt or buttons you can go to the next position Save the new label of the TV channel by pressing the MENU button To leave the setting press t
213. tent de r gler la balance du son de gauche et de droite Volume automatique Auto Volume Cette option permet d amortir automatiquement le volume lorsque surviennent des passages contenant un son tr s aigu C est une sorte de mode sutural Vous pouvez modifier cette option avec les touches lt P gt Son surround Cette option permet d activer la sortie du son avec des effets surround Vous pouvez modifier cette option avec les touches lt P gt Mode SPDIF Pour d sactiver ou activer la sortie audio num rique Lorsque le mode SFDIF est active il est possible de choisir entre le mode de sortie AUTO et PCM HTC 2232D sredues4 47 Frangais Reglages LCD R glages de I heure Les r glages de l heure contiennent des options pour l heure la date l heure automatique de coupure l heure automatique de mise en marche la minuterie la veille automatique et le fuseau horaire ug a Clock Off Time On Time Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Canary GMT Select Heure Date Clock Veuillez s lectionner l option avec la fl che et appuyez sur la touche OK pour r gler l heure et la date Une nouvelle fen tre appara t l cran Les touches lt gt vous permettent de modifier l option en cours Vous pouvez naviguer vers la sous option suivante avec les touches A V Les sous options suivantes sont disponibles Jour Date Mois Month Ann e Year Heure Hour et Minute Mi
214. teur DVD interne Le lecteur de DVD slot in s ouvre en faisant un peu de bruit Le chargeur de DVD se trouve sur le c t gauche du HTC xx26d Inserer le disque dans le chargeur slot in de facon a voir la face argent e face grav e La face imprim e du DVD ne doit pas tre visible Le CD DVD se placera ensuite automatiquement dans le lecteur et son contenu sera affich Notes Si le CD DVD est introduit du mauvais c t le lecteur essayera quand m me de le lire Cette proc dure prendra plus de temps que la normale Le lecteur affichera ensuite le message No Disc et jectera automatiquement le CD DVD L appareil doit tre en mode DVD pour pouvoir jecter un CD ou un DVD du lecteur Pour cela appuyez sur la touche OPEN CLOSE A de la t l commande Si l appareil ne se trouve pas en mode DVD cette touche ne fonctionne pas Appuyez sur la touche SOURCE et s lectionnez DVD Fonction Un indicateur OSD On Screen Display sera affich dans le coin sup rieur gauche DISPL de l cran si certaines fonction sont ex cut es et en appuyant sur la touche DISPLAY de la t l commande L indicateur OSD est une interface permettant d afficher le statut de la lecture en cours En fonction du type de support charg dans le lecteur l indicateur OSD sera diff rent sredues4 La barre d tat s affichera automatiquement si PAA p 2 MET CH 33 3 00 00 02 vous appuyez sur la touche DISPLAY Appuyez Mes
215. th this option you can lock a Select Quit channel Set Password With this option you can change the preset password Please insert the new password and confirm the new password again Block Program Program Programme Edit With this option you can block single TV channels After starting the option the channel EINE SIE LOGE SEN list appears on the screen With the a V an buttons you can choose TV channel which you THREE want to block To block a channel please press EE the GREEN button on the remote control On the SE S 3 6 CBBC Channel chosen TV channel appears a lock symbol 7 BBC World Newe Save the settings by pressing the MENU button 1 1 0 0 0 75 The block TV channel can not choose anymore Parental Guidance With this option you can define the level ofthe parental control The parental control can be only than active when the TV broadcaster supports this function HTC 2232D LCD Troubleshooting ESS SSS SS See aaa Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service Technical Support of Xoro MAS Tel 040 77 11 09 17 Internet www xoro de support htm rn TV won t switch on e Check the mains cable is connected properly to both the mains supply and the mains adapter Check the cable from the mains adapter is connected properly to the set The electronic circuit may have reset Pull the plug out wait for 60 seconds then plug back again usijpu3
216. third time and the OSD bar will disappear When OSD indicator bar appears press other button the OSD indicator bar will disappear automatically following picture is shown by Video DVD 1 1 OO S 1 CH OFF OFF 1 Active sound track 2 Format of sound track DD 5 1 CH channel 3 Subtitle not included in this example OFF 4 More aspects in this example there are no aspects activate at moment By MPEG 4 video files the information is a bit different than with a video DVD Important information for a ISO Data disk with MPEG 4 files are CDrom TRK 1 12 Cx Se 60 00 44 Disc Format here CDROM Number of tracks and which one is just played With or without sound Running time Bom HTC 2232D DVD Player Functions Open Close To open and close the disc tray Press OPEN CLOSE button on the front panel or the Aj remote Notes H Player will not skip forward or backward during WARNING section of a DVD disc H Single chapter DVD or single track CD cannot skip Please pay attention that the silver side of the disc is in front of you H Please insert only 12 cm disc into the DVD Player Play Pause Press PLAY button to play the disc ys Bug Pause Press PAUSE button again to pause still picture Press PLAY button to playback the content Stop Press STOP button to stop in two modes e Press STOP button once Stop memorizes the interrupt position and the OSD shows PRESTOP Resume play b
217. to the preset settings The presets are Dynamic Standard Mild and User You can define you own settings if you uses the USER options Brightness With the or gt buttons you can select the level of brightness This option is only than active when you uses the USER option by the picture mode Contrast With the or buttons you can select the level of contrast This option is only than active when you uses the USER option by the picture mode Colour With the or buttons you can select the level of contrast This option is only than active when you uses the USER option by the picture mode Sharpness With the lt or buttons you can select the level of sharpness This option is only than active when you uses the USER option by the picture mode Tint With the lt or gt buttons you can select the level of hue This option is only than active when you uses the USER option by the picture mode HTC 2232D ys Bug 43 English 44 LCD Settings Picture setting Colour Temperature With the lt or gt buttons you can select the level of colour temperature The three preset options are Cool Warm Medium and User You can define you own settings if you uses the USER options Than you can get access to the three colours Red Green and Blue Select the level of each colour by using the lt or gt buttons Aspect Ratio With the or gt buttons you can select the aspect ratio and changes the view on the s
218. trique et d accident Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu il est important de consulter le mode d emploi et d entretien Cet appareil a t test et il a t tabli qu il est conforme aux limites fix es pour les appareils num riques de classe B conform ment aux normes du FCC section 15 Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences dommageables dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio qui en cas de mauvaise installation ou d utilisation non conforme aux instructions peut causer des interf rences dommageables la r ception des ondes radio et hertziennes ce qui peut r sulter en des arr ts intempestifs Avertissement Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer ce lecteur DVD la pluie ou l humidit N ouvrez pas l appareil cause de la tension pr sente l int rieur de l appareil Cette op ration est strictement r serv e au personnel qualifi Pr caution Pendant la lecture le disque tourne tr s rapidement Veuillez ne pas d placer le lecteur lors de l ouverture afin de ne pas endommager le disque Cet appareil est muni d un laser Pour viter une exposition directe au rayon laser n essayez pas de l ouvrir L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures diff rentes de celles sp cifi es ci
219. une nouvelle fois sur cette touche et une nouvelle barre sera affich e Appuyez une 3 me fois sur la touche DISPLAY et la barre d tat sera masqu e Lorsque la barre d tat est affich e appuyez sur une autre touche et elle sera masqu e automatiquement En appuyant sur la touche DISPLAY une nouvelle fois l image suivante sera affich e sur j 5 peau 5 1 CH OFFCROFF Bande son active Format de la bande son DD 5 1 CH canal Sous titres Non inclus dans cet exemple OFF Plus d aspects Dans cet exemple il n y a pas d aspects suppl mentaires activ s OFF i 1 J Pour les fichiers vid o MPEG 4 les informations sont un peu diff rentes de celles des DVD vid o Informations importantes pour les disques ISO avec des fichiers MPEG 4 CDrom TRK 112 4 x amp 00 00 41 Format du disque ici CD ROM Nombre de pistes ou de morceaux et celui actuellement lu Avec ou sans son Dur e de lecture HTC 2232D 55 Frangais 56 FONCTIONNEMENT DVD Ouvrir Fermer Pour ouvrir et fermer le tiroir a disques Appuyez sur la touche OPEN sur la face avant de l appareil ou sur la t l commande Note D La lecture avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement d un DVD D La fonction Skip n est pas disponible sur les DVD avec un seul chapitre ou CD avec une seule piste Lecture Appuyez sur la touche PLAY pour lire le disque Pause Re appuyez sur la touche PAUSE po
220. ur mettre sur pause Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale Stop Appuyez sur la touche STOP pour arr ter de deux facons e Appuyez sur la touche STOP une fois Le lecteur m morise la position d arr t et affiche PRESTOP Reprenez la lecture du point d arr t en appuyant sur PLAY Appuyez sur la touche STOP deux fois pour arr ter compl tement le disque L OSD affiche STOP En appuyant sur PLAY vous reprendrez la lecture du disque depuis le d but Avancer et reculer Appuyez sur cette touche pour avancer d un chapitre DVD ou d une piste CD Appuyez sur cette touche pour reculer d un chapitre DVD ou d une piste CD Avance et Retour rapide Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Retour rapide Appuyez a plusieurs reprises sur cette touche Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Avance rapide Appuyez a plusieurs reprises sur cette touche pour augmenter la vitesse d avance Note D En appuyant plusieurs fois sur les touches vous passez des vitesses Normal gt x2 gt x4 gt x8 gt 20 gt Normal D Le lecteur se met en silencieux lors de l avance ou du retour rapide D La lecture avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement d un DVD HTC 2232D Titre DVD Appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture et 9 petites photos du r pertoire en cours s afficheront en mode miniature Neuf ou moins de photos s aff
221. urner l appareil au revendeur Caracteristiques du t l viseur Retro clairage Edge LED pour une image de haute qualit et une faible consommation Resolution 1920 x 1080 16 9 Connectique VGA RF Y Pb Pr progressive scan Composite P ritel et 2x HDMI Prises HDMI 1 3 HDCP Prises HDMI compatibles avec la resolution 1080p 2 entr es audio st r o pour les entr es vid o composite vid o composante et VGA Port USB 2 0 High Speed Fonction magn toscope num rique enregistre la TNT sur support de stockage USB Fonction Time Shift sur support de stockage USB Lecture des fichiers multim dia HD de MPEG 2 depuis le support de stockage USB jusqu a la r solution 1080p Vid o MKV AVI MP4 MPG M2T TS musique MP3 AAC WMA et photos JPEG BMP PNG Tuner analogique T l texte Tuner TNT Guide Electronique des Programmes et T l texte Recherche manuelle et automatique des chaines Mise en veille automatique pour l conomie d nergie Lecteur DVD int gr sredues4 HTC 2232D 11 Frangais 12 Montage du pied SSS SS SS Le HTC 2232D est livr avec un pied non mont Avant toute utilisation le pied doit tre mont 1 Deballer soigneusement le televiseur du carton Le socle du pied est pr mont Il y a deux clips en dessous 2 Placer le t l viseur sur une surface plane et stable en prot geant la face avant avec un chiffon doux ou une couverture afin d eviter les rayures 3 Placer
222. uto shutdown to save power when no signal input DVD Player inside with Slot in technology HTC 2232D Mounting the Stand SS ETUR The HTC 2232D is delivered with an un mounted stand Before you uses the TV set please mount the stand 1 Unpack carefully the TV set from the gift box The bracket for the stand is pre mounted On the bottom side you can find two plugs 2 Place the TV on a stable surface and cover the piano black front panel with a piece of cloth to avoid scratches 3 Place the stand in the correct position on the leg retainer and insert them carefully with the bracket refer picture 2 Rotate the stand in the bracket counterclockwise to left direction 4 The bracket click into the place with a clack noise Rotate the stand carefully to control the correct fitting Refer in picture 3 for details Set up at the TV again and lift them slightly If the wrong foot drops or sitting on the stand operator 3 repeat the process again Notes Please mount the stand carefully Control the fitting of the stand after the mounting HTC 2232D usijpu3 11 Qn gt English 12 Quickstart Guide Mount the stand Connect the aerial or input source to the appropriate input socket at the rear of the set Connect the small round plug on the power adaptor cable to the power input socket at the rear of the set Connect the main cable between the power adapter and the main supply The LED will
223. utton on the remote control or on the top side of the device the red LED changes to a green light Antenna The TV set has an analogue and a digital TV Tuner inside For receiving analogue TV signals please connect the antenna cable with the RF connector on the HTC TV set and with the VHF UHF roof antenna or with a CATV antenna plug For receiving digital terrestrial TV signals please connect the HTC TV set with the RF plug and also with the roof antenna If no roof antenna is available please use indoor aerial For activating the analogue TV Tuner please switch with the INPUT button and choose in the popup window ATV or DTV for digital terrestrial TV and confirm by the OK button Note For getting the best DVB T reception please uses the roof antenna If not possible than you can connect the HTC TV set with an active indoor aerial SCART Input Audio and Video signals from a VCR or a setop box can SCART be transmitted by SCART Please connect a SCART cable with the SCART input on the HTC TV set and with the SCART output on the VCR or setop box Press the INPUT button choose SCART in the popup window and confirm by the OK button HDMI2 HDMI1 HDMI 1 and 2 If you want connect a multimedia device with HDMI like a game console PS3 or a Setop box with the HTC TV set sm you can establish a HDMI connection Please connect um 4 ETT the HDMI cable on the HDMI1 or HDMI2 interface onthe S Po TV se
224. utton to select the desired folder and press the OK button to enter as shown 3 Press the A V button to navigate photo file and the photo selected can be previewed on the right window as shown below 4 To create a playlist press the OK button on each picture All selected picture showing a tick mark 5 Press the Play gt button to appear the picture in full screen mode If you created a playlist than all files of them appears step by step on the screen 6 Press the STOP button to end the full screen mode and the TV goes back to the file browser view 1 bmp 1024 X 768 200KBytes 1 1 Select All UM Remove All CB Full screen T m Menu Quit Play In full screen mode appears a navigation bar Press the lt P button to select on of the function in the 44 d 0 O gl sl Repeat 1 Music Playlist Info Rotate Rotate ZOOMIN ZOOM OUT bar and execute them with the OK button To fade out the navigation bar press the EXIT button on the remote control If you press the A Y button in full screen mode than the playlist or the complete files list appears on the screen Here you can select a picture and display them by pressing the OK button HTC 2232D Media Player Enjoying Music It s available to playback the music files in the formats MP3 WMA WAVE and AAC from the USB device 1 Press the lt P button to select MUSIC and press the OK button to enter 2 Press the A Y button to select the desire
225. x1 4 gt ZOOM OFF Bei Wiedergabe eines JPEG Fotos Dr cken Sie die Zoom Taste nacheinander f r die Zoom Faktoren x1 2 x1 3 x1 4 mit der Richtungs taste drehen Sie das Bild Wenn Sie w hrend der Anzeige des Zoom Faktors x2 x3 oder x4 die Rich tungstaste dr cken verschieben Sie die Bildposition Langsame Wiedergabe Dr cken Sie die SLOW Taste und die Abspielgeschwindigkeit verringert sich Mehrma lige Dr cken der Taste ver ndert diese SLOW Normal gt x1 2 gt x1 3 gt x1 4 gt x1 5 gt x1 6 gt x1 7 gt Normal HTC 2232 DVD Player Programm Wiedergabe Dr cken Sie die Taste PROGRAM um das Programm Men zu starten Erneutes PROGRAM Dr cken erm glicht auch das sofortige Beenden des Programm Men s Im DVD Modus Wenn das Programm Men angezeigt wird geben Sie die Titel und Kapitelnummer ein Sie k nnen mit den Pfeiltasten zu den entsprechenden Positionen wechseln und auch Play oder Clear aktivieren Dr cken Sie die Wiedergabetaste PLAY zum Starten des Programms Dr cken Sie die Taste OK auf dem CLEAR Feld wenn Sie eine falsche Eingabe gemacht haben Wenn Sie 2 CLEAR erneut dr cken werden alle Tracks abgebro chen Im CD Modus Wenn das Programm Men angezeigt wird geben Sie die Songnummer ein und dr cken Sie die Taste OK wenn die Programmierung abgeschlossen ist Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Play zum Starten des Programms Dr cken Sie die Taste OK auf dem CLE
226. y pressing PLAY button H Press STOP button twice completely stop disc The OSD shows STOP and the PLAY button will resume disc Next Chapter Track Press this button skip advance DVD chapter or CD track Previous Chapter Track Press this button skip backward DVD chapter or CD track Fast Backward Fast Forward Press this button to fast backward through the disc Repeatedly press the button Press this button to fast forward through the disc Repeatedly press the button will increase the search speed Notes The changes in speed by fast backward or fast forward are from Normal X2 x4 gt x8 gt 20 gt Normal H The player is muted in fast forward or fast backward this mode H Player will not fast forward or fast backward during WARNING section of a DVD disc HTC 2232D 55 English 56 DVD Player Video DVD Title While playing a DVD press the TITLE button return to the DVD disc title menu DVD Menu While playing a DVD press the D MENU button return to the DVD disc menu D MENU Numeric Buttons Numerical key pad Random Program access 1 To direct access a DVD chapter or a CD track input the desired DVD chapter or CD track number using the numerical key pad 2 Input data for the DVD disc start menu or the player s setup menu INPUT Audio Track AUDIO While playback a DVD disc press AUDIO button repeatedly to select the desired audio sound track A DVD disc may

HTC 2232D_GER_v2.pub - Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents