Home

KDL-46HX805

1. Position des Bezeichnungsschildes Die Schilder mit der Modellnummer und der Nennleistung in Einklang mit den geltenden Sicherbestimmungen befinden sich an der R ckseite des Fernsehger ts Inhalt berpr fen des Zubeh rs eee eee eee eee eee 3 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung A 3 Aufstellung und Grundeinstellungen B festigen deS Tischst nders E 4 Anschlie en einer Antenne einer Set Top Box eines Recorders z B DVD Recorder 5 Anbringen einer Kippsicherung f r das Fernsehger t AAA 5 B ndeln der Kabel sai oazie o OR r a IRRE ke 6 Durchf hren der anf nglichen Grundeinstellungen e e eeeee sea a aaa eee eee eee eee 6 Abnehmen des Tischst nders vom Fernsehger t AAA 8 Fernsehempfang so sehen Sie eek ER Enke 9 So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehger ts i 9 So verwenden Sie Manual 10 Zusatzinformationen St rungsbehebUung iii 11 Technisch Datel 42224 ee a ii 13 Montieren des Zubeh rs Wandhalterung eee eee neon ete nn 15 Sicherh itsinformatione n 2 248288 een hen 18 SicherheitsmaBnahMeN ssaa al ra aa pad bO L 19 Dieses BRAVIA Fernsehger t ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet Wie Sie diese verwenden ist unter So verwenden Sie i Manual Seite 10 erl utert Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehger ts bitt
2. posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio coprire il televisore con tessuti od oggetti come per esempio tende giornali e simili Non installare il televisore nel modo indicato di seguito Circolazione dell aria bloccata 7 rete SK Cavo di alimentazione Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony non di altre marche Inserire completamente la spina nella presa di rete Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220 240 V CA Primadieffettuare i collegamenti per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione Se la spina ricoperta di polvere ed esposta a umidit l isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio Note Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi Non sottoporre a pressione piegare o attorcigliare eccessivamente i
3. con supporto da tavolo 26 3 x 80 7 x 40 0 cm 112 4 x 72 7 x 40 0 cm 108 5 x 68 8 x 26 0 cm 95 2 x 61 3 x 25 0 cm senza supporto da tavolo 26 3 x 77 5 x 6 7 cm 112 4 x 69 5 x 6 7 cm 108 5 x 65 6 x 7 4 cm 95 2 x 58 1 x 7 4 cm Peso approssimativo con supporto da tavolo 42 9 kg 36 2 kg 19 2 kg 16 4 kg senza supporto da tavolo 36 9 kg 30 2 kg 16 9 kg 14 2 kg Accessori in dotazione Vedere Verifica degli accessori forniti pagina 3 Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete SU WL500 Supporto per televisore SU 52HX1 KDL 52HX905 SU 46HX1 KDL 46HX905 Occhiali 3D TDG BR100 TDG BR50 Trasmettitore Sincronizzato 3D TMR BR100 17 consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore 2 4 ore al giorno e 365 giorni all anno 5 Per ridurre il consumo energetico quando si riduce l impostazione della retroilluminazione la luminosit dello schermo si riduce anche il consumo energetico le impostazioni Eco ad es Risparmio Energia Standby TV per inattivit consentono di ridurre il consumo energetico e di risparmiare denaro sulle bollette elettriche spegnendo il televisore mediante l interruttore ENERGY SAVING SWITCH il consumo energetico pressoch pari a zero Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso 14 Installazione degli accessori Staffa di montaggio a parete Pe
4. max 1 5 mm Referenzabbildung f r Stecker des F Typs Anbringen einer Kippsicherung f r das Fernsehgerat 1 Schrauben Sie eine Holzschraube 4 mm Durchmesser nicht mitgeliefert in das Fernsehuntergestell 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube M4 x 16 nicht mitgeliefert in das Schraubenloch des Fernsehger tes 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil nicht mitgeliefert 1 pun Bunijejsjny g Bundeln der Kabel gt gt e B ndeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln Durchf hren der anf nglichen Grundeinstellungen 1 Schlie en Sie das Fernsehger t an eine Netzsteckdose an 2 berpr fen Sie ob der Schalter ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet ist e 3 Dr cken Sie am Fernsehger t auf 5 Wenn Sie das Fernsehger t zum ersten Mal einschalten erscheint auf dem Fernsehschirm das Men f r die Sprachauswahl 60E Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Automatischer Satellitensuchlauf Mit Automatischer Satellitensuchlauf werden automatisch die zur Verfiigung stehenden Satellitenkan le eingestellt Dank DiSEqC 1 0 Management Digital Satellite Equipment Control k nnen bis zu vier verschiedene Kan le eingestellt werden Die folgenden Einstellungen lassen sich f r die einzelnen Verbindungen unabh ngig voneinander vo
5. Durante l uso della funzione 3D simulato tenere presente che l immagine visualizzata viene modificata rispetto all originale a causa della conversione operata da questo televisore Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta in quanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati danneggiano la vista Onde evitare danni all udito durante l uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati Schermo LCD Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99 99 od oltre di pixel effettivi potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi rossi blu o verdi sullo schermo Ci costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo LCD e non amp un problema di funzionamento Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non posizionare oggetti sopra al televisore L immagine potr risultare non uniforme o lo schermo LCD danneggiato Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo le immagini potrebbero risultare distorte o pi scure del normale Non si tratta di un problema di funzionamento bens di un fenomeno che scompare con l aumento della temperatura Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine possibile che si presenti un immagine residua Tale immagine scompare dopo alcuni istanti Durante l uso del televisore lo schermo e il rivestimento si scaldano Non
6. Dimensions d affichage Dimension du centre cran Unit cm Longueur pour chaque angle de montage Angle 0 Angle 20 52HX905 7 7 48 2 12 0 73 5 46HX905 48 2 12 0 65 9 46HX805 43 1 12 1 61 6 40HX805 43 1 12 0 54 6 Les valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus peuvent tre l g rement diff rentes selon I installation AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le t l viseur sera install doit pouvoir supporter un poids au moins quatre fois Egal celui du t l viseur Pour conna tre son poids reportez vous la section Sp cifications page 14 167 Sch ma tableau des emplacements pour vis et crochets Emplacements pour crochets Nom du modele Emplacements pour vis KDL 52HX905 KDL 46HX905 46HX805 e j KDL 40HX805 Emplacements pour vis Emplacements pour crochets Lors de la fixation des crochets de montage Lors de installation du t l viseur sur le support au t l viseur de base a b Ch EES Les emplacements pour crochets a et ne peuvent pas tre utilis s pour les modeles 17FR SUO EULOJU Consignes de securite Installation Mise en plac
7. ED Je li pracuje si ze rubokr tem elektrycznym ustawi moment obrotowy na ok 1 5 N m 15 kgf cm 4 Modele KDL 52 46HX905 i KDL 40HX805 po dokreceniu wszystkich wkr t w do czy znajduj c si w zestawie tyln os on podstawy 4PL Regulacja k ta nachylenia telewizora tylko KDL 52 46HX905 Ten odbiornik TV mo na regulowa w zakresie k t w przedstawionym poni ej Odkr ci rub w Wkr ci rub w pokazany spos b g rny otw r monta owy podstawy d Podnie i przechyli As Aby wr ci do warto ci 0 nale y przeprowadzi powy sz procedur w odwrotnej kolejno ci Nasun Pod czanie anteny urz dzenia STB nagrywarki np nagrywarki DVD Pod czanie urz dzenia STB nagrywarki np nagrywarki DVD do z cza SCART Urz dzenie STB dla TV kablowej nagrywarka np nagrywarka DVD Delikatnie przykr ci r k z cze satelity nie nale y u ywa adnych narz dzi e Podczas pod czania anteny satelitarnej odbiornik TV musi by wy czony Pod czanie urz dzenia STB nagrywarki np nagrywarki DVD do z cza HDMI IN GE our i Urz dzenie STB dla TV kablowej nagrywarka np nagrywarka DVD Zalecenie dotycz ce wtyku typu F Zaleca si stosowanie wtyku typu F takiego jak na rysunku D ugo cz ci przewodu wewn trznego wystaj cej z c
8. Pre deti Nedovolte aby deti vyliezali na telev zny prij ma Drobn pr slu enstvo sa nesmie ponecha v dosahu det preto e by mohlo by omylom prehltnut Ak by sa vyskytli nasleduj ce probl my Ak by sa vyskytol niektor z nasleduj cich probl mov telev zny prij ma vypnite a okam ite odpojte nap jac k bel Po iadajte predajcu alebo servisn stredisko Sony aby prij ma skontroloval odborn k Ke Nap jac k bel je po koden Sie ov z suvka je uvo nen Telev zny prij ma bol po koden p dom derom alebo predmetom ktor na dopadol Cez otvory v skrinke prenikne do prij ma a tekutina alebo in predmet V straha Aby ste predi li po iaru nikdy do bl zkosti tohto produktu nekla te svie ky ani iadny in otvoren ohe Prevent vne pokyny Sledovanie telev zneho programu Niektor m u om m e by sledovanie 3D obrazu alebo hranie 3D hier nepr jemn bolenie alebo vysilenie o nava i nevo nos Sony odpor a v etk m div kom aby si pri sledovan 3D obrazu alebo hran 3D video hier dopriali pravideln prest vky Dl ka a frekvencia potrebn ch prest vok sa m u l i u jednotliv ch os b Sami mus te rozhodn o v m vyhovuje najviac Ak sa stretnete s nepr jemn m pocitom presta te sledova 3D obraz alebo hra 3D video hry k m nepr jemn pocit nepominie v p
9. c non sono utilizzabili per i modelli 17 ruojzeuojuj Informazioni di sicurezza Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimit di una presa di rete facilmente accessibile Collocare il televisore su una superficie piana e stabile Per installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per motivi di sicurezza si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony compresi Staffa di montaggio a parete SU WL500 Supporto per televisore SU 52HX1 KDL 52HX905 SU 46HX1 KDL 46HX905 Per fissare i ganci di montaggio al televisore utilizzare le viti fornite in dotazione con la staffa per l installazione a parete La lunghezza delle viti in dotazione compresa tra 8 mm e 12 mm misurata dalla superficie di fissaggio del gancio di montaggio Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle in dotazione pu determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta ecc 8 mm 12mm Vite in dotazione con la staffa per il montaggio a parete Gancio di montaggio Fissaggio del gancio sul retro del televisore 18 Trasport
10. tag re un tapis un lit ou dans un placard Necouvrez pas le t l viseur avec des tissus tels que des rideaux pas plus ou avec des journaux etc Niinstallez pas le t l viseur comme illustr ci dessous La circulation de l air est bloqu e 7 ur AU NN Cordon alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d alimentation secteur comme indiqu ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure Utilisez uniquement un cordon d alimentation Sony et pas d une autre margue Ins rez la fiche fond dans la prise secteur Utilisez le t l viseur sur une alimentation de 220 240 V CA uniguement Pour votre propre s curit assurez vous que le cordon d alimentation secteur est d branch lorsque vous r alisez des branchements et veillez A ne pas tr bucher dans les cables Avant d effectuer tout type d intervention ou de d placer le t l viseur d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant Eloignez le cordon alimentation secteur des sources de chaleur D branchez la fiche du cordon d alimentation secteur et nettoyez la r guli rement Si la fiche accumule de la poussi re ou est expos e l humidit son isolation peut se d t riorer et un incendie peut se d clarer Remarques N utilisez pas le cord
11. un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor e sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit F r hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pre viac inform ci o produktoch Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Szczeg towe informacje o produktach Sony U ite n informace o v robc ch Sony Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony http www sony europe com myproduct sory net 4180176721 2010 Sony Corporation 4 180 176 72 1
12. digit ln lad n Pokud zvol te Kabelov doporu ujeme v m zvolit Rychl lad n pro rychlej lad n Nastavte Kmito et a ID s t podle pokyn va eho poskytovatele kabelov ho p ipojen Pokud pomoc funkce Rychl lad n nenajdete dn kan l zkuste pln lad n tato funkce m e zabrat v ce asu Upln lad n nemus b t dostupn ve va zemi regionu Seznam kompatibiln ch poskytovatel kabelov ho p ipojen naleznete na internetov adrese podpory http support sony europe com TV DVBC T d n program M n po ad analogov ch kan l ulo en ch ve va em televizoru 1 Stiskn te 4 9 k v b ru kan lu kter chcete p esunut do nov pozice pak stiskn te 2 Stiskn te 4 9 k v b ru nov pozice pro kan l pak stiskn te Pro satelitn kan ly zvolte T d n program Satelit v polo ce Digit ln nastaven polo ky Nastaven pro zm nu po ad satelitn ch kan l ve stejn m postupu jako v e po ukon en po te n ho nastaven e Kan ly lze naladit ru n Pokra ov n 7 cz ISEN Odmontov n stoln ho stojanu z televizoru As e Pro modely KDL 52 46HX905 a KDL 40HX805 p ed odpojen m stoln ho stojanu odstra te zadn kryt stojanu e Odstra te rouby ozna en ipkami 4 z televizoru Stoln stojan televizoru
13. s n kter mi poskytovateli fungovat spr vn Seznam vhodn ch poskytovatel kabelov ch slu eb najdete na webov ch str nk ch technick podpory http support sony europe com TV DVBC a Pokyny k Instalaci n st nn ho mont n ho r mu jsou uvedeny v tomto n vodu k obsluze televizoru Ilustrace d lkov ho ovlada e pou it v t to p ru ce jsou k s rii RM ED034 pokud nen uvedeno jinak Ilustrace pou it v t to p ru ce se mohou li it od va eho modelu televizoru 2 Cz Informace o obchodn ch zna k ch DV3 je registrovan obchodn zna ka projektu DVB HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti HDMI Licensing LLC ve Spojen ch st tech a jin ch zem ch DLNA logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou obchodni zna ky servisni zna ky nebo certifika nf znatky organizace Digital Living Network Alliance DivX je technologie komprimace video soubor vyvinut spole nosti DivX Inc DivX DivX Certified a p idru en loga jsou obchodnimi zna kami spole nosti DivX Inc a lze je pouZivat pouze s licenci DIVX VIDEO DivX je digit lni video format vytvoreny spole nosti DivX Inc Toto je ofici ln DivX Certified za zen pro p ehr v n video form tu DivX V ce informac a softwarov ch n stroj ke konvertov n va ich soubor na DivX video naleznete na a
14. zdrav k n m by mohlo doch zet v p padech nevhodn ho zach zen s vy azen mi bateriemi Materi lov recyklace pom e chr nit p rodn zdroje V p pad e v robek z d vod bezpe nosti funkce nebo uchov n dat vy aduje trval spojen s vlo enou bateri je t eba aby takovouto baterii vyjmul z p stroje pouze kvalifikovan person l K tomu aby s bateri bylo spr vn nalo eno p edejte v robek kter je na konci sv ivotnosti na m sto jen je ur en ke sb ru elektrick ch a elektronick ch za zen za elem jejich recyklace Pokud jde o ostatn baterie pros m nahl dn te do t sti n vodu k obsluze kter popisuje bezpe n vyjmut baterie z v robku Nepot ebnou baterii odevzdejte k recyklaci na p slu n sb rn m sto Pro podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku i baterii kontaktujte pros m m stn obecn ad firmu zabezpe uj c m stn odpadov hospod stv nebo prodejnu kde jste v robek zakoupili 20 CZ Uvod Dakujeme v m e ste si vybrali tento vyrobok zna ky Sony Pred uvedenim tohto televizneho prij ma a do innosti si pozorne pre tajte tento n vod a odlo te si ho pre pr pad bud cej potreby V robcom tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse
15. 132 2 cm 52 Ok 116 8 cm 46 Ok 101 6 cm 40 energii po przekatnej Rozdzielczo ekranu 1 920 punkt w w poziomie 1 080 linii w pionie Pob r mocy w trybie 136 W 130 W 102 W 88 0 W Dom Standardowy w trybie 201 W 184 W 149 W 132 W Sklep Zywy Pob r mocy w stanie 0 2 W 14 W przy Szybki start na W1 czuwania Przecietne roczne zu ycie 199 kWh 190 kWh 149 kWh 128 kWh Wymiary ok szer x wys x g b z podstaw 126 3 x 80 7 x 40 0 cm 112 4 x 72 7 x 40 0 cm 108 5 x 68 8 x 26 0 cm 95 2 x 61 3 x 25 0 cm bez podstawy 126 3 x 77 5 x 6 7 cm 112 4 x 69 5 x 6 7 cm 108 5 x 65 6 x 7 4 cm 95 2 x 58 1 x 7 4 cm Waga ok z podstaw 42 9 kg 36 2 kg 19 2 kg 16 4 kg bez podstawy 36 9 kg 30 2 kg 16 9 kg 14 2 kg Do czone wyposa enie Patrz Sprawdzanie akcesori w strona 3 Wyposa enie dodatkowe Uchwyt cienny SU WL500 Podstawa telewizora SU 52HX1 KDL 52HX905 Okulary 3D TDG BR100 TDG BR50 Nadajnik synchronizacji 3D TMR BR100 SU 46HX1 KDL 46HX905 l podany pob r mocy w trybie czuwania jest osi gany po zako czeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych proces w wewn trznych 2 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku Ao W celu oszcz dno ci energii zmniejszenie warto ci ustawienia pod wietlenia jasno ci ekranu powoduje zmniejszenie zu ycia energi
16. 3D Synchroniza n vysiela TMR BR100 zl Uveden pr kon v pohotovostnom re ime sa dosiahne ke telev zny prij ma dokon nevyhnutn vn torn procesy 2 4 hodiny denne a 365 dn vroku 5 Ak chcete zniZit spotrebu eneregie Ak zn ite rove nastavenia podsvietenia jas obrazovky spotreba energie sa zn i Eko nastavenia napr etri energie Pohotovostn re im TV v m pom u zn i spotrebu energie a uspori tak peniaze zn en m tu za elektrick energiu Ke telev zny prij ma vypnete pomocou sp na a ENERGY SAVING SWITCH iba niektor modely spotreba energie bude takmer nulov Dizajn a pecifik cie sa m u zmeni bez ohl senia 14 In tal cia prislusenstva mont na konzola na stenu Pre z kaznikov Z d vodov ochrany produktu a bezpe nosti spolo nos Sony odpor a aby in tal ciu telev zora vykonali predajcovia Sony alebo licencovan dod vatelia Nepok ajte sa ho nain talova sami Pre predajcov a dod vate ov Sony Po as in tal cie pravidelnej dr by a kontroly tohto produktu venujte pln pozornos bezpe nosti TV m ete nain talova pomocou mont nej konzoly na stenu SU WLS500 pred va sa osobitne e Postupujte pod a n vodu dodan ho s mont nou konzolou na stenu aby ste spr vne vykonali in tal ciu e Pozri as Odmontovanie stolov ho stojana z telev zneho prij
17. Appuyez sur V pour s lectionner des options Bienvenue dans i Manual Fonctions du t l viseur BRAVIA Regarder la t l vision Utilisation du menu Accueil Divertissement avec l appareil raccord Description des composants D pannage Index Bienvenue dans i Manual Divertissement avec l appareil Fonctions du t l viseur BRAVIA n POZA D crit comment raccorder un appareil en Regarder la television option Pr sente les fonctions utiles telles que le guide EPG les Favoris cl Description des composants D pannage Pour trouver des solutions votre probleme Utilisation du menu Accueil Personnalisez les parametres de votre t l viseur etc Index En e Les images et illustrations peuvent tre diff rentes de ce qui appara t cran 1077 Depannage V rifiez si le t moin veille clignote en rouge Si le t moin veille clignote La fonction d auto diagnostic est activ e 1 Comptez le nombre de clignotements du t moin 1 veille apres chague pause de trois secondes Par exemple le t moin clignote trois fois s teint pendant trois secondes et clignote de nouveau trois fois 2 Appuyez sur la touche du t l viseur pour le mettre hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur et signalez la fagon dont le t moin clignote nombre de clignotements votre revendeur ou au Centre de Service Apr s Vente Sony Si le t m
18. BRAVIA Ogl danie telewizji Przedstawienie wygodnych funkcji takich jak przewodnik EPG ulubione itd Opis cz sci Rozwi zywanie problem w Wyszukiwanie rozwi za problem w Korzystanie z menu g wnego Dostosowywanie ustawie odbiornika TV itd Indeks e Obrazy i ilustracje mog r ni sie od opcji wy wietlanych na ekranie 10 Rozwi zywanie problem w Sprawdzi czy wska nik tryb czuwania nie miga w kolorze czerwonym Je li wska nik O tryb czuwania miga Uruchomiona zosta a funkcja autodiagnostyki 1 Policzy liczb migni wska nika tryb czuwania w czasie mi dzy dwoma kolejnymi przerwami trzysekundowymi Na przyk ad wska nik miga trzy razy po czym nast puje trzysekundowa przerwa a nast pnie ponownie miga trzy razy 2 Nacisn przycisk na odbiorniku TV aby go wy czy od czy go od gniazdka oraz poinformowa sprzedawc lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wska nika poda liczb migni gt Je li wska nik tryb czuwania nie miga 5 1 Sprawdzi problemy przedstawione w tabeli poni ej Sprawd r wnie sekcj 3 Rozwi zywanie problem w w instrukcji i Manual 8 S 2 Je li nie uda si wyeliminowa problemu odda odbiornik TV do naprawy przez 8 wykwalifikowany personel 3 Warunek Wyja nienie Rozwi zanie Obraz Brak obrazu ekran jest Sprawdzi pod czenie anteny
19. K zaji t n spr vn ho v tr n doporu ujeme pravideln vys v n v trac ch otvor Je li t eba se dit hel televizoru pohybujte televizorem pomalu tak aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu Voliteln za zen e Voliteln za zen nebo jin za zen vys laj c elektromagnetick z en neinstalujte p li bl zko televizoru Jinak by mohlo doj t ke zkreslen obrazu anebo umu Tento produkt byl testov n a shled n vhodn m limit m stanoven m direktivou EMC pro pou it p ipojovac ch kabel krat ch ne 3 metry Baterie P i vkl d n bateri dodr te spr vnou polaritu Nepou vejte r zn typy bateri ani nem chejte sou asn star a nov baterie Baterie likvidujte zp sobem kter chr n ivotn prost ed V n kter ch oblastech je nutn likvidovat baterie podle p edpis Informujte se pros m u p slu n ch ad S d lkov m ovlada em zach zejte opatrn Nepou t jte ho na zem ne lapte po n m ani na n j nest kejte dnou tekutinu Neukl dejte d lkov ovlada na m sto v bl zkosti tepeln ch zdroj nebo na m sto vystaven p soben p m ho slune n ho svitu nebo do vlhk m stnosti Likvidace televizoru Likvidace nepot ebn ho elektrick ho a elektronick ho mmm Zarizeni platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um s
20. Pri prvom zapnut telev zneho prij ma a sa na obrazovke objav ponuka v beru jazyka GK Riadte sa pokynmi zobrazenymi na displeji Automatick ladenie satelitu Automatick ladenie satelitu automaticky nalad dostupn satelitn kan ly Spr va Digital Satellite Eguipment Control DiSEgC 1 0 umo uje nastavenie a tyroch r znych kan lov Nasledovn nastavenia s nez visl pre ka d pripojenie Pre nastavenie Ovl dania DiSEgC vo Vstup DiSEgC pou ite Konfigur ciu LNB 1 Konfigur cia LNB V pr pade ne tandardn ho LNB blok s n zkym umom je dostupn ru n nastavenie V pr pade jedin ho satelitn ho kan lu ho m ete ponecha v p vodnom nastaven Pre dva satelitn kan ly je potrebn nastavi Toneburst A Satelit 1 a Toneburst B Satelit 2 v nastaven Ovl danie DiSEgC Alebo m ete pou i pr kaz DiSEgC A Satelit 1 a B Satelit 2 ak V LNB alebo prep na multi dok u spracovat tieto prikazy Pre tyri satelitn kan ly je vy adovan ovl danie DiSEgC A B CaD Frekvencia LNB spodn p smo a Frekvencia LNB horn p smo Ur uje frekven n p sma LNB Uistite sa e skontrolujete Va u dokument ciu LNB pre nastavenie frekvenci obvykle sa zobrazuje ako frekvencia L O Prednastaven hodnoty s pre univerz lne LNB Ak
21. durante il trasporto del supporto da tavolo al fine di evitare la caduta del supporto e i conseguenti infortuni o danni alle cose XE gt Uso del televisore Visione dei programmi 1 Accendere il televisore BRAVIA Sync THEATRE ansaa gt gt GO SYNC MENU CI GU CH gt iMANUAL SCENE 3D EB als Accendere l interruttore ENERGY SAVING SWITCH e Premere sul televisore per accenderlo 2 Selezionare una modalit DIGITALI ANALOG 3 Selezionare un canale TV 3 PROG o Uso della guida elettronica ai programmi EPG Premere GUIDE in modalit digitale per visualizzare la guida ai programmi I tasti 5 B PROG e AUDIO del telecomando sono provvisti di un riferimento tattile pallino sporgente Questi pallini sono utili durante l uso del ER televisore per individuare i tasti Uso delle funzioni del televisore Pulsante HOME Pulsante OPTIONS Premere per visualizzare le varie opzioni di Premere per visualizzare varie funzioni utili in funzionamento e schermate di impostazione base al segnale di ingresso o ai contenuti selezionati gt Das dl Continua gr alosineje ep os Uso dell i Manual je 1 0 BRAVIA Sy THEATRE 214 D lt a gt P gt SYNC MENU CO bi i MANUALISCENE 3D 2 es D ANAI Questo televi
22. ke stoln mu stojanu u z v roby ahoru 3 CZ pouze modely KDL 52 1 Informace o spr vn m p ipojen 46HX905 stolniho stojanu televizoru k nekterym model m televizor naleznete v dodan p ru ce stojanu Tento televizor lze nastavit podle ilustrac n e 2 Um st te televizor na stoln stojan E 3 Pomoc dodan ch roub p ipevn te televizor ke stoln mu stojanu podle ipek 4 kter ozna uj otvory roub 1 As Jestli e pou ijete elektrick roubov k nastavte to iv moment na p ibli n 1 5 N m Odstra te rouby Vlo te roub do 15 kgf cm podle n vodu horn ho otvoru na stojanu televizoru d 4 Pro modely KDL 52 46HX905 a KDL 40HX805 Po utaZeni vsech roub upevn te dodan zadn kryt k stoln mu stojanu 3 Nadzvedn te a naklo te Zasu te As Pro n vrat na 0 prove te v e uveden postup pozp tku 4 cz Pripojeni ant ny zarizeni Set Top Box rekord ru napf DVD rekord r P ipojen za zen Set Top Box rekord ru napf DVD rekord ru pomoci SCART Set Top Box rekord r napi DVD rekord r A Satelitn konektor za roubujte zlehka rukou nepou vejte dn n stroj Televizor mus b t p i p ipojov n satelitn ant ny vypnut P ipojen za zen Set Top Box rekord ru nap DVD rekord ru pomoc HDMI c
23. m DivX DivX Certified prehr vat obsah DivX Video on Demand VOD je potrebn zariadenie zaregistrovat Ak chcete vygenerovat registra ny k d v ponuke nastaveni zariadenia vyhladajte ast DivX VOD Tento k d zadajte na webovej str nke vod divx com dokon ite proces registr cie a pre tajte si viac inform ci o slu be DivX VOD Vyraban na z klade licencie spolo nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit D s ochrann zn mky spolo nosti Dolby Laboratories BRAVIA a BRAVIA s ochrann zn mky spolo nosti Sony Corporation XMBm a XrossMediaBar s ochrann zn mky spolo nost Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc DiSEqC je ochrann zn mka spolo nosti EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS dna DiSEqC e Umiestnenie identifika n ho t tka t tky s slom modelu a s dajmi o nap jacom zdroji v s lade s platn mi bezpe nostn mi predpismi sa nach dzaj v zadnej asti telev zora Obsah Kontrola pr slu enstva ee EI ATEI 3 Vlo enie bat ri do dia kov ho ovl da a issus 3 In tal cia Mont stolov ho Stoj na uri RN n Aku ERA R d lk dE AE 4 Pripojenie ant ny k blov ho prij ma a rekord ra napr DVD rekord ra 5 Ochrana telev zneho prij ma a proti prevrhnutiu ss 5 EA e Ee 6 Urobenie vodn ch nastav
24. mu Sony kter zaji uje dostate nou cirkulaci vzduchu Instalace na st n 30 cm 10cm 110 cm 10cm Okolo televizoru ponechte nejm n takto velik voln prostor Instalace se stojanem 30 cm Okolo televizoru ponechte nejm n takto velik voln prostor K zaji t n spr vn ho v tr n a zabr n n usazov n ne istot a prachu Nepokl dejte televizor na plocho neinstalujte ho obr cen zadn st dop edu nebo z boku Neumist ujte televizor na polici kobere ek postel nebo do sk n Nezakr vejte televizor l tkami jako z clonami ani r zn mi p edm ty nap novinami Neinstalujte televizor tak jak je uvedeno na obr zku Cirkulace vzduchu je zablokovan 7 UN Sit ovy kabel Se sit ov m kabelem a z suvkou zach zejte podle n sledujicich pokyn aby nedoslo k poZ ru razu elektrickym proudem poskozeni anebo zran n Pou vejte pouze s ov kabely Sony nikoli kabely jin ch dodavatel Zasu te z str ku pln do s ov z suvky Televizor pou vejte pouze v elektrick siti 220 240 V str P i pokl d n kabel nezapome te vyt hnout z bezpe nostn ch d vod s ov kabel ze z suvky a zkontrolujte zda jste o kabely nezachytili nohama P ed prac na televizoru nebo p ed jeho st hov n m vyt hn te
25. os DivX Rendez vous sur www divx com pour plus d informations et pour t l charger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX PROPOS DE LA VID O LA DEMANDE DIVX Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de lire les vid os la demande VOD DivX Pour g n rer le code d enregistrement consultez la section VOD DivX dans le menu de configuration de l appareil Rendez vous ensuite sur vod divx com avec ce code pour proc der l enregistrement et en savoir plus sur la VOD DivX Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories BRAVIA et BRAVIA sont des marques de Sony Corporation XMBru et XrossMediaBar sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc DiSEgCTM est une marque d pos e de EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS Bdlna DiSEaC Lal Table des matieres V rification des accessoires iii 3 Insertion des piles dans la t l commande 3 Installation Fixationidu support de table rules eier 4 Raccordement d une antenne d un d codeur d un graveur notamment un graveur de DVD 5 Protection du t l viseur contre les chutes nn 5 Rangement des c bles is 6 Ex c tion du r glage aaa 6 Demontage du support de table du t l viseur 8 Regard
26. trz pomieszcze w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nad morzem na statku lub innej jednostce p ywaj cej w poje dzie w instytucjach ochrony zdrowia w miejscach niestabilnych lub nara onych na dzia anie wody deszczu wilgoci lub dymu Warunki Nie nale y umieszcza telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych w miejscach w kt rych do wn trza mog dostawa si owady w miejscach w kt rych mo e by nara ony na dzia anie wibracji mechanicznych lub w pobli u przedmiot w palnych wieczek itp Odbiornik TV nale y chroni przed zalaniem i nie stawia na nim adnych przedmiot w wype nionych wod np wazon w Okoliczno ci Odbiornika TV nie nale y dotyka mokrymi r koma przy zdj tej obudowie lub z akcesoriami kt re nie s zalecane przez producenta W czasie burz z vyladowaniami atmosferycznymi nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego telewizora z gniazdka i od czy przew d antenowy Kawa ki szk a lub uszkodzenia W odbiornik nie nale y rzuca adnymi przedmiotami Mo e to spowodowa uszkodzenie szk a ekranu i prowadzi do powa nych obra e cia a W przypadku p kni cia powierzchni ekranu lub obudowy telewizora przed dotkni ciem odbiornika nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Niezastosowanie si do powy szego zalecenia mo e spowodowa pora enie pr dem el
27. wieczki i inne r d a otwartego ognia nale y utrzymywa z dala od produktu rodki ostro no ci Ogl danie telewizji Podczas ogl dania wideo 3D lub korzystania z gier 3D niekt re osoby mog odczuwa dyskomfort np przem czenie wzroku zm czenie lub nudno ci Firma Sony zaleca wszystkim u ytkownikom regularne przerwy podczas ogl dania obrazu 3D lub grania w gry wideo 3D D ugo i cz stotliwo przerw zale y od konkretnej osoby Ka dy musi sam zdecydowa co jest dla niego najlepsze W razie poczucia dyskomfortu nale y przerwa korzystanie z gier 3D oraz ogl danie wideo 3D a dyskomfort minie W razie potrzeby nale y skorzysta z porady lekarza Nale y r wnie zapozna si z i instrukcj obs ugi wszelkich innych urz dze lub no nik w u ywanych z telewizorem ii najnowszymi informacjami na naszej stronie internetowej http www sony europe com myproduct Wzrok m odych dzieci zw aszcza do sz stego roku ycia ca y czas rozwija si Przed korzystaniem z gier 3D lub ogl dania wideo 3D przez dzieci nale y skontaktowa si z lekarzem np pediatr lub okulist Rodzice powinni zwraca uwag na to czy ma e dzieci przestrzegaj powy szych zalece Uwaga podczas u ywania funkcji symulowanego 3D wy wietlany obraz jest zmienion wersj oryginalnego z powodu konwersji wykonywanej przez telewizor Program telewizyjny powinien by ogl dany w pomieszc
28. 4 Collegamento di un antenna decoder registratore es registratore DVD Collegamento di un decoder registratore es registratore DVD tramite SCART Decoder registratore es registratore DVD A Avvitare dolcemente il connettore del satellite a mano non utilizzare strumenti La TV deve essere spenta quando si collega un antenna satellite Collegamento di un decoder registratore es registratore DVD tramite HDMI TEE Decoder registratore es registratore DVD Raccomandazione spina tipo F Per la spina tipo F si raccomanda quella basata sulla figura seguente La sporgenza del filo interno dall elemento di collegamento deve essere inferiore a 1 5 mm 1 5 mm Figura di riferimento della spina tipo F Fissaggio del televisore per impedirne la caduta 1 Installare una vite per legno 4 mm di diametro non in dotazione nel supporto del televisore 2 Inserire una vite per ferro M4 x 16 non in dotazione nell apposito foro del televisore 3 Legare tra loro la vite da legno e la vite da ferro con una corda robusta non in dotazione ruoizeiedQ g Raggruppamento dei cavi As Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi Esecuzione dell impostazione iniziale 1 Collegare il televisore
29. 4 Bringen Sie beim KDL 52 46HX905 und KDL 40HX805 die mitgelieferte r ckseitige Abdeckung f r den St nder am Tischst nder an nachdem Sie alle Schrauben angezogen haben 4 DE Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerat nur KDL 52 46HX905 Das Fernsehger t kann innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf eingestellt werden Schraube wie Schraube in oberes gezeigt entfernen Schraubenloch am Tischst nder schrauben d Anheben und neigen Hineinschieben 2 Wenn Sie wieder einen Winkel von 0 einstellen wollen machen Sie die Winkeleinstellung anhand der Schritte oben r ckg ngig Anschlie en einer Antenne einer Set Top Box eines Recorders z B DVD Recorder AnschlieBen einer Set Top Box eines Recorders z B DVD Recorder ber SCART Set Top Box Recorder z B DVD Recorder A e Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von Hand ein Kein Werkzeug verwenden Beim Anschlie en der Satellitenantenne muss das Fernsehger t ausgeschaltet sein Anschlie en einer Set Top Box eines Recorders z B DVD Recorder ber HDMI IE i wok Set Top Box Recorder z B DVD Recorder Empfehlung f r Stecker des F Typs Folgende Empfehlung f r den Stecker des F Typs ist in der folgenden Abbildung dargestellt Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf h chstens 1 5 mm betragen
30. 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chkolvek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Pozn mky k funkcii Digital TV V etky funkcie s visiace s funkciou Digital TV DV3 bud pracova iba v krajin ch alebo na zemiach kde sa vysielaj digit lne terestri lne sign ly DVB T MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC alebo kde m te pr stup ku k blovej slu be kompatibilnej s DVB C MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC U miestneho predajcu si overte i vo va om bydlisku m ete prijimat sign l DVB T Alternat vne sa sp tajte svojho poskytovatela k blov ch slu ieb i je jeho k blov slu ba DVB C vhodn na integrovan s innos s t mto telev znym prij ma om Poskytovate slu ieb k blovej telev zie m e tak to slu by spoplat ova a po adova aby ste prijali jeho obchodn podmienky e Tento telev zny prij ma zodpoved pecifik ci m DVB T a DVB C av ak nem eme zaru i kompatibilitu s bud cim digit lnym terestri lnym vysielan m DVB T a s digit lnym k blov m vysielan m DVB C Niektor funkcie Digital TV m u by v niektorych krajin ch alebo oblastiach nedostupn a k blov vysielanie DVB C nemus spr vne fungova u v etk ch poskytovate ov al ie inform cie o kompatibiln ch prev dzkovateloch k blovej telev zie n jdete na na ej internet
31. C Kabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist e Ihr Kabelanbieter kann f r seine Dienste eine Geb hr oder die Anerkennung seiner Gesch ftsbedingungen verlangen Dieses Fernsehger t erf llt die DVB T und DVB C Spezifikationen Die Kompatibilit t mit zuk nftigen digitalen terrestrischen DVB T und DVB C Signalen ist jedoch nicht garantiert e In manchen L ndern Gebieten sind u U einige Funktionen fiir digitales Fernsehen nicht verfiigbar sodass die M glichkeit besteht dass das DVB C Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht einwandfrei funktioniert Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support Webseite http support sony europe com TV DVBC i Anweisungen zum Installieren der Wandhalterung sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehger ts enthalten Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen der Fernbedienung zeigen wenn nicht anders angegeben das Modell RM ED034 Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen k nnen abh ngig von Ihrem TV Modell abweichen 2 DE Information zu Warenzeichen DV ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB Projekts HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern DLNA das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED sind Markenzeichen Dienstleistungsmarken oder Zert
32. F69 1 UHF B21 B69 Digital VHF UHF Satellit IF Frequenz 950 2150 MHz Tonausginge 10W 10W Eingangs Ausgangsbuchsen Antennenkabel 75 Ohm externer Anschluss f r VHF UHF Satellitenantenne Buchsenverbindung vom Typ F IEC169 24 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13V 18V amp 22KHz Ton gt 5AV1 2 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang f r Fernsehsignale COMPONENT IN Unterst tzte Formate 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i COMPONENT IN Audioeingang CINCH HDMI INI 2 3 4 Video 1080 24p 1080p 1080i 720 24p 720p 576p 576i 480p 480i Audio zwei Kan le lineares PCM 32 44 1 und 48 kHz 16 20 und 24 Bit Dolby Digital Analoger Audioeingang Miniklinke nur HDMI IN4 PC Eingang 5 AV3 Videoeingang CINCH DAV3 Audioeingang CINCH C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optische Digitalbuchse zwei Kan le lineares PCM Dolby Digital C VAR FIX Audioausgang CINCH PC IN PC Eingang Mini D Sub 15 polig PC Audioeingang Miniklinke Y USB Anschluss 1 Kopfh rerbuchse CAM Slot Zugangskontrollmodul za a LAN 10BASE T 100BASE TX Anschluss Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren 10BASE T 100BASE TX Kommunikationsrate und Kommunikationsqualit t k nnen f r dieses Fernsehger t nicht garantie
33. Va e LNB dok e pracova oboch p smach spodn a horn m ete ich obe ur i Ak pracuje len v jednom ur ite n zke p smo 22 kHz Ak je Va e LNB dvojp smov n zke a vysok p smo nastavte na Auto Telev zor sa postar o v etko automaticky inak nastavte na Vyp Nap tie LNB Ur uje nastaven nap tie pre du lnu polariz ciu LNB 13 18V prednastaven 14 19V ak je kabel LNB dlh f ako 60m Vyp ak m e by pou it extern nap janie 2 Typ preh ad vania Ak nie je n jden iadny kan l s pou it m Sie ov ho preh ad vania vysk ajte Pln preh ad vanie Pln preh ad vanie Vykon pln preh ad vanie frekvenci a zaru uje naladenie v etk ch dostupn ch programov pre aktu lne zvolen nastavenie LNB Predo l naladen programy bud straten Sie ov preh ad vanie Vykon preh ad vanie v sie ov ch transpond roch taktie zn me ako preh ad vanie NIT Ke e je Sie ov preh ad vanie r chlej ie ako Pln preh ad vanie odpor a sa po as ladenia zn mej siete obvykle spojenej so satelitom Mus by ur en transpond r z ktor ho bude z skan sie ov inform cia ostatn transpond ry Predo l naladen programy bud straten Preh ad va nov slu by Nalad jedin transpond r Jedn sa o kr
34. Zobrazenie by mohlo by nerovnomern a mohla by sa po kodi obrazovka LCD Ak sa tento telev zny prij ma pou va na chladnom mieste na zobrazen sa m u prejavi kvrny alebo obraz m e stmavn t Nie je to pr znak poruchy Po zv en teploty tieto javy zmizn Ak sa trvalo zobrazuj nepohybliv zobrazenia m u sa prejavi duchovia Po nieko k ch okamihoch m u zmizn Pri pou van tohto telev zneho prij ma a sa obrazovka a skrinka m e zohrieva Nie je to pr znak poruchy Obrazovka LCD obsahuje mal mno stvo tekut ch kry t lov Niektor iarivky ktor telev zny prij ma obsahuje obsahuj aj ortu Pri likvid cii dodr iavajte platn nariadenia a predpisy Zaobch dzanie s povrchom obrazovky a skrinkou telev zneho prij ma a a ich istenie Pred isten m sa presved ite i je odpojen nap jac k bel prip jaj ci telev zny prij ma k sie ovej z suvke Aby ste predi li znehodnocovaniu materi lu alebo povrchu obrazovky dodr iavajte nasleduj ce prevent vne z sady Prach z povrchu obrazovky skrinky utierajte jemne a m kkou handri kou Ak prach odol va utrite ho m kkou handri kou jemne navlh enou do rozrieden ho roztoku neagres vneho istiaceho prostriedku Nestriekajte vodu ani istiaci prostriedok priamo na telev zor M u stiec do spodnej asti obrazovky alebo do vonkaj ch dielov a sp sobi nespr vnu funkc
35. aux sp cifications DVB T et DVB C mais sa compatibilit avec les futurs programmes num riques terrestres DVB T et par le cable DVB C ne peut en aucun cas tre garantie Certaines fonctions du t l viseur num rique peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays r gions et le service cabl DVB C peut ne pas s av rer totalement op rationnel avec certains op rateurs Pour une liste des c blo op rateurs compatibles consulter le site d assistance Internet http support sony europe com TV DVBC fo Les instructions relatives A l installation du support de fixation murale sont incluses dans ce mode d emploi Sauf notification contraire les illustrations de la t l commande utilis es dans le pr sent mode d emploi repr sentent la RM ED034 Les illustrations utilis es dans le pr sent manuel peuvent varier selon le mod le de votre t l viseur 2 R dans autres pays DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance DivX est une technologie de compression de fichier vid o d velopp e par DivX Inc DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de DivX Inc qui sont utilis es sous licence PROPOS DE LA VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit les vid
36. caduta en 5 Raggruppamento dei Ca 6 Esecuzione del impostazione iniziale 6 Rimozione del supporto da ss 8 Uso del televisore Visione del Progra MMi cerien EE ae an 9 Uso delle funzioni del televisore onen anne HE 9 Uso dell i Man ali iaia ee 10 Informazioni utili Risoluzione dei problem 11 Caratteristiche tecniche ses 13 Installazione degli accessori Staffa di montaggio a 15 Informazioni di sIGUrezza ai idr 18 Ee RE 19 Le istruzioni per l uso sono integrate nel televisore BRAVIA Vedere Uso dell i Manual per informazioni sul funzionamento pagina 10 Prima di utilizzare il televisore leggere Informazioni di sicurezza pagina 18 Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro Verifica degli accessori forniti Cavo di alimentazione CA 1 Fermacavi 1 Telecomando 1 Pile AAA tipo R3 2 Supporto da tavolo 1 Viti di fissaggio per il supporto da tavolo M5 x 16 4 Viti di montaggio per il supporto da tavolo M5 x 16 4 solo KDL 40HX805 Coperchio posteriore del supporto 1 l Per KDL 40HX805 montare il supporto da tavolo utilizzando le viti di montaggio in dotazione Fare riferimento alla sched
37. completa potrebbe richiedere del tempo L opzione Scansione completa potrebbe non essere disponibile a seconda dell area geografica o del paese in cui ci si trova Per un elenco dei fornitori di servizi via cavo compatibili consultare il sito Web dell assistenza tecnica http support sony europe com TV DVBC Continua 7 d orzejod lu Ordinamento Programmi consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore 1 Premere 9 9 per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione quindi premere 2 Premere 4 9 per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale quindi premere canali satellitari selezionare Ordinamento Programmi Satellite in Impostazione Digitale di Impostazioni per modificare l ordine dei canali satellitari nella stessa procedura sopra indicata una volta completata la configurazione iniziale La sintonizzazione dei canali pu anche essere eseguita manualmente Rimozione del supporto da tavolo As Per KDL 52 46HX905 e KDL 40HX805 rimuovere il coperchio posteriore del supporto prima di staccare il supporto da tavolo e Rimuovere le viti del televisore come indicato dalle frecce 4 e Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna ragione salvo che per l installazione degli accessori sul televisore e Non afferrare il coperchio posteriore del supporto
38. de l utilisation d un c ble de signal de liaison dont la longueur ne d passe pas 3 m tres Piles Respectez les polarit s lors de l insertion de piles Ne m langez pas des piles de types diff rents ni des piles usag es avec des piles neuves Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L limination des piles peut tre r glement e dans certaines r gions Consultez les autorit s locales Manipulez la t l commande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la pi tinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la t l commande proximit d une source de chaleur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dans une pi ce humide Suite 19FR SUOIJEULIOJUJ Mise au rebut du t l viseur Traitement des appareils lectriques et lectroniques en io si fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement
39. in Ber hrung kommt kann es zu Sch den an der Bildschirm oder der Geh useoberfl che kommen Fortsetzung 1 Q DE 2 25 2 Um eine ausreichende Beliiftung zu gew hrleisten wird regelm ssiges Staubsaugen der L ftungs ffnungen empfohlen Wenn Sie den Winkel des Fernsehger ts einstellen bewegen Sie das Fernsehger t mit Vorsicht damit es nicht verrutscht oder vom St nder f llt Sonderzubeh r Halten Sie Zusatzteile oder Ger te mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehger t fern Andernfalls k nnen Bild und oder Tonst rungen auftreten Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3m L nge verwendet wird Batterien Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien f r Batterien Wenden Sie sich ggf an die zust ndige Beh rde Behandeln Sie die Fernbedienung sorgf ltig Lassen Sie sie nicht fallen treten Sie nicht darauf und sch tten Sie keine Fl ssigkeiten darauf Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer W rmequelle unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf Entsorgen des Fernsehger ts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und ele
40. mov v pr ru ke i Manual 2 Ak probl m pretrv va odneste telev zny prij ma do servisu Stav Vysvetlenie rie enie Obraz iadny obraz obrazovka Skontrolujte i je pripojen ant na k bel je tmav a iadny zvuk e Pripojte telev zny prij ma do elektrickej z suvky a stla te tla idlo na telev znom prij ma i e Ak sa kontrolka D pohotovostn re im rozsvieti na erveno stla te tla idlo 1 alebo TV I n zov tla idla sa m e l i pod a dia kov ho ovl da a Na obrazovke sa Obrazovka sa sklad z pixelov Drobn ierne a alebo jasn body pixely na obrazovke nie s pr znakom chybn ho objavuj tmav a alebo fungovania jasn body Pokra ovanie 44 SK SIDEUIIOJU BIST Stav Vysvetlenie rie enie V eobecn Telev zny prij ma sa ned zapn t eSkontrolujte i je zapnut sp na ENERGY SAVING SWITCH e Niektor programy sa nedaj naladi e Skontrolujte ant nu resp parabolu e Satelitn k bel m e mat skrat alebo s probl my s pripojen m k bla Skontrolujte k bel a jeho pripojenie zvo te telev zor sie ov m vyp na om a znova ho zapnite e Zadan frekvencia je mimo dovolen rozsah Probl m konzultujte s vysielate om satelitn ho programu Telev zny prij ma sa automaticky vyp na telev zny prij ma prech dza do pohotovostn ho re imu e Skontrolujte i je aktivo
41. sa 3D SYNC Konektor 3D Sync pre doplnkov vysiela Pokra ovanie 13 SK 9ISIET SOIIEULIO Nazov modelu KDL 52HX905 46HX905 46HX805 40HX805 Nap janie a in Po iadavky na nap janie 220 V 240 V str 50 Hz Rozmery obrazovky Pribli ne 132 2 cm Priblizne 116 8 cm 46 palcov Pribli ne 101 6 cm meran diagon lne 52 palcov 40 palcov Rozlisenie displeja 1 920 bodov vodorovne x 1 080 riadkov zvisle Prikon v re ime 136W 130 W 102 W 88 0 W Doma tandardn v re ime 201 W 184 W 149W 132W Obchod iv Pr kon v pohotovostnom 0 2 W 14 W ke je funkcia R chle spustenie nastaven na mo nos Zap FA re ime Priemern ro n spotreba 199 kWh 190kWh 149 kWh 128 kWh energie Rozmery pribli n x V x H vr tane stojana 126 3 x 80 7 x 40 0 cm 112 4 x 72 7 x 40 0 cm 108 5 x 68 8 x 26 0 95 2 x 61 3 x 25 0 cm bez stojana 126 3 x 77 5 x 6 7 cm 112 4 x 69 5 x 6 7 cm 108 5 x 65 6 x 7 4 cm 95 2 x 58 1 x 7 4 cm Hmotnost pribli n vr tane stojana 42 9 kg 36 2 kg 19 2 kg 16 4 kg bez stojana 36 9 kg 30 2 kg 16 9 kg 14 2 kg Dod van prislusenstvo Pozri as Kontrola pr slu enstva strana 3 Doplnkov pr slu enstvo Mont na konzola na stenu SU WL500 Stojan na telev zor SU 52HX1 KDL 52H X 905 SU 46HX1 KDL 46HX 905 3D okuliare TDG BR100 TDG BR50
42. si tratta di un problema di funzionamento Lo schermo LCD contiene piccole quantit di cristalli liquidi I tubi fluorescenti utilizzati in questo televisore contengono mercurio Per lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo prendere le seguenti precauzioni Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza Se la polvere persiste utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul televisore Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne causando danni al funzionamento Non utilizzare spugnette abrasive detergenti alcalini o acidi polveri abrasive o solventi volatili quali alcool benzene diluenti o insetticidi L uso di tali materiali o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale di rivestimento del televisore Si consiglia di passare di tanto in tanto l aspirapolvere sulle aperture di ventilazione per garantire una ventil
43. slu nou satelitn vys lac spole nost Televizor se automaticky vypne televizor p ech z do pohotovostn ho re imu Zkontrolujte zda je aktivov na funkce asova vypnut nebo potvr te nastaven Doba trv n funkce Casova zapnut Zkontrolujte zda je aktivov na funkce Vypnut ne inn ho televizoru D lkov ovl d n nefunguje Vym te baterie V televizor m e b t v re imu SYNC Stiskn te SYNC MENU zvolte Ovl d n televizoru a pot zvolte Home Menu nebo Mo nosti pro ovl d n televizoru Zapomn li jste heslo Rodi ovsk z mek Zadejte 9999 jako k d PIN K d PIN s hodnotou 9999 je v dy p ijat Panely televizoru se zah ej Kdy je televizor pou v n del dobu panely se zah ej Kdy se jich dotknete mohli byste se sp lit 12 cz Specifikace System Syst m panelu Panel LCD displej s kapalnymi krystaly Televizni system Analogov V z vislosti na volb zem oblasti B G H D K L I Digit ln DVB T DVB C Satelit DVB S DVB S2 Syst m barev videa Analogov PAL PAL60 pouze vstupn video SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 pouze vstupn video Digit ln MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 V b r kan l Analogov VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K RI R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69
44. sp cifiez la bande basse Tonalit 22 kHz Si vous disposez d un LNB deux bandes bandes basse et haute choisissez Auto Le t l viseur r glera tout automatiquement sinon choisissez Non Tension LNB Sp cifie la tension d finie pour un LNB double polarisation 13 18V par d faut 14 19V si le cable LNB mesure plus de 60 m Non s il est possible d utiliser une alimentation externe 2 Type de Recherche Si l utilisation de Recherche r seau ne permet de trouver aucune chaine essayez Recherche complete Recherche complete Ex amp cute une recherche portant sur toutes les fr quences et garantit la syntonisation de tous les programmes possibles pour la configuration LNB actuellement d finie Les programmes pr c demment syntonis s sont perdus Recherche r seau Ex cute une recherche portant sur les transpondeurs d un r seau autrement dit une recherche NIT Comme Recherche r seau est plus rapide que Recherche compl te elle est conseill e lors de la syntonisation partir d un r seau connu normalement associ un satellite Un transpondeur doit tre sp cifi partir duquel les informations r seau autres transpondeurs sont r cup r es Les programmes pr c demment syntonis s sont perdus Rech de nouvelles cha nes Effectue la syntonisation partir d un seul t
45. tom jak indik tor blik po et bliknut Kdy neblik indik tor pohotovostn re im EB 1 Zkontrolujte polo ky v n e uveden tabulce Tak viz e en probl m v 5 p ru ce i Manual ve z 2 Pokud probl my st le p etrv vaj nechte si televizor prohl dnout odborn kem Podminka Vysv tlen e en 3 Obraz 9 dn obraz tmav Zkontrolujte ant nn kabelov p ipojen obrazovka a dn P ipojte televizor k elektrick z suvce a stiskn te zvuk televizoru e Pokud se indik tor D pohotovostn re im rozsv t erven stiskn te 1 00 nebo TV I O n zev tla tka se u r zn ch d lkov ch ovlada li Na obrazovce se objevuj Obrazovka se skl d z pixel Mal ern a nebo sv tl body mal ern a nebo sv tl pixely na obrazovce neznamenaj patnou funkci body Pokra ov n 11 cz Podminka Vysv tlen e en Obecn Televizor nelze zapnout Zkontrolujte zda je zapnut sp na ENERGY SAVING SWITCH e N kter programy nelze naladit Zkontrolujte ant nu nebo tal Satelitn kabel m e b t zkratov n nebo mohou b t z vady v p ipojen kabelu Zkontrolujte pros m kabel i p ipojen pak vypn te televizor pomoc s ov ho vyp na e Zap Vyp a pak ho znovu zapn te Zadan kmito et je mimo rozsah Pora te se pros m s pr
46. ts als Bezugspunkte Schalten Sie das Fernsehger t ein Schalten Sie den Schalter ENERGY SAVING SWITCH ein e Dr cken Sie am Fernsehger t um es einzuschalten Bueydueyesuie W hlen Sie einen Modus DIGITAL ANALOG W hlen Sie einen Fernsehsender PROG Verwenden der digitalen elektronischen Programmzeitschrift Driicken Sie im Digitalmodus GUIDE um die Programmzeitschrift aufzurufen E So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehger ts Taste HOME Zum Anzeigen verschiedener Funktions und Einstellbildschirme gt Taste OPTIONS Zum Anzeigen niitzlicher Funktionen je nach aktuellem Eingang oder je nach den aktuellen Inhalten Fortsetzung 9 DE So verwenden Sie i Manual Dieses BRAVIA Fernsehger t ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet die Sie am Bildschirm aufrufen k nnen Um mehr ber die Funktionen Ihres Fernsehger ts zu erfahren k nnen Sie ber einen einzigen Tastendruck auf das i Manual zugreifen 1 Dr cken Sie i MANUAL MANUAL 2 Dr cken Sie lt gt 4 um Optionen auszuw hlen Willkommen beim i Manual BRAVIA TV Funktionen Fernsehempfang Verwenden des Home Men s SpaBfunktionen mit angeschlossenem Ger t Beschreibung der Teile und Bedienelemente St rungsbehebung Index Willkommen beim i Manual Spa funktio
47. 0 cm 10 cm i 10 cm Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV Instalacja na podstawie Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV Aby zapewni w a ciw wentylacj i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu Nie nale y ustawia odbiornika TV ekranem do g ry montowa go do g ry nogami odwr conego ty em lub bokiem Nie nale y ustawia odbiornika TV na p ce dywanie ku lub w szafce Nie nale y przykrywa odbiornika TV materia ami np zas onami lub innymi przedmiotami takimi jak gazety itp Nie nale y instalowa odbiornika tak jak to pokazano na rysunkach poni ej Obieg powietrza jest zablokowany Przew d zasilaj cy Aby unikn ryzyka wybuchu po aru pora enia pr dem elektrycznym uszkodzenia sprz tu i lub ewentualnych obra e cia a z przewodem zasilaj cym i gniazdem sieciowym nale y post powa w nast puj cy spos b Nale y u ywa wy cznie przewod w zasilaj cych dostarczonych przez Sony a nie przez innych dostawc w Wtyczka powinna by ca kowicie w o ona do gniazda sieciowego Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wy cznie napi ciem 220 240 V AC Weelu zachowania bezpiecze stwa podczas dokonywania po cze nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka oraz uwa a aby nie nadepn na
48. 05 KDL 46HX905 46HX805 KDL 40HX805 Rozmieszczenie rub Instalowanie haka mocuj cego na odbiorniku TV e j Rozmieszczenie hak w Instalowanie odbiornika TV na uchwycie bazowym a b c 11 t4 W tych modelach nie mo na stosowa miejsc zawieszenia na hakach a oraz c 17 emoylepop Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Monta i instalacja Aby unikn ryzyka wybuchu po aru pora enia pr dem elektrycznym uszkodzenia sprz tu i lub ewentualnych obra e cia a odbiornik TV nale y zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi poni ej Instalacja Telewizor powinien by zainstalowany w pobli u atwo dost pnego gniazdka Odbiornik nale y ustawi na stabilnej poziomej powierzchni Monta odbiornika na cianie nale y zleci wykwalifikowanemu instalatorowi Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si stosowanie akcesori w Sony Sciennego uchwytu mocuj cego SU WL500 Podstawa telewizora SU 52HX1 KDL 52HX905 SU 46HX1 KDL 46HX905 Do zamontowania hak w na odbiorniku TV nale y u y rub do czonych w komplecie ze ciennym uchwytem mocuj cym ruby z kompletu s zwymiarowane w taki spos b e ich d ugo liczona od czo a haka od strony odbiornika TV wynosi od 8 mm do 12 mm rednica
49. 0BASE T 100BASE TX nen pro tento televizor zaru ena Pro p ipojen LAN pou ijte kabel kategorie 7 10BASE T 100BASE TX nen sou st dod vky 3D SYNC Termin l 3D Sync pro voliteln vys la Pokra ov n 13 CZ 8IEULIOJUI 910yUJdog N zev modelu KDL 52HX905 46HX905 46HX805 40HX805 Nap jen a jin Po adavky na nap jen 220 V 240 V AC 50 Hz Velikost obrazovky P ibl 132 2 cm P ibl 116 8 cm 46 palc P ibl 101 6 cm hlop ka 52 palc 40 palc Rozli en obrazu 1 920 bod vodorovn x 1 080 linek svisle Spot eba v re imu 136 W 130 W 102W 88 0 W bateri Domov Standardn re imu 201 W 184 W 149 W 132 W Obchod Ziv Spot eba energie v 0 2 W 14 W kdy je mo nost Rychl spu t n nastavena na hodnotu Zap pohotovostn m re imu Pr m rn ro n spot eba 199 kWh 190 kWh 149 kWh 128 kWh energie Rozm ry p ibl x v x h se stoln m stojanem 126 3 x 80 7 x 40 0 cm 112 4 x 72 7 x 40 0 cm 108 5 x 68 8 x 26 0 95 2 x 61 3 x 25 0 cm bez stoln ho stojanu 126 3 x 77 5 x 6 7 cm 112 4 x 69 5 x 6 7 cm 108 5 x 65 6 x 7 4 cm 95 2 x 58 1 x 7 4 cm Hmotnost p ibl se stoln m stojanem 42 9 kg 36 2 kg 19 2 kg 16 4 kg bez stoln ho stojanu 36 9 kg 30 2 kg 16 9 kg 14 2 kg Dodan p slu enstv Viz Kontrola p slu enstv strana 3 Voliteln
50. 15 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa ir 18 Srodki OSFOZNOSCI seda waw Segen dla 19 e Instrukcja obs ugi jest wbudowana w telewizor BRAVIA Informacje o obs udze instrukcji mo na znale w cz ci Korzystanie z trybu i Manual strona 10 Przed rozpocz ciem korzystania z telewizora nale y przeczyta Informacje dotycz ce bezpiecze stwa strona 18 Instrukcj zachowa do wgl du w przysz o ci Sprawdzanie akcesori w Wk adanie baterii do pilota Przew d zasilaj cy 1 Uchwyt na kable 1 Pilot 1 Baterie AAA typ R3 2 Podstawa 1 Wkr ty mocuj ce podstawy M5 x 16 4 Wkr ty monta owe podstawy M5 x 16 4 tylko KDL 40HX805 Tylna os ona podstawy 1 zl W modelu KDL 40HX805 podstaw nale y z o y z u yciem wkr t w monta owych Zdejmij foli ochronn Patrz ulotka do czona do podstawy Popchnii i gole d 2 W modelu KDL 46HX805 tylna os ona jest ope DIT poci gmyj poxryw do fabrycznie do czona do podstawy gory Mocowanie podstawy 1 Aby uzyska instrukcje na temat prawid owego mocowania w przypadku niekt rych modeli telewizor w nale y skorzysta z dostarczonej ulotki dotycz cej podstawy 2 Umie ci telewizor na podstawie 3 Zamocowa telewizor do podstawy zgodnie z oznaczeniem strza kami przeprowadzaj c dostarczane ruby przez otwory monta owe
51. 75 ohmov extern konektor pre VHF UHF Satelitn ant na Konektor samica typu F IEC169 24 75 Ohmov DiSEgC 1 0 LNB 13V 18V a t n 22 kHz 8 gt IAV1 2 21 kontaktov konektor Scart norma CENELEC vr tane vstupu audio video vstupu RGB a v stupu TV audio video lt COMPONENT IN Podporovan form ty 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i COMPONENT IN Vstup audio kol kov konektory HDMI IN1 2 3 4 Video 1 080 24p 1 080p 1 080i 720 24p 720p 576p 576i 480p 480i Audio dvojkan lov line rny PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bitov Dolby Digital Anal govy vstup audio minikonektor iba HDMI IN4 Vstup PC 5 Vstup video kolikovy konektor AVI Vstup audio kolikov konektory C DIGITAL AUDIO Digit lny optick konektor dvojkan lov line rny PCM Dolby Digital OUT OPTICAL C VAR FIX V stup audio kol kov konektory PC IN Vstup PC Mini D sub 15 kol kov Vstup PC audio kol kov minikonektor d Port USB e Kolikovy konektor sl chadiel za Z suvka CAM modul podmienen ho pr stupu a LAN Konektor 10BASE T 100B ASE TX V z vislosti od prev dzkov ho prostredia siete sa m e r chlos pripojenia meni R chlos a kvalita komunik cie pomocou rozhrania 10BASE T 100BASE TX nie je pre tento TV prij ma zaru en Na pripojenie k sieti LAN pou ite k bel kateg rie 7 10BASE T 100BASE TX nedod va
52. AUDIO na dialkovom ovl da i maj na povrchu dotykov bod Tieto dotykov body pou vajte na orient ciu pri ovl dan telev zneho prij ma a Zapnite telev zny prij ma Zapnite sp na ENERGY SAVING SWITCH e Stla en m tla idla na telev znom prij ma i sa prij ma zap na Zvo te re im DIGITAL ANALOG ElUEJeISAA AL Zvolte telev zny kan l PROG Pouzivanie digitalneho elektronick ho programov ho sprievodcu Ak chcete zobrazit programov ho sprievodcu v digit lnom reZime stla te tla idlo GUIDE EH Pouzivanie funkci televizneho prij ma a Tla idlo HOME Stla en m tohto tla idla mo no zobrazit obrazovky r znych funkci a nastaven Tla idlo OPTIONS Stla en m mo no zobrazi komfortn funkcie v z vislosti od aktu lneho vstupu alebo obsahu Pokra ovanie SK Pou vanie priru ky i Manual Vitajte v i Manual Funkcie TV prij ma a BRAVIA Sledovanie TV vysielania Predstavuje komfortn funkcie ako napriklad Elektronicky programovy sprievodca Obl ben a pod Pouzivanie ponuky Domov Umo uje prisp sobit nastavenia televizneho prijima a a pod Vo va om televiznom prijima i BRAVIA sa nach dza n vod na pouZivanie ktory moZno zobrazit na obrazovke al ie inform cie o funkci ch televizneho prij ma a sa na
53. DEMAND questo prodotto DivX Certified deve essere registrato per consentire la riproduzione di contenuti DivX Video on Demand VOD Per generare il codice di registrazione selezionare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del prodotto Per completare il processo di registrazione e per ulteriori informazioni in merito al formato DivX VOD aprire la pagina vod divx com Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo doppio D sono marchi depositati di Dolby Laboratories BRAVIA e BRAVIA sono marchi depositati di Sony Corporation XMBm e XrossMediaBar sono marchi depositati di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc DiSEgCTM un marchio depositato di EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS dina DiSEqC LI Ubicazione della targhetta di identificazione Le targhette indicanti il n del modello e il tipo di alimentazione conformemente alle norme di sicurezza applicabili sono ubicate nella parte posteriore del televisore Indice Verifica degli accessori forniti sise 3 Inserimento delle pile nel telecoMando i 3 Operazioni preliminari Installazione del supporto da tavolo i 4 Collegamento di un antenna decoder registratore es registratore DVD 5 Fissaggio del televisore per impedirne la
54. G BR100 TDG BR50 3D Synchronsender TMR BR100 Sonderzubeh r l Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby Betrieb wird erreicht nachdem das Fernsehger t die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat 2 4 Stunden an 365 Tagen im Jahr ED So k nnen Sie Strom sparen Wemn Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung die Helligkeit des Bildschirms verringern sinkt der Stromverbrauch Mit den Oko Einstellungen z B Energie sparen TV Standby nach Nichtbenutzung k nnen Sie den Stromverbrauch und damit Ihre Stromkosten senken Wenn Sie die Stromversorgung des Fernsehger ts mit dem ENERGY SAVING SWITCH ausschalten sinkt der Stromverbrauch fast auf Null Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 140 Montieren des Zubeh rs Wandhalterung An die Kunden Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgriinden empfiehlt Sony dringend die Installation Ihres Fernsehger tes von Sony H ndlern oder lizenzierten Monteuren durchf hren zu lassen Versuchen Sie nicht die Montage selbst durchzuf hren An Sony H ndler und Monteure Schenken Sie w hrend der Installation sowie der regelm igen Wartung und berpr fung dieses Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit Sie k nnen das Fernsehger t mit der Wandhalterung SU WLS00 getrennt erh ltlich an der Wand montieren e Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anlei
55. Ger t ber hren Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Wenn das Ger t nicht benutzt wird Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgr nden empfiehlt es sich das Fernsehger t vom Stromnetz zu trennen wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird Da das Fernsehger t auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist wenn es nur ausgeschaltet wurde muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Fernsehger t vollkommen auszuschalten Bei einigen Fernsehger ten gibt es jedoch m glicherweise Funktionen f r die das Fernsehger t in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss Kinder Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht auf das Fernsehger t klettern Bewahren Sie kleine Zubeh rteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf damit diese nicht irrt mlicherweise verschluckt werden Falls folgende Probleme auftreten Schalten Sie das Fernsehger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sobald eines der folgenden Probleme auftritt Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder das Sony Kundendienstzentrum um es von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen zu lassen Wenn Das Netzkabel besch digt ist Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt Das Fernsehger t durch Fallen Sto en oder einen geworfenen Gegenstand besch digt ist Fl ssigkeit oder Fremdk rper durch die ffnungen in da
56. I UHF B21 B69 Digit ln VHF UHF Satelit mezifrekven n kmito et 950 2150 MHz Zvukov v stup 10W 10W Vstupn v stupn konektory Kabel venkovn ant ny 75 ohmov extern z suvka pro VHF UHF Satelitn ant na Konektor typ F z suvka IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13 V 18 V a t n 22 KHz E gt 23AV1 2 21 pinovy konektor typu scart standard CENELEC v etn audio video vstupu vstupu RGB a televizniho audio video vystupu lt COMPONENT IN Podporovan formaty 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i COMPONENT IN Audio vstup konektory phono HDMI INI 2 3 4 Video 1080 24p 1080p 1080i 720 24p 720p 576p 576i 480p 480i Audio dvoukan lov line rn PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bit Dolby Digital Analogovy audio vstup mini konektor pouze HDMI IN4 PC vstup AVI Video vstup konektor phono DAV3 Audio vstup konektory phono C DIGITAL AUDIO Digit ln optick konektor dvoukan lov line rn PCM Dolby Digital OUT OPTICAL G VAR FIX Audio v stup konektory phono PC IN PC vstup 15 pinov konektor Mini D sub Audio vstup PC minikonektor d Port USB Zd ka sluch tek aa t rbina CAM modul podm n n ho p stupu a LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V z vislosti na opera n m prost ed s t se rychlost p ipojen m ze li it Komunika n rychlost a kvalita komunikace 1
57. IA TV vlastnosti Sledovani TV Uv di praktick funkce jako je pr vodce EPG Oblibene atd Pouziti Home Menu Osobni nastaveni televizoru atd gt gt N vod k pou it byl nainstalov n do va eho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce V ce informac o funkc ch televizoru je k dispozici v p ru ce i Manual kterou m ete otev t stisknut m tla tka 1 Stiskn te i MANUAL i MANUAL Stiskn te lt gt 0 k v b ru polo ek BRAVIA TV vlastnosti Sledov n TV Pou it Home Menu Z bavn funkce s p ipojen m p sl Popis st e en probl m Rejst k Z bavn funkce s p ipojen m p sl Uv d zp soby p ipojen dodate n ho za zen Popis st e en probl m Poskytuje e en probl m Rejst k Ilustrace a obr zky se mohou li it od zobrazen ch na obrazovce 10 CZ Re eni probl m Zkontrolujte zda indik tor pohotovostn re im blik erven Kdy blik indik tor pohotovostn re im Autodiagnostick funkce jsou aktivov ny 1 Spo tejte kolikr t indik tor pohotovostn re im zablik mezi ka d m t sekundov m p eru en m Nap klad indik tor m e bliknout t ikr t pot zhasnout na t i sekundy a znovu bliknout t ikr t 2 Stiskn te na televizoru a vypn te jej odpojte s ov kabel a informujte sv ho prodejce nebo servisn centrum Sony o
58. L ANALOG lz maja 3 Wybra kana telewizyjny 3 PROG Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach Przyciski 5 gt PROG i AUDIO Da M GUIDE wirybie maj wypuk e punkty wyczuwalne pod cyfrowym aby wy wietli przewodnik po palcami U atwiaj one orientacj przy programach obs udze odbiornika TV EH Korzystanie z funkcji odbiornika TV Przycisk HOME Przycisk OPTIONS Dost p do r nych ekran w funkcji i Wy wietlanie wygodnych funkcji ustawie powi zanych z dostarczanym sygna em lub zawarto ci c d 9PL Korzystanie z trybu i Manual W odbiornik TV BRAVIA wbudowano E AAA s instrukcj obs ugi kt r mo na wy wietla na CJcej ekranie SYNC MENU v H D Aby dowiedzie sie wiecej na temat funkcji 1 telewizora mo na przeczyta instrukcj i Manual dost pn za naci ni ciem przycisku 1 Nacisn przycisk i MANUAL MANUAL Do wyboru element w s u przyciski lt gt 0 Witaj w i Manual Funkcje telewizor w BRAVIA Ogl danie telewizji Korzystanie z menu gl wnego Przyd funkcje ofer przez pod sprz t Opis cz ci Rozwi zywanie problem w Indeks Witaj w i Manual Przyd funkcje ofer przez pod sprz t Przedstawienie sposobu pod czania sprz tu opcjonalnego Funkcje telewizor w
59. M morisation satellite auto syntonise automatiguement les chaines satellite disponibles La gestion Digital Satellite Eguipment Control DiSEgC 1 0 permet de configurer jusqu quatre cha nes diff rentes Les r glages suivants sont ind pendants pour chaque connexion Pour r gler Entr e DiSEqC dans Contr le DiSEqC utilisez Configuration LNB 1 Configuration LNB Dans le cas d un bloc bruit r duit non standard un r glage manuel est possible Dans le cas d une seule cha ne satellite vous pouvez conserver le r glage initial Pour deux chaines satellite vous devez r gler Toneburst A 1 satellite et Toneburst 2 satellite dans le r glage Contr le DiSEqC Vous pouvez aussi utiliser la commande DiSEqC A 1 satellite et 28 satellite si le LNB ou le multi commutateur peut g rer ces commandes Pour quatre cha nes satellite les commandes DiSEqC A B C et D sont requises Bande fr quence basse LNB et Bande fr quence haute LNB Sp cifie les bandes de fr quences LNB N oubliez pas de consulter la documentation de votre LNB pour d finir les fr quences normalement affich es sous la forme Frequence L O Les valeurs par d faut sont valables pour un LNB universel Si votre LNB peut g rer deux bandes basse et haute vous pouvez sp cifier les deux S il n en g re qu une seule
60. Nadz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland 00 876 Warszawa ul Ogrodowa 58 Wprowadzenie Dzi kujemy e wybrali Pa stwo produkt firmy Sony Przed przyst pieniem do eksploatacji telewizora nale y dok adnie zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do wykorzystania w przysz o ci Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Upowa nionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodno ci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Nadz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland 00 876 Warszawa ul Ogrodowa 58 W sprawach serwisowych i gwarancyjnych nale y kontaktowa si z podmiotami kt rych adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych lub z najbli szym sprzedawc produkt w Sony Informacje dotycz ce funkcji Telewizji Cyfrowej e Wszystkie funkcje dotycz ce Telewizji Cyfrowej DV3 dost pne s tylko w krajach lub na obszarach gdzie nadawane s sygna y cyfrowej telewizji naziemnej DVB T MPEG 2 i H 264 MPEG 4 lub w miejscach w kt rych istnieje dost p do kompatybilnych z urz dzeniem sygna w kablowych DVB C MPEG 2 i H 264 MPEG 4 Prosimy skontaktowa si z lokalnym
61. SONY LCD Digital Colour TV i MANUAL BRAVIA KDL 52HX905 46HX905 46HX805 40HX805 4 180 176 72 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso N vod k pou it N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Mode d emploi DE CZ SK PL FR Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Sony entschieden haben Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Fernsehger t verwenden und bewahren Sie es auf um sp ter bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Anmerkungen zu Funktionen f r digitale Sender Alle Funktionen die sich auf digitales Fernsehen DV3 beziehen funktionieren nur in L ndern und Gebieten in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB T MPEG 2 und H 264 MPEG 4 AVC ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB C kompatiblen Kabeldiensten MPEG 2 und H 264 MPEG 4 AVC existiert Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler vor Ort ob an Ihrem Wohnort DVB T Signale empfangen werden k nnen oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter ob dessen DVB
62. UAL SCENE _3D 272 INTERNET La touche num rique 5 et les touches PROG et AUDIO de la t l commande disposent de points tactiles Ils vous serviront de rep res lors de l utilisation du t l viseur 1 Mettez le t l viseur sous tension a Activez ENERGY SAVING a SWITCH e gt Appuyez sur la touche du t l viseur pour le mettre sous tension S a S lectionnez un mode S DIGITAL ANALOG S lectionnez une chaine de t l vision PROG o Utilisation du Guide des programmes num rigue lectronigue Appuyez sur GUIDE en mode num rigue pour afficher le guide des programmes EH Pour utiliser les fonctionnalites du t l viseur Touche HOME Pour afficher les diff rents crans d op rations et de r glages Touche OPTIONS Pour afficher des fonctions utiles correspondant l entr e ou au contenu en cours Suite 9FR Pour utiliser i Manual Le mode d emploi est int gr A votre t l viseur BRAVIA et peut tre affich l cran Pour plus d informations sur les fonctions du t l viseur vous pouvez acc der l i Manual en 1 0 ne BRAVIA Sy THEATRE lt 41 4 D lt a gt P gt SYNC MENU CO bi MANUAL SCENE 3D EB Jesse 1 appuyant simplement sur une touche 1 Appuyez sur i MANUAL 2 MANUAL
63. Verwenden Sie eine Netzsteckdose in der der Stecker fest sitzt Verbotene Nutzung Installieren Sie das Fernsehgerit weder an Standorten in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgefiihrten da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehger ts und Feuer Elektroschock Besch digungen und oder Verletzungen f hren kann Standort Im Freien in direktem Sonnenlicht am Meer auf einem Schiff oder Boot im Innern eines Fahrzeugs in medizinischen Einrichtungen an instabilen Standorten in der N he von Wasser Regen Feuchtigkeit oder Rauch Umgebung An heissen feuchten oder berm ig staubigen Orten an denen Insekten in das Ger t eindringen k nnen an denen es mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist neben brennbaren Objekten Kerzen usw Das Fernsehger t darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden Es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde zum Beispiel Vasen aufdem Fernsehger t abgestellt werden Situation Nicht mit nassen H nden ohne Geh use oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubeh r benutzen Trennen Sie das Fernsehger t bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne Bruchst cke Werfen Sie nichts gegen das Fernsehger t Das Glas des Bildschirms k nnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen Falls die Oberfl che des Fernsehger ts zerspringt ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das
64. Zne kod ovanie pou it ch bat ri plat v Eur pskej nii a ostatn ch P b eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na bat rii alebo obale znamen e bat ria dodan s t mto v robkom nem e by spracovan s domov m odpadom Na niektor ch bat ri ch m e by tento symbol pou it v kombin cii s chemick mi zna kami Chemick zna ky ortute Hg alebo olova Pb s pridan ak bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortute alebo 0 004 olova T m e zaist te spr vne zne kodnenie t chto bat ri pom ete zabr ni potenci lne negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by v opa nom pr pade mohol by sp soben pri nespr vnom nakladan s pou itou bat riou Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje V pr pade e v robok ktor si z d vodu bezpe nosti v konu alebo integrity dajov vy aduje trval pripojenie zabudovanej bat rie t to bat riu m e vymeni iba kvalifikovan m person lom Aby ste zaru ili e bat ria bude spr vne spracovan odovzdajte tento v robok na konci jeho ivotnosti na vhodnom zbernom mieste na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden V pr pade v etk ch ostatn ch bat ri postupujte pod a asti ako vybra bezpe ne bat riu z v robku Odovzdajte bat riu na vhodnom zbernom mieste na 20 SK Nazwa produktu cyfrowy telewizor kolorowy LCD
65. a di pri vlhkosti alebo dyme Prostredie Miesta ktor s hor ce vlhk alebo nadmerne pra n miesta kam m e prenikn hmyz vystaven mechanick m vibr ci m v bl zkosti horlavych predmetov svie ky a pod Telev zny prij ma chr te pred odstrekuj cimi alebo kvapkaj cimi tekutinami Nekla te na telev zny prij ma iadne predmety naplnen tekutinou ako s v zy a pod Situ cia Nepou vajte ak m te mokr ruky s demontovanou skrinkou alebo s pripojen mi pr strojmi ktor v robca neodpor ca Po as b rky odpojte telev zny prij ma od siet ovej z suvky a od ant ny Rozbit k sky Do telev zneho prij ma a ni neh d te Sklo na obrazovke sa m e n razom po kodi a sp sobi v ny raz Ak povrch telev zneho prij ma a praskne nedot kajte sa ho a k m neodpoj te nap jac k bel V opa nom pr pade hroz der elektrick m pr dom Ak sa prij ma nepou va Ak telev zny prij ma nebudete nieko ko dn pou va odpojte ho od nap jania z d vodov ochrany ivotn ho prostredia a bezpe nosti Preto e vypnut m sa telev zny prij ma od siete plne neodpoj na pln odpojenie telev zneho prij ma a je potrebn vytiahnu vidlicu zo sie ovej z suvky Niektor telev zne funkcie v ak m u ma funkcie ktor si na spr vne fungovanie vy aduj aby bol telev zny prij ma ponechan v pohotovostnom re ime
66. a ii paesi Europei con sistema PP di raccolta differenziata R in tutti i paesi Questo simbolo sul prodotto o sulla dell Unione Europea e in confezione indica che la pila non deve altri paesi europei con essere considerata un normale rifiuto ist di It domestico Su alcuni tipi di pile questo sistema di raccolta simbolo potrebbe essere utilizzato in differenziata combinazione con un simbolo chimico I Questo simbolo sul prodotto o sulla simboli chimici del mercurio Hg o del confezione indica che il prodotto non deve piombo Pb sono aggiunti se la batteria essere considerato come un normale rifiuto contiene pi dello 0 0005 di mercurio o domestico ma deve invece essere dello 0 004 di piombo Assicurandovi consegnato a un punto di raccolta che le pile siano smaltite correttamente appropriato per il riciclo di apparecchi contribuirete a prevenire potenziali elettrici ed elettronici Accertandosi che conseguenze negative per l ambiente e per questo prodotto sia smaltito correttamente la salute che potrebbero altrimenti essere si contribuisce a prevenire potenziali causate dal loro inadeguato smaltimento Il conseguenze negative per l ambiente e per riciclaggio dei materiali aiuta a conservare la salute che potrebbero altrimenti essere le risorse naturali In caso di prodotti che causate dal suo smaltimento inadeguato Il per motivi di sicurezza prestazione o riciclo dei materiali aiuta a conservare le protezione dei dati richieda
67. a illustrativa del supporto da tavolo per il montaggio 2 Per KDL 46HX805 il coperchio posteriore del supporto viene applicato al supporto da tavolo direttamente in fabbrica Inserimento delle pile nel telecomando Rimuovere il foglio protettivo Premere e far scorrere il coperchio verso l alto Installazione del supporto Regolazione dell angolo di da tavolo visione del televisore solo KDL 52 46HX905 1 Per informazioni sull installazione corretta per determinati modelli di televisore consultare I opuscolo fornito con il supporto da tavolo Il televisore pu essere orientato entro i limiti di angolazione riportati di seguito 0 2 Collocare il televisore sul supporto da tavolo n 3 Fissare il televisore sul supporto da tavolo facendo riferimento alle frecce 4 riportate sui fori delle viti utilizzando le viti fornite in dotazione Rimuovere la vite Inserire la vite nel m mostrato foro filettato e Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico figura superiore del impostare la coppia di serraggio a circa 1 5 N m supporto da tavolo 15 kgf cm 4 Per KDL 52 46HX905 e d KDL 40HX805 serrare prima le viti e 3 quindi applicare il coperchio posteriore del supporto in dotazione al supporto da tavolo Fare scorrere verso Sollevare e Finterno inclinare Per tornare a 0 seguire la procedura descritta sopra in senso inverso
68. a una presa di corrente CA 2 Controllare che I impostazione ENERGY SAVING SWITCH sia attivata e 3 Premere sul televisore La prima volta che si accende il televisore sullo schermo compare il menu di impostazione della lingua 6 Seguire le istruzioni sullo schermo Auto Preselezione Satellite Auto Preselezione Satellite si sintonizza automaticamente sui canali satellitari disponibili La gestione del DiSEqC 1 0 Digital Satellite Equipment Control consente l impostazione di fino a quattro diversi canali Le seguenti impostazioni sono indipendenti per ogni collegamento Per impostare Ingresso DiSEqC nel Controllo DiSEqC utilizzare Configurazione LNB 1 Configurazione LNB Nel caso di un LNB blocco a basso rumore non standard disponibile l impostazione manuale Nel caso di un singolo canale satellitare possibile lasciarlo sull impostazione iniziale Per due canali satellitari configurare Toneburst A 1 satellite e Toneburst B 2 satellite sull impostazione Controllo DiSEqC In alternativa possibile utilizzare il comando DiSEgC A 1 satellite e B 2 satellite se I LNB o il multiswitch pu utilizzare tali comandi Per quattro canali satellitari sono necessari i controlli DiSEgC A B C e D Frequenze Banda Bassa LNB e Frequenze Banda Alta LNB Consente di specificare le bande d
69. alogico In base alla nazione regione selezionata B G H D K L I Digitale DVB T DVB C Satellite DVB S DVB S2 Sistema Colore Video Analogico PAL PAL60 solo ingresso video SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 solo ingresso video Digitale MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Copertura dei canali Analogico VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 1 UHF B21 B69 Digitale VHF UHF Satellite Frequenza IF 950 2150 MHz Uscita audio 10W 10W Jack di entrata uscita Cavo dell antenna Terminale esterno 75 ohm per VHF UHF Antenna Satellite Connettore di Tipo F Femmina IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13V 18V amp tonalit 22KHz C gt 3AV1 2 Connettore scart a 21 pin standard CENELEC per ingresso audio video ingresso RGB e uscita audio video TV COMPONENT IN Formati supportati 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i COMPONENT IN Ingresso audio connettori fono HDMI INI 2 3 4 Video 1080 24p 1080p 1080i 720 24p 720p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lineare due canali 32 44 1 e 48 kHz 16 20 e 24 bit Dolby Digital Ingresso audio analogico minijack solo HDMI IN4 Ingresso PC 5 AV3 Ingresso video connettore fono AVI Ingresso audio connettori fono C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connettore ottico digitale PCM lineare due canali Dolby Digital C VAR FIX Uscita audi
70. an w Zjednoczonych i innych kraj w DLNA logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED s znakami towarowymi znakami us ug lub znakami certyfikacji podmiotu Digital Living Network Alliance DivX to technologia kompresji plik w wideo opracowana przez firm DivX Inc DivX DivX Certified i powi zane logo s znakami towarowymi firmy DivX Inc u ytymi na podstawie licencji INFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII DIVX VIDEO DivX to format cyfrowej zawarto ci wideo opracowany przez firm DivX Inc Niniejsze urz dzenie z oficjalnym znakiem DivX Certified odtwarza zawarto w formacie DivX Video Wi cej danych i informacje na temat oprogramowania umo liwiaj cego konwersj plik w do formatu DivX Video mo na znale na stronie internetowej www divx com INFORMACJE NA TEMAT US UGI DIVX VIDEO ON DEMAND W celu odtwarzania zawarto ci DivX VOD Video on Demand niniejsze urz dzenie ze znakiem DivX Certified nale y zarejestrowa Aby wygenerowa kod rejestracji nale y zlokalizowa sekcj DivX VOD w menu instalacyjnym urz dzenia Aby uko czy proces instalacji kod ten nale y wpisa w witrynie vod divx com Mo na tam r wnie uzyska dalsze informacje na temat technologii DivX VOD Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Nazwa Dolby i symbol podw jnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories BRAVIA i BRAVIA s znakami towarowymi Sony Corporation XMBmw i Xr
71. arczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt 20 PL Pozbywanie si zu ytych baterii stosowane w krajach Unii Europejskiej i w P b pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza e bateria nie mo e by traktowana jako odpad komunalny Symbol ten dla pewnych baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb s dodawane je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze w
72. at riau ou du rev tement de l cran respectez les pr cautions suivantes Pour ter la poussi re du bo tier ou de la surface de l cran frottez d licatement avec un linge doux En cas de salet tenace frottez avec un linge doux l g rement impr gn d une solution base de d tergent doux dilu Ne pas vaporiser d eau ni de d tergent directement sur le t l viseur Le liquide pourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures et provoquer des dysfonctionnements e N utilisez jamais d ponge abrasive de produit de nettoyage alcalin acide de poudre r curer ou de solvant volatil qu il s agisse d alcool essence de diluant ou d insecticide L utilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des mat riaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l cran et le mat riau du bo tier Le nettoyage r gulier des ouvertures de ventilation est recommand pour assurer une ventilation correcte Si l angle du t l viseur doit tre r gl d placez lentement ce dernier pour viter qu il ne se d solidarise et tombe de son pied Appareils optionnels Eloignez le t l viseur de tout appareil ou quipement optionnel mettant des rayonnements lectromagn tiques Sinon cela pourrait entra ner une d formation de l image et ou un bruit Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la Directive CEM lors
73. ausschlie lich Sony Zubeh rteile zu verwenden inklusive Wandmontagehalterung SU WL500 Fernsehst nder SU 52HX1 KDL 52HX905 SU 46HX1 KDL 46HX905 e Verwenden Sie zum Befestigen der Montagehaken am Fernsehger t bitte die gemeinsam mit der Wandmontagehalterung gelieferten Schrauben Die mitgelieferten Schrauben sind derart konzipiert dass sie von der Befestigungsfl che des Montagehakens aus 8 mm bis 12 mm lang sind Durchmesser und L nge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehger t besch digt werden oder herunterfallen 8 mm 12 mm Schraube gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert Montagehaken Hakenbefestigung an der R ckseite des Fernsehger ts 18 DE Transport Vordem Transport des Fernsehger ts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Geriit Zum Transport eines gro en Fernsehger ts sind zwei oder drei Personen n tig Wenn Sie das Fernsehger t von Hand lt transportieren ll i ALII halten Sie es bitte NL wie rechts Beim KDL 52 dargestellt ben 46HX905 Sie weder auf den LCD Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus Wenn Sie das Fernsehger t anheben oder si transportieren kov halten Sie dieses Beim KDL 46 fest an der 40HX805 Unterkante Setzen Sie das Fernsehger t beim Transport weder St
74. azione adeguata Perregolare angolazione del televisore spostarlo lentamente in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base Apparecchiature opzionali Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal televisore In caso contrario si potranno verificare distorsione dell immagine e o disturbi dell audio Il presente apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Batterie Inserire le batterie rispettando la corretta polarit Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove Nel rispetto del ambiente depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie Consultare le autorit locali Maneggiare il telecomando con cura evitando di lasciarlo cadere calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo e Non posizionare il telecomando in prossimit di fonti di calore n in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide Continua 191 zul IUOIZEULO 1 Smaltimento del Trattamento televisore delle pile esauste applicabile in Trattamento del m paesi gt Pb delrUnione Li gt atine Europea e in altri va
75. ble 42 9 kg 36 2 kg 19 2 kg 16 4 kg sans support de table 36 9 kg 30 2 kg 16 9 kg 14 2 kg Accessoires fournis Voir la section V rifica tion des accessoires page 3 Accessoires en option Support de fixation mural Meuble TV SU 52HX1 SU 46HX1 SU WL500 KDL 52HX905 KDL 46HX905 Lunettes 3D TDG BR100 TDG BR50 Emetteur de synchronisation 3D TMR BR100 La consommation sp cifi e en mode veille est atteinte une fois que le t l viseur a termin tous les processus internes n cessaires 2 4 heures par jour et 365 jours par an Ao Pour r duire la consommation lectrique lorsque vous r duisez le r tro clairage la luminosit de l cran vous r duisez aussi la consommation lectrique les r glages Ecologie par exemple Eco d nergie Mise en veille du t l viseur vous aident r duire la consommation lectrique et conomiser sur votre facture d lectricit lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de ENERGY SAVING SWITCH la consommation lectrique est pratiquement nulle La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 147 Installation des accessoires Support de fixation murale A l attention des clients Pour des raisons de protection du produit et de s curit Sony recommande vivement que l installation de vot
76. ch dzaj v pr ru ke i Manual ktor sa otv ra jednoducho stla en m tla idla 1 Stla te tla idlo i MANUAL i MANUAL Pomocou tla idiel lt gt 0 zvo te polo ku Vitajte v i Manual Funkcie TV prij ma a BRAVIA Sledovanie TV vysielania Pou vanie ponuky Domov Funkcie z bavy s pripojen m pr slu enstvom Popis s ast Rie enie probl mov Register Funkcie z bavy s pripojen m pr slu enstvom Poskytuje inform cie o tom ako pripoji volite n pr slu enstvo Popis s ast Rie enie probl mov Umo uje vyh ada rie enie probl mu Register e Obr zky a ilustr cie sa m u l i od obsahu zobrazen ho na obrazovke 10 Rie enie probl mov Skontrolujte amp i kontrolka pohotovostny re im blik na erveno Ke kontrolka pohotovostn re im blik Aktivovala sa funkcia autodiagnostiky 1 Zr tajte ko kokr t blikne kontrolka pohotovostn re im medzi dvoma trojsekundovymi prest vkami Kontrolka m e napr klad trikr t zablika potom na tri sekundy zhasn a potom znovu trikr t zablika 2 Vypnite telev zny prij ma stla en m tla idla odpojte nap jac k bel a ozn mte predajcovi alebo servisn mu stredisku spolo nosti Sony ako blik kontrolka po et bliknut Ke kontrolka pohotovostn re im neblik 1 Skontrolujte body uveden dolu v tabu ke Pre tajte si aj as Rie enie probl
77. chnick parametre strana 14 16 Sch ma tabulka umiestnenia skrutiek a h ikov N zov modelu Umiestnenie skrutiek Umiestnenie h ikov KDL 52HX905 KDL 46HX905 46HX805 e j KDL 40HX805 Umiestnenie skrutiek Umiestnenie ha ikov Pri in tal cii mont Zneho h ika na Pri in tal cii telev zneho prij ma a na telev zny prij ma z kladn stojan a Ch 11 t4 Umiestnenie h ikov a a nie je mo n pou i pre uveden modely 17 9ISIET A Inform cie o bezpe nosti In tal cia Nastavenie Telev zny prij ma nain talujte a pou vajte v s lade s dolu uveden mi pokynmi aby ste predi li vzniku rizika po iaru deru elektrick ho pr du po kodeniam alebo razom In tal cia Telev zny prij ma treba nain talova v bl zkosti ahko dostupnej sie ovej z suvky Telev zny prij ma postavte na pevn a rovn povrch In tal ciu na stene m e uskuto ova iba kvalifikovan pracovn k servisu Z bezpe nostn ch d vodov rozhodne odpor ame pou va pr slu enstvo zna ky Sony ako napr N stenn dr iak SU WL500 Stojan na telev zor SU 52HX KDL 52HX905 SU 46HX KDL 46HX905 Dbajte na pouZivanie skrutiek dod van ch s n stenny
78. chrann f liu na let ku dodanom so stolov m stojanom M 2 Telev zne prij ma e KDL 46HX805 sa Zatla te a posu te kryt smerom dod vaj so zadn m krytom stojana u hore namontovan m na stolovom stojane 3 SK Mont stolov ho stojana 1 Pokyny na spr vnu in tal ciu stolov ho stojana na niektor modely televiznych prij ma ov n jdete v in tala nej bro re dodanej so stojanom 2 Telev zny prij ma umiestnite na stolov stojan ms BR 3 Pripevnite televizor k stolovemu stojanu pomocou dodanych skrutiek podla pok 4 ktor ozna uj diery na skrutky o e Ak pou vate elektrick skrutkova u ahovac moment nastavte pribli ne na hodnotu 1 5 Nm 15 kgf cm 4 Pre telev zne prij ma e KDL 52 46HX 905 a KDL 40HX805 Po utiahnuti vSetkych skrutiek pripevnite dodany zadny kryt stojana na stolovy stojan 4 SK Nastavenie pozorovacieho uhla iba modely KDL 52 46HX905 Uhol pohladu na tento televizny prijima je mo n nastavi nasleduj cim sp sobom Odskrutkujte skrutku tak ako je znazornen na obrazku Zaskrutkujte skrutku do hornej diery na skrutku na stolovom stojane d Zdvihnite a naklo te Zasu te dovnutra As Akchcete znova nastavit 0 postupujte opa nom poradi Pripojenie ant ny k blov ho prij ma a rekord ra napr DVD rekord ra Pripojenie ku k blov mu prij ma u rekord r
79. d n Pokud je pomoc S ov lad n nalezen informa n kan l zkuste pln lad n pln lad n Provede kompletn sken frekvenc a zaru nalad n v ech mo n ch program pro aktu ln nastavenou konfiguraci LNB P edchoz nastaven programy se neulo S ov lad n Provede sken v transpond rech s t neboli sken NIT Proto e je S ov lad n rychlej ne pln lad n doporu ujeme jej pou t pro lad n zn m s t b n spojen se satelitem Je nutn ur it transpond r ze kter ho bude z sk na informace s t jin transpond r P edchoz nastaven programy se neulo Ladit pro nov slu by Nalad se pro jeden transpond r Toto je p rustkov sken a mus se pou vat v p padech kdy je k satelitu p id n dal transpond r P edchoz nalad n programy jsou zachov ny a nov nalezen jsou p id ny na konec programov ho seznamu satelitov ho p ipojen kter upravujete o e Ladit pro nov slu by nen dostupn p po te n m nastaven 3 Transponder V re imu S ov lad n nebo Ladit pro nov slu by m ete zadat nastaven transpond ru ru n 4 Pokro il nastaven Umo uje detailn j nastaven lad n pro lep vyhled v n typu slu eb kter preferujete Automatick
80. de port e des enfants pour viter tout risque d ingestion accidentelle Si vous rencontrez les probl mes suivants Eteignez le t l viseur et d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur si l un des probl mes suivants devait survenir Contactez votre revendeur ou le centre de service apr s vente Sony pour faire contr ler votre t l viseur par un technicien sp cialis Si Le cordon alimentation secteur est endommag prise de courant est de mauvaise qualit Le t l viseur est endommag apr s avoir subi une chute un impact ou la projection d un objet Un objet liquide ou solide a p n tr A l int rieur des ouvertures du boitier Avertissement Pour viter les incendies tenez toujours les bougies et autres flammes nues loign es de ce produit Pr cautions Regarder la television Certaines personnes peuvent ressentir une g ne mal aux yeux fatigue ou naus e par exemple lorsqu elles regardent des images vid o 3D ou lorsqu elles jouent A des jeux vid o 3D Sony conseille tous les spectateurs de marquer des pauses r guli res lorsqu ils regardent des images vid o 3D ou lorsqu ils jouent des jeux vid o 3D La dur e et la fr quence de ces pauses n cessaires varient selon les individus Vous devez d terminer ce qui vous convient le mieux Si vous prouvez la moindre g ne vous devez cesser de regarder de
81. deo wej cie RGB wyj cie audio wideo TV lt COMPONENT IN Obs ugiwane formaty 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i COMPONENT IN Wej cie audio gniazda foniczne HDMI INI 2 3 4 Wideo 1080 24p 1080 10801 720 24p 720p 576p 5761 480p 4801 Audio Dwukana owe liniowe PCM 32 44 1 i 48 kHz 16 20 i 24 bity Dolby Digital Analogowe wej cie audio minijack tylko HDMI IN4 Wej cie PC AVI Wej cie wideo gniazdo foniczne DAV3 Wej cie audio gniazda foniczne C DIGITAL AUDIO Cyfrowe gniazdo optyczne dwukana owe liniowe PCM Dolby Digital OUT OPTICAL G VAR FIX Wyj cie audio gniazda foniczne PC IN Wej cie PC Mini D sub 15 wtykowe Wej cie audio PC minijack d Port USB Gniazdo s uchawkowe aa Gniazdo CAM Modut Warunkowego Dostepu a LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Pr dko po czenia zale y od parametr w sieci Nie gwarantuje si pr dko ci i jako ci transmisji przez gniazdo 10BASE T 100BASE TX tego odbiornika TV Do po cze LAN u yj kabla 10BASE T 100BASE TX kategorii 7 nie nale y do wyposa enia 3D SYNC Z cze 3D Sync do opcjonalnego nadajnika c d 13PL emoylepop efseuuojuj Nazwa modelu KDL 52HX905 46HX905 46HX805 40HX805 Zasilanie i inne Wymagania dotycz ce zasilania pr d przemienny 220 V 240 V 50 Hz Wielko ekranu mierzona Ok
82. digungen und oder Verletzungen auszuschlie en sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben Verwenden Sie ausschlie lich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose Dieses Fernsehger t ist ausschlie lich f r den Betrieb an 220 240 V Wechselstrom ausgelegt Trennen Sie das Ger t zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom wenn Sie Kabel an dem Ger t anschlie en und stolpern Sie nicht ber die Kabel Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose bevor Sie das Fernsehger t reparieren oder transportieren Halten Sie das Netzkabel von W rmequellen fern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelm ig Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr Anmerkungen e Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Ger ten Klemmen biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht berm ig Die blanken Adern im Inneren des Kabels k nnten freiliegen oder brechen Nehmen Sie am Netzkabel keine Veriinderungen vor Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Ziehen Sie nicht am Kabel selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen Achten Sie darauf nicht zu viele andere Ger te an dieselbe Netzsteckdose anzuschlie en
83. drese www divx com DIVX VIDEO ON DEMAND Toto za zen DivX Certified mus b t registrovan pro p ehr v n obsahu DivX Video on Demand VOD Registra n k d vygenerujete v sekci DivX VOD v nab dce nastaven za zen Pomoc tohoto k du pokra ujte v registraci na vod divx com kde tak zjist te v ce o DivX VOD Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou obchodn zna ky spole nosti Dolby Laboratories BRAVIA a BRAVIA jsou obchodn zna ky Sony Corporation XMB a XrossMediaBar jsou ochrann zna ky spole nosti Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc DiSEqC M je ochrann zn mka spole nosti EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS dina DiSEaC L Umisteni identifika niho Stitku slo modelu a zna en zdroje nap jen v souladu s bezpe nostn mi sm rnicemi je na n lepce um st n na zadn sti televizoru Obsah Kontrola p slu enstv sani A AO va e ee ada 3 Vlo en baterii do d lkov ho ovlada e nene een nn 3 Nastaven Pripojeni e Stojan Z zz Hodne t s 4 P ipojen ant ny za zen Set Top Box rekord ru nap DVD rekord r eee 5 Zabezpe en televizoru p ed prevr cenim sn 5 Spojov n kabell BO if ee PE e an al 6 Proveden po t
84. e Installez et utilisez le t l viseur conform ment aux instructions ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Le t l viseur doit tre install proximit d une prise de courant ais ment accessible Placez le t l viseur sur une surface stable et horizontale L installation murale du t l viseur doit tre confi e un technicien sp cialis Pour des raisons de s curit il est vivement recommand d utiliser les accessoires Sony notamment Support de fixation murale SU WL500 Meuble TV SU 52HX1 KDL 52HX905 SU 46HX1 KDL 46HX905 Veillez A bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets de montage l arri re du t l viseur Ces vis sont usin es de facon mesurer entre 8 mm et 12 mm de long A partir de la surface de fixation du crochet de montage Leur diam tre et leur longueur varient suivant le mod le de support de fixation murale L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des d g ts l int rieur du t l viseur ou provoquer sa chute etc 8 mm 12 mm Vis fournie avec le support de fixation murale Crochet de montage Fixation du crochet l arri re du t l viseur Transport Avant de transporter le televiseur debranchez tous ses cables La pr sence de deux ou trois p
85. e e Telewizor mo e dzia a w trybie SYNC Naci nij przycisk SYNC MENU i wybierz kolejno opcje Sterowanie telewizorem i G wne menu lub Opcje aby sterowa telewizorem Nie pami tasz has a funkcji Ochrona przed dzie mi e Wprowadzi 9999 jako kod PIN kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany Telewizor nagrzewa si e Je li telewizor jest u ywany przez d ugi czas nagrzewa si Podwy szona temperatura jest wyczuwalna przy dotkni ciu 12PL Dane techniczne System System panelu Panel z wy wietlaczem ciek okrystalicznym LCD System TV Analogowy W zale no ci od zaznaczonego kraju obszaru B G H D K L I Cyfrowy DVB T DVB C Satelita DVB S DVB S2 System kodowania kolor w Analogowy PAL PAL60 tylko wej cie wideo SECAM NTSC3 58 NTSCA 43 tylko wej cie wideo Cyfrowy MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Zakres kana w Analogowy VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69 1 UHF B21 B69 Cyfrowy VHF UHF Satelita czestotliwosc IF 950 2 150 MHz Moc g o nik w 10W 10W Gniazda wej ciowe wyj ciowe Kabel antenowy 75 omowa antena zewn trzna VHF UHF Antena satelitarna e skie z cze typu F IEC169 24 75 om w DiSEqC 1 0 LNB 13V 18V i sygna 22 KHz C gt 1 2 21 wtykowe z cze SCART standard CENELEC w tym wej cie audio wi
86. e E Set Top Box rekord r nap DVD rekord r Doporu en pro z suvku typu F Na ilustraci je doporu en pro z suvku typu F P esah vnit n ho dr tu v p pojce mus b t m n ne 1 5 mm ej a 1 5 mm max Referen n ilustrace pro z suvku typu F Zabezpe en televizoru p ed p evr cen m 1 Do televizn ho stojanu za roubujte roub do d eva pr m r 4 mm nen sou st dod vky 2 Do otvoru na roub u televizoru za roubujte roub do kovu M4 x 16 nen sou st dod vky 3 roub do d eva a roub do kovu sva te silnou rou nen sou st dod vky 5 CZ JUBAEJSEN Spojov n kabel e Nap jec kabel nespojujte s ostatn mi kabely Proveden po te n ho nastaven 1 P ipojte televizor k elektrick z suvce 2 Zkontrolujte zda je zapnut nastaven ENERGY SAVING SWITCH e Stiskn te na televizoru P i prvn m zapnut televizoru se na obrazovce objev nab dka volby jazyka 6 CZ Ridte se pokyny na obrazovce Satelitni automatick lad ni Satelitni automatick lad n se automaticky nalad u dostupn ch satelitn ch kan l Spr va Digital Satellite Eguipment Control DiSEgC 1 0 umo uje nastaven a ty r zn ch kan l N sleduj c nastaven jsou nez visl pro ka d p ipojen Pro nastaven Vstup DiSEgC v D
87. e n ho nastaveni iii 6 Odmontov n stoln ho stojanu z televiZoru i 8 Sledov n TV Sledov n program an ee MR PAPA PAWLE PAY PLO ALT 9 Pouzitiifunk f televizoru u u u een daneben 9 Pou it p ru ky Manual 10 Doplhkov informace e en probl mi il RC CNA COM 11 EECHER Ee 13 Instalace p slu enstv n st nn Mont n r m i 15 Bezpe nostn INfO MAC EL iaia aria 18 Upozorn n si E do ad w Liana 19 N vod k pou it byl nainstalov n do va eho televizoru BRAVIA Informace naleznete v sti Pou it p ru ky i Manual strana 10 P ed pou v n m televizoru si p e t te st Bezpe nostn informace strana 18 Uchovejte tento n vod pro budouc pou it Kontrola p slu enstv Vlo en bateri do d lkov ho Nap jec kabel s ov kabel 1 ovlada e Dr k kabelu 1 D lkov ovlada 1 Baterie velikosti AAA typ R3 2 Stoln stojan 1 Upev ovac rouby pro stoln stojan M5 x 16 4 Mont n rouby pro stoln stojan M5 x 16 4 pouze KDL 40HX805 Zadn kryt stojanu Dis l Model KDL 40HX805 Sestavte stoln stojan pomoc dodan ch mont n ch roub Informace o sestaven stojanu naleznete v dodan m let ku ke stoln mu stojanu Odstra te ochrannou f lii 2 Model KDL 46HX805 Zadn kryt je upevn n Zatla te a posu te kryt
88. e den Abschnitt Sicherheitsinformationen Seite 18 Bewahren Sie das Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf berpr fen des Zubeh rs Einsetzen von Batterien in Netzkabel 1 die Fernbedienung Kabelhalter 1 Fernbedienung 1 Batterien der Gr e AAA Typ R3 2 Tischst nder 1 Befestigungsschrauben f r St nder M5 x 16 4 Montageschrauben f r St nder M5 x 16 4 nur KDL 40HX805 R ckw rtige Abdeckung des St nders 1 l Montieren Sie beim KDL 40HX805 den Tischst nder mit den mitgelieferten Montageschrauben Informationen zur Montage des St nders finden Sie im mitgelieferten Infoblatt zum Tischst nder ad 2 Beim KDL 46HX805 ist die r ckw rtige Entfernen Sie die Schutzfolie Abdeckung des St nders werkseitigam Tischst nder Dr cken und schieben Sie die befestigt Abdeckung aufw rts 3 DE Befestigen des Tischstanders 1 Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erl uterungen zur ordnungsgem en Befestigung bitte im mitgelieferten Infoblatt zum Tischst nder nach 2 Setzen Sie das Fernsehger t auf den Tischst nder e a 3 Befestigen Sie das Fernsehger t am Tischst nder indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Schraubenl cher drehen wie mit den Pfeilmarkierungen 4 angegeben fr e 2 Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden stellen Sie das Anzugsmoment auf ca 1 5 N m 15 kgf cm ein
89. e un elenco dei fornitori di servizi via cavo supportati visitare il sito Web per l assistenza http support sony europe com TV DVBC gt Le istruzioni per T Installazione della staffa di montaggio a parete sono presenti all interno di questo manuale di istruzioni del televisore Salvo diversa indicazione le illustrazioni del telecomando riportate nel presente manuale si riferiscono al modello RM ED034 Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono differire in base al modello del televisore 2 Informazioni sui marchi DV3 un marchio depositato del progetto DVB HDMI il logo di HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi DLNAG il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi marchi di servizio o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance DivX una tecnologia di compressione dei file video sviluppata da DivX Inc DivX DivX Certified e i relativi loghi sono marchi depositati di DivX Inc e sono utilizzati su licenza INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO DivX un formato video digitale creato da DivX Inc Questo un prodotto ufficiale DivX Certified in grado di riprodurre video DivX Per ulteriori informazioni e per scaricare software per la conversione dei file in formato DivX video visitare il sito www divx com INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO ON
90. eau peut varier en fonction de l environnement exploitation Le d bit et la qualit de la communication 10BASE T 100BASE TX ne sont pas garantis pour ce t l viseur Pour les connexions LAN utilisez un cable 10BASE T 100BASE TX de cat gorie 7 non fourni 3D SYNC Borne 3D Sync pour metteur en option Suite 13 5 soliejuowoejduioo SUOIJEULOJUJ Nom du modele KDL 52HX905 46HX905 46HX805 40HX805 Alimentation et autres Tension d alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Taille d cran mesur e en Environ 132 2 cm Environ 116 8 cm 46 pouces Environ 101 6 cm diagonale 52 pouces 40 pouces Resolution d affichage 1 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical Consommation en mode 136 W 130 W 102 W 88 0 W lectrique Domicile Standard en mode 201 W 184 W 149 W 132 W Point de vente Intense Consommation lectrigue en 0 2 W 14 W si D marrage rapide est r gl sur Qui veille Consommation lectrique 99 kWh 190 kWh 149 kWh 128 kWh annuelle moyenne Dimensions approximatives 1 x h x p avec support de table 26 3 x 80 7 x 40 0 cm 112 4 x 72 7 x 40 0 cm 108 5 x 68 8 x 26 0 cm 95 2 x 61 3 x 25 0 cm sans support de table 26 3 x 77 5 x 6 7 cm 112 4 x 69 5 x 6 7 cm 108 5 x 65 6 x 7 4 cm 95 2 x 58 1 x 7 4 cm Poids environ avec support de ta
91. ektrycznym Gdy odbiornik TV nie jest u ywany e Maj c na uwadze kwestie ochrony rodowiska i bezpiecze stwa zaleca si od czenie odbiornika od r d a zasilania je li nie b dzie on u ywany przez kilka dni Poniewa wy czenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odci cia zasilania w celu ca kowitego wy czenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego Niekt re odbiorniki mog by jednak wyposa one w funkcje wymagaj ce pozostawienia ich w trybie gotowo ci Zalecenia dot bezpiecze stwa dzieci Nie nale y pozwala aby na odbiornik TV wspina y si dzieci e Ma e akcesoria nale y przechowywa z dala od dzieci tak aby unikn ryzyka ich przypadkowego po kni cia Co robi w przypadku wyst pienia problem w W przypadku wyst pienia jednego z poni szych problem w nale y bezzw ocznie wy czy odbiornik TV oraz wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka sieciowego Nale y zwr ci si do punktu sprzeda y lub punktu serwisowego firmy Sony z pro b o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta W przypadku Uszkodzenia przewodu zasilaj cego Gniazd sieciowych s abo trzymaj cych wtyczk Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy Dostania si do wn trza odbiornika cieczy lub przedmiot w obcych Ostrze enie Aby unikn ryzyka po aru
92. em Kundendienstpersonal berpr fen Symptom Erkl rung Abhilfe Bild Es wird kein Bild angezeigt Pr fen Sie die Antennen oder Kabelverbindung Bildschirm ist dunkel und Schlie en Sie das Fernsehger t an eine Netzsteckdose an und es ist kein Ton zu h ren dr cken Sie am Fernsehger t e Wenn die Standby Anzeige 1 rot leuchtet dr cken Sie LO oder TV 1 0 die Tastenbezeichnung variiert je nach Fernbedienung Auf dem Bildschirm sind Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln Bildpunkten zusammen winzige schwarze und oder Winzige schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte Pixel auf helle Punkte zu sehen dem Bildschirm stellen keine Fehlfunktion dar Fortsetzung 11 PE uoUOIJEUN0JUIZJESNZ Symptom Erkl rung Abhilfe Allgemeines Das Fernsehger t l sst sich nicht einschalten berpr fen Sie ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde e Einige Programm k nnen nicht eingestellt werden berpr fen Sie die Antenne oder die Satellitensch ssel Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es kann sich um Anschlussprobleme des Kabels handeln Bitte berpr fen Sie das Kabel und den Anschluss und schalten Sie das Fernsehger t mit dem Ein Aus Schalter Aus und schalten es dann wieder Ein Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist au er Reichweite Bitte wenden Sie sich an die empfangene Satellitensendeanstalt Das Fernsehger t sc
93. en isa 6 Odmontovanie stolov ho stojana z telev zneho prijima a nn 8 Sledovanie TV vysielania Sledovanie programow Yb eier 9 Pou vanie funkci telev zneho prij ma a ss 9 Pou vanie pr ru ky Manual 10 al ie inform cie Riesenie probI movi iii eni ud pn ala 11 Re leen 13 In tal cia pr slu enstva mont na konzola na stenu nn 15 Inform cie o bezpe nosti iii 18 Prevent vne POKYNY un nala all 19 Vo va om telev znom prij ma i BRAVIA je ulo en n vod na pou vanie Inform cie tom ako sa tento n vod pou va sa nach dzaj v asti Pou vanie pr ru ky i Manual strana 10 e Pred ovl dan m tohto telev zneho prij ma a si pre tajte as Inform cie o bezpe nosti strana 18 Dokument si ponechajte pre pr pad bud cej potreby Kontrola pr slu enstva Vlo enie bat ri do Sie ov k bel 1 dia kov ho ovl da a Dr iak k blov 1 Dia kov ovl da 1 Bat rie ve kosti AAA typ R3 2 Stolov stojan 1 Pripev ovacie skrutky pre stolov stojan M5 x 16 4 Mont ne skrutky pre stolov stojan M5 x 16 4 len pre KDL 40HX805 Zadn kryt stojana 1 1 Ak vlastn te telev zny prij ma KDL 40HX805 zmontuje stolov stojan pomocou dodan ch mont nych skrutiek Pokyny na zmontovanie stojana sa nach dzaj o Odstr te o
94. en m chten und dr cken Sie dann 2 W hlen Sie mit 4 die neue Position fiir den Sender aus und driicken Sie anschlie end Bei Satellitenkan len setzen Sie Digitale Einstellungen unter Einstellungen auf Satellitenprogramme ordnen wenn Sie die Satellitenkan le nach den anf nglichen Grundeinstellungen wie oben erl utert sortieren wollen Sie k nnen die Sender auch manuell abstimmen Abnehmen des Tischst nders vom Fernsehger t Z Entfernen Sie beim KDL 52 46HX905 und KDL 40HX805 die riickw rtige Abdeckung des St nders bevor Sie den Tischst nder abnehmen e L sen Sie die Schrauben am Fernsehger t wie mit den Pfeilmarkierungen 44 angegeben e Nehmen Sie den Tischst nder nur ab wenn Sie entsprechendes Zubeh r f r das Fernsehger t installieren wollen Sb Halten Sie den Tischst nder beim Tragen nicht an der r ckw rtigen Abdeckung des St nders fest um zu verhindern dass der St nder herunterf llt Dies kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren 8 DE Fernsehempfang So sehen Sie fern 1 6 BRAVIA Syn HE THEATRE 21 T GU 55 gt gt SYNC MENU 144 1 P i EB i MANUAL SCENE _3D 272 E 2 e Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten gt PROG und AUDIO auf der Fernbedienung sind mit Tastpunkten gekennzeichnet Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehger
95. eni poradie anal gov ch kan lov ulo en ch v telev znom prij ma i 1 Stla en m tla idla zvo te kan l ktor chcete presun do novej pam te a stla te 2 Stla te tla idlo 4 a vyberte nov pam pre svoj kan l potom stla te tla idlo Pre satelitn kan ly zvo te Triedenie satelitn ch programov v Digit lnom nastaven v Nastaveniach aby ste zmenili poradie satelitn ch programov rovnak m postupom uveden m vy ie po ukon en z kladn ho nastavenia Kan ly m ete naladit aj ru ne Pokra ovanie 7 SK BIOEJEJSUJ Odmontovanie stolov ho stojana z televizneho prij ma a As e V pripade modelov KDL 52 46HX905 a KDL 40HX805 odnimte pred odpojenim stoln ho stojana zadny kryt stojana e Odskrutkujte skrutky ozna en pkami na televiznom prij ma i e Stolovy stojan nedemontujte zo Ziadneho in ho d vodu ne z d vodu in tal cie zodpovedaj ceho prislu enstva na televizny prij ma e Pri pren an stolov ho stojana nedr te stojan za zadn kryt preto e by stojan mohol spadn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku 8 gt Sledovanie TV vysielania Sledovanie programov 1 6 BRAVIA Syn LO THEATRE 21 Rer GU 55 gt gt SYNC MENU 144 1 P i EB i MANUAL SCENE _3D 272 EE 2 lt e Tla idl 5 PROG a
96. enie zwi zane z ci arem zainstalowanego na niej odbiornika TV Nale y powierzy dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego produktu do ciany oraz zwraca szczeg ln uwag na wymogi bezpiecze stwa podczas instalacji Sony nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub cia a powsta e wskutek niew a ciwego obchodzenia si z produktem lub nieprawid owej instalacji c d 15 PL Tabela wymiar w instalacyjnych telewizora Centralny punkt ekranu Jednostka cm gt Wymiar D ugo dla ka dego k ta monta u Nazwa modelu Wymiary rodkowy KDL monitora ekranu Kat 0 Kat 20 6 52HX905 126 3 77 5 7 7 48 2 12 0 34 8 73 5 50 6 46HX905 112 4 69 5 11 8 48 2 12 0 32 0 65 9 50 6 46HX805 108 5 65 6 9 5 43 1 12 1 32 3 61 6 45 4 40HX805 95 2 58 1 13 3 43 1 12 0 29 7 54 6 45 4 Warto ci w powy szej tabeli mog si nieco r ni zale nie od sposobu instalacji OSTRZE ENIE ciana na kt rej telewizor b dzie zainstalowany powinna wytrzyma obci enie co najmniej cztery razy wi ksze ni wynosi ci ar telewizora Ci ar telewizora podany jest w rozdziale Dane techniczne strona 14 167L Schemat tabela rozmieszczenia rub i hak w Nazwa modelu Rozmieszczenie rub Rozmieszczenie hak w KDL 52HX9
97. er la television Pour regarder des programmes iii 9 Pour utiliser les fonctionnalit s du t l ViSEeUr onen nn 9 Pour utiliser T Manual a aaa aaa nn REPRE RR aaa se RR RR RR PR essen 10 Informations compl mentaires Depannage clio ha 11 ee e 13 Installation des accessoires Support de fixation murale 15 Consignes de S CUNTE iwa aa wi I AGO KA alle 18 Pr CAUTIONS piaci a u O ati 19 Le mode d emploi est int gr dans votre t l viseur BRAVIA Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Pour utiliser l i Manual page 10 Avant d utiliser le t l viseur lisez la section Consignes de s curit page 18 Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure V rification des accessoires Insertion des piles dans la Cordon d alimentation secteur 1 t l commande Support de c ble 1 T l commande 1 Piles AAA type R3 2 Support de table Oil Vis de fixation du support de table M5 x 16 4 Vis de montage du support de table M5 x 16 4 KDL 40HX805 uniquement Cache arri re du support 1 l Pour le KDL 40HX805 montez le support de table l aide des vis de montage fournies Reportez vous au feuillet fourni avec le support o Retirez la feuille de protection de table pour savoir comment le monter 2 Pour le KDL 46HX805 le cache arri re du e Appu
98. ersonnes est n cessaire pour le transport des t l viseurs de grande taille Pour transporter le t l viseur la main saisissez le de la mani re illustr e ci contre 46HX905 N exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l cran e Pour soulever ou d placer le AU e SZJ t l viseur S saisissez le par sa Pour le KDL 46 base 40HX805 18 FR Lorsgue vous transportez le t l viseur ne le soumettez pas A des secousses ou des vibrations excessives Lorsgue vous transportez le t l viseur pour le porter A r amp parer ou lorsque vous d m nagez glissez le dans son emballage et son carton d origine A ration Vous ne devez jamais obstruer les orifices d a ration du bo tier ni introduire un objet quelconque Laissez un espace libre autour du t l viseur comme indiqu ci dessous l est vivement recommand utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation ad quate de l air Installation murale 30 cm 110 cm Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Installation sur pied Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur e Pour une ventilation correcte sans accumulation de salissures ni de poussi re placez pas le t l viseur plat l envers vers arri re ou sur le c t placez pas le t l viseur sur une
99. es Permet de modifier l ordre des chaines analogiques m moris es dans le t l viseur 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner la chaine que vous souhaitez d placer vers un autre num ro puis appuyez sur 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner le nouveau num ro pour la cha ne puis appuyez sur Ao e Pour les cha nes satellite s lectionnez Ordre des cha nes satellite dans R glage Num rigue de R glages pour modifier l ordre des chaines satellite en suivant la proc dure ci dessus une fois le r glage initial termin Vous pouvez aussi r gler les cha nes manuellement Suite ZER uonejjejsuj Demontage du support de table du televiseur As e Pour le KDL 52 46HX905 et le KDL 40HX805 retirez le cache arri re du support avant de retirer le support de table Retirez les vis du t l viseur en respectant les fl ches qui d signent les trous 4 e Aucun motif ne justifie le d montage du support de table du t l viseur except l installation des accessoires correspondants sur le t l viseur Ne transportez pas le support de table en le tenant par son cache arri re afin d viter de le laisser tomber ce qui pourrait entra ner des d g ts ou des blessures gr Regarder la television Pour regarder des programmes 1 6 BRAVIA Syn HE THEATRE lt l1 lt 1 T GU 55 gt gt SYNC MENU 144 P i EB i MAN
100. et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour des informations d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal local le service charg du traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit 20 FR Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans Pb les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou
101. g zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony Prima di mettere in funzione il televisore si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro II fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai f
102. haltet sich automatisch aus wechselt in den Standby Betrieb Uberpriifen Sie ob der Abschalttimer aktiviert ist oder berpr fen Sie die Einstellung von Dauer f r den Einschalttimet berpr fen Sie ob TV Standby nach Nichtbenutzung aktiviert ist Die Fernbedienung funktioniert nicht e Tauschen Sie die Batterien aus Das Fernsehger t befindet sich m glicherweise im SYNC Modus Dr cken Sie SYNC MENU und w hlen Sie zum Steuern des Fernsehger ts die Option TV Steuerung und dann Home Men oder Optionen Das Passwort f r die Kindersicherung wurde vergessen Geben Sie 9999 als PIN Code ein Der PIN Code 9999 wird immer akzeptiert Das Geh use des Fernsehger ts erw rmt sich Wenn das Fernsehger t l ngere Zeit in Betrieb ist erw rmt sich das Geh use des Fernsehger ts Dieser Bereich kann bei Ber hrung unangenehm hei sein 12 0E Technische Daten TV System Bildschirmsystem LCD Bildschirm Fl ssigkristallbildschirm Fernsehnorm Analog Je nach ausgewiihltem Land Gebiet B G H D K L I Digital DVB T DVB C Satellit DVB S DVB S2 Farb Videosystem Analog PAL PAL60 nur Videoeingang SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 nur Videoeingang Digital MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kanalbereich Analog VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21
103. i ustawienia Eco np Oszcz dzanie energii Tryb czuwania po bezczynno ci pomagaj w zmniejszeniu poboru energii i co za tym idzie wysoko ci rachunk w za pr d po wy czeniu telewizora przy u yciu prze cznika ENERGY SAVING SWITCH tylko w niekt rych modelach zu ycie energii jest prawie zerowe Projekt i dane techniczne mog zosta zmienione bez powiadomienia 14 PL Instalowanie element w dodatkowych uchwyt cienny Informacja dla Klient w Dla ochrony tego produktu i ze wzgl d w bezpiecze stwa Sony zaleca aby instalacja telewizora zosta a wykonana przez dystrybutor w Sony lub przez licencjonowanych wykonawc w Nie nale y w asnor cznie wykonywa instalacji telewizora Informacja dla dystrybutor w Sony i wykonawc w Nale y zwr ci szczeg ln uwag na zachowanie wymog w bezpiecze stwa podczas instalacji okresowych przegl d w i konserwacji tego produktu Odbiornik TV mo na zainstalowa na uchwycie ciennym SU WL500 sprzedawany osobno e Informacje na temat prawid owego instalowania uchwytu ciennego znajduj si w jego instrukcji obs ugi e Patrz rozdzia Odkrecanie podstawy od odbiornika TV strona 8 JED e Aby dokr ci hak mocuj cy ustaw odbiornik TV na podstawie olovuuojuj Otw r kwadratowy Do instalacji tego produktu niezb dne s dostateczne kwalifikacje aby okre li czy ciana wytrzyma obci
104. i d ugo rub r ni si w zale no ci od modelu ciennego uchwytu mocujacego Stosowanie srub innych ni dostarczane w komplecie mo e spowodowa uszkodzenia wewn trzne w odbiorniku TV jego upadek itp 8 mm 12 mm ruba w komplecie ze ciennym uchwytem mocuj cym Hak Mocowanie haka z ty u odbiornika TV Transport Przed rozpocz ciem przenoszenia odbiornika nale y od czy od niego wszystkie kable Do przenoszenia du ego odbiornika TV potrzeba dw ch lub trzech os b Odbiornik nale y przenosi w spos b pokazany na ilustracji po KDL 52 prawej stronie 46HX905 Nie wolno naciska ekranu ciek okrystalicznego ani ramy dooko a ekranu A 187L Podnosz c lub przesuwaj c odbiornik nale y mocno chwyci go od do u Podczas transportu odbiornik nie powinien by nara ony na wstrz sy mechaniczne i nadmierne wibracje Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki nale y zapakowa go w oryginalny karton i elementy opakowania ATT Sb U Do KDL 46 40HX805 Wentylacja Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych ani wk ada adnych rzeczy do obudowy Wok odbiornika TV nale y pozostawi troch wolnej przestrzeni tak jak to pokazano na rysunku poni ej Zaleca si stosowanie oryginalnego ciennego uchwytu mocuj cego Sony aby zapewni odpowiedni wentylacj Instalacja na cianie 3
105. i frequenza dell LNB Per impostare le frequenze accertarsi di verificare la documentazione dell LNB normalmente risulta come Frequenza L O I valori predefiniti sono per un LNB universale Se I LNB pu utilizzare entrambe le bande bassa e alta amp possibile specificarle entrambe Se ne utilizza solo una specificare la banda bassa Tono 22 kHz Se V LNB a banda doppia bande bassa e alta impostarlo su Auto II televisore seguira la procedura completa in modo automatico diversamente impostarlo su No Tensione LNB Consente di impostare la tensione per un LNB a doppia polarizzazione 13 18V impostazione predefinita 14 19V se la lunghezza del cavo dell LNB supera i 60 m No se possibile utilizzare un alimentazione esterna 2 Tipo scansione Se non possibile trovare nessun canale tramite Scansione Rete provare Scansione completa Scansione completa Consente di eseguire una scansione completa delle frequenze garantendo la sintonizzazione su tutti i programmi per la configurazione dell LNB corrente I programmi su cui gi stata effettuata la sintonizzazione andranno persi Scansione Rete Consente di eseguire una scansione nei transponder di una rete nota anche come scansione NIT Poich Scansione Rete pi rapida di Scansione completa consigliabile in caso di sintonizzazione s
106. i d un liquide quelconque comme un vase ne doit tre plac sur le t l viseur Situation N utilisez pas le t l viseur avec les mains mouill es sans son bo tier ou avec des accessoires non recommand s par le fabricant En cas d orage d branchez le t l viseur de la prise secteur et de la prise d antenne Eclats et projections d objets Ne projetez aucun objet en direction du t l viseur Le verre de l amp cran pourrait tre bris lors de I impact et provoquer des blessures graves Si la surface de l Ecran se fendille ne touchez pas le t l viseur avant d avoir d branch le cordon d alimentation secteur Le non respect de cette consigne peut entrainer un risque d lectrocution Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le t l viseur pendant plusieurs jours il est conseill de le d brancher de l alimentation secteur pour des raisons de s curit et de protection de l environnement Le t l viseur tant toujours sous tension lorsqu il est simplement teint debranchez la fiche d alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre completement hors tension Toutefois certains t l viseurs poss dent des caract ristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l appareil demeure sous tension lorsqu il est en mode veille Avec les enfants Ne laissez pas les enfants grimper sur le t l viseur Conservez les petits accessoires hors
107. iSEgC zen pou ijte Konfigurace LNB 1 Konfigurace LNB V p pad nestandardn LNB low noise block jsou dostupn ru n nastaven V p pad jednoho satelitn ho kan lu jej m ete ponechat na p vodn m nastaven V p pad dvou satelitn ch kan lu je nutn nastavit Toneburst A prvn satelit a Toneburst B druh satelit v nastaven DiSEgC zen Nebo lze pou t DiSEgC p kaz A prvn satelit a B druh satelit pokud va e LNB nebo multi p ep na tyto p kazy zpracuje V p pad ty satelit je pot eba DiSEgC zen A B C a D LNB Low Band frekvence a LNB High Band frekvence Ur uje LNB frekven n pasma Pro nastaven frekvence zkontrolujte LNB dokumentac b n se zobraz jako L O frekvence V choz hodnoty jsou pro univerz ln LNB Pokud va e LNB m e zpracovat ob p sma vysok a n zk m ete zadat ob Pokud m e zpracovat jednom zadejte n zk 22 kHz Pokud je va e LNB dvoup smov vysok a n zk nastavte Auto Televizor nastav v e automaticky jinak nastavte Vyp Nap t LNB Ur uje nap t nastaven pro du ln polarizaci LNB 13 18V v choz 14 19V pokud je LNB kabel del ne 60m Vyp pokud lze pou t extern zdroj nap jen 2 Typ la
108. ifizierungsmarken von Digital Living Network Alliance DivX ist eine von DivX Inc entwickelte Komprimierungstechnologie f r Videodateien DivX DivX Certified und die entsprechenden Logos sind Markenzeichen von DivX Inc und werden in Lizenz verwendet HINWEIS ZU DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat und wurde von DivX Inc entwickelt Dieses Ger t ist offiziell als DivX Certified Ger t zertifiziert und zur Wiedergabe von DivX Videos geeignet Unter www divx com finden Sie weitere Informationen und Softwaretools zum Konvertieren von Dateien in DivX Videos HINWEIS ZU DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified Ger t muss f r die Wiedergabe von DivX Video on Demand Inhalten VOD Inhalten registriert werden Zum Generieren des Registriercodes suchen Sie bitte den Abschnitt zu DivX VOD im Ger tekonfigurationsmen Rufen Sie vod divx com auf und geben Sie diesen Code an um die Registrierung abzuschlie en und weitere Informationen ber DivX VOD abrufen zu k nnen In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories BRAVIA und BRAVIA sind Warenzeichen der Sony Corporation XMBr und XrossMediaBar sind Warenzeichen von Sony Corporation und Sony Computer Entertainment Inc DiSEqCTM ist ein Warenzeichen der EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS Bdlna DiSEaC lal
109. ini della Compatibilita Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Note sul funzionamento del televisore digitale Le funzioni relative al televisore digitale DV3 saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB T MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB C compatibile MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC Verificare con il proprio rivenditore locale la possibilit di ricevere un segnale DVB T nella zona di residenza o chiedere al fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB C adatto al funzionamento integrato con questo televisore Il vostro fornitore di servizi via cavo potr addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e richiedere che vengano accettati i propri termini e condizioni commerciali Sebbene questo televisore segua le specifiche DVB T e DVB C non possibile garantire la compatibilit con future trasmissioni digitali terrestri DVB T e digitali via cavo DVB C e Alcune funzioni del televisore digitale potranno non essere disponibili in alcuni paesi regioni e il cavo DVB C potr non funzionare correttamente con tutti i fornitori Per ottener
110. iu Nikdy nepou vajte abraz vne pongie isti e obsahuj ce l h alebo kyselinu pr ok na riad ani prchav rozp adl ako je alkohol benz n riedidlo alebo insektic d Pou vanie tak chto materi lov alebo dlhodob kontakt s gumov mi alebo vinylov mi materi lmi m e sp sobi po kodenie povrchu obrazovky a materi lu skrinky Na zaru enie dostato n ho vetrania sa odpor a pravidelne povys va vetracie otvory Pri zmene uhla nato enia telev zneho prij ma a pohybujte prij ma om pomaly aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa Pridavn zariadenia Pr davn zariadenia a v etky ostatn zariadenia vy aruj ce elektromagnetick iarenie nepribli ujte k telev znemu prij ma u Nedodr anie tejto podmienky m e sp sobi deform ciu zobrazenia ai alebo um vo zvuku Toto zariadenie bolo testovan a je v zhode s obmedzeniami pod a smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri pou it pr pojn ho sign lneho k bla krat ieho ne 3 metre Bat rie Pri vkladan bat ri dodr iavajte ich polaritu e Nepou vajte r zne druhy bat ri ani star bat rie s nov mi Bat rie zne kod ujte tak aby nezne is ovali ivotn prostredie V niektor ch krajin ch m e byt zne kod ovanie bat ri regulovan Obr te sa na miestny rad kv li inform ci m o zne kod ovan S dia kov m ovl da om zaobch dzajte oh aduplne Nenechajte ho padn
111. juj Urz dzenia dodatkowe W pobli u odbiornika TV nie nale y umieszcza urz dze dodatkowych lub urz dze emituj cych promieniowanie elektromagnetyczne Mo e to spowodowa zak cenia obrazu i lub d wi ku To urz dzenie zosta o przetestowanei uznane za zgodne z ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy za o eniu e u ywany jest kabel o d ugo ci 3 metr w lub kr tszy Baterie Przy wk adaniu baterii do pilota zachowa w a ciw biegunowo Nie nale y u ywa r nych typ w baterii jednocze nie ani czy starych baterii z nowymi Zu yte baterie nale y utylizowa w spos b nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego W niekt rych regionach spos b utylizacji zu ytych baterii mog regulowa stosowne przepisy Nale y skontaktowa si w tej sprawie z lokalnymi w adzami Nale y ostro nie obchodzi si z pilotem Nie nale y nim rzuca chodzi po nim ani wylewa na niego adnych p yn w Nie nale y k a pilota w pobli u r de ciep a lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Chroni je przed wilgoci Utylizacja telewizora Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii eg Furopeiskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dost
112. kabla ciemny brak d wi ku W o y wtyczk odbiornika TV do gniazdka a nast pnie nacisn przycisk na odbiorniku TV Je li wska nik tryb czuwania za wieci na czerwono nacisn przycisk I O lub TV I O nazwa przycisku r ni si w zale no ci od pilota Czarne i lub jasne e Ekran sk ada si z pikseli Niewielkie czarne plamki i lub punkciki na ekranie bia e punkciki piksele wyst puj ce na ekranie nie oznaczaj defektu odbiornika c d 11 PL Warunek Wyja nienie Rozwi zanie Og lne Nie mo na w czy odbiornika TV e Sprawdzi czy w czono prze cznik ENERGY SAVING SWITCH e Nie mo na dostroi niekt rych program w e Sprawdzi anten lub talerz e Kabel odbiornika satelitarnego mo e by zwarty lub wyst puje problem z po czeniem kabla Sprawdzi kabel i po czenie wy czy odbiornik TV przy u yciu w cznika wy cznika zasilania a nast pnie w czy go ponownie e Wprowadzona cz stotliwo jest poza zakresem Nale y skontaktowa si z operatorem telewizji satelitarnej Odbiornik TV automatycznie wy cza si prze cza si w tryb czuwania e Sprawdzi czy nie uruchomiono funkcji Timer wy czania lub potwierdzi ustawienie Czas trwania opcji Timer w czania e Sprawdzi czy nie uruchomiono funkcji Tryb czuwania po bezczynno ci Pilot nie dzia a e Wymieni bateri
113. kana kt ry ma by przeniesiony w nowe miejsce a nast pnie nacisn 2 Za pomoc przycisk w 4 9 wybra nowe miejsce dla kana u a nast pnie nacisn Dla kana w satelitarnych nale y wybra opcj Sortowanie program w satelit w pozycji Ustawienia cyfrowe menu Ustawienia aby po zako czeniu konfiguracji pocz tkowej zmieni kolejno kana w satelitarnych przy u yciu procedury przedstawionej powy ej e Kana y mo na tak e dostroi r cznie Odkr canie podstawy od odbiornika TV As e W przypadku modeli KDL 52 46HX905 i KDL 40HX805 przed od czeniem podstawy stolikowej nale y od czy pokryw tylnej podstawy e Odkr ci ruby wskazywane strza kami 4 od odbiornika TV e Nie nale y odkr ca podstawy je li do odbiornika TV nie b d do czane nowe akcesoria e Podczas przenoszenia podstawy nie trzyma za tyln os on mog oby to doprowadzi do upuszczenia podstawy i obra e cia a lub strat materialnych 8 Ogl danie telewizji Ogl danie program w telewizyjnych 1 W czy odbiornik TV 1 6 BRAVIA Sy LO ne THEATRE 21 LIT GU 55 gt gt SYNC MENU CI U EB i MANUAL SCENE _3D 272 INTERNET 2 Ustawi opcj ENERGY SAVING SWITCH na warto e Nacisn przycisk na odbiorniku TV aby go w czy 2 Wybra tryb DIGITA
114. ken Bildschirm und Geh use erw rmen sich wenn das Fernsehger t in Betrieb ist Dies ist keine Fehlfunktion Der LCD Bildschirm enth lt eine kleine Menge Fl ssigkristalle Einige der Leuchtstoffr hren die in diesem Fernsehger t verwendet werden enthalten auch Quecksilber Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfl che bzw des Geh uses des Fernsehger ts Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose bevor Sie das Ger t reinigen Um Materialsch den oder Sch den an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Vorsichtsma nahmen Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfl che bzw dem Geh use Bei st rkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungsl sung an und wischen dann ber den Bildschirm Bespr hen Sie das Fernsehger t nicht direkt mit Wasser oder Reinigungsmitteln da dies zum Eindringen von Fl ssigkeit an der Unterseite des Bildschirms oder an u eren Teilen und infolgedessen zu Fehlfunktionen f hren kann Verwenden Sie keine Scheuerschw mme keine alkalischen s urehaltigen Reinigungsmittel kein Scheuerpulver oder fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Benzin Verd nnung oder Insektizide Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Ger t l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien
115. ktronischen mu Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 20 DE Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in Pb den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist daraufhin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitra
116. kyny dodan s konzolou pro mont na ze Viz Odmontov ni stoln ho stojanu z televizoru strana 8 A e Um st te televizor na stoln stojan a zajist te mont n z v s roub PSW 6 x 16 tvercovy otvor Mont n z v s D K instalov n v robku je zapot eb dostate n zku enost zejm na k ur en pevnosti zdi pot ebn k udr en v hy televizoru P ipevn n v robku na ze byste m li sv it prodejc m Sony nebo autorizovan m dodavatel m a b hem instalace v novat pat i nou pozornost bezpe nosti Spole nost Sony nenese dnou odpov dnost za po kozen nebo zran n zp soben nespr vnou manipulac i instalac Pokra ov n 15 cz s9eEuuOjul SAOXUJdOG Tabulka rozm r k instalaci televizoru 1 Bod stfedu obrazovky Jednotky cm S Rozm r D lka jednotliv ch mont n ch hl N zev modelu Rozm ry st edu z KD obrazovky obrazovky hel 0 hel 20 6 52HX905 126 3 77 5 7 7 48 2 12 0 34 8 73 5 50 6 46HX905 112 4 69 5 11 8 48 2 12 0 32 0 65 9 50 6 46HX805 108 5 65 6 9 5 43 1 12 1 32 3 61 6 45 4 40HX805 95 2 58 1 13 3 43 1 12 0 29 7 54 6 45 4 Obr zky ve v e uveden tabulce se mohou m rn li it v z vislosti na instalaci UPOZORN N Zed na kterou bude televizor nainstalov n b
117. l t t ch mlad ch esti let se st le vyv j P edt m ne dovol te mal m d tem sledovat 3D obraz nebo hr t 3D video hry pora te se s l ka em s pediatrem nebo o n m l ka em Dosp l mus dohl et na mal d ti a zajistit aby dodr ovaly v e uveden doporu en Upozor ujeme e p i pou it funkce simulace 3D je obraz upraven z origin lu z d vodu konverze prov d n t mto televizorem Televizor sledujte za m rn ho osv tlen proto e sledov n televizoru p i slab m sv tle nebo po dlouhou dobu nam h o i Pou v te li sluch tka nastavte hlasitost tak aby zvuk nebyl p li siln proto e byste si mohli po kodit sluch LCD obrazovka e I kdy je LCD obrazovka vyrobena vysoce p esnou technologi a 99 99 nebo v ce pixel funguje spr vn mohou se trvale objevovat ern nebo jasn sv teln body erven modr nebo zelen Je to zp sobeno struktur ln mi vlastnostmi LCD obrazovky a nejedn se o z vadu Netla te na p edn filtr ani po n m ne kr bejte a na horn plochu televizoru nepokl dejte dn p edm ty Obraz by pak mohl b t nerovnom rn nebo by se LCD obrazovka mohla po kodit Budete li televizor pou vat na chladn m m st m e se v obraze zobrazit skvrna nebo obraz ztmavne Nejde o poruchu televizoru Tento jev po zv en okoln teploty zmiz P i nep etr it m zobrazen statick ch obraz
118. l vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dell impatto e provocare lesioni gravi Se la superficie del televisore si rompe non toccarla finch non amp stato scollegato il cavo di alimentazione In caso contrario potrebbero generarsi scosse elettriche Periodi di inutilizzo Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni esso dovr essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza Anche se spento il televisore non amp scollegato dalla rete elettrica per scollegare completamente il televisore estrarre la spina dalla presa di rete Alcuni televisori potrebbero comunque disporre di funzioni che per operare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby Bambini Impedire ai bambini di salire sul televisore Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini affinch non vengano accidentalmente ingeriti Qualora si verifichino i seguenti problemi Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente qualificato Quando cavo di alimentazione danneggiato La presa direte inadeguata alla spina in uso Il televisore danneggiato per una caduta un urto o un oggetto lanciato All interno del tele
119. l cavo di alimentazione I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi Non modificare il cavo di alimentazione Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla medesima presa di rete Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso Uso proibito Non installare utilizzare il televisore in luoghi ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito il televisore potrebbe presentare un malfunzionamento e provocare incendi scosse elettriche danni e o lesioni Luogo All aperto esposto alla luce solare diretta in spiaggia su imbarcazioni all interno di un veicolo in ambiente medico in posizioni instabili esposto all acqua pioggia umidit o fumo Ambiente Luoghi caldi umidi o eccessivamente polverosi esposti all ingresso di insetti dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni meccaniche nelle vicinanze di oggetti infiammabili candele ecc Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi come per esempio vasi Situazione Non utilizzare con le mani bagnate senza il mobile o con accessori diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Durante i temporali scollegare il televisore dalla presa di rete e dall antenna Rottura di componenti Non tirare oggetti contro il televisore I
120. la DiSEqC nale y u y opcji Konfiguracja LNB A Konfiguracja LNB W przypadku niestandardowej warto ci LNB niskoszumowy konwerter blokowy dost pne jest ustawienie r czne W przypadku pojedynczego kana u satelitarnego mo na pozostawi ustawienie wst pne Dla dw ch kana w satelitarnych nale y ustawi opcje Toneburst A pierwszy satelita i Toneburst B drugi satelita w ustawieniu Kontrola DiSEqC Mo na r wnie u y polece DiSEqC A pierwszy satelita i B drugi satelita je li konwerter LNB lub multiswitch obs uguje te polecenia Dla czterech kana w satelitarnych wymagana jest kontrola DiSEqC A B CiD Cz st dolnego pasma LNB i Cz st g rnego pasma LNB Okre la pasma cz stotliwo ci LNB Nale y zapozna si z dokumentacj konwertera LNB aby ustawi cz stotliwo ci zwykle przedstawiane jako L O frequency Warto ci domy lne sa przeznaczone dla uniwersalnego konwertera LNB Je li u ywany konwerter LNB obs uguje oba pasma niskie i wysokie mo na okre li obie te warto ci Je li obs ugiwane jest tylko jedno pasmo nale y okre li niskie pasmo Sygna 22 kHz W przypadku dwupasmowego konwertera LNB pasma niskie i wysokie nale y ustawi opcj Automat W takim przypadku odbiornik TV obs u y wszystkie funkcje automatycznie w przeciwny
121. m e doj t ke vzniku duch Po chv li by se m l tento stav zlep it B hem provozu televizoru se obrazovka i sk p stroje zah vaj Neznamen to ale funk n poruchu televizoru LCD obrazovka obsahuje mal mno stv tekut ch krystal N kter z ivkov trubice pou it v tomto televizoru obsahuj rovn rtu P i jej likvidaci se i te m stn mi na zen mi a p edpisy Zach zen s povrchem obrazovky sk ky televizoru a jeho i t n P ed i t n m se ujist te e jste televizor odpojili vyta en m kabelu ze z suvky Abyste p ede li zhor en stavu materi lu nebo svrchn vrstvy obrazovky dodr ujte n sleduj c opat en Prach z povrchu obrazovky sk ky opatrn st rejte m kk m had kem Nepoda li se prach takto odstranit set ete jej jemn m had kem m rn navlh en m slab m roztokem roz ed n ho istic ho prost edku Vodu ani istic prost edek nest kejte p mo na televizor Mohla by st ct do spodn sti obrazovky nebo vn j ch st a zp sobit poruchu Nikdy nepou vejte jak koli typ drsn houbi ky z sadit kysel istic prost edky brusn pr ky ani t kav rozpou t dla jako alkohol benzen nebo insekticidy P i pou it t chto materi l nebo p i del m kontaktu s pry ov mi nebo vinylov mi materi ly m e doj t k po kozen povrchu obrazovky a materi lu sk ky
122. m dr iakom pri pripev ovan mont nych h kov k telev znemu prij ma u Dod van skrutky s navrhnut tak aby mali dl ku 8 mm a 12 mm meranej od pripev ovacieho povrchu mont neho h ka Priemer a dl ka skrutky z visia od modelu konzoly na mont na stenu Pou itie in ch ako dod van ch skrutiek m e ma za n sledok vn torn po kodenie telev zneho prij ma a alebo sp sobi jeho p d at 8 mm 12 mm Skrutka dod van s konzolou na mont na stenu Mont ny h k Pripevnenie h ka na zadn stenu telev zneho prij ma a Preprava Pred premiest ovan m telev zneho prij ma a odpojte v etky k ble Na pren anie ve k ho telev zneho telev zny prij ma ako na ilustr cii Pri pren an a preprave chr te telev zny prij ma pred n razmi alebo nadmern mi vibr ciami Pri preprave do opravy alebo pri s ahovan zaba te telev zny prij ma do p vodn ho kart nu a baliaceho materi lu Vetranie Vetracie otvory skrinky nikdy nezakr vajte a ni dovn tra pr stroja nestrkajte Ponechajte vo n priestor okolo telev zneho prij ma a ako na ilustr cii dolu Rozhodne odpor ame pou i n stenn dr iak zna ky Sony aby sa zaru ila dostato n cirkul cia vzduchu Nain talovan na stene 30 cm 10cm 110cm Okolo prij ma a ponechajte najmenej tak to vo n priest
123. m razie nale y ustawi opcj Wy Napi cie LNB Okre la ustawione napi cie konwertera LNB z podw jn polaryzacj 13 18 V warto domy lna 14 19 V je li d ugo kabla LNB przekracza 60 m Wy je li mo liwe jest u ycie zasilacza zewn trznego 2 Rodzaj przeszukiwania Je li aden kana nie zosta znaleziony przy u yciu opcji Przeszukiwanie sieciowe nale y spr bowa u y funkcji Przeszukiwanie pe ne Przeszukiwanie pe ne Wykonuje pe ne przeszukiwanie cz stotliwo ci i zapewnia dostrojenie wszystkich mo liwych program w dla bie cej konfiguracji konwertera LNB Wcze niej dostrojone programy zostan utracone Przeszukiwanie sieciowe Wykonuje przeszukiwanie w transponderach sieci tzw przeszukiwanie NIT Poniewa Przeszukiwanie sieciowe jest szybsze ni Przeszukiwanie pe ne zaleca si u ycie tej opcji podczas dostrajania do znanej sieci zwykle powi zanej z satelit Wymagane jest okre lenie transpondera z kt rego b d pobierane informacje o sieci inne transpondery Wcze niej dostrojone programy zostan utracone Wyszukiwanie nowych us ug Powoduje dostrojenie do pojedynczego transpondera Jest to przeszukiwanie przyrostowe kt re powinno by u ywane w przypadku dodania nowego transpondera do satelity Wcze niej dostrojone programy zostan zachowane a z
124. ma a strana 8 A e Po as pripev ovania mont neho h ika umiestnite TV na stolov stojan Skrutka PSW 6x 16 Stvorcovy otvor In tal cia tohto produktu vy aduje adekv tne odborn znalosti Najm je potrebn ur i i je stena dostato ne pevn na to aby udr ala hmotnos TV Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovan m dod vatelom Sony a po as in tal cie venujte n leZit pozornost bezpe nosti Spolo nos Sony nezodpoved za iadne kody alebo zranenia sp soben nevhodn m nar ban m alebo nespr vnou in tal ciou Pokra ovanie 455 SK 9ISIET 912E ULIO Tabulka in tala nych rozmerov TV Stredovy bod obrazovky Jednotky cm Stredovy D ka pre ka d mont ny uhol N zov modelu Rozmery rozmer KDL displeja obrazovky Uhol 0 Uhol 20 6 52HX905 126 3 77 5 7 7 48 2 12 0 34 8 73 5 50 6 46HX905 112 4 69 5 11 8 48 2 12 0 32 0 65 9 50 6 46HX805 108 5 65 6 9 5 43 1 12 1 32 3 61 6 45 4 40HX805 95 2 58 1 13 3 43 1 12 0 29 7 54 6 45 4 sla v predch dzaj cej tabu ke sa m u v z vislosti od in tal cie mierne l i VAROVANIE Stena na ktor sa TV nain taluje by mala by schopn udr a minim lne tvorn sobok hmotnosti TV Inform cie o hmotnosti sa nach dzaj v asti Te
125. mit all Art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dell allegato A al D M 25 06 85 e nel paragrafo 3 dell allegato 1 al D M 27 08 87 e precisamente BANDE DI FREQUENZA 1 Bande di frequenza Low VHF E2 C Freg da 48 25 a 82 25 MHz Compreso Canale C S01 S2 Freq da 69 25 a 112 25 MHz S3 S10 Freq da 119 25 a 168 25 MHz High VHF ES E12 Freq da 175 25 a 224 25 MHz S11 S20 Freq da 231 25 a 294 25 MHz Hyperband S21 S36 Freq da 303 25 a 423 25 MHz S37 S41 Freq da 431 25 a 463 25 MHz UHF E21 E69 Freq da 471 25 a 855 25 MHz 2 Per quanto attiene le frequenze intermedie i valori di riferimento sono Multi Standard FI Video 7 3 MHz FI Audio I 1 8 MHz FI Audio II 1 56 MHz 3 Oscillatore locale Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale 20 IT Diagrammi a blocchi Informazioni utili 1sposag punos uaposag OSPIA ODIN AL p eog D 104045 BO ann D wem asn EJ P queuoduo DOO engl eav 21 Uvod D kujeme v m e jste si vybrali tento v robek Sony P ed zapnut m televizoru si pros m pozorn p e t te tento n vod a uschovejte jej pro budouc
126. n spolu s n st nn m mont n m r mem Tyto rouby jsou vyrobeny tak aby m ly d lku 8 mm a 12 mm m eno od p ipev ovac plochy mont n ho h ku Pr m r a d lka roub se li podle modelu n st nn ho mont n ho r mu Pou it jin ch roub m e m t za n sledek vnit n po kozen televizoru nebo zp sobit jeho p d apod 8 mm 12 mm roub dod van spolu s n st nn m mont n m r mem Mont n h k P ipevn n h ku k zadn stran televizoru P eprava P ed p em st n m televizoru odpojte v echny kabely K p enosu velk ho televizoru jsou nutn dv nebo t i osoby Pren site li televizor vrukou dr te jej jako na A obr zku vpravo A Netla te na LCD panel a r m Pro model okolo obrazovky KDL 52 46HX905 P i zved n nebo p en en televizoru jej pevn dr te za spodn st P i p en en televizoru dbejte LL na to aby do TU p ni eho nenarazil Pro model nebo nadm rn nevibroval 18 cz KDL 46 40HX805 Jestli e vezete televizor do opravy nebo ho st hujete v dy ho zabalte do origin ln krabice a obalov ho materi lu V tr n e Nikdy nezakr vejte v trac otvory ani nic nezasunujte do sk n televizoru Okolo televizoru ponechte voln prostor jako na n e uveden m obr zku D razn doporu ujeme pou it n st nn ho mont n ho r
127. nalezione programy zostan dodane na ko cu listy program w modyfikowanego po czenia z satelit Wyszukiwanie nowych us ug jest niedost pne podczas wykonywania konfiguracji pocz tkowej 3 Transponder W trybie Przeszukiwanie sieciowe lub Wyszukiwanie nowych us ug mo na r cznie wprowadzi ustawienia transpondera 4 Zaawansowane ustawienia Umo liwia bardziej szczeg owe dostosowanie ustawie strojenia w celu lepszego wyszukiwania typu us ug kt re maj zosta dostrojone Autoprogramowanie cyfrowe Po wybraniu opcji Kablowa zalecamy wybranie opcji Przeszukiwanie szybkie w celu przeprowadzenia szybkiego strojenia Opcje Cz stotliwo i Identyfikator sieci nale y ustawi zgodnie z informacjami otrzymanymi od us ugodawcy telewizji kablowej Je li za pomoc opcji Przeszukiwanie szybkie nie mo na znale kana w mo na spr bowa u y opcji Przeszukiwanie pe ne mo e to jednak d ugo potrwa W zale no ci regionu kraju opcja Przeszukiwanie pe ne mo e nie by dost pna c d 7PL efoejejsuj Aby uzyska list zgodnych us ugodawc w telewizji kablowej nale y skorzysta ze strony internetowej pomocy technicznej http support sony europe com TV DVBC Sortowanie program w Zmiana kolejnosci kanal w analogowych zapisanych w odbiorniku TV 1 Za pomoc przycisk w 9 9 wybra
128. nen mit BRAVIA TV Funktionen angeschlossenem Ger t Hier wird das Anschlie en von Zusatzger ten Fernsehempfang erl utert Hier werden n tzliche Funktionen wie die elektronische Programmzeitschrift EPG Favoriten usw beschrieben Beschreibung der Teile und Bedienelemente St rungsbehebung Hier k nnen Sie L sungen f r verschiedene Probleme suchen Verwenden des Home Men s Hier k nnen Sie beispielsweise Einstellungen f r das Fernsehger t vornehmen Index As Die Anzeigen und Bilder k nnen sich von der tats chlichen Anzeige auf dem Bildschirm unterscheiden 10 DE St rungsbehebung Uberpriifen Sie ob die Standby Anzeige 1 rot blinkt Wenn die Standby Anzeige blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert 1 Z hlen Sie wie oft die Standby Anzeige 1 zwischen den 3 sekiindigen Pausen blinkt Beispiel Die Anzeige blinkt dreimal dann folgt eine 3 sekiindige Pause und danach blinkt die Anzeige wieder dreimal 2 Schalten Sie das Fernsehger t mit am Fernsehger t aus trennen Sie das Netzkabel vom Ger t und teilen Sie Ihrem H ndler oder dem Sony Kundendienst mit wie die Anzeige blinkt Anzahl der Blinkzeichen Wenn die Standby Anzeige nicht blinkt 1 Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach Schlagen Sie auch unter Storungsbehebung im i Manual nach 2 Wenn sich das Problem mit den aufgef hrten Ma nahmen nicht beheben l sst lassen Sie das Fernsehger t von qualifiziert
129. neodpojujte z jin ho d vodu ne je instalace nutn ho p slu enstv k televizoru P i p en en stoln ho stojanu nedr te stojan za zadn kryt aby nedo lo k p du stojanu V takov m p pad by mohlo doj t ke zran n a kod na majetku 8 cz Sledovani TV Sledov ni programu 1 Zapn te televizor BRAVIA Sync THEATRE isau gt gt GO SYNC MENU CI GU CH gt iMANUAL SCENE 3D EB FE Zapn te spina ENERGY SAVING SWITCH e Zapn te televizor stisknutim O na televizoru 2 Zvolte re im DIGITAL ANALOG 3 Zvolte televizni kanal 3 PROG Pouziti elektronick ho pr vodce digitalnimi programy Stisknut m GUIDE v digit ln m re imu zobraz te pr vodce programy lt e Tla tka 5 gt PROG a AUDIO na d lkov m ovlada i maj hmatov te ky P i obsluze televizoru pou ijte hmatov te ky jako v choz m sta E Pou it funkc televizoru Tla tko HOME Tla tko OPTIONS Stisknut m zobraz te rozli n obrazovky Stisknut m zobraz te vhodn funkce na funkc a nastaven z klad aktu ln ho vstupu a obsahu M NZ gt Z Pokra ov n 9CZ AL Juenopajs Pou it p ru ky i Manual IA Sync BI THEATRE lt 41 4 lt lt JU SYNC MENI CO Vita vas i Manual BRAV
130. nest pajte na nepolievajte ho iadnymi tekutinami Dia kov ovl da nesmie by polo en v bl zkosti zdroja tepla na mieste vystavenom inkom priameho slne n ho svetla ani vo vlhkej miestnosti Pokra ovanie 49 SK 9ISIET 8ISEULO Likvidacia televizneho recykl ciu pou it ch bat ri Ak chcete si ziskat podrobnej ie inform cie o prijimaca recykl cii tohto vyrobku alebo bat rie kontaktuje v miestny alebo obecny Likvid cia rad miestnu slu bu pre zber star ch domov ho odpadu alebo predaj u kde elektrick ch a ste v robok zak pili elektronick ch pristrojov vz ahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny so systemami oddelen ho zberu Tento symbol na v robku alebo na jeho obale znamen e v robok nesmie by spracov van ako komun lny odpad Mus sa odovzda do pr slu nej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaru en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pri predch dzan potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka ktor by mohli by zapr inen nevhodn m zaobch dzan m s odpadmi z tohto v robku Recyklovan m materi lov pom ete zachova pr rodn zdroje Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku v m na po iadanie poskytne miestny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu alebo predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili
131. nfalls stellen Sie Aus ein LNB Spannung Gibt die eingestellte Spannung f r einen LNB mit dualer Polarisation an 13 18V Standard 14 19V Bei einem LNB Kabel von ber 60 m L nge Aus Wenn eine externe Stromversorgung verwendet werden kann 2 Suchlaufart Wenn mit Netzwerksuchlauf kein Kanal gefunden wird versuchen Sie es mit Vollst ndiger Suchlauf Vollst ndiger Suchlauf Damit wird ein vollst ndiger Frequenzsuchlauf durchgef hrt und alle bei der aktuellen LNB Konfiguration m glichen Programme werden garantiert eingestellt Zuvor eingestellte Programme gehen verloren Netzwerksuchlauf Damit wird ein Suchlauf in den Transpondern eines Netzwerks durchgef hrt wird auch als NIT Scan bezeichnet Da ein Netzwerksuchlauf schneller durchgef hrt wird als ein Vollst ndiger Suchlauf empfiehlt sich diese Option beim Suchlauf in einem bekannten Netzwerk normalerweise zu einem Satelliten geh rend Ein Transponder muss angegeben werden von dem Netzwerkinformationen andere Transponder abgerufen werden Zuvor eingestellte Programme gehen verloren Suchlauf f r neue Dienste Der Suchlauf gilt nur f r einen einzigen Transponder Dabei handelt es sich um einen inkrementellen Suchlauf der verwendet werden sollte wenn ein neuer Transponder zu einem Satelliten hinzukommt Zuvor eingestellte Programme werden nich
132. no un risorse naturali Per informazioni pi collegamento fisso ad una pila interna la dettagliate circa il riciclo di questo stessa dovr essere sostituita solo da prodotto potete contattare ufficio personale di assistenza qualificato comunale il servizio locale di smaltimento Consegnare il prodotto a fine vita al punto rifiuti oppure il negozio dove l avete di raccolta idoneo allo smaltimento di acquistato Trattamento delle pile esauste apparecchiature elettriche ed elettroniche applicabile in tutti i paesi dell Unione questo assicura che anche la pila al suo Europea e in altri paesi Europei con interno venga trattata correttamente Per le sistema di raccolta differenziata altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALL ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D M 26 03 1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunit Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell articolo 1 dello stesso D M DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in confor
133. o e Prima di _ 11 televisore scollegare tutti i cavi Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone Se il televisore viene trasportato a mano sollevarlo come illustrato a Si destra Non NY praticare pressione Per KDL 52 sul pannello LCD 46HX905 e sulla cornice intorno allo schermo Durante il sollevamento o lo spostamento del televisore U sorreggerlo Sara Ze saldamente dal Per KDL 46 fondo Durante il ua trasporto non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco richiuderlo sempre nell imballaggio originale Ventilazione Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile Lasciare un po di spazio intorno al televisore Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un adeguata circolazione dell aria Installato a parete 30 cm 10cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore Installato sul supporto Spazio minimo indispensabile attorno al televisore Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l accumulo di sporcizia e polvere posare il televisore piatto n installarlo in posizione capovolta girato all indietro o lateralmente
134. o connettori fono PC IN Ingresso PC Mini D sub 15 pin Ingresso audio del PC minijack Y Porta USB 1 Uscita cuffie Alloggiamento CAM Conditional Access Module modulo di accesso condizionale za a LAN Connettore 10BASE T 100BASE TX La velocit di connessione pu variare a seconda delle caratteristiche operative della rete La velocit di comunicazione 10BASE T 100BASE TX e la qualit di comunicazione non sono garantite con questo televisore Per le connessioni LAN utilizzare un cavo 10BASE T 100BASE TX di Categoria 7 non in dotazione 3D SYNC Terminale 3D Sync per il trasmettitore opzionale Continua 131 zul IUOIZEULO 1 Nome del modello KDL 52HX905 46HX905 46HX805 40HX805 Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Dimensioni schermo Circa 132 2 cm Circa 116 8 cm 46 pollici Circa 101 6 cm diagonale 52 pollici 40 pollici Risoluzione schermo 1 920 punti orizzontale x 1 080 linee verticale Potenza in modalit 136 W 130 W 102 W 88 0 W assorbita Casa Standard in modalit 201 W 184 W 149 W 132 W Negozio Brillante Potenza assorbita in modalit 0 2 W 14 W con Avvio rapido impostato su Si standby Consumo energetico medio 99 kWh 190 kWh 149 kWh 128 kWh annuo Dimensioni approssimative 1 x a x p
135. obigen Tabelle k nnen je nach der Installation geringfiigig abweichen Die Wand an der das Fernsehger t montiert werden soll muss in der Lage sein mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehger tes zu tragen Das Gewicht ist unter Technische Daten Seite 14 angegeben 16 DE Zeichnung Tabelle der Schrauben und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenposition KDL 52HX905 KDL 46HX905 46HX805 j b KDL 40HX805 Schraubenposition Hakenposition Anbringen des Montagehakens am Anbringen des Fernsehger ts an der Fernsehger t Sockelhalterung a El Ch 7 HE Die Hakenpositionen a und c k nnen f r die Modelle nicht verwendet werden 17 DE ueuUOIJEULOJUIZIESNZ Sicherheitsinfor mationen Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehger t unter Ber cksichtigung der unten angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Elektroschock oder Besch digungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehger t sollte neben einer frei zug nglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehger t auf eine stabile ebene Fl che Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Aus Sicherheitsgr nden wird dringend empfohlen
136. oin veille ne clignote pas 1 V rifiez les l ments des tableaux ci dessous Reportez vous aussi la section D pannage de l i Manual 2 Sile probl me persiste confiez votre t l viseur un technicien qualifi Condition Description Solution Image Absence d image cran V rifiez le raccordement de l antenne c ble noir et de son Raccordez le t l viseur au secteur et appuyez sur la touche O du t l viseur Lorsque le t moin veille s allume en rouge appuyez sur U ou sur TVI le nom de cette touche varie selon la t l commande Ouelgues petits points L cran est compos de pixels La pr sence de petits points noirs noirs et ou brillants et ou brillants pixels l cran n est pas le signe d une d faillance apparaissent l cran Suite 11FR SUOIJEULIOJUJ Condition Description Solution G n ralit s Impossible de mettre le t l viseur sous tension Assurez vous que ENERGY SAVING SWITCH est activ Certains programmes ne peuvent pas tre m moris s V rifiez l antenne ou la parabole Le cable satellite est peut tre court circuit ou il peut avoir des probl mes de connexion V rifiez le cable et la connexion puis teignez le t l viseur avec l interrupteur Non et allumez de nouveau e La fr quence que vous avez saisie est hors limites Veuillez cons
137. okov preh ad vanie ktor by malo by pou van v pr padoch ke je pridan nov transpond r na satelit Predo l naladen programy s ponechan a novo n jden s pridan na koniec zoznamu programov satelitn ho spojenia ktor upravujete Preh ad va nov slu by nie je dostupn po as vykon vania prvotn ho nastavenia 3 Transponder V reZime Sietov ho prehlad vania alebo Prehlad vat nov sluzby m ete ru ne vlo i nastavenia transpond ra 4 Roz ren nast Umo uje V m podrobnej ie stanovi nastavenia ladenia pre lep ie n jdenie typu slu ieb ktor by ste si elali naladi Automatick ladenie Ak vyberiete mo nos K bel odpor ame vybra mo nos R chle preh ad vanie na r chle naladenie programov Nastavte hodnoty Frekvencia a ID siete pod a inform ci ktor v m poskytol v poskytovate slu ieb k blovej telev zie Ak sa pomocou funkcie R chle preh ad vanie nen jdu iadne kan ly sk ste mo nos Pln preh ad vanie vyh ad vanie pomocou tejto funkcie m e chv u trva Funkcia Pln preh ad vanie nemus by v z vislosti od va ej krajiny oblasti dostupn Zoznam kompatibiln ch k blov ch oper torov n jdete na na ej internetovej lokalite podpory http support sony europe com TV DVBC Triedenie programov Umo uje zm
138. on d alimentation fourni avec un autre appareil Ne pliez pas et ne tordez pas exag r ment le cordon d alimentation secteur Cela pourrait mettre nu ou rompre les fils conducteurs Ne modifiez pas le cordon d alimentation secteur Ne posez jamais d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur proprement dit pour le d brancher Veillez A ne pas brancher un trop grand nombre d appareils sur la m me prise de courant Pour la prise de courant n utilisez pas une prise de mauvaise qualit Ce qu il ne faut pas faire N installez n utilisez pas le t l viseur dans des lieux environnements ou situations comparables ceux r pertori s ci dessous car sinon il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie une lectrocution d autres dommages et ou des blessures Lieu A Text rieur en plein soleil au bord de la mer sur un bateau ou voilier l int rieur d un v hicule dans des tablissements hospitaliers des sites instables expos s la pluie I humidit ou la fum e Environnemeni Endroits excessivement chauds humides ou poussi reux accessibles aux insectes soumis des vibrations m caniques proximit d objets inflammables bougies etc Le t l viseur ne doit tre expos aucune forme d amp coulement ou d claboussure C est pourquoi aucun objet rempl
139. or Nain talovan na podstavci 10cm Okolo prij ma a ponechajte najmenej tak to vo n priestor Na zaru enie dostato n ho vetrania a na predch dzanie usadzovaniu ne ist t alebo prachu Telev zny prij ma nekladte na plochu nein talujte ho hlavou dolu dozadu ani nabok Telev zny prij ma nekladte na policu koberec poste ani do skrine Telev zny prij ma neprikr vajte text liami ako s z clony ani predmetmi ako noviny a pod Telev zny prij ma nein talujte pod a ilustr cie dolu Cirkul cia vzduchu je zablokovan prij ma a s potrebn dvaja alebo traja udia Pri manu lnom pren an dr te T 17 vpravo LCD Pre ve panel a r m okolo 52 46HX905 obrazovky chr te pred zv en m nam han m Pri zdv han alebo pren an dr te A telev zny prij ma L 1 2 pevne za spodn Cast a 46 40HX805 18 M Siet ovy kabel Pri manipul cii so sie ov m k blom a zasuvkou dodr iavajte nasleduj ce zasady aby ste predi li vzniku rizika po iaru deru elektrick ho pr du po kodeniam alebo razom Pou vajte iba sie ov kable dod van spolo nos ou Sony nie od in ch dod vate ov Vidlicu zasu te plne do sie ovej z suvky Telev zny prij ma prip jajte iba k sieti 220 240 V striedav ch Pri zap jan k bl
140. ossMediaBar s znakami towarowymi Sony Corporation oraz Sony Computer Entertainment Inc DiSEqC jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY DIGITAL PLUS Bdlna DiSEqC k Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety z numerem modelu i parametrami zasilania zgodne z odpowiednimi przepisami znajduj si z ty u telewizora Spis tre ci Sprawdzanie aKCESOKI W sze ss wyssana leisen ale 3 Vykladanie baterii do pil ta Ess 3 Instalacja M c wanie pOdSTAWY SPEPDERFERRPPEREEUERLERTEEPEEREFESCTERPEROTTEEUEEEFUULTFEDERTERUEUERLFUCHEFERUEFEESOEEELTETENEURFEESEREEFELLTRR 4 Pod czanie anteny urzadzenia STB nagrywarki np nagrywarki DVD 5 Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewr ceniem ii 5 Formowanie wi zki przeWod6W iii 6 Przeprowadzanie konfiguracji wst pnej sise 6 podstawy od odbiornika TV rr 8 Ogl danie telewizji Ogl danie program w telewizyjnych sien 9 Korzystanie z funkcji odbiornika TV oootn nntnn no RR HERE KaK szew 9 Korzystanie z trybu i Manual nennen ee 10 Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w iii 11 2 dala A O ad ai nahme dO AA fo Gta 13 Instalowanie element w dodatkowych uchwyt CIENNY ii
141. ov sa pre vlastn bezpe nos presved ite e nap jac k bel je odpojen Nedot kajte sa k blov ch konektorov Predt m ako budete s telev znym prij ma om pracova alebo ho premiest ova odpojte nap jac k bel od sie ovej z suvky Nap jac k bel nepribli ujte k zdrojom tepla Sie ov vidlicu odpojte a pravidelne ju istite Ak je vidlica Zapr en a pohlcuje vlhkos m e sa znehodnoti jej izol cia o m e sp sobi po iar Pozn mky e Dod van nap jac k bel nepou vajte so iadnym in m zariaden m Nap jac k bel pr li nestl ajte neoh bajte ani neskr cajte Mohli by sa obna i alebo zlomi ily k bla Nap jac k bel neupravujte Nekladte na nap jac k bel ni a k Pri odpojovan vidlice ne ahajte za nap jac k bel Neprip jajte pr li ve a spotrebi ov k tej istej sie ovej z suvke Nepou vajte uvo nen sie ov z suvku Zak zan pou itie Telev zny prij ma nein talujte a nepou vajte na miestach v prostred alebo v situ cii uv dzan ch alej v texte preto e m e d js k poruche telev zneho prij ma a a n sledne k po iaru deru elektrick m pr dom po kodeniu a alebo k razu Umiestnenie Vonku na priamom slne nom svetle na morskom pobre na lodi alebo inom plavidle vo vozidle v zdravotn ckych zariadeniach na nestabiln ch miestach v bl zkosti vody na d
142. ovej lokalite podpory http support sony europe com TV DVBC fo Tento n vod na obsluhu telev zora obsahuje aj pokyny na Mont konzoly na stenu Ilustr cie dialkov ho ovl da a pou it v tomto dokumente zn zor uj model RM ED034 pokia nie je uveden inak e Ilustr cie v tejto pr ru ke sa m u odli ova v z vislosti od modelu v ho telev zneho prij ma a 2 SK Inform cie o ochrannych znamkach DV3 je registrovan ochrann zn mka projektu DVB HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky spolo nosti HDMI Licensing LLC v USA a in ch krajin ch DLNA logo DLNA a DLNA CERTIFIED s ochrann znamky znamky slu ieb alebo certifika n znamky zdru enia Digital Living Network Alliance DivX je technol gia kompresie videos borov vyvinut spolo nostou DivX Inc DivX DivX Certified a prislu n log s ochrann znamky spolo nosti DivX Inc a pou vaj sa na z klade licencie O VIDEU DIVX DivX je form t digit lneho videa vyvinut spolo nos ou DivX Inc Toto zariadenie je ofici lne certifikovan pre syst m DivX a prehr va video vo form te DivX Viac inform ci a softv rov n stroje na konverziu va ich s borov na video vo form te DivX n jdete na www divx com INFORM CIE O SLU BE DIVX VIDEO ON DEMAND Ak chcete na tomto zariaden certifikovanom pre syst
143. p slu enstv Konzola pro upevn n na ze SU WL500 Televizn stojan SU 52HX1 KDL 52HX905 SU 46HX1 KDL 46HX905 3D bryle TDG BR100 TDG BR50 3D Synchroniza n vys la TMR BR100 zl Specifikovan spot eba energie v pohotovostn m re imu je dosa ena po dokon en nezbytn ch vnit n ch proces televizoru 2 4 hodiny denn a 365 dn v t dnu 5 Uspora energie kdy sn te podsv cen jas obrazovky sn se spot eba energie nastaven Ekologick nap Spo i energie Vypnut ne inn ho televizoru v m umo uje sn it spot ebu energie a et va e pen ze pokud televizor vypnete pomoc sp na e ENERGY SAVING SWITCH je spot eba energie t m nulov Design a specifikace mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n 1402 Instalace p slu enstv n st nn mont n r m Sd len z kazn k m Kv li ochran v robku a z bezpe nostn ch d vod spole nost Sony d razn doporu uje aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovan dodavatel Nepokou ejte se instalovat jej sami Sd len prodejc m Sony a autorizovan m dodavatel m D sledn dbejte na bezpe nost b hem instalace pravidelnou dr bu a prohl dku v robku V televizor lze nainstalovat pomoc konzoly pro upevn n ze SU WLS500 prod v na samostatn e Aby byla instalace provedena spr vn sledujte po
144. pot ebu V robcem tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zplnomocn n m z stupcem pro po adavky ohledn elektromagnetick kompability EMC a bezpe nosti v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro z le itosti servisu a z ruky se obracejte na adresy uv d n v servisn ch a z ru n ch dokumentech Pozn mky k funkc m digit ln televize V echny funkce souvisej c s digit ln televiz DV3 budou fungovat pouze v zem ch nebo oblastech ve kter ch jsou eny sign ly digit ln ho pozemn ho vys l n DVB T MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC nebo ve kter ch je p stup ke kompatibiln kabelov slu b DVB C MPEG 2 a H 264 MPEG 4 Ov te si laskav u sv ho m stn ho prodejce zda v m st kde ijete lze p ij mat sign l DVB T nebo se zeptejte sv ho poskytovatele kabelov ho vys l n zda je jeho kabelov slu ba DVB C vhodn k pou it s t mto televizorem Poskytovatel kabelov ho vys l n m e za takov slu by vy adovat dodate n poplatky nebo souhlas se sv mi smluvn mi podm nkami P esto e televizor spl uje specifikace DVB T a DVB C nelze zaru it kompatibilitu s budouc m pozemn m DVB T a kabelov m DVB C digit ln m vys l n m N kter funkce digit ln televize nemus b t v n kter ch zem ch oblastech k dispozici a kabelov re im DVB C nemus
145. przew d Przed przyst pieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Przew d zasilaj cy powinien znajdowa si z dala od r de ciep a Nale y regularnie wyjmowa wtyczk z gniazdka i czy ci j Je li wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgo jej w asno ci izoluj ce mog ulec pogorszeniu co mo e by przyczyn po aru Uwagi Dostarczonego w zestawie przewodu zasilaj cego nie nale y u ywa do jakichkolwiek innych urz dze Nale y uwa a aby nie przycisn nie zgi ani nie skr ci nadmiernie przewodu zasilaj cego Mo e to spowodowa uszkodzenie izolacji lub urwanie y przewodu Nie nale y przerabia przewodu zasilaj cego Na przewodzie zasilaj cym nie nale y k a ci kich przedmiot w Podczas od czania nie wolno ci gn za sam przew d Nie nale y pod cza zbyt wielu urz dze do tego samego gniazda sieciowego Nie nale y u ywa gniazd sieciowych s abo trzymaj cych wtyczk Niedozwolone u ycie Odbiornika TV nie nale y instalowa oraz eksploatowa w miejscach warunkach lub okoliczno ciach jakie opisano poni ej Niezastosowanie si do poni szych zalece mo e prowadzi do wadliwej pracy odbiornika a nawet po aru pora enia pr dem elektrycznym uszkodzenia sprz tu i lub obra e cia a Miejsce Odbiornika TV nie nale y montowa na zewn
146. r pade potreby sa pora te s lek rom Z rove si pre tajte aktu lne inform cie i v pr ru k ch ostatn ch zariaden alebo m di pou van ch s t mto telev zorom a ii na na ich webov ch str nkach http www sony europe com myproduct Zrak mal ch det najm vo veku do es rokov sa st le vyv ja Predt m ako povol te mal m detom sledova 3D obraz alebo hra 3D video hry sa pora te s lek rom napr detsk m alebo o n m lek rom Dospel osoby musia dohliada na to aby sa mal deti riadili vy ie uveden mi odpor aniami Ak pou vate simulovan 3D funkciu upozor ujeme e z d vodu konverzie uskuto nenej touto telev ziou sa men zobrazen obraz z p vodn ho origin lu Telev zny program sledujte pri miernom osvetlen preto e sledovanie telev zneho prij ma a pri slabom osvetlen alebo po dlh iu dobu nam ha va e o i Pri pou van sl chadiel si nastavte vhodn hlasitos preto e pr li vysok rove m e sp sobi po kodenie sluchu Obrazovka LCD Hoci sa obrazovka LCD vyr ba pou it m vysoko presnej technol gie a 99 99 a viac pixelov je funk n ch na obrazovke LCD m u by trvalo ierne alebo jasn body erven modr alebo zelen Ide o kon truk n charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu Celn filter sa nesmie stl a ani po kriaba na tento telev zny prij ma nekla te iadne predmety
147. r i clienti Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto Sony consiglia fortemente che l installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati Non tentare di installare il televisore da soli Per i rivenditori e gli installatori Sony Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l installazione la manutenzione periodica e l analisi di questo prodotto Il televisore pu essere installato utilizzando la staffa di montaggio a parete SU WLS500 venduta separatamente eseguire correttamente l installazione consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di montaggio a parete e Vedere Rimozione del supporto da tavolo pagina 8 il televisore sul supporto da tavolo fissando il gancio di montaggio Vite PSW 6 x 16 Foro quadrato Gancio di montaggio Per l installazione di questo prodotto richiesta una certa capacit specialmente per determinare la resistenza della parete per sopportare il peso del televisore Assicurarsi di affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante installazione Sony non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o un installazione non appropriata Continua 151 ruorzeunoju Tabella delle dimensioni di installa
148. ranspondeur Il s agit d une recherche incr mentielle utiliser lorsqu un nouveau transpondeur est ajout un satellite Les programmes pr c demment syntonis s sont conserv s et les nouveaux sont ajout s la fin de la liste des programmes de la connexion satellite que vous modifiez Ao e Rech de nouvelles chaines n est pas disponible lors du r glage initial 3 Transpondeur En mode Recherche r seau ou Rech de nouvelles cha nes vous pouvez entrer manuellement les r glages du transpondeur 4 R glages avances Vous permet de d finir les r glages de syntonisation de mani re plus d taill e afin de rechercher le type de cha nes que vous pr f rez Memo num rigue auto Quand vous s lectionnez Cable nous vous recommandons de s lectionner Recherche rapide pour un r glage rapide R glez Fr quence et Identification de r seau selon les informations fournies par votre cablo op rateur Si vous ne trouvez aucune cha ne en utilisant Recherche rapide essayez Recherche complete m me si cela peut prendre un certain temps 2 se que fonction Recherche complete ne soit pas disponible dans certains pays certaines r gions Pour une liste des c blo op rateurs compatibles consultez notre site d assistance Internet http support sony europe com TV DVBC Ordre des chain
149. re lampeggi tre volte quindi ci sia una pausa di tre secondi seguita da altri tre lampeggi ecc 2 Premere sul televisore per spegnerlo scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalit di lampeggio dell indicatore numero di lampeggi Se l indicatore standby non lampeggia 1 Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante Fare riferimento anche alla sezione Risoluzione dei problemi nell i Manual 2 Seil problema persiste fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato Condizione Spiegazione soluzioni Immagine Assenza di immagine Controllare il collegamento dell antenna del cavo schermo scuro e assenza Collegare il televisore alla presa di alimentazione CA e premere sul televisore e Se indicatore 1 standby lampeggia in rosso premere I Do TVI O il nome del tasto varia a seconda del telecomando di audio Sullo schermo compaiono L immagine sullo schermo composta di pixel Eventuali puntini puntini neri e o luminosi neri e o luminosi pixel sullo schermo non denotano un malfunzionamento Continua 117 ruorzeunioju Condizione Spiegazione soluzioni Generale Il televisore non si accende Controllare che l interruttore ENERGY SAVING SWITCH sia acceso e Alcuni programmi non si possono sintonizzare e Controllare I antenna o la parabolica Il ca
150. re t l viseur soit effectu e par un revendeur Sony ou un installateur agr N essayez pas de l installer vous m me A l attention des revendeurs Sony et des installateurs Apportez une attention toute particuli re la s curit pendant l installation l entretien p riodique et le contr le de ce produit Votre t l viseur peut tre install l aide du support de fixation murale SU WLS500 vendu s par ment e Reportez vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour installer correctement e Reportez vous la section D montage du support de table du t l viseur page 8 A Placez le t l viseur sur le support de table lorsque vous fixez le crochet de montage Orifice carr Une certaine exp rience est requise pour installer ce produit en particulier pour d terminer la r sistance du mur qui devra supporter le poids du t l viseur Veillez confier la fixation de ce produit au mur un revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention suffisante la s curit pendant I installation Sony n est responsable d aucun d g t ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou une installation incorrecte Suite 15FR SoJiEluouo dWOJ SUOIJEULIOJUJ Tableau des dimensions d installation du t l viseur Point central de cran Nom du modele KDL
151. rnehmen Zum Einrichten von DiSEgC Eingang unter DiSEgC Steuerung verwenden Sie LNB Konfiguration 1 LNB Konfiguration Bei einem Nicht Standard LNB rauscharmer Signalumsetzer k nnen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Bei einem einzelnen Satellitenkanal k nnen Sie diesen in der anf nglichen Grundeinstellung lassen Bei zwei Satellitenkan len m ssen Sie Toneburst A 1 Satellit und Toneburst B 2 Satellit unter DiSEgC Steuerung einstellen Oder Sie k nnen die DiSEqC Befehle A 1 Satellit und B 2 Satellit verwenden wenn Ihr LNB oder Multischalter diese Befehle unterst tzt Bei vier Satellitenkan len muss als DiSEqC Steuerung A B C und D eingestellt werden LNB Low Band Frequenz und LNB High Band Frequenz Gibt die LNB Sendebereiche an Schlagen Sie in Ihrer LNB Dokumentation unbedingt nach wie Sie Frequenzen einstellen wird normalerweise als Lokaloszillatorfreguenz angegeben Die Standardwerte gelten bei einem Universal LNB Wenn Ihr LNB beide Sendebereiche Low und High Band unterst tzt k nnen Sie beide angeben Wenn er nur mit einem Frequenzbereich arbeitet geben Sie Low Band an 22 kHz Ton Wenn es sich bei Ihrem LNB um ein Dualband LNB Low Band und High Band handelt stellen Sie Autom ein Das Fernsehger t nimmt die Einstellungen automatisch vor Ander
152. rt werden Verwenden Sie f r LAN Verbindungen ein 10BASE T 100BASE TX Kabel der Kategorie 7 nicht mitgeliefert 3D SYNC 3D Sync Anschluss fiir einen optionalen Sender Fortsetzung 1 3 DE UBUOHEWIOJUIZIESNZ OU BR Ea 52HX905 46HX905 46HX805 40HX805 Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselstrom 50 Hz Bildschirmgr e Diagonale ca 132 2 cm ca 116 8 cm 46 Zoll ca 101 6 cm 52 Zoll 40 Zoll Anzeigeaufl sung 1 920 Punkte horizontal x 1 080 Zeilen vertikal Leistungs im Modus 136W 130 W 102W 88 0 W aufnahme Wohnung Standard im Modus 201W 184W 149W 132W Gesch ft Brillant Leistungsaufnahme im 0 2 W 14 W wenn Schnellstart auf Ein gesetzt ist Standby Betrieb Durchschnittlicher 99 kWh 190 kWh 149 kWh 128 kWh Energieverbrauch im J ahr Abmessungen ca BxHxT mit Tischst nder 26 3 x 80 7x40 0cm 112 4 x 72 7 x 40 0 108 5 x 68 8 x 26 0 cm 95 2 x 61 3 x 25 0 cm ohne Tischst nder 26 3 x 77 5 x 6 7 cm 112 4 x 69 5 x 6 7 cm 108 5 x 65 6 x 7 4 cm 95 2 x 58 1 x 7 4 cm Gewicht ca mit Tischst nder 42 9 kg 36 2 kg 19 2 kg 16 4 kg ohne Tischst nder 36 9 kg 30 2 kg 16 9 kg 14 2 kg Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Uberpriifen des Zubeh rs Seite 3 Wandhalterung SU WL500 Fernsehst nder SU 52HX1 KDL 52HX905 SU 46HX1 KDL 46HX905 3D Brille TD
153. s ov kabel ze z suvky S ov kabel mus b t instalovan v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj S ov kabel pravideln vyt hn te ze z str ky a vy ist te ho Pokud je z str ka zapr en a hromad se na n vlhkost m e se zhor it jej izolace a zp sobit po r Pozn mky Dod van s ov kabel nepou vejte pro dn jin za zen e S ov kabel nesm b t nadm rn stla en ohnut nebo zkroucen Mohlo by doj t k po kozen izolace nebo vodi S ov kabel dn m zp sobem neupravujte Nasit ovy kabel nestavte nic t k ho e P i odpojov n s ov ho kabelu ze z suvky netahejte za s ov kabel Kjedn p vodn z suvce nep ipojujte p li mnoho spot ebi e Nepou vejte uvoln n elektrick z suvky Zak zan pou it Neinstalujte ani nepou vejte televizor v d le uveden ch m stech prost ed ch nebo situac ch proto e televizor by mohl patn fungovat nebo by mohl zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo po kozen majetku anebo zran n Um st n Venkovn prostor na p m m slune n m svitu na mo sk m b ehu lodi nebo jin m plavidle v aut v l ka sk ch za zen ch nestabiln um st n v bl zkosti vody na de ti ve vlhku nebo kou i Prost ed Hork vlhk nebo nadm rn pra n m sta m sta na kter se m e dostat hm
154. s Fernsehger t gelangen Warnung Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie Kerzen und jegliche offenen Flammen jederzeit von diesem Ger t fern Sicherheitsma nahmen Fernsehen Beim Anschauen von 3D Videobildern oder beim Spielen von 3D Videospielen versp ren manche Menschen Unwohlsein berlastung der Augen M digkeit oder belkeit Sony empfiehlt dass alle Zuschauer beim Betrachten von 3D Videobildern bzw beim Spielen von 3D Videospielen regelm ig Pausen einlegen Die L nge und H ufigkeit der notwendigen Pausen variiert von Person zu Person Sie m ssen f r sich entscheiden was am besten ist Sollten irgendwelche Beschwerden auftreten d rfen Sie nicht weiter 3D Videobilder anschauen oder 3D Videospiele spielen bis das Unwohlsein vor ber ist Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt Schlagen Sie auch i in der Bedienungsanleitung von einem anderen Ger t oder Medium nach das Sie zusammen mit dem Fernsehger t verwenden sowie ii auf unserer Website http www sony europe com myproduct wo Sie aktuelle Informationen finden Bei kleinen Kindern besonders bei Kindern unter sechs Jahren entwickelt sich das Sehverm gen noch Wenden Sie sich an einen Arzt wie z B einen Kinder oder Augenarzt bevor Sie kleinen Kindern erlauben 3D Videobilder anzusehen oder 3D Videospiele zu spielen Erwachsene sollten Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen dass diese die oben aufgef hrten Empfehl
155. s images vid o 3D ou de jouer des jeux vid o 3D jusqu ce qu elle ait disparu Consultez un m decin si vous le jugez n cessaire Vous devez aussi consulter i le mode d emploi de tout autre appareil ou support utilis avec ce t l viseur et ii notre site Web http www sony europe com myproduct pour obtenir les informations les plus r centes ce sujet La vision des jeunes enfants tout particuli rement de ceux de moins de six ans est toujours en cours de d veloppement Consultez un m decin tel qu un p diatre ou un ophtalmologue avant de laisser des jeunes enfants regarder des images vid o 3D ou jouer des jeux vid o 3D Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour s assurer qu ils respectent les recommandations ci dessus Lorsque vous utilisez la fonction 3D simul e n oubliez pas que l image affich e est modifi e par rapport l image d origine en raison de la conversion par le t l viseur Regarder la t l vision dans une pi ce mod r ment clair e ou peu clair e ou pendant une p riode prolong e soumet vos yeux un effort Si vous utilisez un casque r glez le volume de facon viter un niveau sonore excessif qui pourrait alt rer votre capacit auditive Ecran LCD Bien que cran LCD soit fabriqu avec une technologie de haute pr cision et soit dot d une d finition de pixels effectifs de 99 99 ou sup rieure il e
156. sore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato visualizzabile sullo schermo Per ulteriori informazioni sulle funzionalit del televisore possibile accedere all i Manual premendo un solo tasto 1 Premere i MANUAL Benvenuti in i Manual Funzioni del televisore BRAVIA Uso del televisore Contiene informazioni introduttive in merito a varie funzionalit come la guida EPG i Preferiti ecc Uso di Home Menu Consente di personalizzare le impostazioni del televisore ecc i MANUAL Premere lt gt 4 per selezionare le voci Benvenuti in i Manual Funzioni del televisore BRAVIA Uso del televisore Uso di Home Menu Modalit d uso con apparecchi collegati Descrizione dei componenti Risoluzione dei problemi Indice Modalit d uso con apparecchi collegati Illustra la procedura di connessione dei dispositivi opzionali Descrizione dei componenti Risoluzione dei problemi Per ricercare le soluzioni ai problemi Indice e Le immagini e illustrazioni possono differire da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo 10 Risoluzione dei problemi Verificare se l indicatore standby lampeggia in rosso Se l indicatore standby lampeggia La funzione di autodiagnostica attivata 1 Annotare il numero di lampeggi del indicatore standby tra una pausa di tre secondi l altra Per esempio pu capitare che l indicato
157. sprzedawc aby ustali czy w miejscu Pa stwa zamieszkania mo na odbiera sygna y DVB T lub zwr ci si do dostawcy us ug kablowych o informacje czy oferowane przez niego us ugi DVB C b d dost pne w zakupionym odbiorniku TV Pa stwa dostawca us ug kablowych mo e doliczy dodatkow op at za swoje us ugi lub poprosi o podpisanie stosownej umowy Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygna w telewizji naziemnej DVB T oraz kablowej DVB C nie mo na jednak zagwarantowa jego kompatybilno ci z tworzonymi w przysz o ci programami w formacie DVB T lub DVB C W niekt rych krajach lub regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB C mog by niedost pne 2 PL Wykaz polecanych operator w telewizji kablowej znajduje si na nast puj cej stronie internetowej http support sony europe com TV DVBC A Wskaz wki dotycz ce Instalacji ciennego uchwytu mocujacego znajduj si w instrukcji obs ugi tego odbiornika TV Ilustracje u yte w tej instrukcji przedstawiaj urz dzenie RM ED034 chyba e zaznaczono inaczej Ilustracje u yte w tej instrukcji mog r ni si w przypadku innych modeli telewizora Informacje dot znak w towarowych DV3 jest zastrze onym znakiem towarowym projektu DVB HDMI logo HDMI i nazwa High Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC na terenie St
158. ssen noch starken Erschiitterungen aus Wenn Sie das Fernsehger t f r Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren m ssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungs materialien im Originalkarton Luftzirkulation Decken Sie nie die L ftungs ffnungen ab und stecken Sie nichts in das Geh use Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehger t siehe Abbildung Es wird dringend empfohlen die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Installation an der Wand 30 cm 10cm 110 cm 10cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Ger t Aufstellung auf dem Standfu Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Ger t Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten und Staub oder Schmutzablagerungen zu vermeiden Stellen Sie das Fernsehger t weder flach noch auf dem Kopf stehend falsch herum oder seitw rts geneigt auf Stellen Sie das Fernsehger t weder auf einem Regal einem Teppich einem Bett oder in einem Schrank auf Decken Sie das Fernsehger t nicht mit Decken oder Vorh ngen ab und legen Sie keine Gegenst nde wie Zeitungen usw darauf Installieren Sie das Fernsehger t nicht wie auf der Abbildung gezeigt Die Luftzirkulation wird unterbunden Netzkabel Um alle Risiken wie Feuer Elektroschock oder Besch
159. st possible que quelques points noirs ou points lumineux rouges bleus ou verts apparaissent constamment sur l cran Ce ph nom ne est inh rent la structure de l cran LCD et n indique pas un dysfonctionnement e N appuyez pas sur le filtre avant ne V raflez pas et ne placez pas d objets sur ce t l viseur L image pourrait tre instable ou l cran LCD tre endommag Si ce t l viseur est utilis dans un environnement froid l image peut appara tre sale ou sombre Ce n est pas le signe d un dysfonctionnement Ce ph nom ne dispara t au fur et mesure que la temp rature augmente Une image r manente peut appara tre lorsque des images fixes sont affich es en continu Elle peut dispara tre au bout d un certain temps e L cran et le bo tier se r chauffent lorsque le t l viseur est en cours d utilisation Ceci n a rien d anormal L cran LCD contient une petite quantit de cristaux liquides Certains tubes fluorescents utilis s dans ce t l viseur contiennent galement du mercure Respectez les r glementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet quipement Traitement et nettoyage du bo tier et de la surface de l cran du t l viseur Assurez vous que le cordon d alimentation secteur reli au t l viseur est d branch de la prise de courant avant d entreprendre toute op ration de nettoyage Pour viter toute d gradation du m
160. t n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti Je nutn ho odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac v robku Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu podniku pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Pokra ov n 1 9 cz A0yU dOQ Nakl d ni s nepotrebnymi bateriemi plati v Evropsk unii a Pb da ch evropskych st tech vyuzivajicich syst m odd len ho sb ru Tento symbol um st n na baterii nebo na jej m obalu upozor uje e s bateri opat enou t mto ozna en m by se nem lo nakl dat jako s b n m dom c m odpadem Symbol nach zej c se na ur it ch typech baterii m e b t pou it v kombinaci s chemickou zna kou Zna ky pro rtu Hg nebo olovo Pb jsou p id ny pokud baterie obsahuje v ce ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Spr vn m nakl d n m s t mito nepot ebn mi bateriemi pom ete zabr nit mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk
161. t gel scht und die neu gefundenen werden am Ende der Programmliste f r die Satellitenverbindung die Sie gerade einstellen hinzugef gt e Suchlauf f r neue Dienste steht bei den anf nglichen Grundeinstellungen nicht zur Verf gung pun Bunjjajsiny 3 Transponder Im Modus Netzwerksuchlauf oder Suchlauf f r neue Dienste k nnen Sie die Transponder Einstellungen manuell eingeben 4 Weitere Einstellungen Damit k nnen Sie noch detailliertere Einstellungen f r den Sendersuchlauf vornehmen um gezielt die gew nschten Dienste zu suchen Auto Digital Suchlauf Wenn Sie Kabel ausw hlen empfiehlt es sich mit Schnellsuchlauf einen schnellen Sendersuchlauf auszuf hren Stellen Sie Frequenz und Netzwerk ID gem den Angaben des Kabelbetreibers ein Wenn mit Schnellsuchlauf keine Sender gefunden werden versuchen Sie es mit Vollst ndiger Suchlauf dies kann allerdings eine Weile dauern e Vollst ndiger Suchlauf ist in manchen L ndern oder Regionen m glicherweise nicht verf gbar Eine Liste kompatibler Kabelbetreiber finden Sie auf der Support Website http support sony europe com TV DVBC Programme ordnen Zum Ver ndern der Reihenfolge in der analoge Sender im Fernsehger t gespeichert sind Fortsetzung 7 DE 1 W hlen Sie mit 4 den Sender den Sie an eine andere Position verschieb
162. tion relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Informations sur les marques commerciales DV3 est une marque d pos e du projet DVB HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et Emplacement de l tiquette d identification Les tiquettes reprenant le num ro de mod le et les caract ristiques nominales de l alimentation selon les normes de s curit en vigueur se trouvent l arri re du t l viseur Notes sur la fonction TV num rique Les fonctions du T l viseur num rique DV3 ne sont op rationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux num riques terrestres DVB T MPEG 2 et H 264 MPEG 4 AVC ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par cable DVB C MPEG 2 et H 264 MPEG 4 AVC compatible V rifiez aupr s de votre revendeur local que votre zone de r amp sidence permet la r ception du signal DVB T ou renseignez vous aupres de votre cablo op rateur pour tre s r de la compatibilit du service DVB C avec ce t l viseur est possible que celui ci vous facture des frais suppl mentaires pour ce service et qu il vous faille accepter ses conditions g n rales pour cette prestation Ce t l viseur est conforme
163. trzega lokalnych zalece i przepis w Obchodzenie si z powierzchni ekranu obudow odbiornika TV iich czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Aby unikn pogorszenia stanu materia u lub pow oki ekranu odbiornika nale y post powa zgodnie z poni szymi rodkami ostro no ci e Aby usun kurz z powierzchni ekranu obudowy nale y wytrze go delikatnie za pomoc mi kkiej ciereczki Je li nie mo na usun kurzu nale y wytrze ekran za pomoc mi kkiej ciereczki lekko zwil onej rozcie czonym roztworem delikatnego detergentu Odbiornika TV nie nale y spryskiwa bezpo rednio wod ani detergentem Krople mog kapa na doln cz ekranu lub elementy zewn trzne co mo e by przyczyn awarii Nie nale y u ywa szorstkich g bek rodk w czyszcz cych na bazie zasad lub kwas w proszk w do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalnik w takich jak alkohol benzyna rozcie czalnik czy rodek owadob jczy U ywanie takich rodk w lub d ugotrwa y kontakt z gum lub winylem mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy Aby zapewni w a ciw wentylacj zaleca si okresowo odkurza otwory wentylacyjne Regulacj k ta nachylenia odbiornika nale y wykonywa powolnym ruchem tak aby odbiornik nie spad lub nie zsun si z podstawy pod telewizor c d 19PL emoylepop olaeuuo
164. tung nach um die Montage richtig auszuf hren N heres dazu finden Sie unter Abnehmen des Tischst nders vom Fernsehger t Seite 8 Ao Stellen Sie das Fernsehger t auf den Tischst nder wenn Sie den Montagehaken befestigen Schraube PSW 6 x 16 Vierkantbohrung Montagehaken Fiir die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich besonders da vorab ermittelt werden muss ob die Wandfestigkeit f r das Gewicht des Fernsehger tes ausreichend ist berlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony H ndlern oder lizenzierten Monteuren und achten Sie angemessen auf die Sicherheit w hrend der Installation Sony bernimmt keine Haftung f r etwaige Sachsch den oder Verletzungen die durch falsche Handhabung oder unsachgem e Installation verursacht werden Fortsetzung 1 5 DE UBUOHEULOJUIZIESNZ Tabelle der Fernsehgerate Installationsabmessungen 1 Bildschirm Mittelpunkt Einheit cm Bildschirm L nge f r jeden Montagewinkel Modellbezeichnung en mitten x KDL gen abmessung Winkel 0 Winkel 20 52HX905 126 3 77 5 7 7 48 2 12 0 34 8 73 5 50 6 46HX905 112 4 69 5 11 8 48 2 12 0 32 0 65 9 50 6 46HX805 108 5 65 6 9 5 43 1 12 1 32 3 61 6 45 4 40HX805 95 2 58 1 13 3 43 1 12 0 29 7 54 6 45 4 Die Zahlen in der
165. u napr DVD rekorderu pomocou rozhrania SCART K blov prij ma rekord r napr DVD rekord r A e Konektor satelitn ho sign lu zaskrutkujte jemne rukou nepou vajte iadne n radie Pri pripojovani satelitnej ant ny mus by telev zny prij ma vypnut Pripojenie ku k blov mu prij ma u rekord ru napr DVD rekord ru pomocou rozhrania HDMI n Kablovy prijima rekord r napr DVD rekord r Odpor anie pre konektor typu F Pre konektor typu F je odpor an konektor zobrazen na nasleduj com obr zku D ka vystupuj ceho vn torn ho dr tu z konektora mus by men ia ako 1 5 mm Ez z Maximalne 1 5 mm Referen ny obrazok pre konektor typu F Ochrana televizneho prij ma a proti prevrhnutiu 1 Zaskrutkujte do stojana na telev zor skrutku do dreva s priemerom 4 mm nedod va sa 2 Zaskrutkujte skrutku do kovu M4 x 16 nedod va sa do otvoru pre skrutku na telev znom prij ma i 3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu zvia te siln m lankom nedod va sa BSK EIOEJEJSUJ g Zviazanie kablov As e Nezv zujte privodny elektricky kabel s ostatnymi kablami Urobenie uvodnych nastaveni 1 Pripojte televizny prijima do elektrickej z suvky 2 Skontrolujte i je zapnut spina ENERGY SAVING SWITCH e 3 Stla te tla idlo na telev znom prij ma i
166. u una rete nota normalmente associata a un satellite necessario specificare un transponder da cui derivare le informazioni di rete altri transponder I programmi su cui gi stata effettuata la sintonizzazione andranno persi Scansione nuovi servizi Consente di sintonizzarsi su un singolo transponder Questa scansione incrementale va utilizzata in caso di aggiunta di un nuovo transponder a un satellite I programmi su cui gi stata effettuata la sintonizzazione vengono mantenuti e quelli trovati vengono aggiunti in coda all elenco programmi del collegamento satellitare oggetto di modifica e Scansione nuovi servizi non disponibile durante l esecuzione della configurazione iniziale 3 Transponder Nella modalit Scansione Rete o Scansione nuovi servizi possibile inserire le impostazioni del transponder manualmente 4 Impost avanzate Consente di configurare pi dettagliatamente le impostazioni di sintonizzazione onde individuare meglio il tipo di servizi su cui si desidera sintonizzarsi Preselezione Digitale Automatica se si seleziona via Cavo si consiglia di selezionare Scansione rapida per una sintonizzazione rapida Impostare Frequenza e ID rete come indicato nelle istruzioni fornite dal fornitore dei servizi via cavo Se non si trova nessun canale con Scansione rapida provare a eseguire Scansione
167. ue VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K RI R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 1 UHF B21 B69 Num rique VHF UHF Satellite Fr guence IF 950 2 150 MHz Sortie son 10W 10W Prises d entr e sortie C ble d antenne Borne 75 ohms externe pour VHF UHF Antenne satellite Connecteur femelle type F IEC169 24 75 ohms DiSEgC 1 0 LNB 13V 18V amp 22KHz tone 8 IAVI 2 Connecteur P ritel 21 broches norme CENELEC comprenant entr e audio vid o entr e RVB et sortie audio vid o TV COMPONENT IN Formats pris en charge 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i OCOMPONENT IN Entr e audio prises phono HDMI INI 2 3 4 Vid o 1080 24p 1080 10801 720 24p 720p 576p 5761 480p 480i Audio PCM lin aire deux canaux 32 44 1 et 48 KHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital Entr e audio analogique mini prise HDMI IN4 uniquement Entr e PC AV3 Entr e vid o prise phono DAV3 Entr e audio prises phono C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prise optigue num rigue PCM lin aire deux canaux Dolby Digital G VAR FIX Sortie audio prises phono CPC IN Entr e PC Mini D sub 15 broches Entr e audio PC mini prise Port USB 1 Prise casque Emplacement CAM Module pour syst me contr le d acc s 5 a LAN Connecteur 10BASE T 100BASE TX La vitesse de connexion du r s
168. ulter le fournisseur de programme satellite Le t l viseur s teint automatiquement il passe en mode veille e V rifiez si la fonction Arr t programm est activ e ou v rifiez le r glage de Dur e dans Marche programm e e V rifiez si la fonction Mise en veille du t l viseur est activ e La t l commande ne fonctionne pas Remplacez les piles Votre t l viseur est peut tre en mode SYNC Appuyez sur SYNC MENU s lectionnez Commande TV puis s lectionnez Accueil Menu ou Options pour commander le t l viseur Le mot de passe du Verrouillage parental a t oubli Saisissez 9999 comme code PIN Le code PIN 9999 est toujours accept La temp rature augmente autour du t l viseur e Si vous utilisez le t l viseur pendant une p riode prolong e la temp rature augmente dans la zone qui l entoure Si vous le touchez vous remarquerez peut tre qu il est chaud 12FR Sp cifications Norme Type de dalle Ecran cristaux liquides LCD Standard de t l vision Analogique Selon le pays la r gion s lectionn B G H D K L I Num rique DVB T DVB C Satellite DVB S DVB S2 Norme Couleur Vid o Analogique PAL PAL60 uniquement entr e vid o SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 uniquement entr e vid o Num rique MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Canaux couverts Analogiq
169. ungen befolgen Wenn Sie die simulierte 3D Funktion verwenden beachten Sie bitte dass das angezeigte Bild aufgrund der von diesem Fernsehger t vorgenommenen Konvertierung vom Original abweicht Schauen Sie bei gem igter Beleuchtung fern Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet Stellen Sie beim Verwenden von Kopfh rern die Lautst rke moderat ein Andernfalls kann es zu Geh rsch den kommen LCD Bildschirm Obwohl bei der Herstellung des LCD Bildschirms mit hochpr ziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99 99 und mehr effektive Pixel besitzt ist es m glich dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte rot gr n oder blau sichtbar sind Es handelt sich dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCD Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion Sto en Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehger t Das Bild kann ungleichm ig werden und der LCD Bildschirm kann besch digt werden Wenn dieses Fernsehger t an einem kalten Ort verwendet wird kommt es m glicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen Diese Effekte verschwinden wenn die Temperatur steigt Wenn Standbilder l ngere Zeit angezeigt werden kann es zu Doppelbildern kommen Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblic
170. utilisez aucun outil Le t l viseur doit Etre teint lorsgue vous branchez I antenne satellite Raccordement d un decodeur graveur de DVD par exemple avec le cable HDMI Decodeur graveur de DVD par exemple Recommandation relative a la fiche de type F II est conseill d utiliser une fiche de type F de configuration similaire celle illustr e ci dessous Le fil interne ne peut pas d passer le connecteur de plus de 1 5 mm 1 5 mm max Illustration de r f rence de la fiche de type F IECH Protection du t l viseur contre les chutes 1 Fixez une vis bois 4 mm de diametre non fournie au meuble TV 2 Fixez une vis A m taux M4 x 16 non fournie dans le trou de vis du t l viseur Reliez la vis bois et la vis m taux A l aide d un lien r sistant non fourni uonejjejsuj g Rangement des cables Va e Ne rangez pas le cordon d alimentation secteur avec les autres cables Execution du r glage initial 1 Raccordez le t l viseur votre prise secteur 2 Assurez vous que le r glage ENERGY SAVING SWITCH est activ e 3 Appuyez sur la touche 1 du t l viseur La premi re fois que vous mettez sous tension le t l viseur le menu Langue appara t l cran 6FR Suivez les instructions affich es I cran M morisation satellite auto
171. van funkcia asova vypnutia alebo potvr te nastavenie Trvanie funkcie Casova zapnutia e Skontrolujte i je aktivovan funkcia Pohotovostn re im TV Dia kov ovl da nefunguje e Vyme te bat rie Telev zor je mo no v re ime SYNC Ak chcete ovl da telev zor stla te tla idlo SYNC MENU vyberte mo nos Ovl danie TV a potom Domov ponuka alebo Mo nosti Zabudnut heslo pre funkciu Rodi ovsk z mok e Zadajte k d PIN 9999 K d PIN 9999 bude prijat v dy Okraj telev zora sa zahrieva Ke sa telev zor pou va dlh iu dobu okraj telev zora je teplej M ete to c ti ke sa ho dotknete rukou 125 Technick parametre System Obrazovka Panel LCD displej z tekutych kry talov System televizneho Anal govy V z vislosti od vyberu krajiny a regi nu B G H D K L I vysielania Digitalny DVB T DVB C Satelit DVB S DVB S2 Farby Videosyst m Anal govy PAL PAL60 iba vstup video SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 iba vstup video Digit lny MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kan lovy rozsah Anal govy VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69 1 UHF B21 B69 Digitalny VHF UHF Satelit Medzifrekvencia 950 2150 MHz Zvukovy vystup 10W 10W Vstupn a v stupn konektory Ant na k blov telev zia
172. visore sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi Avvertimento Per evitare il rischio di incendi tenere sempre candele o altre fiamme libere lontano da questo prodotto Precauzioni Visione del televisore La visione di immagini video 3D o l utilizzo di videogiochi 3D pu causare disturbi sforzo visivo eccessivo affaticamento o nausea in alcune persone Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuare pause regolari durante la visione di immagini video 3D o durante l uso di videogiochi 3D La durata e la frequenza delle pause necessarie variano da una persona all altra Le scelte ottimali devono essere prese in autonomia Se si avverte un qualsiasi disturbo la visione di immagini video 3D o l utilizzo di videogiochi 3D vanno interrotti fino alla scomparsa del disturbo stesso se lo si ritiene opportuno consultare un medico Consultare inoltre i il manuale di istruzioni di qualsiasi altro dispositivo o supporto utilizzato insieme al televisore e ii il nostro sito Web http www sony europe com myproduct per le ultime informazioni La visione da parte dei bambini piccoli in particolare quelli sotto i sei anni di et ancora in fase di studio Consultare un medico un pediatra o un oculista prima di consentire ai bambini piccoli la visione di immagini video 3D o l utilizzo di videogiochi 3D Gli adulti sono tenuti a verificare che i bambini piccoli seguano le indicazioni riportate sopra
173. vizor a okam it vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Po dejte sv ho prodejce nebo servisn st edisko Sony o prohl dku televizoru kvalifikovan m servisn m technikem Kdy P vodn kabel je po kozen S ov z suvka je uvoln n Televizor je po kozen p dem na zem n razem nebo t m e na n j n co spadlo Otvory sk n propadl n jak p edm t nebo se do n j vylila n jak tekutina Varov n Z d vodu zamezen rizika po ru uchov vejte tento produkt v dy z dosahu sv ek nebo jin ch zdroj otev en ho ohn Upozorn n Sledov n televizoru e N kte lid se mohou p i sledov n 3D obrazu nebo hran 3D video her c tit nepohodln nap t v o ch nava nebo nevolnost Spole nost Sony doporu uje v em u ivatel m d lat p i sledov n 3D obrazu nebo hran 3D video her pravideln p est vky D lka a frekvence pot ebn ch p est vek je u r zn ch osob odli n Mus te zjistit jak e en je nejlep Pokud se c t te nepohodln p esta te sledovat 3D obraz nebo hr t 3D video hry dokud se v stav nezlep V p pad pot eby se pora te s l ka em P e t te si tak i p ru ky k ostatn m za zen m a m di m kter s t mto televizorem pou v te ii na e webov str nky http www sony europe com myproduct kde naleznete nejnov j informace Zrak mal ch d t obzv
174. vo del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci potrebbero essere dei problemi di connessione dello stesso Verificare il cavo e la connessione quindi spegnere il televisore utilizzando il pulsante di accensione spegnimento principale quindi riaccenderlo e La frequenza inserita al di fuori dai parametri Vogliate consultare la societ che si occupa delle trasmissioni del satellite Il televisore si spegne automaticamente passa automaticamente alla modalit standby Verificare se Timer Spegnimento attivato oppure verificare l impostazione Durata di Avvio timer x Verificare se Standby TV per inattivit attivato Il telecomando non funziona e Sostituire le batterie Il televisore potrebbe trovarsi in modalit SYNC Premere SYNC MENU selezionare Controllo TV quindi selezionare Home menu oppure Opzioni per utilizzare il televisore La password Blocco Programmi stata dimenticata e Inserire 9999 come codice PIN il codice PIN 9999 sempre accettato I bordi del televisore si scaldano Se il televisore viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato i bordi del televisore si scaldano Tale calore pu essere avvertito toccando i bordi del televisore con le mani 12 Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD Display Cristalli Liquidi Sistema televisivo An
175. y m la un st nejm n ty n sobek v hy televizoru Informace o jeho hmotnosti naleznete v sti Specifikace strana 14 16 CZ N kres tabulka um st n roub a z v s N zev modelu Um st n z v s KDL 52HX905 KDL 46HX905 46HX805 KDL 40HX805 Um st n roub Instalace z v su televizoru Um st n z v s Instalace televizoru na z kladn konzolu a b c 11 t4 Aa Um st n z v s a a c nelze pro tyto modely pou t 17 2 910yUJdog Bezpe nostn informace Instalace Nastaven Televizor instalujte a pou vejte podle d le uveden ch pokyn zabr n te tak nebezpe po ru razu elektrick m proudem nebo po kozen anebo zran n Instalace Televizor mus b t instalov n v bl zkosti snadno p stupn z suvky Televizor um st te na stabiln rovn povrch Instalaci na st nu sm prov st jen kvalifikovan servisn technik Z bezpe nostn ch d vod d razn doporu ujeme pou v n p slu enstv Sony v etn N st nn ho mont n ho r mu SU WL500 Televizn stojan SU 52HX1 KDL 52HX905 SU 46HX1 KDL 46HX905 P i p ipev ov n mont n ch h k k televizoru je nutn pou t rouby dod va
176. yez sur le couvercle et faites support est fix d origine au support de table le glisser vers le haut 3FR Fixation du support de table 1 Pour une fixation correcte A certains modeles de t l viseurs reportez vous au feuillet fourni avec le support de table 2 Placez le t l viseur sur le support de table se 3 Fixez le t l viseur au support de table l aide des vis fournies et en respectant les fl ches 4 qui d signent les trous des vis Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple de serrage sur 1 5 N m 15 kgf cm environ 4 Pour le KDL 52 46HX905 et le KDL 40HX805 une fois toutes les vis serr es fixez le cache arri re du support fourni au support de table 4FR R glage de l angle de visualisation du t l viseur KDL 52 46HX905 uniquement Ce t l viseur peut tre r gl selon les angles indiqu s ci dessous 0 Ins rez la vis dans le trou de vis sup rieur du support de table Retirez la vis de la mani re illustr e d Soulevez et inclinez Glissez Pour revenir 0 ex cutez la proc dure ci dessus dans l ordre inverse Raccordement d une antenne d un d codeur d un graveur notamment un graveur de DVD Raccordement d un d codeur graveur de DVD par exemple avec le c ble P ritel D codeur graveur de DVD par exemple A Vissez le connecteur satellite doucement la main n
177. yz tam kde by mohl b t televizor vystaven mechanick m vibrac m v bl zkosti ho lav ch p edm t sv ek apod Na televizor nesm nic kapat nebo st kat ani na n m nesm st t p edm ty napln n tekutinami jako nap v zy Situace Televizor nepou vejte m te li vlhk ruce je li odstran na sk televizoru nebo s p slu enstv m kter v robce nedoporu il B hem bou ky s blesky odpojte TV od s ov z suvky a ant ny Po kozen d ly Na televizor nic neh zejte Sklo na obrazovce se m e po kodit a zp sobit v n raz Jestli e povrch televizoru praskne nedot kejte se ho a nejprve vyt hn te kabel ze z suvky Jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Kdy televizor nepouzivate JestliZe televizor nebudete n kolik dn pou vat odpojte ho z bezpe nostn ch d vod a kv li ochran ivotn ho prost ed od s t Pokud televizor jen vypnete nen odpojen od nap jec s t k pln mu odpojen od s t vyt hn te proto z str ku ze z suvky N kter televizory jsou v ak vybaveny funkcemi kter ke spr vn mu fungov n vy aduj ponech n v klidov m stavu Pro d ti Nedovolte d tem aby na televizor lezly P slu enstv mal ch rozm r uschovejte mimo dosah d t aby ho nemohly omylem spolknout Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu vypn te tele
178. z ci po czeniowej nie mo e przekracza 1 5 mm ICH maks 1 5 mm rysunek przedstawiajacy wtyk typu F Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewr ceniem 1 Wkr ci wkr t do drewna rednica 4 mm nie nale y do wyposa enia w stojak pod telewizor 2 Wkr ci rub M4 x 16 nie nale y do wyposa enia w otw r monta owy w telewizorze 3 Po czy wkr t do drewna i rub przy pomocy mocnej linki nie nale y do wyposa enia 5PL efoEJEJSUJ g Formowanie wi zki przewod w As e Nie nale y prowadzi przewodu zasilaj cego w jednej wi zce z innymi przewodami Przeprowadzanie konfiguracji wst pnej 1 Pod czy odbiornik TV do gniazdka sieciowego zasilanego pr dem przemiennym 2 Sprawdzi czy w czono prze cznik ENERGY SAVING SWITCH e 3 Nacisn przycisk na odbiorniku TV Przy pierwszym w czeniu odbiornika TV na ekranie pojawia si menu j zyka GPL Post powa zgodnie z instrukcjami na ekranie Autoprogramow z satelity Funkcja Autoprogramow z satelity automatycznie dostraja wszystkie dost pne kana y satelitarne Funkcja zarz dzania Digital Satellite Equipment Control DiSEqC 1 0 umo liwia skonfigurowanie maksymalnie czterech r nych kana w Poni sze ustawienia s niezale ne dla ka dego po czenia Aby skonfigurowa funkcj Sygna wej ciowy DiSEqC w pozycji Kontro
179. zeniu o umiarkowanym o wietleniu poniewa ogl danie go w s abym wietle lub przez d u szy czas jest m cz ce dla oczu Podczas korzystania ze s uchawek nale y unika nadmiernego poziomu g o no ci ze wzgl du na ryzyko uszkodzenia s uchu Ekran LCD Chocia ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji dzi ki kt rej aktywnych jest ponad 99 99 pikseli na ekranie mog pojawia si czarne plamki lub jasne kropki w kolorze czerwonym niebieskim lub zielonym Jest to jednak w a ciwo wynikaj ca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki Nie wolno naciska ani drapa przedniego filtru a tak e k a na odbiorniku TV adnych przedmiot w Mo e to spowodowa zak cenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD Je li odbiornik TV jest u ywany w zimnym miejscu na obrazie mog wyst pi plamy lub obraz mo e sta si ciemny Nie jest to oznak uszkodzenia telewizora Zjawiska te zanikaj w miar wzrostu temperatury D ugotrwa e wy wietlanie obraz w nieruchomych mo e spowodowa wyst pienie obraz w wt rnych tzw zjawy Mog one znikn po kr tkiej chwili Ekran i obudowa nagrzewaj si podczas pracy telewizora Nie jest to oznak uszkodzenia urz dzenia Ekran LCD zawiera niewielk ilo ciek ych kryszta w Niekt re lampy fluorescencyjne umieszczone w odbiorniku TV zawieraj r wnie rt Podczas utylizacji nale y przes
180. zgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produktu o bezpiecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywaniem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Introduction Sony vous remercie d avoir choisi ce t l viseur Avant de l utiliser nous vous invitons lire attentivement ce manuel et e conserver pour vous y r f rer ult rieurement Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute ques
181. zione del televisore Punto centrale dello schermo Unita di misura cm sa Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Nome del modello dal centrale dello KDL isplay ST Angolo 0 Angolo 20 6 52HX905 126 3 77 5 7 7 48 2 12 0 34 8 73 5 50 6 46HX905 112 4 69 5 11 8 48 2 12 0 32 0 65 9 50 6 46HX805 108 5 65 6 9 5 43 1 12 1 32 3 61 6 45 4 40HX805 95 2 58 1 13 3 43 1 12 0 29 7 54 6 45 4 Le cifre nella suddetta tabella possono variare leggermente a seconda dell installazione ATTENZIONE La parete su cui il televisore sar installato deve essere in grado di supportare un peso di almeno quattro volte quello del televisore Per informazioni sul peso del televisore consultare la sezione Caratteristiche tecniche pagina 14 16 Diagramma tabella delle posizioni delle viti e dei ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci KDL 52HX905 KDL 46HX905 46HX805 KDL 40HX805 Posizione delle viti Fissaggio del gancio di montaggio sul televisore Posizione dei ganci Installazione del televisore sulla staffa di base a gt ch 11 t4 Aa Di 442 Le posizioni dei ganci a e 6

KDL-46HX805

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents