Notebook-PC Benutzerhandbuch
Contents
1. 6 Notebook PC User Manual N73 indb 6 e 19 04 2010 17 33 44 Uhr MEET Benutzung des Touchpads Rechte Taste Rechte Taste Linke Taste Linke Taste Konfigurieren Sie die Touchpad Verhalten in der Windows Systemsteuerung gt Mauseigenschaften gt Elantech gt Optionen A Schieben Sie Ihren Finger ber das Touchpad um den Zeiger zu bewegen Sie k nnen auch die linke Taste halten und den Finger ber das Touchpad bewegen um ausgew hlte Elemente zu ziehen B Benutzen Sie die linke und rechte Taste wie die Tasten an einer Standard Maus C Schieben Sie Ihren Finger am rechten Rand nach oben unten rechts links um den Bildlauf in einem Fenster zu aktivieren D Benutzen Sie drei Finger um auf das Touchpad zu tippen um einen Rechtsklick mit der Maus zu simulieren Notebook PC User Manual 7 N73 indb 7 e 19 04 2010 17 33 46 Uhr MEG 8 Die einzelnen Teile Rechte Seite s SPDIF Ausgang Dieser Anschluss erm glicht die Verbindung mit SPDIF Sony Philips Digital Interface kompatiblen Ger ten f r digitale Audioausgaben Verwenden Sie diese Funktion um den Notebook PC in ein Hi Fi Heimunterhaltungssystem umzuwandeln Kopfh rerausgang Die Stereo Kopfh rerbuchse 1 8 Zoll dient zum Verbinden des Audioausgangssignals vom Notebook PC mit verst rkten Lautsprechern oder einem Kopfh rer Die integrierten Lautsprec2. Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name N73J PRO7BJ X7BJ 512004 108 EC EMC Directive conform with the essential requirements of the following directives X EN 55022 2006 A1 2007 X EN 61000 3 2 2006 X EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 amp EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55020 2007 041999 5 amp TTE Directive EN 300 328 V1 7 1 2006 05 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 03 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V3 2 1 2007 05 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 DX EN 301 893 V1 4 1 2005 03 amp EN 50360 2001 EN 50371 2002 amp EN 62311 2008 EN 50385 2002 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 X EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 EN 301 489 24 V1 4 1 2007 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 amp 12006 95 EC LVD Directive EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 609
3. of the European Parliament and Commission from 9 March 1999 governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual recognition of conformity e IC Strahlenbelastungserkl rung f r Kanada Dieses Ger t erf llt die IC Strahlenbelastungsgrenzen f r unkontrollierte Umgebungen Um die IC Bestimmungen einzuhalten vermeiden Sie w hrend des Betriebes direkten Kontakt mit der Sendeantenne Der Endbenutzer muss den Bedienungsanweisungen Folge leisten um die Funkfrequenzbelastungsbestimmungen zu erf llen Der Betrieb ist abh ngig von folgenden zwei Bedingungen Das Ger t darf keine Interferenzen verursachen und Das Ger t muss jegliche Interferenzen akzeptieren eingeschlossen Interferenzen die einen ungew nschten Ger tebetrieb verursachen Um Funkinterferenzen mit lizenzierten Diensten z B Co Kanal Mobile Satellitensysteme zu verhindern ist das Ger t nicht f r den Gebrauch im Freien zugelassen und darf auch nicht in der N he von Fenstern betrieben werden um eine maximale Abschirmung zu gew hrleisten Ausr stung oder seine Sendantenne die im Freien installiert ist bedarf einer g ltigen Lizenz 18 Notebook PC User Manual N73indb 18 e 19 04 2010 17 33 53 Uhr MEG 8 Wireless Kan le f r unterschiedliche Gebiete N Amerika 2 412 2 462 GHz Kanal 01 bis Kanal 11 Japan 2 412 2 484 GHz Kanal 01 bis Kanal 14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Kanal 01 bis Kanal 13 Verbotene Wireless Frequenzb nder in Frankreic
4. 233 555 7 229 000 7 224 657 7 223 021 7 218 587 7 218 096 7 213 250 7 203 856 7 193 580 7 189 937 7 187 537 7 185 297 7 184 278 7 164 089 7 161 541 7 149 911 7 148 418 7 137 837 7 133 279 7 130 994 7 125 282 7 120 018 7 111 953 7 103 765 7 100 087 7 091 735 7 088 592 7 088 119 7 086 887 7 085 130 7 078 882 7 068 636 7 066 751 7 061 773 7 047 598 7 047 541 e 7 043 741 7 039 415 7 035 946 7 002 804 6 980 159 6 969 266 e 6 946 861 6 938 264 6 933 927 6 922 382 6 873 064 6 870 513 6 843 407 6 842 150 6 827 589 6 819 564 6 817 510 6 788 944 6 783 373 6 782 451 6 775 208 6 768 224 6 760 293 6 742 693 6 732 903 6 728 529 6 724 352 6 717 802 6 717 074 6 711 016 6 694 442 6 693 865 6 687 248 6 671 241 6 657 548 6 639 806 6 622 571 6 618 813 6 612 850 6 600 708 6 561 852 6 515 663 6 509 754 6 500 024 6 491 359 6 456 580 6 456 492 6 449 224 6 449 144 6 430 060 6 415 389 6 412 036 6 407 930 6 396 419 6 396 409 6 377 033 6 339 340 6 330 996 6 310 779 6 305 596 6 301 778 6 253 284 6 226 741 6 147 467 6 095 409 6 094 367 6 085 331 6 041 346 5 963 017 U S Patent Design D563 594 D557 695 D545 803 D542 256 D538 276 D534 889 D518 041 D510 325 D510 324 D509 194 Patents Pending Notebook PC User Manual 25 N73 indb 25 e 19 04 2010 17 33 55 Uhr EC Declaration of Conformity We the undersigned Inspiring Innovation Persistent Perfection
5. Bas Rhin 68 HautRhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Die Ausr stungsanforderung unterliegt etwaigen sp teren Anderungen und erm glicht Ihnen eventuell die Benutzung Ihrer Wireless LAN Karte in mehreren Gebieten Frankreichs Bitte erkundigen Sie sich auf der ART Webseite nach den neusten Informationen www art telecom fr 4 Ihre WLAN Karte sendet mit weniger als 100mW aber mehr als 10mW Stromsicherheitsanforderungen Produkte mit einem elektrischen Strom von bis zu 6A und einem Gewicht ber 3kg m ssen gepr fte Netzkabel benutzen Diese m ssen mindestens folgende Werte aufweisen HOSVV F 3G 075mm oder HO5VV F 2G 0 75mm TV Tuner Hinweis Hinweis f r Kabel TV Installateure Das Kabel TV System muss entsprechend den rtlichen Bestimmungen geerdet sein die Installation sollte die Verbindung der Abschirmung mit dem Schutzleiter des Geb udes am Eingang vorsehen REACH Die rechtlichen Rahmenbedingungen f r REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals erf llend ver ffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH Webseite unter http green asus com english REACH htm 20 Notebook PC User Manual N73 indb 20 19 04 2010 17 33 54 Uhr MEG 8 UL Sicherheitshinweise Erforderlich f r UL 1459 ber Telekommunikations Telefon Ger t
6. SCH DEN AUFGRUND VON PROFITVERLUSTEN GESCH FTSVERLUSTEN NUTZUNGS ODER DATENVERLUSTEN UNTERBRECHUNG VON GESCH FTSABL UFEN ET CETERA SELBST WENN ASUS VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN UNTERRICHTET WURDE DIE VON DEFEKTEN ODER FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AN DIESEM PRODUKT HERR HREN In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen k nnten eingetragene Warenzeichen oder Copyrights der betreffenden Firmen sein und dienen ausschlie lich zur Identifikation oder Erkl rung und zum Vorteil des jeweiligen Eigent mers ohne Rechtsverletzungen zu beabsichtigen DIE TECHNISCHE DATEN UND INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT SIE K NNEN JEDERZEIT OHNE VORANK NDIGUNG GE NDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS ANGESEHEN WERDEN ASUS BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG F R JEGLICHE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN DIE IN DIESEM HANDBUCH AUFTRETEN K NNTEN EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE Copyright 2010 ASUSTeK COMPUTER INC Alle Rechte vorbehalten 19 04 2010 17 33 56 Uhr MEG 8 Eingeschr nkte Haftbarkeit Es k nnen Sachverhalte auftreten bei denen Sie aufgrund eines Fehler seitens ASUS oder anderer Haftbarkeiten berechtigt sind Schadensersatz von ASUS zu fordern In jedem einzelnen Fall ungeachtet der Grundlage anhand derer Sie Schadensanspr che gegen ber ASUS geltend machen haftet ASUS maximal nur mit dem vertr
7. folgenden Kriterien erf llt 1 6 Verringerter Energieverbrauch w hrend der Benutzung und im Standby Modus Verminderte Verwendung giftiger Schwermetalle Verminderte Verwendung von f r Umwelt und Gesundheit sch dlicher Stoffe Reduzierte Verwendung nat rlicher Ressourcen durch vielversprechende Wiederverwertung Verl ngerte Produktlebensdauer durch einfache Erweiterung und l ngere Verf gbarkeit von Ersatzteilen Reduzierter fester Abfall durch die Rucknahmepolice F r Mehr Informationen ber das EU Flower Labe besuchen Sie bitte die European Union Eco Label Webseite unter http europa eu int ecolabel Notebook PC User Manual 23 19 04 2010 17 33 55 Uhr 24 Notebook PC User Manual N73 indb 24 e 19 04 2010 17 33 55 Uhr MEG 8 Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere der folgenden U S Patente gesch tzt 7 416 423 7 415 588 7 413 402 7 411 791 7 408 855 7 403 378 7 400 721 7 399 011 7 394 533 7 392 968 7 388 754 7 388 752 7 388 743 7 382 605 7 382 314 7 375 952 7 374 433 7 373 493 7 369 402 7 369 064 7 362 568 7 362 521 7 362 276 7 361 034 7 359 209 7 359 189 7 355 372 7 353 408 7 352 586 7 343 645 7 342 777 7 342 193 7 332 990 7 328 354 7 327 568 7 325 241 7 321 523 7 319 585 7 304 257 7 299 479 7 294 021 7 294 011 7 293 890 7 293 273 7 276 660 7 267 566 7 261 579 7 261 573 7 261 331 7 259 342 7 257 761 7 245 488 7 241 946 7 234 971 7
8. und klicken Sie Next Partitionsoptionen Windows nur auf der ersten Partition wiederherstellen Diese Option l scht nur die erste Partition und bel sst die anderen Partitionen in deren Zustand und erstellt eine neue Systempartition als Laufwerk C Notebook PC User Manual 13 N73indb 13 e 19 04 2010 17 33 51 Uhr MEG 8 Windows auf der gesamten Festplatte wiederherstellen Diese Option l scht alle Partitionen auf Ihrer Festplatte und erstellt eine neue Systempartion als Laufwerk C Windows auf der gesamten Festplatte mit 2 Partitionen wiederherstellen Diese Option l scht alle Partitionen auf Ihrer Festplatte und erstellt zwei neue Partitionen C 2596 und D 7596 5 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um den Wiederherstellungsvorgang abzuschlie en Besuchen Sie die ASUS Webseite unter www asus com f r die neusten Treiber und Hilfsprogramme Verwenden der Wiederherstellungs DVD nur an bestimmten Modellen Erstellen der Wiederherstellungs DVD 1 Doppelklicken Sie auf dem Bildschirm auf das Symbol Al Recovery Burner 2 Legen Sie Damaja ZIEL e i n e e e r e Predictably three blank writable DVDs are needed to create the recovery DVD Pi DVD Writer HL DT ST DVDRAM GSA TSON beschreibbare Sous DVD in das optische Laufwerk und klicken Sie auf Start um die Wiederherstellungs DVD zu erstellen 3 Folgen Sie den Bi
9. 50 1 2006 EN60065 2002 A1 2006 DX EN 60950 1 2006 A11 2009 amp 12009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2009 amp EN 62301 2005 P4CE marking Declaration Date May 06 2010 EC conformitv markina Position CEO Name Jerry Shen Signature Year to begin affixing CE marking 2010 26 N73 indb 26 Notebook PC User Manual 19 04 2010 17 33 56 Uhr N73 indb 1 Urheberrechtinformationen Kein Teil dieses Handbuchs einschlie lich der darin beschriebenen Produkte und Software darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC ASUS mit jeglichen Mitteln in jeglicher Form reproduziert bertragen transkribiert in Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache bersetzt werden abgesehen von vom K ufer als Sicherungskopie angelegter Dokumentation ASUS BIETET DIESES HANDBUCH IN SEINER VORLIEGENDEN FORM AN OHNE JEGLICHE GARANTIE SEI SIE DIREKT ODER INDIREKT EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF INDIREKTE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN BEZ GLICH DER VERK UFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN KEINEM FALL IST ASUS SEINE DIREKTOREN LEITENDEN ANGESTELLTEN ANGESTELLTEN ODER AGENTEN HAFTBAR F R JEGLICHE INDIREKTE SPEZIELLE ZUF LLIGEN ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH
10. MEG 8 G5458 Notebook PC Benutzerhandbuch April 2010 N73indb 1 e 19 04 2010 17 33 40 Uhr MEG 8 N73 indb 2 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ee u u 3 Vorbereiten Ihres Notebook PCs unseren 5 Benutzung des Touchpad5 I u u nid RETO Bp 7 Die einzelnen Teile Linke Seite i Wiederherstellung Ihres Notebook PGS 13 Benutzen der Wiederherstellungspartition 13 Verwenden der Support DVD nur an bestimmten Modellen 14 Hinweise und Sicherheitsbestimmungen s 16 Erkl rung der Federal Communications Commission 16 FCC Funkfrequenzbelastungserkl rung 17 Konformit tserkl rung f r die R amp TTE Direktive 1999 5 EC 17 CE Kennzeichen a 18 IC Strahlenbelastungserkl rung f r 18 Wireless Kan le f r unterschiedliche Gebiete 19 Verbotene Wireless Frequenzb nder in Frankreich 19 Stromsicherheitsanforderungen es 20 UR ES TUNSr HINWEISO 20 jig ae sawiunasasqhusussqa 20 UL Sicherh
11. aglich festgesetzten Preis des jeweiligen Produktes bei K rperverletzungen einschlie lich Tod und Sch den am Grundeigentum und am Sachverm gen oder anderen tats chlichen und direkten Sch den die aufgrund von Auslassung oder Verrichtung gesetzlicher Pflichten gem dieser Garantieerkl rung erfolgen ASUS ist nur f r verantwortlich f r bzw entsch digt Sie nur bei Verlust Sch den oder Anspr chen die aufgrund eines vertraglichen zivilrechtlichen Bruchs dieser Garantieerkl rung seitens ASUS entstehen Diese Einschr nkung betrifft Lieferanten und Weiterverk ufer von ASUS Sie stellt das H chstma dar mit dem ASUS seine Lieferanten I und Ihr Weiterverk ufer insgesamt verantwortlich sind UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET ASUS F R FOLGENDES 1 SCHADENSANSPR CHE AN SIE VON DRITTEN 2 VERLUST VON ODER SCH DEN AN AUFZEICHNUNGEN ODER DATEN ODER 3 BESONDERE SICH ERGEBENDE ODER INDIREKTE SCH DEN ODER WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH VERLUST VON PROFITEN ODER SPAREINLAGEN AUCH WENN ASUS SEINE LIEFERANTEN ODER IHR WEITERVERK UFER VON DIESER M GLICHKEIT IN KENNTNIS GESETZT IST Service und Unterst tzung Besuchen Sie unsere mehrsprachige Webseite unter http support asus com N73 indb 2 19 04 2010 17 33 56 Uhr
12. d oder Videomonitor wie einem digitalen Fernseher DTV HDMI unterst tzt normales erweitertes und High Definition Video sowie Multi Kanal Digitalaudio aus einem einzigen Kabel Es bertr gt alle ATSC HDTV Standards und unterst tzt 8 Kanal Digitalaudio mit gen gend Bandbreite f r zuk nftige Erweiterungen ss USB Anschluss 3 0 nur bei bestimmten Modellen Der USB Universal Serial Bus Port ist mit USB 3 0 2 0 oder USB 1 1 Ger ten wie z B Tastaturen Zeigeger te Videokameras Modems Festplattenlaufwerke Drucker Monitore und Scanner kompatibel in Reihe bei einer bertragungsgeschwindigkeit von bis zu 4 8Gbits s USB 3 0 480Mbits s USB 2 0 und 12Mbits s USB 1 1 USB erm glicht den Betrieb von vielen Ger ten an einen Computer gleichzeitig wobei einige Peripherieger te als zus tzliche Plug in Sites oder Hubs agieren USB unterst tzt die Hot Swap Funktion Dies bedeutet dass die USB Ger te ein oder ausgesteckt werden k nnen w hrend der Computer eingeschaltet ist Notebook PC User Manual 19 04 2010 17 33 48 Uhr 8 E SATA D c E SATA amp USB Combo Anschluss Externes SATA oder eSATA erm glicht den externen Anschluss von Serial ATAGer ten die eigentlich f r die Installation innerhalb des Computers gedacht waren eSATA ist bis zu sechs mal schneller als herk mmliches USB 2 0 oder 1394 f r externe Speicherl sungen und kann mit abgeschirmten Kabeln und Anschl ssen im Ab
13. e die f r eine elektrischeVerbindung mit einemTelekommunikationsnetzwerk dessen Betriebsspannung zur Erde nicht 200V Spitze 300V Spitze zu Spitze und 105Vrms berschreitet und f r eine Installation und Verwendung entsprechend dem National Electrical Code NFPA 70 ausgelegt sind GrundlegendeVorsichtsma nahmen einschlie lich der nachstehenden m ssen bei Verwenden des Modems immer getroffen werden um die Brandgefahr elektrische Schl ge und Verletzungen zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser wie z B in der N he von Badewannen Waschbecken Sp lbecken oder Waschwannen in einem feuchten Keller oder in der N he eines Schwimmbeckens Verwenden Sie das Ger t nicht w hrend eines Gewitters Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch Blitz Verwenden Sie das Ger t nicht in einer Umgebung wo Gas austritt e Erforderlich f r UL 1642 ber prim re nicht wiederaufladebare und sekund re wiederaufladebare Lithium Batterien die als Stromquelle in Produkten verwendet werden Diese Batterien beinhalten Metall Lithium Lithiumlegierung oder Lithiumionen und bestehen eventuell aus einer einzigen elektrochemischen Zelle oder zwei oder mehrere seriell parallel oder auf beide Weisen verbundene Zellen die chemische Energie durch eine nicht umkehrbare oder umkehrbare chemische Reaktion in elektrische Energie umwandeln Werfen Sie den Akkupack nicht in Feuer Er k nnte expl
14. e Vergewissern Sie sich dass Sie das Netzteil an Ihren Eee PC angeschlossen haben bevor Sie die Wiederherstellung ausf hren Eine unzureichende Stromversorgung kann die Wiederherstellung fehlschlagen lassen 4 Besuchen Sie die ASUS Webseite www asus com f r die neusten Treiber und Hilfsprogramme Notebook PC User Manual 15 N73indb 15 e 19 04 2010 17 33 52 Uhr MEG 8 Hinweise und Sicherheitsbestimmungen Erkl rung der Federal Communications Commission Dieses Ger t entsprichtTeil 15 der FCC Vorschriften Im Betrieb m ssen die folgenden beiden Bedingungen erf llt werden Dieses Ger t darf keine sch dliche St rstrahlung abgeben und Dieses Ger t muss f r empfangene St rstrahlung unempfindlich sein auch f r St rstrahlung die unerw nschte Funktionen hervorrufen an Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Vorschriften wurden f r ausreichenden Schutz gegen Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es St rungen von Funk bertragungen verursachen Es kann nicht f r alle Installationen gew hrleistet werden dass keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t St rungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs verursacht was durch Ein u
15. eitshinweise ertet 21 Nordic Vorsichtsma nahmen f r Lithium lonen Akkus 22 European Union Eco Label e iseeettttttns 23 Erkl rung zur Erf llung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen nre 24 R cknahmeservices e U 24 Notebook PC User Manual 19 04 2010 17 33 41 Uhr ENENERWEY T o Sicherheitshinweise Die Einhaltung der folgenden Vorsichtsma nahmen verl ngert die Lebensdauer des Notebooks Befolgen Sie deshalb bitte alle Vorkehrungen und Anleitungen berlassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten die nicht in diesem Handbuch angef hrt sind qualifiziertem Servicepersonal Trennen Sie das Notebook vor der Reinigung vom Netzstrom und entnehmen Sie den die Akku s Wischen Sie das Notebook mit einem sauberen Zellstoffschwamm oder einem Autoleder ab das mit einem nichtscheuernden Reinigungsmittel und ein paar Tropfen warmen Wasser befeuchtet ist Entfernen Sie zus tzliche Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch KR Stellen Sie das Notebook 1 Stellen Sie KEINE NICHT auf schr ge oder lt Objekte auf das N73 indb 3 x j x instabile Arbeitsfl chen Sollte das Geh use besch digt worden sein wenden Sie sich bitte an Servicepersonal Setzen Sie das Notebook KEINEN schmutzigen oder staubigen Umge bungen aus Benutzen Sie das Notebook NICHT w hrend eines Gaslecks Dr cken oder ber hren Sie den Bildschirm NICHT Halte
16. ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens e instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype ellerentilsvarendetypeanbefaltavapparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian BE MOOR AIL EROE ET Oi Wir IHHESNSbOSMOTRSY MBO RICHES CURL C FSU Japanese Ha 22 Notebook User Manual N73 indb 22 e 19 04 2010 17 33 55 Uhr N73 indb 23 European Union Eco Label Dieser Notebook PC wurde mit den EU Flower Label ausgezeichnet was bedeutet dass dieses Produkt die
17. es Ger t entspricht den FCC RF Aussetzungsbeschr nkungen SAR in typischen tragbaren Ausstattungen Um den Beschr nkungen zu entsprechen sollten Sie direkten Kontakt mit der Sendeantenne w hrend der bertragung vermeiden Endnutzer m ssen die spezifischen Betriebsanleitungen f r eine RF Aussetzung innerhalb der anerkannten Bereiche befolgen Konformit tserkl rung R amp TTE Direktive 1999 5 EC Die folgenden Punkte wurden beachtet und gelten als ma geblich und hinl nglich Grunds tzliche Bedingungen wie in Artikel 3 beschrieben Schutzauflagen f r Gesundheit und Sicherheit wie in Artikel 3 1a beschrieben Pr fung auf elektrische Sicherheit nach EN 60950 Schutzauflagen f r elektromagnetische Kompatibilit t wie in Artikel 3 1b beschrieben Pr fung auf elektromagnetische Kompatibilit t nach EN 301 489 1 amp EN 301 Gepr ft nach 489 17 Nachhaltige Nutzung des Radiospektrums wie in Artikel 3 2 beschrieben Radio Test nach EN 300 328 2 Notebook PC User Manual 17 N73 indb 17 e 19 04 2010 17 33 53 Uhr CE Kennzeichen C CE Zeichen f r Ger te ohne Wireless LAN Bluetooth Die ausgelieferte Version dieses Ger tes erf llt die Anforderungen der EEC directives 2004 108 EC Electromagnetic compatibility und 2006 95 EC Low voltage directive Ce O CE Zeichen f r Ger te mit Wireless LAN Bluetooth Diese Ausr stung erf llt die Anforderungen der Directive 1999 5 EC
18. h In einigen Gebiete in Frankreich sind bestimmte Frequenzb nder verboten Die im h chsten Fall erlaubten Leistungen bei Innenbetrieb sind 10mW f r das gesamte 2 4 GHz Band 2400 MHz 2483 5 MHz 100mW f r Frequenzen zwischen 2446 5 MHz 2483 5 MHz 4 Die Kan le 10 bis 13 arbeiten ausschlie lich im Band von 2446 6 MHz bis 2483 5 MHz Es gibt einige M glichkeiten der Benutzung im Freien Auf privaten Grundst cken oder auf privaten Grundst cken ffentlicher Personen e ist die Benutzung durch eine vorausgehende Genehmigung des Verteidigungsministers mit einer maximalen Leistung von 100mW im 2446 5 2483 5 MHz Band erlaubt Die Benutzung im Freien auf ffentlichen Grundst cken ist nicht gestattet In den unten aufgef hrten Gebieten gilt f r das gesamte 2 4GHz Band Maximal erlaubte Leistung in Innenr umen ist 100mW Maximal erlaubte Leistung im Freien ist 10mW Gebiete in denen der Gebrauch des 2400 2483 5 MHz Bandes mit einer EIRP von weniger als 100mW in Innenr umen und weniger als 10mW im Freien erlaubt ist 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire Notebook PC User Manual 19 N73indb 19 e 19 04 2010 17 33 54 Uhr MEG 8 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orient 67
19. her werden automatisch deaktiviert wenn diese Buchse verwendet wird o Mikrofoneingang Die Mono Mikrofonbuchse 1 8 Zoll kann ein externes Mikrofon oder Ausgangssignale von Audioger ten aufnehmen Die Benutzung dieser Buchse deaktiviert automatisch das eingebaute Mikrofon Verwenden Sie diese Funktion f r Video Konferenzsitzungen Erz hlungen oder einfache Audioaufnahmen 9 N Flash Speicherkartenleser Normalerweise mu ein PCMCIA oder USB Speicherkartenleser zus tzlich gekauft werden um Speicherkarten von Ger ten z B von Digital Kameras MP3 Playern Handys und PDAs benutzen zu k nnen Dieser Notebook PC hat einen eingebauten Speicherkartenleser und kann viele Speicherkarten die sp ter in dieser Anleitung beschrieben werden lesen 8 Notebook PC User Manual N73 indb 8 19 04 2010 17 33 47 Uhr N73 indb 9 Wireless Taste Mit dieser Taste Sie das eingebaute WLAN oder Bluetooth ein ausschalten Wenn aktiviert leuchtet die entsprechende Anzeige LED e Antenneingang an bestimmten Modellen Den Antenneneingang f r TV Empfang k nnen Sie mit der beigef gten Antenne oder dem von Ihnen bezogenen Fernsehangebot nutzen HDMI Anschluss Bei HDMI High Definition Multimedia Interface handelt es sich um eine unkomprimierte rein digitale Audio Videoschnittstelle zwischen allen Audio Videoquellen wie Digitalempf ngern DVD Playern und A V Receivern und einem Audio un
20. kann zu Zubeh rteile oder einer Explosion und Peripherieger te Besch digung des Notebook PCs f hren Den Notebook PC NICHT im normalen Hausm ll entsorgen Dieses Produkt wurde entickelt um ordnungsgem wiederverwertet und entsorgt werden zu k nnen Das durchgestrichene Symbol der M lltonne zeigt an dass das Produkt elektrisches und elektronisches Zubeh r nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Bitte erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von Elektroschrott Den Batterien NICHT im normalen Hausm ll entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne zeigt an dass Batterien nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Notebook PC User Manual e 19 04 2010 17 33 43 Uhr BEE Vorbereiten Ihres Notebook PCs Es folgt eine Kurzanleitung zur Nutzung Ihres Notebook PCs Einlegen des Batteriepacks Anschlie en des Netzteils Notebook PC User Manual 5 N73 indb 5 19 04 2010 17 33 44 Uhr ffnen des Bildschirms 1 Heben Sie den Bildschirm vorsichtig mit Ihren Daumen an 2 Kippen Sie den Bildschirm langsam in den gew nschten Betrachtungswinkel I Einschalten des Notebooks 1 Dr cken Sie den Stromschalter unterhlb des Bildschirms und lassen Sie ihn wieder los 2 Benutzen Sie die Tasten Fn F5 oder Fn F6 um die LCD Helligkeit einzustellen
21. kkupack Der Akku l dt sich automatisch auf sobald er an ein Netzteil angeschlossen wird und beliefert den Notebook PC weiterhin mit Strom wenn die Netzteilverbindung unterbrochen wird Damit kann der Notebook PC weiter betrieben werden selbst wenn Sie zeitweilig Ihren Standort wechseln Die Akku Laufzeit ist vom Gebrauch und von den Spezifikationen des jeweiligen Notebook Modells abh ngig Der Akku kann nicht weiter auseinander genommen werden und muss als einzelne Einheit von einem autorisierten H ndler ersetzt werden lt USB Anschluss 2 0 Universal Serial Bus USB Ports unterst tzen viele USB e kompatible Ger te wie z B Tastaturen Zeigeger te Videokameras Modems Festplattenlaufwerke Drucker Monitore und Scanner die alle in Reihe bei einer bertragungsgeschwindigkeit von bis zu 12 MBits Sek USB 1 1 und 480 MBits Sek USB 2 0 angeschlossen werden k nnen USB erm glicht gleichzeitigen Betrieb von vielen Ger ten auf einem Computer wobei Peripherieger te wie z B USB Tastaturen und einige neuere Monitore als zus tzliche Plug in Sites oder Hubs agieren USB unterst tzt die Hot Swap Funktion Dies bedeutet dass die USB Ger te ein oder ausgesteckt werden k nnen w hrend der Computer eingeschaltet ist LAN Anschluss Der RJ 45 LAN Anschluss mit acht Polen ist gr er als der RJ 11 Modemanschluss und nimmt ein RJ 45 Ethernet Kabel zur Verbindung eines lokalen Netzwerks auf Der integrierte RJ45 An
22. ldschirmanweisungen um die Erstellung der Wiederherstellungs DVD zu beenden Bereiten Sie drei leere und beschreibbare DVDs f r de Erstellung 4 der Wiederherstellungs DVD vor WICHTIG Entfernen Sie die externe Festplatte bevor Sie die Systemwiederherstellung durchf hren Entsprechend zu Microsoft k nnen Sie wichtige Daten verlieren wenn Sie Windows auf der falschen Festplatte installieren oder die falsche Partition formatieren 14 Notebook PC User Manual N73 indb 14 e 19 04 2010 17 33 52 Uhr Verwenden der Wiederherstellungs DVD 1 Legen Sie die Wiederherstellungs DVD in das optische Laufwerk Ihr Notebook PC muss eingeschaltet sein 2 Starten Sie den Computer neu und dr cken Sie beim Boot Vorgang auf die Taste Esc und w hlen Sie das optische Laufwerk bezeichnet als CD DVD und dr cken Sie die Eingabetaste um von der Wiederherstellungs DVD zu booten 3 Wahlen OK um die Wiederherstellung des Images zu starten 4 Wahlen OK um die Systemwiederherstellung zu best tigen e Die Wiederherstellung berschreibt alle Daten in Ihrer Festplatte vergewissern Sie sich dass Sie wichtige Daten gesichert haben bevor Sie den Vorgang starten 5 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um den Wiederherstellungsvorgang abzuschlie en WARNUNG Entfernen Sie w hrend des Wiederherstellungs vorgangs nicht die Wiederherstellungs DVD bevor Sie dazu aufgefordert werden sonst wird die Partition unbrauchbar
23. liches nicht die L ftungen blockieren da f r den e Stellen Sie sicher dass Papier B cher Textilien Kabel oder Notebook PC sonst evtl berhitzungsgefahr besteht o Optisches Laufwerk Dieser Notebook PC hat verschiedene Ausf hrungen hinsichtlich des optischen Laufwerks Je nach der Ausf hrung unterst tzt es Kompaktdiscs CDs und oder Digitalvideodiscs DVD und hat Recordable R oder Re Writable RW Funktionen Details zu jedem Modell finden Sie auch in den Marketing Spezifikationen Aktivit tsanzeige f r optisches Laufwerk Position vom Modell abh ngig Zeigt an dass das Notebook auf ein oder mehrere Speicherger te z B Festplatte zugreift Die Anzeige blinkt so lange wie der Zugriff stattfindet Elektronischer Auswurf f r optisches Laufwerk Der Auswurf des optischen Laufwerkes hat einen elektrischen Auswurfknopf zum ffnen der Schublade Sie k nnen die Schublade des optischen Laufwerkes auch durch eine Wiedergabe Software oder in Windows durch einen Rechtsklick auf Computer und die Wahl von o Auswerfen ausfahren lassen Notauswurf opt Laufwerk Position modelabh ngig Der Notauswurf wird benutzt um die Schublade des optischen Laufwerkes herauszufahren falls der elektrische Auswurf nicht funktioniert Benutzen Sie den Notauswurf nicht an Stelle des elektrischen Auswurfes Notebook PC User Manual 11 e 19 04 2010 17 33 50 Uhr N73 indb 12 Q A
24. n Sie kleine Gegenst nde vom Notebook fern die es verkratzen oder in es eindringen k nnten Benutzen Sie das Notebook NICHT auf Ihrem Scho oder anderen K rperteilen da es durch Hitzekontakt zu Unbehagen oder Verletzungen kommen k nnte Notebook PC User Manual Notebook oder lassen sie auf es fallen Stecken Sie keine Fremdk rper in das Notebook Setzen Sie das Notebook KEINEN starken elektromagnetischen Feldern aus Benutzen Sie das Notebook NICHT in der N he von Fl ssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit Benutzen Sie das Modem NICHT w hrend eines Gewitters Akkusicherheits warnung Akku NICHT ins Feuer werfen Akkukontakte NICHT kurzschlie en Akku NICHT auseinandernehmen 19 04 2010 17 33 42 Uhr N73 indb 4 A SR lt Zul ssige EINGANGSSPANNUNG Pr fen Sie Betriebst t VEM AA GU Uri Aufkleber an der Dieser Notebook PC darf _ nur in einer Umgebung mit einer Temperatur Notebook Unterseite ob Ihr Adapter den zwischen 5 C und 35 C Stromversorgungs verwendet werden Bedecken Sie das v3 Benutzen Sie in der eingeschaltete Notebook N he der Oberfl che NICHT mit Materialien KEINE starken die die Luftzirkulation Reinigungsmittel z B beeintr chtigen Benzin Verd nner oder Stecken Sie es NICHT andere Chemikalien eingeschaltet in eine Tragetasche Benutzen Sie KEINE v3 Falscher Einbau besch digten Netzkabel des Akkus
25. nd Ausschalten des Ger ts ermittelt werden kann sollten Sie folgende Mafinahmen ergreifen um die St rungen zu beheben ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie Ger t und Empf nger an unterschiedliche Netzspannungskreise an e WendenSiesich an den Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Um bereinstimmung mit den FCC Vorschriften zu gew hrleisten m ssen abgeschirmte Kabel f r den Anschluss des Monitors an die d Grafikkarte verwendet werden nderungen oder Modifizierungen dieses Ger ts die nicht ausdr cklich von der f r bereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind k nnen das Recht des Benutzers dieses Ger t zu betreiben annullieren 16 Notebook PC User Manual N73indb 16 e 19 04 2010 17 33 53 Uhr MEG 8 Nachdruck aus dem Code of Federal Regulations 47 Teil 15 193 1993 Washington DC Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office FCC Radio Frequency RF Exposure Caution Statement Ver nderungen am Ger t die nicht ausdr cklich vom Hersteller gebilligt wurden k nnen das Nutzungsrecht ung ltig werden lassen Der Hersteller erkl rt dass dieses Ger t durch spezifische in den USA gepr fte Firmware auf die Kan le 1 bis 11 im 2 4GHz Bereich beschr nkt ist Dies
26. odieren Entsorgen Sie den Akku entsprechend dem Gesetz vor Ort um Verletzungen durch Brand oder Explosion zu vermeiden Verwenden Sie nicht die Netzteile oder Akkus von anderen Ger ten um Verletzungen durch Brand oder Explosion zu vermeiden Verwenden Sie nur die von UL genehmigten Netzteile oder Akkus die vom Hersteller oder autorisierten H ndlern geliefert werden Notebook PC User Manual 21 N73 indb 21 e 19 04 2010 17 33 54 Uhr Nordic Vorsichtsma nahmen f r Lithium lonen Akkus CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en
27. schluss erm glicht eine bequeme Verwendung ohne weitere Adapter Notebook PC User Manual e 19 04 2010 17 33 51 Uhr MEG 8 Wiederherstellung Ihres Notebook PCs Benutzen der Wiederherstellungspartition Die Wiederherstellungs Partition versetzt Ihre Systemsoftware schnell in den originalen Arbeitszustand zur ck und h lt Ihre Festplatte in ordnungsgem em Betriebszustand h lt Bevor Sie die Wiederherstellungspartiton benutzen kopieren Sie Ihre pers nlichen Dateien z B Outlook PST Dateien auf einem USB Datentr ger Netzwerklaufwerk und notieren Sie sich Benutzereinstellungen z B Netzwerkeinstellungen ber die Wiederherstellungspartition Die Wiederherstellungspartition ist ein reservierter Bereich auf der Festplatte und enth ltein Image Abbild des Betriebssystems der Treiber und der vom Hersteller in Ihren System installierten Programme e L schen Sie NICHT die Partition mit dem e Namen RECOVERY Die Wiederherstellungspartition wurde werkseitig erstellt und kann wenn vom Benutzer gel scht NICHT wieder hergestellt werden Bringen Sie Ihr System zu einem ASUS Kundendienst wenn Sie mit der Wiederherstellung Probleme haben Benutzen der Wiederherstellungspartition 1 Dr cken Sie w hrend des Starvorgangs F9 2 Dr cken Sie die lt Eingabetaste gt um Windows Setup EMS Enabled auszuw hlen 3 Lesen Sie die ASUS Preload Wizard Information und klicken Sie auf Next 4 Wahlen Sie eine Partition
28. stand von bis zu zwei Metern im laufenden Betrieb ausgetauscht werden Siehe auch USB Anschluss Bildschirm Monitor Ausgang Der 15 pol D Sub Bildschirmanschluss unterst tzt ein Standard VGA kompatibles Ger t wie zum Beispiel einen Bildschirm oder Beamer um die Anzeige auf einem gr eren externen Anzeigeger t zu erm glichen Kensington Schlossbuchse Mit dem Kensington Schloss k nnen Sie Ihr Notebook mittels Kensington kompatibler Notebook Sicherheitsprodukte sichern Diese Sicherheitsprodukte umfassen z B ein Metallkabel sowie ein Schloss damit Sie das Notebook PC an ein fixiertes Objekt anschlie en k nnen Einige Sicherheitsprodukte umfassen auch einen Bewegungsmelder der bei Bewegung des Ger tes einen Alarm ausl st Strom DC Eingang Der beigef gte Netzwerkadapter wandelt Wechselstrom zur Verwendung mit dieser Buchse in Gleichstrom um Diese Buchse versorgt den ASUS Notebook PC mit Strom und l dt den internen Akku auf Verwenden Sie nur den beigef gten Netzwerkadapter um das ASUS Notebook nicht zu besch digen ch DER ADAPTER KANN SICH STARK ERHITZEN DECKEN SIE N73 indb 10 DAS NETZTEIL AB UND HALTEN SIE ES VON IHREM KORPER FERN Notebook PC User Manual 19 04 2010 17 33 49 Uhr MEG 8 N73 indb 11 Linke Seite L ftungs ffnungen Die L ftungs ffnungen lassen k hle Luft in den Notebook PC hinein und die warme Luft wieder heraus hn
Download Pdf Manuals
Related Search