Home

- HS

1. Nachdem alle Grenzwerte eingestellt wurden m ssen diese noch auf dem Nietger t gespeichert werden Klicken Sie dazu auf Tool und dann auf speichern Die Daten werden bertragen Die Auswahl der Grenzen ist abh ngig von den Toleranzen der verwendeten Niete und Werkst cke Grunds tzlich gilt Die Grenzen sollten so klein wie m glich jedoch so gro wie n tig gesetzt werden Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 5 2 GRAFIK FILTERN Warten Sie einige Sekunden bevor Sie das USB Kabel trennen um sicherzugehen dass die bertragung der Daten abgeschlossen ist Das Nietger t ist jetzt auf Ihre Nietaufgabe eingestellt Die folgenden Niete werden nun mit IO oder NIO bewertet Sollte ein Niet die eingestellten Grenzen nicht durchlaufen wird der Nietvorgang mit der Displayanzeige NIO bewertet Liegt die Setzkurve des Niets innerhalb der definierten Grenzen erscheint die Displayanzeige IO 03 00 7200 03 00 Displayanzeige IO een NIO Ko Sie k nnen filtern welche Programme im Fenster Setup angezeigt werden z B k nnen Sie sich nur die Nietverl ufe von Programm 2 anzeigen lassen W hlen Sie dazu bei letzte Niete die Anzahl der zu
2. 8 2 0 AKKU LADEZUSTAND gr n gelb rot rot X lt 100 lt 50 lt 30 lt 10 gt 50 gt 30 gt 10 gt 5 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 8 3 0 DISPLAYANZEIGEN HALT Erscheint wenn der Akku aufgesteckt wird und sich das Ger t einschaltet l Starttaster Nach dem Einschalten und nach dr cken des Starttasters leeren 7200 03 00 Das Ger t ist Einsatzbereit H S ze T Bereit Erscheint wenn das Nietger t mit einem PC ber das USB Kabel verbunden ist 96 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 7200 03 00 Anzeige Niet IO erscheint nach erfolgreichem setzen eines Niets IO 2 7200 02 01 Beginn einer neuen Nietz hlaufgabe Freigabe 02 01 Anzeige Niet gesetzt noch ein Niet zu verarbeiten 97 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 02 01 Andruckschalter nicht bet tigt Dr cken Sie zum Nieten das Mundst ck gegen das zu s nietende Teil Andruck Nietdornauffangbeh lter nicht oder nicht richtig aufgeschraubt Beh lter Andruckschalter immer noch gedr ckt nach Nietvorgang bei
3. Maske 7 Index Zeichen r Maske 3 r Maske 8 Index Il Zeichen l schen Anfang 0 nzahl Ende 0 Anzahl Index Zeichen l schen Anfang jo nzahl Ende jo Anzahl l schen Anfang jo Anzahl Ende jo Anzahl r Maske 4 r Maske 9 Inder Zeichen l schen Anfang nzahl Ende 0 Anzahl r Maske 5 Inder Zeichen l schen Anfang 0 Anzahl Ende o Anzahl Index Zeichen l schen Anfang jo nzahl Ende jo l nzahl r Maske 10 Index Zeichen l schen Anfang jo Anzahl Ende jo nzahl Barcode Programmzuordnung 3 Barcode 1 Barcode 2 Barcode 3 Barcode 4 Barcode 5 F7135268 Zeichen m Zeichen PROG 1 Zeichen PROG 2 Zeichen PROG 3 Zeichen Programm f v Programm e gt Programm Mool Programm e x Programm B z Speicher Erme Werke Serra pateiteson ed rer mmersen Drucken Einseiung Abbrechen ee M O 1 Maske 1 Index Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 Barcode Maskieren 10 E Mail info hs tec Barcode 6 Barcode 7 Barcode 8 Barcode 9 Barcode 10 Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer PROG 4 Zeichen PROG 5 Zeichen PROG 6 Zeichen Pros 7 Zeichen PROG 8 Zeichen Programm Ml Programm 5 x Programm e z Programm 7 x Programm e z
4. Windows System32 drivers 4p drivers durchsuchen P Organisieren v D ffnen Brennen v Neuer Ordner Name 8 sbp2port sys a scfilter sys scsiport sys secdru sys amp serial sys sermouse sys S sffdisk sys sffp_mmc sys sffp_sd sys sfloppy sys amp sisraid2 sys a sisraidd sys smb sys amp smelib sys DB nderungsdatum 21 11 2010 04 23 21 11 2010 04 24 21 11 2010 04 24 10 06 2009 22 37 14 07 2009 02 00 14 07 2009 02 00 14 07 2009 02 00 14 07 2009 02 01 14 07 2009 02 01 21 11 2010 04 23 14 07 2009 02 01 14 07 2009 03 45 14 07 2009 03 45 14 07 2009 02 09 14 07 2009 02 00 Typ SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei SYS Datei anmnnnnnn er anin Erstelldatum 14 07 2009 02 00 2 Elemente ausgew hlt nderungsdatum 14 07 2009 02 00 Gr e 115 KB Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Der Ger temanager zeigt jetzt keinen Fehler mehr an und der USB Serial Port wird angezeigt wenn das Werkzeug mit dem Computer verbunden ist Die Software ist jetzt voll funktionst chtig Datei Aktion Ansicht 3 RAlEOlBrm 4 Marketing 3 E a en En Intel Active Management Technology
5. Ablauf EIN um einen in 2 erstellten Programmablauf zu aktivieren Programm r Ablauf Nummer 1 W hlen Sie zwischen den Programmen 1 10 um eines dieser Programme auszuf hren Wenn Sie Ablauf AUS ausw hlen wird immer das im schalter RL CW eingestellte Programm 1 bearbeitet 2 3 4 5 6 7 8 g 10 2 Ablauf Ordnen Sie die Programme der Reihe nach an ale Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 PROGRAMMABLAUF In diesem Kapitel wird anhand eines Beispiels das Erstellen eines Programmablaufs mit mehreren Teilprogrammen beschrieben Lesen Sie zuvor die Kapitel 4 gr ndlich durch und machen Sie sich mit der PC Software vertraut In diesem Kapitel wird gelegentlich auf diese Kapitel verwiesen 5 1 0 EINFACHER PROGRAMMABLAUF Vorbereitung Nehmen Sie das Nietger t in Betrieb Legen Sie von jeder Nietsorfe die Sie setzen m chten mehrere Niete parat Niete setzen und auslesen l Setzen Sie wie in Kapitel 3 3 0 beschrieben z B 2 Niete der ersten Sorte im weiteren Text Niet_1 genannt Diese dienen als Referenzniete zur Einstellung im Fenster Setup 2 Verbinden Sie das Nietger t mit dem Computer und starten Sie den Fenster Setup der PC Software 3 Lesen Sie die zuvor gesetzten Niete aus Sie k nnen die Grenzwerte Weg Strom Kraft durch ziehen des
6. Das Fenster f r die Aktualisierung der Treibersoftware ffnet sich gt Automatisch nach aktueller Treibersoftware suchen Auf dem Computer und im Internet wird nach aktueller Treibersoftware f r das Ger t gesucht sofern das Feature nicht in den Ger teinstallationseinstellungen deaktiviert wurde Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen Treibersoftware manuell suchen und installieren HINWEIS F r die Installation von Treibern werden Administrationsrechte ben tigt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Klicken Sie Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen und w hlen Sie den ft232rl Ordner von der Software CD aus onsanschluss COMI nn Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen An diesem Ort nach Treibersoftware suchen ChUsersAdministrator Desktop gt Aus einer Liste von Ger tetreibern auf dem Computer ausw hlen Diese Liste enth lt installierte Treibersoftware die mit diesem Ger t kompatibel sind und aus derselben Kategorie stammen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Mit der Installation des ft232rl Treibers werden folgende Dateien im Ordner system 32 drivers erstellt serenum sys und serial sys m gt Computer System C
7. HINWEIS Sollten Sie bereits andere Werkzeuge der HS Technik GmbH an Ihren Computer angeschlossen und eingestellt haben so k nnen Sie direkt bei Punkt 4 2 0 weiter machen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Sollte sich die Software nicht ffnen lassen oder die Software das Werkzeug berpr fen Sie ob Sie den USB Treiber ft232rl bereits installiert haben Schlie en Sie daf r das Werkzeug per USB an den Computer an und ffnen Sie den Ger temanager 3 w E Kommunitationsanschluss COI b Bluetooth Funkger t gt e DVD CD ROM Laufwerke b Q Eingabeger te Human Interface Devices gt M Grafikkarte b c IDE ATAYATAPI Controller b IEEE 1394 Bus Hostcontroller b Laufwerke p f M use und andere Zeigeger te gt P Netzwerkadapter gt Prozessoren b X Speichercontroller b MM Systemger te D Tastaturen gt MD Tragbare Ger te b USB Controller b USR Virtualisieruna Der ft232rl Treiber ist noch nicht installiert und erkennt den COM Port nicht korrekt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Nachdem Sie das Werkzeug per USB mit dem Computer verbunden haben gehen Sie unten rechts bei Ihrem Computer auf das Symbol Neue Hardware gefunden
8. fi 15200 gE Sprache Start Fenster MFU Programm auf SD Karte schreiben user level Tragen Sie hier im Feld Schnittstelle den zuvor ausgelesenen Port ein oder klicken Sie auf suchen Die Software w hlt dann automatisch den richtigen COM Port aus Klicken Sie anschlie end auf OK Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Klicken Sie nun in der rechten oberen Ecke des Programmfensters auf den Button Update Im Feld dar ber erscheint USB Danach ist die Software mit dem Nietger t verbunden Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 5 1 EINSTELLUNGEN IM FENSTER SETUP W hlen Sie unter letzte Niete die Anzahl der zuletzt gesetzten Niete aus die Sie auslesen m chten Empfehlung ca 10 Setzvorg nge betrachten Mit deren Hilfe k nnen Sie Grenzwerte setzen um weitere Vernietungen zu bewerten IO oder NIO keine Daten Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Anschlie end klicken Sie in der Men leiste auf Tool und auf lesen Die gespeicherten Daten der ausgew hlten Niete werden aus dem
9. wechselt das Ger t automatisch nach einer eingestellten Zeit in diesen Modus Dabei schaltet sich das Ger t aus Durch bet tigen des Starttasters wird das Ger t neu gestartet Die Zeit nach der sich das Ger t ausschaltet kann in der Ansicht Werkzeug Info im Eingabefeld Time out Tool eingestellt werden BE Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 7 WARTUNG 7 1 0 ALLGEMEIN GEFAHR Verletzungsgefahr durch unsachgem e Behandlung Instandhaltung Wartung und Pflege von Nietwerkzeugen sind fachgerecht auszuf hren Nach den Arbeiten darf bei bestimmungsgem em Gebrauch keine Gefahr f r den Bediener bestehen Der Bediener darf nur die hier beschriebenen Arbeiten durchf hren 7 2 0 REINIGUNG HINWEIS Beachten Sie folgende Hinweise zur Reinigung Ihres Nietger ts Falsche Reinigungsmittel oder falsches Vorgehen bei der Reinigung k nnen zu Sch den am Nietger t f hren Reinigungsmittel VerwendensSiekeinefettl sendenoder tzenden Reinigungsmittel und kein Wasser Spr hen Sie keine Reinigungsmittel L sungsmittel oder leicht entlammbare Stoffe in die ffnungen des Geh uses Das F hrungsrohr zur F hrung des Nietdornes in den Sammelbeh lter sollte t glich gereinigt mit Druckluft von hinten her vorsichtig ausgeblasen werden um Abrieb und Sp ne zu entfernen Reini
10. die in einer Datei gespeichert wurden zu ffnen klicken Sie in der Men Leiste auf Datei und ffnen W hlen Sie die gew nschte Datei aus und klicken Sie auf ffnen 4 6 0 PROGRAMMFENSTER Benutzer Passwort Abbrechen Geben Sie hier den Benutzer und das mitgelieferte Passwort ein Sollten Sie das Passwort nicht kennen setzen Sie sich mit Ihrem Ansprechpartner bei der HS Technik GmbH in Verbindung Nach der Best tigung mit OK ffnet sich das Programmfenster Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Messung Schalter AL cw Schalter LL cew Werkzeug Info Abgleich Spannung Abgleich Regelung Abgleich Stromschalter Messfenster Barcode Maske WLAN Setup Programm Setup Niete z hlen nicht ausf hren ausf hren Niete Anzahl 0 St ck 17 1xNIO gt Ges NIO Fehler Anzahl 0 St ck Niet I Abbruch TT kein Ges NIO Strom min 0 max 0 Gesamt Nietzeit min 0 s max 0 s Start ab Freigabe Starttaster F1 Hie en Datei Lesen sneichern Ik 4 6 1 SCHALTFL CHENERKL RUNG Werkzeug Werk a Datei 1 2 3 A 5 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 F1 Hilfe ber diese Sc
11. 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 8 Own IP Adress Geben Sie eine IP Adresse f r Ihr Nietger t ein 9 Server IP Adress Geben Sie die IP Adresse des Servers ein Rechner mit AMT 10 Subnet Mask Geben Sie die Subnet Maske ein 11 Default Gateway Geben Sie den Default Gateway ein 12 Port Geben Sie hier den Port bei AMT 8001 ein 13 Port Geben Sie hier den Port ein an dem das Nietger t in der AMT angeschlossen wird Wenn Sie mehrere Nietger fe in einem Netz betreiben muss hier jedes Nietger t an einem anderen Port angeschlossen werden z B 8002 8003 14 Scanlist Kanal W hlen Sie einen Kanal aus 2 4 GHz 5 GHz Standard f r das Nietger t ist 5 56 80 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 9 1 PROGRAMM SETUP NietTechnik Messung Schalter AL cw Schalter LL cew Werkzeug Info Abgleich Spannung Abgleich Regelung Abgleich Stromschalter Messfenster Barcode Maske WLAN Setup Programm Setup Ablauf AUS v Nummer Programm 1 m a D ka ba oa O0 son We O N m m m m m m e F al al c i a 2 a D m m m m m 4 i j j 313 afa ofj 4 14 _ oO Fre Be ed Datei Lesen lt ei Drucken Einstellung Abbrechen et 1 ogrom W hlen Sie aus der Liste die gew nschte Funktion aus EE W hlen Sie
12. 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Entsorgung AVZ Elektrowerkzeuge Akkus Zubeh r und Verpackungen sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Elektrowerkzeuge und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder XA Richtlinie 2002 92 6 EG Nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge m ssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Richtlinie 2006 66 EG Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Nicht mehr gebrauchsf hige Akkus k nnen direkt abgegeben werden Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstra e 3 37589 Kalefeld Transport Li lonen Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Die Akkus k nnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Spedition sind besondere Anforderungen bei der Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Versenden Sie Akkus nur wenn das Geh use keine Besch digungen aufweist Kleben Sie Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich in der Verpackung nicht bewegen kann Bitte beachten Sie weitere nationale wie auch internationale Anforderungen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs t
13. 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 7 1 SCHALTERRL CW Sie haben hier die M glichkeit bei bis zu 10 Programmen den Nietverlauf nach Belieben einzustellen Sie k nnen verschiedene Nietstufen definieren und diesen Weiterschaltbedingungen zuweisen Messung Schalter AL Cw Schalter LL CCW Werkzeug Info Abgleich Spannung Abgleich Regelung Abgleich Kraftschalter Messfenster Barcode Maske WLAN Setup Programm Setup Programm ausf hren nicht ausf hren Anlaufzeit 2 s U min 100 Rechtslauf Linkslauf Programm Name Programm RL Sanftanlauf Stufe 1 r Motorlauf 0 2 s Anlaufzeit Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtslauf Linkslauf C Weiterschaltbedingung ze om M weg 2 63 mm Kraft gt a D kN e r Moment 0 s stop r Befehle I Messende Stop Halten 0 s D kN F Umschalten Prog LL Wartezeit 0 s Schrauben Stufe 2 Motorlauf Anlaufzeit 0 2 s Unterdr ckung 0 5 s U min 100 Rechtslauf Linkslauf C Weiterschaltbedingung ze os M weg 0 mm I Kraft rat DIN E gt I Moment 0 s stop Befehle I Messende Stop Halten 0 sl D kN F Umschalten Prog LL Wartezeit 0 s Anlaufzeit Unterdr ckung 0 s U min 0 2 Rechtslauf Linkslauf Weiterschaltbedingung ze os weg Omm I Kraft DIkKNI
14. Fensters und der Kurve oder durch direkte Eingabe der Werte definieren Einstellungen f r Niet_1 vornehmen 4 Wechseln Sie in die Ansicht Messung der PC Software J Klicken Sie auf Werkzeug lesen 6 Aktivieren Sie ausf hren der Funktion Niete z hlen 7 Stellen Sie bei Niete die Anzahl der in Ihrem Programmablauf zu setzenden Niete der ersten Sorte ein z B 5 8 Wechseln Sie in die Ansicht Schalter RL CW 9 Stellen Sie die Pogrammnummer z B 1 im Auswanhlfenster Nummer 1 10 ein 10 Aktivieren Sie ausf hren der Funktion Programm 11 Stellen Sie den gew nschten Ablauf f r Niet_ ein Stufe 1 4 Achten Sie darauf dass jeweils der Rechtslauf aktiviert ist In Stufe 5 bleibt der Linkslauf aktiviert Diese Stufe ist f r den R cklauf reserviert 12 Speichern Sie Ihre Einstellungen f r Niet_ mit der Schaltfl che Werkzeug speichern Bd Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 Eventuell m ssen Sie die Einstellungen im Messfenster nochmals berpr fen nachdem Sie weitere Niete gesetzt haben Durch das ndern der Stufen im Programm ndert sich auch die Setzkurve Setzen Sie daher nochmals einige Niete mit dem geschriebenen Programm und passen Sie das Messfenster an Einstellungen f r weitere Niete vornehmen 14 Gehen
15. Nietger t ausgelesen und angezeigt Die dargestellten Setzkurven zeigen den Verlauf des Nietvorgangs Dabei zeigt die Y Achse den Strom Ampere Kraft und die X Achse den Weg mm an Sie k nnen nun Grenzwerte f r Ihre Nietaufgabe definieren Dazu stehen Ihnen zwei Wege zur Verf gung Sie k nnen die Werte direkt in die jeweiligen Feldern der Eingabemaske eintragen oder Sie k nnen das Fenster rot sowie die Kurve blau ganz einfach mit der Maus an die gew nschte Position ziehen und die Gr e des Fensters per Maus vergr ern oder verkleinern Im Feld Startstrom k nnen Sie den Nullpunkt definieren ab welchem der Setzweg gemessen wird HINWEIS Die meisten solcher Einstellungen sind nur als Administrator m glich Ein User kann fast alle Daten lediglich ansehen 46 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Spg 18 31M Kraft 6 42 kN Hub 9 60 mm 3 Kraft 05 N Spg 18 42 V Kraft 6 07 kN Hub 9 68 mm Spg 18 35 V Kraft 6 25 kN Hub 9 73 mm 5 r 115 a 1 Spg 18 31M Kraft 6 42 kN Hub 9 60 mm E 116 j 18 42M Kraft 6 07 kN Hub 9 68 mm 18 35M Kraft 6 25kN Hub 9 73 mm a E E Spg 117 Spg
16. Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer Diese Funktion wird verwendet um einen gescannten Barcode zu maskieren Das bedeutet dass nicht der gesamte Barcode auf dem Display des Nietger ts angezeigt wird sondern nur die gew nschte Anzahl Zeichen Sie k nnen f r jedes Programm einen Barcode maskieren Tragen Sie unter Index die ersten beiden Zeichen ein mit denen der Barcode beginnt hnik com Internet www hs technik com 2 l schen Ausblenden bestimmter Teile des Barcodes auf dem Display Anfang Geben Sie die Anzahl der Zeichen ein die ausgeblendet werden sollen vom Anfang an l nks gesehen Ende Geben Sie die Anzahl der Zeichen ein die ausgeblendet werden sollen vom Ende rechts gesehen 3 Barcode Prog Ordnen Sie die Barcodes den Programmen ZU Barcode Geben Sie die Zeichenfolge des Barcodes ein Programm W hlen Sie die Programm Nr des gew nschten Programms aus 4 8 2 LESBARKEIT VON BARCODES SCHRIFTARTEN Das Werkzeug unterst tzt folgende Barcodetypen Code 128 ISO 2022 L nge 0 80 Code 39 ISO 2022 L nge 0 48 Codebar F L nge 4 60 Code 93 1IS02022 L nge 0 80 UPC A UPC E UPC A EAN 13 Extended Coupon Code EAN JAN 13 EAN JAN 8 Interleaved 2 5 L nge 4 80 Posicode L nge 4 48 RSS 14 L nge 4 74 PDF417 Codepage CP437 MS DOS USA L nge 1 2750 CODE 49 L nge 1 48 Aztec Code Page ISO 8859 1 L nge 1 3750 Data Matrix L nge 1 1500 Code Page ISO 2022 21 Ge
17. O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 8 Benutzen Sie das Werkzeug vorsichtig und achten Sie auf die richtige Bedienung Verwenden Sie das Werkzeug sorgf ltig Bei der Arbeit sollten korrekte Rahmenbedingungen gegeben sein Seien Sie w hrend der Arbeit immer konzentriert Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 INBETRIEBNAHME Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen bzw lassen Sie auch keine anderen Gegenst nde auf das Ger t fallen Sch tzen Sie es vor St en Achten Sie darauf dass das Ger t nicht mit Spritzwasser oder l in Ber hrung kommt 3 1 0 EINSETZEN ODER ENTFERNEN DES AKKUS e Um den Akku zu entfernen schieben Sie den Clip auf der Frontseite des Akkus zur ck Um den Akku einzusetzen richten Sie die Zunge des Akkus mit der Nut im Geh use so aus dass er m helos an seinen Platz gleiten kann e Schieben Sie ihn immer vollst ndig ein bis er sich mit einem Klicken verriegelt Pr fen Sie dass der Akku korrekt eingerastet ist bevor Sie mit der Arbeit beginnen Wenn der Akku nicht richtig eingesetzt ist kann er aus dem Werkzeug heraus fallen und Ihnen Verletzungen zuf gen e Wenden Sie keinesfalls Gewalt an wenn Sie den Akku einsetzen Wenn sich der Akku nicht leicht nach innen schieben l sst wurde er nicht richtig eingeset
18. SOL COM3 p P Pre Video und Gamecontroller gt AM Computer gt 3 DVD CD ROM Laufwerke b A Eingabeger te Human Interface Devices D M Grafikkarte b c IDE ATA ATAPI Controller gt q Laufwerke gt JM M use und andere Zeigeger te gt MU Monitore gt Netzwerkadapter gt RR Prozessoren b MM Systemger te b Tastaturen gt MB Tragbare Ger te b USB Controller Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 2 0 START DER SOFTWARE Entfernen Sie den Akku Verbinden Sie das Nietger t mit dem mitgelieferten USB Kabel mit einem freien USB Anschluss Ihres Computer Der Anschluss befindet sich auf der Unterseite des Nietger ts Das Werkzeugdisplay muss USB anzeigen R Starten Sie anschlie end die NietTechnik exe Datei auf dem mitgelieferten Datentr ger NietTechnik A Serial Schnittstelle konnte nicht ge ffnet werden Fehlercode 0002 Fer Sollte nun die Fehlermeldung Serial erscheinen bedeutet dies lediglich dass Sie noch kein Werkzeug angeschlossen haben Schlie en Sie nun das Werkzeug wie oben beschrieben an Ihren Computer an und klicken Sie auf OK Die NietTechnik Software ist eine Programmieroberffll che die es erm glicht bei allen PowerRiv Werkzeugen die verschiedenen Parameter der Produkt Features und Funktionalit t zu ndern Alle Einstellungen von ei
19. Sie nun ebenso wie f r den ersten Niet Schritt 1 13 f r weitere Niete vor Setzen Sie Referenzniete und lesen Sie das Nietger t aus 15 Stellen Sie wieder die Anzahl der Niete und weitere Parameter im Reiter Messfenster ein 16 Bei schalter RL CW stellen Sie die Programmnummer auf z B 2 und speichern Ihr neues Programm nach dem Einstellen der Stufen mit Werkzeug speichern Programmfolge definieren 17 Wechseln Sie in die Ansicht Programm Setup Aktivieren Sie die Funktion Programm ausf hren und ordnen Sie anschlie end Ablaufnummern die Programmnummern zu z B bei Nummer w hlen Sie Programm 1 und bei Nummer 2 Programm 2 usw 18 Speichern Sie den Programmablauf mit Werkzeug speichern Der Programmablauf ist nun gespeichert Nehmen Sie das Nietger t wieder in Betrieb Sie k nnen nun z B 5 Niete vom Typ Niet_1 und einen Niet vom Typ Niet_2 setzen Das Ger t wertet jeden einzelnen Niet der zwei Niet Typen getrennt voneinander nach ihren eingestellten Messfenstern aus und gibt IO oder NIO Bewertungen aus Nach dem Programmablauf wird eine Gesamtbewertung des Ablaufs ausgegeben Daraufhin startet der Programmablauf von vorne 83 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 2 0 BARCODE GESTEUERTER ABLAUF Ordnen Sie einen Programmablauf einem Barcode zu Gehe
20. Stop Halten 0 s D kN Setzen Sie den Haken bei Messende und Stop Setzen Sie ebenfalls den Haken bei Umschalten ProgLL Wartezeit und geben Sie eine Zeit gr er null ein Z B O 1s IV Umschalten Prog AL Wartezeit 0 1 s Sie k nnen nun bei Schalter LL CCW die Stufe 1 f r den R cklauf verwenden Klicken Sie dazu bei Programm auf ausf hren und stellen bei Motorlauf auf Linkslauf Aktivieren Sie nun noch den Men punkt Messende und Stop RB aufirren en nicht ausf hren 5 e 80 Linkslauf Anlaufzeit U min Rechtslauf Programm Name Programm LL r Sanftanlauf Stufe 1 r Motorlauf Anlaufzeit 0 2 s Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtslauf Linkslauf r Weiterschaltbedingung ze om I weg 0 mm I Kat Tkn R Moment 0 s stop r Befehle 0 s O kN 7 Umschalten Prog AL Wartezeit 0 1 s r Schrauben Stufe 2 Motorlauf Anlaufzeit 0 2 s Unterdr ckung 0 5 s U min 50 x Rechtslauf Linkslauf C Weiterschaltbedingung ze os F weg Uim I Kraft O kN 2 gt lt 7 Moment 0 s stop Befehle V Messende Stop Halten 0 s D kN F Umschalten Prog AL Wartezeit 0 s en r F gen Stufe 3 Motorlauf Anlaufzeit 0 2 sl Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtsl
21. Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Akku Spannung Getriebe bertragungsmodul bertragungsmodul ETEN Kein Modul R USB Funk 868MHz N WLA Freigabe Anzeige Anzeige Modus Sende Modus ZigB ee USB Abgleich XxBEE Leuchtdauer LED All IO Leuchtdauer LED gr n Leuchtdauer LED rot Sende Modus Auto Freigabe IO Beep ausgeben Bei Enable r cksetzen Quittierung ausf hren Display Top Anzeige der Akkuspannung z B Nennspannung 18 V Anzeige des verwendeten Getriebes mit der bersetzung W hlen Sie das bertragungsmodul aus welches Sie verwenden m chten z B wenn Ihr Nietger t ber ein WLAN Modu verf gt und Sie es ber WLAN mit einer bergeordneten Steuerung verbinden m chten w hlen Sie WLAN aus Geben Sie an welche Grafikdaten an die bergeordnete Steuerung bermittelt werden sollen Setzen Sie den Haken um dem Nietger t mit zweimaligem Bet tigen des Startfasters eine Freigabe zu erteilen Sie k nnen auch eine Zeit eingeben nach der das Ger t automatisch eine Freigabe bekommt L sst ein akustisches Signal ertf nen wenn das Ergebnis IO ist Bei erneuter Freigabe wird eine bereits angefangene Nietaufgabe abgebrochen und eine Neue gestartet Wenn der Haken nicht gesetzt ist wird die laufende Aufgabe erst zu Ende gef hrt Wenn sie diesen Haken setzen muss nach einem mit NIO bewerteten Nietvorgang
22. Zustimmung modifiziert werden wird diese Erkl rung ung ltig Die unten aufgef hrten Ger te entsprechen den zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung g ltigen EGB EMV Normen Hersteller Firma HS Technik GmbH Ort Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Tel 07628 9111 0 Fax 07628 9111 90 Beschreibung des Ger tes Akku Blindnietwerkzeug mit Prozess berwachung Type PowerRiv PRO PowerRiv PRO M Angewendete EG Richtlinien 2006 42 EG 2004 108 EG ENS55014 DIN EN 60745 HS Technik GmbH Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen aan H Martin Hanke Gesch ftsf hrer Datum 02 06 2014 111 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com MS Technik GmbH High System Technik Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O7628 91 11 0 Telefax O7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com HST20 14007 12POPJSFHHMHHZMRMH Die technischen Daten in dieser Drucksache geben einen Anhalt sind aber ohne Gew hr Konstruktions nderungen vorbehalten Unsere Konstruktionsvorschl ge sind unverbindlich
23. Zwischenwelle mit Lauramid Zahnrad 102 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com PRIV B2 M Antriebseinheit komplett f r HST PR PRO M 24 103 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com PRIV B4 PRO Baugruppe Steuerelektronik Starttaster im Geh use montiert PRIV B5 PRIV B Set Nietdornbeh lter montiert Set Beh lteraufnahme 104 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com PRIV B7 Set Geh use inkl Schrauben und Halter Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 11 3 0 KVT ZUGEINHEITEN F R EXPANDER ZUG EXPANDER 100 Pos Artikel Nr 1 HST EXPANDER 1 2 HST EXPANDER 2 3 HST EXPANDER 3 4 HST EXPANDER 4 5 PRIV M206 6 PRIV M207 7 N0400 AV15 8 HUCK ZUG 04 9 HUCK ZUG 05 10 FEDER 0 97x8 17x11 1 11 HUCK ZUG 06 12 DIN916 M3x4 SW 13 HUCK 125801 o S fad W m lt 5 N Beschreibung berwurfmutter ZUG EXPANDER H lse ZUG EXPANDER Klemmbackengeh use ZUG EXPANDER Distanzh lse ZUG EXPANDE
24. geladen sein GEFAHR berpr fen Sie das Werkzeug auf Funktionst chtigkeit ohne Blindniet da der abspringende Nietkopf Sie verletzen k nnte Tragen Sie zu jeder Zeit eine Schutzbrille 3 2 1 MUNDST CK AUSW HLEN Sie k nnen das Nietwerkzeug zur Verarbeitung unterschiedlicher Gr en verwenden Achten Sie hierbei jeweils auf die exakte Spezifikation des Nietes und passen Sie ggf Mundst ck und Reduzierh lse an Max Nietschaft 2 4 6 5mm Max Nietdorndurchmesser 1 5 4 5 mm Verwenden Sie einen Schraubenschl ssel SW12 und SW14 f r die Montage lt 95 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 2 MUNDST CKE F R BLINDNIETEN HST FHM 18 Festhaltemundst ck f r max Nietdorndurchmesser 1 8 mm HST FHM 20 Festhaltemundst ck f r max Nietdorndurchmesser 2 0 mm HST FHM 24 Festhaltemundst ck f r max Nietdorndurchmesser 2 4 MM HST FHM 27 Festhaltemundst ck f r max Nietdorndurchmesser 2 7 MM HST FHM 29 Festhaltemundst ck f r max Nietdorndurchmesser 2 9mm HST FHM 36 Festhaltemundst ck f r max Nietdorndurchmesser 3 6 mm HST FHM 40 Festhaltemundst ck f r max Nietdorndurchmesser 4 0 mm HST FHM 45 Festhaltemundst ck f r max Nietdorndurchmesser 4 5 mm HUCK ADAPTER Adapter Huck f r Schlie ringbolzenanwendungen optimierte Mundst cke f r Ihre Futterbacken G Ges
25. gt kN Dr I Moment D s stop Befehle I Messende Stop Halten 0 s D kN F Umschalten Prog LL Wartezeit 0 s Motorlauf Anlaufzeit 0 s Unterdr ckung 0 s U min 0 Rechtslauf Linkslauf C D mm I Kraft D kN gt lt I Moment 0 s stop I Messende Stop Halten 0 s D kN F Umschalten Prog LL Wartezeit 0 s 0 2 s Unterdr ckung 0 5 s U min 100 Rechtslauf Linkslauf Anlaufzeit Weiterschaltbedingung ze os I weg 0 mm I Kraft o l O kN r I Moment 0 s stop Befehle V Messende Stop Halten osf ok I Umschalten Prog LL Wartezeit Ols Finne Werken Weizen oatoitoson oaei fA Fegor ments omesen lEinserung Abbrechen getrennt lt gt TE Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 Programm ausf hren Hier muss ausf hren eingestellt sein Die Funktion nicht ausf hren wird mit diesem Ger t nicht unterst tzt 2 Programm Name Geben Sie einen Namen f r Ihr geschriebenes Programm ein 3 Programmsitufen Ein Programm kann aus bis zu 5 Stufen bestehen Sanftanlauf Stufe 1 Wenn Ihr Programm aus mehreren Stufen besteht sollte diese Stufe zum sanften Anlaufen genutzt werden Geben Sie zum Beispiel e
26. ht das Risiko eines elektrischen Schlages c Halten Sie das Werkzeug fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger telteilen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 5 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Werkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b De Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm und Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Werkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen C k Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Vermeiden Sie eine nicht ergonomische K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge
27. in Mundst ck einsetzen 2 Blindniet in die vorbereitete Bohrung einf hren 3 Feste mit dem Nietger t gegen das Bauteil dr cken Andruckkonfrolle 4 Setzhub durch Bet tigen des Starttasters ausl sen und halten 5 Starttaster loslassen 6 Den abgerissenen Nietdorn durch Kippen des Nietwerkzeuges in den Nietdornauffangbeh lter rutschen lassen dr Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 SOFTWARE UND BEDIENUNG 4 1 0 INSTALLATION V ffnen Sie den Datentr ger Anschlie end ffnet sich die CD automatisch Sollte sich diese nicht ffnen gehen Sie auf Start Computer und ffnen Sie diese manuell r gO CD gt v CD durchsuchen p Organisieren v In Bibliothek aufnehmen v Freigeben f r v Brennen Neuer Ordner Name nderungsdatum Typ ft232rl 30 06 2014 10 22 Dateiordner p 2014 05 23 PC Software PowerRiv PRO M v 2 1 8 30 06 2014 10 20 Dateiordner 2014 06 30 Bedienungsanleitung PowerRiv PRO M pdf 10 03 2014 08 40 Adobe Acrobat D 11 122 KB 2 3 Elemente Speichern Sie diesen Ordner auf dem Desktop oder in einem anderen Ordner auf Ihrem Computer ab Falls Sie diesen in einem anderen Ordner abspeichern ist es ratsam eine Verkn pfung auf dem Desktop zu erstellen Anschlie end k nnen Sie die NietTechnik exe aus dem Software Ordner starten
28. 2 0 Barcode gesteuerter Ablauf 84 6 SONDERFUNKTIONEN 85 6 1 0 Werkstatt Modus F Mode 85 6 2 0 Scan Modus S Mode Acesspoint zuordnen 85 6 3 0 Sleep Modus 85 6 4 0 Ausschaltfunktion 86 7 WARTUNG 87 7 1 0 Allgemein 87 7 2 0 Reinigung 87 7 3 0 Reinigung der Zugeinheit 88 7 4 0 Wechseln der Futterbacken Verl ngerung 91 8 DISPLAYANZEIGEN 94 8 1 0 Erl uterung des Displays 94 8 2 0 Akku Ladezustand 95 8 3 0 Displayanzeigen 96 9 LAGERUNG 99 10 TECHNISCHE DATEN 99 11 ZEICHNUNGEN 100 11 1 0 Verl ngerungen 100 11 2 0 Explosionszeichnung 101 11 3 0 KVT Zugeinheiten F r Expander 106 11 4 0 KVT Festhaltemundst cke F r Expander 108 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com HINWEIS Bei diesem Warnsymbol handelt es sich um zus tzliche Informationen die Ihnen die Arbeit mit dem Werkzeug erleitert WARNUNG Allgemeine Warnung um Befriebsst rungen und Ausf lle zu vermeiden GEFAHR Hierbei handelt es sich um eine direkte Gefahr f r den Werker oder das Werkzeug Dieses Warnsymbol ist besonders wichtig und deren Hinweis muss befolgt werden HINWEIS Das PowerRiv PRO verf gt ber keinen Kraftsensor und l sst eine Messung von Weg in Kombination mit Kraft nicht zu Alle betreffenden Einstellungen sind nicht m glich Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76
29. 8 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com i Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen st nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten ffnen Sie den Akku nicht und schlie en Sie ihn nicht kurz Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen Feuer oder Explosionen zur Folge haben j Unter extremen Einsatz oder Temperaturbedingungen k nnen Akkus undicht werden Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder den Augen bei einem undichten Akku Die Akkufl ssigkeit ist tzend und kann chemische Verbrennungen des Gewebes verursachen Kommt die Fl ssigkeit in Kontakt mit der Haut sofort mit Seife und Wasser und anschlie end mit Zitronensaft oder Essig abwaschen Gelangt die Fl ssigkeit in die Augen mindestens 10 Minuten lang mit Wasser aussp len und unverz glich einen Arzt aufsuchen k Achten Sie darauf dass der Li lon Akku nicht herunterf llt oder Ersch tterungen und St en ausgesetzt wird I Reinigen Sie die Kontakte des Akkus regelm ig mit einem in hochprozentigen Alkohol getr nkten Wattest bchen HINWEIS Lithium Ionen Akkus haben so gut wie keine Selbstentladung und kennen keinen Memory Effekt Sie versorgen bei sach und fachgerechter Behandlung Ihr Werkzeug ber mehrere Jahre ca 700 1 000 Ladez
30. ALT Starttaster Displayanzeige Starttaster Startfaster 1 bet tigen Auf dem Display erscheint der Hinweis leeren Es muss der Beh lter f r die abgerissenen Nietdorne geleert werden Dieser Vorgang muss bei jedem Neustart des Ger ts wiederholt werden unabh ngig davon ob der Beh lter gef llt ist oder nicht Dies ist eine Sicherheitstunktion die nicht ausgeschaltet werden kann 7200 03 00 HS T leeren Bereit Auf dem Display wird nach dem leeren des Beh lters Bereit angezeigt Sie k nnen jetzt Niete setzen 4 4 4 0 REFERENZNIETE SETZEN Nach dem Start des Werkzeugs sollten ein paar Referenzniete gesetzt werden um sp ter die Niet Bewertung in der Software korrekt einstellen zu k nnen Beim Setzen der Niete ist es gut m glich dass das Werkzeug die Meldung NIO anzeigt Dies hei t nicht dass der Niet nicht korrekt verarbeitet wurde sondern lediglich das es mit der aktuellen Nietauswertung ein nicht korrekt gesetzer Niet ist Wenn die Referenzniete erfolgreich verarbeitet wurden schlie en Sie das Nietger t wieder an den Computer an und verbinden diese wie folgt A Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 5 0 SOFTWAREHANDHABUNG UND KONFIGURATION Datei Tool Logfile Hilfe Schnittstelle COM Beispiel COM1 suchen Abbrechen
31. BEDIENUNGSANLEITUNG Akku Blindnietwerkzeug mit Prozess berwachung Poweh Riv PRO PRO M EEE RSERSENZER TE RERSTAEN I ERSER ESE SER ER Ausgabedatum RIO O Software DES Firmware 2 Inhaltsverzeichnis 1 GRUNDLEGENDE HINWEISE 8 1 1 0 Stellenwert der Bedienungsanleitung 8 1 2 0 Bestimmungsgem e Verwendung 8 1 3 0 Sachwidrige Verwendung 8 1 4 0 Gew hrleistung und Haftung 9 1 5 0 Urheberrecht 10 1 6 0 Systemvoraussetzungen f r die NietTechnik exe 11 1 7 0 Installation der NietTechnik Software 11 1 8 0 Start der Software 11 2 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 12 2 1 0 Hinweise in der Bedienungsanleitung 12 2 2 0 Verpflichtung des Betreibers 12 2 2 1 Verpflichtung des Personals 12 2 2 2 Ausbildung des Personals 12 2 3 0 Gefahren im Umgang mit dem Werkzeug 12 2 4 0 Gefahren durch elektrische Energie 13 2 5 0 Grunds tzliche Sicherheitsma nahmen 13 2 5 1 Arbeitsplatzsicherheit 14 2 5 2 Elektrische Sicherheit 14 2 5 3 Sicherheit von Personen 15 2 5 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 15 2 5 5 Service 17 2 6 0 Lithium Ionen Akku 17 2 7 0 Ladeger te 20 2 8 0 Bauliche Ver nderungen 20 2 9 0 Reinigung und Entsorgung des Werkzeugs 21 2 9 1 Verletzungsgefahr und Besch digung des Werkzeugs 21 3 INBETRIEBNAHME 23 3 1 0 Einsetzen oder Entfernen des Akkus 23 3 1 1 Nietdornbeh lter entleeren 24 3 2 0 Nietwerkzeug bedienen 25 3 2 1 Mundst ck ausw hlen 25 3 2 2 Mundst cke f r Blindni
32. Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 5 0 URHEBERRECHT Diese Bedienungsanleitung ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt Sie enth lt die Vorschriften und Hinweise die weder vollst ndig noch teilweise e vervielf ltigt e verbreitet oder e anderweitig mitgeteilt werden d rfen Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma HS Technik GmbH Anschrift des Herstellers HS Tschnikamon High System Technik Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 7628 91 11 0 Telefax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 6 0 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN F R DIE NIETTECHNIK EXE Die Mindestsystemvoraussetzungen f r die Software e Windows XP Vista Windows 7 oder Windows 8 Betriebssystem e F r die Ausf hrung des Programms auf XP Betriebssystemen wird Microsoft NET Framework Version 4 0 oder h her ben tigt e USB 2 0 e Pentium IlI Prozessor Empfohlen Dual Core e Ethernet 10 100 Base nur f r die Konfiguration des Werkzeugs ber das Netzwerk e 500 MB freier Festplattenspeicher Empfohlen 2 Gb 1 7 0 INSTALLATION DER NIETTECHNIK SOFTWARE Die Software kann in jedem Verzeichnis abgele
33. LL ccw Werkzeug Info Abgleich Spannung Abgleich Regelung Abgleich Stromschalter Messfenster Barcode Maske WLAN Setup Programm Setup 1 Netzwerkschl ssel KK sT Band Bakez x Mode Infrastruktur x 5 Sendeleistung fzdm y P DFS Backup Kanal 1552 8 Dwn IP Adress 192 168 9 121 Por 8001 1 2 1 Server IP Adress 192 168 5 15 0 Port soo 1 3 10 Subnet Mask 255 255 235 0 1 ENEE e S 3 1 Scanlist Kanal 2 4 GHZ 7 5 GHz M 107104 114108 12412 13 116 I 14 120 n0 124 T no 128 T no 132 no 136 I n0 140 I n04147 I n0151 1 no 155 I n04159 1 no 163 1 no 167 I no 171 F1 Hilfe man TEA Datei Lesen e I praam we Drucken Einstellung Abbrechen rn 1 Netzwerkschl ssel Geben Sie hier den Netzwerkschl ssel des Netzes ein in welchem sich der Computer befindet 2 SSID Geben Sie dem Netz einen Namen oder tragen Sie den Namen eines bestehenden Netzes ein max 32 Zeichen 3 Band W hlen Sie die Bandbreite Ihres Netzes aus 2 4 GHz oder 5 GHz 4 Mode W hlen Sie den Modus Infrastruktur aus 5 Sendeleistung w hlen Sie die gew nschte Sendeleistung aus 17 dBm ist Standard 6 Verbingung W hlen Sie das Sendeprotokoll aus UDP oder TCP meistens wird TCP ben tigt 7 DFS Backup Kanal W hlen Sie den DFS Backup Kanal aus 5 52 ist der Standard f r das Werkzeug 79 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91
34. Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 7 2 SCHALTERLL CCW In diesem Reiter sollten Sie keine nderungen vornehmen F r Ihre Version des Nietger ts ist diese Funktion nicht vorgesehen Einzige Ausnahme ist der Fall dass Sie im Reiter schalter RL CW alle 5 Stufen f r eine Nietaufgabe ben tigen In diesem Fall k nnen Sie hier den R cklauf auf der Seite Schalter LL CCW einstellen Stellen Sie dazu folgende Werte im Reiter Schalter LL CCW ein Device PC_v217 Messung Schalter RL Cw Schalter LL CCW Werkzeug Info Abgleich Spannung Abgleich Regelung Abgleich Kraftschalter Messfenster Barcode Maske WLAN Setup Programm Setup Programm ausf hren nicht ausf hren Anlaufzeit Sale U min 80 Rechtslauf Linkslauf Programm Name Programm LI Sanftanlauf Stufe 1 Motorlauf 0 2 s R cklauf Stufe 5 r Motorlauf Anlaufzeit Anlaufzeit 0 2 s Anlaufzeit Anlaufzeit Unterdr ckung 05 s U min 50 11 Rechtslauf Linkslauf Weiterschaltbedingung ze os wege Omm I Kat Den I Moment 0 s stop Befehle IV Messende Stop Halten Ofs D kN IV Umschalten Prog AL Wartezeit 0 1 s Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtslauf Linkslauf r Weiterschaltbedingung I Zeit Ofs I weg 0 mm I Kraft O kN Z gt lt F Moment 0 s stop r Befehl
35. R Verriegelung Druckfeder Verriegelung Drm 1x18 2x25 N0400 V Ring f r Wellen Stahl AV15 Zugst ck HUCK Zugdorn HUCK Schraubendruckfedern f r Huck Adapter Reduzierst ck HUCK Gewindestift M3x4 Klemmbacken Satz ZUG EXPANDER 100 Huck Zugeinheit 99 2675 A i 1 Irrt mer technische nderungen unserer Produkte und nderungen des Lieferprogramms im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor Der Nachdruck sowie auch nur auszugsweise Textentnahme aus unseren Brosch ren ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt 106 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com ZUG EXPANDER 160 Pos Artikel Nr 1 HST EXPANDER 1 2 HST EXPANDER 2 3 HST EXPANDER 3 4 HST EXPANDER 4 5 PRIV M206 6 PRIV M207 7 N0400 AV15 8 HUCK ZUG 04 9 HUCK ZUG 05 10 FEDER 0 97x8 17x11 1 11 HUCK ZUG 06 12 DIN916 M3x4 SW 13 HUCK 123927 14 HST EXPANDER 5 ZUG EXPANDER 160 Beschreibung berwurfmutter ZUG EXPANDER H lse ZUG EXPANDER Klemmbackengeh use ZUG EXPANDER Distanzh lse ZUG EXPANDER Verriegelung Druckfeder Verriegelung Drm 1x18 2x25 N0400 V Ring f r Wellen Stahl AV15 Zugst ck HUCK Zugdorn HUCK Schraubendruckfedern f r Huck Adapter Reduzierst ck HUCK Gewindestift M3x4 Klemmbacken Satz ZUG EXPANDER 160 Huck Zugeinheit 99 3006 Ausgleichsscheibe 16 ZUG EXPANDER Irrt mer technisc
36. Strom Kraft beim Niet vorgang nicht berschreiten darf Weg min Angabe f r den Weg Durch den minimalen Wert wird die linke Grenze des Messfensters eingestellt Max Angabe f r den Weg Durch den maximalen Wert wird die rechte Grenze des Messfensters eingestellt 2 Kurve Den Haken setzen um die Auswertung des Niets durch die Kurve zu aktivieren Weg Angabe f r den Weg vom oberen Punkt der Kurve Strom Kraft I Angabe f r den Strom Kraft vom oberen Punkt der Kurve Weg 2 Angabe f r den Weg vom unteren Punkt der Kurve Strom Kraft 2 Angabe f r den Strom Kraft vom unteren Punkt der Kurve Abw Weg Breite der Kurve Toleranz Abw Strom Kraft Tragen Sie hier O ein 3 Grenzen Die Werte des Stroms der Kraft zwischen Wegl und Weg2 werden gepr ft Ist ein Wert kleiner oder gr er so wird der Nietvorgang fehlerhaft mit NIO bewertet Die Kurve muss das Fenster also von links nach rechts durchlaufen 73 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 Minimal Der Tiefstwert des Stroms der Kraft zwischen dem eingestellten Wegl und Weg2 wird ermittelt und mit den eingestellten Werten bei Strom min und max verglichen Ist der Strom die Kraft gr er oder kleiner wie die Einstellungen wird mit NIO bewertet 5 Maximal Der H chstwert des Stroms der Kraft zwischen dem
37. XPANDER ZUG EXPANDER 100 Zugeinheit f r Expander Typ LKE 950 100 ZUG EXPANDER 160 Zugeinheit f r Expander Typ LKE 950 160 28 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 6 REDUZIERH LSEN F R BLINDNIETE F rjede Verl ngerung eines Blindnietger tes gibt es eine passende Reduzier h lse Die H lse bewirkteine Reduzierung desSchaftdurchmessers Diesistbeim Setzen von Blindnieten mit einem Dorndurchmesser von unter 3 2 mm n tig umzu verhindern dassichmehere Nietdorne in der H lse verklemmen und das Werkzeug besch digen x S Z HINWEIS Lesen Sie hieru auch die Montageanleitung f r Reduzierh lsen IN Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Reduzierh lse f r Schnellwechselsystem Verl ngerung 60 mm PRIV M224 60 Wird ben tigt wenn das Mundst ck f r Dorndurchmesser 1 8 2 4 mm ist Reduzierh lse f r Schnellwechselsystem Verl ngerung 60 mm PRIV M232 60 Wird ben tigt wenn das Mundst ck f r Dorndurchmesser 2 7 3 2 mm ist Reduzierh lse f r Schnellwechselsystem Verl ngerung 85 mm PRIV M224 85 Wird ben tigt wenn das Mundst ck f r Dorndurchmesser 1 8 2 4 mm ist Reduzierh lse f r Schnellwechselsystem Verl ngerung 85 mm PEN NZZ Wird ben tig
38. abgebrochen und eine Neue gestartet Wenn der Haken nicht gesetzt ist wird die laufende Aufgabe erst zu Ende gef hrt 3 Grafikausgabe Werte pro Block Sie k nnen die Werte definieren die per Funk an eine bergeordnete Steuerung weiter gegeben werden Dazu wird ein Schl ssel verwendet Sie k nnen zwischen den Werten 1 Weg 2 Strom 3 Zeit 4 Spannung w hlen Wenn Sie z B im Feld Werte pro Block 4 eingeben bedeutet dies dass alle 4 Grafikverl ufe bergeben werden 4 Weg Strom Zeit Spannung 3 Weg Strom Zeit 2 Weg Strom 1 Weg Als Standard ist hier 2 eingestellt Teilungsfaktor Anzahl der Werte die bertragen werden Zum Beispiel bedeutet 1 alle 2 nur die H lfte usw Diese Funktion wird ben tigt um die Datenmengen zu reduzieren Achtung Bei ZigBee darf hier nicht 1 stehen standardm ig ist hier 2 eingestellt 69 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 Wartung Backen Reinigen Hier k nnen die Intervalle f r die Backenreinigung angepasst werden Nach der eingegebenen Anzahl Niete erscheint eine Meldung auf dem Display Mit CLR stellen Sie den Z hler nach einer Reinigung wieder auf 0 zur ck Service Wartung Hier k nnen die Intervalle f r den Service angepasst werden Nach der eingegebenen Anzahl Niete erscheint eine Meldung auf
39. auf Linkslauf Weiterschaltbedingung I Zeit os I weg Umm M Kat oik gt 1 Moment 0 s stop i Befehle V Messende Stop Halten 0 s D kN 17 Umschalten Prog AL Wartezeit 0 s 0 2 s Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtslauf Linkslauf Anlaufzeit Weiterschaltbedingung D ze os F weg Omm 17 Kraft O KN gt lt F Moment 0 s stop Befehle IV Messende Stop Halten D s D kN 17 Umschalten Prog AL Wartezeit 0 s Anlaufzeit 0 2 s Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtslauf Linkslauf Weiterschaltbedingung ze os F weg Uim I Kraft D kN z gt lt F Moment D s stop Befehle IV Messende Stop Halten 0 s D kN I Umschalten Prog AL Wartezeit 0 s Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 7 3 WERKZEUGINFO Messung Schalter RL Cw Schalter LL Ccw Werkzeug Info Abgleich Spannung Abgleich Regelung Abgleich Kraftschalter Messfenster Barcode Maske WLAN Setup Programm Setup Werkzeug Info Werkzeug Info Software Yersion PRIY_v217 zZ Speicher Modus DZ PC Software Version PC_w217 Maximaler Weg mm Typ Spindel Nr PowerRiv 3 50109090 Weiterfahren weg Werkzeug Art 1 Nietgert BLDC On B
40. dem Display Mit CLR stellen Sie den Z hler nach einer Wartung wieder auf O zur ck Service Block Nach Erreichen der Anzahl Niete wird das Ger t gesperrt bis ein Service durchgef hrt wurde Dies ist eine Sicherheitsma nahme um das Ger t vor Besch digungen zu sch tzen Mit CLR stellen Sie den Z hler nach dem Service wieder auf 0 zur ck 7 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 7 4 ABGLEICH SPANNUNG Die hier sichtbaren Eingabefenster sind werkseitig voreingestellt und d rfen nur von Service Mitarbeitern der HS Technik GmbH ge ndert werden 4 7 5 ABGLEICH REGELUNG Die hier sichtbaren Eingabefenster sind werkseitig voreingestellt und d rfen nur von Service Mitarbeitern der HS Technik GmbH ge ndert werden 4 7 6 ABGLEICH STROMSCHALTER Die hier sichtbaren Eingabefenster sind werkseitig voreingestellt und d rfen nur von Service Mitarbeitern der HS Technik GmbH ge ndert werden 4 7 7 MESSFENSTER Sie haben die M glichkeit Einstellungen f r Ihre Nietaufgabe entweder im Fenster Setup mit Hilfe des Fensters und der Kurve zu t tigen Sie k nnen aber auch im Reiter Messfenster direkt die Werte eingeben Zudem k nnen hier bis zu 4 Messfenster f r eine Nietaufgabe definiert werden Es ist dabei zu beachten dass die Kurve des Nietverlaufs durch alle eingestel
41. den Stufen 1 bis 4 darf nicht auf Linkslauf geschaltet werden 5 Weiterschaltbedingungen W hlen Sie aus nach welcher Bedingung die Stufe beendet und in die n chste gewechselt werden soll Zeit Die Zeit beinhaltet auch die oben ausgew hlte Anlaufzeit Weg Setzweg mm Hub der Spindel Strom Kraft Strom in A Kraft in KN bei dessen Erreichen weitergeschaltet wird Moment Wird bei diesem Ger t nicht unterst tzt 6 Befehle Messende Setzen Sie den Haken um die folgenden Befehle ausf hren zu k nnen Stop w hlen Sie Stop um das Programm nach Erreichen der Weiterschaltbedingung dieser Stufe zu beenden und mit dem R cklauf zu beginnen 61 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Halten nur bei Weiterschaltbedingung Strom zu verwenden W hlen Sie Halten aus und geben Sie eine Zeit in Sekunden 0 1 0 5 sowie einen Strom in Ampere ein und das Nietger t h lt nach Erreichen der Weiterschaltbedingung noch so lange den Strom Kraft bis es zur n chsten Stufe springt Umschalten Prog LL Wartezeit Geben Sie hier eine Zeit in Sekunden ein Das Nietger t wartet diese Zeit ab wenn die Weiterschaltbedingung erreicht ist bevor es wieder zur ck auf die Anfangsposition f hrt dr Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E
42. der gelbe Taster unter dem Display gedr ckt werden Dadurch wird das Nietergebnis quittiert und das Ger t erh lt wieder eine Freigabe zum Nieten Aktivieren Sie diese Funktion um das Display auf der Oberseite des Ger ts einzuschalten 66 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Display Back Aktivieren Sie diese Funktion um das Display auf der R ckseite des Ger ts einzuschalten Kiss 1 bertragungsprotokoll Muss immer aktiviert sein Kiss 2 bertragungsprotokoll Muss immer aktiviert sein Scanner Aktivieren Sie diese Funktion um den Scanner einzuschalten Push Pull Diese Funktion ist nur f r das Blindniet mutternger t vorgesehen Lassen die diese deaktiviert Startup Telegramm Es wird ein Startup Telegramm gesendet Diese Funktion muss ausgew hlt sein wenn mit einer bergeordneten Steuerung kommuniziert werden soll z B AMT USpg3 nicht senden Unterdr ckt das Senden einer Meldung an die bergeordnete Steuerung bei zu geringer Spannung des Akkus Da diese Meldung sehr h ufig auftreten kann wenn das Ger t trotz Anzeige auf dem Display weiter verwendet wird kann es sinnvoll sein diese Funktion zu deaktivieren um eine berlastung der Steuerung zu vermeiden Andruck Das Nietger t verf gt ber eine Andruck berwachung Diese Funktion muss immer aktiviert sein um eine optimale Q
43. dung des Nietger ts 1 mit dem Computer her Klicken Sie anschlie end auf Klonen und dann auf Quell Ger t lesen Die Daten des Nietger ts werden ausgelesen 2 Ziel Ger t schreiben Schlie en Sie nun das Nietger t 2 an auf welches die Daten bertragen werden sollen und klicken Sie auf Ziel Ger t schreiben Warten Sie mit dem Abziehen des USB Kabels bis die bertragung vollst ndig abgeschlossen ist ee gt Zweites Nietger t anschlie en Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 6 4 MFU PROGRAMM AUF SD KARTE SPEICHERN Bet tigen Sie die Schaltfl che MFU a aaa Programm auf SD Karte schreiben im men Men Einstellungen und best tigen Sie Spoche at Fenster a die darauf folgende Abfrage mit ja um die unter Programm 1 hinterlegten Werte Klonen Be Ma Nit pichem als Programm 9 und 10 im Nietger t zu en speichern Diese Funktion kann f r die USER Durchf hrung von Maschinenf higkeits untersuchungen ben tigt werden Es wird Programm 1 aus dem Werkzeug ausgelesen als Programm 9 Wegmessung und als Programm 10 MFU Messung gespeichert M chten Sie das jetzt durchf hren jr 4 6 5 MAX NIET SPEICHERN NUR ADMINISTRATOR Diese Funktion ist nur in der Hierarchiestufe Administra
44. e IV Messende Stop Halten Ofs D kN F Umschalten Prog AL Wartezeit 0 s 0 2 s Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtslauf Linkslauf Weiterschaltbedingung I Zeit ots I weg Omm I Kraft mn z gt 1 Moment 0 stop Befehle IV Messende Stop Halten D s D kN F Umschalten Prog AL Wartezeit 0 s 0 2 s Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtslauf Linkslauf Weiterschaltbedingung ze 0 M weg f Omm D Kat ON 2 gt lt 7 Moment 0 s stop Befehle V Messende Stop Halten 0 s D kN 17 Umschalten Prog AL Wartezeit 0 s 0 2 s Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtslauf Linkslauf r Weiterschaltbedingung zei 08 M weg 0 mm N Kratt OIkNI gt kN Ek 1 Moment 0 s stop r Befehle IV Messende Stop Halten D s D kN F Umschalten Prog AL Wartezeit 0 s Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Anlaufzeit 0 2 s Schalten Sie auf Rechtslauf um die Stufe in Ihre Nietaufgabe einzubinden Unterdr ckung 0 5 s U min 50 Rechtslauf Linkslauf C r Weiterschaltbedingung I Zet om weg Dimm I Kraft gt D kN e I Moment 0 s stop r Befehle V Messende
45. e dasBeachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung e die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma HS Technik GmbH nicht 1 3 0 SACHWIDRIGE VERWENDUNG F r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und sachwidriger Verwendung ergeben bernehmen wir keine Haftung Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 4 0 GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e nicht bestimmungsgem e Verwendung e unsachgem e Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wartung e Betreiben des Werkzeug bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb und Wartung des Werkzeugs e eigenm chtige bauliche Ver nderung am Werkzeug e unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen
46. echnik com Internet www hs technik com l Mundst ck 6 Quittiertaste 2 Mini USB Anschluss Typenschild 3 Typenschild 8 Starttaster 4 Nietdorn Auffangbeh lter 9 LED Leuchte 5 Display R ckseite 10 Scanner Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 GRUNDLEGENDE HINWEISE 1 1 0 STELLENWERT DER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Information ist in der Absicht geschrieben von denen gelesen verstanden und in allen Punkten beachtet zu werden die f r den Betrieb des PowerRiv PRO oder PowerRiv PRO M im weiteren Verlauf Werkzeug genannt verantwortlich sind BittelesenSie vorderInbetriepnahmedieBedienungsanleitungundbeachten Sie die Sicherheitshinweise Nur mit Kenntnis dieser Bedienungsanleitung k nnen Fehler am Arbeitsplatz vermieden und ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet werden F r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus Nichtbeachtung dieser Bedienungssanleitung ergeben bernehmen wir keine Haftung Sollten sich trotzdem einmal Schwierigkeiten einstellen so wenden Sie sich bitte an uns wir werden Ihnen gerne behilflich sein 1 2 0 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Das Werkzeug darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben zum Erstellen von Nietverbindungen die f r den Typ des Werkzeugs geeignet sind verwendet werden HINWEIS Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch
47. eh lter leeren DZ Werkzeug Nummer ms Stop Position mm Akku Spannung fe 7 Volt Spindel Toleranz DZ Getriebe 3mm 8616 Faktor Faktor Strom Kraft DZ bertragungsmodul KeinMod o Time Out Display Bea s Time Out Tool zo g Freigabe Anzeige Standad L eBitZeit oo g Anzeige Modus Kraft v Sprache Deutsch Sende Modus I0 amp NIO Alles 3 Sende Telegramm TG3 Eur Grafik Ausgabe Scanner Honeywell Werte pro Block 4 DZ Teilungsfaktor fi DZ 4 Auto Freigabe M Bo o s IO Beep ausgeben M Display Top Speichern weg K aft Spg Zeit v Quittierung ausf hren J Display Back D us Bei Enable r cksetzen IV Scanner artung r Startup Telegramm WM Push Pull E a en P Backen Reinigen 10 foompzlee pzy ce Niet Abriss Erkennung V Stabnieter E Service Wartung fso n oz Dz CLR DMS v Leeren Beep ausgebenlV Service Block so n ooosozifss 0z CLR 1 Werkzeug Info Software Version Zeigt die aktuell verwendete Firmware Version des Nietger ts an PC Software Version Zeigt die aktuell verwendete PC Software Version an Typ Spindel Nr Zeigt den Typ z B PowerRiv sowie die Nummer der Anfriebseinheit z B 3 50109090 an Werkzeug Art Zeigt die Werkzeugart an Werkzeug Nummer Seriennummer des Nietger ts Notieren Sie diese in Ihren Unterlagen sowie auf dem Nietger t selbst falls nicht vorhanden 65 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0
48. eingestellten Wegl und Weg2 wird ermittelt und mit den eingestellten Werten bei Strom Kraft min und max verglichen Ist der Strom Kraft gr er oder kleiner wie die Einstellungen wird mit NIO bewertet Standard 6 Mittel Der Mittelwert des Stroms der Kraftzwischen dem eingestellten Weg und Weg2 wird errechnet und mit den eingestellten Werten bei Strom Kraft min und max verglichen Ist der Strom die Kraft gr er oder kleiner wie die Einstellungen wird mit NIO bewertet 4 8 0 BARCODEMASKE Wenn das Blindnietger t mit einem Scanner ausger stet ist kann durch einscannen eines Barcodes das dazugeh rige Programm geladen und ausgef hrt Dazu m ssen im Reiter Barcode Maske Barcodes den Programmen zugeordnet werden 74 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 8 1 SCHALTFL CHENERKL RUNG MESSUNG NietTechnik EC X Messung Schalter AL cw Schalter LL cew Werkzeug Info Abgleich Spannung Abgleich Regelung Abgleich Stromschalter Messfenster Barcode Maske wran Setup Programm Setup Barcode Maskieren Maske 1 Index F7 Zeichen l schen Anfang nzahl Ende D Anzahl Maske 6 r Maske 2 Inder HH Zeichen l schen Anfang 2 Anzahl Ende 2 Anzahl 2 Index Zeichen l schen Anfang jo Anzahl Ende jo Anzahl
49. espeicherten Niete angezeigt klicken Sie auf lesen um den zuletzt gesetzten Niet auszulesen 7 i lesen Niet lesen Nietiesen 0 Geben Sie die Nummer des Niets ein den Sie auslesen Nietelesen DD ja m chten Niete lesen Abbrechen Ena Lesen Sie mehrere Niete auf einmal aus dem Ger t aus Geben sie im ersten Fenster z B 174 und im zweiten Fenster z B 190 ein Es werden dann alle Niete von 174 bis einschlie lich 190 ausgelesen 9 Drucken Sie k nnen die gesamten Einstellungen aller Reiter auch ausdrucken W hlen sie Textausdruck um alle Daten in reiner Textform zu drucken W hlen Sie Textausdruck aller Programme um alle Daten s mtlicher Programme in reiner Textform zu drucken w hlen Sie Bildschirmausdruck um alle Reiter auszudrucken wie sie auf dem Bildschirm dargestellt sind Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 10 Einstellungen Setup Fenster Sie k nnen die COM Schnittstelle einstellen a am es wenn Sie das Nietger t mit dem Computer ma verbinden die Sprache ndern sowie den pa z j Benutzer wechseln ll Mit der Funktion Klonen k nnen Sie Klonen MFU Programm auf Mas Niet speien amapis s mtlich Einstellungen eines Nietger ts me auslesen kopieren und diese in ein anderes USER L Ger t be
50. eten 26 3 2 3 Mundst cke f r Expander 27 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 4 Zugeinheiten f r Blindniete 28 3 2 5 Zugeinheiten f r Expander 28 3 2 6 Reduzierh lsen f r Blindniete 29 3 3 0 Blindniete setzen 31 4 SOFTWARE UND BEDIENUNG 33 4 1 0 Installation 33 4 2 0 Start der Software 39 4 3 0 Start des PowerTools 41 4 4 0 Anschlie en des Nietger ts an einen Computer 42 4 4 1 Einstellungen im Fenster Setup 45 4 4 2 Grafik filtern 48 4 4 3 Einstellungen speichern laden 49 4 5 0 Programmfenster 50 4 5 1 Schaltfl chenerkl rung 51 4 5 2 Benutzer und Passwort 54 4 5 3 Klonen 55 4 5 4 MFU Programm auf SD Karte speichern 56 4 5 5 Max Niet speichern nur Administrator 56 4 6 0 Messung 57 4 6 1 Schalter RL CW 59 4 6 2 Schalter LL CCW 63 4 6 3 Werkzeuginfo 65 4 6 4 Abgleich Spannung 71 4 6 5 Abgleich Regelung 71 4 6 6 Abgleich Stromschalter 71 4 6 7 Messfenster 71 4 7 0 Barcodemaske 74 4 7 1 Schaltfl chenerkl rung 75 4 7 2 Lesbarkeit von Barcodes Schriftarten 76 4 7 3 Scannen eines Barcodes 77 4 8 0 WLAN Setup 78 4 9 0 Programm Setup 81 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 PROGRAMMABLAUF 82 5 1 0 Einfacher Programmablauf 82 5
51. f nicht mit fettl senden Mitteln oder Wasser gereinigt werden Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 7 4 0 WECHSELN DER FUTTERBACKEN VERL NGERUNG Entnehmen Sie den Akku bevor Sie Arbeiten am Nietger t durchf hren L sen Sie die berwurfmutter 2 und ziehen Sie sse nach vorne ab Identischer Vorgang beim Schnellwechselsystem Ziehen Sie die H lse 3 nach vorne ab Achten Sie dabei auf eventuell eingesetzte Druckfedern zur Anpressdruckverst rkung Identischer Vorgang beim Schnellwechselsystem SW 14 SW 2 Halten Sie das Zwischenst ck mit Hilfe einem SW14 Gabelschl ssel fest L sen Sie mit einem SWI17 Gabelschl ssel das Futterbackengeh use 5 und ziehen Sie es ob Beim Schnellwechselsystem ziehen Sie die Verriegelung siper zur ck Dann k nnen Sie das Backgeh use problemlos abschrauben Beim Festschrauben brauchen Sie die Verriegelung nicht zur ck ziehen Zum wechseln der Verl ngerung m ssen Sie gleich wie bei der Standard Zugeinheit vorgehen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com EntnehmenSiedemrFutterbackengeh use die Futterbacken die Druckstange und die Feder Identischer Vorgang beim Schnellwechselsystem L sen Sie mit einem SW14 Gabelsc
52. gen Sie die Kontakte des Akkus und der Akkuaufnahme am Werkzeug bei Bedarf mit einem Tuch Wattest bchen und etwas Alkohol 87 7 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 7 3 0 REINIGUNG DER ZUGEINHEIT Entnehmen Sie den Akku bevor Sie Arbeiten am Nietger t durchf hren L sen Sie die berwurfmutter 2 und ziehen Sie sie nach vorne ab fA Ziehen Sie die H lse 3 nach vorne ab 3 Achten Sie dabei auf eventuell eingesetzte a Druckfedern zur Anpressdruckverst rkung Reinigen Sie die H lse gr ndlich mit einem A Tuch von innen SW 14 SW kg Halten Sie das Zwischenst ck mit Hilfe einem SW14 Gabelschl ssel fest L sen Sie mit einem SW17 Gabelschl ssel das Futteroackengeh use 5 und ziehen Sie es ab Beim Schnellwechselsystem ziehen Sie die Verriegelung silber zur ck Dann k nnen Sie das Backgeh use Problemlos abschrauben Beim Festschrauben brauchen Sie die Verriegelung nicht zur ck ziehen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Reinigen Sie die Futterbacken 6 mit einer weichen Drahtb rste und pr fen Sie sie auf Besch digungen Benetzen Sie die Futferbacken leicht mit einem d nnfl ssigen Ol Fett oder Teflonspray Achtung Das Nietger t nicht
53. gt werden Wichtig dabei ist dass jeder Benutzer auf dem Rechner Schreibrechte f r das Verzeichnis hat Eine separate Installation ist nicht erforderlich 1 8 0 START DER SOFTWARE Zum einfachen Starten der Software ist es ratsam eine Desktopverkn pfung mit der Anwendung NietTechnik zu erstellen Mit Doppelklick der linken Maustaste startet die Software Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 2 1 0 HINWEISE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG e Gsrundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorschriften e Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zu beachten 2 2 0 VERPFLICHTUNG DES BETREIBERS Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit dem vorliegenden Werkzeug arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung des Werkzeugs eingewiesen sind Das sicherheitspbewusste Arbeiten des Personals muss in regelm igen Abst nden berpr ft werden 2 2 1 VERPFLICHTUNG DES PERSONALS Alle Personen die mit Arbeiten an diesem Werkzeug beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit u
54. haltfl che k nnen Sie die Hilfefunktion aufrufen 2 Werkzeug lesen Liest alle gespeicherten Daten aus dem Nietger t aus Klicken Sie immer zuerst auf diese Schaltfl che wenn Sie das Nietger t mit dem USB Kabel verbunden haben 3 Werkzeug speichern Speichert alle Daten und nderungen auf dem Nietger t Warten Sie immer einige Sekunden bevor Sie die USB Verbindung trennen Damit wird sichergestellt dass alle Daten bertragen wurden 4 Dateilesen Hier k nnen bereits erstellte und mit 5 gespeicherte Werkzeugeinstellungen geladen werden 5 Datei Speichern Speichern von Werkzeugeinstellungen als Datei in einem Verzeichnis 6 Programmwanhl w hlen Sie hier zwischen 10 m glichen Programmen aus um diese zu bearbeiten 7 Fenster Setup Offnet das Fenster Setup 8 Daten aus MMC lesen Ihr Nietger t verf gt ber einen 2 GB gro en Speicher Hier k nnen bis zu 150 000 Nietverl ufe gespeichert werden Diese werden mit dieser Funktion ausgelesen und in einem Excel Arbeitsblatt dargestellt Auf dem Computer muss eine aktuelle Version von Microsoft Excel installiert sein um die Daten anzeigen zu k nnen Tragen Sie bei Werkzeugnummer die Seriennummer Ihres Nietger ts ein BF Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Max Niet Klicken Sie auf Max Niet und es wird die Anzahl ee 1145 der g
55. he nderungen unserer Produkte und nderungen des Lieferprogramms im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor Der Nachdruck sowie auch nur auszugsweise Textentnahme aus unseren Brosch ren ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt 107 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 11 4 0 KVT FESTHALTEMUNDST CKE F R EXPANDER HST FHM EXPANDER 10 Pos Artikel Nr Beschreibung 1 KVT 10 Festhaltemundst ck 1 0mm 2 KVT STIFT Sperrstift 3 KVT FEDER Feder Mundst ck HST FHM Expander xx HST FHM EXPANDER 16 Pos Artikel Nr Beschreibung 1 KVT 16 Festhaltemundst ck 1 6mm 2 KVT STIFT Sperrstift 3 KVT FEDER Feder Mundst ck HST FHM Expander xx 108 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 12 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Folgende Tabelle soll Ihnen helfen auftretende Fehler selbst zu erkennen und zu beheben Sollte der Fehler trotzdem weiterhin bestehen setzen Sie sich mit der HS Technik GmbH in Verbindung Telefon 49 0 7628 9111 0 E Mail info hs technik com Notieren Sie dazu bitte die folgenden Informationen Seriennummer des Nietger ts Siehe Fu des Ger ts PC Software und Firmware Stand Siehe Typenschild Welcher Fehler ist aufgetreten Wan
56. hen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 11 ZEICHNUNGEN 11 1 0 VERL NGERUNGEN Diese Zeichnung gilt f r Schnellwechselsysteme und nicht f r EXPANDER Zugeinheiten 100 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 11 2 0 EXPLOSIONSZEICHNUNG PRIV B2 M DR YOP K ZA 7 z SAT 8 PRIV B4 PRO 101 e ON l O l 0 0 N O N x t KO 0 FR I O L 00 N O N O 0 C 0 Je ST 0 S 4 LUI 0 0 06 e ON In O N X 0 N O 0 2 oO C O 0 ZZ 2 0 0 ne oO 1e 0 h e aa S O z LI PRIV BA Motor mit Ritzel Hauptplatine und Starttaster im Geh use montiert f r HST PR PRIV BA H Motor mit Ritzel Hauptplatine und Starttaster im Geh use montiert f r HST PR H PRIV BA PRO Motor mit Ritzel Hauptplatine und Starttaster im Geh use montiert f r HST PR PRO PRIV BA4 PRO H Motor mit Ritzel Hauptplatine und Starttaster im Geh use montiert f r HST PR PRO H Set Nietdornbeh lter montiert Set Beh lteraufnahme Set Geh use inkl schrauben und Halter Set Aufh ngung komplett PRIV B1
57. hl ssel das Zwischenst ck Identischer Vorgang beim Schnellwechselsystem Setzen Sie das neue Zwischenst ck ein und ziehen es mit einem SW14 Gabelschl ssel fest Setzen Sie die ausgebauten Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Wichtig Setzen Sie die zum verwendeten Zwischenst ck passende Druckstange 4 ein Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Ziehen Sie das Futtergeh use mit einem SW17 Gabelschl ssel fest Halten Sie dazu das Zwischenst ck mit einem SW 14 Gabelschl ssel fest SchiebenSie die H lse und die berwurfmutter wieder auf Schrauben Sie die berwurfmutter von Hand fest Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 8 DISPLAYANZEIGEN 8 1 0 ERL UTERUNG DES DISPLAYS Z hler z hlt die verarbeiteten Niete pro Nietaufgabe z B 03 01 bedeutet 1 Niet von 3 gesetzt eriennummer Anzeigetext Fenster Haupf Anzeigefenster Zeigt den Text zum aktuellen eigt Symbole der aktuellen Zustand bzw zur erwarteten Betriebszust nde sowie Handlung Auswertungen der Nietaufgabe 9A Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com
58. ine Anlaufzeit von 0 5 s und eine Drehzahl U min von 80 ein um eine Starttrampe zu programmieren die in 0 5 s auf 80 anf hrt Schrauben Stufe 2 Programmieren Sie hier weitere Stufen mit verschiedenen Drehzahlen sowie Weiterschaltbedingungen F gen 1 Stufe 3 Programmieren Sie hier weitere Stufen mit verschiedenen Drehzahlen sowie Weiterschaltbedingungen F gen 2 Stufe 4 Programmieren Sie hier weitere Stufen mit verschiedenen Drehzahlen sowie Weiterschaltbedingungen R cklauf Stufe 5 Reserviert um die Mechanik nach dem Nietvorgang wieder auf Anfangsposition zu fahren Um Konflikte im Programm zu vermeiden sollten Sie diese Stufe nicht ndern 60 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 Motorlauf Anlaufzeit Anfahrrampe f r den Motor Hier Geben Sie die Zeit ein in der die gew nschte Drehzahl Nietgeschwindigkeit erreicht werden soll 26 0 28 Unterdr ckung Zeit in der eine Abschaltung aufgrund erh hter Stromwerte unterdr ckt wird Diese wird ben tigt um den beim Anlaufen des Motors erh hten Anlaufstrom auszublenden und die Abschaltung zu verhindern z B 0 5 s U min Motordrehzahl in f r diese Stufe Rechtslauf Rechtslauf Drehrichtung Motor Dies bedeutet den Einzug des Niets Linkslauf Linkslauf Drehrichtung Motor bedeutet R ckfahren der Mechanik zum Ausgangs punkt Bei
59. ipa und T Titgemeyer HINWEIS Mundst ck muss entsprechend dem eingesetzten Backensystem ausgew hlt werden Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 3 MUNDST CKE F R EXPANDER HST FHM Festhaltemundst ck f r Expander EXPANDER 10 Absatz 1 5 mm Durchmesser 9 9 mm max Dorndurchmesser 5 2 mm HST FHM Festhaltemundst ck f r Expander EXPANDER 16 Absatz 1 5 mm Durchmesser 15 7 mm max Dorndurchmesser 6 0 mm GEFAHR Verwenden Sie nur das passende Mundst ck f r Ihren Blindniet Nichtbeachten kann zu Sch den am Nietger t f hren Weiterhin kann es zu Materialsch den durch ein besch digtes Gewinde kommen Wenden Sie keine Gewalt an das Mundst ck muss sich von Hand einschrauben lassen HINWEIS Das F hrungsrohr am Nietger t hat einen Durchmesser von 5mm Schlie ringbolzen oder Luftfahrtbefestiger k nnen gr ere Durchmesser haben hierf r m ssen Sonderwerkzeuge beschafft werden Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Ansprechpartner bei HS Technik auf Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 4 ZUGEINHEITEN F R BLINDNIETE nur in Gesipa Version lieferbar optimierte Zugeinheiten f r Ihre Futterbacken G Gesipa und T Titgemeyer 3 2 5 ZUGEINHEITEN F R E
60. isch beim Lesen ausgef llt falls Sie schon mal im Fenster Setup Grenzwerte definiert haben 2 Startstrom Start Die Setzkurve des Niets wird erst ab dem hier kraft f r eingegebenen Strom Kraft aufgezeichnet und Aufzeichnung ausgewertet Damit besteht die M glichkeit anf ngliche Schwankungen des Stroms der Kraft und unterschiedliche Startwerte der Wegmessung auszublenden Somit beginnt die Aufzeichnung der Niete immer ab einem definierten gleichen Strom Kraft Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Im Messfenster werden die Grenzwerte direkt eingegeben Am komfortabelsten ist es die Messfenster und Kurven im Fenster Setup auf den entsprechenden Nietverlauf einzustellen und sich die Werte aus der Leiste im rechten Rand des Fensters aufzuschreiben Sie k nnen dann in die Ansicht Messfenster wechseln und die Werte bertragen Messfenster 1 v Fenster Strom min 22 5 l max 27 5 4 weg min 58 mm max 3 28 mm C Grenzen C Minimal Maximal Mittel v Kurve weg 8 01 mm Strom 1 jis A Weg2 8 12 mm Strom 2 8 2 Abw Weg fo Abw Strom fo 1 Fenster Den Haken setzen um die Auswertung des Niets durch das Fenster zu aktivieren Strom Kraft min Mindestwert f r den Strom der erreicht werden muss um eine positive Wertung zu bekommen Max Maximalwert den der
61. kzeug erlaubt 2 5 0 GRUNDS TZLICHE SICHERHEITSMASSNAHMEN HINWEIS Die in den Sicherheitshinweisen verwendeten Begriffe Werkzeug und Elektrowerkzeug beziehen sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubefriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 5 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Werkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge k nnen Funken erzeugen die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Ber cksichtigen Sie die Umwelteinfl sse Setzen Sie Werkzeuge nicht dem Regen aus Benutzen Sie Werkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung d Halten Sie andere Personen w hrend der Benutzung des Werkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 5 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizungen usw Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist b Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Werkzeug erh
62. l che auf welcher Sie scannen Kpn Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Richten Sie das Nietger t so zum Barcode aus dass sich der gesamte Barcode in den Grenzen des Lichtkegels befindet Das Ger t gibt ein akustisches Signal aus wenn der Barcode erkannt wurde Auf dem Display erscheint die Displayanzeige scan 10 Es werden die Ziffern des Barcodes wie Sie mit der Maskierung eingestellt wurden angezeigt Nach Erhalt der Freigabe durch die bergeordnete Steuerung oder Autofreigabe durch den Benutzer kann das gew nschte Nietprogramm abgearbeitet werden Nach dem Setzen des letzten Niets wechselt das Ger t wieder in den scan Modus auf dem Display erscheint wieder die Anzeige scannen 4 9 0 WLAN SETUP Sie k nnen eine WLAN Verbindung zu einem Computer herstellen wenn Ihr Nietger t ber ein Funkmodul verf gt Geben Sie dazu im Reiter WLAN Setup die Einstellungen Ihres WLAN Netzes ein HINWEIS F r weitere Informationen und detaillierte Anweisungen zur Einstellung in der AMT siehe Dokument Bedienungsanleitung f r Niet Schraubger t 5 GHz Einstellung Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com NietTechnik er Messung Schalter AL cw Schalter
63. lesenden Niete aus w hlen Sie dann bei Grafik Filtern aus welche Nietverl ufe Programm 1 10 angezeigt werden sollen Klicken Sie anschlie end auf Tool und lesen Im Anzeigefenster erscheinen jetzt nur die Nietverl ufe des ausgew hlten Programms unter den bei letzte Niete eingegebenen Nietverl ufen 48 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 5 3 EINSTELLUNGEN SPEICHERN LADEN Sie k nnen Einstellungen die Sie f r eine Nietaufgabe gemacht haben auch in eine Datei speichern Klicken Sie dazu in der Men Leiste auf Datei und speichern Benennen Sie die Datei Dateiformat ini und w hlen Sie einen Speicherort aus Device FAIL SAVE FILE 2 B 8 20 eu ar sinn a er i N En FE Kan le ee E EEEE EE k j Einstellungsdateien ausw hlen m Z SEESPPESBEFERER gO Fr Favoriten v Favoriten durchsuchen gt gt PEN Artikel Desktop Verkn pfung Verkn pfung 655 Bytes 456 Bytes Downloads Dropbox Verkn pfung Verkn pfung 883 Bytes 1 62 KB Dateiname 2014 07 01 Too19752 m Dateityp Programmdaten ini Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Um Einstellungen
64. lten Fenster gehen muss um mit 1O bewertet zu werden 71 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com NietTechnik er Messung Schalter AL cw Schalter LL cew Werkzeug Info Abgleich Spannung Abgleich Regelung Abgleich Stromschalter Messfenster Barcode Maske WLAN Setup Programm Setup Messfenster 1 IV Fenster Strom min 22 5 A max 27 5 weg min 158 mm max 3 28 mm Grenzen Minimal Maximal Mittel IV Kurve weg 1 8 01 mm Strom 1 jis fi weg2 8 12 mm Strom 2 E Abw Weg jio Abw Strom fo r Messfenster 2 Fenster Strom min max weg min jo mm max C Grenzen Minimal Maximal Mittel I Kurve weg 1 Strom 1 weg 2 jo mm Strom 2 Abw Weg jo Abw Strom jo I Fenster Strom min jo max weg min jo mm max C Grenzen Minimal Maximal Mittel I Kurve weg 1 jo mm Strom 1 weg 2 jo mm Strom 2 Abw Weg jo Z Abw Strom fo I Fenster Strom min jo max weg min jo mm max C Grenzen Minimal C Maximal Mittel I Kurve weg 1 jo mm Strom 1 weg 2 jo mm Strom 2 Abw Weg fo Abw Strom fo Startstrom f r Aufzeichung Pime Merkzens Woren omeitesen Bel reer Merz Drucken Einsteiuns Abbrechen 1 Messfenster 1 4 Ihnen stehen 4 Messfenster zur Verf gung Das Messfenster wird automat
65. m Versuch erneut zu Nieten Erst muss der Andruckschalter erneut gel st und wieder bet tigt werden Bei Schlie ringbolzen und Adapter Huck FailAndruck Versionen den Andruckschalter im Tool Manager ausschalten Reinigungsintervall der Backen erreicht Bitte Backen reinigen und den Nietz hler in der Software zur cksetzen 98 9 LAGERUNG Beachten Sie folgende Hinweise bei der Lagerung Ihres Nietger ts e Entfernen Sie den Akku wenn Sie das Nietger t nicht verwenden e Wenn Sie den Akku l ngere Zeit nicht verwenden sollte er vollst ndig geladen an einem trockenen und staubgesch tzten Ort gelagert werden e Lagern Sie das Nietger t in trockener Umgebung und von Spritzwasser gesch tzt e Lagern Sie das Nietger t in einem gut bel fteten Raum und gesch tzt vor starker Staubbelastung e Achten Sie darauf dass die Lagerumgebung frei von aggressiven Chemikalien und D mpfen ist 10 TECHNISCHE DATEN Modell PowerRiv PRO M Ger tehub 25 mm Setzgeschwindigkeit 22 mm 35 mm Sekunde Setzkraft 12 000 N 18 000 N Antrieb b rstenloser Gleichstrommotor Beleuchtung Power LED Anzeige LCD Display Li lon 18 V Akku Li lon 2 0 Ah 360 g oder 4 0 Ah 630 g Gewicht 2 0 kg ohne Akku Max Nietschaft 2 4 6 5mm Blindnieten Max Nietdorndurchmesser olo 45 mm Vibration 2905 Ger uschemsission lt 75 dB A kurzzeitig gt 80 dB A abh ngig vom Modell lt 00 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirc
66. mit fettl senden Mitteln oder Wasser reinigen Pr fen Sie die Druckbuchse 7 und die Druckfeder 8 ebenfalls auf Besch digungen Montieren Sie anschlie end die Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge 89 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Die regelm ige Wartung des Werkzeuges gew hrleistet einen fehlerfreien Betrieb und erh ht die Lebensdauer der Verschlei teile Allgemeine Hinweise L Wartungsarbeiten d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden 2 Es d rfen nur original HS Technik Ersatzteile verbaut werden 9 Dokumentieren Sie alle Wartungsarbeiten mit Serien Nr des Werkzeuges Datum Art der durchgef hrten Arbeiten Folgende Wartungs und Kontrollarbeiten m ssen in regelm igen Abst nden und bei hoher Verschmutzung durchgef hrt werden Das Mundst ck 1 sollte t glich auf Verschlei untersucht und gegebenenfalls ausgetauscht werden Reinigung der Futterbacken 6 und des Futterbackengeh uses 5 berpr fung der Druckfeder 8 auf Verk rzung bei Bedarf ersetzen Reinigung der Kontakte an Akku und PowerRiv mit Alkohol oder Spiritus Das F hrungsrohr zur F hrung des Nietdornes in den Sammelbeh lter sollte t glich gereinigt mit Druckluft von hinten her vorsichtig ausgeblasen werden um Abrieb und Sp ne zu entfernen Das Werkzeug dar
67. n Sie dazu wie folgt vor I Schreiben Sie mehrere Programme und definieren einen Programmablauf 2 ffnen Sie den Reiter Barcode Maske und ordnen Sie unter Barcode Programmzuordnung dem Barcode das erste Programm Ihres Ablaufs zu 3 Starten Sie das Nietger t und scannen Sie den Barcode Sie k nnen nun den Programmablauf durchf hren Nach Beendigung des letzten Programmteils springt das Ger t wieder in den scan Modus Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 SONDERFUNKTIONEN 6 1 0 WERKSTATT MODUS F MODE Das Ger t verf gt ber einen Werkstatt Modus In diesem k nnen Niete ohne eingestellte Parameter und ohne Z hlfunktion gesetzt werden Dieser Modus wird bei Wartungen und Reparaturen am Ger t sowie f r das Einstellen des Ger ts ben tigt Stellen Sie sicher dass Sie einen vollst ndig geladenen Akku benutzen Bet tigen Sie den Starttaster und halten Sie diesen gedr ckt Schieben Sie dann den Akku in das Nietger t ein Bet tigen Sie nun den Andruckschalter Mundst ck gegen die Maschine dr cken und l sen Sie ihn wieder L sen Sie jetzt den Starttaster Auf dem Display wird F Mode angezeigt Das Nietger t ist jetzt bereit ohne Funkanbindung zu arbeiten Weitere Vorgehensweise siehe Kapitel 3 Inbetrieobnahme Bei gedr cktem Starttaster wird nach dem aufschieben des Akku
68. n ist der Fehler das erste Mal aufgetreten tritt der Fehler h ufiger auf e Was haben Sie unternommen um den Fehler zu beheben 109 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Fehlerbeschreibung M gliche Gr nde Fehleroehebung Klemmbacken Klemmbacken Reinigen geh use verschmutzt Nietdornf hrungsrohr Se Reinigen verschmutzt Nietdorn zu gro f r r Nietdorn wird nicht Mundst ck Mundst ck wechseln ausgeworfen Mundst ck l sen berwurfmutter und H lse abnehmen Klemmbacken geh use l sen ggf Klemmbacken erneuern Akku defekt Akku ersetzen und rechte LED blinkt rot fachgerecht entsorgen Ladeger t ersetzen und fachgerecht entsorgen Nietdorn mit Klemmbacken verkeilt Ladeger t defekt Akku wird auf linke LED blinkt rot Ladeger t nicht geladen Ladeger t nicht an Spannungsversorgung Kontrollieren Sie die angeschlossen Spanungsversorgung linke LED leuchtet des Ladeger ts nicht 110 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren hiermit dass die unten genannten Ger te bez glich Design und Konstruktionstyp den unten aufgef hrten relevanten EG Richtlinien entsprechen Sollten die Ger te ohne unsere
69. nd Unfallverh tung zu beachten 2 2 2 AUSBILDUNG DES PERSONALS Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf mit diesem Werkzeug arbeiten Die Zust ndigkeiten des Personals f r die Montage Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandsetzung sind klar festzulegen Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit diesem Werkzeug arbeiten 2 3 0 GEFAHREN IM UMGANG MIT DEM WERKZEUG St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com WARNUNG Das Werkzeug ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter oder anderen Sachwerten entstehen WARNUNG Das Werkzeug ist nur zu benutzen e f r die bestimmungsgem e Verwendung e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand GEFAHR Arbeiten an diesem Werkzeug nur von einer Elektro Fachkraft ausf hren lassen Die elektrische Ausr stung des Werkzeugs regelm ig berpr fen Lose Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort beseitigen Sind Arbeiten am Werkzeug notwendig ist vor dem ffnen des Ger tes der Akku abzuziehen WARNUNG Das Werkzeug ist stets verschlossen zu halten Der Zugang ist nur autorisierrem Personal mit Wer
70. ne Weg als Faktor siehe maximaler Weg ver ndert die Stop Position Die Spindel f hrt beim zur ckfahren auf die Startposition und dann wieder den hier eingetragenen Weg in Arbeitsrichtung Dies dient zur Verbesserung der Toleranz Zudem kann der Wert auch genutzt werden um die Backen in der Startposition minimal zu schlie en um z B einen Niet festzuhalten damit er auf dem Weg in die Bohrung nicht rausfallen kann Als Standard ist hier der Wert 25 eingestellt Spindel Toleranz Funktion nur f r Blindnietmutter Ger te Lassen Sie die Null in diesem Feld stehen Faktor Strom Kraft 1 Time out Display Nach der eingegebenen Zeit schaltet sich das Display aus bzw geht in den sleep Modus 58 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Time out Tool Nach der eingegebenen Zeit schaltet sich das Blindnietger t aus Es kann durch dr cken des Starttasters wieder gestartet werden Live Bit Zeit Das Werkzeug schickt in regelm igen Abst nden z B 1805 eine Statusmeldung an die bergeordnete Steuerung bei Verwendung von WLAN oder ZigBee Sprache W hlen Sie hier die Sprache f r die Displayanzeigen Deutsch Englisch IO Beep ausgeben L sst ein akustisches Signal ertf nen wenn das Ergebnis IO ist Bei Enable r cksetzen Bei erneuter Freigabe wird eine bereits angefangene Nietaufgabe
71. nem PowerRiv Werkzeug erfolgen mit der NietTechnik Software per USB und diese ben tigen keine Installation Es kann nur eine Ver nderung im Werkzeug vorgenommen werden wenn auch eine Verbindung zu diesem besteht Einstellungen eines Werkzeuges k nnen zur Bearbeitung in die NietTechnik Software geladen werden Nach der Bearbeitung kann die Datei per USB zur ck an das Werkzeug gesendet werden 39 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Anschlie end ffnet sich der Startbildschirm keine Daten WARNUNG Es ist zu beachten dass noch keinerlei Einstellungen des Ger ts vorgenommen wurden Das Ger tf hrtmomentan nur Vernietungen nach voreingestellten Default Werten durch Es ist daher wahrscheinlich dass auf der Displayanzeige der Hinweis NIO f r den gesetzten Niet erscheint Dies bedeutet jedoch nicht dass der Niet nicht richtig verarbeitet wurde Es bedeutet dass der Niet nicht die im Ger t voreingestellten Grenzwerte erreicht hat Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 3 0 START DES WERKZEUGS Nachdem der Akku eingeschoben wurde erscheint auf dem Display die Meldung Halt Es muss nun der Starttaster 1 bet tigt werden Dadurch wird das Ger t aktiviert H
72. nktion Geben Sie hier die Anzahl der Niete ein die das Nietger t abarbeiten und auswerten soll Aktivieren sie diese Funktion wenn das Gesamtergebnis der bei Anzahl ein getragenen Vernietungen als NIO bewertet werden soll sobald auch nur eine der Nieten NIO bewertet wurde 51 3 Fehler Anzahl Hier muss immer 0 stehen Abbruch Abbruch der Nietaufgabe wenn ein Niet mit NIO bewertet wurde Kein Ges NIO Die gesamte Nietaufgabe wird IO angezeigt egal wie viele Niete fehlerhaft gesetzt wurden 4 Strom Strom min Der Niet wird nicht ausgewertet wenn der hier eingetragene Strom beim Nietvorgang nicht erreicht wird Strom max Bricht den Nietvorgang ab wenn der hier eingetragene Strom beim Nietvorgang berschritten wird Es wird die Ausgabe All NIO ausgegeben 5 Gesamt Nietzeit ab Freigabe Min Die Nietaufgabe darf nicht schneller durchgef hrt werden wie die hier eingestellte Zeit Es erscheint sonst die Anzeige Time Min Max Diese Zeit darf bei der Durchf hrung der Nietaufgabe nicht berschritten werden Es erscheint sonst die Anzeige Time out Start Zeit ab Freigabe Die Zeitrechnung beginnt mit der Freigabe z B durch Best tigung durch den Starttaster oder durch ein Signal via Funk Ab Starttaster Die Zeitrechnung beginnt mit dem Bet tigen des Starttasters 58 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28
73. ob s mtliche andere Teile einwandfrei richtig montiert und alle Bedingungen die den Betrieb des Ger tes voraussetzen stimmen Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollten sachgem durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denen sich der Starttaster nicht einwandfrei ein und ausschalten l sst 2 5 5 SERVICE HINWEIS Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizierrtem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen erh ltlich bei der Firma HS Technik GmbH reparieren Damit wird sicher gestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt 2 6 0 LITHIUM IONEN AKKU HINWEIS Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur Behandlung von Lithium Ionen Akkus Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Wird der Akku auf einem nicht geeigneten Ladeger t verwendet kann er besch digt werden b Verwenden Sie in Elektrowerkzeugen nur die daf r vorgesehenen Akkus Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Sollte der Akku ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutz
74. offe und Materialien sachgerecht handhaben und entsorgen insbesondere beim Reinigen mit L sungsmitteln Werfen Sie den verbrauchten Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser sondern lassen Sie ihn fachgerecht durch den Fachhandel oder den Hersteller entsorgen 2 9 1 VERLETZUNGSGEFAHR UND BESCH DIGUNG DES WERKZEUGS 1 Stellen Sie sicher dass kein Teil des Werkzeugs besch digt ist Alle besch digten Teile m ssen vor Gebrauch repariert werden Wenn Sie mit besch digten Werkzeugteilen arbeiten riskieren Sie Verletzungen 2 Wenn Sie auf Erh hungen arbeiten tragen Sie einen Sicherheitsgurt und vermeiden Sie das Herunterfallen des Werkzeugs Bei Nichbeachtung k nnen Verletzungen und erhebliche Sch den entstehen 3 Entfernen Sie zuerst den Akku bevor Sie das Ger t s ubern oder generelle Wartungen vornehmen 4 Halten Sie Ihr Gesicht nicht in die N he der Abluftl cher 5 Vermeiden Sie den Hautkontakt mit Substanzen wie Schmier l und Schmiierfett Diese Substanzen sind auf der Haut entlammbar Sollten Sie dennoch Kontakt damit haben waschen Sie die betroffene Stelle sorgf ltig ab 6 Vermeiden Sie unsichere Arbeitspositionen Sie k nnten herunterfallen und sich verletzen Pflegen Sie Ihr Werkzeug sorgf ltig Befolgen Sie bei der Wartung und Reinigung die Bedienungsanleitung Halten Sie den Griff frei von Schmierstoffen und Dreck 21 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon
75. rmany Maxi Code L nge 1 150 QR Code L nge 1 3500 Postal Code Fhe Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 8 3 SCANNEN EINES BARCODES GEFAHR Schauen Sie nicht in den Lichtkegel des Scanners Der Scanner ist als Laser der Laserklasse 2 eingestuft 1 0 mW Max Output 650 nm nach IEC DIN EN 60825 1 2007 Die Funktion scanner im Reiter Werkzeug Info muss aktiviert sein um Barcodes scannen zu k nnen Es k nnen nur Codes mit bis zu 8 Stellen auf dem Display dargestellt werden Bei l ngeren Codes kann mit der Funktion des Maskierens die gew nschte Anzeige bestimmt werden Beispiel So kann bei einem Code F7135268 nur der gew nschte Bereich 8 oder weniger Stellen angezeigt werden W hlen Sie z B bei l schen die Stellen am Anfang und Ende aus welche ausgeblendet werden sollen Wenn Sie am Anfang zwei und am Ende 1 Stelle l schen dann wird im Display 13526 angezeigt Starten Sie das Ger t durch aufschieben des Akkus und Bet tigen Sie den Starttaster Leeren Sie den Beh lter und auf dem Display erscheint die Meldung scannen 7200 19820 TELLE scan lO Disolayanzeige scannen Disolayanzeige scan IO Bet tigen Sie den Starttaster und halten Sie ihn gedr ckt Der Scanner ist nun bereit zum scannen des Barcodes Zu erkennen ist ein roter Rahmen auf der Oberf
76. rtragen ADVANCED USER ADMINISTRATOR l 11 Abbrechen g Beendet das Programm Nicht gespeicherte Anderungen gehen verloren 4 6 2 BENUTZER UND PASSWORT F r den Betrieb des Werkzeuges gibt es 3 Hierarchiestufen Benutzer USER Erz Stufe 2 ADVANCED USER Stufe 3 ADMINISTRATOR Stufe USER Der untersten Stufe dem USER stehen die Fenster Messung Schalter RL CW Werkzeug Info und Messfenster zur Verf gung Arbeiten Sie mit diesem Benutzer wenn Sie lediglich einfache Niete setzen wollen und es keine Anbindung an eine bergeordnete Steuerung gibt Das Passwort f r den USER Account ist user DerBenutzer ADVANCED USER hatZugriffauf die weiterenProgrammfenster Auf dieser Ebene d rfen nur geschulte und autorisierte Mitarbeiter Einstellungen vornehmen Das Passwort erhalten Sie von Ihrem Administrator Der Benutzer ADMINISTRATOR wird von Service Mitarbeitern der HS Technik GmbH ben tigt Klicken Sie auf Einstellungen und user level um den Benutzer zu wechseln 54 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 6 3 KLONEN Mit der Funktion Klonen k nnen Sie s mtliche Einstellungen eines Nietger fts auslesen kopieren und in ein anderes Ger t bertragen Erstes Nietger t anschlie en Stellen Sie dazu eine Verbin
77. s Elektrowerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie die Werkzeuge sauber Sorgf ltig gepflegte Werkzeuge verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Werkzeug Zubeh r usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Benutzen Sie das richtige Werkzeug Verwenden Sie keine leistungsschwachen Werkzeuge f r schwere Belastungen Benutzen Sie Werkzeuge nicht f r Zwecke und Arbeiten wof r sie nicht bestimmt sind Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com i Kontrollieren Sie Ihr Werkzeug auf Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs m ssen die Schutzeinrich tungen oder besch digte Teile auf ihre einwandfreie und bestimmunggs gem e Funktion berpr ft werden berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klemmen ob keine Teile gebrochen sind
78. s auf dem Display die aktuelle Spannung des Akkus angezeigt 6 2 0 SCAN MODUS S MODE ACESSPOINT ZUORDNEN In diesem Modus k nnen Sie durch Scannen eines Barcodes dem Nietger t den gew nschten Accesspoint zuordnen Stellen Sie sicher dass Sie einen vollst ndig geladenen Akku benutzen Bet tigen Sie den Starttaster und halten Sie diesen gedr ckt Schieben Sie dann den Akku in das Nietger t ein Bet tigen Sie nun den gelben Taster unter dem Display auf der R ckseite des Ger ts und l sen Sie ihn wieder Auf dem Display erscheint S Mode Der Accesspoint kann nun durch scannen des Barcodes zugeordnet werden Bei gedr cktem Starttaster wird auf dem Display die aktuelle Spannung des Akkus angezeigt 6 3 0 S5SLEEP MODUS Das Nietger t verf gt ber eine Sleep Funktion Das Ger t wechselt nach einer definierten Zeit in diesen Modus wenn es eingeschaltet ist und nicht benutzt wird Auf dem Display erscheint ein durchlaufendes z Durch bet tigen des Starttasters gelangt man wieder in den normalen Arbeitsbetrieb Die Zeit nach der das Ger t in den Modus wechselt kann in der Ansicht Werkzeug Info im Eingabefeld Time out Display eingestellt werden 85 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 4 0 AUSSCHALTFUNKTION Ebenso wie die Sleep Funktion siehe Kapitel 6 3 0
79. t wenn das Mundst ck f r Dorndurchmesser 2 7 3 2 mm ist Reduzierh lse f r Schnellwechselsystem Verl ngerung 125 mm PEN 2 Wird ben tigt wenn das Mundst ck f r Dorndurchmesser 1 8 2 4 mm ist Reduzierh lse f r Schnellwechselsystem Verl ngerung 125 mm PRIV M232 125 zw er Wird ben tigt wenn das Mundst ck f r Dorndurchmesser 2 7 3 2 mm ist Reduzierh lse f r Schnellwechselsystem Verl ngerung 155 mm PRIV M224 155 une Wird ben tigt wenn das Mundst ck f r Dorndurchmesser 1 8 2 4 mm ist Reduzierh lse f r Schnellwechselsystem Verl ngerung 155 mm Wird ben tigt wenn das Mundst ck f r Dorndurchmesser 2 7 3 2 mm ist PRIV M232 155 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 3 0 BLINDNIETE SETZEN GEFAHR Nietwerkzeug muss immer im rechten Winkel 90 auf die zu nietenden Werkoberfl che aufsetzen Ein schr ges Ansetzen f hrt zu fehlerhafter Nietung Verwenden Sie nur ein passendes Mundst ck f r den Niet Ein falsches Mundst ck kann zur Besch digung der Klemmbacken sowie des Mundst cks f hren Die Gr e der Bohrung und des Klemmbereiches k nnen Sie den Angaben des Nietherstellers entnehmen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Blindniet
80. t werden so darf er weder auf dem Ladeger t noch auf dem Werkzeug verbleiben Wenn eine Arbeitspause von mehr als 3 Stunden zu erwarten ist muss der Akku vom Werkzeug entfernt werden Es kann sonst nicht ausgeschlossen werden dass der Akku dauerhaft besch digt wird d Der Lithium Ionen Akku sollte aus Sicherheitsgr nden nicht l nger als 36 Stunden auf dem eingeschalteten Ladeger t verbleiben Entfernen Sie den Akku nach dem abgeschlossenen Ladevorgang m glichst sofort von dem Ladeger t e Ein leerer Akku sollte weder mit dem Werkzeug noch mit einem vom Netz getrennten Ladeger t l ngere Zeit kontaktiert werden In beiden F llen flie en geringe Str me welche den Akku tiefentladen und dauerhaft sch digen k nnen f Laden Sie den Lithium Ionen Akku m glichst nach Gebrauch immer sofort wieder auf und lagern Sie ihn nicht in leerem Zustand Wird der Akku von dem Werkzeug und dem Ladeger t getrennt gelagert h lt er seine Kapazit t ber lange Zeit konstant Verlust ca 5 pro Jahr g Transportieren Sie den Akku m glichst immer getrennt vom Werkzeug Damit verhindern Sie ein versehentliches Einschalten des Werkzeugs sowie eine Tiefentladung des Akkus h Setzen Sie den Lithium Ionen Akku nicht h heren Temperaturen 50 C oder direkter Sonnenbesitrahlung aus Wird der Akku im Betrieb Laden oder Entladen w rmer als 50 C ist er unverz glich vom Ladeger t oder dem Werkzeug zu trennen Im Martelacker 12 D 7958
81. tor verf gbar Bevor Sie die SD Karte l schen m ssen Sie mit lesen 1 die Anzahl der gespeicherten Vernietungen auslesen Anschlie end kann die SD Karte gel scht werden 2 Klicken Sie auf schreiben 3 um den Wert wieder auf die SD Karte zu schreiben Durch diesen Vorgang wird sichergestellt dass im Speicher immer die Anzahl der mit dem Ger t durchgef hrten Vernietungen geschrieben steht Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 7 0 MESSUNG NietTechnik ec Messung Schalter AL cw Schalter LL cew Werkzeug Info Abgleich Spannung Abgleich Regelung Abgleich Stromschalter Messfenster Barcode Maske WLAN Setup Programm Setup Niete z hlen nicht ausf hren ausf hren 0 St ck Niet Strom min 0 2 max Gesamt Nietzeit min 0 s Start ab Freigabe max 1 Niete z hlen nicht ausf hren ausf hren 2 Niete Anzahl IxNIO ges NIO Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 7 Abbruch 0 8 0 s Starttaster Pime Merkzena Woens omeitesen Bel enter aaan Drucken Eimsetung Abbrechen jgan e a E R e 17 kein Ges NIO Deaktiviert die Z hlfunktion Aktiviert die Z hlfu
82. ualit t der Vernietungen zu gew hrleisten Wenn Sie dieses Feld deaktivieren k nnen Sie Niete setzen ohne das Mundst ck gegen die zu vernietenden Bauteile dr cken zu m ssen Dies kann in Ausnahmef llen erforderlich sein Arbeiten ohne eingeschaltete Andruck ber wachung sind nur von einer speziell geschulten Person und in Ausnahme situationen durchzuf hren in denen ein Arbeiten mit Andruck berwachung nicht m glich ist 67 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Stabnieter Diese Funktion muss f r das PowerRiv deaktiviert sein berpr fen Sie diese Funktion vor Gebrauch des Nietger tes da eine falsche Einstellung zu Sch den am Nietger t f hren kann 2 Werkzeug Info Speicher Modus W hlen Sie welche Nietergebnisse gespeichert werden sollen 1 speichern aller IO Ergebnisse 2 speichern aller NIO Ergebnisse 3 speichern aller IO und NIO Ergebnisse Maximaler Weg Wert f r den maximalen Weg Empfohlen 29 02 mm Weiterfahren Weg Toleranz des maximalen Wegs in Empfohlen 25 Beh lter leeren Anzahl der Vernietungen nach denen der Nietdornauffangbeh lter voll ist und geleert werden muss Empfehlung 50 Das Nietger t bleibt bei Erreichen der Anzahl nach beendeter Nietaufgabe stehen und zeigt auf dem Display leeren an Stop Position Der hier eingegebe
83. wicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren D o Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden 2 5 4 VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGS a berlasten Sie das Werkzeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Werkzeug Mit dem passenden Werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Entfernen Sie den Akku bevor Sie Werkzeugeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Werkzeug weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie da
84. yklen hinweg verl sslich mit Energie Allgemein gilt Vermeiden Sie das Tiefentladen oder berladen des Lithium Ionen Akkus unter allen Umst nden Er wird dauerhaft besch digt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 7 0 LADEGER TE a Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 10 C oder ber 40 C b Das Ladeger t darf nicht an einen Aufw rtstransformator Generator oder eine Gleichstromsteckdose angeschlossen werden c Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze des Ladeger tes nicht abgedeckt oder blockiert werden d Lagern Sie das Werkzeug Ladeger t und den Akku nicht an Orten an denen Temperaturen von unter 10 C oder ber 30 C herrschen e Laden Sie den Akku niemals in einem Karton oder einem geschlossenen Beh lter 2 8 0 BAULICHE VER NDERUNGEN Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Ver nderungen An oder Umbauten am Werkzeug vorgenommen werden Alle Umbauma nahmen bed rfen einer schriftlichen Best tigung der Firma HS Technik GmbH HINWEIS Verwenden Sie im Falle von Reparatur und Wartungsarbeiten nur Original Ersatzteile s Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 9 0 REINIGUNG UND ENTSORGUNG DES WERKZEUGS Verwendete St
85. zt 1 Taste 2 Akku entfernen II Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 1 1 NIETDORNBEH LTER ENTLEEREN Der Nietdornauffangbeh lter f r die abgerissenen Nietdorne muss regelm ig geleert werden Drehen Sie den Beh lter mit der Hand gegen oder mit dem Uhrzeigersinn um Ihn zu l sen und vom Nietger t abzunehmen Nach dem Leeren setzen Sie den Beh lter wieder auf und drehen ihn fest GEFAHR Ein Verstopfen des Restnietdornauffangbeh lters muss unbedingt vermieden werden da das Werkzeug ansonsten besch digt werden kann GEFAHR Verwenden Sie nur einen unbesch digten Nietdornbeh lter und achten Sie auf dessen korrekte Montage eingerastete Arretierungsnase da der Nietdorn ansonsten unkontrolliert austreten kann Ye Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 0 NIETWERKZEUG BEDIENEN WARNUNG Vor der ersten Inbetriepnahme des Ger ts sind folgende Hinweise zu beachten Lesen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise im Kapitel 1 amp 2 gr ndlich durch Stellen Sie sicher dass das Nietger t nicht besch digt ist und keine Teile fehlen Der verwendete Akku muss von der HS Technik GmbH f r das Nietger t zugelassen sein Der Akku sollte vollst ndig

- HS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents