LED Solar Garland 100 LEDs
Contents
1. als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r eine EUROLITE LED Solar Lichterkette entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die LED Solar Lichterkette aus der Verpackung Features Zauberhafte Beleuchtung ganz ohne Steckdose e Setzen Sie Highlights auf der Terrasse und im Garten e Auch als indirekte Beleuchtung einsetzbar e Schutzart IP 44 e Einfache Handhabung und leichte Montage e Integrierter Dammerungssensor e Solarpanel mit 1 Ni MH AA 1 2V 600mAh Akku e Eingebauter Controller am Solarpanel bietet eine Wahl aus 2 Schaltstellungen Dauerlicht Blinklicht oder An Aus e Erh ltlich in 2 Versionen mit 100 wei en LEDs 3000 K oder 100 blauen LEDs e 200 cm Zuleitung vom Solarpanel bis zur 1 LED e LED Abstand 10 cm e Gesamtkettenlange ca 1200 cm e Erdspief ca 20 cm lang verstellbare Neigung e Kabelfarbe gr n SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefahrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten 3 12 00084286 DOC Version 1 0 Dieses Gerat hat da2. die Schrauben an der R ckseite aufschrauben und den Deckel entfernen Wird ein verbrauchter Akku ausgetauscht entfernen Sie zun chst den verbrauchten Akku aus dem Batteriefach ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterie Nur durch denselben oder einen entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen Verbrauchte Batterie nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen Legen Sie den neuen Akku ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung Setzen Sie den Solarmoduldeckel wieder auf und schrauben Sie die Schrauben fest Bei l ngerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte den Akku um ein Auslaufen zu verhindern ENTSORGUNGSHINWEIS Alte und verbrauchte Batterien bitte fachgerecht entsorgen Diese geh ren nicht in den Hausm ll Bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer N he abgeben Hinweis Es empfiehlt sich nicht beim Kauf einer Solarlichtkette die Ersatzakkus gleich mit zu bestellen da diese nach ein bis zwei Jahren Lagerung ebenfalls defekt berlagert sind Bestellen Sie die Ersatzakkus erst wenn Sie diese ben tigen REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Solarmodul sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Laub und Schmutz usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder ir gendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren bef
3. die richtige Polung 4112 00084286 DOC Version 1 0 Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterien nicht kurzgeschlossen nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen werden k nnen Es besteht Explosionsgefahr Achtung Das Ger t nur mit aufladbaren Akkus benutzten niemals mit handels blichen Batterien Es besteht Explosionsgefahr Falls einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte sofort die eingelegte Batterie entnehmen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inbetriebnahme des Ger tes Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung des Ger ts erfolgt ber den eingebauten Akku welcher ber das Solarmodul geladen wird BEDIENUNG BRANDGEFAHR Achten Sie bei der Installation des Ger tes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Ma
4. KKE OD EER RR EKKE EER GE GER AFE REKE EED GE GEREED EK EE Ten 8 OPERATING DETERMINATIONS ee EES Ee ee GEE ERWE Se EER ee EK E ERWEE GEN ER EE KEER KERE ERK EER E KERKE GE ann ER EER EER GE EER KEER E KERKE GEE 9 POWER SUPPLY SR RE EE Ee EE ana anaana 10 OPERATION BEE OR EE AE RE ER IE EE 10 Installation and Ne el cece cece seca aeaeeeeeeeeesecaaeaeeeeeeesescaaeaeeeeeeeseeacaeeeeeeeeesessnsieeeeeeeeeees 10 Inserting Replacing the rechargeable batterY iese ee ee ee ee Re ee Re ee Re ee Ge Re ee ee Re ee Ge ke ee ee ke ee ee ee 11 CLEANING AND MAINTENANCE eeue eeue 2408000220 GEGEE EKKE R nam nam Ee KEER WEEG GEE KWEEK WESE BEER RNEER KEER GEGEE KERE EKKE ES 11 TEGHNICAL SPEGIFICATIONS ii sees ee ke Ens e Ee 540000 SEKER EE N RE REKE ERGE GEE ESE KEER ER GEREEN KEER KEER SEER KWEEK EES AE GEE ER KEER RE e 12 Diese Anleitung gilt fur die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers 50499161 50499166 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www eurolite de 2 12 00084286 DOC Version 1 0 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG eurolite LED Solar Lichterkette 100 LEDs Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung
5. SGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um eine Lichtkette mit der sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen Die Lichtkette ist spritzwassergesch tzt Schutzgrad IP44 aufgebaut und kann deshalb im Freien verwendet werden Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden Batterien sind Sonderm ll und m ssen als solche entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden muss zuerst die Batterie entnommen werden Die leeren Batterien k nnen Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern entsorgen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf
6. at risk free operation is no longer possible the lighting chain must be deactivated and protected against accidental operation Risk free operation can no longer be supposed when the lighting chain no longer functions e is visibly damaged e has been stored long term under adverse conditions or e has been exposed to stress during transport Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty Keep away children and amateurs OPERATING DETERMINATIONS This device is a lighting chain for creating decorative effects The lighting chain is splash proof protection degree IP44 and can therefore be used inside and outside Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriat
7. ation and Operation Install the light chain at the desired installation spot Install the solar panel via the ground spike at a sunny spot in the earth The solar panel is adjustable for more comfortable operation and a better alignment with the sun Align the solar module in southerly direction and also take shady objects into account During the day the built in battery pack charges via sunlight on the solar panel Via the integrated day night sensor the light chain begins to shine at twilight provided the light chain is turned on With the push buttons on the rear of the solar module you can turn the light chain on and off as well as set it to blinking or continuous light With a full battery pack the maximum illumination duration amounts to 10 hours The illumination time is strongly dependent on the hours of sunshine so it is to be expected that in the darker time of year the illumination time will be shorter Please note the battery can only charge when the light chain is turned on 10 12 00084286 DOC Version 1 0 Inserting Replacing the rechargeable battery Please also refer to the explanations under Operating Determinations After one or two years the capacity of the rechargeable battery will decline and it will require replacement The rechargeable battery is available from the manufacturer and other suppliers Open the solar module by unscrewing the screws on the rear and remove the battery cover If replacing the bat
8. ely If the device is to be disposed the battery has to be removed first Make sure that the poles are correct when inserting the battery Never let batteries lay around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic animals Immediately consult a doctor when batteries are swallowed Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin In this case use appropriate protective gloves Make sure that the battery cannot be short circuited thrown into the fire and be charged There is a danger of explosion 9 12 00084286 DOC Version 1 0 Attention This device is only to be used with rechargeable batteries never with standard batteries There is a danger of explosion Should any liquid enter the device remove the battery immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty Do not shake the device Avoid brute force when operating the device The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C POWER SUPPLY The power supply of the device is carried out via the built in battery which in turn is charged by the solar panel OPERATION DANGER OF FIRE When installing the device make sure there is no highly inflammable material decoration articles etc within a distance of min 0 5 m Install
9. eurolite BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LED Solar Garland 100 LEDs BA i 7 F r weiteren Gebrauch aufbewahren Copyright Keep this manual for future needs Nachdruck verboten Reproduction prohibited MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents 3 ad N ER OE N eneren rreren 3 Features EE ER ER EE EE RA N AE 3 SICHERHEITSHOINWEISE ceneri RARR REK RE ARE GE KERR REEKSE RENE ER ER RAAS ARE ESE ER KARRE KEER ERGE RE RR AR eke Ee ER ONE REEN ER KAR EK Ee Ee ee Ee 3 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG e ees ee ee se se ee ee ee ee ee ee ee oge ge ee ge Ee Ee ee ee ee Ee ee Ee Ge ee ee ee ee Ee ee Ke ee EE d STROMVERSORGUNG eeraa ER EER REEKSE RS EER AR eN ERGE ERAS ra KA Ee OE ER Rd RARR EER ER RR ARK EE Ee OER N RR RR EER EER RAN araa EAEg 5 BEDE NUN em RE HER EE OE REEN EE OE RE IE EER 5 Installation und Inbetriebnahme srera EA AE AA EE GR Re AA Ee ee Ke AA ee ee GE Ee RA de Ee ee ee Ge Ee AA ee ee ea aia 5 Einlegen Wechseln des Akkus erh HH eed Gee kke oen eek de eek dee Eed de 6 REINIGUNG UND WARTUNG ese ee cece ER RE Ra Re Ge ER AE ER enna Rae Ge Ee AR ER AR RR RAGE Ge sees ER RR RA Re Ge Ee AR RR ER RE RA Re Ge Ee AR RR RR RE Rae Ge Ee ee ee 6 TECHNISCHE DATE N BEER RE N ER N N OE EE OER NE IE EE ER 7 INTRODUCTION ORE ER OR OE RE EE EN OR IE N 8 USE ER EE NE EE cos tuea deannavaneees cade 8 SAFETY INSTRUGTIONS eeuse SERE EK EERWE SESSE ee ERK ERKE BE SERE ee EK EER na EF ERGE E
10. inden sich keine zu wartenden Teile Nach einem Defekt entsorgen Sie die unbrauchbar gewordene Lichtkette bitte gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 6 12 00084286 DOC Version 1 0 TECHNISCHE DATEN Schutzart Maximale Umgebungstemperatur T Mindestabstand zum angestrahlten Objekt Anzahl der LEDs LED Abstand Gesamtlange Lange der Zuleitung Gewicht Bitte beachten Sie Technische Anderungen ohne vorherige Ankiindigung und Irrtum vorbehalten 09 07 2014 7 12 00084286 DOC Version 1 0 English USER MANUAL eurolite For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE LED Solar Garland If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED Solar Garland Features Enchanting illumination without a socket e Add highlights to yo
11. ld you have further questions please contact your dealer 11 12 00084286 DOC Version 1 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS Protection grade Maximum ambient temperature T Maximum housing temperature T steady state LEDs Distance between LEDs Total length Feed line length Weight Please note All information is subject to change without prior notice 09 07 2014 12 12 00084286 DOC Version 1 0
12. s Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Wirken Sie niemals mit einem Hammer o Werkzeug auf die Lichtkette ein da dies zu einer Besch digung der LEDs f hren k nnte Ger t niemals in der Verpackung oder im aufgewickelten Zustand betreiben um einen W rmestau zu verhindern Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse Ill Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist die Lichtkette au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Gebrauch zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn e die Lichtkette nicht mehr funktioniert e die Lichtkette sichtbare Besch digungen aufweist e eine l ngere Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen stattgefunden hat oder e schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschlie en sind Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fern halten BESTIMMUNG
13. terialien Deko etc befinden Installation und Inbetriebnahme Installieren Sie die Lichtkette am gew nschten Ort Stecken Sie das Solarmodul ber den Erdspie an einem sonnigen Ort in die Erde Das Solarmodul verf gt ber einen neigbaren Kopf f r angenehmere Bedienung und ein besseres Ausrichten nach der Sonne Richten Sie das Solarmodul m glichst in Richtung S den aus und ber cksichtigen Sie auch eventuell schattenspendende Gegenst nde Bei Tag l dt sich der eingebaute Akku durch das Licht der Sonne auf dem Solarmodul auf Durch den integrierten Tag Nachtsensor beginnt die Lichtkette erst bei D mmerung zu leuchten sofern die Lichtkette angeschaltet ist ber die Drucktasten auf der R ckseite des Solarmoduls k nnen Sie die Lichtkette an und ausschalten wie auch Blink oder Dauerlicht einstellen Bei vollem Akku betr gt die Leuchtdauer bis zu maximal 10 Stunden Die Leuchtdauer ist stark von den Sonnenstunden abh ngig so ist in der dunkleren Jahreszeit mit einer k rzeren Leuchtdauer zu rechnen Bitte beachten Sie der Akku kann sich nur aufladen wenn die Lichtkette eingeschalten ist 5 12 00084286 DOC Version 1 0 Einlegen Wechseln des Akkus Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgem e Verwendung Nach ein bis zwei Jahren wird die Kapazit t des Akkus nachlassen und er muss getauscht werden Der Akku ist im Fachhandel oder beim Hersteller erh ltlich ffnen Sie das Solarmodul indem Sie
14. tery remove the old battery from the battery compartment Caution Danger of explosion when battery is replaced improperly Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer Remove empty battery in accordance with the instructions of the manufacturer Insert the battery and make sure that the poles are correct Replace the battery cover and close it by screwing the screws in tightly If the device will not be used for a longer period of time remove the battery in order to avoid battery leakage Please note It is not advisable to order the replacement battery when purchasing the solar light chain as this can also become defective exceeded shelf life after one to two years of storage Order replacement batteries only when you need them BATTERY DISPOSAL NOTICE Please dispose of old and used batteries properly Batteries are hazardous waste and should not be disposed of with regular domestic waste Please take old and used batteries to a collection center near you CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the solar module to keep it free from garden debris and soil Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device If defective please dispose of the unusable lighting chain in accordance with the current legal regulations Shou
15. ur terrace and garden Can also be used as indirect illumination Protection grade IP 44 Easy handling and installation Integrated twilight sensor Solar panel with 1 rechargeable Ni MH AA 1 2V 600mAh battery Incorporated controller on the solar panel offers a choice of 2 illumination modes continuous light or blinking or on off 2 versions available with 100 white LEDs 3000 K or 100 blue LEDs 200 cm feed line from the solar panel until the 1st LED LED distance 10 cm Total chain length approx 1200 cm Ground spike approx 20 cm long adjustable angle Cable color green SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires 8 12 00084286 DOC Version 1 0 This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual SS Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Never hit the lighting chain with a hammer or other tools as this may lead to damaged LEDs Never operate the device in the packaging or wrapped in order to avoid heating up This device falls under protection class Ill If there are reasons for supposing th
Download Pdf Manuals
Related Search