Start und Programme
Contents
1. Fensterbefestigung 1 Wird der W schetrockner erh ht aufgestellt sollte sich die A N Fensterdurchf hrung BA 5 unterhalb der lt Abzugs ffnung des Ger tes befinden 2 Der Schlauch sollte y m glichst kurz sein Abh ngig von der Verwendungsh ufigkeit Ihres W schetrockners m ssen die Bereiche A und B regelm ig berpr ft werden um Flusen oder kleine Schmutzansammlungen zu entfernen Durch eine ausreichende Sicherung des Abluftschlauchadapters wird sichergestellt dass feuchte Luft nicht zur ck in den Raum geleitet wird Der W schetrockner darf nicht so weit nach hinten geschoben werden dass der Schlauchadapter herausgezogen oder der Schlauch gequetscht oder gebogen wird Der Abluftschlauch darf die Bel ftungsschlitze nicht verdecken nicht abgegeknickt oder zu stark gebogen werden da es ansonsten zu einer Blockierung und nach au en gef hrt werden Kondensatansammlung kommt 28 Installierung I nDesit Entl ftung durch ein offenes Fenster 1 Das Schlauchende sollte nach unten zeigen um verhindern zu k nnen dass warme feuchte Luft im Raum oder W schetrockner kondensiert Sicherstellen dass eine ausreichende Bel ftung f r den Trockner bereit steht und dass das Schlauchende nicht die Bel ftungsschlitze der Ger ter ckwand verdecken Durch den Abluftschlauch wird eine optimale Leistung sichergestellt Sicherstellen dass Abluftschlauch und Bel ftungssch2. Bedienungsanleitung W SCHETROCKNER GB F D Inhaltsverzeichnis FB English 1 Fran ais 14 Deutsch 27 Installierung 28 29 Aufstellung Ihres W schetrockners Bel ftung E NL Stromanschluss Vor der Inbetriebsetzung Ihres W schetrockners Espafol 40 Nederlands 53 Beschreibung Ihres W schetrockners 30 Vorderseite R ckseite Bedienblende Start und Programme 31 33 Programmauswahl Programmtabelle Die bedielemente ISL6OV Gewebeart 34 35 Tipps zum Sortieren Ihrer W sche Pflegeetiketten Artikel bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist Trocknungszeiten Warnhinweise und Empfehlungen 36 Allgemeine Sicherheitshinweise Entsorgung Energiesparender Betrieb und Umweltschutz Wartung und Pflege 37 Stromversorgung abschalten Filter nach jedem Zyklus reinigen Trommelinspektion nach jedem Zyklus Reinigung Fehlersuche 38 Kundendienst 39 Ersatzteile I nDesirt 27 Installierung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf um sie bei Bedarf als Bezug verwenden zu k nnen Nehmen Sie sie bei einem Umzug mit und stellen Sie bei einem Verkauf oder der Weitergabe an eine andere Person sicher dass diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem W schetrockner abgegeben wird damit sich der neue Eigent mer ausreichend ber die Bedienung und m gliche Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung des W schetrockners informieren kann Lesen Sie di
3. Baumwollartikel Hohe volle Temperatur Trocknungszeiten bei einem Schleudern mit 800 1000 Umdrehungen pro Minute in der Waschmaschine Halbe Ladung Volle Ladung 1kg 2kg 3kg 4kg 5kg 6kg 20 30 35 45 45 60 1160 70 70 80 80 100 Synthetikartikel Hohe volle Temperatur Trocknungszeiten bei reduziertem Schleudern in der Waschmaschine Halbe Ladung Volle Ladung 1kg 2kg 3kg 20 40 30 50 40 70 Acrylfasern Niedrige weniger gewebestrapazierende Temperatur Trocknungszeiten bei reduziertem Schleudern in der Waschmaschine Halbe Ladung Volle Ladung 1kg 2kg 50 70 90 130 Hierbei handelt es sich nur um ungef hre Zeitangaben die von folgenden Faktoren abh ngen k nnen e Menge des nach dem Schleudergang in der W sche zur ckbleibenden Wassers In Handt chern und Feinw sche bleibt zum Beispiel mehr Wasser zur ck e Stoffbeschaffenheit Artikel aus derselben Qualit t jedoch mit anderer Beschaffenheit oder Dicke k nnen l nger oder k rzer zum Trocknen brauchen e Menge Einzelne W schest cke oder kleine Ladungen k nnen unter Umst nden l nger zum Trocknen brauchen e Trockenheit Wenn die W sche sp ter geb gelt werden soll kann sie in einem noch leicht feuchten Zustand aus dem Trockner genommen werden Andere W schest cke k nnen so lange im Trockner bleiben bis sie vollkommen trocken sind e Temperatureinstellung e Raumtemper
4. 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Alarm A Die W sche kann anschlie end 3 Den Knopf START lt D dr cken ER N B Itrock BUCHEN Se wegen Startzeitvorwahl amp 7 Trocknet die Sportschuhe bei 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 7 stellen Verf gbare Optionen Spezial eingestellter niedriger 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Alarm A Schuhe Temperatur siehe vorherige 3 Den Knopf START Q dr cken j E Seite 8 Trocknet die Sportkleidung bei 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 8 stellen Verf gbare Optionen Spezial sport a 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Alarm A ip Temperatur Die W sche kann 3 Den Knopf START Q dr cken TER ZN anschlie end geb gelt werden p D Startzeitvorwahl amp siehe vorherige Seite 9 Trocknet die Kleidung mit 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 9 stellen Verf gbare Optionen Empfindliches niedrig gestellter Temperatur 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Alarm A Acrylfasern pA Die W sche kann anschlie end 3 Den Knopf STAR amp dr cken Startzeitvorwahl Q geb gelt werden 10 Kurzprogramm ca 10 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 10 stellen Dies ist kein Leichtb geln Minuten das das Gewebe von 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Trocknungsprogramm b gelfertigen Kleidungsst cken 3 Den Knopf START Q dr cken siehe vorherige Seite Verf gbare Optionen Alarm Zeitgesteuerter Trockenzyklus 120 90 60 oder 30 Minuten Tr
5. Aufleuchten der entsprechenden Leuchte an siehe Start und Programme Die Anzeigeleuchte Filter reinigen amp erinnert vor jedem Programm daran dass der Filter nach jedem Gebrauch des Trockners zu reinigen ist siehe Wartung und Pflege 30 Mit dem PROGRAMMWAHL Knopf wird das gew nschte Programm eingestellt drehen bis der Knopf auf das gew nschte Programm zeigt siehe Start und Programme Start und Programme i nDesit on W hrend eines Trocknungszyklus kann die W sche Den W schetrockner an die Steckdose anschlie en berpr ft und einzelne W schest cke die schon K Die W sche je nach Gewebeart sortieren siehe trocken sind entnommen werden In diesem Fall Gewebeari muss nach dem Schlie en der T r zum Fortsetzen 3 Die T r ffnen und sicherstellen dass der Filter sauber des Programmes erneut die START Taste ist und korrekt eingesetzt wurde siehe Wartung gedr ckt werden 4 Die Maschine beladen und dabei sicherstellen 10 In den letzten Minuten der Trocknerprogramme dass keine W schest cke zu nah an der erfolgt vor Programmende die ABK HL Phase T rdichtung sind Die T r schlie en W sche wird gek hlt Diese Phase sollte immer 5 Wenn die Ein Aus Anzeigeleuchte nicht vollst ndig ausgef hrt werden aufleuchtet Die EIN AUS Taste dr cken 11 Das Programm ist nun abgelaufen Der Summer 6 Mit Hilfe der Programmtabelle siehe Programme ert nt sofern die Alarm Option aktiviert wurde
6. Programm bersicht OPTIONS START L SCH Tasten Leuchten Taste Die START L SCH Taste startet ein gew hltes Programm Bei Dr cken dieser Taste ert nt ein Signalton und die Programmstatus Leuchten blinken um die Funktion zu best tigen Wenn kein Programm eingestellt Die EIN AUS Anzeigeleuchte zeigt an dass sich Ihr Trockner in Betrieb befindet oder ein Programm gew hlt werden kann Wenn diese Leuchte blinkt bedeutet das dass eine St rung vorliegt siehe Fehlersuche wurde ert nt der Signalton viermal Wird diese Taste w hrend eines Programmes f r mind 3 Sekunden gedr ckt wird das eingestellte Programm gel scht und der Trockner angehalten siehe Start und Programme Die OPTIONS Kn pfe Leuchten dienen zur Auswahl der verf gbaren Optionen f r das jeweils gew hlte Programm see Start and Programmes Die Leuchten zeigen an dass die Option aktiviert wurde Die benutzerfreundliche Programm bersicht zeigt die verf gbaren Trocknerprogramme Die EIN AUS Taste D Wenn diese Taste bei laufendem Trockner gedr ckt wird h lt der Trockner an Bei erneutem Dr cken der Taste startet der Trockner wieder Die Programmphasen oder Startzeitvorwahl Leuchten zeigen durch Blinken den Status des Programms oder der Startzeitverz gerung an Bei verz gertem Start blinken die Leuchten und zeigen damit die eingestellte Verz gerungszeit an Wenn die Leuchten nicht blinken zeigen sie jede Programmphase durch
7. 36 e Nicht tropfend nasse Artikel in den Trockner legen e Nur solche Artikel in den Trockner legen die mit Waschmittel und Wasser gewaschen und danach gr ndlich gesp lt und geschleudert wurden Artikel die NICHT mit Wasser gewaschen wurden stellen ein Brandrisiko dar e Alle an den Pflegeetiketten gemachten Anweisungen genau durchlesen siehe Gewebeart e Keine W sche trocknen die mit Chemikalien behandelt wurde e Niemals Artikel trocknen die mit leicht entz ndbaren Substanzen kontaminiert wurden dazu geh rt Benzin l Lack Haarspray Cremes Speisefett oder le e Keine Artikel aus Gummi Schaumgummi Plastik Schaumkunststoff PE Papier Windelh schen oder einlagen im W schetrockner trocknen e Den Trockner nicht f r gro e und berm ig sperrige Artikel verwenden e Acrylfasern nicht bei hoher Temperatur trocknen e Jedes Programm mit einer Abk hlphase beenden e Den Trockner nicht ausschalten w hrend die Artikel darin noch warm sind e Den Filter nach jeder Verwendung reinigen siehe Wartung e Die Ansammlung von Flusen im Trockner verhindern e Niemals auf den Trockner steigen Dies kann zu einer Besch digung f hren e Immer die f r die Stromversorgung geltenden Normen und Anforderungen erf llen siehe Installierung e Nur originale Ersatzteile und Zubeh re verwenden siehe Kundendienst Entsorgung e Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie rtliche Vorschrif
8. Jeans 700g 10 Windeln 1000 g Hemd aus Baumwolle 300 g Andere 200 g T Shirt 125g Haushaltswaren Bett berzug aus Baumwolle 1500 g f r Doppelbett Andere 1000 g Gro e Tischdecke 700g Kleine Tischdecke 250 g Geschirrtuch 100 g Badetuch 700g Handtuch 350 g Bettlaken Doppelbett 500 g Bettlaken Einzelbett 350 g Am Ende eines Trocknungszyklus kann W sche aus Baumwolle noch feucht sein falls Artikel aus Baumwolle und Synthetik zusammen in den Trockner gelegt wurden In diesem Fall kann die W sche einfach noch etwas mehr in der Maschine getrocknet werden 34 Pflegeetiketten Pr fen Sie die Etiketten an Ihren Kleidungsst cken insbesondere dann wenn f r ein bestimmtes Kleidungsst ck das erste Mal im Trockner verwendet wird Typische Symbole sind O Kann im W schetrockner getrocknet gt werden K Nicht geeignet f r W schetrockner T Bei hoher Temperatur im DA W schetrockner trocknen O Bei niedriger Temperatur im A W schetrockner trocknen Artikel die sich nicht f r den W schetrockner eignen e Artikel die Gummi oder gummi hnliche Materialien enthalten oder einen Kunststoff berzug umfassen Kissen oder PVC Regenkleidung andere leicht entz ndbare Artikel oder Gegenst nde die leicht entz ndbare Substanzen enthalten wie zum Beispiel ein Handtuch auf dem sich etwas Haarspray befindet e Glasfasern z B manche Vorhangarten e W schest cke die chemisch gereinigt wurden e Mit dem ITCL Code
9. atur Wenn sich der Trockner in einem kalten Raum befindet dauert es l nger bis die W sche trocken ist e Sperrige Artikel Der Trockner kann auch f r sperrige Artikel verwendet werden Dabei empfiehlt es sich jedoch diese mehrmals aus dem Trockner zu nehmen und kr ftig zu sch tteln bevor der Trocknungszyklus fortgesetzt wird W sche niemals berm ig trocknen Alle Gewebe enthalten eine geringe Menge an nat rlicher Feuchtigkeit wodurch sie weich und flauschig bleiben 35 Bungisayasag Bunus jjersuj Sswwei old pqn es e f z oO D p ljd uo unyayduwug pun unyem pun as omulyulem Syans ajyoJ su ipu puny Warnhinweise und Empfehlungen Diese Maschine wurde gem internationaler Sicherheitsnormen entworfen und hergestellt Die Warnhinweise dienen dazu eine sichere Verwendung Ihres Trockners zu gew hrleisten Bitte lesen Sie diese sorgf ltig durch C Diese Maschine erf llt folgende EG Direktiven 72 23 EG und 93 68 EG Niederspannungsausr stung 89 336 EG 92 31 EG und 93 68 EG Elektromagnetische St rfreiheit Allgemeine Sicherheitshinweise e Dieser W schetrockner ist nur f r den Privatgebrauch vorgesehen e Dieser Trockner darf nur von einem Erwachsenen verwendet werden Die in dieser Bedienungsanleitung gemachten Angaben m ssen genau beachtet werden e Die Maschine nicht mit nassen H nden oder F en ber hren e Netzstec
10. en in denen leicht brennbare Substanzen wie Gase Brennstoffe etc gelagagert werden und oder offene Flammen vorhanden sind Mobile Anbringung des Abluftschlauches Bei Inbetriebnahme des Ger tes muss immer ein Abluftschlauch verwendet werden der sicher an der R ckseite des W schetrockners angeschlossen ist siehe Beschreibung Ihres W schetrockners Wenn m glich sollte der Schlauch an einen dauerhaften Auslass angeschlossen sein der sich in der N he des W schetrockners befindet Alternativ kann der Schlauch auch durch ein leicht ge ffnetes Fenster Sicherstellen dass der Abluftschlauche nicht die Bel ftungsschlitze an der Ger ter ckseite verdeckt Der Abluftschlauch sollte h chstens 2 4 m lang sein und muss frei von Flusen Fasern oder Wasser gehalten werden dazu den Schlauch h ufig aussch tteln Au erdem muss stets darauf geachtet werden dass der Schlauch nicht gequetscht wird Feste Anbringung des Abluftschlauches Wir empfehlen die Verwendung eines Teleskop Mauerdurchf hrunskanals Dieser Kanal ist im Fachgesch ft f r L ftungsbau oder im Ersatzteilhandel erh ltlich Mauerdurchf hrung 1 Die Mauerdurchf hrung ist links vom W schetrockner aus m glich 2 Den Schlauch m glichst kurz und gerade lassen um zu verhindern dass kondensierte Feuchtigkeit in den W schetrockner zur ckstr mt 3 Die in der Wand befindliche Durchf hrung solte mit leichtem Gef lle nach drau en gerichtet sein
11. endienst ben tigte Information Name Adresse und Postleitzahl e Telefonnummer e Kurze Beschreibung des Problems e Kaufdatum e Trocknermodell Mod e Seriennummer S N Diese Informationen k nnen Sie dem Typenschild an der T rinnenseite der Maschine entnehmen Ersatzteile Wenn Sie versuchen den Trockner selbst zu reparieren oder von einer nicht daf r autorisierten Person reparieren zu lassen kann dies zu Verletzungen und einer Besch digung des Ger tes sowie zum Erliegen der Herstellergew hrleistung f hren Wenden Sie sich bei St rungen ausschlie lich an einen autorisierten Vertragskundendienst Die Ersatzteile wurden ausschlie lich f r dieses Ger t entwickelt und sollten nicht f r andere Zwecke verwendet werden 39 uo unyayduwug Meoqaman Sswwei old Bungisayasag Bunusijjejsuj pun ss omulyuem pan ues p ljd pun BunyemMm su ipu puny
12. erten Elektroinstallateur vorgenommen werden siehe Kundendienst Neue oder l ngere Stromkabel sind von konzessionierten Service Partnern erh ltlich Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung sollten diese Regeln nicht genau beachtet werden Sollten sie sich ber einen der obigen Punkte nicht ganz im klaren sein dann ziehen sie bitte einen qualifizeirten Elektriker zu Rate Vor der Inbetriebsetzung Ihres W schetrockners Nach der Installierung des W schetrockners und vor dessen Verwendung muss die Innenfl che der Trommel ges ubert werden um Staub der sich w hrend des Transports angesammelt haben k nnte zu entfernen 29 Bunu jesu Syans a y93 obol d uo unyaydug Yeoqoemeng Swwei oid Bungisayosog pun 6unyem pun ss omuiyuley pun yes su ipu puny Beschreibung Ihres W schetrockners Vorderseite Bedienblende Modell amp Seriennummer Filter R ckseite Typenschild Bel ftungsschlitze Trommel Vorsicht hei Anschluss f r 11 Abluftschlauch Bedienblende EIN AUS EIN AUS 5 h Anzeigeleuchte Taste rogrammphasen oder A Startzeitvorwahl Leuchten Anzeigeleuchte EROGRANBUWAHL Filter reinigen Knopf Dr A 02 X ISL6OV Autor Aue Sport 8 gt S O d D EG e amp INDESIT AZ AAZ A y 2 5 8 i ih m E ar 6 7 Zi win Pr A er x i f r en 46 Anzeige
13. ese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Die nachfolgenden Seiten enthalten wichtige Informationen zur Installierung und Funktionsweise dieser Ger tes Aufstellung des W schetrockners e Den W schetrockner so aufstellen dass ausreichend Abstand zu Gasherden fen Heizungen oder Kochplatten vorhanden ist da das Ger te besch digt werden k nnte e Wird der W schetrockner untergebaut muss zwischen der Ger teoberseite und der Arbeitsplatte auch andere Gegenst nde ein Mindestabstand von 10mm eingehalten werden Um die Luftzirkulation zu gew hrleisten muss ferner zwischen den Seitenw nden des Ger tes und den angrenzenden M belschr nken oder W nden ein Mindestabstand von 15mm ber cksichtigt werden Au erdem muss darauf geachtet werden dass die hinten an der Ger ter ckseite befindlichen Entl ftungsvorrichtungen nicht blockiert werden e Es muss sichergestellt werden dass der W schetrockner in einem Raum mit nicht zu hoher Luftfeuchtigkeit und ausreichender Luftzirkulation aufgestellt wird Bel ftung Bei Inbetriepnahme des W schetrockners wird saubere und relativ trockene Raumluft angesaugt erhitzt und der W sche bei Reversierung der Trommel zugef hrt Die durch das Trocknen der W sche entstandene feuchte Luft wird dann durch einen Abluftschlauch an der Ger ter ckseite abgeleitet Bei Inbetriebnahme muss eine ausreichende Bel ftung sichergestellt sein Das Ger t darf nicht in R umlichkeiten betrieben werd
14. gekennzeichnete W schest cke XX siehe Artikel bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist Solche Artikel k nnen mit speziellen Produkten zu Hause chemisch gereinigt werden In diesem Fall die Gebrauchsanweisung genau befolgen e Gro e und sperrige Artikel Federbetten Schlafs cke Kissen gro e Tagesdecken usw Diese dehnen sich beim Trocknen aus und w rden dadurch eine ausreichende Luftzirkulation im Trockner verhindern Gewebeart I nDesit Artikel bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist Decken und Bett berw rfe Artikel aus Acrylfasern Acilan Courtelle Orion Dralon m ssen vorsichtig bei NIEDRIGER Temperatur getrocknet werden Au erdem d rfen solche Artikel nicht zu lange getrocknet werden Kleidungsst cke mit Falten oder plissierte Kleidungsst cke Die am Artikel angegebenen Trocknungsanweisungen des Herstellers beachten Gest rkte Kleidungsst cke Solche Artikel nicht zusammen mit nicht gest rkten W schest cken trocknen Sicherstellen dass m glichst viel der St rkel sung entfernt wurde bevor die Artikel in den Trockner gelegt werden Die W sche nicht zu sehr trocknen die St rke wird sonst zu Pulver und macht die entsprechenden Kleidungsst cke schlaff was dem eigentlichen Zweck der St rke entgegenwirkt Trocknungszeiten In der nachfolgenden Tabelle werden UNGEF HRE Trocknungszeiten in Minuten angegeben Die Gewichtsangaben beziehen sich dabei auf trockene W sche
15. gramms aus dem Trockner nehmen Entsprechende W schest cke aufh ngen falten oder b geln und in den daf r vorgesehenen Schrank legen Sollte dies nicht m glich sein das Programm wiederholen Das Programm Leichtb geln hat nicht bei jeder Gewebeart die gleiche Leistung Es eignet sich am besten f r herk mmliche Gewebearten wie Baumwolle oder Baumwoll Mischgewebe und eignet sich weniger gut f r Acrylfasern und Materialien wie zum Beispiel Tencel Sport Programm Seo mig Spezial Schuhe 5 e Dieses Programm ist zum Trocknen von Sportschuhen der Schuhgr en 37 bis 46 geeignet Die Schuhe m ssen zuvor gewaschen und mit mindestens 400 Umdrehungen pro Minute geschleudert worden sein e Die Schuhe sind in dem mitgelieferten Gitter zu trocknen Bei direktem Trocknen in der Trommel kann der W schetrockner besch digt werden e Das Filter vorne am Trockner herausnehmen und das Gitter einsetzen e Die Schuhb nder in die Schuhe hineinstecken und die Schuhe mit der Schuhspitze nach unten und den Solen zur T r gerichtet hineinstellen e Die Trocknungszeiten sind unterschiedlich und h ngen von der Gr e und Form der Schuhe ab Sind die Schuhe nach Programmablauf nicht vollst ndig trocken das Programm wiederholen Schuhe mit Gel Einlagen oder Blinklichtern nicht trocknen Nur Schuhe aus Synthetik oder Leinen in den Trockner geben Nach Programmende das Schuhgitter herausnehmen und das Filter wieder einsetzen Spezial Sportprog
16. ine L sungs oder Scheuermittel verwenden Die in Ihrem Trockner befindlichen Lagerkomponenten m ssen nicht geschmiert werden Den Trockner regelm ig von einem zugelassenen Monteur berpr fen lassen um einen sicheren Betrieb der Maschine in elektrischer und mechanischer Hinsicht sicherstellen zu k nnen siehe Kundendienst 37 ua unyayduwug Meoqaman Sswwei old Bungisayasag Bun usijjejsuj pqn es pun s muiyuIeM p ljd o c 3 0 c gt a y ns y 4 su ipu puny Fehlersuche Bei einer Ger test rung bitte zun chst folgende m gliche Ursachen berpr fen bevor Sie sich an unseren autorisierten Kundendienst werden Problem M gliche Ursache L sung Trockner startet nicht Der Netzstecker ist nicht eingesteckt oder es ist kein richtiger Kontakt zwischen Netzstecker und der Steckdose vorhanden e Stromausfall e Durchgebrannte Sicherung Schlie en Sie ein anderes Ger t an die Steckdose an e Wird ein Verl ngerungskabel verwendet Versuchen Sie das Stromkabel des Trockners direkt an die Steckdose anzuschlie en e Ist die T r nicht richtig zu e Der PROGRAMMWAHL Knopf wurde nicht richtig eingestellt siehe Start und Programme e Die START Taste wurde nicht gedr ckt siehe Start und Programme Trocknungszyklus startet e Es wurde eine Startzeitverz gerung eingestellt siehe Start und nicht Programme W sche trocknet nur langsam Der Filter w
17. ingestellt Die Leuchte f r 3 st ndige Verz gerung erlischt und die Leuchte f r 6 st ndige Verz gerung leuchtet auf Bei jedem Dr cken der Taste wird die Verz gerung um weitere 3 Stunden verl ngert was jeweils durch die entsprechende Leuchte angezeigt wird Wenn die Leuchte f r 12 st ndige Verz gerung aufleuchtet wird der verz gerte Start durch erneutes Dr cken der Taste gel scht Die Verz gerung kann auch gel scht werden indem der Programmwahl Knopf auf O gestellt wird Nach Ert nen des Signaltons den Programmwahl Knopf wieder auf das gew nschte Programm zur ckstellen Knitterschutz Vorbehandlung Wenn Startzeitvorwahl aktiviert wurde werden die Kleidungsst cke w hrend der Verz gerungszeit gelegentlich bewegt um ein Knittern zu verhindern Hohe Temperatur Ist dieser Knopf vorhanden kann damit eine h here Temperatur eingestelllt werden Wenn nach dem Dr cken dieses Knopfes eine hohe Temperatureinstellung gew hlt wird leuchtet die Lampe ber dem Knopf auf Die automatische Voreinstellung f r zeitverz gerte Programme ist niedrige Temperatur Wenn die Leuchte neben der Taste aufleuchtet wird durch Dr cken der Taste eine niedrige Temperatur eingestellt und die Leuchte erlischt Alarm A Die Alarmoption ist bei allen Programmen verf gbar Sie sorgt daf r dass der Summer ein akustisches Signal am Ende des Trockenzyklus ausl st und Sie daran erinnert dass die Kleidungsst cke getrocknet wurden
18. ker nur per Hand von der Steckdose trennen und nicht am Netzkabel ziehen e Kinder d rfen sich w hrend des Betriebs des Trockners nicht in dessen N he aufhalten Nach der Verwendung des Trockners diesen ausschalten und den Netzstecker herausziehen Die T r nicht offen lassen damit der Trockner von Kindern nicht als Spielzeug verwendet werden kann e Die Maschine muss korrekt installiert werden und ber ausreichend Bel ftung verf gen Die hinten an der Maschine befindlichen Bel ftungsschlitze die Auslass ffnungen und der Abluftschlauch d rfen niemals auf irgendeine Weise behindert oder blockiert werden siehe Installierung e Die Auslass ffnung des Abluftschlauchs darf niemals in Richtung Lufteinlass an der Ger ter ckwand gef hrt werden e Es darf keine Abluft vom W schetrockner wieder aufgenommen werden e Den Trockner niemals auf einen Teppichboden stellen bei dem die Florh he verhindern w rde dass Luft von unten in den Trockner einstr men kann e Vor dem Beladen sicherstellen dass der Trockner leer ist Die R ckseite des Trockners kann sehr hei werden Deshalb diesen Bereich w hrend des Betriebs nicht ber hren e Den Trockner nur mit korrekt angebrachtem Filter verwenden siehe Wartung Im Trockner keinen fl ssigen Weichsp ler verwenden diesen beim letzten Sp lgang Ihrer Waschmaschine hinzuf gen e Die maximale Ladekapazit t des Trockners niemals berschreiten siehe Gewebeari
19. litze nicht behindert oder blockiert werden Abluft darf vom Trockner nicht wieder aufgenommen werden Durch falsche Verwendung des W schetrockners kann ein Brandrisiko entstehen Den Abluftschlauch nicht in einen Abzuhskanal f hren der f r Abgase anderen Ger te genutzt wird die Gase oder sonstige Brennstoffe etc verbrennen Stromanschluss Stellen Sie folgende Punkte sicher bevor Sie die Maschine an die Steckdose anschlie en e Die Steckdose muss geerdet sein e Die Steckdose muss die maximale Leistungsaufnahme gem Typenschild abgesichert sein siehe Beschreibung Ihres W schetrockners e Die Netzspannung muss die dem Typenschild entsprechen siehe Beschreibung Ihres W schetrockners e Die Steckdose muss mit dem Stecker des W schetrockners kompatibel sein Sollte dies nicht der Fall sein muss entweder der Stecker oder die Steckdose ausgetauscht werden Der W schetrockner darf nicht im Freien installiert werden selbst wenn der entsprechende Bereich gesch tzt ist Ein W schetrockner stellt eine ernsthafte Gefahr dar wenn er Regen oder starken Winden ausgesetzt wird Nach der Installierung m ssen sich Kabel und Stecker des W schetrockners leicht erreichen lassen k nnen Kein Verl ngerungskabel verwenden Das Stromkabel darf keine Biege oder Quetschstellen aufweisen Das Stromkabel der Ger tes muss regelm ig berpr ft werden Ein Austausch dieses darf nur von einem konzessioni
20. nn das Abk hlprogramme zum K hlen der Kleidungsst cke eingestellt werden wenn diese trocken genug sind 2 e Hinweis Nach einem Stromausfall wenn Netzstrom abgeschalten wurde oder Netzstecker gezogen wurde dann bitte den START Knopf dr cken Das Programm wird dann fortgesetzt 33 Bunssijjejsuj Bungisayasag U e e o 3 3 pun eS Syans a y9J p ljd uo unyayduwug Meoqaman pun unyem pun ss omulyulem su ipu puny Gewebeart Tipps zum Sortieren Ihrer W sche e Symbole auf den Etiketten berpr fen um sicherstellen zu k nnen dass die entsprechenden W schest cke trocknergeeignet sind e Die W sche nach Gewebearten sortieren e Taschen leeren und Kn pfe berpr fen e Rei verschl sse und Haken schlie en und lose G rtel und l ngere Schn re zusammenbinden e Jedes W schest ck auswringen um schon im Voraus m glichst viel Wasser zu entfernen Keine tropfend nasse W sche in den Trockner legen Maximale Beladungskapazit t Die maximale Beladungskapazit t sollte nicht berschritten werden Die nachfolgenden Gewichte beziehen sich auf Trockenw sche Naturfasern max 6 kg Kunststofffasern max 3 kg Den Trockner NICHT berladen da dies die Trocknunggsleistung beeintr chtigt Typische Ladung Kleidungsst cke Bluse aus Baumwolle 150 g Andere 100g Kleid aus Baumwolle 500 g Andere 350 g
21. ocknet nasse Kleidungsst cke die mit niedriger Temperatur oder mit geringer F llmenge unter 1 kg getrocknet werden sollen Kann auch bei hoher Temperatur verwendet werden wenn eine feste Trocknungsprogrammzeit bevorzugt wird Den Knopf PROGRAMM auf die gew nschte Zeit einstellen 120 90 60 oder 30 Nach Bedarf weitere Optionen einstellen Den Knopf START Q dr cken Verf gbare Optionen Alarm Hohe Temperatur Startzeitvorwahl Empfohlene Trocknungszeiten beachten siehe Gewebeart Die letzten 10 Minuten dieser Programme enden mit einem Abk hlprogramm siehe unten Abk hlphase AD Ro Kurzprogramm ca 10 Minuten zur K hlung von Geweben oder Kleidungsst cken i Den PROGRAMM Knopf auf stellen Nach Bedarf weitere Optionen einstellen Den Knopf START dr cken Verf gbare Optionen Alarm 32 Start und Programme I nDesit Die Bedielemente PROGRAMMWAHL Knopf Warnung Wenn sich die Position des Programmwahlknopfs nach dem Dr cken der Start Taste ge ndert hat wird das Programm durch die neue Knopfposition NICHT ge ndert Position 0 wenn der Programmwahl Knopf auf Position O gestellt wird wird das Programm gel scht e OPTION Tasten Leuchten Mit diesen Kn pfen l sst sich das gew hlte Programm an den eigenen Bedarf anpassen Bevor eine Option gew hlt werden kann muss mit dem Programmwahlknopf ein P
22. ramm K Dieses Programm ist f r Sportbekleidung vorgesehen die trocknergeeignet ist wie z B Trainingsanz ge und Shorts mit dem Zeichen L e Es kann f r W sche bis 1 5 kg verwendet werden e Vor dem Trocknen empfehlen wir die Kleidungsst cke auf links zu ziehen e Das Programm dauert maximal 130 Minuten Die tats chliche L nge des Programms h ngt von der Gr e und dem Gewicht der Kleidung sowie von der Umdrehungszahl des vorangegangenen Schleuderprogramms ab e Die mit diesem Programm getrocknete W sche kann in der Regel sofort wieder getragen werden Bei schwereren Kleidungsst cken sind die N hte unter Umst nden noch etwas klamm Bun us jjersuj w 7 Q S 2 fey p ljd u unjy zjdw3 Meaoqaman Sswwei old pun unyem pun ss omuiyulem pun ues y nsu y 4 su ipu puny 31 Start und Programme Programme Wenn die Lampe EIN AUS nicht leuchtet die Taste EIN AUS Q dr cken und anschlie end das Programm w hlen Programme Funktion Einstellung Hinweis 1 Trocknet die Kleidung bei 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 1 stellen Verf gbare Optionen weicher macht Baumwolle T7 eingestellter hoher Temperatur 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Alarm Schranktrocken E Die W sche kann anschlie end 3 Den Knopf START Q dr cken Startzeitvorwahl E im Schrank versta
23. rockner auswirken Dies bedeutet l ngere Trocknungszeiten und einen h heren Energieverbrauch Au erdem kann dies auch zu einer Besch digung des Trockners f hren Der Filter befindet sich vor der Trocknerverkleidung siehe Diagramm Filter herausnehmen 1 Den Plastikgriff des Filters nach oben ziehen siehe Diagramm 2 Den Filter reinigen und wieder korrekt einsetzen Dabei sicherstellen dass der Filter vollst ndig b ndig in der Trocknerverkleidung platziert ist Den Trockner nicht ohne eingebauten Filter verwenden Trommelinspektion nach jedem Zyklus Die Trommel mit der Hand drehen um kleine Artikel die im Trockner zur ckgeblieben sein k nnen wie zum Beispiel Taschent cher zu entfernen Reinigung e Externe Teile aus Metall oder Kunststoff sowie Gummiteile k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden e Den Abluftschlauch und jegliche permanente Entl ftungsvorrichtungen regelm ig berpr fen um sicherstellen zu k nnen dass sich keine Fasern oder Flusen angesammelt haben Diese entfernen e Oberfl che des Edelstahlsensors in der Trommel regelm ig mit Essig reinigen um Wasserverunreinigungen zu entfernen Vorsichtig mit einem Tuch auftragen Damit wird die Leistung des Trockners aufrecht erhalten Der Sensor befindet sich auf dem Plastikfl gel in der Trommel vorne Falls n tig Trommel drehen um den Sensor zu finden e Flusen um Filter und Auslass ffnungen entfernen Ke
24. rogramm gew hlt worden sein Bei manchen Programmen stehen nicht alle Optionen zur Verf gung siehe Start und Programme Nenn eine bestimmte Option nicht zur Verf gung steht und der Knopf bet tigt wird ert nt der Summer viermal Wenn die Option zur Verf gung steht ert nt ein Signalton und die Options Leuchte ber dem Knopf leuchtet zur Best tigung der Auswahl auf Nach dem Dr cken des Start Knopfs kann nur noch die Optionen Alarm ge ndert werden Programmphasen 9 in Startzeitvorwahl Leuchten 3 Std 6 Std 9 Std 12 Std Wenn die Leuchte ber der Startzeitvorwahltaste an ist leuchten diese Lampen und zeigen damit an dass die Zeitverz gerung aktiviert wurde W hrend eines Programmes zeigen sie den Programmstatus des Trockners an und leuchten jeweils bei Beginn der entsprechenden Programmphase einzeln auf Startzeitvorwahl Der Start bestimmter Programme siehe Start und Programme kann in jeweils 3 st ndigen Schritten um bis zu 12 Stunden verz gert werden Wenn ein zeitlich verz gerter Trocknerstart eingestellt ist leuchtet die Lampe ber dem Startzeitvorwahltaste auf und die Lampe f r das gew hlte Verz gerungsintervall blinkt Dr cken der START Taste Zum Einstellen eines verz gerten Starts den Startzeitvorwahltaste dr cken Die Leuchte ber dem Taste sowie die Lampe f r die 3 st ndige Verz gerung beginnen zu leuchten Durch erneutes Dr cken der Taste wird die Verz gerung auf 6 Stunden e
25. ten damit das Verpackungsmaterial recycelt werden kann e Entsorgung eines nicht mehr verwendeten Trockners Vor der Entsorgung eines alten Trockners das Stromkabel abschneiden und die T r entfernen Energiesparender Betrieb und Umweltschutz e W sche auswringen um bersch ssiges Wasser vor dem Beladen in den Trockner zu entfernen wird zuerst eine Waschmaschine verwendet einen Zyklus mit hoher Schleuderzahl ausw hlen Dadurch kann w hrend des Trocknens nicht nur Zeit sondern auch wertvolle Energie gespart werden e Um Energie sparen zu k nnen die Maschine m glichst immer vollladen Einzelne Artikel oder kleinere Ladungen brauchen l nger zum Trocknen e Den Filter nach jeder Verwendung reinigen um die Energieverbrauchskosten m glichst gering halten zu k nnen siehe Wartung Wartung und Pflege I nDesit Stromversorgung abschalten Den Trockner bei Nichtverwendung w hrend der Reinigung und allen Wartungsarbeiten vom Stromnetz trennen Filter nach jedem Zyklus reinigen Der Filter stellt einen wichtigen Bestandteil Ihres Trockners dar Er nimmt Flusen und Fasern auf die sich w hrend des Trocknens ansammeln Au erdem k nnen kleine Gegenst nde am Filter h ngen bleiben Deshalb muss der Filter nach jedem Zyklus gereinigt werden Dazu den Filter unter laufendes Wasser halten oder mit einem Staubsauger reinigen Wenn der Filter verstopft ist wird sich dies in gro em Ma e auf die Luftzirkulation im T
26. und entnommen werden k nnen Nach dem Dr cken des Knopfs zeigt die Lampe an dass die Option aktiviert ist Knitterschutz Nachbehandlung TI Abschluss der Trocken und Abk hlprogramme werden die Kleidungsst cke gelegentlich bewegt Die Bildung von Knitterfalten wird verhindern falls die getrockneten Kleidungsst cke nach Programmende einmal nicht sofort entnommen werden k nnen ffnen der T r Durch das ffnen der T r bei laufendem Trockenprogramm wird der W schetrockner angehalten Anschlie end passiert Folgendes e Alle 3 Programmstatus Leuchten sowie die Leuchte f r 3 st ndige Verz gerung leuchten auf e Die Start Taste muss gedr ckt werden damit das verz gerte Programm wieder fortgesetzt werden kann Die Statuslampen zeigen dabei den aktuellen Zustand an Eine der Verz gerungsleuchten blinkt und zeigt damit e derzeitig eingestellte Verz gerungszeit an e Um das Programm fortzusetzen muss die Start Taste gedr ckt werden Die Programmstatus Leuchten wechseln und zeigen damit den derzeitigen Status an e W hrend des Abk hlprogrammes oder der Knitter Nachbehandlung eines Trockenprogramms sowie auch zu einem beliebigen Zeitpunkt w hrend des Bel ftungs und Abk hlprogrammes wird das Programm beendet Durch Dr cken die Start Taste wird ein neues Programm von Anfang an gestartet e Durch Verstellen des Programmwahlknopfs wird auch nach dem Dr cken des Start Taste ein neues Programm gestartet Damit ka
27. und der W schearttabelle siehe Gewebearti ein Nun k nnen Sie die T r ffnen die W sche geeignetes Programm w hlen herausnehmen den Filter s ubern und wieder Durch Drehen des PROGRAMMWAHL Knopfs einsetzen siehe Wartung ein Programm einstellen Wenn die W sche nicht gleich entnommen wird kann 7 Falls erforderlich eine Startverz gerung und es gelegentlich vorkommen dass der Trockner andere Optionen einstellen 10 Stunden lang oder bis zum ffnen der 8 Wenn ein Signalton nach Abschluss des Programms Trocknert r schleudert gew nscht wird Options Taste ALARM dr cken 12 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 9 Die START Taste zur Inbetriebsetzung des W schetrockners dr cken Programm f r ein Leichtb geln Beim Programm Leichtb geln handelt es sich um ein Kurzprogramm mit einer Dauer von ca 10 Minuten 8 Minuten Hitze und 2 Minuten Abk hlung Bereits getrocknete jedoch verknitterte Stoffe werden aufgelockert und die Fasern werden gegl ttet Sie lassen sich so leichter b geln Beim Programm Leichtb geln handelt es sich nicht um ein Trocknungsprogramm Es soll deshalb nicht f r nasse W sche verwendet werden 1 Die maximale Beladung darf nicht berschritten werden Die nachstehenden Gewichtsangaben beziehen sich auf reine Trockenw sche Gewebeart Maximale Ladekapazit t Baumwolle und Baumwoll Mischgewebe 2 5 kg Synthetik 2kg Jeans 2kg 2 Die W sche unmittelbar nach Abschluss eines Pro
28. urde nicht gereinigt siehe Wartung Es wurde nicht die f r die Ladung korrekte Programm ausgew hlt siehe Start und Programme Der flexible Abluftschlauch wird blockiert siehe Installierung e Die Lufteinlass ffnung wird blockiert siehe Installierung e Die am Ger tesockel befindliche permanente L ftungsklappe wird blockiert siehe Installierung e Die W sche war zu nass siehe Gewebeart e Der Trockner wurde berladen siehe Gewebeart Die W sche ist nach Aus Sicherheitsgr nden betr gt die maximale Programmlaufzeit des Programmende feuchter als Trockners 3 Stunden Wenn ein Automatikprogramm innerhalb dieses erwartet Zeitraums nicht die gew nschte Trockenstufe erreicht beendet der Trockner das Programm Oben angef hrte Punke berpr fen und Programm erneut starten Wenn die W sche immer noch feucht ist Kundendienststelle benachrichtiten siehe Kundendienst Die EIN AUS e Alle anderen eingeschalteten Anzeigeleuchten notieren und Anzeigeleuchte blinkt und Kundendienststelle benachrichtigten Sie bitte den Kundendienst siehe zeigt damit einen Fehler an Kundendienst 38 Kundendienst I nDesit Bevor Sie den autorisierten Kundendiens anrufen e Versuchen Sie mit Hilfe der Fehlersuchtabelle das Problem selbst zu l sen siehe Fehlersuche e Falls Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen schalten Sie den Trockner aus und rufen Sie den Kundendienst in Ihrer N he an Vom Kund
29. ut werden 2 Trocknet die Kleidung bei 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 2 stellen Verf gbare Optionen Baumwolle p eingestellter hoher Temperatur 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Alarm A Kleiderb gel Die W sche kann anschlie end 3 Den Knopf START lt D dr cken Roa Ak trocken TR auf Kleiderb geln aufgehangen E Startzeitvorwahl werden 3 Trocknet die Kleidung bei 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 3 stellen Verf gbare Optionen Baumwolle T7 eingestellter hoher Temperatur 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Alarm A B geltrocken S7 Die W sche kann anschlie end 3 Den Knopf START dr cken Startzeitvorwahl amp geb gelt werden 4 Trocknet die Kleidung bei 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 4 stellen Verf gbare Optionen Synthetik A eingestellter hoher Temperatur 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Alarm A Die W sche kann anschlie end 3 Den Knopf START lt dr cken a AN Schranktrocken i E im Schrank verstaut werden Startzeitvorwahi Er 5 i Trocknet die Kleidung bei 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 5 stellen Verf gbare Optionen Synthetik A Me eN Pen an 2 Bei Bedarf weitere Optionen einstellen Alarm A Kleiderb gel le vvasche kann anschlie end 3 Den Knopf START Q dr cken Ki N trocken auf Kleiderb geln aufgehangen R wa Startzeitvorwahl werden 6 Trocknet die Kleidung bei 1 Den PROGRAMM Wahlknopf auf 6 stellen Verf gbare Optionen Synthetik A eingestellter hoher Temperatur
Download Pdf Manuals
Related Search