Home

Spirit 540 - Schulthess Maschinen AG

1. Pflege max kenn W sche zeichen menge Waschprogramme Textilien Vi 40kg 40 Baumwolle Jeans Pullover T Shirts Socken Powerclean 8 0 kg 60 Baumwolle Bettw sche Sch rzen Jeans andt cher Hemden Unterw sche 4OKg 60 Baumwolle Bettw sche Sch rzen Jeans Powerclean andt cher Hemden Unterw sche 40kg 30 Pflegeleicht Oberbekleidung T Shirts Hemden Sportbekleidung 40kg 40 Pflegeleicht Oberbekleidung Hemden Blusen T Shirts Socken CI 4 0 kg 60 Pflegeleicht Oberbekleidung Hemden Blusen Sch rzen 3 2 kg 40 Feinw sche Vorh nge Kleider Blusen R cke Strumpfhosen BHs Wy 26kg 20 Handw sche Textilien aus handwaschbarer Wolle oder Wollgemisch K l 2 6 kg 30 Wolle Maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder Wollgemisch 40kg 40 Mischw sche T Shirts Hemden Pullover 3 0 kg 30 Quickwash Jeans Pullover Sportbekleidung Badehosen Frottierw sche 8 0 kg 20 Baumwolle Jeans Pullover T Shirts d aumwolle ett und Tischw sche K chenw sche 8 0 kg 90 B Il B d Tisch he K ch h Handt cher Sch rzen Unterw sche 28 Dauer Wasser Strom ca verbrauch verbrauch Bemerkungen Stunden ca Liter ca kWh farbige Baumwolle Kurzwaschverfahren 0 57 55 0 75 leinere und mittlere Beladungen farbige Baumwolle
2. SCHULTHESS Spirit 540 ES Symbole Ra Lesen Sie die Anleitungen A Warnhinweise sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet Es wird angegeben wie die Gefahr vermieden werden kann Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn sie nicht vermieden wird A Warnung bedeutet dass Personensch den unter Umst nden auch lebensgef hrliche Verlet zungen auftreten k nnen A Achtung bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen SCHULTHESS Liebe Kundin lieber Kunde Wir freuen uns dass Sie sich f r eine Schulthess Waschmaschine entschieden haben Ihre neue Waschmaschine entstand in mehrj hriger Entwicklungsarbeit H chste Qualit tsanspr che sowohl in der Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren ihr eine lange Lebensdauer Ihre Konzeption erf llt s mtliche Anforderungen moderner W schepflege und erm glicht Ihnen eine vielf ltige und individuelle Programmwahl Sparsamster Umgang mit Wasser Energie und Waschmittel tragen zur Entlastung unserer Umwelt bei und sichern Ihnen beim Betrieb Ihrer Waschmaschine h chste Wirtschaftlichkeit Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um alle M glichkeiten und Vorteile Ihrer neuen Waschmaschine nutzen zu k nnen Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise sowie das beiliegende Garantie und Kundendienstheft Wir w nschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Schulthess G
3. hlt werden kann Express Schonendes und energiesparendes Waschen von nur leicht verschmutzten Textilien mit verk rzter Waschzeit Maximale W schemenge 4kg Verwenden Sie bei kleinen W sche mengen oder geringem Verschmutzungs grad entsprechend weniger Waschmittel siehe Herstellerangaben auf der Verpackung Vorwaschen F r besonders stark verschmutzte W sche mit starken Verfleckungen Blut eiweisshaltige Flecken usw sowie f r Berufsw sche Das Vorwaschen erfolgt bei ca 30 C F llen Sie der Waschmittelmenge in Fach Intensiv F r stark verschmutzte Textilien insbesondere bei bleichbaren Flecken z B Obst Kaffee Tee Rotwein l Die Waschzeit wird verl ngert Sp len Durch Zuw hlen eines zus tzlichen Sp l gangs kann das Sp lergebnis verbessert werden f r Weichwassergebiete oder Allergiker Temperatur Die Temperatur l sst sich in Schritten von 10 C reduzieren Die aktuelle Tempe ratur wird auf dem Display angezeigt Verringern Sie die vorgegebene Wasch temperatur durch Dr cken des Leucht balkens bei Temperatur Hinweis Beim Autoclean Programm kann die Temperatur nicht abgesenkt werden Drehzahl Durch die Wahl einer tieferen Drehzahl beim Schleudern kann empfindliche W sche geschont werden Die aktuelle Drehzahl wird auf dem Display angezeigt U DAU WOIE 1500 U min Vorwaschen Temperatur S Drehzahl Ei Durch Dr cken de
4. oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Sicherheit bei Bedienung und Betrieb A Warnung Gefahr von Stromschlag Nehmen Sie ein Ger t mit sicht baren Sch den nicht in Betrieb Fassen Sie den Netzstecker nur mit trockenen H nden an gt Ziehen Sie nur am Stecker nie am Kabel da dieses besch digt werden k nnte gt Spritzen Sie das Ger t keinesfalls mit Wasser ab und verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger Reparaturen d rfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgef hrt defekte Bauteile nur gegen Original Ersatzteile des Ger teherstellers ausgetauscht werden Durch unsachgem sse Reparaturen oder Fremdersatzteile k nnen erheb liche Sachsch den und Gefahren f r den Benutzer entstehen Modifikationen am Ger t sind nur in Absprache mit dem Hersteller zul ssig Ist die Netzanschlussleitung besch digt ersetzen Sie diese mit der entsprechenden Ersatz leitung erh ltlich beim Hersteller oder Kundendienst gt Tauchen Sie das Aquastoppventil nie in Wasser gt Unterbrechen Sie vor Wartungs arbeiten immer die Stromver sorgung gt Wird das Ger t f r l ngere Zeit nicht ge
5. Behandeln Sie stark verschmutzte Kragen und Manschetten vor Antibac Mit den Antibac Programmen k nnen gesundheitssch dliche Keime und Milben weitgehend abget tet und Allergene besonders gut ausgesp lt werden Favoriten Unter der Sterntaste sind die sechs von Ihnen am h ufigsten verwendeten Programme inklusive der gew hlten Optionen gespeichert Nicht gespeichert werden die Optionen Zeitvorwahl Sp lstopp und Ein weichen Sie k nnen Ihre Lieblingsprogramme schnell und bequem ber die Sterntaste aufrufen w hlen und starten 37 Favoriten 20 Baumwolle 40 Pflegeleicht Vorwaschen 60 Baumwolle EXpreSS S Sie k nnen sich Ihre gespeicherten Favoritenprogramme auch beim Ein schalten des Ger tes direkt im Display anzeigen lassen siehe Einstellun gen Auswahl Startmenu Programmoptionen Favoriten l schen Siehe Einstellungen Favoriten l schen gt 38 Durch das Zuw hlen von einer oder meh reren Optionen kann ein Waschprogramm gezielt auf die jeweiligen Besonderheiten der W sche abgestimmt werden Programmoptionen sind nur f r die Dauer des aktuellen Waschprogramms aktiv L ngerfristige Anpassungen k nnen in den Einstellungen Menu o Ein stellungen vorgenommen werden und bleiben so lang aktiv bis sie wieder ge ndert werden Hinweis Die Programmoptionen Express Intensiv und Vorwaschen schliessen sich gegenseitig aus weshalb nur eine dieser Optionen gew
6. Leinen 1 11 69 13 gt farbige Baumwolle Leinen Kurzwaschverfahren 0 57 59 T2 einere und mittlere Beladungen pflegeleicht ausger stete Baumwolle Mischgewebe 0 59 57 0 45 oder Textilien mit synthetischen Fasern gt pflegeleicht ausger stete Baumwolle Mischgewebe 1 03 64 0 7 oder Textilien mit synthetischen Fasern gt pflegeleicht ausger stete Baumwolle Mischgewebe 1 09 64 1 3 oder Textilien mit synthetischen Fasern gt besonders empfindliche Textilien aus Baumwolle oder 0 56 52 0 7 ischgewebe Synthetics Viskose bei knitterempfindlichen Textilien die Schleuder drehzahl reduzieren gt Wolle anschliessend in einem Trockner im Korb 0 39 49 0 1 trocknen oder im Trockner mit Wolle finish kurz antrocknen und danach auf einem Frottiertuch ausgebreitet an der Luft fertig trocknen lassen gt Wollsiegel mit Zusatz filzt nicht oder 0 39 49 0 3 waschmaschinenfest gt Trocknen wie oben beschrieben Baumwolle Mischgewebe und Kunstfaser 0 59 72 0 7 nicht verschmutzte Baumwolle Mischgewebe und 0 15 28 0 2 Kunstfaser die leicht zerknittert sind neue Textilien entfernen von Produktionsr ckst nden gt leicht verschmutzte farbige Baumwolle 1 01 69 0 3 nicht temperaturbest ndig eingef rbt weiss und farbecht aus Baumwolle und Leinen 1 25 69 25 29 Pflege max kenn W sche zeichen menge Waschprogramme Textilien 40kg 70 Babyw sche Babyw sche Windeln Wickelbody 40kg
7. SIS EEE E O E O O O 40 ZEI VOR WA PSE RL V O ee e O 4 Einstellungen s ez ee re A E S U La E EEN 42 enu Einstellungen o oo anaana auaa aae 43 Reinigung und Pflege 47 Gert reinigen sorasa en ee ee ee 47 Wasserzulaufschlauch Oberpnfen aaaea 47 FROSESCHUTZ ge ee ten are teren Starr eh Beten anne ieh Let et fe ne 48 Waschmittelschublade relnigen lt 48 Notentleerung eck Se en B dt ga ad optat adds k Ge 49 Siebe im Wasserzulauf rengen 50 SEDLUNG Ee O LL E ee e 52 Technische Daten 61 Kundendienst EE 62 Garantieverl ngerung 2 62 Sicherheit und Schutzmassnahmen LI Die beiliegenden Anleitungen ent halten wichtige Informationen zu nstallation Gebrauch und Sicherheit der Waschmaschine Bewahren Sie sie f r Mitbenutzer oder Nachbesitzer sorgf ltig auf gt Lesen Sie die Anleitungen sorg f ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen gt Bewahren Sie die Anleitungen in der N he des Ger ts auf um jederzeit nachlesen zu k nnen Dieses Ger t entspricht den ein schl gigen Sicherheitsbestimmun gen f r Elektroger te Beachten Sie die Sicherheits hinweise in der Bedienungs und Aufstellanleitung Bestimmungsgem sse Verwendung Diese Waschmaschine ist aus schliesslich zum Waschen von maschinenwaschbaren Textilien im Haushalt bestimmt Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Erwachsenen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten
8. Trommelbeladung ein Drittel weniger Waschmittel Verschmutzungsgrad leicht verschmutzt Keine erkennbaren Verschmutzungen und Flecken die Kleidungsst cke haben z B nur K rpergeruch angenommen gt Verringern Sie die Waschmittelmenge gem ss Dosierempfehlung gt W hlen Sie ein Expressprogramm spart Zeit und Energie und schont die Textilien normal verschmutzt Sichtbare Verschmutzungen und wenige leichte Flecken Verwenden Sie die empfohlene Wasch mittelmenge W hlen Sie ein Standardprogramm stark verschmutzt Klar erkennbare Verschmutzungen und Flecken Erh hen Sie die Waschmittelmenge gem ss Dosierempfehlung gt Behandeln Sie Flecken vor W hlen Sie die Programmoptionen Intensiv Vorwaschen oder Ein weichen Hinweis Zu wenig Waschmittel gt Erst nach mehrmaligem Unterdosieren bemerkbar W sche wird grau oder nicht sauber W sche ist hart brettig gt W sche weist punktf rmige graubraune Flecken auf Heizst be k nnen verkalken Zu viel Waschmittel gt Unbefriedigendes Waschergebnis Waschlauge sch umt ber Betriebs st rungen Wasserverbrauch und Wasserkosten erh ht gt Waschdauer verl ngert gt Unn tige Umweltbelastung 12 Verwenden von Fliissigwaschmittel bei Zeitvorwahl Direkt in das Waschmittelfach gef lltes Fl ssigwaschmittel kann w hrend der Vor wahlzeit langsam aus der Waschmittelschub lade auslaufen und verdic
9. abgebrochen und das Waschprogramm sofort gestar tet werden Kindersicherung aktiv Siehe Einstellungen Kinder sicherung 4 Einstellungen Ihre Waschmaschine verf gt ber eine Grundeinstellung ab Werk Sie k nnen die Einstellungen Einstellungen bei der Inbetriebnahme oder auch sp ter Ihren individuellen Bed rf Sprache nissen anpassen SN Datum Die Einstellungen k nnen nur ver ndert werden wenn kein Waschprogramm l uft Uhrzeit W hlen Sie die gew nschte Einstellung Einstellungen ndern Durch Dr cken der Pfeiltasten k nnen weitere Menu ber seiten aufgerufen werden wolle nderungen speichern Wolle Dt Durch Dr cken der laste Zur ck oder sp testens zwei Minuten wolle Powerclean nach der letzten Eingabe wird das Dr cken Sie den Leuchtbalken bei Menu Einstellungen beendet Vorgenommene nderungen m ssen Einstellungen beim Beenden des Menus best tigt werden Einstellungen verlassen nderungen speichern gt W hlen Sie Einstellungen Das Menu Einstellungen wird angezeigt 42 Menu Einstellungen Einstellung ab Werk Sprache English Frangais Deutsch Italiano Rumantsch v v vV VY Datum ab Werk eingestellt Durch Dr cken der Leuchtbalken kann das Datum eingestellt werden f r schnellen Durchlauf gedr ckt halten Eingabe mit OK best tigen Uhrzeit ab Werk eingestellt Durch Dr cken der Leuchtbalken kann die Uhrzeit ei
10. bl ttern Starten T r ffnen Eco Programme Standardprogramme Einstellungen Seitenzahl Programm Menu Sportbekleidung Outdoor Homecare Softcare Favoriten Businesswear Antibac Supersilent Zeitvorwahl 17 Waschmittelschublade Pulver Kompaktwaschmittel oder Tabs Klappe Q hochklappen und nach Fach hinten schieben Vorwasch und Einweichmittel Fach o Fl ssigwaschmittel Haupt und Baukastenwaschmittel Bleichmittel St rke Wasserenth rter bei Seifenwaschprogramm Fach Weichsp ler und weitere Pflegezus tze f r den letzten Sp lgang Klappe Q Passen Sie die blaue Klappe in Fach dem verwendeten Waschmitteltyp an Klappe Q nach vorne ziehen und nach unten klappen Lasche Hinweis Dr cken Sie die blaue Lasche in Fach Fl ssigwaschmittel kann durch lang hinunter wenn Sie die Schublade sames Auslaufen verdicken und zu ganz entnehmen m chten um sie zu Verstopfungen f hren reinigen F llen Sie Fl ssigwaschmittel beim Waschen mit Zeitvorwahl in eine Dosierkugel und legen Sie diese zur W sche in die Trommel 18 Inbetriebnahme Installieren Sie das Ger t gem ss Aufstellanleitung Schliessen Sie ein Ger t mit sichtbaren Sch den nicht an Stellen Sie sicher dass die Transport sicherungen entfernt wurden Erster Waschgang ohne W sche Die Waschmaschine wurde vor dem Verlassen des Werkes eingehend gepr ft F hren Sie einen ersten W
11. explosionsgef hrlich Verwenden Sie keine l sungsmittel haltigen Reinigungsmittel Ger t reinigen Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Kratzen oder schaben Sie nie mit scharfen Gegenst nden Reinigen Sie Geh use und Bedienblende mit Seifenlauge oder einem l sungs mittelfreien nicht scheuernden Reini gungsmittel Hinweis Reinigen Sie Ger teteile aus Chromstahl nicht mit Chromstahlreiniger Verwenden Sie niemals Stahlwolle Trommel reinigen gt Beseitigen Sie Rostflecken welche durch liegengebliebene Metallteile entstanden sind mit einem chlorfreien Reinigungsmittel Beschreibung der Inhaltstoffe auf der Verpackung beach ten Ger t entkalken Die Kalkbildung h ngt von der Wasser h rte ab Bei richtiger Dosierung des Waschmittels ist in der Regel kein Entkalken erforderlich Falls Sie dennoch entkalken beachten Sie die Hersteller angaben auf der Verpackung Hinweis In Entkalkungsmitteln enthaltene S uren k nnen Ger teteile angreifen und die W sche verf rben Wasserzulaufschlauch berpr fen Um Wassersch den zu vermeiden sollte bei Ger ten ohne Aquastoppventil der Zustand der Schl uche alle f nf Jahre durch einen Fachmann berpr ft werden 47 Frostschutz Waschmittelschublade reinigen Falls Ihre Waschmaschine in einem frost gef hrdeten Raum steht m ssen sofort Innenseite reinigen w chentlich nach jeder Benutzung
12. kg 40 Baumwolle Antibac Jeans Pullover 1 Shirts Hosen Socken 60 Baumwolle Antibac Bettw sche Sch rzen Jeans andt cher Hemden Unterw sche 90 Baumwolle Antibac andt cher Sch Bett und Tischw sche K chenw sche rzen Unterw sche 40 Pflegeleicht Antibac Oberbekleidung T Shirts Socken emden Blusen 60 Pflegeleicht Antibac Oberbekleidung emden Blusen Bett und Tischw sche EEE E E E 90 Pflegeleicht Antibac Bett und Tischw sche Handt cher Unterw sche 34 Dauer Wasser Strom ca verbrauch verbrauch Bemerkungen Stunden ca Liter ca kWh Waschen Sie Feinstrumpfhosen und BHs in einem 0 50 45 0 35 W schenetz Kragen und Manschetten je nach Vermschmutzung 1 12 37 0 4 vorbehandeln W sche nach dem Waschen sofort aufh ngen und an der Luft trocknen So er brigt sich in der Regel das B geln Baumwolle oder Mischgewebe 1 06 65 0 75 gt Jeansstoffe mit Innenseite nach aussen gewendet waschen Baumwolle oder Mischgewebe 0 50 75 0 45 farbige Baumwolle 1 17 79 1 0 gt farbige Baumwolle Leinen 1 30 79 1 9 weiss und farbecht aus Baumwolle und Leinen 1 38 79 2 8 pflegeleicht ausger stete Baumwolle Mischgewebe 1 13 64 0 9 oder Textilien mit synthetischen Fasern gt pflegeleicht ausger stete Baumwolle Mischgewebe 1 22
13. l schen Ist der Schmutzsensor im Sp len ein geschaltet werden bei starker Tr bung Nein des Sp lwassers bis zu zwei zus tzliche Das L schen der Favoriten muss best o nl tigt werden Hinweis Falls Fl ssigwaschmittel benutzt oder Tabs direkt in die Trommel gelegt werden gt Standard ist der Schmutzsensor im Waschen aus gt Favoriten zuschalten Sie k nnen sich Ihre gespeicherten Favoritenprogramme beim Einschalten des Ger tes direkt im Startmenu Ger t ausschalten anzeigen lassen Ihre Lieblingsprogramme sind auf den ersten Blick ersichtlich und k nnen so am schnellsten gew hlt werden gt Aus Das Ger t bleibt immer eingeschaltet Auswahl Startmenu Einstellungen f r automatisches Ausschalten des Ger tes Beladungsmessung gt Ein gt Pn Das Ger t schaltet sich aus wenn das Aus Programm beendet ist oder wenn nach Bei eingeschalteter Beladungsmessung dem Einschalten des Ger tes keine wird die eingef llte W schemenge sowie weiteren Bedienungen erfolgen eine Empfehlung f r die zu dosierende Waschmittelmenge angezeigt 45 gt gt Standby Einige Minuten nach Programmende oder wenn nach dem Einschalten des Ger tes keine weiteren Bedienungen erfolgen erl schen s mtliche Anzeigen Der Stromverbrauch wird auf ein ab solutes Minimum reduziert wobei die Sicherheitsfunktionen aktiv bleiben Empfohlen f r Ger te ohne Aquastopp Vorrichtung Wasserzulauf
14. viel Wasser in der Waschmaschine Das Wasser wird auf das Soll Niveau abgepumpt Im T rglas ist viel Schaum zu sehen Die Schaumbildung in der Maschine ist zu stark Gehen Sie vor wie bei St rungsmeldung Wasserniveau zu hoch Verwenden Sie in Zukunft weniger Waschmittel 54 FEHLERMELDUNGEN F Quittieren Sie die Fehlermeldung mit OK Die Maschine Anzeige Fehler F startet neu auf W hlen Sie erneut ein Programm und dr cken Sie B Fehler F wird trotz erneutem gt gt Quittieren Sie die Fehlermeldung mit OK Unterbrechen Sie die Stromzufuhr w hrend einer Minute Programmstart Hauptschalter aus und wieder einschalten Sobald das ANgezeIgE Display leuchtet ist das Ger t wieder betriebsbereit W hlen Sie erneut ein Programm und dr cken Sie Ei Fehler F wird Notieren Sie die Fehlermeldung nach Unterbrechen gt Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr und schalten Sie den der Stromzufuhr Hauptschalter aus erneut angezeigt v Benachrichtigen Sie den Kundendienst siehe Kunden dienst Weitere St rungen die Sie selbst beheben k nnen MASCHINENBEDIENUNG Das Ger t geht beim Bet tigen der Taste Ein Aus nicht in Betrieb gt gt berpr fen Sie die Stromzufuhr zum Ger t Wandschalter etzstecker berpr fen Sie ob alle Sicherungen intakt sind oder ob der Sicherungsautomat ausgel st hat v etzsp Betreib e
15. zur ck Wiederholen Sie die Wahl von Programm und Optionen F llen Sie falls n tig nochmals Wasch mittel ein Dr cken Sie BZ olle Vorw rts Programm unterbrechen Dr cken Sie die Taste Ein Aus so lang bis folgendes Fenster angezeigt wird m Programm gestoppt n Vorw rts gt Das Wasser wird abgepumpt und das Programm beendet W sche nachlegen Beenden Fortsetzen Dr cken Sie auf den Leuchtbalken Dr cken Sie Taste T r ffnen bei Beenden um das Programm zu leuchtet nicht beenden Mit Fortsetzen l uft das Programm weiter Hinweis Nach Ablauf der 10 Sekunden l sst sich Kindersicherung aktiv die T r nicht mehr ffnen Brechen Sie Siehe SH Einstellungen Kinder in diesem Fall das Programm ab siehe sicherung Waschen Programm abbrechen und wiederholen Sie den Vorgang Programm abbrechen Kindersicherung aktiv U DaUITIWUIIE 1500 U min Siehe Einstellungen Kinder sicherung Abbrechen Vorw rts Dr cken Sie so lang auf den Leucht balken bei Abbrechen bis Ende se angezeigt wird Das Programm wird gestoppt und die e Kindersicherung aktiv T re wird entriegelt Siehe Einstellungen Kinder sicherung 23 W sche nach Sp lstopp schleudern Programm gestoppt Dr cken Sie BR Das Sp lwasser W sche nachlegen und T r schliessen wird abgepumpt und die W sche ge schleudert
16. 40 Babyw sche Babyw sche Body Strampler Overalls Schlafanzug Shirts Hosen 1 0 kg 40 Spielsteine LEGO Duplo usw ohne elektrische Bauteile 8 0 kg Sp len Zum Aussp len von handgewaschenen Schleudern Textilien Schleudern QJ Sportbekleidung Outdoor 3 0 kg 30 Sportbekleidung Sport und Freizeitjacken Wetter bekleidung Skianz ge Fleece T Shirts Shorts 3 0 kg 30 Impr gnieren Sport und Freizeitjacken Wetter bekleidung Skianz ge Tischw sche 2 Paare 30 Turnschuhe Turnschuhe Sneaker 30 Dauer Wasser Strom ca verbrauch verbrauch Bemerkungen Stunden ca Liter ca kWh gt weisse und farbechte Textilien aus Baumwolle 1 50 105 1 6 zu Beginn wird mit kaltem Wasser vorgesp lt gt pflegeleichte Baumwolle oder b gelfreie Mischgewebe 1 15 88 0 75 zu Beginn wird mit kaltem Wasser vorgesp lt gt Spielsteine in einem W schenetz waschen und 1 05 89 0 8 anschliessend in einem Trockner im Korb oder an der Luft trocknen gt zusammengesteckte Spielsteine vor dem Trocknen auseinandernehmen gt Sp len und Schleudern 0 17 35 0 1 bei knitterempfindlichen Textilien die Schleuder drehzahl beachten nur Schleudern 0 10 0 1 bei knitterempfindlichen Textilien die Schleuder drehzahl beachten gt moderne Textilien aus Mikrofaser oder mit hohem 0 59 62 0 25 Mikrofaseranteil z B Gorelex oder Sympalex verwe
17. 64 1 5 oder Textilien mit synthetischen Fasern pflegeleicht ausger stete Baumwolle Mischgewebe 1 30 64 2 1 und farbecht oder Textilien mit synthetischen Fasern weiss 35 Sonderprogramme Durch Dr cken der Symboltasten wird das Menu der jeweiligen Programm gruppe aufgerufen Sportbekleidung Outdoor 36 Diese Programme eignen sich f r Wetterbekleidung Sport und Freizeit jacken sowie f r moderne Textilien aus Mikrofaser oder mit hohem Mikrofaser anteil z B GoreTex oder Sympalex Verwenden Sie ausschliesslich Fein waschmittel auch f r GoreTex und Sympalex F llen Sie Fl ssigwaschmittel in eine Dosierkugel und legen Sie diese zur W sche in die Trommel Hinweis Verwenden Sie keinen Weichsp ler Dieser kann atmungsaktive Membranen verschliessen und so ein nachfolgendes Impr gnieren beeintr chtigen Flecken vorbehandeln Starke Verfleckungen z B durch Fett Sonnencreme Lippenstift oder Kosme tika erfordern eine geeignete Vorbehand lung Reiben Sie fl ssiges Feinwaschmittel mit den Fingern direkt auf die Flecken Nicht b rsten Risiko von Gewebesch digung Lassen Sie das Waschmittel ca f nf Minuten einwirken und waschen Sie die W sche danach wie blich Impr gnieren Die W sche muss vor dem Impr gnieren sauber gewaschen und mit Putzessig gesp lt werden F llen Sie die W sche ein F llen Sie Putzessig
18. Kindersicherung aktiv Siehe Einstellungen Kinder gt Folgen Sie den Anweisungen auf dem sicherung Display Um die Drehzahl vor dem Schleudern Programm nach Sp lstopp anzupassen dr cken Sie auf den beenden Leuchtbalken bei Drehzahl siehe Programmoptionen Drehzahl Die W sche bleibt im letzten Sp lwasser ATTS eE l i CS 800 U min liegen Sie haben nun zwei M glichkeiten Sp lstopp W sche nach Sp lstopp tropfnass entnehmen m Drehzahl U max 4 0 kg Sp lstopp e m Ablauf gt W hlen Sie Ablauf Das Sp lwasser wird abgepumpt und die W sche kann entnommen werden Kindersicherung aktiv Siehe Einstellungen Kinder sicherung 24 Programmende Das Programmende wird angezeigt Programmende lt gt START O Bel eingeschaltetem Knitterschutz dreht die Trommel bei Programmende in kurzen Abst nden weiter siehe Einstellungen Knitterschutz Die T r kann ge ffnet werden W sche entnehmen Programmende Knitterschutz u S gt START O Dr cken Sie die Taste T r ffnen Entnehmen Sie die W sche Kindersicherung aktiv Siehe Einstellungen Kinder sicherung Nach dem Waschen gt Entfernen Sie allf llige Fremdk rper z B B roklammern aus Trommel und Gummidichtung um Rostflecken zu vermeiden Lassen Sie die T r nach dem Waschen offen oder angelehnt Das Trocknen und Durchl ften der Tromm
19. Markierung max ein Andernfalls wird er bereits zu Beginn des Programms zusam men mit dem Waschmittel eingesp lt an statt erst Im Programmschritt Veredeln Bleichmittel Fleckensalz Bei bleichbaren Flecken k nnen Sie dem Waschmittel pulverf rmiges Bleichmittel und Fleckensalz zugeben gt F r optimales Einsp len f llen Sie zuerst das Waschmittel anschliessend das Bleichpulver oder Fleckensalz in Fach Impr gniermittel Kleidungsst cke k nnen in der Wasch maschine gleichm ssig und dauerhaft impr gniert werden Verwenden Sie f r atmungsaktive Wetter bekleidung z B aus GoreTex oder Sympalex nur speziell daf r vorgesehene Impr gnier mittel Andernfalls besteht die Gefahr dass die atmungsaktiven Membranen verstopfen siehe auch Programme Sportbeklei dung Outdoor Impr gnieren Warmwasseranschluss Beachten Sie folgende Punkte Die Temperatur des Warmwassers darf 70 C nicht bersteigen Beim Vorwaschen bei Feinw sche und bei Programmtemperaturen lt 30 C wird nur Kaltwasser eingef llt gt Bei Programmtemperaturen gt 40 C wird Kalt und Warmwasser gemischt bis die eingestellte Waschtemperatur erreicht ist Hinweis W hlen Sie f r mit Blut oder Eiweiss beschmutzte W sche die Programmoption Vorwaschen Indem diese Flecken bei Temperaturen von ca 30 C ausgewaschen werden wird verhindert dass sie bei h heren Temperaturen im Hauptwaschgang auf dem Gewe
20. RN UND L RM Pumpenger usch Kein Fehler Die Ger usche beim Anlauf der Laugenpumpe sind normal und Leersaugen Mehrmaliges Schleudern Das Ger t hat eine Unwucht erkannt und durch mehrmaliges Anschleudern beseitigt Schleuderergebnis nicht gut Das Ger t hat eine Unwucht erkannt die nicht beseitigt werden konnte Bei Unterbeladung oder kritischen W scheteilen wie z B Badezimmervorlagen kann die W sche nicht gen gend verteilt werden n diesem Fall wird die Schleuderdrehzah gezielt reduziert um das Ger t vor berbeanspruchung zu sch tzen Vibrationen und starke Ger usch bildung Ger t wandert beim Schleudern gt ie Transportsicherungen sind nicht ent fernt worden gt D Beachten Sie die Hinweise in der Aufstellanleitung D R e Ger tef sse sind bei der Installation nicht fixiert worden chten Sie das Ger t mit einer Wasserwaage neu aus und sichern Sie die Ger tef sse gem ss Aufstellanleitung Programmdauer verl ngert v v v ein Fehler Die Maschine hat eine Unwucht erkannt Die Maschine hat Schaum erkannt und bek mpft und bek mpft Die Maschine hat zu hohe Verschmutzung und oder tr bes Sp lwasser erkannt und das Programm verl ngert 60 Technische Daten Produktblatt f r Haushaltswaschmaschinen gem ss EU Verordnung Nr 1061 2010 Schulthess Modellname kennzeichen Nennkapazit t Energieeffizien
21. alle Wasserreste aus der Laugenpumpe und den Zu und Ablaufschl uchen entfernt werden Wasserzulaufschlauch entleeren Hinweis Vor dem Abschrauben des Zulauf Ber schlauchs muss der Druck im Schlauch ffnen Sie die Waschmittelschublade abgebaut werden bis zum Anschlag Schliessen Sie den Wasserhahn Starten Sie ein beliebiges Wasch programm und brechen Sie es nach ca 40 Sekunden wieder ab Dadurch wird der Druck im Schlauch abgebaut gt Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab Lassen Sie das Wasser in ein Gef ss gt Dr cken Sie die blaue Lasche in Fach ablaufen hinunter und ziehen Sie die Schublade Schrauben Sie den Schlauch wieder an ganz heraus Laugenpumpe entleeren Siehe Notentleerung L sen Sie den blauen Einsatz durch leichtes Anheben und entnehmen Sie ihn aus der Waschmittelschublade 48 Br Reinigen Sie den Einsatz und die Wasch mittelf cher unter fllessendem Wasser I Setzen Sie den Einsatz wieder in das mittlere Fach ein gt Schieben Sie die Waschmittelschublade wieder ein Notentleerung gt gt Eine Notentleerung muss in folgenden F llen durchgef hrt werden Die Meldung Wasserablauf pr fen wird angezeigt Die Pumpe ist blockiert durch Fremd k rper z B Kn pfe Klammern Flusen Das Wasser wird nicht abgepumpt A Warnung Gefahr von Stromschlag Schalten Sie die Stromzufuhr zur Maschine aus und schl
22. aschgang ohne W sche durch um allf llige Pr f wasserreste zu entfernen Ger t vorbereiten gt berpr fen Sie ob der Pumpendeckel aufgeschraubt ist siehe Reinigung und Pflege Schalten Sie die Stromzufuhr ein ffnen Sie den Wasserhahn Ger t einschalten gt Dr cken Sie Ein Aus of Nach dem Aufstarten wird das Haupt menu angezeigt ed Eco C 30 Baumwolle 40 Baumwolle 40 Baumwolle Powerclean BE Gg Dr cken Sie die Pfeiltaste Vorw rts bl ttern gt l um zur n chsten Menuseite zu gelangen Dr cken Sie den Leuchtbalken bei 60 Baumwolle Waschmittel einf llen gt Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus F llen Sie einen halben Messbecher Vollwaschmittel in Fach Verwenden Sie kein Fein oder Wollwaschmittel um berm ssige Schaumbildung zu vermeiden Programm starten gt Dr cken Sie BZ Nach Beendigung des Programms ist die Waschmaschine bereit f r den Waschbetrieb Waschen Ger t vorbereiten Schrauben Sie den Pumpendeckel fest Schalten Sie die Stromzufuhr ein ffnen Sie den Wasserhahn Ger t einschalten Dr cken Sie Ein Aus RO Nach dem Aufstarten wird das Hauptmenu angezeigt Eco G 30 Baumwolle 40 Baumwolle 40 Baumwolle Powerclean Durch Dr cken der Pfeiltaste Vorw rts bl ttern k nnen weitere Menuseiten aufgerufen werden T r ffnen Dr cken Sie die Tas
23. be fixiert werden 13 Umweltfreundlich waschen Am sparsamsten und umweltfreundlich sten waschen Sie indem Sie die maximalen W schemengen einf llen Unterbeladungen sind unwirtschaftlich und f hren zu erh hter Abn tzung von W sche und Maschine Hinweis berschreiten Sie die maximalen Beladungs mengen nicht Das berf llen der Maschine beeintr chtigt das Waschergebnis und kann zu Besch di gungen der Textilien f hren Sparen Sie Wasser Energie Waschmittel und Zeit indem Sie bei normal verschmutzter W sche auf das Vorwaschen verzichten Waschtipps W sche sortieren Beachten Sie die Pflegesymbole in den Textilien gt nicht waschen Waschen Sie W sche mit diesem Pflege symbol nicht in der Maschine Sortieren Sie die W sche nach Farbe Gewebeart und Temperatur Waschen Sie weisse und farbige W sche getrennt weisse W sche wird sonst grau Waschen Sie neue Buntw sche nicht zusammen mit anderer W sche Verf r bungsgefahr 14 Achten Sie bei BHs darauf dass sie wasch maschinenfest sind Strickwaren aus Wolle oder mit Wollanteil m ssen mit dem Zusatz filzt nicht nicht filzend oder waschmaschinenfest gekennzeichnet sein andernfalls k nnen sie beim Waschen verfilzen oder einlaufen A Achtung Textilien mit Metallverst rkungen k nnen Ger teteile besch digen und d rfen nicht in der Waschmaschine gewaschen werden Waschen Sie BHs m
24. braucht ist es vom Strom zu trennen A Warnung Verletzungsgefahr Beim Aufsteigen auf die Wasch maschine kann diese kippen und Verletzungen verursachen Steigen Sie nicht auf das Ger t Setzen lehnen oder st tzen Sie sich nicht auf die Einf llt r Beim Eingreifen in die drehende Trommel kann es zu Verletzungen der H nde kommen Greifen Sie nie in die drehende Trommel Warten Sie bis die Trommel still steht Beim Waschen mit hohen Tempe raturen kann es durch Kontakt mit heisser Waschlauge zu Verbr hungen kommen gt berpr fen Sie vor dem Waschen ob der Pumpendeckel eingesetzt und festgeschraubt ist L sen Sie den Pumpendeckel niemals w hrend ein Waschpro gramm l uft Beim Abbrechen eines Wasch programms kann die W sche noch sehr heiss sein Lassen Sie die W sche vor dem Entnehmen abk hlen Beim Anheben des Ger ts an vor stehenden Bauteilen z B Einf llt r k nnen diese abbrechen und Verlet zungen verursachen Fassen Sie das Ger t nicht an vorstehenden Bauteilen an Hat sich in der N he des Ger ts am Boden eine Wasserlache gebildet Schlauchbruch o 3 1 wischen Sie diese trocken und beseitigen Sie die Ursache siehe St rungen A Warnung Brandgefahrl Bei unsachgem sser Verwendung von W schest rke und beim Waschen von l sungsmittelhaltigen Textilien k nnen explosive Substan zen entstehen gt Verwenden Sie auf keinen Fall l s
25. cken Sie die T r zu bis der Verschluss h rbar einschnappt Achten Sie darauf dass keine W sche st cke zwischen Einf llt r und Gummi dichtung eingeklemmt sind Waschmittel einf llen gt Beachten Sie die Hinweise bei Ger te beschreibung Waschmittel schublade A Achtung Gefahr von Wasserschaden Schliessen Sie die Waschmittelschub lade nach dem Einf llen bis sie sp rbar einrastet Programm starten gt Dr cken Sie ZV Kindersicherung aktiv Siehe Q Einstellungen Kinder sicherung Programm ndern Programm vor Programmstart ndern gt Kehren Sie mit Taste Zur ck zum Hauptmenu zur ck Wiederholen Sie die Wahl von Programm und Optionen Kindersicherung aktiv Siehe Q Einstellungen Kinder sicherung 2l Programm nach Programmstart ndern m 1500 U min Express 22 Abbrechen Dr cken Sie so lang auf den Leucht balken bei Abbrechen bis Ende angezeigt wird Zum n chsten Programmschritt springen w lle 3 max 8 0 kg Waschen Vorw rts Dr cken Sie so lang auf den Leuchtbal ken bei Vorw rts bis der gew nschte Programmschritt angezeigt wird Kindersicherung aktiv Siehe Einstellungen Kinder sicherung Kindersicherung aktiv Siehe Einstellungen Kinder sicherung olle n Vorw rts Das Wasser wird abgepumpt und das Programm beendet Kehren Sie mit Taste Zuriick zum Hauptmenu
26. d Teilbef llung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Art der Nutzung des Ger ts ab 3 3 76W falls Ger t nicht auf automatisches Ausschalten konfiguriert ist 4 Auf der Grundlage von 220 Standard Waschzyklen f r 60 C und 40 C Baumwollprogramme bei vollst ndiger Bef llung und Teilbef llung Der tats chliche Wasser verbrauch h ngt von der Art der Nutzung des Ger ts ab min 169 min 169 min 169 min 5 dB A relpW 45 dB A relpW 70 5 Beim Standardprogramm Baumwolle 60 C bei vollst n diger Bef llung oder beim Standardprogramm Baumwolle 40 C bei Teilbef llung wobei der niedrigere Wert mass geblich ist sowie Restfeuchte beim Standardprogramm Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung oder beim Standardprogramm Baumwolle 40 C bei Teilbef llung wobei der h here Wert massgeblich ist 5 Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzer Baumwollw sche geeignet und in Bezug auf den kombi nierten Energie und Wasserverbrauch am effizientesten 7 Falls die Waschmaschine mit einer Leistungssteuerung ausger stet ist 8 Im Standardprogramm Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung 61 Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen pr fen Sie ob Sie die St rung selbst beheben k nnen siehe Kapitel St rungen In Beratungsf llen entstehen Ihnen beim Einsatz ei
27. e auf die Maschine Diese k nnen beim Schleudern wegrutschen und zu Boden fallen Entsorgung Verpackung des Neuger tes Alle verwendeten Verpackung sind umweltvertr glich und wi smaterialien ederverwend bar Der Karton besteht aus 80 bis 100 Altpapier Die Holzteile sind ni cht chemisch behandelt Die Folien sind aus Polyethylen PE die Umb nderung aus P PP und die Polsterteile aus olypropylen Diese Materialien sind reine Kohlenwasser stoff Verbindunge gt und recycelbar Geben Sie die Verpackung dem Fachh ndler oder Lieferanten zur ck Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem ss Durch Aufbereitung und Wiederverwendung k nnen Rohstoffe eingespart und das Abfallvolumen verringert werden 10 Polystyrol PS Altger t entsorgen Bewahren Sie ein Altger t nicht auf und geben Sie es keinesfalls in den normalen Abfall Altger te enthalten wertvolle Werkstoffe die einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten Komponenten des Altger tes d rfen nicht weiter verwendet werden Stellen Sie sicher dass das Ger t ordnungsgem ss entsorgt wird Helfen Sie auf diese Weise bei einer umweltvertr glichen Entsorgung bzw Wieder verwertung mit Anschriften von Sammelstellen oder R cknahmestellen f r die Entsorgung von Altger ten erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde verwaltung Waschhinweise Waschmittel Sie k nnen al
28. e Schleuder drehzahl reduzieren oder abw hlen gt Feder Daunen Synthetik oder Naturhaar F llung 1 26 49 0 75 vor dem Waschen die Luft aus der W sche dr cken damit die Daunen schneller benetzt werden Baumwolle oder Mischgewebe 1 15 82 1 3 Baumwolle 1 15 89 1 5 gt wird h ufig bei tiefen Temperaturen gewaschen 0 25 28 0 8 besteht die Gefahr einer Verkeimung der Wasch maschine gt Trommel und Laugenbeh lter werden hygienisch sauber gereinigt und Geruchsbildung verhindert durch Verwenden des Schulthess Maschinenreinigers erzielen Sie ein optimales Ergebnis W sche anschliessend in einem Trockner im Korb 0 49 75 0 4 trocknen oder im Trockner mit Wolle finish kurz antrocknen und danach auf einem Frottiertuch ausgebreitet an der Luft fertig trocknen lassen W sche anschliessend in einem Trockner im Korb 0 51 75 0 4 trocknen oder im Trockner mit Wolle finish kurz antrocknen und danach auf einem Frottiertuch ausgebrei tet an der Luft fertig trocknen lassen 33 Pflege max kenn W sche zeichen menge Waschprogramme Textilien 1 6 kg 30 Seide Handwaschbare Textilien die keine Wolle enthalten 4 Businesswear 8 Hemden 40 Hemden Blusen Hemden und Blusen aus Baumwolle bzw Blusen B gelfinish oder Mischgewebe 2 0 kg 4 0 kg 40 Jeans Jeans Chinohosen Jacken ET 2 6 kg 30 Pullover Pullover Antibac 8 0
29. e das Waschprogramm ohne Waschmittel gt Verwenden Sie in Zukunft weniger Waschmittel gt Verwenden Sie gegebenenfalls Waschpulver anstelle von Fl ssigwaschmittel 53 Wasserniveau zu hoch Zu viel Schaum in der Waschmaschine die W sche konnte nicht geschleudert werden Sie k nnen das Problem auf folgende zwei Arten beheben Variante A Beenden Sie das Programm mit der Taste Abbrechen gt Verr hren Sie ca 3 dl Weichsp ler mit ca 1 Liter Wasser Starten Sie das zuletzt gew hlte Waschprogramm unter Umst nden dauert es einige Minuten bis das Ger t f r die Wahl eines neuen Programms freigegeben wird Springen Sie nach Ende der Wasserzufuhr sofort mit Vorw rts zum Programmschritt Veredeln F llen Sie das Weichsp ler Wasser Gemisch in Fach der Waschmittelschublade In der Regel l uft das Programm nun normal zu Ende und die W sche kann geschleudert werden Wiederholen Sie danach das gew nschte Waschprogramm jedoch ohne Waschmittel Variante B Warten Sie ca 1 Stunde Dr cken Sie danach und springen Sie mit Vorw rts zum Programmschritt Schleudern In der Regel kann die W sche nun geschleudert werden und das Programm l uft normal zu Ende Wiederholen Sie das Waschprogramm ohne Waschmittel Das maximal zul ssige Wasserniveau ist erreicht Warten Sie bis das Wasser vollst ndig abgepumpt ist und dr cken Sie B Bitte warten es wird abgepumpt Zu
30. ei einem Stromunterbruch bleibt die aktuelle Einweichzeit gespeichert Die Dauer des Stromunterbruchs wird nicht ber cksichtigt F llen Sie das Einweichmittel in Fach ON das Waschmittel in Fach ON Supersilent M it Supersilent w scht ihre Wasch maschine extrem leise Die Maschine schleudert mit tieferer Drehzahl und die Programmdauer ver ngert sich Nutzen Sie diese Funktion zum Waschen w hrend Ruhezeiten Zeitvorwahl Mit der Option Zeitvorwahl k nnen Sie den Start des Programms auf einen sp teren Zeitpunkt legen und so Ihren individuellen Lebensgewohnheiten anpassen z B zum Ausn tzen des Niedertarifs f r Nachtstrom Hinweis berpr fen Sie ob Uhrzeit des Ger ts korrekt eingestellt ist siehe Einstel lungen Uhrzeit W hlen Sie zuerst das gew nschte Programm W hlen Sie die Option Zeitvorwahl Programmende 04 09 13 15 h Datum Uhrzeit Zur cksetzen OK Geben Sie durch Dr cken der Leucht balken Datum und Uhrzeit f r das Programmende ein 15 min Schritte Best tigen Sie die Eingabe mit OK und dr cken Sie BZ Die Vorwahlzeit beginnt Die restliche Dauer bis zum Programmstart wird angezeigt 60 Pflegeleicht 0 39 h 800 U min max 4 0 kg Zeitvorwahl Programmstart 03 12 21 00 Abbrechen Vorw rts Nach Ablauf der Vorwahlzeit startet das gew hlte Programm automatisch Durch nochmaliges Dr cken der Start taste kann die Zeitvorwahl
31. el verhindert Geruchs und Schimmelbildung Schliessen Sie den Wasserhahn gt Dr cken Sie Taste Ein Aus so lang bis das Display erlischt gt Trennen Sie das Ger t ganz vom Strom wenn es f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Achtung Ist der Wasserhahn ge ffnet und die Stromzufuhr wird unterbrochen ist der im Ger t eingebaute berschwemm schutz unwirksam Gilt nur f r Ger te ohne Aquastopp Durch das Aquastoppventil wird der Wasserzulauf nach Beenden des Programms automatisch gesperrt 25 Programm bersicht Pflege max kenn W sche zeichen menge Waschprogramme Textilien Eco Programme 8 0 kg 40 Baumwolle Eco Handt cher Jeans Pullover T Shirts Socken 8 0 kg 60 Baumwolle Eco Bettw sche Sch rzen Jeans Handt cher Hemden Unterw sche 8 0 kg 90 Baumwolle Eco Bett und Tischw sche Handt cher Sch rzen Unterw sche 40kg 40 Pflegeleicht Eco Oberbekleidung Hemden Blusen T Shirts Socken 40kg 60 Pflegeleicht Eco Oberbekleidung Hemden Blusen Sch rzen 40 kg 90 Pflegeleicht Eco Oberbekleidung Hemden Blusen Sch rzen lt Effizienteste Programme f r Baumwoll Textilien Folgende Standardprogramme gekennzeichnet durch 1 sind zur Reinigung normal verschmu am effizientesten 8 0 kg 40 Baumwolle Jeans Pullover T Shirts Handt cher 8 0 kg 60 Bau
32. en Sch den und Betriebsst rungen f hren Nehmen Sie keine Ver nderungen Manipulationen oder Reparaturversuche vor insbesondere nicht unter Verwendung von Werkzeugen wie Schraubenzieher u St rungen die Sie selbst beheben k nnen FEHLERMELDUNGEN Kindersicherung aktiv AUF DEM DISPLAY Halten Sie den Balken oben rechts gedr ckt leuchtet nicht und dr cken Sie gleichzeitig die gew nschte Taste T r offen v v Dr cken Sie die T r zu bis der Verschluss h rbar einschnappt Dr cken Sie die Starttaste um das Programm zu starten v v vy werden ist Die T r kann trotz nochmaligem Versuch nicht verriegelt Dr cken Sie Taste T r ffnen Cl berpr fen Sie ob em W schest ck in der T r eingeklemmt Dr cken Sie nach Beheben der St rung die Starttaste Wasserzulauf pr fen gt ffnen Sie die Wasserzufuhr und dr cken Sie die Starttaste Dr cken Sie nach Beheben der S Ein Sieb des Wasserzulaufs ist verstopft Reinigen Sie das Sieb siehe Reinigung und Pflege Siebe im Wasserzulauf reinigen t rung die Starttaste Unterbruch in der Wasserversorg ung Wasserablauf pr fen gt v berpr fen Sie ob der Ablaufsch Dr cken Sie nach Beheben der S auch geknickt ist t rung die Starttaste y Fremdk rper blockieren die Ablau Notentleerung Dr cken Sie nach Beheben der S fpumpe Reinigen Sie die Pumpe siehe Reinigung u
33. er t Ihre Schulthess Maschinen AG Inhalt Sicherheit und Schutzmassnahmen 6 Entsorgung 2 10 Waschhimweise aaa EE 1 KE ele EE 1 Umweltfreundlich waschen 14 WasSCHtIPPS oao aoaaa aoaaa aE EEEE EEEE 14 Flecken entfernen nsssn ae nee 5 Textilien f rbem s urn a ea a ee a o doo ne ae 5 Ger tebeschreib ng 2 48 ski sn 16 Waschmittelschublade 222 2 2 oooooooosnsnennnnnennnenennnn 8 Inbetriebnahme 19 Erster Waschgang ohne W sche 222222022ooosesnennnnnnnnnnnnn 19 WASCHEN EE 20 Ger t vorbereiten 20 Programm w hlen und starten 20 Programm ndern essse saes ran as anne se ae ae e po RAB 21 Programm unterbrechen 2 EEEE 23 Programm abbreehen ue sense een eek 23 W sche nachlegen lt 23 Programm nach Sp lstopp beenden aeaa 24 Programmende 25 Programm bersicht aaa 26 Belle 26 Effizienteste Programme f r Baumwoll jeten 26 Programme Hauptmenu serrissorisepuiease onenian adane paaa E 26 Sportbekleidung Outdoor n s naasna aaan aeae 30 Glen Cie 32 SIE 32 BUSINESSWEAr un ee einer 34 el aan ee ee ee ee re 34 Sonderprogramme 2 2 2 36 Sportbekleidung Outdoor 36 let EE 37 SE IEN 37 ENT 37 ANEDIG vers E VY VN VO V OV V O EEN 37 ENO AAR R R O O O Eeee 37 Programmopntionen aaa 38 EIER 38 VONIS Seesen ee a ae 39 e 39 Cl 39 tie e HEES 39 Drehzahlen een eek 39 SIE reel 40 EINWEIENENI R PE ee O O EE 40
34. g Wasserzulauf pr fen wird angezeigt Trotz ge ffnetem Wasserhahn l uft nicht gen gend Wasser ein Hinweis Vor dem Abschrauben des Zulauf schlauchs muss der Druck im Schlauch abgebaut werden Schliessen Sie den Wasserhahn Starten Sie ein beliebiges Wasch programm und brechen Sie es nach ca 40 Sekunden wieder ab Dadurch wird der Druck im Schlauch abgebaut Ohne Aquastoppventil Schrauben Sie den Schlauch vom Wasserhahn ab Reinigen Sie das darin befindliche Sieb unter fliessendem Wasser Schliessen Sie den Schlauch wieder an gt Schrauben Sie das andere Ende des Schlauchs von der Ger ter ckseite ab Ziehen Sie das Sieb mit einer Spitz zange heraus und reinigen Sie es unter fliessendem Wasser Setzen Sie das Sieb wieder ein und schliessen Sie den Schlauch wieder an ffnen Sie kurz den Wasserhahn um zu berpr fen ob die Anschlussstellen dicht sind Schliessen Sie den Wasserhahn Aquastoppventil vorhanden Unterbrechen Sie die Stromzufuhr Schrauben Sie das Aquastoppventil vom Wasserhahn ab Ziehen Sie das Sieb mit einer Spitz zange heraus und reinigen Sie es unter fliessendem Wasser Setzen Sie das Sieb wieder ein und schliessen Sie das Aguastoppventil wieder an ffnen Sie kurz den Wasserhahn um zu berpr fen ob die Anschlussstelle dicht ist Schliessen Sie den Wasserhahn 51 St rungen A Warnung Unsachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf ll
35. handen war Entfernen Sie vor dem Waschen all E llige Fremdk rper aus Schliessen Sie Haken Reiss und Klettverschl sse vor dem Waschen Waschen Sie empfindliche W sche in einem W schenetz SCHAUM UND LECKAGE Nach Programmende bleibt ein wenig Schaum zur ck Einzelne Waschmittel neigen zu starker Schaumbildung was jedoch keinen Einfluss auf das Sp lergebnis hat Viel Schaum sichtbar beim Waschen Schaum f llt die ganze Trommel Es wurde zu viel Waschmittel verwendet Verr hren Sie ca 2dl Weichsp ler mit ca Liter Wasser gt gt F llen falls n tig Verwenden Sie in Zuku Sie das Weichsp ler Wasser Gemisch in Fach der Waschmittelschub ade Wiederholen Sie den Vorgang nft weniger Waschmittel Beim Waschen Sp len oder Schleudern tritt Schaum aus der Waschmittelschublade aus Beend Gehen Verwe Verwe Es wurde zu viel Waschmittel verwendet zu hoch nden Sie in Zukun nden Sie gegebenenfalls Waschpulver anstelle von Fl ssigwaschmittel en Sie das Programm mit der Taste Abbrechen Sie vor wie bei St rungsmeldung Wasserniveau ft weniger Waschmittel 59 Wasserlachen oder flecken auf dem Boden Es wurde zu viel Waschmittel verwendet Verwenden Sie in Zukunft weniger Waschmittel berpr fen Sie ob die Zu und Ablaufschl uche dicht sind und richtig verlegt wurden SCHLEUDE
36. iessen Sie den Wasserhahn ffnen Sie die Wartungsklappe an der Vorderseite der Waschmaschine L sen Sie den Klappendeckel vom Ger t und unterlegen Sie ihn als Auffang beh lter f r das auslaufende Wasser 49 50 A Warnung Verbr hungsgefahrl Die Waschlauge kann beim Waschen mit hohen Temperaturen sehr heiss werden Lassen Sie die Lauge vor dem Entleeren abk hlen Schrauben Sie den Pumpendeckel so weit auf bis das Restwasser auszulaufen beginnt Hinweis Beim Entleeren k nnen bis zu 20 Liter Wasser auslaufen L sen Sie den Pum pendeckel vorsichtig und nur schritt weise achdem alles Restwasser ausgelaufen ist k nnen Sie den Pumpendeckel ganz bschrauben einigen Sie den Innenraum der Pumpe ntfernen Sie allf llige Fremdk rper und Flusenablagerungen Die Pumpenfl gel m ssen sich frei drehen lassen Schrauben Sie den Pumpendeckel wieder zu m I Schliessen Sie die Wartungsklappe Schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein W hlen Sie ein beliebiges Wasch programm und brechen Sie dieses ab sobald die Wasserzufuhr beendet ist Auf diese Weise wird verhindert dass bei der n chsten W sche Waschmittel ungenutzt in das Ablaufsystem gelangt Siebe im Wasserzulauf reinigen Die in den Verschraubungen des Zulauf schlauchs befindlichen Siebe k nnen verstopfen berpr fen und reinigen Sie die Siebe in folgenden F llen Die Meldun
37. iginal Bedienungsanleitung Produkt Nummer 8540 1 08 15 Printed in Switzerland Subject to change without notice Instruktions Nummer 538 484 AA
38. in Fach bis zur Markierung max Lassen Sie das Programm Sport bekleidung laufen Starten Sie unmittelbar danach das Programm Impr gnieren Geben Sie 3 5 dl Impr gniermittel gleich zeitig mit dem Einlaufen des Wassers inFach Trocknen Sie die W sche nach dem Im pr gnieren vollst ndig bei der h chsten f r diese Textilien zul ssigen Temperatur Hinweis Mikrofasergewebe GoreTex und Sympa Tex d rfen nur mit speziell daf r vor gesehenen Impr gniermitteln behandelt werden Andernfalls besteht die Gefahr dass die atmungsaktiven Membranen verstopfen Homecare V Homecare Programme sind mit hohem Wasserstand und tiefen Drehzahlen beim Schleudern speziell geeignet f r Heimtextilien aus Mischgewebe und Synthetics W hlen Sie Sp lstopp um Knitter am Programmende zu vermeiden Binden Sie Metallrollen oder Kunststoff gleiter von Vorh ngen in ein W schenetz oder einen Beutel Kissenbezug ein Achtung ltere Vorh nge sind oft von der Sonne stark ausgebleicht und nicht mehr widerstandsf hig Bei maschinellem Waschen k nnen daher leicht Sch den entstehen Softcare Besonders schonende Programme f r empfindliche Textilien aus Angora Cashmere und Seide Businesswear Bei b gelfreien Hemden und Blusen kann in der Regel auf das B geln ver zichtet werden H ngen Sie Hemden und Blusen nach dem Waschen auf und lassen Sie sie an der Luft trocknen gt
39. it Formst bchen in feinmaschigen W schenetzen Dies ver hindert dass sich beim Waschen B gel l sen durch Trommell cher fallen und Sch den verursachen k nnen W sche vorbereiten Entfernen Sie Fremdk rper wie Sicher heitsnadeln B roklammern M nzen usw aus der W sche B rsten Sie Sand aus Taschen und Umschl gen aus Schliessen Sie Reissverschl sse Haken sen und Klettverschl sse Wenden Sie bei Hosen Strickwaren und gewirkten Textilien Trikotw sche T Shirts Sweatshirts usw die Innen seite nach aussen Lockern Sie gefaltete Teile auf kn pfen Sie Bettanz ge und Kissen zu und ver noten Sie lange B nder Verwenden Sie W schenetze f r heikle W sche und W schest cke mit B ndern h chstens 1 5 kg Textilien pro Netz Flecken entfernen Textilien f rben icht vorbehandelte Flecken k nnen Programm starten und durch das Waschen in der Wasch unterbrechen maschine auf den Textilien fixiert werden W hlen Sie das Waschprogramm gem ss Sie sind dann kaum mehr oder nur Angaben des F rbemittel Herstellers mit starken Bleichmitteln zu entfernen Dr cken Sie Ei um das Programm gt Entfernen Sie Flecken solange sie zu starten frisch sind oder behandeln Sie diese Sobald Wasser einl uft Wasser l uft zumindest vor Eingetrocknete Flecken ber die T rglas Innenseite dr cken insbesondere durch Einwirkung von Sie innerhalb von 10 Seku
40. ken Geschieht dies mehrmals kann es zu Verstopfungen durch Waschmittelablagerung f hren Verwenden Sie die dem Waschmittel beigelegten Dosierhilfen wie z B Dosier kugeln Seifenwaschmittel Seife besitzt kein Kalkbindeverm gen und sollte deshalb nur bei weichem bis mittel hartem Wasser und unter Zugabe von Enth rtungsmittel verwendet werden Hinweis Ohne Enth rtungsmittel kann sich im Ger t Kalkseife bilden welche sich in Form von Fettl usen auf dem Gewebe ablagern und die Heizst be verkalken kann Aktivieren Sie die Einstellung Seifen waschprogramm in den Einstellungen siehe Einstellungen Enth rter Bei einem H rtegrad von mittel bis hart kann dem Waschmittel ein Enth r tungsmittel zugeben werden Dosieren Sie in diesem Fall das Waschmittel gem ss H rtebereich weich Herstellerangaben auf der Packung beachten F r ein optimales Einsp len f llen Sie zuerst das Waschmittel und anschlies send den Enth rter in dasselbe Fach Einweichmittel W hlen Sie die Programmoption Einweichen F llen Sie das Einweichmittel in Fach der Waschmittelschublade Weichsp ler Formsp ler Verr hren Sie dickfl ssigen Weichsp ler vor dem Einf llen kl mpchenfrei mit etwas Wasser um zu verhindern dass der Saug heber verstopft F llen Sie den Weichsp ler in Fach der Waschmittelschublade Hinweis F llen Sie Weichsp ler h chstens bis zur
41. le handels blichen f r Waschmaschinen geeigneten Waschmittel verwenden wie Waschpulver kompakte Waschmittel Konzentrate Tabletten Tabs oder Fl ssigwaschmittel W hlen Sie das Waschmittel entsprechend der Faserart und den Farben der Textilien Vollwaschmittel f r Weissw sche gt Buntwaschmittel f r Buntw sche Feinwaschmittel f r Synthetics Viscose und Mikrofasern Wollwaschmittel f r Wolle Seide und Oberbekleidung Waschmittel dosieren Beachten Sie die Dosierempfehlungen auf den Waschmittelpackungen Die angege benen Mengen beziehen sich in der Regel auf eine volle Trommelbeladung Verringern Sie die Waschmittelmenge bei kleinerer W schemenge um ein Drittel beachten Sie bei Ger ten mit Beladungs messung die Angabe auf dem Display Faustregel Die Menge des Waschmittels ist gut gew hlt wenn w hrend des Waschens eine ca 2 cm dicke Schaumschicht ber der Flotte bzw W scheoberfl che zu sehen ist Die richtige Waschmittelmenge ist abh ngig von der Wasserh rte der W schemenge dem Verschmutzungsgrad der W sche Wasserh rte Die Wasserh rte hat einen wesentlichen Einfluss auf das Waschen und wird in drei Bereiche unterteilt H rtegrad Franz sisch Deutsch FH dH Weich 0 15 0 8 Mittel 15 25 8 14 Hart gt 25 gt 14 Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde verwaltung nach dem H rtegrad W schemenge Verwenden Sie bei halber
42. llung Erh ht ist bei allen Waschprogrammen der Wasserstand beim Sp len erh ht Hautschutz gt Aus gt Ein Bei Einstellung Ein werden bei allen Waschprogrammen zwei zus tzliche Sp lg nge durchgef hrt und so Haut allergien vermindert 44 Seifen Waschprogramm Aus Ein F r die Verwendung von Seifenwasch mittel optimierter Programmablauf mit zus tzlichem Sp lgang um das Seifen waschmittel besser auszusp len Die gew hlte Einstellung wirkt sich auf s mtliche Waschprogramme aus bis zur n chsten nderung der Einstellung Schleuderdrehzahl gt Nicht reduziert gt Reduziert gt Reduziert Die Schleuderdrehzahl kann generell f r alle Waschprogramme herabgesetzt werden zwei Stufen Kindersicherung Aus Ein Die Kindersicherung verhindert dass Kleinkinder ein Programm starten ver ndern oder l schen k nnen Eingabe bei eingeschalteter Kindersicherung olle 0 57 h max 8 kg aschen Sp lstopp an Intensiv Halten Sie den Leuchtbalken oben Schmutzsensor rechts gedr ckt leuchtet nicht Dr cken Sie gleichzeitig die gew nschte Taste gt Aus gt Ein Nur Sp len Ist der Schmutzsensor im Waschen eingeschaltet wird die Waschzeit bei W hlen Sie die Funktion an starker Verschmutzung automatisch verl ngert Die Schmutzmessung erfolgt bei Baum woll und Pflegeleicht Programmen Favoriten l schen Favoriten
43. mittelr ck st nde auf der W sche Waschmittelr ckst nde sind nicht auf ein schlechtes Sp lergebnis Ihrer Waschmaschine zur ckzuf hren Bei phosphatfreien Waschmitteln k nnen unl sliche R ckst nde entstehen die dazu neigen sich als helle Flecken auf der W sche abzulagern v B rsten Sie die Waschmittelr ckst nde nach dem Trocknen aus oder sp len Sie die W sche nochmals siehe Programm bersicht Programme Hauptmenu Sp len Schleudern vy W hlen Sie ein Waschprogramm mit h herem Wasserstand Pflegeleicht und verwenden Sie Fl ssigwaschmittel v W hlen Sie zus tzliche Sp lg nge Graue R ckst nde auf der W sche Fettl use Bei Verschmutzungen len reicht manchma mittels nicht aus vy W hlen Sie die maximale f r vy aufgrund von Salben Fetten oder die Normaldosierung des Wasch Verwenden Sie beim n chsten Waschen mehr Waschmittel die Textilien zul ssige Temperatur Graue Flecken auf der W sche Graue Flecken k nnen durch Kosmetika oder Weichsp ler verursacht werden und sind eventuell bereits vor dem Waschen ausserhalb des Ger ts auf di Gewisse Flecken lassen sich nach dem vy e W sche gelangt Einweichen in Fl ssigwaschmittel wieder auswaschen W sche ist hart bzw brettig Verwenden Sie beim n chsten Waschgang Weichsp ler falls Sie die W sche an der Luft trocknen lassen gt Trocknen Sie die W sche i
44. mwolle Bettw sche Sch rzen Jeans Handt cher Hemden Unterw sche Programmeinstellung f r Pr fungen und Energieetikettierung gem ss Richtlinie 2010 30 EU Programme Hauptmenu 8 0 kg 30 Baumwolle Jeans Pullover T Shirts 8 0 kg 40 Baumwolle Jeans Pullover T Shirts Socken 26 AA Beachten Sie bitte stets die Pflegekennzeichen der Textilien Dauer Wasser Strom ca verbrauch verbrauch Bemerkungen Stunden ca Liter ca kWh Energieverbrauch reduziert bei gleichbleibender Reinigungswirkung farbige Baumwolle 1 12 65 0 45 gt farbige Baumwolle Leinen 1 22 65 0 9 gt weiss und farbecht aus Baumwolle und Leinen 1 37 65 1 5 gt pflegeleicht ausger stete Baumwolle Mischgewebe 1 15 57 0 55 oder Textilien mit synthetischen Fasern gt pflegeleicht ausger stete Baumwolle Mischgewebe 1 20 64 0 9 oder Textilien mit synthetischen Fasern gt pflegeleicht ausger stete Baumwolle Mischgewebe 1 27 64 1 5 oder Textilien mit synthetischen Fasern farbecht nach Verordnung EU Nr 1015 2010 tzter Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch farbige Baumwolle 2 49 55 0 5 farbige Baumwolle Leinen 2 49 55 0 65 farbige Baumwolle 1 01 69 0 45 farbige Baumwolle 1 01 69 0 7 27
45. n einem W schetrockner Trommel und Bottich sind verschmutzt Papierfetzen OI usw entfernt worden Starten Sie das Autoclean Program Bottich zu reinigen ohne W sche und v Taschent cher oder hnliches sind nicht aus der W sche m um Trommel und Waschmittel W sche riecht unangenehm z B nach Schweiss oder F ulnis Die W sche wurde zu lang bei nur nied gewaschen und enth lt zu viele geruch v riger Temperatur bildende Keime Waschen Sie die W sche von Zeit zu Zeit bei 60 C bzw der maximal zul ssigen Temperatur an Vollwaschmittel mit Bleichmittel Verwenden sie f r das Waschen bei 20 niedertemparaturaktives Waschmittel vy n besten mit einem 30 C ein spezielles 58 Geruchsbildung in der Maschine v Reinigen Sie n der Waschmaschine oder im Ablauf haben sich geruchbildende Keime angesammelt aschine und Ablauf von Zeit zu Zeit mit dem Reinigungssprogramm Autoclean ohne W sche und Waschmittel W sche wird verfilzt Pilling v Zuku Feinw sche z B Wolle kann bei zu starker mechanischer Beanspruchung ve W hlen Sie in filzen nft ein sanftes f r Feinw sche geeig netes Programm Wolle Handw sche usw Riss und Lochbildung Faserabrieb v Unter Umst nden handelt es sich dabei um normale Abn tzung bzw mechanische Besch digung der Textilien die vor dem Wasch der W sche en bereits vor
46. nd Pflege t rung die Starttaste 52 Der bauseitige Wasserablauf ist verstopft F hren Sie eine Notentleerung durch siehe Reinigung und Pflege Notentleerung und reinigen Sie den Ablaufsifon Unterputzsifon Dr cken Sie nach Beheben der St rung die Starttaste v v Der Ablaufschlauch liegt zu hoch die maximale Pumph he betr gt Im ber Boden Unwucht zu gross Die W sche konnte wegen zu grosser Unwucht nicht geschleudert werden Dr cken Sie auf den Leuchtbalken bei Fortsetzen um das Schleudern erneut zu starten v Die W sche konnte auch nach Dr cken des Leuchtbalkens bei Fortsetzen nicht geschleudert werden ffnen Sie die T r und lockern Sie die W sche auf Dr cken Sie erneut auf den Leuchtbalken bei Fortsetzen vv Die W sche konnte auch nach dem Auflockern nicht geschleudert werden Dr cken Sie auf den Leuchtbalken bei Abbrechen Das Waschprogramm wird unterbrochen v Hinweis ischen Sie grosse und kleine W schest cke Vermeiden Sie das Beladen der Trommel mit einzelnen schweren W schest cken v v Zuviel Schaum Programm verl ngert Die Waschmaschine hat Schaum festgestellt und bek mpft Die W sche konnte zu Ende geschleudert werden gt Verwenden Sie in Zukunft weniger Waschmittel Zuviel Schaum Programm abgebrochen Wegen extrem starker Schaumbildung ist das Wasch programm abgebrochen worden Wiederholen Si
47. nden Sie keinen Weichsp ler gt Zum Impr gnieren von modernen Textilien aus 0 54 20 0 4 Mikrofaser oder mit hohem Mikrofaseranteil z B GoreTex oder Sympalex um eine wasser und schmutzabweisende Wirkung zu erzielen waschbare Turn und Freizeitschuhe aus Baumwolle 1 15 108 0 45 oder synthetischen Materialien gt Pflegehinweise des Herstellers beachten keine Lederwaren Schuhe anschliessend in einem Trockner im Korb oder an der Luft trocknen lassen 3l Pflege max kenn W sche zeichen menge Waschprogramme Textilien d Homecare 40kg 60 Wischtiicher Wischt cher Wischmops 20 kg 40 Vorh nge Vorh nge die als maschinenwaschbar Greg deklariert sind 2 4 kg 60 Daunen Kissen Bettdecken Kopfkissen Jacken Schlafs cke 8 0 kg 60 Bettw sche Bettw sche Bettbez ge Fixleint cher Tagesdecken 8 0 kg 60 Frottierw sche Frottierw sche Badet cher Handt cher Badem ntel 70 Autoclean Maschinenreinigung ohne W sche und Waschmittel SC Softcare 2 6 kg 30 Angora Angora Pullover Halstuch ET 2 6 kg 30 Cashmere Cashmere Merinopullover Halstuch 32 Dauer Wasser Strom ca verbrauch verbrauch Bemerkungen Stunden ca Liter ca kWh Baumwolle Mischgewebe oder Mikrofasern 1 20 95 1 9 Textilien aus Mischgewebe oder Synthetics 1 05 82 0 8 bei knitterempfindlichen Vorh ngen di
48. nden die Sonnenlicht sind schwierig bis kaum Taste T r ffnen leuchtet zu entfernen nicht Das Programm wird gestoppt Verwenden Sie Wasser Kernseife oder und die T re wird entriegelt Fleckenmittel zum Vorbehandeln Fleckenmittel auf den Stoff auftupfen Hinweis und leicht einreiben Einwirken lassen Nach Ablauf der 10 Sekunden l sst sich dann aussp len die T r nicht mehr ffnen Brechen Sie Hartn ckige und eingetrocknete Flecken m ssen allenfal und gewaschen Viele Flecken m s mehrmals vorbehandelt oder eingeweicht werden it im Haushalt blichen in diesem Fall das Programm ab siehe Waschen Programm abbrechen und wiederholen Sie den Vorgang Ursachen wie Saucen Kaffee Kakao Wein Fett l Fruchts fte Blut usw assen sich auf diese Weise v llig oder weitgehend entfernen F rbemittel und W sche einf llen gt Legen Sie die verschiedenen Kom ponenten des F rbemittels gem ss Anleitung des F rbemittels mit dem Salz zuunterst in die W schetrommel gt F llen Sie danach die zu f rbenden Textilien ein gt Schliessen Sie die T r und dr cken Sie erneut Boa Das Programm wird fortgesetzt Ger tebeschreibung Waschmittelschublade Bedien und Anzeigefeld i ig Wartungsklappe Einf llt r 16 Eco CI 30 Baumwolle 40 Baumwolle 40 Baumwolle Powerclean Ein Aus Zur ck R ckw rts bl ttern Vorw rts
49. nes Service echnikers auch w hrend der Garantiezeit Kosten Von der Garantie ausgenommen sind St rungen die durch unsachgem sse Bedienung sowie durch verstopfte Filter oder Fremdk rper entstehen Falls sich eine St rung nicht beheben l sst unterbrechen Sie die Stromzufuhr Netz stecker ziehen Wandschalter ausschalten Wasserhahn schliessen und rufen Sie den Kundendienst an W hlen Sie die zentrale Kundendienst Nummer Sie werden automatisch mit der Kundendienst Niederlassung Ihrer Region verbunden Garantieverl ngerung 24h Servicetelefon Tel 0844 888 222 Fax 0844 888 223 Geben Sie dem Kundendienst die Fehler meldung F sowie die Produkt und Ger tenummer an Diese beiden Nummen finden Sie auf dem Typenschild welches beim ffnen der Wartungsklappe sichtbar wird Produktnummer Ger tenummer Nach Ablauf der normalen Garantiezeit von 2 Jahren kann diese zus tzlich ver l ngert werden Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen zu Beachten Sie dazu das mitgelieferte Garantie und Kundendienstheft 62 63 SCHULTHESS Swissmade A Hauptsitz und Produktion Schulthess Maschinen AG Landstrasse 37 8633 Wolfhausen ZH Tel 41 0 55 253 51 11 info schulthess ch www schulthess ch sterreich Schulthess Maschinen GmbH A 1130 Wien Hetzendorferstrasse 191 Tel 43 0 1803 98 00 www schulthess at START CE WA14 EFH de Or
50. ngen f hren Bewahren Sie Waschmittel und W schepflegezus tze f r Kinder unzug nglich auf Sicherheit bei der Installation A Warnung Verletzungsgefahr Beim Aufstellen auf einem Sockel muss das Ger t gem ss Aufstell anleitung fixiert sein andernfalls kann das Ger t kippen und st rzen gt Lassen Sie das Ger t durch eine Fachperson gem ss Aufstellanleitung installieren Schliessen Sie ein Ger t mit sichtbaren Sch den nicht an Beim Waschen beachten gt Befragen Sie im Zweifelsfall Ihren gt H ndler oder den Kundendienst Stellen Sie sicher dass die Transportsicherungen entfernt worden sind Bauen Sie diese bei erneutem Transport der Maschine vor bergehend wieder ein Die maximale Beladungsmenge betr gt 8kg trockene Textilien Das beim Waschen und Sp len anfallende Wasser ist kein Trink wasser Leiten Sie die Lauge in ein daf r ausgelegtes Abwasser system Beim Betreiben des Ger ts auf einer H he von mehr als 2000 m ber Meer muss unbedingt die Temperaturbegrenzung aktiviert werden um ein Sieden zu ver meiden siehe Serviceanleitung resp Kundendienst oder Fach h ndler fragen berpr fen Sie die Wasser schl uche in regelm ssigen Abst nden um diese rechtzeitig austauschen und Wassersch den verhindern zu k nnen Achten Sie beim Schliessen der Einf llt r darauf dass die Finger nicht eingeklemmt werden Halten Sie Haustiere vom Ger t fern Stellen Sie keine Gegenst nd
51. ngestellt werden f r schnellen Durchlauf gedr ckt halten Eingabe mit OK best tigen Sommer Winterzeit gt Ein Aus Die automatische Umstellung der Zeitanzeige auf Sommerzeit kann aus geschaltet werden Anzeige Programmzeit gt Dauer Auf dem Display wird die restliche Dauer des Programms angezeigt gt Ende Auf dem Display wird angezeigt wann das Programm beendet sein wird Helligkeit Display gt 50 Durch Dr cken der Leuchtbalken kann die Intensit t der Hintergrundbeleuch tung stufenlos von 20 bis 100 ein gestellt werden f r schnellen Durchlauf gedr ckt halten Eingabe mit OK best tigen Lautst rke Signalton Aus 1 2 3 4 5 Der Signalton Summer kann in 5 Stufen reguliert oder stumm geschaltet werden v v VV v yv Tastenton gt Ein Aus Der Tastenton kann ausgeschaltet werden 43 Zusatzsp len gt Aus gt Ein Zus tzliches Sp len verbessert das Sp lergebnis in Weichwassergebieten oder f r Allergiker Die gew hlte Einstellung wirkt sich auf s mtliche Waschprogramme aus bis zur n chsten nderung der Einstellung Soll das zus tzliche Sp len nur beim gew hlten Waschprogramm erfolgen w hlen Sie die Option Sp len Wasserstand Waschen Normal gt Erh ht Bei Einstellung Erh ht ist bei allen Waschprogrammen der Wasserstand beim Waschen erh ht Wasserstand Sp len gt Normal gt Erh ht Bei Einste
52. rrung in der Regel um die Mittagszeit en Sie das Ger t nach Ende der Netzsperrung gt Geht di in Betri e Waschmaschine trotz korrekter Stromzufuhr nicht eb benachrichtigen Sie den Kundendienst Die Waschmaschine l uft nicht an v Dr cke L uft d benach n Sie ag as Programm trotz Dr cken der Starttaste nicht an richtigen Sie den Kundendienst Hinwei S Bei Zeitvorwahl startet das Programm erst nach Ablauf der Vorwah zeit 59 Einf llt r l sst sich nicht ffnen A Achtung Heisse Lauge Verbr hungsgefahr 56 Warten Sie bis die Meldung Programmende angezeigt wird Dr cken Sie T r ffnen 0 J Option Sp lstopp ist angew hlt Weiteres Vorgehen siehe Waschen Programm mit Sp lstopp beenden Stromausfall oder Ger tedefekt Benachrichtigen Sie den Kundendienst siehe Kunden dienst Einf llt r manuell ffnen Stellen Sie sicher dass die Trommel stillsteht Schliessen Sie den Wasserhahn Schalten Sie den Strom aus F hren Sie eine Notentleerung durch siehe Reinigung und Pflege Ziehen Sie den Zug ffner Not ffnung nach unten Halten Sie den Zug ffner gezogen und ziehen Sie gleich zeitig die T r ein St ck weit auf Lassen Sie nun den Zug ffner los und ziehen Sie die T r ganz auf Hinweis Wird die T r in stromlosem Zustand wieder geschlossen ist sie erneut verriegel
53. s Leuchtbalkens bei Drehzahl l sst sich die Drehzahl in Schritten von 100 U min verringern Bei 0 U min erfolgt kein Schleudern und die W sche kann nass entnommen werden Hinweis W hlen Sie eine hohe Drehzahl wenn die W sche anschliessend maschinell getrocknet oder gemangelt wird Gut entw sserte W sche ben tigt deutlich weniger Energie und Zeit zum Trocknen 39 Sp lstopp Bei empfindlicher W sche kann Knitter bildung vermieden werden indem die W sche vor dem Schleudern im letzten Sp lwasser liegen bleibt Die W sche kann wahlweise sofort ent nommen oder zuvor noch geschleudert werden siehe Waschen Programm nach Sp lstopp beenden Einweichen 40 ur Sp lstopp Einweichen EICH Dr cken Sie den Leuchtbalken bei Einweichen Einweichen 0 00 h Stunden Minuten Zur cksetzen OK Geben Sie durch Dr cken der Leucht balken die gew nschte Einweichdauer ein 15 min Schritte bis max 24 Stunden Best tigen Sie die Eingabe mit OK Dr cken Sie BOS Die Einweichzeit beginnt die restliche Dauer bis zum Programmstart wird angezeigt 60 Pflegeleicht 2 27h 800 U min max 4 0 kg Einweichen Programmstart 03 12 13 30 Abbrechen Vorw rts Nach Ablauf der Einweichzeit startet das gew hlte Programm automatisch W hlen Sie Vorw rts um das Wasch programm sofort zu starten Kindersicherung aktiv Siehe Einstellungen Kinder sicherung Hinweis B
54. schlauch mit berlaufschutz Standby Keine Funktion Nur f r Ger te mit Zahlungssystem Maschine aufwecken Werkseinstellungen Hinweis Durch das R cksetzen auf die Werks einstellungen werden alle auf Ihrem Ger t gespeicherten Daten und Einstel lungen gel scht W hlen Sie die Funktion an Werkseinstellungen R cksetzen auf Werkseinstellungen Das R cksetzen auf die Werkseinstel lungen Auslieferungszustand muss Dr cken Sie Taste Ein Aus BOJ best tigt werden Knitterschutz Cool Down Aus gt Aus 30 min Ein 6h Sch den an lteren Ablaufleitungen lassen sich vermeiden indem bei Koch w sche am Ende des Waschabschnitts kaltes Wasser zugef llt wird Um Knitter zu vermeiden wird bei Pflegeleichtprogrammen immer abgek hlt unabh ngig von der hier getroffenen Einstellung Am Programmende kann eine Knitter schutzphase Auflockern der W sche von 30 Minuten oder 6 Stunden ein gestellt werden Automatische T r ffnung gt Aus gt Ein Bei eingeschalteter Funktion ffnet die T r nach Programmende automatisch 46 Reinigung und Pflege A Warnung Gefahr von Stromschlag Schalten Sie vor Beginn der Reinigung die Stromzufuhr zur Maschine aus Spritzen Sie das Ger t keinesfalls mit Wasser ab Verwenden Sie keinen Dampfreiniger Hinweis L sungsmittel k nnen Ger teteile besch digen entwickeln giftige D mpfe und sind
55. t und der Vorgang muss wiederholt werden Trommelbeleuchtung funktioniert nicht gt LED defekt Aus Sicherheitsgr nden darf die LED nur durch den Kundendienst oder einen Fachmann ausgewechselt werden WASCHEN UND WASCHRESULTAT Waschmittelreste im Waschmittelfach Feuchtes verklump tes Waschmittel gt Die blaue Klappe Q in Fach ist in der Position f r Fl ssigwaschmittel Schieben Sie die Klappe nach oben und hinten gt gt Trocknen Sie das Waschmittelfach vor dem Einf llen des Waschpulvers ab F llen Sie Fl ssig oder Kompaktwaschmittel in eine Dosier ugel und legen Sie diese zur W sche in die Trommel gt v v Dickfl ssiger Weichsp ler bleibt im Fach amp zur ck Verd nnen Sie dickfl ssigen Weichsp ler mit ca 1 dl Wasser und f llen Sie die Mischung in Fach F llen Sie das Fach h chstens bis zur Markierung max Reinigen Sie Fach ES siehe Reinigung und Pflege Kein Wasser sichtbar beim Waschen v Kein Fehler Das Wasser befindet sich im Ger t unterhalb des sichtbaren Bereiches W sche wird nicht sauber gt gt gt gt Die W sche war st rker verschmutzt als angenommen Entflecken Sie die W sche vor dem Waschen Waschen Sie bei der h chsten f r diese Textilien zul ssigen Temperatur W hlen Sie ein st rkeres Waschprogramm Verwenden Sie gen gend Waschmittel Angaben des Her stellers beachten 57 Wasch
56. te T r ffnen em Die Einf llt r springt auf Kindersicherung aktiv Siehe 4 Einstellungen Kinder sicherung 20 Programm w hlen und starten Eco lt 30 Baumwolle 40 Baumwolle 40 Baumwolle Powerclean W hlen Sie das gew nschte Programm durch Dr cken des Leuchtbalkens Auf dem Display wird das gew hlte Pro gramm mit Programmdauer Schleuder drehzahl maximaler Beladungsmenge sowie zuw hlbaren Optionen angezeigt W hlen Sie die gew nschten Programm optionen oder f llen Sie die W sche ein Programmoption w hlen Die einzelnen Optionen sind im Kapitel Programmoptionen beschrieben U DaUTIWOTC 1600 U min Temperatur Vorwaschen Express Vorwaschen TECH W hlen Sie die gew nschte n Option en durch Dr cken des Leuchtbalkens oder des entsprechenden Symbols Durch Dr cken der Pfeiltaste Vorw rts bl ttern k nnen weitere Optionen aufgerufen werden gt Gew hlte Optionen wechseln die Farbe und werden im oberen Bereich des Displays angezeigt Falls n tig kann die Wahl durch noch maliges Dr cken r ckg ngig gemacht werden W sche einf llen gt berpr fen Sie dass sich keine Fremd rper B roklammern M nzen N gel usw in Trommel und Waschmittel schublade befinden Legen Sie die W sche gleichm ssig in die Trommel ischen Sie grosse und kleine W sche st cke T r schliessen gt gt Dr
57. ungsmittelhaltige Waschmittel gt Sp len Sie Textilien die l sungs mittelhaltige Reinigungsmittel oder entz ndbare Chemikalien enthalten vor dem Waschen von Hand in klarem Wasser gut aus gt Geben Sie W schest rke nur beim letzten Sp len Veredeln zu gt Waschmittel Waschhilfsmittel und andere Zusatzstoffe Wasser enth rtungsmittel F rbe und Entf rbemittel St rke usw m ssen ausdr cklich f r die Ver wendung in einer Haushaltwasch maschine zugelassen sein siehe Herstellerangaben Sicherheit f r Kinder A Warnung Verletzungsgefahr Kinder k nnen beim Spielen an der Waschmaschine in lebensgef hr liche Situationen geraten oder sich verletzen Kinder unter 3 Jahren sollten von der Maschine ferngehalten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht in auf oder in der N he der Wasch maschine spielen gt Aktivieren Sie bei Bedarf die Kindersicherung Kinder k nnen sich in Ger te einsperren und in Lebensgefahr geraten Machen Sie ausgediente Ger te unbrauchbar gt Netzstecker ziehen Netzkabel durchtrennen und mitsamt Stecker entfernen gt T rschloss zerst ren Kinder k nnen sich beim Spielen in Verpackungen Folien und Verpackungsteile einwickeln oder sich diese ber den Kopf ziehen und ersticken gt Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern Wasch und Pflegemittel k nnen beim Einnehmen zu Vergiftu
58. zklasse A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz J hrlicher Energieverbrauch Energieverbrauch des Standardprogramms Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Leistungsaufnahme im Aus Zustand Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand Spirit 540 kg 8 0 A kWh Jahr 118 kWh 0 65 kWh 0 50 kWh 0 38 w 015 W 015 Gewichteter j hrlicher Wasserverbrauch Liter Jahr 9900 Schleudereffizienzklasse A h chste Effizienz bis G niedrigste Effizienz A aximale Schleuderdrehzahl U min 1600 Restfeuchte 43 Standardprogramme auf die sich die Informationen auf dem Etikett lt Baumwolle 60 C und im Datenblatt beziehen lt Baumwolle 40 C R ogrammdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Dauer des unausgeschalteten Zustands Luftschallemissionen Waschen Schleudern Einbauger t 1 In kg Baumwolle f r das Standardprogramm Baumwolle 60 C oder das Standardprogramm Baumwolle 40 C jeweils bei vollst ndiger Bef llung wobei der geringere der beiden Werte massgeblich ist 2 Auf der Grundlage von 220 Standard Waschzyklen f r 60 C und 40 C Baumwollprogramme bei vollst ndiger Bef llung un

Spirit 540 - Schulthess Maschinen AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents