BA_ASY 07-09-12FSBCW
Contents
1. rot TIMER Lampe gr n Wenn die TIMER Lampe beim Betrieb des Timers blinkt bedeutet dies da eine feh lerhafte Timer Einstellung vorliegt Lesen Sie den Abschnitt Automatische Wieder einschaltung auf Seite 13 Lampe f r automatische Luftleitlamellen F hrung SWING orangefarben Einla gitter Fig 4 Luftfilter Luftleitlamellen F hrung Horizontal Luftleitlamellen hinter Luftleitlamellen F hrung Abla schlauch Netzstecker Netzkabel Luftreinigungsfilter Sonderzubeh r Fig 5 Au enger t D I Lufteinla Luftausla Rohreinheit Siehe die herausfaltbare Seite hinter dem vorderen Einband Ge 3 Fig 6 Fernbedienung Taste f r Schlafzeit Timer SLEEP Gesamtbetriebstaste MASTER CONTROL b Einstelltasten f r Temperatur SET TEMP 8 0 amp Signalgeber amp AUSSCHALT TIMER Taste amp EINSCHALT TIMER Taste amp SET TIMER Taste CANCEL Abbruch TIMER Taste amp Gebl sedrehzahl Wahltaste FAN CONTROL amp START STOP Taste Luftstromrichtungs Taste AIR FLOW DIRECTION amp Taste f r automatische Luftleitlamellen F hrung SWING LOUVER ACL Knopf im Inneren des Batteriefachs Testlauftaste TEST RUN Diese Taste dient zur berpr fung des Klimager tes nach der Installation und ist bei normalem Betrieb nicht zu bet tigen da die Thermostatfunktion des Klima ger tes and2. arbeitet es neut genau wie bei Wahl das Auto x matikbetriebs AUTO an der Fernbe Die Bedienungselemente befinden sich hinter dem Einla gitter dienung siehe Seite 6 Die Gebl sedrehzahl wird auf Auto matikbetrieb geschaltet und der Ther mostat auf die Standardiemperatur eingestellt PFLEGE UND INSTANDHALTUNG trennen N VORSICHT Achten Sie vor dem Reinigen des Klimager tes darauf das Ger t auszuschalten und vom Netz zu Vergewissern Sie sich da das Einla gitter in Fig 1 fest angebracht ist Achten Sie beim Entfernen und Auswechseln der Luftfilter darauf den W rmetauscher nicht zu ber hren um Verletzungen zu vermeiden Reinigen des Einla gitters 1 Nehmen Sie das Einla gitter ab Die Finger unter die beiden unteren Seiten des Ein ia gitter schieben und diese nach vorne ziehen Sollte das Gitter auf halbem Weg steckenbleiben die ses nach oben ziehen und entfernen Das Gitter ber die Zwischensperre hinaus nach oben ziehen bis es vollkommen ge ffnet ist und sich in der horizontalen Position befindet Einla gitter 2 Reinigen Sie das Einla gitter Entfernen Sie Staub mit einem Staubsauger Wischen Sie das Einla gitter dann mit einem mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch ab und reiben Sie mit einem saube ren trockenen Lappen nach 3 Bringen Sie das Einla gitter wieder an Die Gitterverriegelungen ganz herausziehen Das Gitter horizontal ha
3. auf den Boden abtropfen Befinden sich die Vertikal Luftleitlsmellen beim K hl oder Entfeuchtungsbetrieb l nger als 30 Minuten au erhalb des Bereiches G so werden ste automatisch in die teltung gebracht In einem Raum in dem sich Kleinkin der ltere Menschen oder Kranke auf auf die waagerechte Stellung eingestellt w hrend dieser Zeitspanne kann die Luftstromrichtung nicht ver ndert werden Horizontaleinstellung Manuelles Verstellen der Horizontal Luftleitlamellen Bringen Sie die Horizontal Luftleitiamellen in die gew nschte Stellung Horizontal Luftieitlamellen halten ist besondere Sorgfalt bei der Einstellung der Luftstromrichtung und dar Raumtemperatur geboten A WARNUNG Beim Einstellen der Rechts Links Luftklappen mu das Klimager t zuerst ausgeschaltet werden und Sie m ssen sich vergewissern dass sich das Ger t vor Einstellung der Richtung vollkommen ausschaltet Ge 9 AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN F HRUNG Schalten Sie das Klimager t ein bevor Sie den folgenden Bedienungsschritt ausf hren s Wahl der automatischen Luftleitlamellen F hrung Dr cken Sie die SWING LOUVER Taste amp in Fig 6 Die SWING Lamp orangefarben in Fig 3 leuchtet auf In dieser Betriebsart werden die Vertikal Luftleittamellen automatisch nach oben und unten gef hrt damit die Luft im ganzen Raum zirkulieren kann Ee Ausschalten der automatischen Luftleitlamell
4. 2 OPERATING MANUAL F UJ ITSU BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ET XEIPIAIO AEITOYPFIAZ MANUAL DE INSTRU ES COOLING MODEL GEN ROOM AIR CONDITIONER D WALL MOUNTED TYPE Indoor Unit ASY9FSBCW ASY12FSBCW Outdoor Unit AOY9FSBC AOY12FSBC KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE FUJITSU GENERAL LIMITED P N9312355013 01 Portugu s Goss ktaliano Espanol i Fran ais Deutsch English INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN Ge 1 EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG Ge 9 MERKMALE UND FUNKTIONEN Ge 2 AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN BEZEICHNUNG DER TEILE L T Ge 3 F HRUNG geeiert Ge 10 VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME Ge 4 AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG seen Ge 10 BETRIEB ee Ge 5 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Ge 11 TIMER BETRIEBO Si S s Ge 7 FEHLERSUCHE u lu l u u s s Ge 12 HINWEISE ZUM BETRIEB VORSICHTSMASSNAHMEN Versuchen Sie auf keinen Fall dieses Klimager t selbst zu installieren Dieses Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen U berlassen Sie s mtliche Reparaturarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Bei einem Umzug sind die erforderlichen Demontage und Neuinstallationsarbeiten von einem qualifizierten Montagetechniker auszuf hren Halten Sie sich nicht l ngere Zeit dire
5. Batteriefachdeckel wieder an Hinweise zum Gebrauch der Fernbedienung F r einwandfreie bertragung mu der Geber an der Vorderseite der Fernbedie nung auf den Signalempf nger in Fig 1 am Klimager t gerichtet werden Betriebsbereich ca 7 Meter Einwandfreier Empfang durch das Klimager t wird durch ein akustisches Signal best tigt Ert nt kein Piepton dr cken Sie die Taste an der Fernbedienung erneut A VORSICHT Ergreifen Sie geeignete Vorsichtsma nah men um zu verhindern da Kleinkinder versehentlich Batterien verschlucken Wann die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwendet werden soll entfernen Sie die Batterien um eine m gliche Besch digung durch Auslaufen von Batterieslektroiyt zu vermeiden Falls Batterieelektrolyt in Kontakt mit Haut Augen oder Mund gelangt die betroffenen Stellen unverz glich mit reichlich Wasser absp len und einen Arzt aufsuchen Ersch pfte Batterien sollten m glichst bald ausgewechsell und vorschriftsm ig ent sorgt werden Versuchen Sie auf keinen Fall die Batteri en aufzuladen Wechseln Sie de Batterien stets paar weise gegen zwei Batterien des gleichen Typs aus Unter normalen Bedingungen betr gt die Lebensdauer der Batterien etwa ein Jahr Wenn sich der Wirkungsbereich der Fernbedienung stark verk rzt sind die Batterien ersch pft und m ssen ausge wechselt werden Dr cken Sie nach dem Einlegen frischer Batterien m
6. Einstellung auf 26 C Bei der Thermostateinstellung handelt es sich um einen Richtwert die tats chli che Raumtemperatur kann geringf gig von diesem Wert abweichen Z I Einstellen der Gebl sedrehzahl Dr cken Sie die FAN CONTROL Taste in Fig 6 Bei jeder Bet tigung der Taste wechselt die Gebl sedrehzahl in der folgenden Rei henfolge AUTO PHRIGH MED F LOW gt QUIET Automatik hoch mittel niedrig leise Nach ca drei Sekunden erscheinen die vorigen Anzeigen wieder im Anzeigefeld Bei Einstellung der FAN CONTROL Taste auf Automatikbetrieb AUTO K hlen Sobald die Raumtemperatur ungef hr die Einstelltemperatur erreicht hat wird die Gebl sedrehzahl verringert Lutumw lzung Das Gebl se arbeitet mit der optimalen Drehzahl entsprechend der Raumtemperatur im Umfeld des Innenger tes Bei Einstellung auf QUIET Beispiel Einstellung auf AUTO Der Superleise betrieb beginnt Die Luftstrommenge des Innenger tes wird redu ziert um einen leiseren K hlbetrieb zu erm glichen In der Betriebsart Entfeuchten steht der superleise Betrieb nicht zur Verf gung Dies gilt auch nach Wahl des Entfeuchtens w hrend des Automatikbetriebs W hrend des Superleisen betriebs wird die K hlleistung geringf gig reduziert BET CSA O BO un Di o Onu en Ge 5 Zum Ausschalten des Klimager tes Dr cken Sie die START STOP Taste Die OPERATI
7. Klimager tes gelangt sind Dampf oder Rauch Beim K hlen oder Entfeuchten dringt u U leichter Dampf aus entwicklung dem Innenger t Dies ist auf pl tzliche K hlen der Raumluft durch die vom Klimager t abgegebene Luft zur ckzuf hren so da es zu Kondenswasser und Dampfbildung kommt Luftstrom ist schwach Beim Entfeuchten und w hrend der berwachung der Raum oder stoppt temperatur arbeitet das Gebl se u U mit sehr niedriger Dreh zahl W hrend des superleisen Betriebs l uft das Gebl se mit sehr nied riger Drehzahl Bei automatischer berwachung arbeitet das Gebl se u U mit sehr niedriger Drehzahl Ge 12 FEHLERSUCHE Bitte erneut Kein Betrieb berpr fen Schlechte K hl oder Heiz leistung Das Ger t arbeitet anders als an der Fernbedienung eingestellt wurde Pr fpunkte Ist der Netzstecker von der Steckdose getrennt st ein Netzausfali aufgetreten Ist eine Sicherung durchgebrannt oder wurde ein Unterbrecher ausgel st Ist eine Timer Funktion aktiviert 7 8 st der Luftfilter verschmutzt Sind Lufteinla oder Luftausla des Klimager tes blockiert Ist die gew nschte Raumtemperatur Thermostat korrekt einge stellt worden Steht ein Fenster oder eine T r offen Dringt beim K hlen starkes Sonnenlicht durch ein Fenster in den Raum Vorh nge schlie en Ist beim K hlen gleichzeitig ein Heizger t oder Personalcomputer im Raum einges
8. O 1 leuchtet durch Dr cken Sie die START STOP Taste erneutes Dr cken der SLEEP Taste ge ndert werden Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Zeit in nachstehender Reihenfolge el 1 0 20 gt 30 50 gt 70 9 O Stunde Zur ckstellen Etwa drei Sekunden sp ter erscheint die gesamte Anzeige wieder Die rote OPERATION Lampe in Abb 3 und die gr ne TIMER Lampe in Fig 3 am Innenger t leuchten auf ndern der Einschlafzeit Einstellung Zum Einstellen der letzten Einstellungszeit die SLEEP Taste einmal dr cken Zum ndern der Zeit die SLEEP Taste erneut dr cken Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Zeit in nachstehender Reihenfolge nderung ab der letzten Einstellungszeit wu 10 gt 20 gt 30 50 70 9 0 Stunde Zur ckstellen ee Hinweise zum Schlafzeit Timer Um eine berm ige Abk hlung des Raumes w hrend des Schlafes zu verhindern ndert der Schlafzeit Timer die Thermostat einstellung automatisch entsprechend der Einstellung der Einschlafzeit Nach Ablauf der voreingestellten Zeitdauer schaltet sich das Klimager t automatisch aus In Betriebsart K hlen Entfeuchten Nach Einstellung des Schlafzeit Timers wird die Thermostat einstellung alle 60 Minuten automatisch um 1 erh ht So bald die urspr nglich eingestellte Temperatur um insgesamt 2 verringert worden ist wird die jeweilige Thermostatein stellung f r die res
9. ON Anzeigelampe rot in Fig 3 erlischt Hinweise zu den einzelnen Betriebsarten Automatikbetrieb Betriebsart AUTO Durch die Einstellung auf Automatikbetrieb w hlt das Klimager t auto matisch die geeignete Betriebsart Heizen oder K hlen entsprechend der Raumtemperatur wie die Tabelle unten anzeigt Entsprechend der Betriebsart wird die Raumtemperatur geregelt Tats chliche Betriebsart Thermostateinstellung Raumtemperatur St ndardeinstellung 30 C oder h her K hlen gt 27 G 27 C bis 30 C K hlen gt 26 C 25 C bis 27 C gt Entfeuchten gt 24 C 23 C bis 25 C y Entfeuchten 22 G Unter 23 C Entieuchten Er 20 C Nach Einschalten des Klimager tes werden die Betriebsart und die Stan dard Thermostateinstellung automatisch gew hlt Nach Beginn des Automatikbetriebs l uft das Gebl se ca eine Minute lang mit sehr niedriger Drehzahl w hrend das Ger t die Raum ternperatur erfa t und die geeignete Betriebsart ermittelt Wenn die Funktionsart einmal eingestellt ist wird sie sich nicht ndern auch wenn die Raumtemperatur sich ndert Wenn die START STOP Taste innerhalb von zwei Stunden nach Ende des Automatikbetriebs gedr ckt wird um das Klimager t erneut einzu schalten so wird der Betrieb automatisch wieder in der zuletzt aktivier ten Betriebsart aufgenommen K hlen Betriebsart COOL Diese Betriebsart dient zum Klimatisieren der Raumluft Entfeuchte
10. RENT EE Weg 257 808 187mm COOLE BE 58A Weight EHER u BO kg NET OUTDOOR UNIT HeighuwWit Dani 535 695 250 mm Weight me un 30 kg INET TECHNISCHE DATEN STROMVERSORGUNG 230 V450 Hz H CHSTZUL SSIJER DRUCK HLBETRIEB AUGEN KUHLLEISTUNG 2 2 16 KW ABGABE LEISTUNGSAUFNAHME 105kW K LTEMITTEL au 2 NENNSTROM 41A WIRKUNGSGRADZAHL o Ae ee UND OERWEI MAX STROMST RKE Hohe Breite Ticfe 257 808 187 mm TT ee EE 5 B A Gewicht 8 0 kg nento AUBENGERAT H ne Brene Tiala 535 895250 mm GEWIENE seng nn 30 kg netto Enth lt ozonabbauendan FCKW FICHE TECHNIQUE AUMENTATION b s ENEE iosa eroronan 230 V 50 Hzr PRESSION MAXIMALE FROIDISSE ASPIRATION 1 180 XPa me ROIDISSEMENT e ZS REFOULEMENT Ex 4 120 kPa PUISSAN ABSORBEE REFRIGERANT ge R410A 590 g EFFICACITE FRIGORIFI ER ger SS INTENSITE MAXIMALE HAP 257 808 187 mm Beirelftzwemant uwa Eegenen 58A T es 0 kg NET UN EXTERIEURE COOLING MODEL F R K HLEN MODELE REFROIDISSANT MODELO DE REFRIGERACI N MODELO PER RAFFREODAMENTO MONTEAO WYZENE r SPECIFICATIONS POWER SUPPLY nn rn COOLING ul a CAPACITY gt 24 M 4 120 kPa INPUT POWER 133kw ee A410A 7209 CURRENT 6 2A ENERGY EFFICIENCY RATIO 2 56 DIMENSIONS WEIGHT MAX CURRENT Hagnu WidttvDepth lt 267 808 187 mm G llener f MK Weight w 80 kg INET OUTDOOR UNIT He ghtiWiatn Dep
11. RNUNG Stecken Sie weder Finger noch andere Ge genst nde in den Luftausla das Gebl se im Innenger t arbeitet mit hoher Drehzahl so da die Gefahr von Verletzungen besteht Verwenden Sie ausschlie lich die AIRFLOW DIRECTION Taste der Fern bedienung zur Einstellung der Vertikal Luftleitiamellen Eine Funktlons st rung kann auftreten wenn versucht wird die Vertikal Lu tleitiamellen ma nuell zu verstellen In einem soichen Fall schalten Sie das Klimager t ein mal aus und wieder ein Danach soli ten die Vertikal Luftleitiameilen wieder einwandfrei arbeiten Achten Sie beim K hl und Entfeuchtungsbertrieb darauf die Ver tikal Luftleitlamellen nicht au erhalb des f r die jeweilige Betriebsart vorge sehenen Bereichs D zu bewegen d h sie nicht in den f r Luftumw lzung vorgesehenen Bereich zu bringen Anderenfalls kann sich Kon denswasser im Umfeld des Die Anzeige auf dem Anzeigefeld der Fernbedienung ndert sich nicht Nehmen Sie die Einstellung der vertikalen Luftstromrichtung innerhalb der oben gezeigten Bereiche vor Je nach der gew hlten Betriebsart wird die vertikale Luftstromrichtung automa tisch wie folgt eingestellt Beim K hl oder Entfeuchtungsbetrieb Waagerechte Stellung Beim Luftumw lzung nur Gebl se Nach unten W hrend der ersten Minute des Automatikbetriebs wird die Luftstromrichtung Luftauslasses niederschlagen und von diesem
12. chaitet oder befinden sich viele Personen im Raum Ist das Ger t auf Superleisen betrieb geschaltet Sind die Batterien der Fernbedienung ersch pft Sind die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt wor den Falls sich die St rung anhand der obigen Pr fungen nicht beseitigen l t ein Brandgeruch festgestellt wird oder die TIMER Lampe in Fig 3 blinkt stellen Sie den Betrieb unverz glich ein trennen Sie den Netzstecker in Fig 1 von der Steckdose und nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst auf HINWEISE ZUM BETRIEB Automatische Wiedereinschaltung Bei einem Netzausfall Wenn der Betrieb des Klimager tes durch einen Netzaus Bei Auftreten eines Netzausfalls w hrend des Timer Betriebs fall unterbrochen wurde wird das Klimager t nach wird der Timer zur ckgestellt und das Klimager t startet Wiederherstellung der Stromzufuhr automatisch in der bzw stoppt zum neu eingestellten Zeitpunkt Falls diese zuletzt aktivierten Betriebsart eingeschaltet St rung auftritt blinkt die TIMER Lampe siehe Seite 3 Bei Wiederaufnahme des Betriebs mit der vor einem Netz Bei Verwendung eines anderen Elektroger tes elektrischer ausfall aktivierten Ge 13 Rasierer usw oder eines Mobilfunkger tes in der N he des Klimager tes kann der Betrieb des Klimager tes ge st rt werden In einem solchen Fall trennen Sie den Netz stecker des Klimager tes einmal von der St
13. e die Thermostateinstellung falls die in den Raum geblasene Luft zu kalt ist Ge 6 TIMER BETRIEB Gebrauch des Ausschalt Timers 1 2 Dr cken Sie die START STOP Taste in Fig 6 Falls das Ger t bereits eingeschaltet ist fahren Sie mit Schritt 2 fort Die rot OPERATION Lampe am Innengerat in Fig 3 leuchtet auf Zum W hlen der gew nschten Zeit die AUSSCHALT TIMER Taste amp in Fig 6 dr cken Zum Wechseln von der Temperatur Einstellung zur Timer Anzeige die AUSSCHALT TIMER Taste dr cken Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Zeit in nachstehender Reihenfolge E 05 gt 1 0 1 5 2 0 9 0 95 10 11 re Die Zeit einstellen w hrend die AUSSCHALT TIMER Markierung r O in der Anzeige der Fernbedienung blinkt Das Blinken h lt etwa 30 Sekunden lang an Zum W hlen des AUSSCHALT TIMER Betriebs die SET Taste in Fig 6 dr cken Die AUSSCHALT TIMER Markierung O erscheint auf der Anzeige der Fernbedienung Die TIMER Kontrollampe des Innenger tes gr n leuchtet W hrend des EINSCHALT TIMER Betriebs kann sie nicht benutzt werden Gebrauch des Einschalt Timers 1 2 Ge 7 Dr cken Sie die START STOP Taste amp in Fig 6 Falls das Ger t bereits eingeschaltet ist fahren Sie mit Schritt 2 fort Die rot OPERATION Lamp in Fig 3 am Innenger t leuchtet auf Zur Einstellung der erwarteten Zeit die Einschalt Time
14. eckdose schlie Ben Sie das Ger t wieder an und verwenden Sie die Fern bedienung um den Betrieb des Klimager tes fortzusetzen HINWEISE ZUM BETRIEB Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche Entfsuchten Au entemperatur Ca 21 43 C Ca 21 43 C Raumtemperatur Ca 18 32 C Ca 18 32 C Wird das Klimager t bei h heren als den hier angegebenen Temperaturen betrieben so tritt u U die automatische Schutz schaltung in Funktion wodurch der Betrieb unterbrochen wird Beim K hlen und Entfeuchten bei niedrigeren als den hier angegebenen Temperaturen kann es vorkommen da der W rmetauscher vereist was zu einem Auslaufen von Wasser oder anderen St rungen f hren k nnte Verwenden Sie dieses Klimager t zu keinen anderen Zwecken als K hlen Heizen Entfeuchten oder Luftumw lzung Wenn die Anlage f r l ngere Zeit bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird kann sich Niederschlag auf der Oberfl che der Innenanlage bilden und auf den Fu boden oder andere Objekte tropfen Ungef hr 80 oder h her Ge 14 COOLING MODEL F R K HLEN MODELE REFROIDISSANT MODELO DE REFRIGERACI N MODELO PER RAFFREDDAMENTO MONTEAO WYZEOZ SPECIFICATIONS POWER SUPPLY COOLING 230 V 50Hr 1 160 kPa 4 120 kPa CAPACITY 2751W INPUT POWER 1 05KW R410A 590g UI ATA ENERGY EFFIGENGV RATIO nenn 2 52 DIMENSIONS A WEIGHT MAX CUR
15. en soll o berpr fen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden auf einwandfreie Installation Halten Sie Haustiere und Pflanzen nicht im direkten Luftstrom Das aus dem Klimager t ablaufende Wasser nicht trinken Das Klimager t darf nicht zur Lagerung von Lebensmitteln pflanzlichen oder tieri schen Produkten Pr zisionsger ten und Kunstwerken verwendet werden Die K hlrippen d rfen keinem starken Druck ausgesetzt werden Betreiben Sie das Klimager t nie ohne Luftfilter Lufteinla und ausla d rfen nicht verstellt oder verdeckt werden Achten Sie darauf da sich elektronische Ger te in einem Abstand von mindestens einem Meter von Innen und Au enger t befinden Vermeiden Sie eine Installation des Klimager tes in der N he eines Kamins oder ande ren Heizger tes Halten Sie Kleinkinder bei der Installierung von Innen und Au enger t fern Verwenden Sie keine z ndf higen Gase in der N he des Klimager tes IN vorsicht Ge 1 MERKMALE UND FUNKTIONEN AUTOMATIKBETRIEB Nach Dr cken der START STOP Taste nimmt das Ger t ent sprechend der Thermostateinstellung und der tats chlichen Raumtemperatur den automatischen Betrieb in der jeweils geeigneten Betriebsart auf K hlen Entfeuchten Raum ternperatur berwachung SCHLAFZEIT TIMER Wird die SLEEP Taste beim K hlbetrieb gedr ckt so wird die Thermostateinstellung allm hlich erh ht Nach Verstrei chen der ei
16. en F hrung Dr cken Sie die SWING LOUVER Taste in Fig 6 erneut Die SWING Lampe orangefarben in Fig 3 erlischt Die vertikalen Luftleitlamellen kehren in die Stellung zur ck aus der die automati sche Luftleitlamellen F hrung urspr nglich gestartet wurde Hinweise zur automatischen Luftleitlamellen F hrung Die automatische Luftleitlamellen F hrung findet inner Wenn die automatische Luftleitlamellen F hrung beim halb des Bereichs der Luftstromrichtung statt die der je K hl oder Entfeuchtungsbetrieb l nger als 30 Minuten weils gew hlten Betriebsart entspricht innerhalb des Bereiches f r Luftumw lzung ausgef hrt wird so werden die Vertikal Luftleitlamellen automatisch in die Stellung gebracht um Kondenswasserbildung im Umfeld des Lufauslasses verhindern Wenn das Gebl se nicht oder mit sehr niedriger Drehzahl arbeitet stoppt die automatische Luftleitlamellen F hrung u U vor bergehend AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG Die MANUAL AUTO Taste kann f r vor bergehenden Betrieb des Ger tes mit automatischer Umschaltung verwendet werden wenn die Fernbedienung nicht zur Verf gung steht K Gebrauch der Bedienungselemente am Innenger t Dr cken Sie die MANUAL AUTO Taste in Fig 2 am wenn die Bedienungselemente am Bedienungsfeld des Innenger tes Innenger t zur Bet tigung des Klima Zum Ausschalten des Automatikbetriebs dr cken Sie die MANUAL AUTO Taste er ger tes verwendet werden
17. en und Kontakt mit einer autorisierten Kundendienststelle aufnehmen Durch Ausschalten des POWER Schalters wird das Ger t nicht vollst ndig vom Netz getrennt Achten Sie daher stets darauf den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen bzw den Leitungs schutzschalter auszuschalten damit das Ger t vollst ndig vom Netz getrennt ist Bitte berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen x e I e Normale Ger t arbeitet nicht Wird das Ger t aus und sofort wieder eingeschaltet so arbeitet Funktionen sofort der Kompressor ca 3 Minuten lang nicht um ein Durchbrennen der Sicherung zu verhindern Jedesmal wenn der Netzschalter aus und wieder eingeschaltet ist erfolgt 3 Minuten lang eine Schutzschaltung W hrend dieser Zeit kann die Anlage nicht betrieben werden Ger usche werden W hrend des Betriebs und unmittelbar danach wird u U das geh rt Ger usch von Wassers geh rt das durch die R hren des Klima ger tes flie t W hrend der ersten 2 3 Minuten nach dem Ein schalten ist das Betriebsger usch am lautesten K ltemittel flie t durch die Leitungen W hrend des Betriebs ert nt u U ein leises Quietschger usch Dies ist auf winzige Dehnungen und Schrumpfungen der vorde ren Abdeckung aufgrund von Temperatur nderungen zur ckzu f hren Anomaler Geruch Das Innenger t gibt u U Ger che ab die aus der Raumluft M bel Zigarettenrauch usw in das Innere des
18. erenfalls nicht einwandfrei ar beitet Wird diese Taste w hrend des normalen Betriebs gedr ckt so schaltet das Ger t auf die Test Betriebsart um und die Lampen OPERATION und TIMER am Innenger t beginnen gleichzeitig zu blinken Zum Beenden des Testbetriebs dr cken Sie die START STOP Taste um das Klimager t auszuschalten Anzeigefeld der Fernbedienung Fig 7 bertragungsanzeige amp Betriebsarten Anzeige Anzeige der Timer Funktion AUSSCHALT TIMER Markierung O EINSCHALT TIMER Markierung SLEEP TIMER Markierung AN Anzeige der Gebl sedrehzahl Temperatur und Zeitanzeige Es wird die Temperatur Einstellung angezeigt Bei Vornahme der Timer Einstellung wird allerdings die Timer Zeit angezeigt Nach Beendigung der Timer Einstellung erscheint die Temperatur Einstellung wieder in der Anzeige VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME Einschalten der Stromzufuhr 1 Schlie en Sie den Netzstecker in Fig 1 an eine Netzsteckdose an bei Installation mit Direktanschlu schalten Sie den Leitungsschutzschalter ein Einlegen der Batterien R03 LRO3 x 2 1 Dr cken Sie auf die Marke R an der R ckseite der Fern bedienung und verschieben Sie den Batteriefachdeckel um ihn zu ffnen Auf die Marke Y dr cken und in Pfeilrichtung schieben 2 Legen Sie zwei Batterien ein Auf richtige Polarit t amp achten 3 Bringen Sie den
19. ih ak mm Welght 32 kg INET r TECHNISCHE DATEN STROMVERSORGUNG Q i H CHSTZUL SSIGER DRUCK SS K HLBETRIEB a waw ee asi a KUHLLEISTUNG 3 4 kW ABGABE _ 4 120 kPa Wen 77 Ei 3 yA K LTEMITTEL a A410A 7209 NENNSTROM 2A WIRKUNGSGRADZAHL 2 56 ABMESSUNGEN UND gees MAX STROMST RKE Honu Breite T efe 257 808 187 mm K hlbatriab s pa siwsawamayasqasaa Wa em 73A Gewicht 8 0 kg Instto AUBENGERAT Hohe Breita fiate 535 695 250 mm Gewicht 32 kg nstto Enth lt ozonabbauenden FCKW r FICHE TECHNIQUE ALMENTATION Z ST re REFROIDISSEMENT 1 160 kPa PUISSANCE FRIGORIFIQUE 3 4 xw 4 120 kPa CUIBAANCE er u H R FRIG RANT R410A 720 g EFFICACIT aan UU wa 256 u er INTENSITE MAXIMALE 257 808 187 mm Relroidissement 73A 8 0 yg INET 535 695 250 mm 32 kg INET
20. it einem spitzen Gegenstand z B der Spitze ei nes Kugelschreibers auf den ACL Knopf im Inneren des Batteriefachs Ge 4 BETRIEB Wahl der Betriebsart 1 Dr cken Sie die START STOP Taste amp in Fig 6 Die OPERATION Anzeigelampe rot der Innenanlage in Fig 3 leuchtet auf Das Klimager t schaltet sich ein 2 Bet tigen Sie die MASTER CONTROL Taste in Fig 6 zur Wahl der gew nschten Betriebsart Bei jeder Bet tigung der Taste wechselt die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge gt AUTO gt COOL gt DRY FAN Automatik K hlen Entfeuchten Luftumw lzung Nach ca drei Sekunden erscheinen die vorigen Anzeigen wieder im An zeigefeld Beispiel Einstellung auf COOL Einstellen des Thermostats kk Dr cken Sie die SET TEMP Taste in Fig 6 Taste S Zum Erh hen der Thermostateinstellung Taste Q Zum Verringern der Thermostateinstellung Thermostat Einstellbereich Automatik Standard Temperatureinstellung 2 C K hlen Entfeuchten 18 C bis 30 C Luftumw lzung 17 C bis 30 C Wenn der Thermostat in der Betriebsart Luftumw lzung auf eine Temperatur von 17 C oder niedriger eingestellt ist erscheint im Anzeigefeld und das Gebl se arbeitet ungeachtet der tats chlichen Raumtemperatur st ndig Nach ca drei Sekunden erscheinen die vorigen Anzeigen wieder im Anzeigefeld Beispiel
21. kt im Strom der klimatisierten Luft auf Stecken Sie weder Finger noch andere Gegenst nde in den Luftausla oder in den Lufteinla Schalten Sie das Klimager t auf keinen Fall durch Trennen des Netzsteckers von der Steckdose aus oder durch Anschlie en des Steckers ein Vermeiden Sie eine Besch digung des Netzkabels Im St rungsfall z B bei Rauchentwicklung oder wenn ein anomaler Geruch festge stellt wird den Betrieb des Klimager tes unverz glich einstellen das Netzkabel von der Steckdose abziehen und Kontakt mit einer autorisierten Kundendienststelle auf nehmen Wenn das Netzkabel dieses Ger tes besch digt ist mu es von autorisiertem Kundendienstpersonal ausgewechselt werden da Spezialwerkzeuge dazu ben tigt werden und ausschlie lich das vorgeschriebene Ersatzkabel verwendet werden darf Ab WARNUNG Beim Betrieb f r ausreichende Bel ftung sorgen Leiten Sie den Luftstrom nicht auf eine Feuerstelle oder ein Heizger t Steigen Sie nicht auf das Klimager t und stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Keine Gegenst nde am Innenger t aufh ngen Stellen Sie keine Blumenvasen oder Fl ssigkeiten enthaltende Beh lter auf das Klimager t Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf das Klimager t Ber hren Sie das Klimager t beim Betrieb nicht mit nassen H nden Ziehen Sie nicht am Netzkabel we Sie das Klimager t vom Netz wenn es l ngere Zeit nicht betrieben werd
22. lten dann die rechte und linke Befestigungswelle in die F hrung im oberen Bereich der Verkleidung einpassen Befestigungswelle AE w IN o e CC Gitterverriegelung Einla gi BEES Einla gitter Reinigen des Luftfilters 1 ffnen Sie das Einla gitter und entfernen Sie den Luftfilter Halten Sie den Luftfilter am Griff heben Sie ihn leicht an um die zwei unteren Haltelaschen freizugeben und ziehen Sie den Filter heraus Luftfiltergriff Haken an zwei Stellen 2 Entfernen Sie Staub mit einem Staubsau ger oder durch Waschen Nach dem Waschen lassen Sie den Filter gr ndlich trock nen bevor Sie ihn wieder einsetzen 3 Setzen Sie den Luftfilter ein und schlie en Sie das Einla gitter Richten Sie den Luftfilter auf die Frontplatte aus und dr cken Sie ihn sacht bis zum Anschlag ein Achten Sie dabei darauf da die zwei unteren Haltelaschen in ih rar Ausgangsstellung am Rahmen einrasten Haken an zwei Stellen Schlie en Sie das Einla gitter Die obigen Abbildungen zeigen des Innenger t bei entfern tem Einla gitter Staub kann entweder mit einem Staubsauger oder durch Waschen des Luftfilters in einer L sung aus einem neu tralen Reinigungsmittel und warmem Wasser aus dem Filter entfernt werden Nach dem Waschen lassen Sie den Filter gr ndlich trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen Falls sich Schmutz im Luftfilter ansammelt wird der Luft strom reduziert die Ger
23. n Betriebsart DAY Verwenden Sie diese Betriebsart um den Raum bei gleichzeitiger Entfeuchtung der Luft leicht zu k hlen In der Betriebsart Entfeuchten ist kein Heizen des Raumes m glich In der Betriebsart Entfeuchten arbeitet das Klimager t mit niedriger Drehzahl und das Gebl se des Innenger tes schaltet sich m glicher weise ab und zu aus damit die Luftfeuchtigkeit wirksamer reduziert werden kann Solange ein bestimmter Wert der relativen Feuchte ber schritten bleibt arbeitet das Gebl se mit niedriger Drehzahl In der Betriebsart Entfeuchten kann die Gebl sedrehzahl nicht vom Benutzer ge ndert werden Luftumw lzung Betriebsart FAN Bei Verwendung von Raumheizk rpern kann diese Betriebsart benutzt werden um warme Luft von der Decke im ganzen Raum zirkulieren zu lassen In Betriebsart K hlen Entfeuchten Stellen Sie den Thermostaten auf eine Temperatur ein die niedriger ist als die momentane Raumtemperatur K hl betrieb bzw Entfeuchten ist nicht m glich wenn der Thermostat auf eine h here Temperatur als die tats chliche Raum temperatur eingestellt ist im K hlbetrieb arbeitet dann ausschlie lich das Gebl se In Betriebsart Luftumw lzung Der Gebl sebetrieb beginnt sobald die Raumtemperatur im Umfeld des Klima ger tes die Thermostateinstellung ber schreitet wenn die Raumtemperatur anschlie end unter die Thermostalein stellung abf llt stoppt das Gebl se Erh hen Si
24. ngestellten Einschlafzeit schaltet sich das Ger t automatisch aus DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG Die drahtlose Fernbedienung erm glicht eine bequeme Steuerung des Klimager tes aus der Entfernung AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLENF HRUNG Die Vertikal Luftleitlamellen bewegen sich automatisch nach oben und unten so da die klimatisierte Luft jeden Winkel des Raumes erreicht ABNEHMBARES EINLASSGITTER Das Einla gitter des Innenger tes l t sich abnehmen um die Reinigung und Instandhaltung zu vereinfachen SCHIMMELFESTER LUFTFILTER Der Luftfilter weist eine Schimmelbildung verh tende Oberfl chenbehandlung auf die einen sauberen Betrieb gew hrleistet und die Pflege vereinfacht SUPERLEISER BETRIEB Nach Dr cken der FAN CONTROL Taste zur Wahl von QUIET schaltet das Ger t auf superleisen Betrieb dabei wird die Luftstrommenge des Innenger tes reduziert um einen leiseren Betrieb zu erm glichen LUFTREINIGUNGSFILTER Sonderzubeh r Beim optionalen Luftreinigungsfilter Typ APS 03B findet ein elektrostatisches Prinzip Anwendung um winzige Parti kel wie Bl tenstaub und in Zigarettenrauch enthaltene Teil chen aus der Raumluft zu entfernen Ge 2 BEZEICHNUNG DER TEILE Fig 1 Innenger t Bedienungsfeld Fig 2 Taste f r automatische Umschaltung MANUAL AUTO Fernbedienungs Signalempf nger r Anzeigelampen Fig 3 Betriebslampe OPERATION
25. r Taste amp in Fig 6 dr cken Wird die EINSCHALT TIMER Taste gedr ckt erfolgt der Wechsel von der Temperatureinstellungsanzeige zur Zeitanzeige Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Zeit in nachstehender Reihenfolge 60 65 70 90 95 10 gt Kei 55 lt 50 lt 1 0 0 5 lt 12 Stunde Die Zeit einstellen w hrend die EINSCHALT TIMER Markierung in der Anzeige der Fernbedienung blinkt Das Blinken h lt etwa 30 Sekunden lang an Zum W hlen des EINSCHALT TIMER Betriebs die SET Taste in Fig 6 dr cken Die EINSCHALT TIMER Markierung erscheint auf der Anzeige der Fernbedienung Die TIMER Kontrollampe des Innenger tes gr n leuchtet W hrend des AUSSCHALT TIMER Betriebs kann sie nicht benutzt werden Ausschalten der Timer Funktion Die Cancel Abbruch TIMER Taste dr cken Andern der Timer Einstellung Je nach Bedarf die Einschalt Timer Taste Ausschalt Timer Taste dr cken Schritte 2 und 3 des Timer Gebrauchs ausf hren Zum Ausschalten des Klimager ts bei aktivierter Timer Funktion Dr cken Sie die START STOP Taste ndern von Betriebsbedingungen bei aktivierter Timer Funktion Um irgendwelche Betriebsbedingungen z B Batriebsart Gebl sedrehzahl Thermostatein stellung nach beendeter Einstellung des Timers vorzunehmen warten Sle bis die vo rigen Anzeigen in des Anzeigefeld zur ck gekehrt sind Dann dr cken Sie die entsp
26. re chende Taste an der Fernbedienung um dis gew nschte Einstellung vorzunehmen Ausschalten der Timer Funktion Die Cancel Abbruch TIMER Taste dr cken ndern der Timer Einstellung Je nach Bedarf die Einschalt Timer Taste Ausschalt Timer Taste dr cken Schritte 2 und 3 des Timer Gebrauchs ausf hren Zum Ausschalten des Klimager tes bei aktivierter Timer Funktion Dr cken Sie die START STOP Taste ndern von Betriebsbedingungen bei aktivierter Timer Funktion Um irgendwelche Betriebsbedingungen iz B Betriebsart Gabl sedrehzahl Thermostatein stellung nach beendeter Einstellung des Timers vorzunehmen warten Sie bis die vo rigen Anzeigen in das Anzeigefeld zur ck gekehrt sind Dann dr cken Sie die entspre chende Taste an der Fernbedienung um die gew nschte Einstellung vorzunehmen SCHLAFZEIT TIMER Im Gegensatz zu den brigen Timer Funktionen wird der Schlafzeit Timer auf die Zeitdauer eingestellt die bis zum automati schen Ausschalten des Klimager tes verstreichen soll z B nach zwei Stunden Gebrauch des Schlafzeit Timers i Dr cken Sie die SLEEP Taste in Fig 6 bei ein oder ausge x Die Cancel Abbruch TIMER Taste dr cken schaltetern Klimager t Die SLEEP TIMER Markierung Ar auf der Anzeige der Fernbedienung Zum Ausschalten des Klimager tes bei leuchtet aktivierter Timer Funktion Die Zeit kann innerhalb von 3 Sekunden nachdem 2
27. teleistung beeintr chtigt und das Betriebsger usch verst rkt Bei normalem Betrieb sollte der Luftfilter alle zwei Wo chen gereinigt werden i H i U j Gebrauch des optionalen Luftreinigungsfilters Bringen Sie den optionalen Luftreinigungsfilter Typ APS 03B wie in der mit dem Luftreinigungsfilter Gebrauchsanwei sung gelieferten Satzes beschrieben an Ge 11 Nach l ngerem Gebrauch kann sich Schmutz im Inneren des Klimager tes ansammeln wodurch die Leistung beeintr ch tigt wird Es wird daher empfohlen das Ger t zus tzlich zur normalen Pflege und Instandhaltung in regelm igen Abst nden berpr fen zu lassen Setzen Sie sich dazu bitte mit dem Kundendienst in Verbindung Verwenden Sie zum Reinigen des Klimager tes kein Wasser mit einer Temperatur von mehr als 40 C keine Reinigungs mittel mit Schleifwirkung und keine leichtfl chtigen Chemikalien wie Benzin und Farbverd nner Verspr hen Sie keine Insektizide oder Haarsprays in der N he des Klimager tes Wenn das Klimager t einen Monat oder l nger nicht betrieben werden soll lassen Sie es einen halben Tag lang in der Betriebsart Luftumw lzung laufen um die Bauteile im Ger teinneren gr ndlich zu trocknen FEHLERSUCHE Im St rungsfall z B bei Rauchentwicklung oder wenn ein anomaler Geruch festgestellt wird A WARNUNG den Betrieb des Klimager tes unverz glich einstellen das Netzkabel von der Steckdose abzie IT Zu h
28. tliche Dauer den Einschlafzeit beibehalten wonach sich das Klimager t automatisch ausschaltet Einstellung des Schlafzeit Timers Eingesteitte Einschtafzen Best tigung der TIMER Zeit Zur Best tigung der TIMER Zeit die SET Taste w hrend der Einstellung des AUSSCHALT TIMERS des EINSCHALT TIMERS oder des SLEEP TIMERS oder w hrend des Laufs dr cken Wenn die SET Taste gedr ckt wird erfolgt der Wechsel von der Temperatureinstellungsanzeige zur Zeitanzeige Die links stehende Zeit des TIMERS die gerade eingestellt wird wird 5 Sekunden lang eingeblendet dann erfolgt die R ckkehr zur Temperatureinstellungsanzeige EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG Die vertikale nach oben und unten Richtung des Luftstroms kann mit der AIRFLOW DIRECTION Taste der Fernbedienung wunschgem eingestellt werden Die Einstellung der horizontalen nach links und rechts Richtung des Luftstroms wird manuell durch Verstellen der Horizontal Luftieitlamellen vorgenommen Wenn Sie den Luftstrom horizontal ver ndern starten Sie immer den Klimanlagenbetrieb und achten Sie darauf da die vertikalen Luftrichtungsgitter gestoppt sind Vertikaleinstellung Dr cken Sie die AIRFLOW DIRECTION Taste in Fig 6 Bei jeder Bet tigung der Taste ndert sich die vertikale Luftstromrichtung wie folgt Geeignete Einstellungen der Luftstromrichtung 0 0 0 Beim K hlen oder Entfeuchten 00 0 0 000 Beim Luftumw lzung A WA
Download Pdf Manuals
Related Search