Leica VT1000 P - Leica Biosystems
Contents
1. cken Wenn der Schalter in dieser obersten Position gehalten wird bewegt sich die Klinge mit maximaler Vorschubgeschwindigkeit vorw rts Sobald der Schalter losgelassen wird kehrt er in die Mittelstellung zur ck Die Klinge setzt die Vorschubbewegung mit den voreingestellten Werten f r GESCHWINDIGKEIT und AMPLITUDE fort Am Ende des Schneidefensters wird die Bewegungsrichtung der Klinge umgekehrt und der Schneidekopf bewegt sich zur ck Die R ckzugbewegung wird angehalten sobald die Klinge die hintere Bereitschaftsposition erreicht W hrend der Vorschubbewegung kann die Bewegungsrichtung jederzeit umgekehrt werden indem der Schalter in die untere Stel lung gebracht wird Ebenso kann w hrend der R ckzugbewegung auf Zustellung um schaltet werden indem der Schalter nach oben gedr ckt wird Drehknopf Mit diesem Drehknopf kann die relative Geschwindigkeit des Schneide GESCHWINDIGKEIT kopfes Vorschubbewegung ver ndert werden wenn sich der Schalter 24 DIRECTION in der Position VORSCHUB AUTO R CKZUG FWD AUTO REV befindet In der Nullstellung 0 ruht die Klinge in der Stellung 10 wird sie mit maximaler Geschwindigkeit 2 mm s zugestellt Bei den dazwischen liegenden Stellungen wird die Geschwindig keit proportional ver ndert Es kann nur die Vorschubgeschwindigkeit ver ndert werden dies ist auch w hrend des Schneidevorganges m glich Die R ckzuggeschwindigkeit ist imme2. Ce Bedienungsanleitung Leica VT1000 P V1 0 Deutsch 01 2010 Stets in Ger ten he aufbewahren Vor Inbetriebnahme sorgf ltig lesen Leica V 11000 P V bratom MICROSYSTEMS HINWEIS Die in der vorliegenden Dokumentation enthal tenen Informationen Zahlenangaben Hinweise und Werturteile stellen den uns nach gr ndli cher Recherche bekannt gewordenen derzeiti gen Stand der Wissenschaft und Technik dar Wir sind nicht verpflichtet das vorliegende Handbuch in kontinuierlichen Zeitabst nden neuen technischen Entwicklungen anzupas sen und Nachlieferungen Updates usw dieses Handbuchs an unsere Kunden nachzureichen F r fehlerhafte Angaben Skizzen technische Abbildungen usw die in diesem Handbuch ent halten sind ist unsere Haftung im Rahmen der Zul ssigkeit nach den jeweils einschl gigen nationalen Rechtsordnungen ausgeschlossen Insbesondere besteht keinerlei Haftung f r Ver m genssch den oder sonstige Folgesch den im Zusammenhang mit der Befolgung von An gaben oder sonstigen Informationen in diesem Handbuch Angaben Skizzen Abbildungen und sonstige Informationen inhaltlicher wie technischer Art in der vorliegenden Bedienungsanleitung gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften unserer Produkte Herausgegeben von Leica Biosystems Richmond LLC 5205 Route 12P 0 Box 528 Richmond IL 60071 United States of Amerika Telefon 1 314 522 8671 Fax 1 314 522 6360 Internet www leic
3. Die ger tespezifischen Zulassungszeichen befin den sich auf dem Typenschild Betriebstemperaturbereich 10 C bis 35 C relative Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Betriebstemperaturbereich bei Lagerung 5 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung lt 80 Mikrotom Max Schnitt Wegl nge 0 40 mm Vorschub Schneidkopf vorw rts 0 2 0 mm s stufenlos verstellbar R ckzug Schneidkopf 0 2 0 mm s nicht verstellbar Amplitude Klinge 0 2 0 mm stufenlos verstellbar Gesamtobjekthub 15 mm maximale Probengr e 25x40 mm Gesamt Winkeleinstellung 0 bis 50 stufenlos einstellbar Neigung Probenhalter 5 5 in einer Achse Elektrische Daten quenzen 50 Hz und 60 Hz geliefert Die zugeh rige Produktnummer ist der Tabelle auf Seite 14 i Das Ger t wird f r Wechselstrom in zwei Spannungsvarianten und f r zwei verschiedene Fre zu entnehmen Spannung 110V AC 15 220V AC 15 max Stromaufnahme 1A 0 5A Frequenz 50 Hz oder 60 Hz f r beide Spannungsvarianten Ma e und Gewichte Breite 280 mm Tiefe 460 mm H he 310mm Gewicht ohne Zubeh r 15 5 kg 10 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 4 Inbetriebnahme 4 1 Lieferumfang Leica VT1000P Die Grundausstattung des Leica VT1000 P ist in 3 Varianten erh ltlich und beinhaltet folgende Teile 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 STARTER PACKAGE Specimen Tray include v block adapter uunnnnnnenn 390
4. Entnahme der hergestellten zerbrechlichen Schnitte Dabei kann jegliche Fl ssigkeit verwendet werden die mit Polyproylen und Nitrilkautschuk vertr glich ist und das Ph nomen oder den Prozess das der in der Probe untersucht werden soll am besten sch tzt oder er h lt F r diese Zwecke hat sich bereits eine Vielzahl an Fl ssigkeiten als geeignet erwiesen von ausgewogenen Salzl sungen ber gepufferte Phosphatl sungen Alkohole Kohlenwasserstoffe destilliertes oder entio nisiertes Wasser Glycerin und Mineral le bis Formalin Die verwendete Fl ssigkeit darf kein rasches Anschwellen der Probe aus l sen Sofern sich die Verwendung einer derartigen Fl ssigkeit nicht ver meiden l sst sollte die Probe zun chst in die Fl ssigkeit gelegt und erst nach dem Anschwellen in den Probenhalter eingesetzt werden F r unfi xiertes tierisches Gewebe wird eine herk mmliche Salzl sung empfohlen F r fixiertes tierisches Gewebe und pflanzliche Proben wird destilliertes oder entionisiertes Wasser empfohlen Bei Verwendung von toxischen oder entflammbaren Fl ssigkeiten ist in Folge der Verletzungsgefahr f r den Bediener besondere Vorsicht geboten Jegliche Fl ssigkeit kann extern gek hlt oder erw rmt werden um eine m glichst einheitliche Schnittqualit t zu erzielen oder die Enzymaktivi t t zu erhalten Bei den meisten Anwendungen wird die Temperatur des Fl ssigkeitsbads mit Hilfe einer Tauchsonde eines externen K hlger ts kna
5. Glas auf einen Glasobjekttr ger aufgebracht werden sofern die Probe dabei nicht besch digt wird In manchen F llen ist ein feiner Zobelhaarpinsel besser geeignet da das Risiko einer Besch digung des Schnitts dabei reduziert wird In anderen F llen kann der Schnitt in eine weitere Fl ssigkeitswanne gegeben und dort mit Hilfe eines teilweise untergetauchten Glasobjekttr gers aufgenommen werden Mit Hilfe eines Zobelhaarpinsels oder eines stumpfen Glasr hrchens kann der Schnitt in der Fl ssigkeitswanne ausgerichtet werden Sobald der Schnitt auf den Glasobjekttr ger gelegt wurde kann er mit Albumin oder einem anderen geeigneten Mittel fixiert werden Daran kann sich die F rbung oder eine andere Behandlung sowie die abschlie ende Aufbrin gung eines Deckglases wie bei einem herk mmlichen Mikroskopieschnitt anschlie en Nach Herstellung aller ben tigten Schnitte sollte der gesamte Bereich der Probenwanne ge reinigt werden siehe Kapitel 6 Reinigung Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 6 Reinigung und Wartun 6 1 Reinigen des Ger tes N o Vor dem Ausbau des Klingenhalters immer erst die Klinge entfer e Nicht verwendete Saphir Messer stets im K stchen aufbewah ren e Verwendete Klingen niemals auf dem Labortisch ablegen sicher entsorgen e Beim Umgang mit Reinigungsmitteln die Sicherheitsvorschriften des Herstellers und die im Betreiberland g ltigen Laborvorschrif ten beachten e Zum
6. das Ger t im manuellen Modus befinden 30 Zuerst den vorderen Endschalter der ver stellen der sich an der Vorderseite des Ge r ts befindet Dazu den Knopf 57 1 bei vollst ndig zur ck gezogener Klinge l sen und durch Verschie ben in die gew nschte Position bringen Den Knopf wieder festziehen sobald sich der Schalter in der gew nschten Position befindet damit er sich beim Schneiden nicht l sen kann Der hintere Schalter kann nur verschoben werden w hrend das Ger t in Betrieb ist Zur Einstellung der vorderen und der hinteren Kante des Schneidefensters muss der interne Endschalter ber zwei Drehkn pfe 57 ver schoben werden die sich seitlich an der obe ren Kunststoffabdeckung des Vibratoms befin den Die beiden Drehkn pfe k nnen unabh ngig voneinander verstellt werden Abb 41 e Zun chst den Knopf 57 2 gegen die Uhrzei gerrichtung drehen um den Schalter zu l sen e Dann ber den Schalter f r die Vorschubbe wegung des Vibratoms den Schneidvorgang starten e Den Schalter w hrend der Vorschubbewe gung der Klinge nach vorn schieben bis er die gew nschte Position erreicht hat e Zum Schluss den Knopf wieder anziehen um den Schalter zu fixieren e Wann immer neue Probengr en eingesetzt werden kann man das Schneidefenster neu einstellen Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 5 Bedienung 5 2 4 Probenh he einstellen Abb 42 Die Dicke der
7. P Pro Gold 110V 50Hz 39072022 2 Leica VT1000 P Pro Gold 220V 50Hz 39072022 3 Leica VT1000 P Pro Gold 220V 60Hz Ger te mit 110 V haben eine Stromst rke von max 1 0 A Ger te mit 220 V haben eine Stromst rke von max 0 5A den sich auf dem Typenschild an der R ckseite des Ger tes i Die Produktnummer und alle zugeh rigen Anschlusswerte befin Siehe Abb 1 Seite 5 14 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 4 4 2 Elektrischen Anschluss herstellen Alle elektrischen Anschl sse befinden sich auf der R ckseite des Ger tes links En ny Pa zn T n WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD ROOETNO WHEN OPEN DO NOT OPEN COVER Ken Ben GRAN SI E TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL i ERVIC Fi INPUT POWER 108 CAUTION FOR PROTECTI RE RO ON AGAINST FIRE TECTION CONTRE INDIE REMPLACER 15 er 16 A Netzverbindung herstellen e Sicher stellen dass das Vibratom ausge schaltet ist Der Hauptschalter 15 an der R ckseite muss in der Stellung 0 AUS stehen e Das mitgelieferte Netzkabel in die Eingangs buchse 16 der Spannungsversorgung am Ger t und danach in eine Steckdose einste cken Leica VT1000P A 4 Inbetriebnahme Das Leica VT1000P MUSS an eine ge erdete Netzsteckdose angeschlossen werden Das Ger t wird mit einem f r die rt liche Energieversorgung Steckdose passenden Netzkabel ausgeliefert Es darf nur dieses Kabel zum Betreiben des Ger tes
8. Reinigen der Au enfl chen kein Xylol keine Scheuermittel sowie keine aceton oder xylolhaltigen L sungsmittel verwen den Die lackierten Fl chen sind nicht xylol oder acetonbest n dig e Bei der Reinigung darf keine Fl ssigkeit ins Innere des Ger tes gelangen Vor jeder Reinigung folgende Schritte ausf hren i e ffnen Sie keine Abdeckungen oder Verkleidungen des Ger tes 43 Probenklammer in die untere Endlage bringen Klinge aus dem Klingenhalter entnehmen und sicher entsorgen Kleben Sie vor der Entsorgung gebrauchter Klingen die Schneiden mit festem Tesafilm ab oder wickeln Sie die gesamte Klinge in Papier ein bzw das Saphirmesser in den Messerkasten legen Probe aus der Probenklammer entnehmen Schnittabf lle entfernen und sicher entsorgen Probenklammer herausnehmen und separat reinigen da sich im Inneren spannungsf hrende Teile befinden Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 6 Reinigung und Wartung Bereich der Fl ssigkeitswanne Vergr erungslupe Nach Herstellung der ben tigten Schnitte sollten die Fl ssigkeitswanne der Probenhalter und der Klingenhalter von jeglichen L sungsr ckst n den gereinigt werden Hierf r kann jegliches wasserl sliche L sungs mittel verwendet werden sofern es die aus Polypropylen oder Nitrilkau tschuk gefertigten Teile nicht angreift Abschlie end mit klarem Wasser absp len Auf diese Weise soll eine vorzeitige Korrosion der M
9. die Einstellung 25 HINAUS ge dreht und dann wieder zur ck auf 25 eingestellt werden Das hei t zum Ausgleich des geringen Spiels im Mikometerwerk muss das Einstellrad vor jeder Verstellung entgegen der letzten Drehrichtung zun chst eine viertel Umdrehung ber den neuen Wert hinaus gedreht werden erst dann die gew nschte Einstellung vorgenommen werden Leica VT1000P 31 5 Bedienung 5 3 32 Das Schneiden DasLeica VT1000 P bietet vielf ltige M glichkeiten zum Schneiden von fixierten und nicht fixierten Gewebeproben pflanzlicher oder tierischer Herkunft Mit Hilfe einer vibrierenden Klinge k nnen dabei Schnitte ohne vorheriges Gefrieren oder Einbetten hergestellt werden Damit k nnen die beim Gefrieren oder Einbetten auftretenden unerw nschten Effekte wie die Bildung von Artefakten die nderung der Morphologie die Beeintr chtigung von Enzy maktivit ten und andere nachteilige Prozesse vermieden werden Das patentierte Prinzip der vibrierenden Klinge beruht darauf dass die Schneide der Klinge eine bogenf rmige Pendelbewegung ausf hrt und dabei in die Probe eindringt Der durch die Transversalbewegung bedingte reduzierte Schneidewinkel minimiert in Kombination mit der lateralen Verteilung des Schneidedrucks der Klinge die elastische Verformung der weichen Gewebeproben die w hrend des Schneidvorgangs einfach eingespannt oder eingekapselt werden Auch bei empfindlichen und weichen Gewebeproben las
10. llmaterial x entfernen Weitere Zubeh rkartons entnehmen Ger t zum Hochheben unten links und rechts am Geh use fassen Abb 6 aus dem Form polster der Verpackung herausheben und auf einen stabilen Labortisch stellen f r die Schnittdicke oder dem Hebel 3 f r das Schneidefenster fassen 13 4 Inbetriebnahme 4 4 Elektrischer Anschluss 4 4 1 Leistungsanforderungen berpr fen Das Vibratom VT1000 P ist in verschiedenen Versionen f r den Betrieb mit unterschiedlicher Versorgungsspannung verf gbar Vor dem Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung muss berpr ft werden ob die Produktnummer 39 072XXX X und die Kennzeichnung f r die Eingangsspannung auf der R ckseite des Ger ts bereinstimmen um sicherzustellen dass die richtige Version f r die am Standort verf gbare Versorgungsspannung geliefert wurde Die Zuordnung der Produktnummer zur jeweiligen Version kann der nach stehenden Tabelle entnommen werden Produktnummer Ger teversion 39072018 Leica VT1000 P Starter 110V 60Hz 39072018 1 Leica VT1000 P Starter 110V 50Hz 39072018 2 Leica VT1000 P Starter 220V 50Hz 39072018 3 Leica VT1000 P Starter 220V 60Hz 39072020 Leica VT1000 P Professional 110V 60Hz 39072020 1 Leica VT1000 P Professional 110V 50Hz 39072020 2 Leica VT1000 P Professional 220V 50Hz 39072020 3 Leica VT1000 P Professional 220V 60Hz 39072022 Leica VT1000 P Pro Gold 110V 60Hz 39072022 1 Leica VT1000
11. 53744 Specimen Blocks 3 blocks uunseneneneeeneeeneneennnensnnnennnnnnnnnnn 39053747 Specimen AUNES We ee 39053986 Feather Blades 20 blades uunun nnnnnnnennnennennennnenneennnn 39053234 INS EUMENE COVER een een 39053746 Blade Angle Indicator uuseeneeesensenseensensensnnensensnnnnnenennennnenn 392043401 P NIAONI E een 392000200MAGREPL Power Cord 110V unnnnnnnnnnnnnennsnnsnnannsnnnnnnannannannannnnnnenn 392000101 Plug Connector Quick Connect bath drain 393104023 Replacement Fuse uneenssesessnsensessnnensensnnennnnsnnnnnnnnnnnnnensnnennnnenn 392000109 5 32 Short Arm HERR EN nennen men 3997000002 Manual and DVD Dee BeENE EINE NENNEN uniana itea 3996000107 Preventative Maintenance 39MAINTENANCE 2 PROFESSIONAL PACKAGE N a N aa O OO Deluxe Specimen Bath nennen 39053745 Rotating Stage Assembly auneneesesessesnsesensennnsesnansensnnnnsannansensnnenennn 39053760 Specimen Blocks 3 blocks uneseneneneneneneenensnnnnenenenennnnnnnnnnn 39053747 FOOL PRO een 39053300 Sapphire KUNG ns ee unse 39053237 Specimen AdheSiVe s ssesessessesnsenureerersrnrsrurrersrsnrnrnrnrersrnrnrsrenrnnsne 39053986 Feather Blades 30 blades 39053234 instrument Cover nennen 39053746 Blade Angle Indicator een 392043401 2x Magnifier een 392000200MAGREPL Netzkabel 110V nnnnnnsnnnnesessnsenessnnenensnnnnnnnn
12. Gewebeschnitt l sen lassen Um eine ausreichende Festigkeit zu gew hrleis ten sollten die Proben m glichst direkt oder mit m glichst wenig Einlegematerial in die Halter Abb 44 Packen eingespannt werden Aufkleben Fragile Proben die sich nur schwer korrekt ausrichten lassen k nnen direkt oder indirekt auf die Probenhalterbl cke geklebt werden die im Zubeh r enthalten sind Zum Aufkleben sollte nur der mitgelieferte Cyanacrylatkleber verwendet werden Mit diesem Kleber k nnen die unterschiedlichsten Materialen z B unfixiertes Lebergewebe Herzgewe be fixiertes Hirn und Nierengewebe oder fragile pflanzliche Proben zuverl ssig und schnell auf einem Probenhalter fixiert werden Proben die in unfixiertem Zustand keine ausreichende Festigkeit f r das Aufkleben aufwei sen k nnen vor dem Schneiden fixiert werden sofern sich dies nicht nachteilig auf das zu untersuchende Ph nomen oder den zu untersuchenden Vorgang auswirkt Alternativ dazu k nnen die Proben in einem geeigneten Tr germaterial wie Agar Gelatine oder Paraffin eingekapselt werden Dieser Tr gerblock kann zusammen mit der Probe auf die geeignete Gr e geschnitten und nach der Erstarrung auf die Auflagefl che geklebt werden Leica VT1000P 35 5 Bedienun Aufkleben Fortsetzung Beim Aufkleben ist in jedem Fall zu beachten dass die Dicke der Probe auf ein praktisches Minimum zu begrenzen ist das jedoch nach wie vor eine maximale Fes
13. IAl een nee 392000122 1 Power Cord UK 392000120 Bitte vergleichen Sie die Lieferung sorgf ltig mit Packzettel und Lieferschein Sollten Sie Abweichungen feststellen wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihre zust ndige Leica Verkaufsgesell schaft i Das bestellte Zubeh r ist in einem separaten Karton beigepackt 4 2 Standortbedingungen 12 e Stabiler vibrationsfreier Labortisch mit waagerechter ebener Tisch platte sowie weitgehend schwingungsfreier Boden e Keine anderen Ger te in der N he die Vibrationen verursachen e Raumtemperatur durchg ngig zwischen 10 C und 35 C e Das Ger t ist nur f r den Betrieb in geschlossenen R umen geeignet Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 4 Inbetriebnahme 4 3 Auspacken und Aufstellen des Ger tes e Pr fen Sie die Verpackung auf u ere Sch den e Bei offensichtlichen Sch den reklamieren Sie diese bitte unverz glich bei Ihrem Spediteur e Das Ger t muss auf einer m glichst vibrationsged mpften Arbeitsfl che stehen Es muss so aufgestellt werden dass der Netzschalter an der Ger ter ckseite links Position 15 in Abb 7 jederzeit leicht erreichbar ist Abb 5 Leica VT1000P Zum Anheben das Ger t niemals am Klingenhalter 1 dem Einstellrad 2 Deckel x der Transportkiste durch l sen der 8 Kreuzschlitzschrauben x entfernen Zubeh rbox x beinhaltet Zubeh r entneh men und wei es F
14. IFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION FOR PROTECTION AGAINST FIRE 15 HAZARD REPLACE ONLY WITH FUSE OF SAME TYPE AND RATING AFIN DE MAINTENIR LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES D INCENDIE REMPLACER 4 UNIQUEMENT PAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE ET DE MEME CALIBRE Gefahrenhinweise Transport und Installation ANN Nach dem Auspacken darf das Ger t nur aufrecht transportiert werden Anheben oder zum Transport das Ger t niemals am Klingenhalter oder dem Einstellrad f r die Schnittdicke fassen Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzschalter an der linken Seite der Ger ter ckseite Pos 14 in Abb 2 jederzeit leicht erreichbar ist Gefahrenhinweise Wartung und Reinigung AN Das Ger t darf nur von autorisiertem Servicepersonal ge ffnet werden Vor dem Offnen des Ger tes immer den Netzstecker ziehen Vor dem Austausch der Sicherungen Ger t mit dem Netzschalter ausschalten Netzstecker zie hen Es d rfen auf keinen Fall andere als die mitgelieferten Sicherungen verwendet werden Vor jeder Reinigung die Einwegklinge bzw das Messer entfernen Zum Reinigen keine aceton und xylolhaltigen L sungsmittel verwenden Bei der Reinigung darf keine Fl ssigkeit ins Innere des Ger tes gelangen Lupe nicht mit l semittelhaltigen Reinigern s ubern da die Linse aus Acryl gefertigt wurde Beim Umgang mit Reinigungsmitteln die Sicherheitsvorschriften des Herstellers und die La borvor
15. a microsystems com Leica VT1000P Insoweit sind allein die vertraglichen Bestim mungen zwischen uns und unseren Kunden ma geblich Leica beh lt sich das Recht vor nderungen der technischen Spezifikation sowie des Pro duktionsprozesses ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Nur auf diese Weise ist ein konti nuierlicher technischer wie produktionstechni scher Verbesserungsprozess m glich Die vorliegende Dokumentation ist urheber rechtlich gesch tzt Alle Urheberrechte liegen bei der Leica Biosystems Richmond LLC Vervielf ltigungen von Text und Abbildungen auch von Teilen hiervon durch Druck Foto kopie Microfilm Web Cam oder andere Verfah ren einschlie lich s mtlicher elektronischer Systeme und Medien ist nur mit ausdr ckli cher vorheriger schriftlicher Genehmigung von Leica Biosystems Richmond LLC gestattet Die Seriennummer sowie das Herstellungsjahr entnehmen Sie bitte dem Typenschild an der R ckseite des Ger tes Leica Biosystems Richmond LLC Inhaltsverzeichnis 1 VLICHROE HINWEISE sansaman nnana NEENA anaa Aa aada Na GAM Aa DAADA aa aAa 5 SENNO eaa A E E E E N 6 2 1 Sicherheitshinweise nennen ernennen 6 22 BETA NEON SE nee a een king 6 3 Ger tekomponenten und Spezifikationen unnsneesenesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 3 1 Gesamt bersicht Ger teteile sssirdrisisiisrisseinsnsiaiisiiaininniinaiisanenndini edane ariin
16. benklemmung 40 vom Grundk rper 39 abnehmen Abb 23 e Die orientierbare Probenaufnahme 42 so an den Grundk rper ansetzen dass der Zapfen 41 in die daf r vorgesehene Bohrung 45 passt Abb 23 e Dann die R ndelschraube 38 in das Ge winde eindrehen festziehen und so die ori entierbare Probenhalteraufnahme 41 am Grundk rper 39 befestigen e Der Einbau in die Vibratomwanne 23 erfolgt wie in Kap 4 7 beschrieben Abb 25 Abb 24 e Auf den runden Probenteller 44 wird die zu schneidende Probe mit dem mitgelieferten Cyanacrylatkleber aufgeklebt e Um die Probe zu orientieren die R ndel schraube 43 an der rechten Seite etwas l sen die gew nschte Position einstellen und die Schraube wieder festziehen Leica VT1000P 21 4 Inbetriebnahme 4 8 Montage der Lupe Im Standardlieferumfang des Ger tes befindet sich eine 2fach Lupe die am Lampentr ger montiert werden kann e Die Lupe kann zum genauen Betrachten des Schneidens an den beiden Armen 14 bewegt und eingestellt werden 12 22 Den Lampentr ger 10 in Abb 27 am Ger t nach vorn herausziehen An der Unterseite des Lampentr gers be finden sich zwei Nuten 12 je eine links und rechts Die Lupe 13 so montieren dass die beiden Zapfen 11 links uns rechts in die jeweilige Nut passen Die Zapfen nach oben bis zum Anschlag in die Nut schieben wie im Detail vo
17. e Sicherheits und Gefahrenhinweise in diesem Kapitel Lesen Sie diese auch wenn Sie bereits mit der Handhabung und dem Gebrauch eines 2 1 Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige An weisungen und Informationen f r die Betriebs sicherheit und Instandhaltung des Ger tes Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des Ger tes und muss vor Inbetriebnahme und Gebrauch sorgf ltig gelesen und beim Ger t aufbewahrt werden Die nachfolgend genannten Sicherheitsvor kehrungen sollen Verletzungen des Bedienper sonals Besch digungen des Ger ts oder eine Beeintr chtigung der Leistungsf higkeit des Ger ts verhindern i Die Bedienungsanleitung ist um ent sprechende Anweisungen zu erg n zen wenn dies wegen bestehender nationaler Vorschriften zur Unfall verh tung und zum Umweltschutz im Land des Betreibers notwendig ist Dieses Ger t ist gem den Sicherheitsbestim mungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te gebaut und berpr ft Um diesen Zustand zu erhalten und einen ge fahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender alle Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Aktuelle Informationen ber ange wandte Normen finden Sie in der CE Erkl rung zum Ger t sowie im In ternet unter http www leica microsystems com i A den Die Schutzeinrichtungen an Ger t und Zubeh r d rfen wed
18. en dass die Dicke der Probe auf ein praktisches Minimum zu begrenzen ist das jedoch nach wie vor eine maximale Festigkeit sicherstellt Durch eine grobe manuelle Bearbeitung sollte eine einheitliche ebene Oberfl che hergestellt werden dadurch reduziert sich der Zeitaufwand f r das Zuschneiden mit der Klinge 5 3 3 Auswahl und Einsetzen der Klinge i zu lassen Je nach zu schneidendem Probenmaterial kann die Leistungsf higkeit des Ger ts durch den Typ und die Marke der verwendeten Klingen beeinflusst werden Jede Klinge muss vor dem Schneiden sorgf ltig gereinigt und dabei von l oder Sili konresten befreit werden Hierzu wird empfohlen die Klinge etwa 10 Minuten in ein Xy lolbad zu legen anschlie end mit Aceton abzusp len und danach an der Luft trocknen Leica VT1000P 37 5 Bedienun Einsetzen der Klinge Vorsicht beim Umgang mit Einweg klingen oder dem Saphirmesser Die Schneide ist extrem scharf und kann schwere Verletzungen hervorru fen Bevor eine Klinge eingesetzt wird sollte die zu schneidene Probe auf dem Probenteller angebracht ge klemmt bzw aufgeklebt sein um Ver letzungen zu vermeiden Die Klinge wird durch einen Federb gel 53 im Klingenhalter fixiert der gegen die Unterseite des Klingenhalters dr ckt e Zuerst den Federb gel 53 mit dem Daumen der linken Hand nach oben dr cken Abb 52 e Zum Einsetzen die Klinge 54 mit dem Zei
19. en NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE Zum Entfernen der Sicherung und des zugeh rigen Halters heben Sie die Lasche im Sicherungsgeh use an die sich direkt ber dem Stecker befindet und ziehen Sie das Sicherungsgeh use aus der Aufnah me berpr fen Sie ob der Gl hfaden im Glasr hrchen der Sicherung intakt ist Wenn nicht tauschen Sie die Sicherung aus das Zubeh rpaket ent h lt zwei Ersatzsicherungen Bevor Sie das Netzkabel wieder einstecken ermitteln und beheben Sie die Ursache der durchgebrannten Sicherung ZT TE BE BE N 17777 SE vu DD 3 23 a a 6 3 2 Leuchtstofflampe Wenn sich die Leuchtstofflampe nicht einschalten l sst oder im Betrieb flackert muss sie ausgetauscht werden Die Leuchtstofflampe befindet sich unter dem Lampengeh use direkt hinter der Glaslupe ZIEHEN SIE UNBEDINGT DAS NETZKABEL AB bevor Sie die Lampe entfernen Um die Lampe aus der Fassung zu entfernen nehmen Sie zun chst die Abschlusskappe des Lampengeh uses ab die der Fassung gegen ber liegt Nach Entfernen der Fassung k nnen Sie die R hre gerade aus der Fassung ziehen 46 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 7 Optionales Zubeh r 7 1 Bestellinformationen Leica VT1000P Probenhalterblock 3 je Packung u22u2u0u22020220220nnnennennnnennenennennenenn 053747 PLODENIKIE DOT aan 053986 Leuchtstofflampe k hl wei unnnneeeesenennennnensnnensnnenennnnennnnennnn 053226 einschneidige Injekt
20. ennnnnnnnnnnnnnn 392000101 Plug Connector Quick Connect bath drain 393104023 Replacement FUSe nee eg 392000109 5 32 Short Arm HeX Key nennen 3997000002 Manual and DVD uusesesnssnsensensensensensnnsnnsnnnnnennnnnnnnensnnsnnnnne 3996000107 Preventative Maintenance usnsesesesensensensensennnennne 39MAINTENANCE 11 4 Inbetriebnahme 3 PROFESSIONAL GOLD PACKAGE 1 Vipratome SOUR smernimi 39097018 or 39097026 1 Rotating Stage Assembly unssesensesssnsesensnsnnsnsnnennnnnnensnnnnnnenennen 39053760 1 FEOOEF OA ee aiaa 39053300 SappNnire KNIE ee een 39053237 4 SDeeIMen AdhESIVE used TR EnnEen 39053986 5 50 Feather Blades ununununnnenneennennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 39053234 1 Instrument BO VE nie 39053746 1 Blade Angle Indicator een 392043401 1 2x MagnifieT ee see 392000200MAGREPL 1 Power Cord 110V aaseseseesesessereseseenssennsreresrenernnrernnnsrsrnersrernsrnnes 392000101 1 Plug Connector Quick Connect bath drain 393104023 2 Replacement Fler 392000109 1 5 32 Short Arm HeX Kevin 3997000002 1 Manual and DVD uuunnneneeennennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3996000107 3 Preventative Maintenance 39MAINTENANCE only one cord included determined at time of order 1 Power Cord 220V eeesseeseenesesnenenennnsnnnnsnenenrenernnrennnnsrernnrnrernnrnnes 392130701 1 Power Cord
21. er entfernt noch ver ndert werden Das Ger t darf nur durch von Leica autorisierte Service Techniker ge ffnet und repariert wer 2 2 Gefahrenhinweise Die Sicherheitseinrichtungen die vom Hersteller an diesem Ger t angebracht wurden sind nur die Grundlage des Unfallschutzes Die Hauptverantwortung f r einen unfallfreien Arbeits ablauf tragen vor allem der Unternehmer bei dem das Ger t betrieben wird sowie die von ihm benannten Personen die das Ger t bedienen warten oder reinigen Um eine einwandfreie Funktion des Ger tes zu gew hrleisten sind die folgenden Hinweise und Warnvermerke zu beachten Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 2 Sicherheit Gefahrenhinweise Sicherheitshinweise am Ger t selbst AN Mit einem Warndreieck gekennzeichnete Sicherheitshinweise am Ger t selbst bedeuten dass bei der Bedienung bzw beim Austausch des entsprechenden Ger teteils die korrekten Bedienschritte so wie in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben ausgef hrt wer den m ssen Bei Nichtbeachtung k nnen Unf lle Verletzungen und oder Sch den am Ger t Zubeh r die Folge sein Beachten Sie die Warnhinweise an der R ckseite des Ger tes Abb 2 Nur die Komponenten die in dem Abschnitt Austausch von Komponenten beschrieben werden k nnen durch den Bediener ersetzt werden WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD WHEN OPEN DO NOT OPEN COVER REFER SERVICE TO QUAL
22. erzeugten Schnitte wird ber die schrittweise Verstellung der H he der Proben gesteuert Da die Klinge vertikal station r bleibt entspricht die Anhebungsh he der Probe der Schnittdicke Die H he der Probe wird mit Hilfe eines Mikro meterwerks verstellt das sich unter der Pro benwanne befindet Die Drehbewegung des Einstellrades 58 f r die Schnittdicke wird durch das Mikrometerwerk in eine vertikale Bewegung umgewandelt Durch Drehen des Rades im Uhrzeigersinn wird der Objekttisch 27 auf dem der Probenhalter befestigt wird angehoben durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird er abgesenkt Das Einstellrad rastet beim Drehen sp rbar in Rasterschritten von 5 um ein Die Skala 59 ist in um Schritte eingeteilt 10 Meter wobei die Skalenwerte willk rlich ge w hlt sind d h es ist nicht wichtig an welcher Stelle sich der schwarze Zeiger 60 des Skalen rades sich befindet Um einen Schnitt mit einer Dicke von 10 um zu erzeugen muss die Einstel lung um 10 Skalenteile erh ht werden Wichtig Die jeweilige Einstellung ist immer nur in einer Drehrichtung konsistent Beispiel Wenn das Einstellrad im Uhrzeigersinn auf die Einstellung 30 gedreht wurde und direkt an schlie end gegen den Uhrzeigersinn auf 25 zur ck gedreht wird wird die Probe auf diese Weise nicht um 5 um abgesenkt Um die Probe tats chlich um 5 um abzusenken muss das Rad um ca eine viertel Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn ber
23. etallkomponenten in diesem Bereich die Anlagerung von Stoffen und die Verunreinigung nachfolgender Fl ssigkeitsb der verhindert werden Die Linse in dem Lampen und Lupenmodul wird am besten mit einem wei chen Tuch gereinigt das mit Ethanol oder herk mmlichem Glasreiniger getr nkt ist Abschlie end sollte die Linse mit einem trockenen sauberen Tuch abgewischt werden Ger t und Aussenfl chen reinigen 44 Jegliche Fl ssigkeiten die auf das Geh use des Ger ts gelangen sollten unverz glich abgewischt werden e Falls erforderlich k nnen die lackierten Au enfl chen mit einem mil den handels blichen Haushaltsreiniger nicht scheuernd oder Seifen lauge ges ubert und mit einem feuchten Tuch nachgewischt werden e Das Ger t muss vollst ndig trocken sein bevor es wieder verwendet werden kann e Eloxierte Teile z B die Probenklammern k nnen auch mit L sungsmit teln gereinigt werden Die im Zubeh rpaket enthaltene Ger teabdeckung aus Vinyl sch tzt das Ger t bei Nichtgebrauch vor Schmutz und Kratzern Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 6 Reinigung und Wartun 6 2 _ Wartungshinweise Leica VT1000P risierten Leica Servicetechnikern ge ffnet werden A Das Ger t darf f r Wartungs oder Reparaturarbeiten nur von auto Das Vibratom VT1000 P erfordert bei normaler Verwendung nur die Stan dardwartung Um die Funktion des Ger tes ber einen langen Zeitraum sicherzustellen wird von Le
24. f 0 gesetzt werden Danach er folgt der Vorschub der Klinge bis diese beinahe die Probe ber hrt Dr cken Sie den Richtungsschalter hierf r kurzzeitig nach oben In dieser Stellung kann die relative H he der Probe und der Klinge gemessen werden Dann sollte die Probe so angeho ben oder abgesenkt werden dass sie leicht unterhalb der Schneide der Klinge liegt Nun k nnen Sie die Oberfl che der Probe durch Serienschneiden gl tten bis in dem Zielbe reich der Probe komplette Schnitte erzeugt werden k nnen Bei selten verwendeten Proben sollte die Vorschubgeschwindigkeit zur Minimierung des Risikos einer Besch digung der Probe niedrig eingestellt werden w hrend f r die Amplitude ein mittlerer Wert empfohlen wird Die Schnittdicke sollte in vorgeschlagenen Intervallen von 50 um erh ht werden Sofern die Probe dies zul sst k nnen die Geschwindigkeit und die Schnittdicke allm hlich erh ht werden um die f r den Grobzuschnitt erforderliche Zeit zu reduzieren Dabei ist al lerdings Vorsicht geboten damit sich die Probe nicht verwindet oder aus dem Probenhalter ausrei t Leica VT1000P 39 5 Bedienung 5 5 Vorbereitung des Fl ssigkeitsbades 40 Die Probe wird aus insgesamt vier Gr nden in ein Fl ssigkeitsbad gelegt zum Schmieren der Klinge w hrend des Schneidvorgangs zur Vermei dung einer Erw rmung oder Austrocknung der Probe zur Verst rkung oder Erhaltung gew nschter Eigenschaften der Probe und zur m helosen
25. g mit diesen Einstellungen durchgef hrt werden Beachten Sie dabei dass die Parametereinstellungen w hrend eines Schneidvorgangs nicht ver ndert werden d rfen da der Schnitt sonst keine einheitliche Dicke aufweist Auch die Schnittdicke darf nur erh ht werden durch Drehen im Uhrzeigersinn nachdem die Klinge in der R ckzugbewegung die Probe passiert hat Falls der Drehknopf f r die Schnittdicke entgegen der Uhrzeigerrichtung gedreht wird muss an schlie end ein Ausgleich f r das Innenspiel siehe Abschnitt Einstellung der H he der Proben vorgenommen werden Da das Ger t halbautomatisch arbeitet muss der Bediener nur den Schneidezyklus starten Daraufhin erzeugt das Ger t eigenst ndig und bei Bedarf unbeaufsichtigt den kompletten Schnitt und kehrt dann in die hintere Bereitschaftsposition zur ck Im Schnellmodus kann die Klinge schnell aus der Bereitschaftsposition zur Probe hin bewegt werden In diesem Fall sollte ein ausreichender Bremsweg vorgesehen werden um die Klinge vor Ber hren der Probe auf die voreingestellte Vorschubge schwindigkeit zu verlangsamen Mit Hilfe der Lampe und der Lupe kann die Probe w hrend des Schnei dens genau beobachtet werden 41 5 Bedienung 5 7 42 Entnahme der Schnitte Die erzeugten Schnitte k nnen auf unterschiedliche Weise aus dem Fl ssigkeitsbad entnom men werden Bei mikroskopischen Anwendungen kann der Schnitt mit Hilfe eines kleinen Saugstutzens aus
26. gefinger und dem Daumen an den stumpfen Enden fassen und in den Klingenhalter 55 einsetzen Abb 43 Den Federb gel vorsich tig loslassen Abb 44 zeigt die richtig einge setzte Klinge Klinge kann in den Standard Klingenhalter eingesetzt werden und gew hrleistet eine hohe Schnittqualit t Im Umgang mit den Klingen ist besondere Vorsicht geboten damit die Schneide keiner lei andere Objekte ber hrt In Folge der mikroskopisch kleinen Besch digungen der Schneide die dabei auftreten k nnten k nnte die Probe an einzelnen Stellen rei en Au erdem ist eine vorsichtige Handhabung der Klingen zu empfehlen um Schnittverlet zungen zu vermeiden i F r qualitativ hochwertige Schnitte ist eine Saphirklinge verf gbar 053237 Diese 38 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 5 Bedienung 5 4 Probenvorbereitung Vor dem Schneidvorgang muss die Oberfl che der Probe mit der Klinge grob zugeschnitten werden um eine ebene Fl che zu erzeugen Nachdem die Probe und der Halterblock in der gew nschten Ausrichtung relativ zur Klingen vorschubrichtung in den Probenhalter einge spannt wurden sollte die Oberseite der Probe m glichst in der Horizontalen gehalten werden Hierf r stehen zwei Verstellmechanismen zur Verf gung n mlich die Neigung des Probenhal ters und die Neigung des Probenhalterblocks zwischen den Backen des Probenhalters Abb 48 Die Geschwindigkeit und die Amplitude sollten zun chst au
27. gestellt werden Die Einstellung erfolgt durch Drehen des Klin genhalters 50 auf der Aufnahmestange e Im Zubeh r gibt es zu diesem Zweck eine Klingenwinkelanzeige 46 e Um den Klingenwinkel mit dieser Anzeige ab zulesen die Winkelanzeige an die linke Seite des Klingenhalters anlegen Dabei muss die Kerbe 47 auf der Aufnahmestange 49 des Klingenhalters 50 und die untere Kante an der Probenwanne anliegen Abb 40 41 e Zum Einstellen muss zun chst die R ndel schraube 48 am Klingenhalter gel st wer den Abb 41 e Wichtig beim Einstellen ist dass die untere Kante der Klingenwinkelanzeige auf der Vi bratomwanne 23 aufliegt Pfeil in Abb 41 Falls erforderlich muss dazu der Schneide kopf etwas nach vorn gefahren werden e Den Klingenhalter jetzt so drehen dass der kleine Zeiger 51 auf der Skala der Klingen winkelanzeige den gew nschten Wert an gibt e Die R ndelschraube wieder fest anziehen damit sie sich w hrend des Schneidens nicht l sen kann e Weitere Informationen ber die Einstellung des Klingenhalters gibt es in dem nachfol genden Abschnitt Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 5 Bedienung 5 2 2 Einstellen von Probe und Klinge N t Mie Abb 36 Abb 37 Leica VT1000P Positionieren der Probe im Probenhalter Die seitliche Position der Probe kann einge stellt werden um eine ann hernde Zentrierung der Probe in der Probenwanne z
28. hmond LLC 5205 Route 12P 0 Box 528 Richmond IL 60071 United States of Amerika Telefon 1 314 522 8671 Fax 1 314 522 6360 Wenn Sie den technischen Kundendienst oder Ersatzteile ben tigen wen den Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung oder den Leica H ndler von dem Sie das Ger t gekauft haben Folgende Angaben zum Ger t sind erforderlich e Die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Ger tes e Den Standort des Ger tes und einen Ansprechpartner e Den Grund f r die Kundendienstanforderung e Das Lieferdatum Stillegung und Entsorgung Leica VT1000P 48
29. ica empfohlen i Jegliche im Rahmen dieser Garantiebestimmungen ausgef hrte das Ger t t glich gr ndlich zu reinigen Probenaufnahme siehe Abb 4 Seite 9 Klingenhalter und die Proben klammern sind von Zeit zu Zeit z B nach einer Reinigung im W rme ofen oder mit L sungsmitteln zu len das Ger t laut Wartungsvertrag von einem durch Leica autorisierten Kundendiensttechniker berpr fen lassen Der Zeitraum richtet sich danach wie stark das Ger t beansprucht wird Service und Reparaturarbeiten sind f r den Benutzer kostenlos Im Falle eines vollst ndigen Ausfall des Ger ts ist wie folgt vorzugehen Zun chst die Stromversorgung an der Netzsteckdose berpr fen Danach die Sicherung en des Ger tes an der R ckseite des Ger tes berpr fen siehe Kapitel 6 3 Austausch von Komponenten Dazu muss unbedingt das Netzkabel vom Stromnetz gertrent werden Wenn eine Sicherung defekt ist muss die Ursache der defekten Si cherung ermittelt werden bevor das Netzkabel wieder einsteckt wird Falls keine Sicherung defekt ist bitte den Leica Service verst ndigen 45 6 Reinigung und Wartung 6 3 Austausch von Komponenten 6 3 1 Sicherung Im Falle eines vollst ndigen Ausfalls des Ger ts berpr fen Sie zu n chst die Stromversorgung an der Netzsteckdose Danach sollte n die Sicherung en des Ger ts an der R ckseite des Ger ts berpr ft werden Ziehen Sie vor der Entnahme der Sicherung d
30. inabana iaaa aandaa Aaaa Aeda AEEA Eaa Ria 9 3 2 Technische Daten nenne eunmlneeeeneneeee 10 4 mnpetmiebnahMe sereas EA Aa E 12 4 1 IE TERUN EIN E E E ET E EE EE ee O A E 12 4 2 STEANOOLDEINGUNGEN teen ee ee ea EORR 12 4 3 Auspacken und Aufstellen des Gerales unnan nn 13 4 4 Elektrischer ANISCHIUSS an eianmereeueieRe 14 4 4 1 Leistungsanforderungen berpr fen uuuesesesnsessnsennsesensnnsnsennnnnnensnnensnnensnnensnnnnnnnnnnnnensnnnnennnnensnnnnsnnensnnnnnnnennnnnn 14 44 2 Elektrischen Anschluss herstellen aus annnun 15 4 5 Anschlie en des Fu Schalter naar nen 16 4 6 Montage der Deluxe Probenwanne u uueseessesessnsensnssennensnnensnnnnsnnnnnnnnnnnsnnensnnnnnnnensnnensnnnnnnnensnnnnsnnnnensnnsnsnnensnnenenn 17 4 1 Montage der ProbenklaMmmMer een ua 19 4 7 1 Einsetzen der runden Probenwanne e e sessesnensnsnnensnsnnrarerursnnirnnarnrsrninannrnrennnsnnirnrenunsnnirannrnrsrnntnnarnnnnnnsnnennnnnnnnnenan 20 4 1 2 Montage der orientierbaren Probenaulnanme n nen nennen 21 4 8 Montage der LUDE srusio aaa raeas NEIN EaR WUNLUENEEEESUENNEET FIR KINN RR 22 5 Pene U saoi aar E E A A A 23 5 1 Bedienelemente und ihre Funktion 222u2u2022022200202002000020nnnnnnnnnensnnensnnnnnnnensnnennnnnnennnnsnnnnensnnensnnnnsnnensnnenensnnennnne 23 ll Das BEE Eee TE 23 Bl2 BIEBEEDEIEMENIE e es reed 23 5 2 Einstellmoglichkeiten am a en ei 28 5 2 1 Einstellen des Klingenzustellwinkels u0u00002enseensenennees
31. n Abb 27 gezeigt Jetzt ist die Lupe sicher befestigt und kann zusammen mit dem Lampentr ger bewegt werden Abb 27 e Zum Demontieren der Lupe in umgekehrter Reihenfolge ver fahren Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 5 Bedienung 5 1 Bedienelemente und ihre Funktion 5 1 1 Das Bedienfeld Bewegungsrichtung Schneidkopf Drehknopf Display Lichtschalter Schalter DIRECTION SPEED m nn mes Mn Schalter Drehknopf H heneinstellung des Schnittdicke Schnittanzahl Schalter PAUSE AMPLITUDE Objekttisches Automatik Manuell Abb 28 5 1 2 Die Bedienelemente Schalter PAUSE PAUSE Mit diesem Schalter kann die Vorschubbewegung der Klinge vor ber nn gehend an beliebiger Stelle angehalten werden Der Schalter PAUSE wird vor allem ben tigt wenn die H he der Pro ben verstellt oder Proben w hrend eines Zyklus entfernt werden sol len Schalterstellung Nach oben gt Schneiden ist unterbrochen Nach unten gt Schneiden ist m glich Abb 29 Leica VT1000P 23 5 Bedienung Die Bedienelemente Fortsetzung Schalter DIRECTION Mit diesem Schalter und seinen drei Schalterpositionen Oben Mitte DIRECTION Abb 30 e Schalterstellung Nach oben gt vorw rts Nach unten gt r ckw rts Unten wird die Bewegungsrichtung des Schneidkopfes gesteuert Zum Starten eines Schneidezyklus den Schalter nach oben dr
32. n k nnen ist es nicht m g lich konkrete Empfehlungen zu Parametereinstellungen abzugeben Die optimalen Einstellun gen f r die einzelnen Anwendungen lassen sich nur empirisch unter Verwendung nicht mehr ben tigter Proben ermitteln die den tats chlich zu schneidenden Proben m glichst hnlich sind Die wichtigste Funktion des Ger tes ist die Herstellung von Gewebeschnitten ohne vorhe riges Einfrieren oder Einbetten Dies wird durch eine seitliche Klingenbewegung w hrend des Eindringens in die Probe erm glicht Daher ist das Verh ltnis zwischen der seitlichen Geschwindigkeit die proportional zur Amplitudeneinstellung ist und der Vorschubgeschwin digkeit einer der zentralen Parameter f r die Erzielung hochwertiger Schnitte bei verschie densten Arten von Proben Side view Generell k nnen feste Proben mit einem kleinen TEREN Verh ltnis von Amplitude zu Vorschubgeschwin spring clamp i body digkeit d h einer hohen Vorschubgeschwindig es keit geschnitten werden section 8 u Bei weichen Proben hingegen empfiehlt sich ein u gro es Verh ltnis von Amplitude zu Vorschub geschwindigkeit d h eine gro e Amplitude Falls ein Schnitt in Folge zu starker Ersch tte rungen bricht sollte der eingestellte Wert f r a section blade presentation angle die Amplitude verringert werden e oaran angie Bei normalen Schneidvorg ngen wird die Probe w hrend des Klingenvorschubs elastisch ange hoben Dies wird in Abb 49 darges
33. nsnnsnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnensnnnnsnnensnnnnnnnnnennnnensnnansnnenenn 28 5 2 2 Einstellen von Probe und Klinge s snsnenennnennnnenennnnnnnnnnensnnnnnnnnanursnsinnnnnnnsrrnannrurnnunsnnnrnnarunsnnnnnnarnnnnnnnannrnrnnnsnnnrnnnnnnnnne 29 5 2 3 Einstellbares Schneidefenster nee een 29 5 21 Propenhone einstelbm isinai een ee 33 5 3 Das SCREEN R E E 34 531 Allgememe HINWEISE sisaan a Eee 36 572 JEINSEZENGERIIODEN een nes era aE 37 5 3 3 Auswahl und Einsetzen der Ringes een ten er 39 5 4 Probenvorbereitung nee een 41 5 5 Vorbereitung des Fl ssigkeitsbades es iimmsanaensn ah nasaningsennIem nennen EanEm Ras TLaeRIERTe TIERE EhIHaRsAn Teer 42 5 6 FIErrkommliches SEINEIHEN uninteressant 43 5 7 Pamane dor Senile crani E E E E 44 6 Reinigung und Wartung s s sennnnnnnnnnnsnsunnnnnnnnnnnnnnnnunnnunnnnennnnnunununnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnununununnnnennnnnnnnnunnnnennnnn ennn nnnnnnnn nenen een 45 6 1 Reinigen des Ge a AA ae Ei 45 6 2 Wartungshinweise ee een ee 4 1 Opt onales AIDER OI marine inne 49 7 1 Bestemor aione Menasi E R E 49 12 FLUDERO JO PER GEEIGNETEN ER EEE A IRRE ILS NICH NEUHEITEN HERE HERISIRENCHETEENIURR 50 8 Gew hrleistung und Service n snnnnonsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnonnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nenene 55 4 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 1 Wichtige Hinweise Symbole im Text und ihre Bedeutung Gefahrenhinweise sind grau hinte
34. o en Proben ist es notwendig den Klingenhalter 50 auf der Aufnahmestange zu verschieben Wenn die Breite gro er Proben ann hernd der L nge der Klingenschneide entspricht muss m glicherweise die seitliche Ausrichtung der Klinge angepasst werden um vollst ndige Schnitte sicherzustellen e Durch L sen der R ndelschraube 48 kann der Klingenhalter auf der Achse 49 seitlich verschoben und so genauer zur Probe posi tioniert werden Abb 45 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 5 Bedienung 5 2 3 Einstellbares Schneidefenster Das VT1000 P verf gt ber ein einstellbares Schneidefenster mit dessen Hilfe der zeitliche Aufwand f r die Herstellung von Serienschnitten redu ziert werden kann Dieses Fenster stellt den Weg dar den die Klinge aus der zur ckgezogenen Position bis zur Vorderkante der Wanne zur cklegt an der der Vorw rtsschub automatisch beendet und die Bewegungsrichtung umgekehrt wird Dies entspricht der Strecke A in Abb 46 Leica VT1000P Abb 40 Wenn die vordere und die hintere Kante des Fensters so nahe wie m glich bei dem vorde ren und dem hinteren Ende der Probe platziert wird muss nur noch die Strecke B f r einen Schnitt zur ckgelegt werden Dadurch reduziert sich die Zeit f r einen voll st ndigen Zyklus oder Schnitt deutlich 29 5 Bedienung Einstellbares Schneidefenster Fortsetzung Um diese Einstellung vorzunehmen sollte sich
35. obenwanne mit den Klemmst k ken 29 und R ndelschrauben 30 auf bei den Seiten der Aufnahme festschrauben e Den Proben Teller 32 auf die daf r vorge sehene Fl che einsetzen und mit der Schlitz schraube 28 festklemmen Abb 14 18 Wie in Abb 12 gezeigt die Aufnahme auf den Objekttisch 27 Abb 10 aufsetzen Die Senkschraube 26 in die Bohrung ein setzen und mit einem Sechskant Schl ssel SW3 25 festziehen Beim Festschrauben darauf achten dass die Aufnahme 24 par allel zur vorderen Kante der Vibratomwanne steht Abb 12 Abb 14 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 4 Inbetriebnahme 4 7 Montage der Probenklammer Abb 16 Abb 17 Leica VT1000P Vor dem Ein bzw Ausbau von Zube h r ist die Klinge stets VORHER zu entfernen Die Probenklammer 34 Abb 16 wird inner halb der normalen schwarzen Vibratomwan ne 23 Abb 15 montiert Die Zylinderschraube 35 in die Bohrung des Objekttisches 27 einsetzen und mit einem Sechskant Schl ssel SW 5 37 im Lieferum fang enthalten festziehen Beim Festschrauben darauf achten dass die Aufnahme 34 parallel zur vorderen Kante der Vibratomwanne steht Abb 17 Den Probenblock 36 in die Klammer einset zen und mit der R ndelschraube 39 klem men Abb 18 e Auf den Probenblock wird die zu schneidende Probe mit dem mitgelie ferten Cyanacryla
36. orklinge 84 je Packung u cu0un0unnenneneneeneen 053234 PODIDO ee EEE R 053744 V Block Adapter ennnennnannnennnnnenennnenennrnnernrnrernnnrernnnrerurnrnrernrnrnrnrnrnrnrnrnrnns 053750 Probenhalterung 1 2 Kopf user 053753 BREE Aa na e NU E EE E EEE E 053760 austauschbare Drehlager e enonenonsnnnnnsnnrnnsrsrnrsrsrnnnrnrsnnnsrsrnnnrsnnnnrsrsnnnsnns 053763 Saphirklinge uueneneeeeesennsenennensnnensnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenn 053237 Adapter t r Blask NG ee 053237 ELEITA EILE iL EE E AE E A P E T E T EEE 053220 SCHERE ET nennen ee ee ee 053225 FURSC HEN ee ne een 27 41 8 Gew hrleistung und Service Gew hrleistung Serviceinformation Leica Biosystems St Louis LLC steht daf r ein dass das gelieferte Ver tragsprodukt einer umfassenden Qualit tskontrolle nach den Leica haus internen Pr fungsma st ben unterzogen wurde und dass das Produkt nicht mit M ngeln behaftet ist und alle zugesicherten technischen Spezi fikationen und oder vereinbarten Eigenschaften aufweist Der Gew hrleistungsumfang richtet sich nach dem Inhalt des abgeschlos senen Vertrages Bindend sind nur die Gew hrleistungsbedingungen Ihrer zust ndigen Leica Verkaufsgesellschaft bzw der Gesellschaft von der Sie das Vertragsprodukt bezogen haben Forderungen auf der Grundlage dieser Garantie sind innerhalb der Verei nigten Staaten von Amerika an folgende Adresse zu richten Leica Biosystems Ric
37. pp ber dem Gefrierpunkt gehalten Hinweise zu m glichen Bezugs quellen finden Sie im Abschnitt Zubeh r Bei Verwendung eines w ss rigen Fl ssigkeitsbads kann Eis hinzugegeben werden Nach der Einstellung des gew nschten Klingenzustellwinkels sollte die Wanne so weit bef llt werden dass die Schneide etwa 3 bis 4 mm un tergetaucht ist Bei diesem F llstand liegt der erzeugte Schnitt entweder direkt auf der gekr mmten Front des Klingenhalters oder er schwimmt direkt vor der Klinge Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 5 Bedienung 5 6 Herk mmliches Schneiden Leica VT1000P Nachdem durch den Grobzuschnitt eine ebene Probenoberfl che erzeugt wurde k nnen die Vorbereitungen f r den eigentlichen Schneidvorgang getroffen werden Dabei werden zun chst einige Schnitte mit den end g ltigen Parametereinstellungen und der endg ltigen Schnittdicke er zeugt Auf diese Weise soll der Effekt der Probenanhebung ausgeglichen werden der im Abschnitt Allgemeine Hinweise beschrieben wird Die ser Effekt wirkt sich dahingehend aus dass der erste und m glicherweise auch einige nachfolgende Schnitte zu d nn oder nicht vollst ndig sind Wenn sp ter eine Umstellung von dicken auf weitaus d nnere Schnitte erfolgt sollte dieser Vorgang wiederholt werden Sobald die optimalen Parametereinstellungen entsprechend der emp fohlenen Vorgehensweise im Abschnitt Allgemeine Hinweise bestimmt wurden kann der Schneidvorgan
38. r gleich Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 5 Bedienun Die Bedienelemente Fortsetzung Drehknopf AMPLITUDE Dieser Drehknopf steuert die relative Amplitude der seitlichen Auslen kung der Pendelbewegungen der Klinge e In der Nullstellung 0 oder w hrend des R ckzugbewegung des Schneidekopfes vollzieht die Klinge keine Pendelbewegungen e Die maximale Amplitude 2 0 mm wird bei der Drehknopfstellung 10 erreicht Bei den dazwischen liegenden Stellungen wird die Amplitude proportional ver ndert Alle eingestellten Werte sind nur w hrend der Vorschubbe wegung des Schneidkopfes aktiv Die Amplitude kann auch w hrend des Schneidevorganges ver ndert werden Schalter LIGHT ber diesen einfachen Schalter wird die Leuchtstofflampe einge LIGHT schaltet und damit die Beleuchtung der Probenwanne verbessert Schalterstellung ON gt Licht istan OFF gt Licht ist aus Abb 33 Leica VT1000P 25 5 Bedienun 5 2 Einstellm glichkeiten am Ger t 5 2 1 Einstellen des Klingenzustellwinkels 6 O 20 i a0 46 pO BLADE ANGLE INDICATOR N VIBRATOME Series 1000 SECTIONING SYSTEM I i 41 Abb 34 Detail Skala der Klingenwinkel anzeige und Zeiger am Klingenhalter Der Zustellwinkel der Klinge relativ zur Schnit tebene kann entsprechend der spezifischen Be tr ebsbedingungen und Probentypen ein
39. r vorzubeugen e Das Tragen von Schutzhandschuhen Mundschutz und Schutzbrille gem den Richtlinien Arbeiten mit gesundheitsgef hrdenden Arbeitsstoffen ist unbedingt erforderlich e Achtung Es besteht Infektionsgefahr beim Arbeiten mit Frischgewebe bzw mit nicht eindeutig infiziertem Material e Falls Sie doch in direkten Kontakt mit dem mitgelieferten Cyanacrylatkleber kommen lassen Sie den Kleber zun chst an der Luft trocknen und wischen Sie ihn dann mit einem Aceton getr nkten Tuch ab Jegliche Kleberreste die auch nach dem Einreiben mit Aceton auf der Haut verbleiben sollten nicht abgezogen sondern vorsichtig abgerieben werden i e Gehen Sie mit den Klingen bzw dem Messer u erst vorsichtig um Eine Klinge immer so fassen 8 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 3 Ger tekomponenten und Spezifikationen 3 1 Gesamt bersicht Ger teteile Lampentr ger Deluxe Probenwanne Vibratomwanne Einstellrad f r Schnittdicke Einstellkn pfe f r das a p Schneidefenster r R ckansicht des Ger tes e Gefahrenhinweis Typenschild Sicherungen Anschluss f r Netzschalter Fu schalter BATH DRAIN Anschluss Ablassventil Ze Netzkabel f r Fl ssigkeit aus der Vibratomwanne Ger tef e Fu schalter AN AUS Au Leica VT1000P 9 3 _ Ger tekomponenten und Spezifikationen 3 2 Technische Daten Allgemeine Angaben zum Ger t Zulassungen
40. rlegt und mit einem Warndreieck A gekennzeichnet Hinweise d h wichtige Informationen f r den Anwender sind grau hinterlegt und mit dem Symbol i gekennzeichnet 5 Ziffern in Klammern beziehen sich erl uternd auf Positionsnummern in Abb 3 Abbildungen bzw auf Abbildungen selbst Benutzergruppe e Das Leica VT1000 P darf nur von ausgebilde tem Fachpersonal bedient werden e Mit der Arbeit an dem Ger t darf erst begon nen werden wenn der Benutzer die vorlie gende Bedienungsanleitung sorgf ltig ge lesen hat und mit allen technischen Details des Ger tes vertraut ist Leica VT1000P Bestimmungsgem e Verwendung Das Leica VT1000 P dient zur Herstellung von Schnitten in den Bereichen der Medizin Biolo gie und Industrie insbesondere zum Schneiden fixierten oder unfixierten Frischgewebes in ei ner Pufferl sung Das Ger t darf nur gem den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung eingesetzt werden Jeder andere Gebrauch des Ger tes stellt eine unzul ssige Betriebsweise dar Ger tetyp Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung gelten nur f r den Ger te Typ der auf dem Ti telblatt angegeben ist Ein Typenschild mit der Serien Nr ist an der R ckseite des Ger tes befestigt INPUT VOLTAGE BE FREQ HZ TECHNICAL PRODUCTS INTERNATIONAL INC Abb 1 2 Sicherheit A Leica Ger tes vertraut sind Beachten Sie unbedingt di
41. rtsetzung Beim erstmaligen Einschalten des Ger ts wird die Klinge automatisch im Betriebszustand B zur ckgefahren und im Zustand C angehalten Der Bediener muss nur den Schneidezyklus starten Nach Aktivierung von Betriebszustand A wird die Klinge mit der durch den Benutzer festgelegten Vorschubgeschwindigkeit und Amplitude in die vordere Anschlagsposition bewegt Dann wechselt die Klinge automatisch in den Betriebszustand B bis erneut Zustand C erreicht ist Danach verharrt die Klinge im Betriebszustand C bis der Bediener einen weiteren Zyklus startet Im Betriebszustand A kann die voreingestellte Vorschubgeschwindigkeit vor bergehend ver ndert werden So kann f r die Bewegung zwischen der hinteren Bereitschaftsposition und der Probe die maximale Vorschubgeschwindigkeit ausgew hlt werden Die R ckzugbewegung der Klinge im Betriebszustand B erfolgt unabh ngig von der vorein gestellten Vorschubgeschwindigkeit immer mit maximaler Geschwindigkeit Der Bediener kann den halbautomatischen Betrieb zu jedem Zeitpunkt eines Schneidezyklus unterbrechen So kann die Klinge w hrend des Vorschubs im Betriebszustand A im Zustand B zur ckgefahren werden und umgekehrt Leica VT1000P 33 5 Bedienung 5 3 1 Allgemeine Hinweise In Folge der Vielfalt an Probentypen gr en formen Zust nden und Pr parationen usw die bei der Herstellung von Schnitten mit dem VT1000 P auftrete
42. schriften beachten Leica VT1000P 1 2 Sicherheit Gefahrenhinweise Arbeiten am Ger t und kann schwere Verletzungen hervorrufen Stets Arbeitsschutzschuhe und Schutzhandschuhe tragen o Immer zuerst die Probe und DANACH die Klinge das Messer einspannen e Wenn im Probenbereich hantiert oder Einstellungen vorgenommen werden muss die Klinge aus dem Halter genommen werden um Schnittverletzungen durch zuf lliges Ber hrungen der Klinge zu vermeiden e Achtung Es besteht Infektionsgefahr beim Arbeiten mit Frischgewebe bzw mit nicht eindeutig infiziertem Material e Es besteht Brandgefahr durch eine unabgedeckte Lupe Die Lupe abdecken wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist N e Vorsicht beim Umgang mit Einwegklingen und Saphirmessern Die Schneide ist extrem scharf e Der im Zubeh rpaket enthaltene Cyanacrylatkleber f r die Gewebeproben haftet sehr schnell an menschlicher Haut Vermeiden Sie jeglichen direkten Kontakt mit dem Kleber Richtige Verhaltensweise dass Sie sich nicht an der Schneide verletzen k nnen Wenn m glich sollten Sie die Klinge mit einer Pinzette greifen oder nur mit dem Daumen und dem Zeigefinger an den stumpfen Enden anfassen e Demontierte Klingen d rfen nicht offen herumliegen Kleben Sie vor der Entsorgung gebrauchter Klingen die Schneiden mit festem Tesafilm ab oder wickeln Sie die gesamte Klinge in Papier ein e Essind geeignete Schutzma nahmen zu treffen um einer Infektionsgefah
43. sen sich damit einheit liche Schnitte herstellen Im Gegensatz zu herk mmlichen Mikrotomen verursacht dieser Schneidvorgang in den Schnitten keine erkennbare Druckverformung in Schnittrichtung Da die Gewebezellen an der Oberfl che der Schnitte nicht besch digt werden bleibt auch die Ultrastruktur in den Schnitten erhalten Der Schneidevorgang erfolgt in einem Fl ssigkeitsbad Die Fl ssigkeit dient dabei als Schmiermittel f r die Klinge sie h lt au erdem die Probentemperatur konstant und bewahrt oder verst rkt die gew nschten Eigenschaften der Proben Die hergestellten Schnitte k n nen m helos aus der Fl ssigkeit entnommen werden Das Ger t arbeitet halbautomatisch das hei t der Bediener muss nur den Schneidvorgang starten Nach Fertigstellung eines Schnittes bleibt das Ger t im Bereitschaftsmodus bis der Schnitt entnommen oder ein weiterer Schneidvorgang gestartet wird Die Amplitude der Klin genschwingung die Vorschubgeschwindigkeit der Klinge sowie der Zustellwinkel der Klinge k nnen individuell durch den Bediener eingestellt werden um mit den unterschiedlichsten Proben optimale Ergebnisse zu erzielen In dem Elektronikmodul sind grunds tzlich die folgenden drei Betriebszust nde festgelegt A VORSCHUB der Klinge Pendelbewegung EIN B R CKZUG der Klinge Pendelbewegung AUS C Klinge vollst ndig zur ckgezogen in BEREITschaftsposition Pendelbewegung AUS Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 Das Schneiden Fo
44. t t der erzeugten Schnit te auf eine teilweise Abl sung der Proben zur ckgef hrt werden e Da die Klebewirkung sehr rasch einsetzt sollte die Probe gleich beim ersten Mal vorsich tig und genau auf die Haftfl che aufgebracht werden e Sofern die Probe dies zul sst vorsichtig auf die Probe dr cken um die Klebewirkung zu verst rken Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 5 Bedienung Aufkleben Fortsetzung Abb 45 Proben die so klein sind dass sie auf eine Fl che eines Probenhalterblocks passen k nnen direkt aufgeklebt werden Der Probenhalterblock wird dann zum Schnei den in die Backen des Probenhalters einge spannt Wenn die Probe eine gr ere Fl che erfordert kann ein Glaspl ttchen z B ein ganzer Objekt tr ger oder Teile davon verwendet werden Zus tzlich ist als weiteres Zubeh r eine kleine Probenhalterplatte verf gbar 053744 Proben die in unfixiertem Zustand keine ausreichende Festigkeit f r das Aufkleben aufwei sen k nnen vor dem Schneiden fixiert werden sofern sich dies nicht nachteilig auf das zu untersuchende Ph nomen oder den zu untersuchenden Vorgang auswirkt Alternativ dazu k nnen die Proben in einem geeigneten Tr germaterial wie Agar Gelatine oder Paraffin eingekapselt werden Dieser Tr gerblock kann zusammen mit der Probe auf die geeignete Gr e geschnitten und nach der Erstarrung auf die Auflagefl che geklebt werden Beim Aufkleben ist in jedem Fall zu beacht
45. tellt Bei der R ckw rtsbewegung der Klinge nach einem Schnitt ist ein kleiner Freiwinkel zu be obachten Dieser Abhebeeffekt variiert entsprechend der gew hlten Parametereinstellungen und tritt bei weichen Proben hohen Vorschubgeschwindigkeiten hohen Klingenzustellwin keln und insbesondere bei gr eren Schnittdicken in ausgepr gter Form auf Im Allgemeinen wird die Qualit t der hergestellten Schnitte dadurch nicht beeintr chtigt sofern die Parametereinstellungen w hrend des Schneidens unver ndert bleiben und die Schnittdicke w hrend des Schneidvorgangs nicht schrittweise insbesondere von dickeren zu d nneren Schnitten ge ndert wird sectioning blade 3 5 specimen 1e Bey Abb 43 34 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 5 Bedienung 5 3 2 Einsetzen der Proben Direktes Einsetzen Proben die eine ausreichende Festigkeit auf weisen k nnen ohne Gefahr einer Besch di gung direkt in den Probenhalter gespannt wer den Dabei st zu beachten dass zu hohe Klemmkr f te an den Backen des Probenhalters zu einer Torsion in der Probe f hren k nnen Weichere Proben die keine ausreichende eige ne Festigkeit aufweisen z B ein Blatt k nnen zwischen Tr gerstreifen oder zwei Lagen aus weichem Material z B Balsaholz oder Styro por gelegt und dann in den Probenhalter einge setzt werden Das Tr germaterial sollte sich leicht schneiden und nach dem Schneiden problemlos in der Wanne von dem
46. tigkeit sicherstellt Durch eine grobe manuelle Bearbeitung sollte eine einheitliche ebene Oberfl che hergestellt werden dadurch reduziert sich der Zeitaufwand f r das Zuschneiden mit der Klinge menschlichen Haut haften bleibt Jeglichen direkten Hautkontakt mit dem Kelber unbe dingt vermeiden Falls Sie doch in direkten Kontakt mit dem mitgelieferten Cyanacrylatkleber kommen lassen Sie den Kleber zun chst an der Luft trocknen und wischen Sie ihn dann mit ei nem Aceton getr nkten Tuch ab Jegliche Kleberreste die auch nach dem Einreiben mit Aceton auf der Haut verbleiben sollten nicht abgezogen sondern vorsichtig abgerieben werden N Bei Verwendung des Klebers ist gro e Vorsicht geboten da der Kleber leicht auf der Hinweise f r eine saubere Verklebung 36 Die Oberfl chen auf die die Proben aufgebracht werden m ssen trocken sauber und frei von Kleberresten vorheriger Schneidvorg nge sein Die mitgelieferten Probenhalterbl cke weisen eine harte Oberfl chenbeschichtung auf die auch durch wiederholte Schneidvorg nge mit Rasierklingen nicht beeintr chtigt werden soll te e Die Oberfl che der aufzubringenden Proben mit Saugpapier vorsichtig abgewischen um Fl ssigkeitsreste zu entfernen die die Klebewirkung beeintr chtigen k nnten e Eine ausreichende Menge Kleber auf die Kontaktfl che aufbringen damit die gesamte Probe fixiert wird e Erfahrungsgem k nnen die meisten Abweichungen in der Quali
47. tkleber aufgeklebt Die R ndelschraube 38 dient dazu dass auch die orientierbare Probenhalterung montiert werden kann siehe hierzu Abb 22 4 Inbetriebnahme 4 7 1 Einsetzen der runden Probenwanne 46 Abb 19 20 Die runde Probenwanne 45 kann an Stelle des Probenblocks montiert werden Sie erm glicht auf einfache Weise die Trennung von Pufferl sung und Eis das sich zus tzlich in der Vibra tomwanne befinden kann Vor dem Ein bzw Ausbau von Zube h r ist die Klinge stets VORHER zu entfernen Zum Einsetzen wie folgt vorgehen e Zuerst den V Block Adapter 46 wie in Abb 20 gezeigt in die Spannklammer 46 einset zen e Den Zapfen unten an der runden Proben wanne so in dem V Block Adapter 46 plat zieren dass er mit der R ndelschraube 37 geklemmt werden kann Abb 21 e Die Probenwanne waagerecht halten und mit der R ndelschraube klemmen Abb 22 Abb 22 Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 4 Inbetriebnahme 4 7 2 Montage der orientierbaren Probenaufnahme Die orientierbare Probenaufnahme erm glicht eine einfache Lagekorrektur der Probenoberfl che bei aufgeklebter Probe e Dazu zuerst die Probenklammer 34 Abb 16 aus der Vibratomwanne in umgekehrter Rei henfolge wie in Kap 4 7 beschrieben aus bauen e Die R ndelschraube 38 vollst ndig l sen Jetzt l sst sich die Pro
48. u erreichen Da eine der Klemmbacken des Probenhalters unbeweglich ist kann die Position von Proben mit Hilfe von Probenhalterbl cken unterschied licher Breite ver ndert werden Neigung des Probenhalters einstellen Die Neigung des Probenhalters kann in einer Achse ver ndert werden um die Probenober fl che ann hernd in die Waagerechte zu brin gen e Dazu zun chst die mit einem Kunststoffkopf versehene Feststellschraube zwischen der Vorderseite des Halters und der Wand der Probenwanne l sen e Jetzt kann der komplette Probenhalter auf eine Seite geneigt werden 21 5 Bedienun Verschieben des Klingenhalters zur Probe 28 Abb 39 Da die R ndelschraube 48 auch f r die Einstellung des Klingenzustellwin kels verwendet wird kann sich dieser ver ndert haben Daher sollte der Klingenwinkel nach dieser Einstellung nochmals berpr ft werden Neigung der Probe einstellen Sollte sich die Probe weiterhin nicht vollst ndig in einer waagrechten Position befinden kann die Probe entlang einer weiteren Achse von Seite zu Seite geneigt werden Hierf r den Probenhalterblock mit der aufge klebten Probe etwas neigen wenn er in die Ba cken des Probenhalters einspannt wird Eine vollst ndige Steuerung der Probe ber alle drei Achsen ist mit der orien tierbaren Probenaufnahme siehe Kap 7 2 optionales Zubeh r m glich In manchen F llen z B bei gr
49. verwendet werden Kein Verl ngerungskabel verwenden Wird das Ger t an eine Spannungs quelle angeschlossen die nicht der am Ger t eingestellten Spannung ent spricht so kann dies schwere Sch den zur Folge haben Die Spannungseinstellung des Ger tes wird ab Werk vorgenommen und kann vom Benutzer NICHT ge ndert werden 15 4 Inbetriebnahme 4 5 Anschlie en des Fu Schalters 19 16 FOOT PEDAL ON OFF R ckseite des Ger tes Abb 8 Im Standardlieferumfang der Ger te Versionen Professional und Professional Gold gibt es einen Fu Schalter 18 Abb 8 der an der R ckseite des Ger tes angeschlossen werden kann In den Betriebsarten SINGLE und AUTO kann der Schneidevorgang anstatt mit Schalter DI RECTION auch mit dem Fu Schalter gestartet und gestoppt werden Zum Anschlie en des Fu Schalters wie folgt vorgehen e Das Kabel des Fu Schalters so verlegen dass der Schalter am Boden mit einem Fu gut erreichbar ist e Den Stecker 17 des Fu Schalters in die daf r vorgesehene Buchse 19 an der R ck seite des Ger tes einstecken Dies ist nur in einer Position m glich es kann kein falscher Anschluss hergestellt werden e Dann den Stecker mit der berwurfmutter 20 fest auf das Gewinde der Buchse 19 aufschrauben e Damit der Fu Schalter benutzt werden kann muss der kleine Schalter 21 in die Position ON Abb 13 gebracht
50. werden Wenn der Fu Schalter montiert und ON ist kann der Schneidevorgang nicht mit DIRECTION gestartet oder gestoppt werden Bedienungsanleitung V 1 0 01 2010 4 Inbetriebnahme 4 6 Montage der Deluxe Probenwanne 25 Abb 9 e Zuerst muss die Aufnahme 24 Abb 9 f r die Deluxe Probenwanne in der schwarzen Vibratomwanne mit der passenden Inbus Senkschraube 26 auf dem runden Objekt tisch 27 befestigt werden Leica VT1000P Die Deluxe Probenwanne 22 Abb 11 wird innerhalb der normalen schwarzen Vibratom wanne 23 Abb 10 montiert Sie erm glicht die Trennung von Pufferl sung und Eis das sich zu s tzlich in der Vibratomwanne befinden kann Die Probenwanne kann sterilisiert werden und besitzt runde Teller auf denen die Proben sehr einfach befestigt werden k nnen Abb 11 Seite 17 Die Oberfl che der Deluxe Probenwanne und die Proben Teller 32 haben jeweils eine Win kel Einteilung so dass eine wiederholbare Ein stellung der Proben zur Klinge m glich ist Abb 11 17 4 Inbetriebnahme Montage der Deluxe Probenwanne Fortsetzung Detail R ndelschraube und Klemmst ck zum Befestigen der Deluxe Probenwanne in der Aufnahme e Die Deluxe Probenwanne so in die montierte Aufnahme einsetzen dass die Schlitzschrau be 28 zur Befestigung der Probenscheiben sich vorn links befindet Abb 13 e Dann die Pr
Download Pdf Manuals
Related Search