Home

Transmitter-Modul pH 2700i(X)

1. D C m g kg 7 00 pH Auswahl Kennlinie HOLD 19 0 C Ausgangsstrom 11 Spezialist Me gr e Ausgang Anfang Ende Ausgangsfilter Abbrechen z B linear Der Ausgangsstrom T eC folgt der Me gr e linear Der zu linear erfassende Bereich der Me gr e trilinear Funktion wird bestimmt durch die Eingabe Tabele von Werten f r Anfang und Ende Zuordnung von Me werten Anfang 4 mA und Ende 20 mA Beispiel 1 Me bereich pH O 14 Beis Ausgangsstrom mA piel 2 Me bereich pH 5 7 Vorteil h here Aufl sung im interessierenden Bereich 20 mA 20 4 r 4 T T 0 57 14 pH 5 7 pH 77 NAMUR Signale Schaltkontakte Ausfall Wartungsbedarf HOLD Funktionskontrolle Im Lieferzustand sind die potentialfreien Relaisausg nge des Moduls BASE voreingestellt auf die NAMUR Signale Ausfall Kontakt K4 Ruhekontakt Meldung Stromausfall Wartungsbedarf Kontakt K3 Arbeitskontakt HOLD Kontakt K2 Arbeitskontakt AB NAMUR Signale Lieferzustand der Kontaktbelegung Ss e Parametrierung aufrufen dort weiter Modul BASE Spezialist Bi Ausgangsstrom l1 gd Ausgangsstrom D e Spezialistenebene e Modul BASE aufrufen Abb U Kontakt K4 NAMUR Ausfall F r Wartungsbedarf und Ausfall 3 a gt a kann jeweils eine Verz gerungszeit parametriert gl Kontakt K2 A a en werden
2. 41 Kalibrierung Justierung Kalibrierablauf ausw hlen Der Betriebszustand HOLD ist aktiv f r das jeweils kalibrierte Modul die Stromausg nge verhalten sich entsprechend ihrer Parametrierung 3 Men gruppen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose Pa zahl Auswahl Modul 1 5 Modul pH Modul 2 Modul 3 U 7 00 pH HOLD 48 1 256 K 6 1 Modul pH 2700i D Manuell Vorgabe von Pufferwerten a Produktkalibrierung Dateneingabe Me ketten vorgemessen D ORP Kalibrierung zur ck Kalibrierung Modul pH Kalibrierablauf ausw hlen Taste menu f hrt zur Men auswahl Taste meas f hrt zur ck zur Messung Mit Pfeiltasten Men gruppe Kalibrierung ausw hlen Mit enter best tigen Pa zahl eingeben Modul pH ausw hlen mit enter best tigen 6 Kalibrierablauf ausw hlen 1 2 3 4 5 6 DU E DH 42 Men Display SLEITE EEUE E on Kalibrierung aufrufen Taste menu Men auswahl Kalibrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Pa zahl 1147 Pa zahl ndern Parametrierung Auswahl 4 E enter Systemsteuerung Pa zahl Eingabe Nach Eingabe der Pa zahl befindet sich das Ger t im Betriebszustand HOLD Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich f r das zu kalibrierende Modul entsprechend der Parametrierung BASE bis die Kalibrierung verlassen wird 7 00 pH H H
3. H lj ll Zwei Calculation Blocks k nnen aktiviert werden 7 20 pH W S T 256 C Systemsteuerung Spezialist w4Calculation Blocks Me stellen Nummer D Optionsfreigabe D Logbuch D Puffertabelle Konzentrationstabelle E 7 10 pH bung EH 25 6 C Calculation Blocks Spezialist Block1 wAus Block 2 a 7a HOLD 2 par 1 25 6 C Parametrierung Spezialist Systemsteuerung Modul FRONT 700 011 Modul BASE 700 021 1 Modul pH 2700i 1 Modul pH 2700i 1 m Calc pH pH D D zur ck Calculation Blocks e Parametrierung aufrufen e Systemsteuerung e Auswahl Calculation Blocks Je nach Modulbest ckung werden die m glichen Kombinationen zur Bildung eines Calculation Block zur Auswahl angeboten Calculation Blocks werden in der Parametrierung wie Module angezeigt 72 Calculation Block parametrieren Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Wahl Calculation Block Festlegen der zu berechnenden Me gr e HOLD 7 20 pH 25 6 C Systemsteuerung Modul FRONT 700 011 Modul BASE 700 021 D Modul pH 2700i amp m Modul pH 2700i o npa I Calc pH pH zur ck HOLD par Parametrierung Spezialist 7 20 pH 25 6 C Differenz pH Differenz ORP
4. Me wertanzeige Typische Me wertanzeige f r 2 pH Me stellen Nebenanzeigen Je nach Modulbest ckung k n nen mit Hilfe der Softkeys zus tz lich anzuzeigende Werte aus gew hlt werden darunter auch Datum und Uhrzeit Softkeys Im Me modus erlauben die Softkeys die Auswahl zus tzlich anzuzeigender Werte oder die Steuerung von Funktionen para metrierbar 36 Men Display Me wertanzeige einstellen P me Me wertanzeige einstellen Men auswahl Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w h das fh I len mit enter best tigen Auswahl ie Spezialistenebene Pa zahl 1989 Voreinstellung a ao Parametrierung Parametrierung Spezialist u Modul FRONT ausw hlen O Systemsteuerung Modul FRONT 700 011 Modul BASE 700 021 1 Modul pH 2700i D Modul pH 2700i H Modul O2 4700i 356 Modul FRONT Me wertanzeige ausw hlen Sprache Deutsch o MEMEGIEVALG Me wertrecorder a Me wertanzeige Anzahl der anzuzeigenden Eger 1 Hauptme wert Aare Hauptme werte gro e Anzeige 1 Hauptme wert 2 Hauptme wert festlegen Blickwinkel m Abbrechen 7 00 pH a 256 C Anzuzeigende Me gr e n w hlen Me wertanzeige Spezialist und mit enter best tigen auptanzeige m Air le werte 1 Hauptme wert 02 Blickwi
5. Anzeige ORP Wert lt 1mV TK lt 0 05mV K Temperatureingang Pt 100 Pt 1000 NTC 30 KQ NTC 8 55 kQ EEx ia IIC Anschlu 3 Leiter abgleichbar Me bereich MB Aufl sung Betriebsme abweichung 20 150 C Pt 100 Pt 1000 NTC 30 k9 10 130 C NTC 8 55 kQ Mitsubishi 0 12 0 2 v M 0 5 K lt 1 K bei NTC gt 100 C i Temperaturkompensation medienbezogen T Bezugstemperatur 25 C 97 Technische Daten e linearer Temperaturkoeffizient eingebbar 19 99 19 99 K e Reinstwasser 0 150 C e Tabelle O 95 C eingebbar in 5 K Stufen T HE Ausgang EEx ia IIC EEE ORP Sensoranpassung opp ji f r den Betrieb eines ISFET Adapters 3 V Uo 2 9 3 1 V Ri 360 Q 3 V Uo 3 5 3 0 V Ri 360 Q ge DE Eee Automatische Umrechnung auf Normalwasserstoffelektrode SWE bei Vorgabe des Bezugselektrodentyps Nullpunktverschiebung 200 200 mV F pH Sensoranpassung Driftkontrolle Calimatic Puffers tze 1 2 3 Punkt Kalibrierung Ausgleichsgerade Betriebsarten e automatische Pufferfindung Calimatic e Eingabe individueller Pufferwerte Produktkalibrierung e Dateneingabe vorgemessener Elektroden Fein Standard Grob e feste Puffers tze 1 Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 2 Merck Riedel 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 3 DIN 19267 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 A NIST Standard 4 006 6 865
6. Inhaltsverzeichnis Modul M700 pH 2700i X Eege 90 Sensor Netzdiagramm u u ee ae ne 90 ET 90 Eilen EEN 93 Aktuelle Meldungsisie an sentre en 93 Technische Daten eeh NENNEN de 002 ann ann an ann ana EEN Ee Ee 97 Le DEE 102 Minimale Me spannen bei Siromauso ngen 102 Puffertabelle Metier Toledo 103 Puffertabelle Merck Riecdel 104 P ffertabelle BIN 19267 eeneg Seege 105 Puffertabelle NIST Standard DIN 19266 2000 011 106 Puffertabelle Techn Puffer nach NS 107 Puffertabelle Hamilton A 108 Puffertabelle Hamilton 8 109 Puffertabelle Kraft ana EE eara 110 Puffersatz eingebbar SW 200 0012 dirn R RAEES 111 le TE 116 Symbole im Display Piktogramme isisisi irinenn iania 123 Sg STE He EE 124 10 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Modul dient zur simultanen Messung von pH Wert Redoxspannung und Temperatur mit Glaselektroden ISFET Sensoren oder ISM Sensoren Intelligent Sensor Management Der Einsatz von ISFET Sensoren ist eine Zusatzfunktion die ber separat anzufordernde TAN freigeschaltet werden kann Das Modul pH 2700iX ist f r Bereiche vorgesehen die explosionsgef hrdet sind und f r die Betriebsmittel der Gruppe Il Ger tekategorie 2 1 Gas Staub erforderlich sind Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 Die US amerikanische Gesundheitsbeh rde FDA Food and Drug Administration regelt in der Richtlinie Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic
7. K3 k nnen unabh ngig vonein ander parametriert werden e Mehrere Sp lfunktionen arbeiten untereinander nicht synchron Zeitverhalten HOLD Kaes Kontaktkx T Vorlaufzeit Sp lzeit EH Nachlaufzeit E 81 Grenzwert Hysterese Kontakttyp Parametrierung Modul BASE Schaltkontakte Verwendung Men Display Parametrierung Grenzwert 7 00 pH h l G se Schaltausgang Grenzwert e Parametrierung aufrufen CME Namur wartungsbedarf Pa zahl eingeben Me gr e NAMUR HOLD GE Modul BASE w hlen Hysterese Sp lkontakt Kontakt ausw hlen Wirkrichtung Parametersatz B aktiv P i Kontakttyp USP Ausgang Verwendung Grenzwert Abb Grenzwert X Grenzwert A Wirkrichtung min Wirkrichtung max Hysterese Grenzwert Grenzwert Hysterese 1 1 Kontakt Kontakt Er 0 Symbole in der Me wertanzeige Grenzwert berschritten 6 Grenzwert unterschritten W Hysterese Toleranzbereich um den Grenzwert in dem noch kein Schaltvorgang ausge l st wird Dient dazu ein sinnvolles Schaltverhalten am Ausgang zu erzielen und kleine Schwankungen der Me gr e auszublenden Abb Kontakttyp Legt fest ob der aktive Kontakt geschlossen Arbeit N O oder ge ffnet ist Ruhe N C 82 Eing nge OK1 OK2 Pegel festlegen Parametrierung Modul BASE Eing nge OK1 OK2 Hinweis Betriebszustand HOLD Parametrierung Modul BASE Men Display eaaa
8. 31 03 07 09 42 Falsche Pa zahl dungen Hilfsenergieausfall usw 31 03 07 14 33 Messung aktiv oe S Sa 31 03 07 14 11 Parametrierung aktiv Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich Erweitertes Logbuch SmartMedia Card SW 700 104 Moduldiagnose Kalibriertimer Adaptiver Kalibriertimer Toleranzband Justage Kalibriertimer Men Display Toleranzbandrecorder Kalibriertimer Der Kalibriertimer erzeugt bei Ablauf einer vorzugebenden Zeit Parametrierung Modul pH Cal Voreinstellung eine Warnmeldung als Hinweis auf erforderliche o Cime isoh amp Favoriten Ment Neukalibrierung Die bereits abgelau fene Zeit kann aus dem Me modus heraus ber Softkey angezeigt wer den Nebenanzeige CTime A a Adaptiver Kalibriertimer FAdaptivera mr In Abh ngigkeit von Temperatur und n chste Kalibrierung in ca 102 h 1 OAT T pH Wert wird der Zeitraum bis zur RE n chsten Kalibrierung automatisch Adaptiv me 160h Aktuell mm verk rzt alte Me kette Timer l uft ErStre ag schneller ab Zur ck E b i Toleranzband Justage T Band Recorder Zusatzfunktion SW 700 005 Aufzeichnung der Toleranzbereiche f r Nullpunkt und Steilheit ber der Zeit Wenn die bei einer Kalibrierung ermittelten Daten die Toleranz grenzen berschreiten wird die Kalibrierung als Just
9. i Sensorwechsel Erstkalibrierung Me kette ausbauen und vorgemes r Statistik durchf hren e D Sensorwechsel sene Me kette einbauen Nullpunkt 07 00pH t n an en Sensorwechsel aufrufen Isothermenspannung 0000 mV Eingabe der Kenndaten f r e Nullpunkt e Steilheit e Isothermenspannung Zur ck mit Softkey bzw zur Messung mit meas Isothermenschnittpunktspannung Der Isothermenschnittpunkt ist der Schnittpunkt zweier Kalibriergeraden bei zwei verschiedenen Temperaturen Die Spannungsdifferenz zwischen dem Me kettennullpunkt und diesem Schnittpunkt ist die Isothermenschnitt punktspannung Uis Sie kann temperaturabh ngig Me fehler verursachen die jedoch durch Parametrieren des Uis Wertes kompensiert werden k nnen e Vermieden werden diese Me fehler durch Kalibrieren bei Me temperatur oder bei konstanter geregelter Temperatur mV A 80 C Nullpunkt 25 C Uis pH berwachungsfunktionen f r die Kalibrierung M 700 verf gt ber umfangreiche Funktionen die die ordnungsgem e Durchf hrung der Kalibrierungen und den Zustand der Me kette berwa chen Damit ist eine Dokumentation zur Qualit tssicherung gem DIN ISO 9000 und nach GLP GMP m glich e Durch die Messung von Glas und Bezugselektrodenimpedanz berwacht Sensocheck den Me kettenzustand e Die regelm ige Durchf hrung der Kalibrierung kann mit dem Kalibriertimer berwacht wer
10. menu meas enter f r die Zuf hrung von Spannungsversorgung und sowie 4 Pfeiltasten zur Men auswahl Signallzuleitungen und Dateneingabe 16 Kurzbeschreibung Men struktur Die Grundfunktionen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose 3 Men gruppen Wartung Parametrierung Diagnose Messen Pa zahl 1989 Spezialistenebene Auswahl SYSTEM weiterer FRONT Men punkte BASE Modul 3 Modul 1 Modul 2 Ger tebeschreibung Modul 3 SE BASE Modul 1 Modul 2 Legende VE 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung 3 Mit Pfeiltasten Men gruppe ausw hlen 4 Mit enter best tigen Pa zahl eingeben 5 Weitere Men punkte werden angezeigt 6 Ausgew hlte Funktionen des Diagnosemen s lassen sich auch im Me modus ber Softkey abrufen 17 Kurzbeschreibun Modul FRONT Blick in das ge ffnete Ger t Modul FRONT Slot f r SmartMedia Card e Datenaufzeichnung Die SmartMedia Card erweitert die Kapazit t des Me wertrecorders auf gt 50000 Aufzeichnungen e Parametersatztausch 5 Parameters tze k nnen auf der SmartMedia Card abgelegt werden jeweils 2 davon sind gleichzeitig ins Ger t ladbar und per Fernschaltung umschaltbar Konfigurationen k nnen von einem Ger t auf ein anderes bertragen werden e funktionale Erweiterungen erfolgen durch zus tzliche Softwaremodule die mit Hilfe von Transaktionsnummern TAN freige schaltet werde
11. 62 Parametrierung Cal Voreinstellungen Cal Voreinstellungen Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Parameter Vorgabe Auswahl Bereich Cal Voreinstellung e Calimatic Puffer Mettler Toledo Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 Merck Riedel 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 DIN 19267 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 NIST Standard 4 006 6 865 9 180 NIST Technisch 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 Hamilton A 2 00 4 01 7 00 9 00 11 00 Hamilton B 2 00 4 01 6 00 9 00 11 00 Kraft 2 00 4 00 7 00 9 00 11 00 e Driftkontrolle Standard Fein 1 2 mV min Abbruch nach 180 s Standard 2 4 mV min Abbruch nach 120 s Grob 3 75 mV min Abbruch nach 90 s e Kalibriertimer berwachung Auto Auto Kalibriertimer 0000h aus Aus Eingabe Kalibriertimer adaptiv Aus Aus Ein e Toleranzbandkontrolle Aus Toleranzband Justage Aus Ein SW 700 005 Toleranzband Npkt 00 20 pH Eingabe Toleranzband Sth 002 0 mV pH Eingabe Toleranzband Justage Zusatzfunktion SW 700 005 Bei der Kalibrierung kontrolliert das Toleranzband Nullpunkt und Steilheit und f hrt beim Verlassen des Toleranzbereiches automatisch eine Justierung aus Die Aufzeichnung der Parameter erfolgt im Toleranzbandrecorder Diagnose Men Die Zusatzfunktion SW 700 005 ist ger tebezogen Bei Bestellung der Zusatzfunktion mu daher neben der Bestellnummer dieser Funktion auch die Seriennummer des M 700 FRONT angegeben werden Im M 700 FRONT befindet sich die Systemsteuerung des M 700 Der
12. Laborwert liegt vor LE Bei erneutem Aufruf der Produkt Laborwert der Probe eingeben kalibrierung erscheint nebenstehen des Display 2 15 pH Laborwert eingeben Mit OK best tigen bzw Kalibrierung wiederholen E T 00 pH A 8 p48 Justierung TKalibrierdatensatz Mit dem Softkey Justieren werden G Kalibrierung 31 03 07 09 20 die w hrend der Kalibrierung ermit Cal Modus Produktkalibrierung er Nullpunkt 07 00 pH telten Werte f r die Berechnung der Steilheit 058 0 mV pH A n GE SC Me gr en bernommen Justieren 49 Kalibrierung Justierung Kalibrierung durch Dateneingabe vorgemessener Me ketten Dateneingabe vorgemessener Me ketten Eingabe der Werte f r den Nullpunkt die Steilheit und die Isothermen schnittpunktspannung f r eine Me kette Die Werte m ssen bekannt sein also z B vorher im Labor ermittelt werden Achtung Die Eingabe einer Isothermenschnittpunktspannung U gilt auch f r die Kalibrierabl ufe e Calimatic e Manuelle Eingabe und e Produktkalibrierung Zur Erkl rung der Isothermenschnittpunktspannung siehe Seite 51 F r das Modul gilt w hrend der Kalibrierung der Betriebszustand HOLD dem Modul zugeordnete Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich entsprechend der Parametrierung BASE BIETEN METIRI EL AA EP SC Auswahl Dateneingabe vorge Dateneingabe In messener Me ketten
13. die Me temperatur wird simultan erfa t Vorgemessene ISM Sensoren k nnen per Plug amp Measure ohne Kalibrierung am Ger t sofort in Betrieb genommen werden Im Display erscheint das ISM Symbol solange ein ISM Sensor angeschlossen ist Wenn der ISM Sensor noch nicht justiert wurde erscheint das Symbol Wartungs bedarf im Display 653 pH Im Diagnose Men steht in der Meldungsliste SEE der Eintrag U Meldungsliste 1 Meldg Warn Neuer Sensor Justierung erforderlich Warn Neuer Sensor Justieru ng erforderlich Datum 13 04 07 Ausfall Meldung falsche Me werte Me wert Alarmsymbol und das Symbol zur Kennzeichnung des Modulsteckplatzes blinken Das Blinken bedeutet Achtung Der angezeigte Wert ist kein g ltiger Me wert Datum 13 04 07 21 ISM Erstkalibrierung ISM NTELLE USOR MANA Ein noch nie eingesetzter ISM Sensor mu zun chst kalibriert werden Kalibrierung aufrufen Taste menu Men auswahl Die vom Me ger t wegen der fehlenden Erstkalibrierung als ung ltig bewerte ten Me werte oben rechts im Display und Auswahl 4 E enter die Piktogramme Wartungsbedarf und Kalibrierung blinken Men auswahl Kalibrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Pa zahl 1147 Pa zahl ndern Parametrierung Systemsteuerung Pa zahl Eingabe Nach E
14. hrt Puffersatzauswahl mit enter Sperren Cal Toleranzband d o ORP Kontrolle Hamilton A Hamilton B Abbrechen m 7 00 pH m 20 1 C Kalibriertimer Eingabe eines Zeitraumes bis zur n chsten Kalibrierung adaptiver Kalibriertimer Verk rzt automatisch bei hoher Beanspruchung der Me kette Temperatur extreme pH Werte den Zeitraum bis zur n chsten Kalibriertimer Spezialist Kalibriertimer adaptiv 2i Aus Zur ck Kalibrierung 1 Z 20 Cal Toleranzband Wenn das hier festzulegende e bernahme der kalibrierdaten bei Toleranzband Nullpunkt Steilheit berschreitung des Toleranzbandes S 8 berschritten wurde wird bei der ERR Aus Ta f Toleranzband Npkt 00 20 pH Kalibrierung automatisch eine Toleranzband Sth 002 0 mV pH Justierung ausgef hrt Zur ck 66 Parametrierung Voreinstellung und Auswahlbereich Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Parameter Vorgabe Auswahl Bereich Tk Me medium e Tk Verrechnung Aus linear Reinstwasser Tabelle linear Temperaturfaktor XX XX K eingeben ORP rH Wert e Bezugselektrode Ag AgCI KCI Ag AgCI KCI 3mol l 1mol l Hg TVTICI KCI 3 5mol l Hg Hg2S04 K2S04 ges e ORP Umrechng auf SWE Nein Nein Ja e rH mit Faktor berechnen Nein Nein Ja Eingabe Faktor Deltafunktion e Deltafunktion Aus pH mV ORP bzw rH Eingabe Deltaw
15. um den tats chli chen pH Wert aus der Puffertabelle entnehmen zu k nnen In der Parametrierung wird festgelegt ob die Cal Temperatur automatisch gemessen wird oder manuell eingegeben werden mu Automatische Temperaturkompensation T cp H oe Bei der automatischen Erfassung der Cal marn Temperatur mi t M700 die Temperatur der a Ene Pufferl sung mit einem Temperaturf hler Mettler Toledo 2 00 4 01 Pt 100 Pt 1000 NTC 30 kO NTC 8 55 kQ Bei Sensorwechsel Erstkalibrierung f r Statistik durchf hren Wenn mit automatischer Temperaturkompen D Sensorwechsel gemessene Cal Temperatur 025 6 C sation bei der Kalibrierung gearbeitet wer den soll mu ein Temperaturf hler in der Pufferl sung sein der mit dem Temperatur eingang am M700 verbunden ist Ansonsten mu mit manueller Eingabe der Kalibriertemperatur gearbeitet werden Wenn Cal Temperatur auto parametriert ist erscheint gemessene Cal Temperatur im Men Manuelle Temperaturkompensation A Cp 7 men Die Temperatur der Pufferl sung mu manuell HOLD Seal i 256 C TTemperaturerfassung geet Im Men Parametrierung eingegeben werden Temperaturf hler Y Pt1000 unter Parametrierung lt Modult H gt Mei EEE manuc elstemperatur auto manue an ees Sensordaten Temperaturerfassung 025 6 C Cal Temperatur gt manuell Die Temperaturmessung erfolgt z B mit einem ll Glasthermometer
16. 07 09 36 Parametrierung aktiv 12 04 07 17 52 Messung aktiv 12 04 07 17 44 Parametrierung aktiv 12 04 07 17 40 Falsche Pa zahl 12 04 07 17 04 Messung aktiv 12 04 07 16 53 Diagnose akti F223 13 04 07 09 50 Diagnose aktiv F222 13 04 07 09 36 Parametrierung aktiv F224 12 04 07 17 52 Messung aktiv 7 00 pH T 25 6 C Liefereinstellung Spezialist Die Liefereinstellung l scht alle Ihre Parametrierdaten Liefereinstellung setzen Ja zur ck Logbuch Liefereinstellung Logbuch Auswahl der Meldungen die im Logbuch protokolliert werden Die letzten 50 Ereignisse werden mit Datum und Uhrzeit erfa t Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich Im Diagnosemen kann das Logbuch abgerufen werden Abb Mit Hilfe des rechten Softkeys kann die Meldungsnummer eingeblendet werden Zusatzfunktion SW 700 104 Erweitertes Logbuch zur Aufzeichnung der Daten auf SmartMedia Card TAN Liefereinstellung Erm glicht das R cksetzen der Parametrierung auf die Lieferein stellung Bei Aufruf dieser Funktion erscheint sofort eine Warnmeldung Abb 74 Parametrierung Meldungen Voreinstellung und Auswahlbereich Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Parameter Auswahl Bereich Meldungen e pH Wert Grenzen max Aus Ger tegrenzen max Grenzen variabel e ORP Wert Aus Aus Ger tegrenzen max Grenzen variabel e rH Wert Aus
17. 60 214 180 70 207 172 80 200 163 Thalamid Quecksilber AmV sulfat AmV 559 672 564 664 569 655 571 651 574 647 580 639 585 631 592 623 598 613 605 603 53 Kalibrierung Justierung ISFET Nullpunktverschiebung ISFET Nullpunktverschiebung Bei Messungen mit einem ISFET Sensor Durafet InPro 3300 mu nach jedem Sensorwechsel als erster Schritt eine Nullpunktverschiebung durchge f hrt werden Einstellung des Arbeitspunktes Die hier ermittelte Korrektur bleibt f r diesen Sensor im Ger t gespeichert Anschlie end kann eine beliebige Zweipunktkalibrierung durchgef hrt wer den wie z B e Calimatic automatische Kalibrierung e Manuell Vorgabe von Pufferwerten e Dateneingabe Me ketten vorgemessenen F r das Modul gilt w hrend der Kalibrierung der Betriebszustand HOLD dem Modul zugeordnete Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich entsprechend der Parametrierung BASE 54 Men Display ISFET Nullpunktverschiebung A E Sensor in einen Nullpunkt Puffer ISFET Nullpunktverschiebung 6 5 er 75 tauchen Sensor in Pufferl sung tauchen ENT Temperaturrichtigen pH Wert einge Bereich 6 5 7 5 pH eingeben ben s Puffertabelle anschlie end Kalibrierung Starten i Eingabe Cal Temperatur 025 6 C Nullpunktverschiebung starten Puffer 07 00 pH Starten Mit 9 ee Ein Abbruch mit Softkey Beenden EISFET Nullpunktverschiebung i
18. 72 8 70 8 67 8 64 8 62 8 60 8 58 8 56 11 42 11 33 11 25 11 16 11 07 11 00 10 93 10 86 10 80 10 73 10 67 10 61 10 55 10 49 10 43 10 38 10 33 10 28 10 23 10 18 109 Anhang Puffertabelle Kraft C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Values complemented pH 2 01 2 01 2 01 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 01 2 01 2 01 2 01 2 01 2 01 4 05 4 04 4 02 4 01 4 00 4 01 4 01 4 01 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 7 13 7 07 7 05 7 02 7 00 6 98 6 98 6 96 6 95 6 95 6 95 6 95 6 96 6 96 6 96 6 96 6 97 6 98 7 00 7 02 9 24 9 16 9 11 9 05 9 00 8 95 8 91 8 88 8 85 8 82 8 79 8 76 8 73 8 72 8 70 8 68 8 66 8 65 8 64 8 64 11 47 11 47 11 31 11 15 11 00 10 85 10 71 10 57 10 44 10 31 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 EM Eh Eh EM EM Hi 8 EM 18 110 Puffersatz eingebbar SW 700 002 Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Puffertabelle Vorgabe individueller Puffersatz mit 3 Pufferl sungen f r die pH Messung Puffertabelle Ein individueller Puffersatz kann eingegeben werden Dazu m ssen 3 kom plette Pufferl sungen in steigender Reihenfolge z B pH 4 7 10 tempera turrichtig eingegeben werden Bereich 0 95 C Schrittweite 5 C Abstand der Puffer im gesamten Temperaturbereich
19. 80 1 12 4 75 6 78 8 85 11 19 85 1 12 4 77 6 79 8 83 11 09 90 1 13 4 79 6 80 8 82 10 99 95 1 13 4 82 6 81 8 81 10 89 extrapoliert extrapolated extrapol e 105 Anhang Puffertabelle NIST Standard DIN 19266 2000 01 C pH 0 5 1 668 4 004 6 950 9 392 10 1 670 4 001 6 922 9 331 15 1 6 2 4 001 6 900 9 277 20 1 6 6 4 003 6 880 9 228 25 1 680 4 008 6 865 9 184 30 1 685 4 015 6 853 9 144 37 1 694 4 028 6 841 9 095 40 1 697 4 036 6 837 9 076 45 1 704 4 049 6 834 9 046 50 1 712 4 064 6 833 9 018 55 1 715 4 075 6 834 9 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 70 1 743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 Hinweis Die pH S Werte der einzelnen Chargen der sekund ren Referenzmaterialien werden in einem Zertifikat eines akkreditierten Labors dokumentiert das den entsprechenden Puffermaterialien beigegeben wird Nur diese pH S Werte d rfen als Standardwerte der sekund ren Referenzpuffermaterialien verwen det werden Entsprechend enth lt diese Norm keine Tabelle mit praktisch verwendbaren Standard pH Werten Lediglich zur Orientierung gibt die oben angef hrte Tabelle Beispiel f r pH PS Werte 106 Anhang Puffertabelle Techn Puffer nach NIST C pH 0 4 00 7 14 10 30 5 4 00 7 10 10 23 10 4 00 7 04 10 11 15 4 00 7 04 10 11 20 4 00 7 02 10 05 25 4 01 7 00 10 00 30 4 01 6 99 9 96 35 4 02 6 98 9 92 40 4 03 6 98 9 88 45 4 05 6 98 9 85 5
20. 9 180 5 Techn Puffer nach NIST 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 6 Hamilton Puffer A 2 00 4 01 7 00 9 00 11 00 7 Hamilton Puffer B 2 00 4 01 6 00 9 00 11 00 8 Kraft 2 00 4 00 7 00 9 00 11 00 e manuell eingebbarer Puffersatz mit max drei Puffertabellen Zusatzfunktion SW700 002 93 Technische Daten nom Nullpunkt D nom Steilheit 25 C pH O 14 Kalibrierbereich ApH 1 25 61 mV pH Kalibrierbereich 80 103 Uis 1000 1000 mV Kalibrierprotokoll Aufzeichnung von Nullpunkt Steilheit Uis Einstellzeit Kalibrierverfahren mit Datum und Uhrzeit I Statistik Aufzeichnung von Nullpunkt Steilheit Uis Einstellzeit Glas und Bezugsimpedanz mit Datum und Uhrzeit f r die letzten drei Kalibrierungen und die Erstkalibrierung r f S Sensocheck automatische berwachung der Glas und Bezugselektrode Meldung abschaltbar l Sensoface liefert Hinweise ber den Zustand des Sensors Nullpunkt Steilheit Einstellzeit Kalibrierintervall Sensocheck CalCheck abschaltbar r S CalCheck berwachung des Kalibrierbereiches der Me kette w hrend Pat DE 195 36 315 C2 der Messung lj Sensor Netzdiagramm Sensormonitor Kl Recorder Zusatzfunktion SW700 001 grafische Darstellung der aktuellen Sensorparameter in einem Netzdiagramm auf dem Display Steilheit Nullpunkt Bezugsimpedanz Glasimpedanz Einstellzeit Kalibriertimer Me ablage vom Kalibrierb
21. BASE 700 021 In der Abbildung wird z B das D7 Modul Cond Ind 7700 u u ce Modul pH ausgew hlt Modul pH 2700i Parameterauswahl mit Pfeiltasten best tigen mit enter ai Sensordaten ui Cal Voreinstellungen H Tk Me medium m ORP rH Wert Ei Deltafunktion Sperren Das Ger t ist w hrend der Parametrierung im Betriebszustand HOLD Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich entsprechend ihrer Parametrierung Modul BASE 58 Parametrierung Sensordaten Sensordaten pH Sensor berwachung einstellbar Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display Parameterauswahl Sensordaten s a linke Seite Modul pH 2700i Spezialist Je nach Sensortyp werden d Eingangsfilter Sensordaten voreingestellt R is A i cn Grau dargestellte Daten k nnen nicht Tk Me medium ver ndert werden Bi ORP rH Wert g Deltafunktion zur c Sperren ZU Sensoface gibt aktuelle Hinweise zum Zustand des Sensors Auswertung der Sensordaten Gro e Abweichungen werden signa lisiert Sensoface ist abschaltbar Ko par H Sensordaten Spezialist Sensortyp Standard D Temperaturerfassung Pt100 S Aus D Sensor berwachung Details OK Abbrechen i m 7 00 pH H par m 20 1 C Sensor berwachung Details Spezialist Sensor berwachung Details berwacht werden Steilheit d Steilheit Aue N
22. El berwachung Auto Auto Individuell Nominell 305 0 MQ Min 087 1 MQ Max 999 9 MQ Meldung Aus Aus Ausfall Wartungsbedarf e Einstellzeit nicht bei Sensortyp ISFET berwachung Auto Auto Individuell Einstellzeit Max 0080 s Aus Ausfall Wartungsbedarf Meldung Aus 61 Parameter e Sensorverschlei berwachung Me g te Meldung e CIP Z hler berwachung Max Anzahl Zyklen Meldung e SIP Z hler berwachung Max Anzahl Zyklen Meldung e Autoklavier Z hler berwachung Max Anzahl Zyklen Meldung e Sensorbetriebszeit berwachung Betriebszeit max Meldung e ISFET Leckstrom berwachung Max Meldung Nur f r ISM Vorgabe Auto normal Wartungsbedarf Aus 000 Wartungsbedarf Aus 000 Wartungsbedarf Aus 000 Wartungsbedarf Aus 0000 d Wartungsbedarf Auto 1000 nA Wartungsbedarf Auswahl Bereich Hinweise Aus Auto Individuell hoch normal niedrig Aus Ausfall Wartungsbedarf Aus Individuell Aus Ausfall Wartungsbedarf Aus Individuell Aus Ausfall Wartungsbedarf Aus Individuell Aus Ausfall Wartungsbedarf Aus Individuell Aus Ausfall Wartungsbedarf Auto Individuell Bei ISM Voreinstellungswert aus der Me kette Aus Ausfall Wartungsbedarf ISM Sensoren liefern die meisten Voreinstellwerte automatisch Individuelle Eintr ge werden vom ISM Sensor nicht berschrieben Nur bei Zusatzfunktion ISFET verf gbar SW700 012
23. Entweichen fl chtiger Substanzen verf lscht werden Men Display Produktkalibrierung gt opt Modulauswahl pH 2700i Kalibrierung Das Modul ist im Betriebszustand HOLD zugeordnete Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich entsprechend der Parametrierung BASE Best tigen mit enter 9 Ze Auswahl Kalibriermodus Produktkalibrierung D Calimatic automatische Kalibrierung Manuell Vorgabe von Pufferwerten Bug d fproduktkalibrierung Best tigen mit enter D Dateneingabe Me ketten vorgemessen D ORP Kalibrierung 48 Men Display Produktkalibrierung T 7 Produktkalibrierung HOLE ca T T Produktkalibrierung j Die Produktkalibrierung erfolgt i Cal Medium Produkt in 2 Schritten Cal durch Probennahme und Eingabe des pH Wertes Probenentnahme vorbereiten starten mit Softkey bzw enter A 9 5m 2 1 Schritt 1 Produktkalibrierung Probe entnehmen u Le obemenne Me wert und Temperatur zum a Speichern des Probenwertes Eingabe Laborwert Zeitpunkt der Probennahme werden Me wert 7 00 pH Temperatur 25 0 C gespeichert Softkey bzw enter Zur ck zur Messung mit meas Eingabe EEE Ausnahme Probenwert kann vor Ort ermittelt und sofort eingegeben werden Dann zu Eingabe wechseln A E a De 2 Schritt 236p T Produktkalibrierung
24. Ger tegrenzen max 76 Ger tesoftware Modulsoftware abfragen 13 Grafikdisplay 16 Grenzen variabel 76 Grenzwert 82 Grenzwert Symbole in der Me wertanzeige 82 H Hard und Softwareversion 13 HOLD 78 Hysterese 82 ISFET Nullpunktverschiebung 54 ISM Intelligent Sensor Management 20 ISM Diagnose 25 ISM Erstkalibrierung 22 ISM Parametrierung 23 ISM Plug and Measure 21 ISM Vorbeugende Wartung 24 117 Index Modul M700 pH 2700i X J Justierung 39 K Kabelverschraubungen 16 Kalibrierablauf ausw hlen 42 Kalibriertimer 89 Kalibrierung 38 Kalibrierung durch Dateneingabe vorgemessener Me ketten 50 Kalibrierung durch Probennahme 48 Kalibrierverfahren 40 Klemmenraum 19 Klemmenschild 18 27 Klemmenschilder der verdeckten Module 18 Kontakte 77 Kontakttyp 82 Kurzbeschreibung 16 L LED 16 Liefereinstellung 74 Logbuch 74 88 M manuelle Eingabe der Pufferwerte 46 Manuelle Temperaturkompensation 41 Meldungen 76 94 Meldunggsliste 88 93 Men auswahl 34 Men struktur 17 34 Me wertanzeige einstellen 36 Minimale Me spannen bei Stromausg ngen 102 Modul BASE 19 Modulbest ckung 19 Moduldiagnose 88 118 Index Modul M700 pH 2700i X Modul einsetzen 28 Modul FRONT 18 Modulkonzept 15 N NAMUR Signale Schaltkontakte 78 Nebenanzeigen 16 36 O OK Eing nge 77 OK1 OK2 Schaltpegel 83 OK1 Verwendung 83 OK2 Umschalten Parameters tze A B 84 ORP Kalibrierung Justieru
25. Im ISM Sensor verf gbare Informationen Durch die unver nderbaren Werksdaten Hersteller Sensorbeschreibung wird jeder Sensor eindeutig beschrieben Angaben zur vorbeugenden Wartung Predictive Maintenance k nnen vom Me ger t in den Sensor eingetragen werden Dazu z hlt z B die maximal zul ssige Anzahl von CIP SIP Zyklen Statistikdaten geben Auskunft ber den Produktlebenszyklus des Sensors Daten der letzten 3 Kalibrierungen Cal Protokoll Pufferwerte Spannungen Temperatur Einstellzeit Glas und Bezugsimpedanz Das ergibt umfassende Diagnosem glichkeiten Verschlei anzeige adaptiver Kalibriertimer bernahme der minimalen maximalen Temperatur Im ISM Sensor liegt der maximale Temperaturbereich ab Im Men Sensor berwachung wird bei Einstellung Auto das Wertepaar f r die maximale minimale Temperatur automatisch aus dem Sensor bernommen 20 ISM e am mm Se Plug and Measure iS M Durch Plug amp Measure meldet sich ein ISM Sensor sofort nach dem Anschlie en auf dem Display een Automatisch werden alle sensortypischen ns Parameter an das Me ger t bermittelt JISM Sensor angeschlossen ER Das betrifft zum Beispiel Me bereich Sensor InPro 32505SG 8 b Hersteller Mettler Toledo Nullpunkt und Steilheit des Sensors aber auch u Aiea Be den Temperaturf hlertyp Ohne jede weitere Seriennummer 0000313 S Justierung 01 03 07 mus Parametrierung wird sofort gemessen
26. Ke G TT Ea m 7 00 pH AD E e OK1 Verwendung D Parametrierung aufrufen OK7 Verwendung siehe Pa zahl eingeben Matrix Funktionssteuerung Modul BASE Wahlen OK2 Verwendung HOLD Eing nge OK1 OK2 ausw hlen OKT Verwendung ausw hlen a 102 OKVOK2 Schaltpegel EE Parametrierung aufrufen 5 OK2 Verwendung siehe Pa zahl eingeben Matrix Funktionssteuerung OK1 Verwendung z HOLD Modul BASE w hlen Eing nge OK1 OK2 ausw hlen Eingang OK2 aktiv lt 2V aktiven Schaltpegel festlegen Das Modul BASE verf gt ber 2 digitale a 1 Eing nge OK1 OK2 ber ein Steuersignal Modul BASE k nnen folgende Funktionen entsprechend l oK1 N der Parametrierung ausgel st werden ox I e OK1 Aus bzw HOLD I e OK2 Auswahl Men Systemsteuerung I Matrix Funktionssteuerung Aus i Parametersatz A B Start Kl Recorder I I Der Schaltpegel f r das Steuersignal mu parametriert werden aktiv 10 30 V bzw aktiv lt 2 V 83 Parametersatz ber OK2 umschalten Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Hinweis Betriebszustand HOLD Parametrierung Modul BASE Parameters tze 2 komplette Parameters tze A B k nnen im Ger t abgelegt werden Die Umschaltung der Parameters tze kann ber den Eingang OK2 erfolgen ber einen Schaltkontakt kann signalisiert werden welcher Parametersatz gerade aktiv ist In
27. WARN P048 mV Alarm HI WARN P049 mV Alarm HI_HI AUSF P050 man Temperatur Me bereich AUSF P060 SENSOFACE SAD Steilheit parametrierbar PO61 SENSOFACE SAD Nullpunkt parametrierbar P062 SENSOFACE SAD Bezugsimpedanz Sensocheck parametrierbar P063 SENSOFACE SAD Glasimpedanz Sensocheck parametrierbar P064 SENSOFACE SAD Einstellzeit parametrierbar P065 SENSOFACE SAD Kalibriertimer WARN PO66 SENSOFACE SAD Calcheck Me ablage parametrierbar P069 SENSOFACE SAD Calimatic Npkt Sth WARN P070 SENSOFACE SAD Sensorverschlei parametrierbar P071 SENSOFACE SAD ISFET Leckstrom parametrierbar P090 Pufferabstand eingebbare Puffertabelle WARN P091 Npkt Verschiebung ORP WARN P092 Toleranzband WARN P110 CIP Z hler parametrierbar P111 SIP Z hler parametrierbar P112 Autoklavierz hler parametrierbar P113 Sensorbetriebszeit Einsatzdauer parametrierbar P114 ISFET Kennlinie parametrierbar P115 Membrank rperwechsel parametrierbar P120 falscher ISM Sensor AUSF P121 ISM Sensor Fehler in Werks Kenndaten AUSF P122 ISM Sensorspeicher Fehler in Cal Datens tze WARN P123 Neuer Sensor Justierung erforderlich WARN P130 SIP Zyklus gez hlt Text P131 CIP Zyklus gez hlt Text 95 Meldungen Nr Meldung PH Meldungstyp P200 St rpegel am pH Eingang AUSF P201 Cal Temperatur WARN P202 Cal Puffer unbekannt Text P203 Cal Gleiche Puffer Text P204 Cal Puff
28. Wartung 85 Wechsel des Frontmoduls 18 Z Zuordnung von Me werten Anfang 4 mA und Ende 20 mA 77 Zweipunktkalibrierung 40 121 122 Erl uterung der f r dieses Modul wichtigen Piktogramme Ger t befindet sich im Me modus Ger t befindet sich im Kalibrier Modus Betriebszustand HOLD aktiv f r das jeweils kalibrierte Modul Ger t befi ich im Wartungs Modus Betriebszustand HOLD Ger t befi ich im Parametrier Modus Betriebszustand HOLD Ger t befi ich im Diagnose Modus Funktionskontrolle Der NAMUR Kontakt Funktionskontrolle ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K2 Arbeitskontakt Stromausg nge wie parametriert e aktueller Me wert der aktuelle Me wert erscheint am Stromausgang letzter Me wert der zuletzt gemessene Me wert wird am Stromausgang gehalten e fix 22 mA der Stromausgang liefert 22 mA Ausfall Der NAMUR Kontakt Ausfall ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K4 Ruhekontakt Abruf ausl sender Meldung Diagnosemen Meldungsliste Wartung Der NAMUR Kontakt Wartungsbedarf ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K2 Arbeitskontakt Abruf ausl sender Meldung Diagnosemen Meldunggsliste A 2 Grenzwertanzeige unterer bzw oberer Bereich berschritten Temperaturerfassung durch manuelle Eingabe Kalibrierung eine Produktkalibrierung wurde im 1 Schritt ausgef hrt Die Eingabe der im Labor ermittelten Werte wird erwartet Kalibrierung T
29. ermittelte Parameter Nullpunkt ist der pH Wert bei dem die pH Me kette die Spannung O mV liefert Der Nullpunkt ist bei jeder Me kette verschie den und ndert sich alterungs und verschlei abh ngig Temperatur der Me l sung mu erfa t werden da die pH Messung temperaturabh ngig ist In vielen Me ketten ist ein Temperaturf hler integriert Steilheit einer Me kette ist die Spannungs nderung pro pH Einheit Bei einer idealen Me kette sind das 59 2 mV pH 38 Justierung Eine Justierung ist die bernahme der w hrend einer Kalibrierung ermittelten Werte Die w hrend der Kalibrierung ermittelten Werte f r Nullpunkt und Steilheit werden im Kalibrierprotokoll eingetragen Funktion Cal Protokoll im Diagnosemen f r das Modul pH 2700i X abrufbar Diese Werte sind bei der Berechnung der Me gr en erst dann wirksam wenn die Kalibrierung mit einer Justierung abgeschlossen wird Durch die Vergabe von Pa zahlen kann sichergestellt werden da eine Justierung nur durch berechtigte Personen Spezialist erfolgen kann Der Operator kann vor Ort die aktu ellen Sensordaten durch eine Kalibrierung pr fen und den Spezialisten bei Abweichungen benachrichtigen Zur Vergabe von Zugriffsrechten Pa zahlen und l ckenloser Aufzeichnung Audit Trail kann die Zusatzfunktion SW 700 107 eingesetzt werden Datenaufzeichnung und Sicherung nach FDA 21 CFR Part 11 Men Display Justierung nach Kalibrierung
30. menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Spezialistenebene Zugriff auf s mtliche Einstellungen auch die Festlegung der Pa zahlen Freigeben und Sperren von Funktionen f r den Zugriff aus der Betriebsebene heraus Betriebsebene Zugriff auf alle in der Spezialistenebene freigegebenen Einstellungen Gesperrte Einstellungen erscheinen grau und k nnen nicht ver ndert werden Anzeigeebene Nur Anzeige keine nderung m glich Systemsteuerung Speicherkarte Option e Aufzeichnung Logbuch e Aufzeichnung Recorder e Dezimaltrenner e Karte voll e Formatieren Men erscheint nur wenn eine SmartMedia Card gesteckt ist Hierbei mu es sich um eine Speicherkarte handeln nicht um eine Update Karte Handels bliche SmartMedia Card m ssen vor Verwendung als Speicherkarte erst im Ger t formatiert werden Konfiguration bertragen Die komplette Konfiguration eines Ger tes kann auf eine SmartMedia Card geschrieben werden Das erm glicht die bertragung aller Ger teeinstellungen auf andere identisch best ckte Ger te Ausnahme Optionen und Pa zahlen Parameters tze 2 Parameters tze A B stehen im Ger t zur Verf gung e Laden Der jeweils aktive Parametersatz wird im Display angezeigt e Speichern Parameters tze enthalten alle Einstellungen au er Sensortyp Optionen Einstellungen in der Systemsteuerung Bei Nutzung der SmartMedia Card Option k nnen bis zu 5 P
31. nnun nahen 75 Stromausgang parametrieren ssssisssskeissskiiisesriiresttre rrtt rir trti rrrrrrn nere rn 77 NAMUR Signale Schaltkontakie nee 78 Schaltkontakte Schutzbeschaltung sssssiisseissiisstissetisskistristnrsnttrsttrisrrrnsrrnsne 79 SCHAILKONTaKte ee 80 Verwendung Schaltkontakte nennen 80 SDUIKOMLAK Tee a a ee ee 81 Verwendung Schaltkontakte nenne 81 Sp lkontakt parametrieren u u usenan teens a 81 Symbole in der Mefiwertanzege rren ER Grenzwert Hysterese Kontakttvp 82 Eing nge OK1 OK2 Pegel festlegen enenmnmenenennnnnn 83 Parametersatz ber OK2 umschalten ssssseseeenseerseerssrirsrrnsrrrnrrissrrrsrerssrrrsrn 84 Umschalten Parameters tze A B ber den Eingang OK 84 Aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren s eseiseeieeeeeeeere e 84 Wartung aekERKKERRKERRKERRKERREERREEERER RRE RRER RRE RREN RRE RRE RRE KEEN KRE diadan niania KEE REE Ne 85 GESCHEET ER Abgleich Temperaturt bler en 85 Diagnosefunktionen 4 2 44 53 0 40200400 0000S00000000H0 Bann RHnnannnnanann 86 Der tebeschreibung ennen 86 Mod l FRONT nu Ee 86 alexa 0 EE 86 lee UE et Le EE 87 ST el Ne ul re EE 87 SENIE COE ani nee A A 87 Aktuelle Meldun gsliste 20024422ssnnssnsennnnnenennnennnenennnenen nennen 88 ees EE 88 Kalibriertimer See ee dee d er 89 Adaptiver Kalibriertimer u ea un 89 Toleranzband Justage nennen 89
32. sensor gelieferten Me werte Cal Protokoll Daten der letzten Justierung Kalibrierung Cal Protokoll ORP Daten der letzten ORP Justierung Kalibrierung Sensornetzdiagramm pH Grafische Darstellung der aktuellen Sensorparameter Sensorverschlei monitor Aktueller Sensorverschlei Anzahl CIP SIP Autoklavierzyklen Statistik Anzeige Erstkalibrierung und Diff der letzten 3 Kalibrierungen 115 Index Modul M700 pH 2700i X A Abgleich Temperaturf hler 85 Adaptiver Kalibriertimer 89 Aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren 84 Aktuelle Meldungsliste 93 Anhang 102 Anzeigeebene 56 Ausfall 78 automatische Puffererkennung Calimatic 44 Automatische Temperaturkompensation 41 B Bedienebenen 56 Beschaltungsbeispiele 29 30 Bestimmungsgem er Gebrauch 11 Betriebsebene 56 C Cal Protokoll 90 Cal Voreinstellung 63 Calculation Blocks 71 Calimatic 44 CIP Clean in Process 26 D Dateneingabe vorgemessener Me ketten 50 Deltafunktion 70 Diagnose Meldungen als Favorit setzen 91 Dichtung 18 Displaysymbole Meldungen 76 Dreipunktkalibrierung 40 E EG Konformit tserkl rung 3 Eing nge OK1 0K2 83 Einpunktkalibrierung 40 116 Index Modul M700 pH 2700i X Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich 12 EMV 101 Entsorgung 2 Erstkalibrierung 40 F Favoriten 91 FDA 21 CFR Part 11 11 Fehlermeldungen 94 Freigabe Softkey Funktion 57 Funktionen sperren 57 Funktionskontrolle 78 G Garantie 2
33. span nung stabil ist Falls die Me ketten spannung oder die gemessene Temperatur stark schwanken wird der Kalibriervorgang nach 2 min abgebrochen AA EE F r eine Einpunktkalibrierung w hlen Sie Beenden Sensor in 2 Pufferl sung tauchen F r Zweipunktkalibrierung anschlie end Kalibrierung starten er i F r Einpunktkalibrierung Me kette gut absp len Vorgang Beenden Me kette in 2 Pufferl sung tauchen Starten mit Softkey bzw enter P E SE Die Kalibrierung mit dem zweiten T Calimatic H Puffer wird durchgef hrt i Driftkontrolle mit 2 Puffer l uft Nullpunkt und Steilheits Korrektur j i Me kettenspannung 0000 mV Bei Dreipunktkalibrierung verl uft die Kalibriert t 25 5 C x 5 an Kalibrierung mit dem dritten Puffer Einstellzeit entsprechend HOLD SS x Justierung T Kalibrierdatensatz Mit dem Softkey Justieren werden G Kalibrierung 21 04 070920 die w hrend der Kalibrierung ermit Cal Modus Calimatic F Nullpunkt 07 00 pH telten Werte f r die Berechnung der Steilheit 058 0 mV pH D Wi en Me gr en bernommen Justieren 45 Kalibrierung Justierung Kalibrierung mit manueller Eingabe der Pufferwerte Kalibrierung mit manueller Eingabe der Pufferwerte Bei der Kalibrierung mit manueller Eingabe der Pufferwerte wird die M
34. wird auf der folgenden Seite erkl rt 7 00 pH 4 25 6 C Matrix Funktionssteuerung Spezialist ParSet Kl Rec Fav EC400 Eingang OK U OH Softkey links CO E CH Softkey rechts 0 ProfibusDO2 OO CO ei Verbinden Beispiel Auswahl Favoriten mit dem zuge ordneten Softkey rechts Softkey Funktion einstellen Mit Hilfe der Pfeiltasten gew nschte Funktion w hlen mit Softkey Verbinden markieren und mit enter best tigen Funktion freigeben Mittels Softkey Trennen mit enter best tigen 91 7 00 IA u 09 03 07 CO Favoriten Men St 1 7 00 pH E ED SISEG Men auswahl E al Auswahl 4 enter zur ck zum Messen Lingua A T 7 00 pH m Pa E 1 Modul pH 2700i Moduldiagnose Sensormonitor Cal Protokoll Sensor Netzdiagramm pH 7 Statistik zur ck Favorit setzen 7 00 24 0 09 03 07 Favoriten Men Hinweis Favoriten Men Diagnosefunktionen k nnen aus dem Me modus heraus sofort ber einen Softkey abgerufen werden Die Favoriten werden im Diagnosemen festgelegt Favoriten ausw hlen Taste menu Men auswahl Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Anschlie end Modul ausw hlen mit enter best tigen Favorit setzen bzw l schen Favorit setzen erlaub
35. 0 4 06 6 98 9 82 55 4 07 6 98 9 79 60 4 09 6 99 9 76 65 4 09 6 99 9 76 70 4 09 6 99 9 76 75 4 09 6 99 9 76 80 4 09 6 99 9 76 85 4 09 6 99 9 76 90 4 09 6 99 9 76 95 4 09 6 99 9 76 Values complemented 107 Anhang Puffertabelle Hamilton A K pH 0 1 99 4 01 7 12 9 31 11 42 5 1 99 4 01 7 09 9 24 11 33 10 2 00 4 00 7 06 9 17 11 25 15 2 00 4 00 7 04 9 11 1 16 20 2 00 4 00 7 02 9 05 11 07 25 2 00 4 01 7 00 9 00 11 00 30 1 99 4 01 6 99 8 95 10 93 35 1 98 4 02 6 98 8 90 10 86 40 1 98 4 03 6 97 8 85 10 80 45 1 97 4 04 6 97 8 82 10 73 50 1 97 4 05 6 97 8 78 0 67 55 1 98 4 06 6 98 8 75 10 61 60 1 98 4 08 6 98 8 72 10 55 65 1 98 4 10 6 99 8 70 10 49 70 1 99 4 12 7 00 8 67 10 43 75 1 99 4 14 7 02 8 64 10 38 80 2 00 4 16 7 04 8 62 10 33 85 2 00 4 18 7 06 8 60 10 28 90 2 00 4 21 7 09 8 58 10 23 95 2 00 4 24 7 12 8 56 10 18 103 Anhang Puffertabelle Hamilton B C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 79 80 85 90 95 pH 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 1 99 1 98 1 98 1 97 1 97 1 98 1 98 1 98 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 06 4 08 4 10 4 12 4 14 4 16 4 18 4 21 4 24 6 03 6 02 6 01 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 01 6 02 6 04 6 06 6 09 6 11 6 13 6 15 6 18 6 21 6 24 6 27 9 31 9 24 9 17 9 11 9 05 9 00 8 95 8 90 8 85 8 82 8 78 8 75 8
36. 7 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 9 52 9 45 9 38 9 32 9 26 9 21 9 16 9 11 9 06 9 03 8 99 8 96 8 93 8 90 8 88 8 85 8 83 8 81 8 79 8 77 103 Anhang Puffertabelle Merck Riedel o ojlo 10 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 pH 2 01 2 01 2 01 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 01 2 01 2 01 2 01 2 01 2 01 4 05 4 04 4 02 4 01 4 00 4 01 4 01 4 01 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 7 13 7 07 7 05 7 02 7 00 6 98 6 98 6 96 6 95 6 95 6 95 6 95 6 96 6 96 6 96 6 96 6 97 6 98 7 00 7 02 9 24 9 16 9 11 9 05 9 00 8 95 8 91 8 88 8 85 8 82 8 79 8 76 8 73 8 72 8 70 8 68 8 66 8 65 8 64 8 64 12 58 12 41 12 26 12 10 12 00 11 88 11 72 11 67 11 54 11 44 11 33 11 19 11 04 10 97 10 90 10 80 10 70 10 59 10 48 10 37 104 Anhang Puffertabelle DIN 19267 o C pH 0 1 08 4 67 6 89 9 48 13 95 5 1 08 4 67 6 87 9 43 13 63 10 1 09 4 66 6 84 9 37 13 37 15 1 09 4 66 6 82 9 32 13 16 20 1 09 4 65 6 80 3 27 12 96 25 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 30 1 10 4 65 6 78 9 18 12 61 35 1 10 4 65 6 77 9 13 12 45 40 1 10 4 66 6 76 9 09 12 29 45 1 10 4 67 6 76 9 04 12 09 50 1 11 4 68 6 76 9 00 11 98 55 1 11 4 69 6 76 8 96 11 79 60 1 11 4 70 6 76 8 92 11 69 65 1 11 4 71 6 76 8 90 11 56 70 1 11 4 72 6 76 8 88 11 43 75 1 11 4 73 6 77 8 86 11 31
37. 8606 Greilensee Mettler Toledo GmbH Process Analytics Adressa Im Hockocker 15 Industrie Nord CH 8902 Urdort Schweiz Brilodeosse Postioch CH 8902 Urdor Teleton 01 736 22 11 Teislax 01 736 26 36 ierg waw mi een Bonk Credit Suisse First Boston Zurich Acc 0835 370501 21 90 Declaration of conformity Konformit tserkl rung C Ge D claration de conformit We Wir Nous Menler Toledo GmbH Process Analytics Im Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous nolre seule responsabilit que le produit Description Beschreibung Description pH 2700i X to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normalive s Explosion protection 94 9 EG Explosionsschutzrichtlinie KEMA 04 ATEX 2056 Prot contre les explosions NL 6812 AR Arnhem KEMA 0344 EMC Directive EMV Richtlinie Directive concernant la CEM 89 336 EWG Low voltage directiva Niederspannungs Richtlinie Directive basse tension 73 23 EWG Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Urdort October 31 2005 Mettler Toledo GmbH Process Ana
38. Aus Ger tegrenzen max Grenzen variabel e Temperatur Grenzen max Aus Ger tegrenzen max Grenzen variabel e mV Wert Aus Aus Ger tegrenzen max Grenzen variabel Bei Auswahl von Grenzen variabel sind parametrierbar e Ausfall Limit Lo e Warnung Limit Lo e Warnung Limit Hi e Ausfall Limit Hi Ger tegrenzen e Ger tegrenzen max Maximaler Me bereich des Ger tes e Grenzen variabel Wertvorgabe f r Me bereich D E 0 Ger tegrenzen max Grenzen variabel 4 75 Parametrierung von Meldungen Meldungen Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display 7 00pH 20 1 C m Meldungen Spezialist o Meldungen pH Wert D Meldungen ORP Wert amp Meldungen rH Wert Meldungen Temperatur Meldungen mV Wert m 7 00 pH pr m 20 1 C m Meldungen pH Wert Spezialist berwachung Hnus Ger tegrenzen max Grenzen variabel 7 00 pH m 20 1 C Meldungen Spezialist berwachung e Grenzen variabel Ausfall Limit Lo 02 00 pH Warnung Limit Lo 02 00 pH Warnung Limit Hi 16 00 pH Ausfall Limit Hi 16 00 pH Abbrechen nai a Meldungsliste Ausf Temperatur Me bereich Ausf pH Me bereich Ausf Me wertverarbeitung Abbrechen Meldungen Meldungen Alle vom Me modul ermittelten Parameter k nnen Meldungen erzeugen e Ger tegrenzen max Meldungen werden erzeugt wenn die Me gr e z B
39. Differenz C Meldungen zur ck HOLD 1 O Calc pH pH Spezialist d v GUN e D 7 20 pH 25 6 C fa Meldungen pH Diff CO Meldungen ORP Diff amp Meldungen Temp Diff zur ck HOLD D Meldungen Spezialist 7 20 pH 25 6 C berwachun Ausfall Limit Lo Warnung Limit Lo Warnung Limit Hi Ausfall Limit Hi zur ck 1 M Meldungen pH Diff Spezialist v Grenzen variabel 01 00 pH 00 50 pH 00 50 pH 01 00 pH Wahl Calculation Block e Parametrierung aufrufen e Systemsteuerung e Auswahl des Moduls e Je nach Modulbest ckung werden die m glichen Kombinationen zur Bildung eines Calculation Block zur Auswahl angeboten Meldungen Meldungen k nnen f r parame trierte Me gr en abgerufen wer den Me gr en die auf Aus para metriert wurden stehen f r die Weiterverarbeitung nicht zur Verf gung Die Me werte bei denen eine Meldung erfolgen soll werden mit Hilfe der Pfeiltasten festgelegt waagerecht Auswahl Ziffern position senkrecht Zahlenwert und mit enter best tigt 73 Logbuch Liefereinstellung Parametrierung Systemsteuerung Logbuch Hinweis Betriebszustand HOLD Men Display ar gu 1 Nein Warnung protokollieren D I Nein D Logbuch l schen 7 00 pH H dit 25 6 C 13 04 07 09 50 Messung aktiv 13 04
40. ER TOLEDO M 700 Module C Type pH 2700 ISM PH No Tamb 20 to 55 C pH ORP C Made in Germany ei KS http www mt com 00000 00000 0000000 Di meas el pH sensor 1 rISFET m ISM rtemp e ref el Klemmenschild Modul pH 2700iX METTLER TOLEDO M700X Modulel lt gt CE Type pH 2700i X i 0049 g ISM PH Tamb 20 to 50 C 8 pH ORP C Made in Germany Kassel KEMA 04 ATEX 2056 Electr data see type examination certificate 112 1 GD EExib ia IICT4 T70 C CH 8902 Urdorf Switzerland gt S IS CLASS I DIV1 GRP A B C D T4 Entity Ta 50 C s avo CLASS I ZONE 1 AEx ib ia GRP IIC T4 control dwg 201 004 110 S SE NI CI I DIV 2 GRP A B C D with IS circuits extending into DIV 1 S AIS CI I Zone 1 Ex ib ia IIC T4 S NL CI I Zone 2 Ex na ia IIC control dwg 201 004 120 pH sensor og se rISFET m ISM r temp S sg 8 29 oo 5 5 0 mo 0 D 8 SS SS _ 23558 s E mal OR f2 E3 pa As el Az ei ei Klemmenschild Aufkleber An der Innent r k nnen die Klemmenschild Aufkleber der tiefer liegenden Module ange bracht werden Das erleichtert Wartung und Service Modul einsetzen Hinweis Auf korrekten Anschlu der Schirmung achten ber den Anschlu klemmen Kabeldurchf hrung mu 2 und 8 befindet sich eine dicht schlie en Schutz gegen Schirmkappe eindringende Feuchtigke
41. Hersteller liefert daraufhin eine TAN Transaktionsnummer welche die Freischaltung der Zusatzfunktion in der Systemsteuerung erm glicht 63 SW 700 005 Toleranzband Justage Programmablauf nein Start Toleranzband Kalibrierung Justierung nein Kalibrierung Justierung Manuelle Kontrolle altes Toleranzband neues Toleranzband Ende Toleranzband 64 Toleranzband Justage aktivieren Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Optionsfreigabe Hinweis Die TAN zur Freischaltung einer Zusatzfunktion gilt nur f r das Ger t mit der zugeh rigen Seriennummer Men Display A Men auswahl cal maint Auswahl 4 gt zur ck zum Messen 7 00 pH 1 256 x Parametrierung Anzeigeebene Gesamtdaten anz a Betriebsebene Betriebsdaten bet U Spezialistenebene Gesamtdaten spe Zur ck Parametrierung Spezialist E Systemsteuerung Modul pH 2700i D Modul 02 4700 DE Modul Cond Ind 7700 Zur ck J 7 00 pH bes 1 25 6 C Optionsfreigabe Spezialist 001 Kl Recorder inaktiv 002 Puffers tze inaktiv 004 ServiceScope e inaktiv aktiv 006 Stromkennlinie inaktiv Zur ck Zusatzfunktion aktivieren Men auswahl Parametrierung aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeilta
42. Me modul M700 pH 2700i X zur simultanen Messung von pH Wert Redoxspannung und Temperatur METT ID Garantie Innerhalb von 1 Jahr ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Sensoren Armaturen und Zubeh r 1 Jahr 2007 nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service Team Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desinfizieren Legen Sie der Sendung eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzuwenden Warenzeichen In dieser Bedienungsanleitung werden nachfolgend aufgef hrte eingetragene Warenzeichen ohne nochmalige spezielle Auszeichnung verwendet SMARTMEDIA eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corp Japan FOUNDATION FIELDBUSTM Warenzeichen der Fieldbus Foundation Austin USA Mettler Toledo AG Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Tel 41 44 729 62 11 Fax 41 44 729 26 36 Subject to technical changes tler Toledo GmbH Process Analytics Met Adresse Im Hockocker 15 Industrie Nord CH 8902 Urdorf Schweiz Briefodtesse Postioch CH 8902 Urdort Teleton 01 736 22 11 Talsla
43. Signatures die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rahmen pharmazeutischer Entwicklung und Produktion Daraus lassen sich Anforderungen an Me ger te ableiten die in diesen Bereichen eingesetzt werden Das modulare Analysenme system der Serie M700 X erf llt die Anforderungen gem FDA 21 CFR Part 11 durch folgende Ger teeigenschaften Electronic Signature Der Zugriff auf die Ger tefunktionen wird geregelt und begrenzt durch die Benutzeridentifikation und individuell einstellbare Zugriffscodes Pa zahlen Eine unbefugte Ver nderung der Ger teeinstellungen bzw Manipulation der Me ergebnisse kann damit verhindert werden Ein geeig neter Umgang mit diesen Pa zahlen erm glicht ihren Einsatz als elektroni sche Unterschrift Audit Trail Log Jede Ver nderung der Ger teeinstellung kann automatisch auf der SmartMedia Card im Audit Trail Log aufgezeichnet und dokumentiert werden Die Aufzeichnung kann verschl sselt erfolgen 11 Sicherheitshinweise Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Achtung Das Modul darf nicht ge ffnet werden Falls eine Reparatur erforderlich wird mu das Modul ins Werk eingeschickt werden Sollte sich aus den Angaben in der Bedienungsanleitung keine eindeutige Beurteilung bez glich des sicheren Einsatzes ergeben ist die Zul ssigkeit des Einsatzes des Ger tes mit dem Hersteller abzustimmen Bei der Installation unbedingt beachten e Vor Moduleinsat
44. V NAMUR NE 21 und DIN EN 61326 VDE 0843 Teil 20 01 98 DIN EN 61326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 05 99 St raussendung Klasse B St rfestigkeit Industriebereich ij li Blitzschutz nach EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 l T Nennbetriebs Umgebungstemperatur bedingungen 20 55 C Ex max 50 C Relative Feuchte 10 95 nicht kondensierend Transport 20 70 C Lagertemperatur I I Schraubklemmverbinder Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm 101 Anhang Minimale Me spannen bei Stromausg ngen Das Modul pH 2700i X ist ein Me modul und verf gt nicht ber Stromausg nge Diese sind im Modul BASE Grundger t oder in Kommunikationsmodulen z B Module Out PID vorhanden und sind auch dort zu parametrieren Die minimale Stromspanne soll verhindern da die Aufl sungsgrenze der Me technik 1 Digit bereits stark im Strom zu erkennen ist Modul pH 2700i X pH 1 00 ORP 100 0 eC 10 0 mV 100 0 rH 1 00 oF 10 0 Calculation Block pH pH Diff pH 1 00 Diff ORP 100 0 Diff C 10 0 102 Anhang Puffertabelle Mettler Toledo C pH 0 2 03 4 01 5 2 02 4 01 10 2 01 4 00 15 2 00 4 00 20 2 00 4 00 25 2 00 4 01 30 1 99 4 01 35 1 99 4 02 40 1 98 4 03 45 1 98 4 04 50 1 98 4 06 55 1 98 4 08 60 1 98 4 10 65 1 99 4 13 70 1 99 4 16 75 2 00 4 19 80 2 00 4 22 85 2 00 4 26 90 2 00 4 30 95 2 00 4 35 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 9
45. Wenn eine Alarmmeldung auftritt wird der z Kontakt erst nach Ablauf der Verz gerungszeit aktiv Ausfall ist aktiv wenn ein parametrierter Wert Ausfall Limit Hi oder Ausfall Limit Lo ber bzw unterschritten wurde wenn die Me bereichsgrenzen des Ger tes berschritten wurden oder bei anderen Ausfallmeldungen Das bedeutet da die Me einrichtung nicht mehr ordnungsgem arbeitet oder da Proze parameter einen kritischen Wert erreicht haben Ausfall ist nicht aktiv bei HOLD Funktionskontrolle Wartungsbedarf ist aktiv wenn ein parametrierter Wert Warnung Limit Hi oder Warnung Limit Lo ber bzw unterschritten wurde oder bei anderen Warnungsmeldungen Das bedeutet da die Me einrichtung noch ordnungsgem arbeitet aber gewartet werden sollte oder da Proze parameter einen Wert erreicht haben der ein Eingreifen erfordert Warnung ist nicht aktiv bei HOLD Funktionskontrolle u HOLD ist aktiv e bei der Kalibrierung e bei der Wartung Stromgeber Me stellen Wartung e bei der Parametrierung in der Betriebsebene und der Spezialistenebene e w hrend eines automatischen Sp lzyklus 78 Schaltkontakte Schutzbeschaltung Schutzbeschaltung der Schaltkontakte Relaiskontakte unterliegen einer elektrischen Erosion Besonders bei induk tiven und kapazitiven Lasten wird dadurch die Lebensdauer der Kontakte reduziert Elemente die zur Unterdr ckung von Funken und Lichtbogenbil dung ein
46. a zahl eingeben e Auswahl Systemsteuerung Pa zahl Eingabe Men Display 7 00pH EE Bei Verlust der Systemzuganggesperrt Pa zahl Eingabe Spezialist Cal Zalikeiau un ri u O spe Pa zahlistder HOLD T Schlie en 3 I 7 00pH 25 6 C Pa zahl Eingabe Spezialist Systemsteuerung Paf zablEingabe ndern einer Pa zahl Men Pa zahl Eingabe Bei Aufruf dieser Funktion erscheint sofort eine Warnmeldung Abb Pa zahlen Lieferzustand Kalibrierung 1147 Wartung 2958 Betriebsebene 1246 Spezialistenebene 1989 Bei Verlust der Pa zahl f r die Spezialistenebene ist der Systemzugang gesperrt Nehmen Sie Kontakt zum Kundendienst auf ndern einer Pa zahl Mit Hilfe der Pfeiltasten Ein w hlen mit enter best tigen Die Ziffernposition mit den Pfeiltasten links rechts ausw hlen dann mit den Pfeiltasten oben unten die Ziffer eingeben Wenn alle Ziffern eingegeben wurden mit enter best tigen 35 Me wertanzeige einstellen Men auswahl Parametrierung Modul FRONT Me wertanzeige Die Taste meas 1 f hrt aus jeder Men ebene heraus direkt zur Messung Alle von den Modulen gelieferten Me gr en k nnen angezeigt werden Das Einstellen der Me wertanzeige wird im Folgenden beschrieben kel La un oO KE az Gd cl KE E wu
47. a DEB p gee Spezialist E kalibrierdatensaz hNach erfolgter Kalibrierung kann bei CG Kalibrierung 31 03 07 1234 vorhandenen Zugriffsrechten sofort Cal Modus Produktkalibrierung A A Nullpunkt 07 00 pH eine Justierung erfolgen Die ermit nr 058 0mV pH telten Werte werden zur Berechnung der Me gr en bernommen Justieren a wo Bediener ohne Spezialistenrechte Nach der Kalibrierung in den Gespeicherter Kalibrierdatensatz Me modus wechseln Spezialisten EE informieren Der Spezialist sieht alle Angaben zur letzten Kalibrierung bei D Kalibrierdatensatz anzeigen justieren erneutem Aufruf Men Kalibrierung Modul ausw hlen und kann die Werte bernehmen bzw neu kali brieren 39 Kalibrierung Justierung Kalibrierverfahren Einpunktkalibrierung Die Me kette wird nur mit einer Pufferl sung kalibriert Damit kann nur der Nullpunkt der Me kette ermittelt und vom M 700 ein gerechnet werden Eine Einpunktkalibrierung ist sinnvoll und zul ssig wenn die Me werte in der N he des Me ketten Nullpunktes liegen so da die nderung der Me kettensteilheit keine gro e Rolle spielt Zweipunktkalibrierung Die Me kette wird mit zwei Pufferl sungen kalibriert Damit k nnen der Nullpunkt und die Steilheit der Me kette ermittelt und vom M 700 in den Me wert eingerechnet werden Eine Zweipunktkalibrie rung ist erforderlich wenn e die Me
48. ae a aoea 48 Kalibrierung durch Dateneingabe vorgemessener Me ketten co 50 ORP Kalibrierung Justierung u een 52 ISF Nullpunktverschiebung ss sroesupnanaenne enpe as 54 Parametrierung Die Bedienebenen uunuuuennnnanennnnnnnnnennn nenne 56 SIE UE 56 Beirtebesebene nsnsssessserssekrssttrsttt ettin stttn ttt ASt ESSEEN EEES SEEESE EEREN ESSEE ESSE EESE Ens Enne 56 REI EE Sue sinne E eaa A EE 56 Parametrierung Funktionen sperren s ssssessesisssissssrsserisrirssrrrsrtrssrrrssrrsstresterse tens 57 Parametrierung aufr fen uensesisuesee ass 58 Be EE 60 Sensotace Kriterien antenne naar ne 60 Sensocheck ernten 60 Karate Heng nger sees ee Geessen 61 Parametrierung Cal Voreinstellungen sssisssiisssisssiissiissirisrrrsrrrnsrrrssernrrrrsrerreren 63 E Ee Le 63 Toleranzband Iustage nennen 63 elteren ere eege 66 Kalbtertmer mann 66 Cal Toleranzband seen nee een ee E 66 ParametnierUng ege ee Ee eege 68 TK MeBmedium ege a dern ees 68 Temperaturkompensation des Me mediums u u000nnanannnnnannnnnnn 69 8 Inhaltsverzeichnis Modul M700 pH 2700i X ORPHAN E ehesten anregen ann E an Barren 70 Debatte seis geegent 70 CGalcul tion Block5 5u00u 2400440000000 dan anna dann nennen ann anna Reg EN naan genen 71 ees BEER 74 Liefereinstelling su u20 ae a a la 74 Meldungen Voreinstellung und Auswahlbereich neeen 75 ELE Le nungen an nun namen enden wanna
49. an EEr AAN 85 SENSOrMONI OT eet arget eg reegt gedet 85 Temperaturf hler 4sessesseneennenneennnnen 85 IN LTE 86 Moduldiagnose Sensormonitor ServiceScope 87 Kalibriertimer Toleranzband Justage nsniiseeee eenei 89 EE 90 Sensor Netzdiagramm Statstk 90 Diagnose Meldungen als Favorit setzen 91 Aktuelle Meldungsliste Logbuch 93 TA 201 035 MTD03 20070925 Softwareversion 2 x
50. angssignale Testm glichkeiten e Moduldiagnose e Ein Ausgangsstatus _ Favorit setzen 7 T 6 53 pH BER A R Beispiel EnAusgangsstatus Modul BASE Ein Ausgangsstatus Stromb rde 11 vi ok Stromb rde D wv ok Kontakt K1 OR K K4 Eingang OK1 inaktiv Eingang OK2 inaktiv Moduldiagnose Moduldiagnose Sensormonitor ServiceScope BD alt 7 00 pH 223E Men auswahl AP TN IS Auswahl 4 gt enter zur ck zum Messen Lingua T 7 00 pH ei diag 112230 1 Modul pH 2700i a CIECIE D ServiceScope D Sensormonitor D Cal Protokoll Sensor Netzdiagramm Statistik zur ck o Favorit setzen U 7 00 pH ei 23 C U Sensormonitor pH Eingang 43 mV ORP Eingang 109 mV RTD 1 100 kQ Temperatur 2568C Impedanz Glas 25 C 322 8 MQ Impedanz Bezug 25 C 80 0 kQ Zur ck 1 7 00 pH Fa D fiag m ARE ServiceScope 4 St rpegel Zur ck Diagnose aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Anschlie end Modul pH w hlen Das Diagnosemen gibt eine bersicht der verf gbaren Diagnose funktionen Als Favorit gesetzte Meldungen k nnen direkt aus dem Me modus heraus ber Softkey auf gerufen werden Einstellung Pa
51. arameters tze 1 2 3 4 5 verwendet werden Matrix Auswahl des Steuerelementes f r folgende Funktionen Funktionssteuerung e Eingang OK2 e Softkey links e Softkey rechts Parametersatz umschalten Favoritenmen aufrufen ausgew hlte Diagnosefunktionen EC 400 vollautomatische Sondensteuerung Uhrzeit Datum Wahl Anzeigeformat Eingabe Me stellenbeschreibung Kann im Diagnose Men abgerufen werden Optionsfreigabe Zur Freischaltung einer Option wird eine TAN ben tigt Software Update Software Update von SmartMedia Card Typ Update Karte Logbuch Auswahl zu protokollierender Ereignisse Puffertabelle Vorgabe eigener Puffersatz zur automatischen Kalibrierung Liefereinstellung R cksetzen der Parametrierung auf die Liefereinstellung Pa zahl Eingabe ndern der Pa zahlen 112 Men Parametrierung Displayeinstellungen Modul FRONT Me wertanzeige Angaben zur Me wertdarstellung auf dem Display e Hauptanzeige Auswahl der Anzeige von ein oder zwei Hauptme werten e Anzeigeformat Kommastellen e Blickwinkel Me wertrecorder e Zeitbasis e Zeitlupe e Min Max Anzeige Option 2 kanalig Auswahl von Me gr e Anfang und Ende Kl Recorder Option Siehe detailierte Anleitung Optionen Signalaus und eing nge Kontakte Modul BASE Ausgangsstrom 11 12 2 Stromausg nge separat einstellbar e Me gr e e Kennlinie Verhalten bei Meldung
52. argestellte Parameter sind im Parametriermen ausgeschal tet oder entfallen f r die aktuelle Sensorwahl Die Toleranzgrenzen Radius des inneren Kreises k nnen indi viduell ver ndert werden Siehe Parametrierung Sensordaten Sensor berwachung Details Statistik Anzeige der Sensordaten der Erstkali brierung Justierung sowie der letzten 3 Kalibrierungen bezogen auf die Erstkalibrierung Datum und Uhrzeit der Erstkalibrierung Nullpunkt und Steilheit Impedanz Glas Bezugselektrode und Einstellzeit Bei ISM liegen die Daten im Sensor ab 90 Diagnose Meldungen als Favorit setzen Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Nebenanzeigen 1 Entsprechend der Werksvoreinstellung erfolgt hier die Anzeige zus tzlicher Werte im Me modus Durch Druck auf den zugeordneten Softkey 2 werden die von den Modulen gelieferten Me gr en zus tzlich Datum und Uhrzeit angezeigt Dar ber hinaus k nnen die Softkeys 2 zum Steuern von Funktionen verwendet wer den Die Zuordnung einer Funktion zu einem Softkey erfolgt ber Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung ber die Softkeys steuerbare Funktionen e Parametersatzauswahl e Kl Recorder Start Stop e Favoriten e EC400 vollautomatische Sondensteuerung Favoriten Ausgew hlte Diagnosefunktionen k nnen aus dem Me modus heraus sofort ber einen Softkey abgerufen werden Die Auswahl von Favoriten
53. cheint im Me modus Tk im EI Display CH Favoriten Men 68 Parametrierung Tk Me medium lineare Temperaturkompensation des Me mediums Temperaturkompensation des Me mediums Lineare Temperaturkompensation Bezugstemperatur fest 25 C pH 25 C pHu TC 100 25 C Ty pH 25 C pH Wert kompensiert auf 25 C SI gemessener pH Wert temperaturrichtig TC Temperaturfaktor K Tm gemessene Temperatur C 69 Parametrierung ORP rH Wert ORP rH Wert Deltafunktion Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv ORP rH Wert Deltafunktion Auswahl S 67 Men Display m 7 00 pH m 20 1 C ORP rH Wert e Auswahl Bezugselektrodentyp Ag AgCl KCI 1 mol l Silber Silberchlorid Ag AgCl KCI 3 mol l Silber Silberchlorid Hg TVTICI KCI 3 3 mol l Thalamid Hg Hg 5O K gt 50O ges ttigt Quecksilbersulfat ORP Umrechnung rH mit Faktor Hg Ti TiCI KCI 3 5m Hg Hg2S04 K2504 ges Abbrechen m 7 00 pH e ORP Umrechnung auf SWE m 20 1 C k m Deltafunktion Spezialist e rH mit Faktor berechnen SES Bi Deltawert Deltafunktion Bei Vorgabe eines Deltawertes bildet das Me system die Differenz Abbrechen OK Ausgangswert Me wert Deltawert Alle Ausg nge werden vom Ausgangswert gesteuert die Anzeigen stellen den Ausgangswert dar Bei gleichzeitig aktivierter Deltafunktion und Tk Korrektur wird zuerst di
54. den e Adaptiver Kalibriertimer verk rzt automatisch das Kalibrierintervall bei hohen Belastungen der Me kette e Das Cal Protokoll GLP GMP stellt alle relevanten Me werte der letzten Kalibrierung und Justierung zur Verf gung e Die Statistik zeigt das Verhalten der Me ketten Parameter bei den drei letzten Kalibrierungen bezogen auf die Erstkalibrierung e Das Logbuch zeigt Datum und Uhrzeit einer durchgef hrten Kalibrierung 51 Kalibrierung Justierung ORP Kalibrierung Justierung ORP Kalibrierung Justierung Mit einer Redox Pufferl sung kann die Spannung einer Redoxme kette justiert werden Dabei wird die Spannungsdifferenz zwischen der gemes senen Spannung und der Spannung der Kalibrierl sung festgestellt Diese Spannungsdifferenz ist auf der Flasche der Kalibrierl sung aufgedruckt und ist definiert als Spannung zwischen der Redoxelektrode und einer bestimm ten Bezugselektrode Beispiele 220 mV Pt gegen Ag AgCI KCI 3 mol l 427 mV Pt gegen SWE Bei der Messung wird diese Differenz zur Me spannung addiert MVorp MV Mes AmV MVoprp angezeigte Redoxspannung ORP Me wert MVmes direkte Me kettenspannung ORP Eingang siehe Sensormonitor AmV Delta Wert vom Ger t bei der Kalibrierung ermittelt Redoxpotential bezogen auf Standard Wasserstoffelektrode SWE Das Redoxpotential kann auch automatisch bezogen auf die Standard Wasserstoffelektrode SWE kalibriert werden Dazu mu vorher der verwen d
55. den Zugriff aus der Betriebsebene heraus LA Si S F r die Betriebsebene sperrbare Funktionen sind mit dem Schlo Sprach e s e ymbol gekennzeichnet Me wertrecorder d Poe Freigeben bzw Sperren erfolgt mit Hilfe des Softkeys Betriebsebene HOLD 1 256 C Leen Zugriff auf alle in der Spezialisten Deutsch AN artanzeige Me wertrecorder Kl Recorder ebene freigegebenen Einstellungen Gesperrte Einstellungen erscheinen grau und k nnen nicht ver ndert werden Abb Anzeigeebene Anzeige aller Einstellungen Keine nderungsm glichkeit 56 Parametrierung Funktionen sperren Spezialistenebene Funktionen f r die Betriebsebene sperren freigeben Hinweis Betriebszustand HOLD Parametrierung Modul BASE 11 3 pH 25 0 C Parametrierung Spezialist D Systemsteuerung D Modul FRONT 700 011 Modul BASE 700 021 c Bd R e Modul pH 2700i Modul Cond Ind 7700 zur ck Beispiel Sperren der Einstellm glichkeit f r die Kalibrierung f r den Zugriff aus der Betriebsebene Parametrierung aufrufen Wahl Spezialistenebene Eingabe Pa zahl 1989 z B Modul pH mit Pfeiltasten ausw hlen mit enter best tigen 0 11 3 pH par T 25 0 C 1 Modul pH 2700i Spezialist Eingangsfilter Sensordaten Or Tk Me medium i ORP rH Wert Deltafunkt
56. der Me wertanzeige zeigt ein Symbol den gerade aktiven Parametersatz EA bzw El Men Display Parameters tze A un Umschalten Parameters tze Matrix Funktionssteuerung Spezialist A B ber den Eingang OK2 Parset W er av EC400 e Parametrierung aufrufen e Systemsteuerung e Matrix Funktionssteuerung e Auswahl OK2 e Eingang OK e O Softkey links E O Softkey rechts O CH Profibus DO 2 Verbinden Parametersatz A B Aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren NAMUR Wartungsbedarf e Parametrierung aufrufen NAMUR HOLD inschaltverz geru Grenzwert Modul BASE Ausschaltverz gerulSp lkontakt Auswahl Kontakt USP Ausgang Verwendung Parametersatz Hinweis Die Umschaltung ist nicht wirksam wenn mit SW 700 102 auf SmartMedia Card gearbeitet wird 84 Wartung Sensormonitor Temperaturf hlerabgleich Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display Wartung ES m 7 00 pH Zi ZE Men auswahl Wartung aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Wartung maint mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Pa zahl im Lieferzustand 2958 Anschlie end Modul pH w hlen a E A Sensormonitor ce zur Validierung des Sensors und der pH Eingang 8 ORP Eingang gesamten Me wertverarbeitung RTD Temperatur Impeda
57. dh 8 en Kalibrierung Kalibrierung Modul pH ausw hlen TE vodu pH 2700 zur ck a JE 1 7 00 pH Kalibrierablauf w hlen Modul Geen EE e Automatische Puffererkennung EE ie e Manuelle Vorgabe von Pufferwerten e e Produktkalibrierung D Manuell Vorgabe von Pufferwerten amp Produktkalibrierung amp Dateneingabe Me ketten vorgemessen Kalibrierung durch Probennahme e Dateneingabe von vorgemessenen D ORP Kalibrierung Me ketten e _ORP Kalibrierung Justierung zur ck e ISFET Nullpunktverschiebung Bei Aufruf der Kalibrierung wird der zuletzt durchgef hrte Kalibrier ablauf automatisch vorgeschlagen Wenn nicht kalibriert werden soll Softkey zur ck oder Taste meas verwenden 43 Kalibrierung Justierung Automatische Puffererkennung Calimatic Die automatische Puffererkennung Calimatic Bei der automatischen Kalibrierung Calimatic wird die Me kette in eine zwei oder drei Pufferl sungen getaucht Das Me ger t erkennt anhand der Me kettenspannung und der gemessenen Temperatur automatisch den Puffernennwert Die Reihenfolge der Pufferl sungen ist beliebig sie m ssen aber zu dem in der Parametrierung festgelegten Puffersatz geh ren Die Temperaturabh ngigkeit des Pufferwertes wird von der Calimatic ber ck sichtigt Alle Kalibrierdaten sind umgerechnet auf eine Bezugstemperatur von 25 C F r das Modul gilt w hrend der Kalibrierung der Betri
58. e kette in eine zwei oder drei Pufferl sungen getaucht M 700 zeigt die gemessene Temperatur an Anschlie end sind die temperaturrichtigen Pufferwerte manuell einzugeben Lesen Sie dazu aus der Puffertabelle z B auf der Flasche den Pufferwert ab der zur angezeigten Temperatur geh rt Zwischenwerte m ssen interpoliert werden Alle Kalibrierdaten sind umgerechnet auf eine Bezugstemperatur von 25 C F r das Modul gilt w hrend der Kalibrierung der Betriebszustand HOLD dem Modul zugeordnete Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich entsprechend der Parametrierung Modul BASE Achtung Verwenden Sie nur neue unverd nnte Pufferl sungen Men Display WEIT EI o ZE Auswahl Manuelle Vorgabe U Manuelle Vorgabe Kalibriermedium Pufferl sung Bei Sensorwechsel Erstkalibrierung Wahl Sensorwechsel f r Statistik durchf hren 7 Khasi K EE Anzeige Kalibriertemp Eingabe des Geen 6 1 Pufferwertes Erste Pufferl sung i i Weiter mit Softkey bzw enter A p Me kette ausbauen und absp len Vorsicht nicht abreiben Gefahr e Sensor in 1 Pufferl sung tauchen elektrostatischer Aufladung N anschlie end Kalibrierung starten anschlie end in 1 Pufferl sung tauchen Starten mit Softkey bzw enter Men Display Manuelle Vorgabe Driftkontrolle mit 1 Puffer l uft Null
59. e Tk Korrektur vorgenom men und dann der Deltawert abge zogen Wenn die Deltafunktion eingeschal tet ist erscheint im Me modus A im Display m Ausg 11 5 70 mA CH Favoriten Men 70 Calculation Blocks Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Calculation Blocks Verrechnung vorhandener Me gr en zu neuen Me gr en Calculation Blocks Ein Verrechnungsmodul hat zwei Me module mit allen ihren Me werten als Eingangswerte Zus tzlich geht der allgemeine Ger testatus NAMUR Signale mit ein Aus den vorhandenen Me gr en wird die Differenz berechnet Stromausg nge Alle Stromausg nge k nnen zur Ausgabe der durch die Calculation Blocks gebildeten neuen Me gr en parametriert werden Me wertanzeige Alle neuen Me gr en sind sowohl als Hauptme wert wie auch als Nebenme wert darstellbar Regler Regelfunktionen werden nicht unterst tzt Funktionsweise Me modul Eing nge Ausg nge Sensoren Klemmen Me werte Status pH Me modul pH Eing nge Ausg nge Ausg nge von 2 Me mdulen Me werte Status pH Diff ORP Diff C Diff 71 Calculation Blocks aktivieren Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Calculation Blocks Zuordnung von Me modulen zu Calculation Blocks Zuordnung von Me modulen Bei drei Me modulen kann es folgende Kombinationen als Calculation Blocks geben 1 M i
60. ebszustand HOLD dem Modul zugeordnete Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich entsprechend der Parametrierung Modul BASE Achtung Verwenden Sie nur neue unverd nnte Pufferl sungen die zum paramet rierten Puffersatz geh ren Men Display Automatische Puffererkennung Auswahl Calimatic Anzeige des in der Parametrierung Kalibriermedium Pufferl sung a Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 a usgew hlten Puffersatzes Bei Sensorwechsel Erstkalibrierung f r Statistik durchf hren Wahl Sensorwechsel D Sensorwechsel a S rs EE EE Eingabe Kalibriertemp SC Veiter mit Softkey bzw enter _ 8 o Zee Me kette ausbauen und absp len Calimatic Vorsicht nicht abreiben Gefahr e Sensor in 1 Pufferl sung tauchen i a anschlie end Kalibrierung starten elektrostatischer Aufladung 1 anschlie end in 1 Pufferl sung tau chen Starten mit Softkey bzw enter Starten d Men Display Automatische Puffererkennung SEN Anzeige Puffernennwert T Calimatic Die Wartezeit bis zur Stabilisierung i GE mit 1 Puffer l uft der Me spannung kann mit ullpunkt Korrektur ap Ap n Me kettenspannung 0000 mV Beenden verk rzt werden Kalibriertemperatur 25 5 C reduzierte Genauigkeit der Puffernennwert 7 00 pH a Einstellzeit 00015 Kalibrierwerte Die Einstellzeit gibt an wie lange die Me kette braucht bis die Me
61. eispiele Hinweis Auf korrekten Anschlu der Schirmung achten Beschaltungsbeispiel 4 pH Messung mit Sensocheck der Glaselektrode pH 2700i X Beschaltungsbeispiel 5 pH Messung und Redox Messung simultan mit Sensocheck der Glas und Bezugselektrode pH 2700i X Beschaltungsbeispiel 6 Beschaltungsbeispiel Redox ORP Messung mit Sensocheck der Bezugselektrode pH 2700i X 33 Men auswahl Nach dem Einschalten durchl uft das Ger t eine interne Testroutine und stellt dabei automatisch fest welche Module gesteckt sind Danach befindet sich das Ger t im Me modus c Men auswahl Wi Cal Auswahl 4 enter zur ck zum Messen LEDO METTLER TOLE 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung 3 Pfeiltasten Auswahl der Men gruppe 4 Taste enter Best tigung der Auswahl Men struktur 3 Men gruppen Auswahl mit Pfeiltasten Parametrierung Diagnose e Abfrage Betriebsebene Lieferzustand 1989 Spezialistenebene Auswahl weiterer l Men punkte 34 Pa zahl Eingabe Pa zahl eingeben Die Ziffernposition mit den Pfeiltasten links rechts ausw hlen dann mit den Pfeiltasten oben unten die Ziffer eingeben Wenn alle Ziffern eingegeben wurden mit enter best tigen ndern einer Pa zahl e Men auswahl aufrufen Taste menu e Parametrierung ausw hlen e Spezialistenebene P
62. emperaturkompensation f r Me medium ist aktiviert linear Reinstwasser Tabelle Delta Funktion aktiv Ausgangswert Me wert Deltawert Steht im Klartextdisplay vor einer Men gruppe Zugang zur n chsten Men ebene durch enter Steht im Klartextdisplay vor einem Men punkt wenn dieser vom Spezialisten f r den Zugriff aus der Betriebsebene heraus gesperrt wurde Bezeichnet den Modulsteckplatz 1 2 oder 3 und erm glicht so die eindeutige Zuordnung der Anzeige von Me werten Parametern bei gleichen Modultypen Anzeige des aktiven Parametersatzes Im Ger t sind die Parameters tze A und B vorhanden durch Zusatzfunktionen und SmartMedia Card sind bis zu 5 weitere m glich 123 Men auswahl Modul pH 2700i X Kalibrierung und Justierung uuusssseennnnnnnnnnnnnn 38 Calimatic automatische Kalibrierung 44 Kalibrierung mit manueller Eingabe der Pufferwerte 46 Produktkalibrierung nssrseeeereneennnsneeneanneennen 48 Dateneingabe Me ketten vorgemessen s issssisseseiren 50 ORP Kalibrierung ee 52 IGFttNullpounktverschiebung 54 Parametrierung unsnn anna nn anna 56 EE ee EE nenne 59 SE nennen 61 Cal VoreinstellUngen sss iisssiisesiirssriireesrinrrtrrrnrrrrnrrrrrrnen 63 Tk MeBmediUmM nun ua 68 ge E 70 ele 21 na e RER FERNER EEE E 74 efereinstellihd E 74 Meldungen 75 TE E 77 SEI een een 80 SPUIKONTAKU en en nen 81 EE ER Wartung una ann an a
63. en e Ausgang 0 4 20 mA Ausgangsstrom e Ausgangsfilter mA e Verhalten bei Meldungen aktueller letzter fix HOLD Me wert Me wert 22 mA aktueller Me wert Gg FA letzter Me wert 4 oma m PS 22 mA Meldung Kontakt KA NAMUR Ausfall e Kontakttyp e Einschaltverz gerung e Ausschaltverz gerung Kontakte K3 K2 K1 Liefereinstellung e Verwendung K3 Wartungsbedarf K2 HOLD K1 Grenzwert Wartungsbedarf HOLD Funktionskontrolle Grenzwert einstellbar Me gr e Grenzwert Hysterese Wirkrichtung Sp lkontakt einstellbar Sp lintervall Vorlaufzeiten Sp lzeit Logbucheintrag Parametersatz B aktiv USP Ausgang KI Recorder aktiv Sensoface e Steuerung Alarm Alarmausgang EC 400 e Kontakttyp Ein Ausschaltverz gerung Eing nge OK1 OK2 Optokoppler Signaleing nge e OK1 Verwendung Aus HOLD Funktionskontrolle Signalpegel aktiver Pegel umschaltbar von 10 30 V bzw lt 2 V OK2 siehe Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung 113 Men Parametrierung Modul pH 2700i X Eingangsfilter Sensordaten Angaben zur Me wertdarstellung auf dem Display e Sensortyp Auswahl bei ISM automatisch e Temperaturerfassung Auswahl bei ISM automatisch f r Messen Kalibrieren e Sensoface e Sensor berwachung Details Steilheit Nullpunkt Sensocheck Bezugsel Sensocheck Glasel Einstellzeit S
64. ensorverschlei CIP Z hler SIP Z hler Autoklavierz hler Sensorbetriebszeit Cal Voreinstellungen e Calimatic Puffer Mettler Toledo Merck Riedel DIN 19267 NIST standard NIST technisch Hamilton A B Kraft Tabelle e Driftkontrolle e Kalibriertimer e Toleranzband Justage e ORP Kontrolle Tk Me medium Auswahl aus linear Reinstwasser Tabelle ORP rH Wert e Bezugselektrode es ORP Umrechnung auf SWE e rH mit Faktor berechnen Deltafunktion Meldungen pH Wert ORP Wert rH Wert Temperatur mV Wert ISM Sensor entwerten 114 Men Kalibrierung Modul pH 2700i X Calimatic Vorgabe von Pufferwerten Produktkalibrierung Dateneingabe ORP Kalibrierung Men Wartung Modul BASE Stromgeber Ausgangsstrom einstellbar O 22 mA Modul pH 2700i X Sensormonitor pH ORP Eingang RTD Temp Impedanz Glas Bezugsel Abgleich Temp F hler Ausgleich der Leitungsl nge AE EIET Is DI Aktuelle Meldungsliste Liste aller Warn und Ausfallmeldungen V Me stellenbeschreibung diag Logbuch Ger tebeschreibung Hardwarevers Seriennr Modul JFirmware Optionen Modul FRONT Moduldiagnose Displaytest Tastaturtest Modul BASE Moduldiagnose Ein Ausgangsstatus Modul pH 2700i X Moduldiagnose interner Funktionstest Servicescope pH Eingangssignal Darstellung der St rpegel ber der Zeit Sensormonitor Anzeige der aktuell vom
65. er vertauscht Text P205 Cal Sensor instabil Text P206 Cal Steilheit WARN P207 Cal Nullpunkt WARN P208 Cal Sensor Ausfall ORP Kontrolle AUSF P254 Modul Reset Text Nr Meldungen Calculation Block pH pH Meldungstyp A010 pH Diff Me bereich AUSF A011 pH Diff Alarm LO_LO AUSF A012 pH Diff Alarm LO WARN A013 pH Diff Alarm HI WARN A014 pH Diff Alarm HI_HI AUSF A015 Temperatur Diff Me bereich AUSF A016 Temperatur Diff Alarm LO_LO AUSF A017 Temperatur Diff Alarm LO WARN A018 Temperatur Diff Alarm HI WARN A019 Temperatur Diff Alarm HI_HI AUSF A020 ORP Diff Me bereich AUSF A021 ORP Diff Alarm LO_LO AUSF A022 ORP Diff Alarm LO WARN A023 ORP Diff Alarm HI WARN A024 ORP Diff Alarm HI_HI AUSF 96 Technische Daten Technische Daten M700 pH 2700i X Eingang pH ORP EEx ia IIC mit Glaselektroden oder ISFET InPro 3300 Ansteuerung von ISM Sensoren Eingang Glaselektrode Eingang Bezugs Elektrode Eingang Redoxelektrode ORP oder Hilfselektrode Me bereich MB pH Wert 2 00 16 00 ORP Wert 2000 2000 mV rH Wert 0 0 42 5 zul Spannung ORP pH mV 2000 mV zul Kabelkapazit t lt 2 nF Kabell nge max 20 m Glaselektrodeneingang Eingangswiderstand gt 1x1012 Q Eingangsstrom lt 1x1012 A m Impedanzme bereich 0 5 1000 MQ Bezugselektrodeneingang Eingangswiderstand gt 1x1010Q Eingangsstrom lt 1x10710 A Impedanzme bereich 0 5 200 kQ Betriebsme abweichung pH Wert lt 0 02 TK lt 0 001 pH K
66. ereich CalCheck Anzeige der direkten Sensorme werte zur Validierung pH Eingang ORP Eingang Impedanz Glas El Impedanz Bezugs El RTD Temperatur eege adaptives Abbild eines Proze ablaufes mit berwachung und Signalisierung kritischer Proze parameter 99 Technische Daten T ji Adaptiver Kalibriertimer automatische Anpassung des Kalibrierintervalls Sensoface Hinweis abh ngig von den Me werten k m ServiceScope berwachung der Eing nge auf bersteuerung Zusatzfunktion SW700 004 Darstellung auf dem Display Toleranzband Justage Tolerante Kalibrierung Justierung Toleranzgrenzen einstellbar Zusatzfunktion SW700 005 grafische Aufzeichnung von Nullpunkt und Steilheit der letz ten 40 Kalibrierungen Justierungen S parametrierbar SE gem DIN IEC 746 Teil 1 bei Nennbetriebsbedingungen KEE 1 Digit zuz glich Sensorfehler EARE bei 20 C Verdopplung alle 10 K 100 Technische Daten Allgemeine Daten EE Explosionsschutz ATEX siehe Typschild KEMA 04 ATEX 2056 nur Modul in Ex Ausf hrung Il 2 1 GD EEx ib ia IIC T4 T 70 C FM Class I Div 2 GP A B C D T4 ass Zone 2 AEx nA Group IIC T4 N with IS circuits extending into Division 1 Class I Zone 1 AEx me ib ia IIC T4 CSA NI Class Div 2 Group A B C D with IS circuits extending into Division 1 AIS Class I Zone 1 Ex ib ia IIC T4 NI Class I Zone 2 Ex nA ia IIC EM
67. ert 67 Parametrierung Tk Me medium Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Tk Me medium Parameterauswahl e G7 Men Display i m 7 00 pH HOLD m 20 1 SC Modul pH 2700i Spezialist Sg Eingangsfilter Ei Sensordaten Sg Cal Voreinstellungen Bi ORP rH Wert g Deltafunktion Zur ck Tk Me medium Zur Auswahl stehen e linear Eingabe Tk Koeffizient e Reinstwasser e Tabelle Bei Me medien mit einem bekannten Temperaturgang des pH m A Wertes kann der pH Ausgangswert ber eine Tabelle korrigiert werden aus Der Tk kann f r Temperaturen zwi I schen O und 95 C in Schritten zu Tabelle 5 C eingegeben werden Der pH Ausgangswert wird dann abh ngig Sperren SES SR von der Me temperatur um den GER entsprechenden Tk Wert korrigiert TkMe medium Beste Zwischen den Tabellenwerten wird Tabelle linear interpoliert Bei Temperatur Tk bei 00 C 00 00 9 Keawe souom unter bzw berschreitung lt 0 C Tk bei 10 C 00 00 oder gt 95 C wird mit dem letzten Tk bei 15 C 00 00 y y Tk bei 20 C 00 00 Tabellenwert gerechnet Bei gleich Abbrechen Info zeitig aktivierter Deltafunktion siehe Seite 67 und Tk Korrektur wird zuerst die Tk Korrektur vorgenom men und dann der Deltawert abge zogen Tk H 7 00 pH Wenn die Tk Korrektur f r u Me medium eingeschaltet ist 20 1 C ers
68. esensenanan ea 27 Mod l einsetzen WE 28 Beschaltungsbeispiele uusssusunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 29 Men auswahl 5 003008 EE EEERCEEESEEER EE aan ann anne ARANKA KAE EE ARRNRK 34 Mentistruktur seess epeeg EES CNS EES EE CES ES EE EEEER EES EEE CES EENS CEEER egen 34 Pa zahl Eingabe 2 3 5 254 22 42 402582342 200004000200 ASau Hr annan annn an anna ar aeai Eisai 35 E EE 35 Bei Verl st der PaBzahl u uu 2nn ut anhand an 35 Me wertanzeige einstellen uuusuuuuuunennnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnen 36 Inhaltsverzeichnis Modul M700 pH 2700i X Kalibrierung Justierung uu2u40nana00n nn nnnnennn nun ennnnnnnennnnnnnennn anne 38 J stierung essen aa nel ernennen 39 Kalibrierverfahren uene teten een EES 40 Einpunktkalibrier ng z s 2en 2a ee 40 let ul et E A0 Dreip unktkalibrietung cute een 40 Sensorwechsel Erstkalbrerung nenn 40 Temperaturkompensdtion a seinen 41 Temperaturkompensation w hrend der Kalibrierung een 41 Automatische Termperaturkompensation nennen 41 Manuelle Temperaturkompensation s ssssisseisssessserssriseirssirsrtrnsrirsrrinsrennterse tens 41 Kalibrierablauf ausaw blen e Erea NEE IRENE 42 Automatische Puffererkennung CalimMatic eenenenmennen 44 Kalibrierung mit manueller Eingabe der Pufferwerte en 46 Produktkalibrnie UN serana aa
69. ete Bezugselektrodentyp ausgew hlt werden s Parametrierung Der Temperaturgang der Bezugselektrode wird automatisch ber cksichtigt Zur Auswahl stehen die Bezugselektrodentypen Ag AgCl KCI 1 mol l Ag AgCl KCI 3 mol l Hg TVTICI KCI 3 3 mol l Hg Hg2SO4 K2SO4 ges ttigt Silber Silberchlorid Silber Silberchlorid Thalamid Quecksilbersulfat AA SE Men Display 200 mV 2506C U ORP Justierung Bezugselektrode Ag AgCI KCI 1m Temperatur Se ORP Eingang 200 mV ORP Sollwert 200 mV HOLD 58 25 6 SE U ORP Justierung i Bezugselektrode Ag AgCl KCI Im Temperatur 25 5 C ORP Eingang 200 mV ORP Sollwert 200 mV 8220 mV Tz 220 mV HOLD E cal 25 6 C 1 ORP Justierung i Bezugselektrode Ag AgCI KCI 1m Temperatur SEC ORP Eingang 200 mV ORP Sollwert 220 mV el ORP Justierung Der Bezugselektrodentyp wird in der Parametrierung ausgew hlt Me kette in Kalibriermedium tauchen und Stabilit t des ORP Me wertes abwarten Den ORP Sollwert Flasche eingeben Achtung Bezug beachten wie parametriert Mit OK best tigen Beenden der Justierung mit Softkey bzw enter Temperaturabh ngigkeit g ngiger Bezugssysteme gemessen gegen SWE Temperatur Ag AgCVKCl Ag AgCI KCI C 1 mol l 3 mol l AmV Amv D 249 224 10 244 217 20 240 211 25 236 207 30 233 203 40 227 196 50 221 188
70. frei verwendbaren Schaltkontakte Modul BASE K3 NAMUR Wartungsbedarf K2 NAMUR HOLD Funktionskontrolle K1 Grenzwert Die Kontaktbelegung K1 K3 ist parametrier bar Verwendung e NAMUR Wartungsbedarf NAMUR HOLD Funktionskontrolle Grenzwert Sp lkontakt Parametersatz 2 aktiv USP Ausgang nur bei Cond Modul Kontaktbelegung siehe Klemmenschild Modul BASE 80 Sp lkontakt Parametrierung Modul BASE Schaltkontakte Verwendung Sp lkontakt Men Display Parametrierung Sp lkontakt ma eP Verwendung Schaltkontakte e Parametrierung aufrufen NAMUR Wartungsbedarf Pa zahl eingeben Me gr e NAMUR HOLD Grenzwert Grenzwert Modul BASE w hlen Hysterese Kontakt ausw hlen z B K1 Wirkrichtung Parametersatz B aktiv Kontakttyp USP Ausgang Sp lkontakt Abb 700 pH Sp lkontakt parametrieren m 19 2 C Kontakt K1 Spezialist hi Vorgabe Sp l Intervall CS e Vorgabe Sp lzeit Sp l Intervall 000 0 h e W hrend der parametrierten Vorlaufzeit vor Sp len 0010 s en 0016 e Dauer Vorlaufzeit ist der Vorlaufzeit vor Messen 00105 Betriebszustand HOLD aktiv Kontakttyp w Arbeit N O e Kontakttyp ausw hlen z B Arbeit N O Hinweise zum Parametrieren der Funktion Sp lkontakt e Eine bestehender Betriebszustand HOLD z B w hrend einer Parametrierung verz gert die Ausf hrung der Funktion Sp lkontakt e Bis zu 3 Sp lfunktionen Kontakte K1
71. gesetzt werden sind z B RC Kombinationen nichtlineare Widerst nde Vorwiderst nde und Dioden Typische AC Anwendungen bei induktiver Last 1 Last 2 RC Kombination z B RIFA PMR 209 Typische RC Kombinationen z B Kondensator 0 1 pF Widerstand 100 Ohm 1 W 3 Kontakt Achtung Die zul ssige Belastbarkeit der Schaltkontakte darf auch w hrend der Schaltvorg nge nicht berschritten werden Hinweis zu Schaltkontakten Die Relaiskontakte sind im Lieferzustand auch f r kleine Signalstr me ab ca 1 mA geeignet Wenn gr ere Str me als ca 100 mA geschaltet werden brennt die Vergoldung beim Schaltvorgang ab Die Relais schalten danach kleine Str me nicht mehr zuverl ssig 79 Schaltkontakte Parametrierung Modul BASE Schaltkontakte Men Display Parametrierung Schaltkontakte Bi d 792 Verwendung Schaltkontakte Kontakt K1 Spezialist e Parametrierung aufrufen HE amur wortungsbecart Pa zahl eingeben en Modul BASE w hlen ne T Kontakt ausw hlen Keme ea Verwendung Abb SE Vega Das Modul BASE verf gt ber 4 Relaiskontakte I a Modul BASE i max Belastbarkeit AC DC jeweils 30 V 3 A Alarm K4 Der Kontakt K4 ist vorgesehen f r die Ausfall Meldung Einstellbar ist das Schaltverhalten Arbeits bzw Ruhekontakt zus tzlich k nnen Einschalt bzw Ausschaltverz gerung parame triert werden Lieferzustand der
72. ierung bernom men Die Anzeige erfolgt grafisch bzw als Liste Das Toleranzband Nullpunkt Steilheit wird in der Parametrierung vorgegeben Modul pH Cal Voreinstellung 89 Men Display A bi m 7 00pH iag m 24 2 C m Cal Protokoll Akt Justierung 31 03 07 15 35 Sensortyp InPro3200SG Seriennummer 00150313 Cal Modus Calimatic Nullpunkt 6 95 pH Steilheit 058 7 mV pH bi 7 00pH fiag H 24 1 C Kalibrierdaten m Sensor Netzdiagramm PH T 1 Steilheit 2 Nullpunkt m Statistik Nullpunkt ErstCal Diff Diff Diff Steilheit u erer Ring Wert innerhalb Toleranz kritischer Bereich innerer Ring Wert au erhalb Toleranz Die Toleranz kann indivi duell ver ndert werden bi m 7 00pH iag m 20 2 C 07 00 pH 01 02 07 10 03 00 03 pH 01 03 0717 24 00 02 pH 12 03 07 09 18 00 03 pH 28 03 07 10 47 Cal Protokoll Sensor Netzdiagramm Statistik Cal Protokoll Daten der letzten Justierung Kalibrie rung Erstellung der Dokumentation gem DIN ISO 9000 und GLP GMP Datum Uhrzeit Kalibrierablauf Nullpunkt und Steilheit Isothermenspannung Angaben zu Kalibrierpuffern und Einstellzeiten Sensor Netzdiagramm Grafische Darstellung der aktuellen Sensorparameter Auf einen Blick k nnen Toleranz berschreitungen wahrgenommen werden Parameter im kritischen Bereich blinken Grau d
73. ingabe der Pa zahl befindet sich das Ger t im Betriebszustand HOLD die Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich entsprechend der Parametrierung und liefern entweder den letzten Me wert oder einen Festwert bis die Kalibrierung verlassen wird Die Parametrierung der Stromausg nge Schaltkontakte erfolgt beim Modul BASE bzw bei den Kommunikationsmodulen Out Der Betriebszustand HOLD wird durch das Symbol Hold oben links im Display ange 6 53 pH zeigt T 25 6 C Kalibrierung ug Modul oH 27001 Modulauswahl mit Pfeiltasten mit enter best tigen HOLD ISM Parametrierung B m 7 00 pH m 01 C Men auswahl cal Ni Parametrierung Spezialist D Systemsteuerung D Modul FRONT 700 011 amp Modul BASE 700 021 1 Modul Cond Ind 7700 m Modul PID 700 m MME a PZO Modul pH 2700i Spezialist Eingangsfilter si Cal Voreinstellungen Tk Me medium ORP rH Wert Deltafunktion zur ck D Sperren 7 00 pH 20 1 C Sensor berwachung Details Spezialist Steilheit Auto Nullpunkt Auto MA Sensocheck Bezugs El Auto Sensocheck Glas El Auto Einstellzeit Auto Sensorverschlei Individuell LIGEN Op MANAGEM Die Parametrierung eines ISM Sensors ist erheblich einfacher und sicherer als die kon ventioneller Sensoren Da ISM Sensoren ein elektron
74. ion HOLD zur ck Sperren Cal Voreinstellungen mit Pfeiltasten ausw hlen mit Softkey Sperren i 11 3 pH ar T 25 0 C 1 Modul pH 2700i Spezialist Eingangsfilter Sensordaten a Cal Voreinstellungen Tk Me medium ORP rH Wert Deltafunktion HOLD Die Funktion Cal Voreinstellungen ist nun mit dem Schlo Symbol gekennzeichnet Ein Zugriff auf diese Funktion ist aus der Betriebsebene heraus nicht mehr m glich Der Softkey erh lt automatisch die zur ck Freigabe Funktion Freigabe Z a Parametrierung aufrufen T Modul pH 2700 Wahl Betriebsebene Pa zahl 1246 Glingspesiieer D Sensordaten Cal Voreinstellungen i Tk Me medium D ORP rH Wert D Deltafunktion zur ck z B Modul pH ausw hlen Die gesperrte Funktion wird grau darge stellt und ist mit dem Schlo Symbol gekennzeichnet 57 Parametrierung aufrufen Parametrierung aufrufen Men Display Parametrierung AB A Parametrierung aufrufen Aus dem Me modus heraus S Taste menu dr cken Men auswahl WE Parametrierung mit Pfeiltasten w h len mit enter best tigen Pa zahl im Lieferzustand 1989 cal 11 3 pH e a 25 0 C Modul ausw hlen Parametrierung Spezialist best tigen mit enter D Systemsteuerung D Modul FRONT 700 011 o Modul
75. isches Datenblatt mit sich f hren werden viele Parameter bereits vom Sensor geliefert und automatisch vom Me ger t ber nommen Die Vorgabe der proze bezogenen Parameter erfolgt unter e Parametrierung e Modulauswahl e Sensordaten Sensor berwachung Details Bei ISM Sensoren werden die Werte f r Steilheit Nullpunkt Bezugsimpedanz Glasimpedanz Me ketten Einstellzeit sowie max min Temperatur automatisch durch das Modul ausgelesen individuelle Vorgaben werden jedoch nicht durch die ISM Daten berschrieben Zus tzliche Vorgaben sind erfor derlich f r Sensorverschlei CIP SIP Z hler Autoklavierz hler und die Sensorbetriebszeit Die Toleranzgrenzen sind im Display grau dar gestellt 23 ISM Vorbeugende Wartung W 7 02 pH kun maint 2P BEE Modul pH 2700i O Abgleich Tempf hler D Autoklavier Z hler Membrank rperwechsel D Innenk rperwechsel AA m H 7 02pH HOLD maint 1 DAB E Sensormonitor pH Eingang 56 mV ORP Eingang 200 mV RTD 1100 Q Temperatur Ge Impedanz Glas 25 C 880 5 MO Impedanz Bezug 25 C 086 5 kQ H 7 02 pH A ii o 223 C ul Abgleich Tempf hler i F hlertoleranz und Zuleitungsabgleich Gemessene Proze temperatur eingeben Installationsaboaleich Ein Proze temperatur 22 3 C Zur ck M 1 7 02 pH HOLD an UI 223 C D Autoklavier Z hler Max Anzahl Zyklen 050 bi
76. it Zum Anschlu der Sensorkabel einfach aufklappen OU P WM e SOON Stromversorgung des Ger tes ausschalten ffnen des Ger tes L sen der 4 Schrauben auf der Frontseite Modul auf Steckplatz stecken D SUB Stecker Befestigungsschrauben des Moduls festziehen Schirmkappe ber Klemmen 2 und 8 aufklappen Sensorkabel anschlie en Die Schirmung mu sich zur Vermeidung von St reinfl ssen vollst ndig unterhalb der Schirmkappe befinden Schirmkappe ber Klemmen 2 und 8 wieder einrasten Ger t schlie en Schrauben auf der Frontseite festziehen Stromversorgung einschalten Parametrieren 28 Beschaltungsbeispiel 1 e ae e wm pH Redox Messung mit Glaselektrode und ISM ISM Anschlu VP Sensocheck der Glas und Bezugselektrode pH 2700i X Hinweis Kompatibel zu Anschlu mit VP6 ohne ISM Funktionalit t 29 Beschaltungsbeispiel 2 Anschlu Digitalsensor K8S pH 2700i X A source bel ISM data A E Oo Q LO L B 30 Beschaltungsbeispiel 3 ISM pH Messung mit dem ISFET Sensor InPro 3300 pH 2700i X Hinweis Nach jedem Sensorwechsel mu eine ISFET Nullpunktverschiebung zur Arbeitspunkt Einstellung durchgef hrt werden Anschlie end kann eine der folgenden Kalibrierungen folgen e Calimatic automatische Kalibrierung e Manuell Vorgabe von Pufferwerten e Dateneingabe Me ketten vorgemessenen 31 Beschaltungsb
77. kette gewechselt wurde der pH Me wert einen gro en Bereich berstreicht der pH Me wert weit vom Me ketten Nullpunkt entfernt liegt der pH Wert sehr genau gemessen werden soll die Me kette starkem Verschlei ausgesetzt ist Dreipunktkalibrierung Die Me kette wird mit drei Pufferl sungen kalibriert Die Berechnung von Nullpunkt und Steilheit erfolgt nach einer Ausgleichs geraden entsprechend DIN 19268 Sensorwechsel Erstkalibrierung Eine Erstkalibrierung mu durchgef hrt werden wenn die Me kette aus getauscht wurde Bei einer Erstkalibrierung werden die Me kettendaten Typ und Seriennummer als Referenzwerte f r die Me kettenstatistik abgespeichert Im Diagnosemen Statistik werden f r die drei letzten Kalibrierungen die Differenzen von Nullpunkt Steilheit Glas und Bezugs elektrodenimpedanz und Einstellzeit angezeigt und zwar bezogen auf die Referenzwerte der Erstkalibrierung Damit k nnen das Driftverhalten und die Alterung der Me kette beurteilt werden 40 Kalibrierung Justierung Temperaturkompensation Temperaturkompensation w hrend der Kalibrierung Die Erfassung der Temperatur der Pufferl sung ist aus zwei Gr nden wichtig Die Steilheit der pH Me kette ist temperaturabh ngig Daher mu die gemessene Spannung um den Temperatureinflu korrigiert werden Der pH Wert der Pufferl sung ist temperaturabh ngig Bei der Kalibrierung mu daher die Temperatur der Pufferl sung bekannt sein
78. lt 0 6 Rcal bzw gt 100 KQ 0 5 Rcal Einstellzeit Fein Mittel Grob 120s 80s 60s Kalibriertimer wenn 80 abgelaufen Sensorverschlei nach Vorgabe nur ISM Sensoren 7 Gilt f r Standard Elektroden mit pH 7 00 _Rcal wird w hrend der Kalibrierung ermittelt 60 Parametrierung Sensordaten Bei Auto werden die Toleranzgrenzen f r die berwachungskriterien vom Ger t ermittelt Sie erscheinen dann als graue Werte Bei Individuell k nnen diese Toleranzen eingestellt werden Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Graue Werte Display sind nicht einstellbar Parameter Eingangsfilter Auswahl Bereich Hinweise e Impulsunterdr ckung Aus Aus Ein Unterdr ckung kurzer Eingangsst rungen Sensordaten e Sensortyp Standard Standard andere ISFET SW700 012 ISM wird automatisch erkannt e Temperaturerfassung Temperaturf hler Pt 1000 Pt100 Pt1000 NTC30 kQ NTC 8 55 kQ Balco 3 kQ Sensor berwachung Details e Steilheit berwachung Auto Auto Individuell Nominell 59 2 mV pH Min 53 3 mV pH Max 61 0 mV pH Meldung Wartungsbedarf Aus Ausfall Wartungsbedarf e Nullpunkt berwachung Auto Auto Individuell Nominell 06 95 pH Min 05 95 pH Max 07 95 pH Meldung Wartungsbedarf Aus Ausfall Wartungsbedarf e Sensocheck Bezugs El berwachung Auto Auto Individuell Nominell 025 5 kO Min 015 9 kQ Max 112 8 KQ Meldung Aus Aus Ausfall Wartungsbedarf e Sensocheck Glas
79. lytics e Waldemar Rauch General Manager PO Urdorf Norm Standard Standard CE_M700_Mocdul_pH_27001_X 006 at rg Thomas H sli Head of Operations and R amp D EN 50014 EN 50281 1 1 EN 50020 EN 50284 EN 61326 VDE 0843 Teil 20 EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 Sitz dur Gesellschaft Maltlar Toledo GmbH Im Longacher CH 8606 Grellenses Inhaltsverzeichnis Modul M700 pH 2700i X Garant EE 2 R cksendung im Gafa ntiefallu u nsnacieatnsaeekhein aan 2 ENOG UN Le PO SPERREN EE E E E A E N E E ATENE 2 KEIER EE 2 Inhaltsverzeichnis A 7 Bestimmungsgem er Gebrauch aana araia 11 Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 11 SicherheitshinWelse n s sense nina nee 12 Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Modul pH 22000 12 SEET 13 lei EE 15 Kurzbeschreibung s220040n0n000nnnannnn nun annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennn anne 16 Kurzbeschreibung Modul FRONT ssssssisssisssiisssiissrisrsrissnrissrristrrsstriserisserrrerrstrrn 16 Kurzbeschreibung Men struktur nn 17 Kurzbeschreibung Modul BAS 19 ISM Intelligent Sensor Management usrsnunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 20 Plug and Me sure unnesaneenten nen ua 21 Gelee 22 P rametrier n D 23 Vorbeligende Warning au ee 24 OO EE 25 CIP Cleaning in Place SIP Sterilization in Place uuurennnnnanennnnnn 26 Klemmenschild Modul pH 2700i X 22a200002nan0n0nananununnnannnunnnnnnnennn 27 Klemmienschild Aufkleber u ueuens
80. mindestens 1 pH Dieser Puffersatz steht dann zus tzlich zu den fest vorgegebenen Standard Pufferl sungen unter der Bezeichnung Tabelle zur Verf gung Men Display Puffertabelle Werte eingeben Bo Eingabe Puffersatz Systemsteuerung Spezialist e Parametrierung aufrufen D Calculation Blocks D Systemsteuerung Me stellen Nummer Ge op Optionsfreigabe e Auswahl Puffertabelle Logbuch D Konzentrationstabelle bg S einzugebenden Puffer ausw h Puffertabelle Spezialist len Es m ssen 3 komplette Puffer Pufferl sungen in steigender D Puffer 2 Reihenfolge z B pH 4 7 10 eingegeben werden Mindestabstand der Puffer 1 pH 7 10 pH 35 6 C Puffernennwert und alle BEER Pufferwerte temperaturrichtig Puffernennwert 04 00 pH d d E SECH eingeben Pfeiltasten rechts links pH Wert bei05 C 20400 pH Position ausw hlen Pfeiltasten H Wert bei 10 C 04 00 pH A 8 BE auf ab Ziffer ndern mit enter D pH Wert bei20 C 04 00 pH best tigen zuruc HOLE BA Die Auswahl des individuellen Puffersatzes erfolgt im Men Parametrierung Modul pH Cal Voreinstellungen Calimatic Puffer Tabelle 111 Parametrierun Anzeigeebene Gesamtdaten anz A Betriebsebene Betriebsdaten bet U Spezialistenebene_ Gesamtdaten spe zur ck bersicht zur Parametrierung Parametrierung Aufruf aus dem Me modus Taste
81. module Datenaufzeichnung 3 Modulsteckpl tze e Out zus tzliche Schalt und zur beliebigen Kombination Stromausg nge von Me und PID Analog und Digitalregler Kommunikationsmodulen Profibus PA Foundation Fieldbus Sondensteuerung EC 400 Dokumentation Bei Auslieferung liegt dem Grundger t eine CD ROM mit der vollst ndigen Dokumentation bei Aktuelle Produktinformationen sowie Bedienungsanleitungen zu fr heren Softwarest nden sind im Internet verf gbar unter www mt com pro 15 Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung Modul FRONT 4 unverlierbare Schrauben Transflektives LC Grafikdisplay zum ffnen des Ger tes 240 x 160 Punkte Achtung Beim Schlie en auf anliegende Dichtung wei hinterleuchtet zwischen FRONT und BASE achten nicht verunreinigen hochaufl send und kontraststark Me wertanzeige Anzeigebedienoberfl che in Klartext Men technik nach NAMUR Empfehlungen Men texte umschaltbar in den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Schwedisch und Spanisch Intuitiv erlernbare Men logik angelehnt an Windows Standards Nebenanzeigen 2 Softkeys mit kontextabh ngiger Funktionalit t METTLER TOLEDO rote LED signalisiert Ausfall an bzw Wartungsbedarf Funktionskontrolle blinken entsprechend NE 44 gr ne LED Spannungsversorgung i O Bedienfeld 5 selbstdichtende Kabelverschraubungen 3 Funktionstasten M20 x 1 5
82. n e Software Updates Klemmenschilder der verdeckten Module Im Lieferumfang jedes Moduls befindet sich ein Aufkleber mit der Kontaktbelegung Dieser sollte an der Innenseite der Front wie abgebildet plaziert werden Damit bleibt die Klemmenbelegung der tiefer steckenden Module sichtbar METTLER TOLEDO Front Fire FRONT m 00x ue 1234567 CH 8902 Urdort Switzerland CE WIRD KE oos KEMA 04 ATEX 2058 112 G0 EEx ib IC T4 Wechsel des Frontmoduls Stromversorgungszuleitung und Schutzleiter abziehen Das Modul FRONT ist durch 90 Drehung der Halteschrauben des Schwenkscharniers vom Modul BASE trennbar Die umlaufende Dichtung garantiert Schutzgrad IP 65 und erm glicht Spr hreinigung Desinfektion Achtung Nicht verunreinigen 18 Kurzbeschreibung Modul BASE Blick in das ge ffnete Ger t Modul BASE 3 Funktionsmodule sind gesteckt Modulbest ckung Modulerkennung Plug amp Play Bis zu 3 Module k nnen beliebig kombiniert werden Zur Verf gung stehen Eingangsmodule und Kommunikationsmodule METTLER TOLEDO M700 Module Type em PH No 1 pHIORPI C BDO DIE DID Modul BASE 2 Stromausg nge freie Zuordnung der Me gr e und 4 Schaltkontakte 2 digitale Eing nge Weitbereichsnetzteil VariPower 20 265 V AC DC in allen g ngigen Versorgungsnetzen weltweit einsetzbar Netzteile Ausf hrung Ex 100 230 V AC oder 24 V AC DC Wa
83. n Temperaturalarm HI Warn Nullpunkt Me bereich H sain Anzahl der Meldungen Bai Bei mehr als 7 Meldungen erscheint rechts im Display ein Scrollbar Mit Hilfe der Pfeiltasten Auf Ab k nnen Sie scrollen Meldungsnummer Beschreibung siehe Meldunggsliste Modulbezeichner Gibt das die Meldung erzeugende Modul an 93 Meldungen Meldungen Modul pH 2700i X Nr Meldung pH Meldungstyp P008 Me wertverarbeitung Abgleichdaten AUSF P009 Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme AUSF P010 pH Me bereich AUSF PO11 pH Alarm LO_LO AUSF P012 pH Alarm LO WARN P013 pH Alarm HI WARN P014 pH Alarm HI_HI AUSF P015 Temperatur Me bereich AUSF P016 Temperatur Alarm LO_LO AUSF P017 Temperatur Alarm LO WARN P018 Temperatur Alarm HI WARN P019 Temperatur Alarm HI_HI AUSF P020 ORP Me bereich AUSF P021 ORP Alarm LO_LO AUSF P022 ORP Alarm LO WARN P023 ORP Alarm HI WARN P024 ORP Alarm HI_HI AUSF P025 rH Me bereich WARN P026 rH Alarm LO_LO AUSF P027 rH Alarm LO WARN P028 rH Alarm HI WARN P029 rH Alarm HI_HI AUSF P030 Nullpunkt Me bereich WARN P035 Steilheit Me bereich WARN P040 Isothermenspannung Uis Me bereich WARN P045 mV Me bereich WARN Meldungen Nr Meldung pH Meldungstyp P046 mV Alarm LO_LO AUSF POA7 mV Alarm LO
84. ng Wert innerhalb Toleranz kritischer Bereich innerer Ring Wert au erhalb Toleranz Die Toleranz kann indivi duell ver ndert werden A bi H Statistik Nullpunkt ErstCal 07 00 pH 01 03 07 10 03 Diff 00 03 pH 01 04 07 17 24 Diff 00 02 pH 12 04 07 09 18 Diff 00 03 pH 28 04 07 10 47 Steilheit Li NSOR MANA Sensorverschlei monitor nur ISM Im Men Diagnose ist der aktuelle Sensor verschlei auf einen Blick ersichtlich Zus tzlich werden die Sensorbetriebszeit sowie die Anzahl der bereits abgelaufenen Autoklavier CIP bzw SIP Zyklen angegeben Sensor Netzdiagramm Steilheit Nullpunkt Bezugsimpedanz Glasimpedanz Einstellzeit Kalibriertimer Sensorverschlei W hrend der Messung erfolgt eine kontinu ierliche berwachung der Me werte Die gra fische Darstellung im Sensor Netzdiagramm zeigt auf einen Blick kritische Parameter Die berschreitung der Toleranz wird durch Blinken des betreffenden Parameters im Display ange zeigt Grau dargestellte Werte berwachung ist abgeschaltet Statistik Anzeige der Sensordaten der Erstkalibrierung Justierung sowie der letzten 3 Kalibrierungen bezogen auf die Erstkalibrierung Datum und Uhrzeit der Erstkalibrierung Nullpunkt und Steilheit Impedanz Glas Bezugselektrode und Einstellzeit Bei ISM liegen die Daten im Sensor ab 25 CIP SIP Zyklen CIP Cleaning in Place SIP S
85. ng 52 ORP rH Wert 70 P Parametersatz ber OK2 umschalten 84 Parametrierung bersicht 113 Parametrierung aufrufen 58 Parametrierung Cal Voreinstellungen 63 Parametrierung ORP rH Wert 70 Pa zahl Eingabe 35 Pa zahl ndern 35 Produktkalibrierung 48 Puffersatz eingebbar 111 Puffertabellen 103 Pufferwerte manuell eingeben Kalibrierung 46 R Redoxpotential bezogen auf Standard Wasserstoffelektrode 52 R cksendung im Garantiefall 2 119 Index Modul M700 pH 2700i X S Schaltausgang Grenzwert 82 Schaltkontakte Schutzbeschaltung 79 Schirmung 28 Schlo Symbol 57 Schraubklemmverbinder 101 Sensormonitor 85 Sensor Netzdiagramm 90 Sensorwechsel Erstkalibrierung 40 Seriennummer 13 Sicherheitshinweise 12 SIP Sterilize in Process 26 Slot f r SmartMedia Card 18 SmartMedia Card 18 Softkeys 16 36 Softwareversion 13 Spezialistenebene 56 Sp lkontakt 81 Statistik 90 Stromausg nge 77 Stromausg nge minimale Me spannen 102 T Technische Daten 97 101 Temperaturabh ngigkeit g ngiger Bezugssysteme gemessen gegen SWE 53 Temperaturf hlerabgleich 85 Temperaturkompensation des Me mediums 69 Temperaturkompensation w hrend der Kalibrierung 41 Tk Me medium 67 Toleranzband Justage 63 89 U bersicht zur Parametrierung 112 berwachungsfunktionen f r die Kalibrierung 51 120 Index Modul M700 pH 2700i X VM Verlust der Pa zahl 35 Verwendung Schaltkontakte 80 81 W Warenzeichen 2
86. nkel Taste meas f hrt zur ck zur Messung Abbrechen Kalibrierung Justierung Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv f r das kalibrierte Modul Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich wie parametriert e Kalibrierung Feststellung der Abweichung ohne Verstellung e Justierung Feststellung der Abweichung mit Verstellung Achtung Ohne Justierung liefert jedes pH Me ger t einen ungenauen oder falschen Me wert Jede pH Me kette hat einen individuellen Nullpunkt und eine individuelle Steilheit Beide Werte ndern sich durch Alterung und Verschlei Das pH Me ger t mu zur Ermittlung des korrekten pH Wertes mit der Me kette justiert werden Die von der Me kette gelieferte Spannung wird vom Me ger t um den Nullpunkt und die Me kettensteilheit korrigiert und als pH Wert angezeigt Beim Me kettenwechsel ist eine Justierung unbedingt erforderlich Vorgehensweise Mit einer Kalibrierung wird zun chst die Abweichung der Me kette festge stellt Nullpunkt Steilheit Dazu wird die Me kette in Pufferl sungen mit genau bekanntem pH Wert getaucht Das Me modul mi t die Spannungen der Me kette sowie die Pufferl sungstemperatur und errechnet daraus selbstt tig Nullpunkt und Me kettensteilheit Diese Daten werden in einem Kalibrierprotokoll festgehalten Durch Justieren k nnen die ermittelten Kalibrierdaten zur Korrektur verwendet werden siehe Folgeseite Bei einer Kalibrierung
87. nz Bezug 25 C 086 5 kQ Mm m Abgleich Temperaturf hler HOLD maint I o H ee F hlertoleranz und Zuleitungsabgleich die individuelle Toleranz des 1 Gemessene Proze temperatur eingeben Temperaturf hlers und den Einflu Installationsabgleich Ein der Zuleitungswiderst nde abzu Ba ep Un eea gleichen um die Genauigkeit der Temperaturmessung zu erh hen Der Abgleich darf nur erfolgen wenn eine genaue Messung der Proze temperatur mit einem kalibrierten Vergleichsthermo meter erfolgt Der Me fehler des Vergleichsthermometers sollte unter 0 1 C liegen Ein Abgleich ohne genaue Messung kann den ange zeigten Me wert stark verf lschen 85 Diagnosefunktionen Ger tebeschreibung Modul FRONT Modul BASE Men Display Diagnosefunktionen Ger tebeschreibung Modul Auswahl mit Pfeiltasten ER Eingang f r pH ORP und C Informationen ber alle ange gg Hardware 1 Software 2 schlossenen Module Funktion ee Seriennummer 000228 S Seriennummer Hard und Software SCH Version und Optionen des Ger tes M Sensor E SL nn Modul FRONT Modul FRONT Das Modul enth lt die Display und Moduldiagnose iaje A e SSES Tastatursteuerung Testm glichkeiten Tastatur Test e Moduldiagnose e Display Test e Tastatur Test A e p Modul BASE vuBSseE DD 2 H Das Modul generiert die Standard Moduldiagnose A EE d gt BRENEERIER us Ausg
88. pH Wert au erhalb des Me bereiches liegt Das Symbol Ausfall erscheint im Display der NAMUR Kontakt Ausfall wird aktiviert Modul BASE Liefereinstellung Kontakt K4 Ruhekontakt Die Stromausg nge k nnen eine 22 mA Meldung aus geben parametrierbar e Grenzen variabel F r die Meldungen Ausfall bzw Warnung k nnen Ober und Untergrenzen definiert werden bei denen eine Meldung erzeugt wird e Displaysymbole Meldungen gn Ausfall Ausfall Limit HiHi LoLo 2 Wartung Warnung Limit Hi Lo Diagnose Men Wechseln Sie zum Diagnose Men wenn die Symbole Wartung oder Ausfall im Display blinken Die Meldungen werden im Men punkt Meldungsliste angezeigt 76 Stromausg ng e Kontakte OK Eing nge Men auswahl Parametrierung Modul BASE Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display Parametrierung Modul BASE Stromausgang parametrieren e Parametrierung aufrufen D Ausgangsstrom 12 Kontakt K4 NAMUR Ausfall Pa zahl eingeben D OS Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf S Modul BASE w hlen D D Kontakt K2 NAMUR HOLD D Kontakt K1 Grenzwert D Eing nge OK1 OK2 Ausgangsstrom ausw hlen d Sperren HOLD 7 00 pH 130 C Auswahl Me gr e Ausgangsstrom 11 Spezialist Me gr e Aus Kennlinie Ausgang Anfang Ende O p iae Ur m S cm Verhalten bei Meldungen Abbrechen
89. punkt Korrektur Me kettenspannung 0224 mV Kalibriertemperatur 25 6 C Puffernennwert 04 00 pH Einstellzeit 0018s HOLD J 7 00 pH T 25 6 C U Manuelle Vorgabe Sensor in 2 Pufferl sung tauchen anschlie end Kalibrierung starten F r Einpunktkalibrierung Vorgang Beenden Zweite Pufferl sung 07 00 pH Beenden ES HOLD EF E 7 00 pH KE 58 H aen 1 D Manuelle Vorgabe Driftkontrolle mit 2 Puffer l uft Nullpunkt und Steilheits Korrektur Me kettenspannung 0000 mV Kalibriertemperatur 25 6 C Puffernennwert 07 00 pH Einstellzeit 00075 HOLD 7 00 pH 25 6 C 1 Kalibrierdatensatz Kalibrierung 31 03 07 09 20 Cal Modus manuelle Eingabe Nullpunkt 07 00 pH Steilheit 058 0 mV pH Einstellzeit 0070 s Justieren EUA ET Kalibrierung mit 1 Pufferl sung Die Wartezeit bis zur Stabilisierung der Me spannung kann mit Beenden verk rzt werden reduzierte Genauigkeit der Kalibrierwerte Die Einstellzeit gibt an wie lange die Me kette braucht bis die Me span nung stabil ist Falls die Me ketten spannung oder die gemessene Temperatur stark schwanken wird der Kalibriervorgang nach 2 min abgebrochen Einpunktkalibrierung Beenden Zweipunktkalibrierung Me kette gut absp len 2 Puffer wert temperaturrichtig eingeben Me kette in 2 Pufferl sung tauchen Sta
90. rametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Moduldiagnose Interner Funktionstest ohne Abb Sensormonitor Zeigt die aktuell vom Sensor geliefer ten Me werte Wichtige Funktion zu Diagnose und Validierung Siehe auch unter Wartung ServiceScope berwachung des pH Eingangssignals Darstellung der St rpegel ber der Zeit berschreitet der St rpegel die Ausfall Grenze wird zus tzlich eine Meldung generiert 87 Moduldiagnose Informationen zum allgemeinen Status des Me systems Men auswahl Diagnose Men Display Diagnosefunktionen Ei B Diagnose aufrufen Men auswahl Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl TN Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen SL er Das Men Diagnose gibt eine bersicht der verf gbaren Logbuch Funktionen Als Favoriten gesetzte 7 Me stellenbeschteibung Funktionen k nnen direkt aus dem Ger tebeschreibung CG Modul FRONT Me modus heraus aufgerufen wer amp Modul BASE den RH BEE Aktuelle Meldungsliste ul 2 Zeigt gerade aktive Warnungs oder HEH Ausfall Meldungen im Klartext FB Si 2 7 20 pH Logbuch 23 72 Logbuch Zeigt die letzten 50 Ereignisse mit 31 03 07 15 17M akti 512 5 31 03 07 15 00 Diegnese aktiv Datum und Uhrzeit z B Kalibrie 31 03 07 10 05 Messung akti 31 03 07 09 50 eg aktiv rungen Warnungs und Ausfallmel
91. rnung Nicht in den Klemmenraum fassen dort k nnen ber hrungsgef hrliche Spannungen vorhanden sein Wichtiger Hinweis zur Verwendung der SmartMedia Card Das Einsetzen und Wechseln der SmartMedia Card darf bei eingeschalteter Hilfsenergie erfolgen Vor Entnahme einer Speicherkarte ist diese im Men Wartung zu schlie en Beim Schlie en des Ger tes auf saubere anliegende Dichtung achten 19 ISM Intelligent Sensor Management Das Modul pH 2700i X erm glicht den Anschlu von E Pen ISM Sensoren Bei ISM handelt es sich um ein offenes System das kompatibel zu bestehenden Stecksystemen ist VP 8 oder K8S f r Digitalsensoren und den Betrieb konven tioneller Sensoren weiterhin zul t Das System ist nicht auf die pH Messung beschr nkt Sensoren verschiedener Hersteller sind anschlie bar Bei der pH Messung bleibt die M glichkeit der kontinuierlichen berwachung von Glas und Bezugselektrode gewahrt ISM Sensoren verf gen ber ein elektronisches Datenblatt und erm gli chen die Speicherung zus tzlicher Betriebsparameter wie Kalibrierdatum und Einstellwerte direkt im Sensor Durch Plug amp Measure also Anschlie en und Messen ist ein ISM Sensor sofort identifizierbar Damit ist die eindeutige Zuordnung von Sensoren und Me stelle gegeben ein Verwechseln der Sensoren ist ausgeschlossen Die Sensoren k nnen im Labor vorkalibriert werden Damit kann die vor Ort Kalibrierung Justierung entfallen
92. rsion 6 0 unterst tzt Modulsoftware pH 2700i X Softwareversion 2 x Aktuelle Ger tesoftware Modulsoftware abfragen Wenn sich das Ger t im Me modus befindet Dr cken der Taste menu Wechsel zum Diagnosemen Men Display Ger tebeschreibung E SL u a Informationen ber alle ange Ger tebeschreibung schlossenen Module Modultyp und RONT 700 011 Zn TIERE MT0G Funktion Seriennummer Hard und e Hardware 1 Software 7 0 Softwareversion und Optionen des H Seriennummer 0000815 Ki Ger tes IModul ONA sase ne Die Auswahl der Module FRONT m en BASE Steckplatz 1 bis 3 erfolgt mit Hilfe der Pfeiltasten 14 Modulkonzept Grundger t Me modul Zusatzfunktionen M 700X ist ein ausbauf higes modulares Analysenme system Das Grundger t Module FRONT und BASE verf gt ber drei Steckpl tze die vom Anwender mit einer beliebigen Kombination aus Me oder Kommunikationsmodulen best ckt werden k nnen Durch Zusatzfunktionen kann die Softwarefunktionalit t des Ger tes erweitert werden Zusatzfunk tionen sind gesondert zu bestellen und werden mit einer ger tebezogenen TAN zur Freischaltung ausgeliefert Modulares Analysenme system M 700 X Me module e pH ORP Temperatur e O Temperatur e Leitf higkeit induktiv Temperatur e Leitf higkeit konduktiv Temperatur A Zusatzfunktione E Aktivierung durch ger tebezogene TAN SmartMedia Card Kommunikations
93. rten mit Softkey bzw enter Die Kalibrierung mit dem zweiten Puffer wird durchgef hrt Bei Dreipunktkalibrierung verl uft die Kalibrierung mit dem dritten Puffer entsprechend Justierung Mit dem Softkey Justieren werden die w hrend der Kalibrierung ermit telten Werte f r die Berechnung der Me gr en bernommen 47 Kalibrierung Justierung Produktkalibrierung Produktkalibrierung Kalibrierung durch Probennahme Wenn ein Ausbau der Me kette z B aus Sterilit tsgr nden nicht m glich ist kann der Nullpunkt der Me kette durch Probennahme kalibriert wer den Dazu wird der aktuelle Me wert des Prozesses vom M700 gespeichert Direkt danach wird dem Proze eine Probe entnommen Der pH Wert der Probe wird im Labor oder mit einem Batterie pH Meter vor Ort ausgemessen Der Vergleichswert wird in das Me system eingegeben Aus der Differenz zwischen Me wert und Vergleichswert errechnet M700 den Nullpunkt der Me kette mit dieser Methode ist nur eine Einpunktkalibrierung m glich F r das Modul gilt w hrend der Kalibrierung der Betriebszustand HOLD dem Modul zugeordnete Stromausg nge und Schaltkontakte verhalten sich entsprechend der Parametrierung BASE Achtung Der pH Wert der Probe ist temperaturabh ngig Die Vergleichs messung mu daher bei der im Display angezeigten Probentemperatur erfolgen Dazu sollte die Probe in einem Isoliergef transportiert werden Der pH Wert der Probe kann auch durch
94. sherige Zyklen 007 Zur ck Zyklen 1 Li USOR MANA T F r die vorbeugende Wartung liefern ISM Sensoren wichtige Werkzeuge Die Einstellungen werden vorgenommen im e Men Wartung Modulauswahl Sensormonitor zur Validierung des Sensors und der gesam ten Me wertverarbeitung Abgleich Temperaturf hler Diese Funktion dient zum Abgleich der Toleranz des Temperaturf hlers und des Einflusses der Zuleitungswiderst nde Der Abgleich darf nur erfolgen wenn eine genaue Messung der Proze temperatur mit einem kalibrierten Vergleichsthermometer erfolgt Der Me fehler des Vergleichsthermo meters sollte unter 0 1 C liegen Ein Abgleich ohne genaue Messung kann den angezeigten Me wert stark verf lschen Autoklavier Z hler nur ISM Bei der Parametrierung der Sensordaten mu die maximal erlaubte Anzahl an Autoklavier vorg ngen vorgegeben werden Im Men Wartung kann nun jeder Zyklus erfa t wer den Damit ist ersichtlich wieviele Autoklavier Zyklen noch erlaubt sind ISM Diagnose Z 1 7 02 pH fiag H STE T Sensorverschlei monitor Sensorverschlei L Sensorbetriebszeit 635 d Autoklavierzyklen 1 von 2 CIP Zyklen 1von5 SIP Zyklen 0 von3 zuruci bi 7 02 pH diag 223 C m Sensor Netzdiagramm 1 1 Steilheit 2 Nullpunkt 3 Bezugsimpedanz 4 Glasimpedanz 7 Sensorverschlei u erer Ri
95. st m glich Die Genauigkeit der Driftkontrolle l uft T ulipunkt Korrektur Verschiebung wird dadurch jedoch Me kett 122 mV H kalibara pacii 25 6 C verrringert Puffernennwert 7 00 pH Nullpunktverschiebung des Sensors Einstellzeit 10 s z bis max 200 mV m glich Cp 700pH Am Ende des Einstellvorgangs wird HOLD SS UI 25 6 C EE Ser ERETNUNDONET bezogen auf GER degen 31 03 07 0920 25 C angezeigt Dies ist aber nicht Cal Modus ISFET Npkt der reale Wert des Sensors ISFET Npkt 0122 mV ob A P Einstellzeit 0070 s Diese m ssen anschlie end mit einer kompletten Zweipunktkalibrierung SEERE noch ermittelt werden 35 Parametrierung Die Bedienebenen Anzeigeebene Betriebsebene Spezialistenebene Hinweis Betriebszustand HOLD Parametrierung Modul BASE Men Display Anzeigeebene Betriebsebene Spezialistenebene E Parametrierung aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w h len mit enter best tigen EA a MoN Spezialistenebene Parametrierung ______ Zugriff auf s mtliche Einstellungen Anzeigeebene Gesamtdaten anz A Betriebsebene _ Betriebsdaten bet auch die Festlegung der Pa zahlen e i Spezialistenebene Gesamtdaten spe Freigeben und Sperren von Funktionen f r
96. sten w hlen mit enter best tigen Parametrierung Spezialistenebene mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Anschlie end Pa zahl eingeben Pa zahl im Lieferzustand 1989 Systemsteuerung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Anschlie end Optionsfreigabe mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Optionsfreigabe W hlen Sie die freizuschaltende Zusatzfunktion Cal Toleranzband Option auf aktiv setzen die TAN wird abgefragt Hinweis Die TAN gilt nur f r das Ger t mit der zuge h rigen Seriennummer siehe Seite 63 Nach Eingabe der TAN ist die Option verf gbar 65 Parametrierung Cal Voreinstellungen Cal Voreinstellungen Calimatic Puffer Kalibriertimer Cal Toleranzband Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display Cal Voreinstellungen 700p Calimatic Puffer Modul pH 2700i Spezialist F r die automatische Kalibrierung Eingangsfilter mu der verwendete Puffersatz para RN Sensordaten lib P cal voreinstellungen metriert werden Zur Kalibrierung Tk Me medium m ssen dann Pufferl sungen aus die ORP rH Wert d Deltafunktion sem Puffersatz verwendet werden die Reihenfolge ist beliebig Be p Der ausgew hlte Puffersatz mit Cal Voreinstellungen Spezialist den Nennwerten der einzelnen emma a Pufferl sungen wird grau dargestellt U O E A Im Men Calimatic Puffer sind alle Kalibriertimer See verf gbaren Puffers tze aufgef
97. t den Abruf der angew hlten Diagnosefunktion ber Softkey direkt aus dem Me modus heraus Vor der Men zeile erscheint ein Herz Symbol Taste meas f hrt zur ck zur Messung In der Nebenanzeige erscheint Favoriten Men wenn die Softkey Funktion auf Favoriten Men gesetzt wurde siehe Matrix Funktionssteuerung Wenn einem der beiden Softkeys die Funktion Favoriten Men zugewie sen wurde k nnen als Favorit gesetzte Diagnosefunktionen im Me modus direkt aufgerufen werden 92 Diagnosefunktionen Informationen zum allgemeinen Status des Me systems Men auswahl Diagnose Aktulle Meldungsliste Men Display Diagnosefunktionen aB m Diagnose aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Men auswahl Auswahl 4 enter zur ck zum Messen 7 00 pH e AE H n H KS w I Are Das Men Diagnose gibt diag Diagnose eine bersicht der verf gbaren aktuelle Meldungsliste i i ir eA Funktionen Als Favoriten gesetzte D Me stellenbeschreibung Funktionen k nnen direkt aus dem Ger tebeschreibung Modul FRONT D Modul BASE Me modus heraus aufgerufen wer den zur ck LC Favorit setzen BE e T Aktuelle Meldungsliste Meldungsliste Zeigt gerade aktive Warnungs oder Jm Sense Ausfall Meldungen im Klartext War
98. terilization in Place CIP SIP Zyklen dienen der Reinigung bzw Sterilisation der medienber hrten Teile im Proze und werden z B bei BioTech Anwendungen durchgef hrt Je nach Anwendung wird mit einer Chemikalie alkalische L sung Wasser oder mit mehreren Chemikalien alkalische L sung Wasser saure L sung Wasser gearbeitet die Tempera turen liegen bei CIP um 80 C bei SIP um 110 C F r Sensoren sind diese Prozeduren extrem belastend ISM Sensoren k nnen bei berschreitung einer vorzugebenden Anzahl CIP SIP Zyklen eine Meldung ausl sen und so rechtzeitig den Austausch des Sensors erm glichen Beispiel CIP Zyklus Das Ger t erkennt automatisch CIP und SIP Zyklen und z hlt entsprechend den Z hler hoch Der Anwender kann die max Anzahl der Zyklen selbst vor geben und festlegen ob bei berschreitung eine Meldung generiert wird Die Daten werden auch bei Sensorwechsel nicht berschrieben Im Diagnose Men Sensorverschlei monitor ist die Anzahl der CIP Zyklen ersichtlich wenn ein individuelles Maximum parametriert wurde TEN Hinweis DT Die Z hler werden fr hestens 2 Stunden Sensorverschlei mm nach Beginn eines Zyklus hochgez hlt auch a OC wenn der Zyklus selbst vorher abgeschlossen Autoklavierzyklen 1von2 CIP Zyklen 1von5 wurde SIP Zyklen O von 3 zur ck 26 Klemmenschild Modul Klemmenschild Modul pH 2700i H 2700i X METTL
99. ullpunkt Bezugsimpedanz g Nullpunkt A 4 Nk Bezugs El A Glasimpedanz Me ketten und d Sensocheck Glas H Auto Einstellzeit bei ISM Sensoren zus tz H Einstellzeit Auto d Calcheck individuen lich Sensorverschlei CIP SIP Z hler Autoklavierz hler und die Sensor betriebszeit Bei Auto sind die Toleranzgrenzen im Display grau dar gestellt Bei Individuell k nnen die Einstellungen vom Anwender vorge Seet geben werden 2013C Era o S EN SM Sensoren liefern die meisten H Sensocheck Bezugs El Spezialist zur c HOLD par berwachung Mo Voreinstellwerte automatisch Nominell 005 0 kQ Kern d ei lo Individuelle Einstellungen werden Max 100 0 kQ vom ISM nicht berschrieben A s pocie Meldung siehe S 61 Abbrechen Wartungsbedar 59 Sensoface Sensoface ist eine grafische Anzeige zum Zustand des Sensors Voraussetzung Sensocheck mu in der Parametrierung aktiviert sein Sensocheck automatische berwachung von Glas und Bezugselektrode Die Sensoface Piktogramme geben Diagnose Hinweise auf Verschlei und Wartungsbedarf des Sensors freundlich neutral traurig Sensoface Kriterien Parameter Standard kritischer Bereich Steilheit 59 2 lt 53 3 bzw gt 61 Nullpunkt 7 00 lt 6 00 bzw gt 8 00 Bezugsimpedanz Rcal lt 0 3 Rcal bzw gt 3 5 Rcal Glasimpedanz Rcal
100. x 01 736 26 36 Internet Bar k www mi oom Credit Suisse First Boston Z rich Acc 0835 370501 21 90 Declaration of conformity Konformit tserkl rung C D claration de conformit We Wir Nous Mettler Toledo GmbH Process Analytics Im Hockacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Description Beschreibung Description pH 2700i to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme amp la aux norme s ou au x document s normative s EMC Directive EMV Richtlinie Directive concernant la CEM 89 336 EWG Low voltage directive Niederspannungs Richtlinie Directive basse tension 73 23 EWG Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Urdorf September 15 2005 Mettler Toledo GmbH Process Analytics e Waldemar Rauch Generol Manager PO Urdorf Norm Standard Standard CE_M700_Modul_pH_2700I doc f SE Thomas H sli Head of Operations and R amp D EN 61326 VDE 0843 Teil 20 EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 METTLER TOLEDO DL Sitz der Gesellschaft Meltier Toledo GmbH Im Longacher CH
101. z oder Modulaustausch Hilfsenergie ausschalten e Signaleing nge der Module gegen elektrostatische Aufladung sch tzen e Vor Inbetriebnahme ist die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln zu berpr fen e Auf korrekte Schirmung achten Die Schirmung mu sich zur Vermeidung von St reinfl ssen vollst ndig unterhalb der Schirmkappe befinden Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Modul pH 2700iX Beim Einsatz des M700X Moduls Typ pH 2700iX m ssen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungs bereiches der Richtlinie 94 9 EG sind die dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Das Modul wurde unter Einhaltung der geltenden Europ ischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Die Einhaltung der harmonisierten Europ ischen Normen f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen wird durch die EG Baumusterpr fbeschei nigung best tigt Die Einhaltung der Europ ischen Richtlinien und Normen wird durch die EG Konformit tserkl rung best tigt Eine besondere direkte Gef hrdung durch den Einsatz des Betriebsmittels ergibt sich bei Einsatz in dem vorgegebenen Umgebungsbereich nicht 12 Softwareversion Modul pH 2700i X ISM M INTELLIGENT SENSOR MANAGEMENT Ger tesoftware M 700 X Das Modul pH 2700i wird ab Softwareversion 6 0 unterst tzt Das Modul pH 2700iX wird ab Softwareve

Transmitter-Modul pH 2700i(X)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents