Home

Bedienungsanleitung

1. 18 DUG EE 9 E ECO MOUE f sis ee 58 EINGANG sia at 44 Einstellungen 38 45 55 Entsorgung 2 2er eek U2 Entw rfe ae ee 44 Erinnerungen 39 Extern telefonieren 20 22 64 20403794de ba a0 Stichwortverzeichnis Faktor Familie Fernabfrage Fernabfrage PIN Freisprechen G Garantiebestimmungen Garantieschein Gespr ch beenden Gespr chstaste 0 2 6 cceeeeeeee eee H Handger t abmelden Handger t stummschalten Handger te anmelden Handger te in Betrieb nehmen Handger te Name Headset l Inhaltsverzeichnis LL Installationsassistent Intern Taste Interne Anrufe K Kalender Zeit Kevpad DTMF Kompatibilit t Konferenzschaltung 29 Konformit t 62 Kontrast anna ern 55 Kosten una E 38 L L deton a seen 35 Lautst rke 0 cece cece cee cee cece een eeee 23 M Makeln oo eennnnnnezznznzznnzii 27 Memo Anand ee 49 Men s au 19 Mith ren 50 52 Mitschneiden 51 N Nachrichten 50 52 Nachrichtentaste 17 Navigationstaste eee 17 Netz Funktionen 0 00 0 cece eee c cence eee eens 40 Netzanrufbeantworter 42 Notrufnummern ne 25 Numerische Tasten cceeeee eens 17 Nur ANSAGE ce en a 48 P PAGING Age ee eng 25 ll EE EE 54 Providers a Se aoe ek 42 65 20403794de ba a0 Stichwortverzeichnis Q Quittungston L R
2. f um die Tastatursperre auszuschalten Hinweis Ist die Tastatur gesperrt e k nnen trotzdem Notrufnummern gew hlt werden nur in Wahlvor bereitung und eingehende Anrufe k nnen entgegengenommen werden e k nnen Sie keine Rufnummer w hlen und keine Men s benutzen Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 25 20403794de_ba_a0 Telefonieren Interne Anrufe Sie k nnen die anderen Handger te die an Ihrer Basisstation angemeldet sind intern und kostenlos anrufen 1 Dr cken Sie INT w hlen Sie die Nummer des gew nschten Handger ts und best tigen Sie mit OK INT w hlt automatisch das andere Handger t falls nur 2 Handger te an der Basisstation angemeldet sind 2 Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie a2 Hinweis Erhalten Sie w hrend eines internen Gespr chs einen externen Anruf klin gelt jedes Handger t das nicht in Betrieb ist e Ist ein Handger t in Betrieb ert nt ein Signalton der Ihnen den externen Anruf signalisiert Dr cken Sie die Softkey unter OPTION ANNEHMEN ENDE um den internen Anruf zu beenden und den externen Anruf anzunehmen Oder Sie dr cken die Softkey unter OPTION ANNEHMEN HALTEN um den internen Anruf zu halten oder unter OPTION ABWEISEN um den externen Anruf abzuweisen R ckfragen Interne R ckfrage Sie f hren ein Gespr ch und m chten einen internen Gespr chspartner an
3. 170h bis zu 17h L nge des Anschlusskabels 3 m Ladezeit der Akkus ca 14 Stunden L nge des Netzger tekabels 3 m Akku Typ NIMH AAA 750 mAh Steckernetzger t Eurostecker 63 20403794de_ba_a0 Stichwortverzeichnis A Abh rsicherheit 11 Akku Warnton e eennenzzznnzzi 35 Akk s ilii ee 13 Akkus laden e ennnnnnnnnn 14 AL a A eas nO 60 Alar eege a e 39 Allgemeine Informationen 62 Amtskennzitter ssemmi 60 Anonym anrufen L nn 41 Anrufbeantworter cceceeeeeee eens 48 Anrufbeantworter auf Basisstation bedienen 52 Anrufbeantworter ein ausschalten 48 52 Anrufbeantworter ferneinschalten 54 Anrufbeantworter vom Handger t bedienen 48 Anrufbeantworter von einem externen Telefon bedienen 54 Anrufbeantworter Einstellungen 53 Anrufe annehmen c0cccee neces 22 Ank lliste zer 2 2 ee 33 Anrufumleitung LL 40 ANSAGE i i e e e ez 48 Ansage amp Aufnahme 48 Ansage Modus nn 53 Ansage Verz gerung Lee 53 Anzeigeart LL 38 PRUGIO soere A ose aca E 35 Aufnahmezeit Si Aufstellen L eennnnnnnnnzni 11 Autstellungsort ees 10 Ausgang 2 sisien nee 44 Autom ME e Eed 56 B EISES 36 Babywache nn 37 Basis ausw hlen 59 Beleuchtung 55 Betrieb an einer Telefonanlage 60 C CUP ee de 33 D Direktannahme L 56 Direkt gan 36 EE EE 55 Displaysymbole
4. 28 Z Zeit Datum L 39 Zeitbegrenzung LL 53 Ziffernblock LL 17 Zubeh r ae ae 9 Zulassung L 62 Zur cksetzen LL 61 Zus tzliche Handger te Basisstationen 59 67 oe eq 9Pp6 EOPOZ 68 Garantieschein a 8 A i swissvolce Garantieschein Warranty Certificate Bon de garantie Certificato di garanzia Garantiebewijs Takuutodistus Garantibevis Garantisedel Garantibevis Certificado de Garant a Tal o de garantia device type Ger tetyp type d appareil tipo di apparecchio toesteltype laitetyyppi maskintype apparattyp apparattype modelo del aparato modelo do aparelho serial number Seriennummer num ro de s rie numero di serie serienummer sarjanumero serienummer serienummer serienummer n mero de serie n mero de s rie dealer s stamp Handlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f rs ljarens st mpel forhandlerstempel sello del comerciante carimbo do vendedor dealer s signature date of purchase Unterschrift des Handlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaan allekirjoitus forhandlerens underskrift f rs ljarens underskrift forhandlers underskrift firma del comerciante assinatura do vendedor Kaufdatum date d achat data d acquisto datum van aankoop ostop iv ys kjopsdato datum f r k pet salgsdato fecha de adquisici n data
5. Einstellungen f r den Anrufbeantworter vornehmen Ein ausschalten 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu ANRUFBEAHTHORTER und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zu FEAHTW RTER EIN AUS und w hlen Sie die gew nschte Einstellung Ansage Sie haben auf Ihrem Anrufbeantworter zwei vorprogrammierte Standard Ansagen in ver schiedenen Sprachen zur Verf gung Ansage amp Aufnahme Ihr Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen Nur Ansage Der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen 48 20403794de ba a0 Anrufbeantworter nur Avena 357 Ansage aufnehmen abh ren Ihre pers nliche Ansage ersetzt die Standard Ansage Sie k nnen jederzeit zur Standard Ansage zur ckkehren 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN bl ttern Sie mit zu ANRUFBEAHTHORTER und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zu AHSAGEN w hlen Sie den gew nschten Modus und sprechen Sie Ihre Ansage nach der Aufforderung Speichern Sie um die Aufnahme zu beenden Die neue Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben Ansage ausw hlen Im Men EINSTELLUHGEN SPRACHE k nnen Sie die gew nschte Sprache f r die Stan dard Ansagen einstellen Zur Standard Ansage zur ckkehren Wenn Sie zur Standard Ansage zur ckkehren wird Ihre eigene Ansage gel scht 1 Bl ttern Sie mit zu ANSAGEN ANSAGE AEH REN und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie den gew nschten Modus und l schen Sie Ihre eigene Ansage sobald sie
6. Funktion angeboten wird 27 Telefonieren Weiterleiten Sie k nnen den Anruf den Sie gerade f hren auf ein anderes Handger t bertragen Weiterleiten w hrend eines Gespr chs 1 Dr cken Sie INT und w hlen Sie das gew nschte Handger t an das Sie den Anruf vermitteln wollen Der externe Anrufer wird gehalten 2 Wenn das zweite Handger t antwortet k nnen Sie mit dem internen Gespr chspart ner sprechen ohne dass der externe Anrufer mith ren kann Um den Anruf zu vermit teln dr cken Sie die Taste lt Hinweis e Solange die Gespr chsdauer nicht im Display angezeigt ist k nnen Sie die Taste INT nicht benutzen e Wenn das zweite Handger t nicht antwortet k nnen Sie das Klingeln beenden und den urspr nglichen Anruf durch Dr cken der Softkey unter ENDE wieder zur ckholen 20403794de_ba_a0 28 Telefonieren Konferenzschaltung Sie k nnen ein weiteres Handger t in das Gespr ch miteinbinden um eine Konferenz schaltung aufzubauen Wenn Sie gerade ein Gespr ch f hren Dr cken Sie INT und w hlen Sie das gew nschte Handger t Der externe Anrufer wird gehalten 2 Wenn das zweite Handger t antwortet k nnen Sie mit dem internen Gespr chspartner sprechen ohne dass der externe Anrufer mith ren kann 3 Durch Dr cken der Softkey unter OPTION MAKELN k nnen Sie mit jedem Gespr chs partner einzeln sprechen oder dr cken Sie die Softkey unter OPTION KONFERENZ um
7. Raum berwachung Raute Taste REGISTRATION Reichweite Reichweiteton Repeater Repeater Betrieb R ckfragen R ckfragetaste S Sammelruf Schlussansage Schreibtipps Schriftart Sende Center Short Message Service Sicherheitshinweise Signal T ne SMS SMS bei neuen Nachrichten SMS schreiben SMS Alarm SMS Benutzer SMS Center SMS Mailbox SMS Services von T CoM 47 S hlkeys uam ee 17 Spar Modus nn 53 Sprache LL 53 55 Sterfitaste mise 17 Stichwortverzeichnis LL 64 Svstem PIN nn 56 T Tastatursperre ceeeeeeeceeeeeeeeeeees 25 Taste Anruf beenden 17 Taste SMS schreiben LL 17 Tasten ie i tress ENEE RE 16 Tastenton nu een 35 TAXWETE seen seen 38 Technische Daten 63 Telefon anschliessen 12 Telefon in Betrieb nehmen 9 Telefon kennenlernen 16 Telefonbuch 2 00 0 ec cece cece e eee ee eens 30 Telefonbucheintr ge LL 30 Telefonbucheintr ge kopieren 32 Teleionte a nsnnnsnnninnnsisnerinrarrern en 56 Telefonieren 2 nn 22 Terminkalender 39 Jm en 35 U Umleitung 22 re 40 66 20403794de ba a0 Stichwortverzeichnis V Verpackungsinhalt L ee 9 ch pn se Ee 51 Voicebox LL 42 Vorlagen L 45 WwW Wahlvorbereitung LL 22 Wahlwiederholung 24 WAHRUNG esse ren 38 En le Le WEE 61 Wecker 39 Weiterleiten 0
8. Telefonbucheintr ge kopieren Eintr ge gesamtes Telefonbuch auf anderes Handger t kopieren LL HEUTEN deed a ee EEN Rufnummer ansehen aus Anrufliste w hlen SMS a s Anrufliste senden Ree E hes Rufnummer aus Anrufliste ins Telefonbuch speichern LL Einzelne Eintr ge l schen Ganze Anrufliste l schen LL n nr rnnrnnrniznzziztzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz TT EE jonrut Hand Gerat Basis s s ise B er SiG Mal FORA Lia en a ee EE WEE Reichweitelon iss ege ee eet aleet eet EE Te e EE lgl leie te ME Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 3 20403794de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Familie ee ee 36 Direktr t Babyr n ass seite ee 36 Raum berwachung Babywache LL nr nn ran n nr tna nn nr nn tna 37 Kosten ru 03 000 nn i ROKNA esi eh 38 Kosten letzter Anruf eegene geegent E OAA E 38 EE EE Le EE 38 Einstellungen cos ie t 38 ApGelgieatt ei a enge 38 Faktor sie ee ee ee here 38 W hrung essen eg 38 Kalender Zeit 2 2 44 2 5 iii a i dena een needed denne E textes 39 UV ECKE ee eg 39 Erinnerungen feet 39 ZEIU fa EE 39 Netz F nktionen 4 u 00 2 000 002 12a a a nn aan 40 Anrufumleitung tee bini ai 40 Umleitung Fest sense l eda 40 Umleitung Verz gert ex ESA sanosds NEESS ENER EENES EENS EES SEENEN EE A0 Umileiting bel Besetzt An 41 ee CN RE 41 Netzanrufbeantworter VoiceboX 42 Provider ti
9. abgespielt wird Schlussansage Ihr Anrufer h rt am Ende seiner Mitteilung die Schlussansage z B Danke f r Ihren Anruf Die Schlussansage k nnen Sie jederzeit neu aufsprechen l schen Vorgehen analog Ansage aufnehmen Memo Sie k nnen eine Memo f r andere interne Benutzer aufnehmen um diesen eine Nach richt zu hinterlassen 49 20403794de_ba_a0 Anrufbeantworter nur Avena 357 Nachrichten abh ren Wenn Sie neue Nachrichten haben erscheint auf dem Display bzw blinkt die Taste D gt auf der Basisstation 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN bl ttern Sie mit 7 zu NRUFEEANTNORTER und best tigen Sie mit OK 2 Im Men HACHRICHTEH ABHSREH k nnen Sie die Nachricht abh ren und l schen 3 Um e die aktuelle Nachricht noch einmal abzuh ren dr cken Sie INT e die n chste Nachricht abzuh ren dr cken Sie M e die vorherige Nachricht abzuh ren dr cken Sie zweimal INT Hinweis Bitte beachten Sie Die Aufnahme neuer Nachrichten wird automatisch gestoppt wenn Ihr Anrufer w hrend mind 6 Sekunden nichts spricht bzw wenn er seine Nachricht f r mind 8 Sekunden unterbricht Nachrichten l schen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN bl ttern Sie zu AHRUFEEAHTHORTER und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie HACHRICHTEH L amp SCHEN und best tigen Sie mit JA um alle alten Nach richten zu l schen Mith ren ber Handger t Dr cken Sie die Softkey unter MITH REN sobald de
10. alle drei Gespr chspartner zusammenzuschalten Um wieder zum Makeln zur ck zuschalten dr cken Sie die Softkey unter OPTION KONFERENZ BEENDEN Durch Dr cken der Taste E kann jeder Gespr chspartner aus der Konferenz aussteigen Hinweis e Solange die Gespr chsdauer nicht im Display angezeigt ist k nnen Sie die Taste INT nicht benutzen e Wenn das zweite Handger t nicht antwortet k nnen Sie das Klingeln beenden und den urspr nglichen Anruf durch Dr cken der Softkey unter ENDE wieder annehmen 20403794de_ba_a0 29 20403794de_ba_a0 Telefonbuch Sie k nnen max 100 Namen und Rufnummern im Telefonbuch jeden Handger tes speichern Jeder Eintrag enth lt einen Namen und eine Rufnummer Namen k nnen max 16 Zeichen und Rufnummern max 24 Ziffern lang sein Telefonbucheintr ge Neuen Eintrag hinzuf gen Wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Alle Eintr ge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 2 Dr cken Sie die Softkey unter OPTION Geben Sie den NEUEN EINTRAG mit Namen Rufnummer Status Telefonanlage extern und gew nschtem Provider ein Stellen Sie des Weiteren Anonym anrufen auf ein damit Ihre Rufnummer bei diesem Gespr chspartner nicht angezeigt wird und speichern Sie den Eintrag Hinweis Wenn keine Eintr ge im Telefonbuch gespeichert sind Telefonbuch leer erscheint ein entsprechender Hinweis Schreibtipps e Dr cke
11. de compra 69 oe eq 9Pp6 EOPOZ 70 oe eq 9Pp6 E0POZ 71 oe eq 9Pp6 EOPOZ 72 Internet www swissvoice net Swissvoice SA 2006 Alle Rechte sowie Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten 20403794de_ba_000_a0 SV 20403794
12. durch Dr cken der Taste G ein PIN Alarm Wird die Fernabfrage PIN dreimal falsch eingegeben bricht Ihr Telefon automatisch die Verbindung ab Danach ist der PIN Alarm aktiv schnelles Blinken der Anzeige in Betrieb Bis zum R cksetzen des PIN Alarmes durch Dr cken der Ein Aus Taste an der Basisstation kann keine Fernabfrage mehr durchgef hrt werden Anrufbeantworter von einem externen Telefon bedienen 1 W hlen Sie Ihre Rufnummer Wenn Sie Ihre Ansage h ren dr cken Sie Gel 2 Geben Sie Ihre 4 stellige Fernabfrage PIN ein Wenn Nachrichten aufgezeichnet wur den werden diese abgespielt Mit folgenden Tasten k nnen Sie Ihren Anrufbeantworter fernbedienen ins Hauptmen zur ckkehren 49 Nachrichten abh ren G alle Nachrichten l schen 3 Anrufbeantworter ein ausschalten A 4 5 neue Ansage aufnehmen Ansage Modus ausw hlen Co Menu wiederholen 54 20403794de ba a0 Einstellungen Sprache Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MENU Bl ttern Sie im Men EINSTELLUHGE mit zu SPRACHE und best tigen Sie mit OK 2 Stellen Sie die gew nschte Display Sprache ein Die Displaytexte erscheinen in der ein gestellten Sprache Handger te Name Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIN TELLUHGEN mit 4 zu HAME HAHNDGERAT w hlen Sie das gew nschte Handger t und best tigen Sie mit OK 2 Geben Sie jedem Handger t einen Namen um die Hand
13. eine eingehende SMS als solche erkennen kann anhand der dabei bermittelten Ruf nummer 0193010 des T Com Zentrums Eine am Festnetz Anschluss des Empf ngers eingerichtete Anrufweiterschaltung AWS SOFORT WHLEITUHG FEST verhindert hier auch die Annahme einer SMS da die Nachricht mit einem normalen Anruf signalisiert wird Beim Versand einer SMS wird die eigene Rufnummer immer vom SMS Zentrum erkannt und in der SMS an den Empf nger bermittelt auch bei aktivierter Rufnummern Unterdr ckung CLIR Wenn der Empf nger nicht im SMS Zentrum angemeldet ist oder die Nachricht nicht von einem SMS f higen Endger t angenommen wird wird die Nachricht vom System vorgelesen Ist das Ziel ein Fax Anschluss wird dies automatisch erkannt und die SMS als Fax bertragen Um diese evtl unerw nschten Anrufe des T Com Zentrums auf den eigenen nicht f r SMS angemeldeten Anschluss zu unterbinden kann man sich bei der T Com Hotline f r eingehende Sprach Nachrichten sperren lassen 47 20403794de_ba_a0 Anrufbeantworter nur Avena 357 Ihren Anrufbeantworter k nnen Sie m von der Basisstation bedienen m vom Handger t bedienen m von einem externen Tonwahl Telefon fernbedienen Bei Auslieferung Ihres Telefons ist der Anrufbeantworter eingeschaltet Werkseinstellung Anrufbeantworter vom Handger t bedienen Mit jedem registrierten Handger t k nnen Sie Ihren Anrufbeantworter ein und ausschal ten Ihre Nachrichten abh ren und
14. f r einen sp teren Versand speichern und diesen nach Belieben bearbeiten und versenden Ausgang Gesendete SMS werden automatisch in Ihrer Ausgangsliste gespeichert SMS in der Aus gangsliste k nnen Sie weiterbearbeiten weiterleiten oder dessen Empf nger anrufen Hinweis 2 Sie k nnen einen Anruf den Sie w hrend des Schreibens einer SMS erhalten entgegennehmen e Falls das SMS nicht bertragen werden kann erscheint eine entsprechende Meldung im Display und die SMS wird in der Ausgangsliste gespeichert Sie k nnen die SMS l schen um in den Ruhezustand zur ckzukehren oder lesen um die SMS zu ffnen und erneut zu senden 44 20403794de ba a0 SMS Vorlagen Um das Schreiben Ihrer SMS zu vereinfachen konnen Sie bis 5 Vorlagen erstellen Sie k nnen diese Vorlagen bearbeiten l schen oder eine neue SMS erstellen Einstellungen SMS Center programmieren Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen muss zuerst ein SMS Service Center mit der entsprechenden Zugangsrufnummer eingerichtet sein Im Lieferzustand ist die Nummer bereits voreingestellt Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ber diese Servicenummern Sende Center W hlen Sie welches Service Center Sie f r das Senden von SMS benutzen wollen SMS Mailbox Standardm ssig ist Ihr Telefon so eingerichtet dass alle SMS allen Benutzern zug nglich sind Damit jeder Benutzer seine private Eingangsliste f hren kann k nnen Sie 3 spezi fisc
15. nnen auch das Format der Zeitanzeige einstellen 12 24 Stunden 39 20403794de_ba_a0 Netz Funktionen F r einige Netz Funktionen m ssen Sie spezielle Codes ans Netz senden um sie zu akti vieren Oft beinhalten diese Codes Sonderzeichen wie oder Cx In einigen Fallen wird auch das sogenannte Flashsignal verlangt Dieses k nnen Sie durch Dr cken der Taste R eingeben Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ber die genauen Codes f r die einzelnen Netz Funktionen deren Funktionalit ten und eventuelle Geb hren Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu NETZ FUHKTIONEN und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Anrufumleitung Die Anrufumleitung erm glicht Ihnen erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres eigenen Telefons sind Wahlen Sie die gew nschte Umleitungsart fest verz gert bei besetzt im Untermen EIHSCHALTEN bzw AUSSCHALTEN und geben Sie die entsprechende Ziel Rufnummer ein an welche der Anruf weitergeleitet werden soll Umleitung Fest Ankommende Anrufe werden sofort umgeleitet Umleitung Verz gert Ankommende Anrufe werden nach einer Verz gerung fixe Zeit oder Anzahl Rufsignale umgeleitet 40 20403794de ba a0 Netz Funktionen Umleitung bei Besetzt Anrufe werden umgeleitet falls die Leitung besetzt ist Nachdem Sie die Umleitungsart
16. nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION 2 W hlen Sie die gew nschte SMS Mailbox falls programmiert schreiben und senden Sie Ihre SMS Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 33 Anrufliste Rufnummer aus Anrufliste ins Telefonbuch speichern 1 Dr cken Sie Bl ttern Sie zum gew nschten Eintrag 2 Dr cken Sie die Softkey unter OPTION HUMMER SICHERN Geben Sie den zur Ruf nummer geh renden Namen ein und speichern Sie Einzelne Eintr ge l schen 1 Dr cken Sie Bl ttern Sie in der entsprechenden Anrufliste f r beantwortete bzw unbeantwortete Anrufe zum gew nschten Eintrag 2 Dr cken Sie die Softkey unter OPTION AHRUF L amp SCHEH und l schen Sie den gew nschten Eintrag Ganze Anrufliste l schen Dr cken Sie SS und ALLE AHEUFE L SCHEN um die gesamte Liste zu l schen Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 20403794de_ba_a0 34 20403794de_ba_a0 Audio Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu AUDIO und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie Ihre Einstellungen vor Tonruf Handger t Basis Sie k nnen auf dem Handger t der Basisstation verschiedene Tonrufmelodien f r externe und interne Anrufe programmieren W hlen Si
17. und best tigen Sie mit OK 2 ndern Sie die bestehende System PIN nach Ihren W nschen Hinweis e Wenn Sie neue Handger te an der Basisstation an abmelden m chten m s sen Sie die 4 stellige System PIN der Basissation eingeben bei Auslieferung ist 0000 voreingestellt e Wir empfehlen Ihnen die System PIN zu ndern um Ihr Ger t vor unbefug tem Zugriff zu sch tzen e Achtung Merken Sie sich die neue Svstem PIN gut Sollten Sie sie vergessen ist ein kostenpflichtiger Eingriff in das Ger t notwendig 56 20403794de ba a0 Einstellungen Telefonanlage Siehe Kapitel Betrieb an einer Telefonanlage Reichweite Repeater Betrieb Anhand von Repeatern max 6 haben Sie die M glichkeit die Reichweite und die Empfangsst rke Ihrer Basisstation zu erweitern Die Repeater m ssen zu diesem Zweck an der Basisstation angemeldet und eingestellt sein Pro Repeater k nnen max 2 Hand ger te gleichzeitig ein Gespr ch f hren Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN mit zu REICHHEITE und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie FEFEATER EETEIEE um den Repeater Modus ein auszuschalten Hinweis Das genaue Vorgehen zur Inbetriebnahme des Repeaters entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung 57 20403794de_ba_a0 Einstellungen Eco Mode Antenne aus Ihr Telefon ist mit strahlungsminderndem Eco Mode ausgestattet Der Eco Mode ist bei Auslieferun
18. 47 357 kennenlernen und anwenden k nnen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf jeden Fall auf Hinweis Diese Bedienungsanleitung beschreibt den maximalen Funktionsumfang des Avena 347 357 Abweichungen oder Einschr nkungen zur vorliegenden Bedienungs anleitung betreffend Funktionen und Bedienungsanweisungen bedingt durch Eigen heiten der Netzbetreiber und Provider sind m glich Sicherheitshinweise Telefon in Betrieb nehmen EEN 9 Verpackungsinh lt si eine ii 9 Rufstell ngsort been 10 Repeater Ra ner EE 10 Aufstellen der Basis bzw Ladestation 11 Abh fsicherheit ie ae etta een 11 Telefon anschliessen ta sisien e een 12 Handger te in Betrieb nehmen 13 Akkus einlegen 13 Akkus laden sense na le A ee 14 Inst llationsassistent anderen A ASTEA 15 20403794de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Telefon kennenlernen EEN Tasten am Handger t ar nee ee tunen Displaysymbole auf dem Handger t Lara ber die Menus 00 ccceeccceccecceeeeecceeeeeceeeeeteeeeeteeveesetreeeetrtieetteeeettineeeeees In den Men s navigieren EineniSchritb zur ck u eee enden Men beenden Basisstation Avena 357 mit Anrufbeantworter neeenneennennseeeennenennen nen Basisstation Avena 347 EE Telefonieren 440 4004 ceed cee anna anne anna ea na an lee Extern telefonieren Lussnszninnnnzzentiiziena tonio air kein a A REENEN EEN ENEE Wahlvorbereitung skiaiiiaan tis asus Ges
19. 4de ba a0 Telefon in Betrieb nehmen Hinweis Sie k nnen Ihr Handger t nach jedem Gespr ch wieder in die Lade Basis station legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handger t her auszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Ihr Ger t ist mit einem strahlungsarmen Modus ausgestattet dabei schaltet sich die Antenne automatisch bei Nichtgebrauch aus und kann somit keine Strahlung mehr abgeben Diese Funktion ist bei Auslieferung eingeschaltet Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 17 Stunden telefonieren Die Betriebsdauer des Handger tes in Bereitschaft betr gt 170 Stunden Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akku symbol L im Display und Sie h ren den Akku Warnton Sie haben noch ca 10 Minuten Gespr chszeit Installationsassistent Ein Installationsassistent f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die Erstinbetriebnahme Ihres Telefons und erleichert Ihnen so den Einstieg Geben Sie gem ss den Anweisungen im Display die gew nschte Sprache sowie Uhrzeit und Datum ein Hinweis Nach einem Reset des Telefons Zur cksetzen in den Auslieferzustand erscheint der Installationsassistent erneut 20403794de_ba_a0 Telefon kennenlernen Tasten am Handger t O issv
20. Issvolce Avena 347 357 Bedienungsanleitung Achtung Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Bitte vor Inbetriebnahme lesen Swissvojt und sorgf ltig aufbewahren Sicherheitshinweise Dieses DECT Cordless Telefon dient der bertragung von Sprache ber das analoge Telefon netz Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgem ss Die Bedienungsanleitung mit ihren Sicherheitshinweisen ist Bestandteil des Ger tes und muss beim Wiederverkauf dem neuen Besitzer ausgeh ndigt werden Vorsicht Nur zugelassene Akkuzellen verwenden Nickel Metall Hydrid Ni MH AAA 750 mAh Der Einsatz anderer Akkuzellen Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zu Funktionsst rungen des Ger tes bzw Besch digungen f hren Zum Einlegen der Akkus beachten Sie bitte die Anweisungen im Kapitel Handger te in Betrieb nehmen Bitte beachten Sie dass sowohl Tonruf sowie Signalt ne ber den Lautsprecher am Handger t wiedergegeben werden Halten Sie deshalb das Handger t nicht ans Ohr wenn eine dieser Funktionen ein geschaltet ist sonst kann Ihr Geh r beeintr chtigt werden Bitte beachten Sie Akkuzellen nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen Akkuzellen k nnen w hrend des Aufladens warm werden dies ist ein normaler und unge f hrlicher Vorgang Keine fremden Ladeger te verwenden die Akkuzellen k nnen sonst besch digt wer
21. Minuspol der Akkuzelle jeweils auf die vor stehende Feder dr ckt Bei falsch eingelegten Akkus ist das Handger t nicht funktions f hig Besch digungen sind nicht auszuschliessen Anschliessend legen Sie den Akkufach deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auf und schieben ihn nach oben bis er einrastet 20403794de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Handger t in die Basis bzw Ladestation Das blinkende Akkusymbol im Handger t signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 14 Stunden Hinweis e Das Handger t darf ohne eingesetzte Akkuzellen nicht auf die Basisstation bzw Ladestation gelegt werden e Keine fremden Ladeger te verwenden die Akkuzellen k nnen sonst besch digt werden Den Ladezustand erkennen Sie an folgenden Anzeigen im Display des Handger tes L Ladezustand leer A8 Ladezustand 1 2 mil Ladezustand voll Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige im Handger t erst nach einem kompletten Ladevorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit Wichtig Bitte beachten Sie die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer I Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information ber den Ladezustand geben zu k nnen EI l Nur NiMH Akkus niemals Batterien Prim rzellen verwenden 2040379
22. Softkey unter TELEFONBUCH Bl ttern Sie mit 4 zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION 2 W hlen Sie die gew nschte SMS Mailbox falls programmiert schreiben und senden Sie Ihre SMS Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 31 20403794de_ba_a0 Telefonbuch Telefonbucheintr ge kopieren Wenn Sie mehrere Handger te in Betrieb haben k nnen Sie Eintr ge von einem Handger t zum anderen kopieren Sie m ssen so nur einmal Namen und Rufnummern eingeben W hrend Sie Eintr ge von einem Handger t zum anderen kopieren k nnen Sie mit jedem anderen Handger t welches an Ihrer Basisstation angemeldet ist extern telefonieren Wenn das gesamte Telefonbuch kopiert worden ist berschreibt es alle vorhandenen Ein tr ge auf dem anderen Handger t Wenn das Telefonbuch auf dem Handger t auf welches Sie kopieren voll ist erscheint eine entsprechende Meldung Eintr ge gesamtes Telefonbuch auf anderes Handger t kopieren Sie k nnen einzelne Eintr ge oder das gesamte Telefonbuch von einem Handger t zum anderen kopieren vorausgesetzt dass beide an Ihrer Basisstation angemeldet sind 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH und w hlen Sie mit den Eintrag den Sie kopieren wollen Dr cken Sie die Softkey unter OPTION W hlen Sie das gew nschte Untermen und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie das gew n
23. cken der Softkey unter OPTION DTMF w hrend einer Verbindung Steuersignale senden z B f r den Netzanrufbeantworter Hinweis Haben Sie im Menu EIHSTELLUHGEH TELEFOHIE die Funktion Autom DTMF aktiviert brauchen Sie diese Umschaltung nicht vorzunehmen Nach Beendigung einer Verbindung wird die tempor re Tonwahl automatisch ausgeschaltet Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 22 20403794de ba a0 Telefonieren Freisprechen Die Freisprech Funktion erlaubt Ihnen Gespr che zu f hren ohne das Handger t in der Hand zu halten und im Raum anwesende Personen am Gespr ch teilnehmen zu lassen Freisprechen einschalten vor einem Anruf 1 Dr cken Sie IB Das Display zeigt gf dr cken Sie nochmals A Im Display erscheint und Sie k nnen den Tonruf ber den Lautsprecher des Handger tes h ren 2 Dr cken Sie D um Freisprechen auszuschalten Wechseln zu Freisorechen w hrend eines Gespr ches Dr cken Sie B Um Freisprechen auszuschalten dr cken Sie erneut B Handger t Freisprech Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke des Handger tes und des Freisprech Lautsprechers in 5 Stufen einstellen W hlen Sie die Lautst rke w hrend eines Gespr chs mit Die gew hlte Einstellung bleibt nach Beendigung des Gespr chs erhalten Hinweis Handger t Freisprech Lautst rke sind voneinander unabh ngig das Einstell Vorgehe
24. den gt Tr ger von H rger ten sollten vor der Nutzung des Telefons beachten dass sich Funk signale in H rger te einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen k nnen Benutzen Sie Ihr DECT Cordless Telefon nicht in explosiongef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Tankstellen usw Stellen Sie die Basis bzw Ladestation nicht in B dern oder Duschr umen auf Medizinische Ger te k nnen durch die Funksignale in ihrer Funktion beeinflusst werden Bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akkuzellen funk tioniert Ihr DECT Cordless Telefon nicht Das Handger t darf nicht ohne Akkuzellen oder ohne Akkudeckel geladen werden Blanke Kontaktstellen nicht ber hren F r die Basis bzw Ladestation nur die mitgelieferten Steckernetzger te verwenden Entsorgung Entsorgen Sie die Akkus die Basisstation das Handger t die Ladestation und die Netzger te umweltgerecht Sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden 20403794de ba a0 Inhaltsverzeichnis Ihr Avena 347 357 ist fur den Anschluss an das analoge Telefonnetz bestimmt Das Telefon ist entweder mit einem einzelnen Handger t oder als Set mit zwei Hand ger ten und einer Ladestation erh ltlich Zus tzlich zum Avena 347 bietet Ihnen das Avena 357 einen integrierten digitalen Telefonbeantworter Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch damit Sie alle Vorz ge Ihres neuen Avena 3
25. e aus 5 Standard Tonrufmelodien und 10 polyphonen Tonrufmelodien nur im Handger t Stellen Sie die gew nschte Tonrufmelodien f r externe interne Anrufe sowie die jeweilige Lautst rke ein Sie k nnen auch eine ansteigende Lautst rke einstellen Signal T ne Ihr Telefon unterst tzt Sie bei der Bedienung mit diversen Signal T nen die Sie auf Wunsch ein oder ausschalten k nnen Tastenton Jedes Mal wenn eine Taste gedr ckt wird ert nt ein kurzer Signalton Reichweiteton Bei berschreiten der maximalen Reichweite ert nt ein Warnton Begeben Sie sich n her zur Basisstation Ladeton Wenn Sie Ihr Handger t in die Lade Basisstation stellen werden automatisch die Akkus nachgeladen Es ert nt ein kurzer Signalton Akku Warnton Ert nt wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat Quittungston Vorgenommene Einstellungen und Eingaben werden durch einen kurzen Signalton quittiert 35 20403794de_ba_a0 Familie Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu FAMILIE und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie Ihre Einstellungen vor Direktruf Babyruf Wenn Sie auf Ihrem Telefon den Direktruf aktivieren w hlt das Handger t eine vorpro grammierte Rufnummer sobald irgendeine Taste auf dem Handger t gedr ckt wird Die Funktion Direktruf kann vor allem f r Eltern mit kleinen Kindern n tzlich sein Falls die Elt
26. e die entsprechenden Codes ans Netz senden Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ber Details Provider Sie k nnen Ihre Telefongespr che auch ber andere Anbieter Provider durchf hren Geben Sie die Namen und Vorwahl der Provider deren Dienst Sie abonniert haben in der FEOWTDERLISTE ein max 5 Sie k nnen jeden Telefonbucheintrag einzeln mit dem gew nschten Provider aus dieser Liste verkn pfen Falls Sie alle Anrufe ber denselben Provider durchf hren m chten bl ttern Sie im Untermen EINSTELLUNGEN zu PROVIDER MORGODE und geben Sie die gew nschte Providervorwahl ein Jedem Anruf aus Listen wird nun automatisch die Default Provider Vorwahl vorangestellt auch wenn Sie bei den Eintr gen im Telefonbuch keine Provider Vorwahl eingeben 20403794de_ba_a0 Hinweis Die Default Providervorwahl wird nur dann automatisch vorangestellt wenn aus einer Liste Telefonbuch Anrufliste Wahlwiederholung gew hlt wird 42 20403794de ba a0 SMS SMS Short Messaging Service SMS senden und empfangen ist eine Netz Funktion Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen m ssen f r Ihren Telefonanschluss die Leistungsmerkmale Rufnummernanzeige CLIP und Rufnummern bermittlung freigeschaltet sein Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob die SMS Netz Funktion angeboten wird und ber eventuelle Geb hren Ihr Telefon unterst tzt SMS bis zu 160 Zeichen Sie k nnen max 40 SMS in Ihren Listen speich
27. en ber Basisstation 52 Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 5 20403794de ba a0 Inhaltsverzeichnis Anrufbeantworter Einstellungen 53 Ansage Mod s tee era ac ee E 53 Ansage Verz gerung und Spar Modus nn nnr nn nn nar n nn n nn n nn 53 Zeitbegrenzung 53 HESE a e u 53 Fernabirager a A 53 Fernabfrage PIN LL rr EE e REE ED EDENN E EEEE 53 Anrufbeantworter ferneinschalten LL nn 54 ld EE 54 Anrufbeantworter von einem externen Telefon bedienen 220L nn 54 Einstellungen xxiii ii i i AER 55 Sprache ae ee uns EE 55 Handger te Name 55 Display beein en lan 55 EMELIE ee ee ee este Mies 55 Komast sareren yi EE EE 55 Beleuchtung Ar See eege Ee eelere 55 ILI ja L A 56 Autori ENEE 56 Direktannahme ed zi ia sse a B e aj 56 SYSTEII PIN Geer ee te a 56 Hiel Ee 57 Reichweite nasser een 57 Repeater B trieb Sage p 57 Ec Mode Antenne aus u ei EEN A ENEE ehe te 58 Zus tzliche Handger te Basisstationen ENNEN 59 Zus tzliche Handger te anmelden LL nr nn 59 Handger t abmelden 00 50 nr ete eeea eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 59 Basisgester ee 59 20403794de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Betrieb an einer Telefonanlage ve 60 Kompatibilit ti i i ee ee 60 Amtskennziffer AKZ LL rna rn ran r nn rnrnrnznnznzz nn 60 Amtskennziffer eingeben LL rna ernennen 60 Ankommende Amtskennziffer e
28. eni t e 42 CIE 43 SMS Short Messaging Service LL rna rr nannti nn 43 SMS schreiben Enge ee ee eR 43 EINGANG er ren 44 l p ARA 44 AUSGANG na ne he Re ee rare nee 44 Vorlagen ats mer ea ee ee ee 45 20403794de ba a0 Inhaltsverzeichnis Einstellungen Ares sa A i ee 45 SMS Center programmieren Lara rn rna nn rennen nn 45 Sende Centet Asse nnota BT 45 SMS MailboX tee SE fa 45 Se Ee WEE 46 Zus tzliche Informationen zur Aktivierung des SMS Services von T Com LL 47 Anrufbeantworter nur Avena 357 ENNEN 48 Anrufbeantworter vom Handger t bedienen 0 nn 48 Ein ausschalten su es rennen ee 48 Ansage uses sans Biel 48 Ansage aufnehmen abh ren 422444ssHsssenneeenseenneeeennennneen nennen 49 Ansage usw hlen seier asien 49 Zur Standard Ansage zur ckkehren ar 49 Schlussansage cn as ats aaa Arabs d 49 MEMO ii e a 49 Nachrichten abh ren ea usnensree ee 50 Nachrichten l schen essen essen a 50 Mith ren ber Handger t ss ec ee a la 50 Mitschheident aussen l EA aa e ka 51 Aufniahmezeil ege esse ee en ee 51 VIPENUMMEr et eege ege eelere Seeerei 51 SMS b i neuen Nachrichten gesteet pea ei ei ink an 51 Anrufbeantworter auf Basisstation bedienen sse eseseenennnneennzzzznzzzzznzznzzni 52 Ein ausscha lten se a ee nun a 52 Nachrichten abh ren wiederholen l schen und berspringen 52 Alle abgeh rten Nachrichten l schen LL 52 Mith r
29. erheitshinweis Nur die mitgelieferten Steckernetzger te f r die Basis bzw Ladestation verwenden Telefonanschluss Kabel Das Telefonanschluss Kabel hat zwei unterschiedlich grosse Stecker Der kleinere wird in die mit dem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse an der Basisstation gesteckt und das Kabel in die entsprechende Kabelf hrung gelegt Den gr sseren Stecker stecken Sie in die Steckdose Ihres Telefonanschlusses Netzkabel Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzsteckersymbol gekennzeichnete Buchse an der Basis bzw Ladestation gesteckt und das Kabel in die Kabelf hrung gelegt Dann stecken Sie das Steckernetzger t in die 230 V Steckdose Hinweis Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsf hig 20403794de ba a0 Telefon in Betrieb nehmen Handger te in Betrieb nehmen Nur nach Erstladung der Akkus sind Ihre Handger te betriebsbereit k nnen Anrufe angenommen werden bzw kann von einem Handger t aus telefoniert werden Akkus einlegen Auf der Unterseite des Handger tes befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA Microzellen Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel nach unten schieben ca 3 mm und Deckel nach oben abheben Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akkus ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Legen Sie die Akkus so ein dass das flache Ende
30. erialien z B Akkuzellen M ngel die den Wert oder Gebrauch des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen sowie Sch den die auf unsachgem ssen Gebrauch auf Verschleiss oder auf Eingriffe durch Dritte zur ckzuf hren sind Eventuelle Folgesch den hervorgerufen durch die Nutzung den Ausfall oder M ngel des Produktes insbesondere jede Haftung f r Verm genssch den sind von dieser Garantie ausgeschlossen Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle bei der Sie das Telefon gekauft haben 62 20403794de ba a0 Allgemeine Informationen Technische Daten Standard DECT GAP Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 5 C bis 40 C Kanalzahl 120 Duplexkan l a EES 5 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit F 1880 MHz bis 1900 MH el SS S Zul ssige Lagertemperatur 25 C bis 70 C Sendeleistung Wahlverfahren DTMF I 10 mW mittlere Leistung pro Kanal N MUS R ckfragetaste mit Flash Funktion Reichweite bis zu 300 Meter im Freien Abmessungen Basisstation in Geb uden bis zu 50 Metern Breite H he Tiefe 160 x 140 x 65 mm Stromversorgung Abmessungen Handger t Steckernetzteil Model Nr G060050D31 L nge Breite H he 150 x 49x 29 mm Netzger t prim r 230 V 50 Hz 60mA sekundar 6 VOC S00 ma SVA Gewicht Basisstation Avena 347 210 g Gewicht Basisstation Avena 357 240 g Betriebsd Handger t a E Gewicht eines Handger tes 140 g in Bereitschaft im Gespr ch bis zu
31. ern Hinweis e Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob Sie eine SMS senden m ssen um sich beim SMS Service einzuschreiben oder abzumelden e Damit Sie SMS senden k nnen darf Ihre Rufnummer nicht unterdr ckt sein e Damit Sie SMS senden k nnen darf Ihr Ger t nicht an einer Telefonanlage angeschlossen sein Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu SMS und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor SMS schreiben Schreiben Sie Ihren Text Schreibtipps finden Sie im Kapitel Telefonbucheintr ge Zus tz lich k nnen Sie ber das Men SHS ENG 5SCHREIEEH Symbole und Vorlagen einf gen Hinweis Mit D k nnen Sie direkt das Men SMS SCHREIBEN ffnen Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 43 20403794de_ba_a0 SMS Eingang Neue SMS werden mit im Display angezeigt und in der Eingangsliste gespeichert Dr cken Sie die Softkey unter EINGANG um die neue SMS zu lesen Oder ZUR CK um die SMS sp ter zu lesen Nachdem Sie die SMS gelesen haben k nnen Sie sie beantworten weiterleiten spei chern l schen oder dessen Absender anrufen Hinweis Wenn Sie keine neuen SMS in Ihrer Eingangsliste haben erscheint ein ent sprechender Hinweis Entw rfe Sie k nnen eine SMS als Entwurf
32. ern nicht zu Hause sind k nnen die Kinder ihre Eltern oder Nachbarn ganz einfach erreichen indem sie eine beliebige Taste auf dem Handger t dr cken Nat rlich muss die entsprechende Direktrufnummer zuvor durch die Eltern programmiert worden sein Hinweis e Den aktivierten Direktruf m ssen Sie deaktivieren um zu den normalen Funktionen Ihres Telefons zur ckzukehren e Bitte beachten Sie dass der Direktruf Babyruf in Ausnahmef llen nicht funktioniert z B wenn die vom Benutzer bestimmte Rufnummer besetzt ist die vom Benutzer bestimmte Mobiltelefon Rufnummer keinen Empfang hat bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder wenn die Akkuzellen leer sind 36 Familie Raum berwachung Babywache Sie k nnen eine n Babywache Ger uschalarm einstellen Ist diese Funktion eingestellt berwacht das Telefon die Ger usche in unmittelbarer Umgebung des Telefons und l st beim berschreiten eines bestimmten Ger uschpegels kann vom Benutzer eingestellt werden einen Anruf auf die vom Benutzer bestimmte Rufnummer aus Der Angerufene h rt die Ger usche und ist so informiert wenn z B ein Kind in N he des Ger tes schreit Hinweis 2 Ist die Raum berwachung aktiviert werden ankommende Anrufe nicht signalisiert e Falls der Anrufbeantworter aktiviert ist wird ein ankommender Anruf auf diesen umgeleitet e Die aktivierte Raum berwachung m ssen Sie deaktivieren um zu den normalen Funktionen I
33. festgelegt haben geben Sie die Ziel Rufnummer ein an welche der Anruf weitergeleitet werden soll Sie k nnen jederzeit e den Status der Umleitung abfragen e die Zielrufnummer bearbeiten oder l schen e die Umleitung ausschalten Anonym anrufen Wenn Sie jemanden anrufen wird Ihre Rufnummer beim Gespr chspartner angezeigt wenn sein Telefon diese Funktion unterst tzt Sie k nnen einstellen dass Ihre Rufnummer beim n chstfolgenden Anruf beim Gespr chs partner nicht angezeigt wird d h Sie rufen anonym an Hinweis e Anonym anrufen ist nur f r den n chstfolgenden Anruf aktiviert muss f r jeden Anruf einzeln wiederholt werden e Anonym anrufen f r den n chstfolgenden Anruf kann auch direkt durch langes Dr cken der Taste G aktiviert werden 41 Netz Funktionen Netzanrufbeantworter Voicebox Viele Netzbetreiber bieten die M glichkeit im Netz einen Anrufbeantworter einzurichten Informieren Sie sich ob diese Netz Funktion angeboten wird ber eventuelle Geb hren und ber die volle Funktionalit t des Dienstes Damit Sie schnell und einfach Zugriff auf Ihre neuen Nachrichten haben dr cken Sie w hrend ca 2 Sekunden 49 die Zugangsnummer zu Ihrem Netzanrufbeantworter wird automatisch gew hlt Hinweis Die Zugangsrufnummer zum Netzanrufbeantworter Voicebox k nnen Sie im Untermen HETZEERHTW RTER EINSTELLUNGEN bearbeiten e Um den Netzanrufbeantworter zu nutzen m ssen Si
34. g eingeschaltet Dies bedeutet dass sobald das Handger t in der Basisstation liegt die Sendeleistung zwischen Handger t und Basisstation auf ein Minimum reduziert wird Bei eingeschaltetem Eco Mode und solange Ihr Handger t in der Basisstation liegt zeigt das Display statt dem Handger tenamen den Hinweis ECD MODDE und die Funkverbindungs anzeige ist strichliert dargestellt Sobald Sie Ihr Handger t nach Gebrauch wieder in die Basisstation zur ckgelegt haben ist der Eco Mode erneut aktiv Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN mit zu REICHWEITE und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie ECD MODE um den Eco Modus ein auszuschalten Hinweis e Bitte beachten Sie Um den Eco Mode zu aktivieren darf nur ein einziges Handger t an der Basisstation betrieben werden e Der Eco Mode kann unter Umst nden durch andere sich in Reichweite befindende schnurlose DECT Produkte beeintr chtigt werden 58 20403794de ba a0 Zus tzliche Handger te Basisstationen Zus tzliche Handger te anmelden Sie k nnen max 6 Handger te an Ihre Basisstation anmelden Die Basisstation muss in Reichweite sein Hinweis Wenn Sie weitere Handger te zu Ihrer Basisstation kaufen e m ssen zuerst die Akkus vollst ndig geladen werden e m ssen die Handger te vor Inbetriebnahme an der Basisstation angemeldet werden Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern S
35. ger te unterscheiden zu k nnen Display Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN mit zu DISPLAY und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Display Einstellungen vor Schriftart Sie haben die Wahl zwischen kleiner und grosser Schrift Wenn Sie Schriftgr sse gross einstellen werden weniger Zeichen auf dem Display dargestellt Rest wird abgeschnitten Kontrast Um die Lesbarkeit des Displays zu optimieren stellen Sie den Kontrast ein Beleuchtung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Hintergrund Beleuchtung des Displays 55 20403794de_ba_a0 Einstellungen Telefonie Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUHGEM mit 3 zu TELEF HIE und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Autom DTMF Aktivieren Sie Automatisch DTMF um w hrend einer aktiven Verbindung automatisch auf Tonwahl umzustellen Direktannahme Ein eingehender Anruf kann mit der Gespr chstaste angenommen werden Wenn Sie die Ruf Direktannahme einschalten k nnen Sie einen Anruf annehmen indem Sie ohne eine Taste zu dr cken lediglich das Handger t von der Basisstation abheben System PIN Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUHGEM mit 3 zu S YSTEM FIH
36. he Benutzer nach Wunsch mit PIN Code gesch tzt einrichten e SMS Benutzer einrichten 1 Dr cken Sie MEN bl ttern Sie mit zu SMS EINSTELLUHGEH SMS NG M tt DONVEN und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie eine M ll BON und nehmen Sie Ihre gew nschten Benutzereinstellungen vor 45 20403794de_ba_a0 SMS e SMS an einen SMS Benutzer senden Damit SMS auf Ihre pers nliche Mailbox geleitet werden muss die Person welche Ihnen eine SMS sendet die Nummer Ihrer pers nlichen Mailbox Adresse der Rufnum mer anf gen e SMS Benutzer einstellen Bevor Sie SMS lesen schreiben und senden k nnen m ssen Sie Ihren SMS Benutzer ffnen 1 Dr cken Sie MEN bl ttern Sie mit zu SMS und w hlen Sie den gew nschten SMS Benutzer 2 Geben Sie Ihren PIN Code ein falls gesetzt Lesen schreiben senden und l schen Sie nun wie gewohnt Ihre SMS SMS Alarm Falls aktiviert ert nt jedes Mal wenn Sie eine neue SMS erhalten ein kurzer Signalton 46 20403794de ba a0 SMS Zus tzliche Informationen zur Aktivierung des SMS Services von T Com Der Short Message Service der T Com wird ber das SMS Center mit der Zugangs Rufnummer 0193010 abgewickelt Zun chst muss einmalig zur Registrierung eine Anmelde SMS an das SMS Zentrum geschickt werden Voraussetzung f r den Empfang der SMS als Textnachricht ist das Leistungsmerkmal Rufnummern Anzeige CLIP am eigenen Anschluss damit das SMS f hige Endger t
37. heint wenn Sie unbeantwortete Anrufe in der Anrufliste haben y Freisprechen eingeschaltet Zeigt an dass Freisprechen aktiviert ist Sie haben neue SMS Zeigt an dass Sie neue SMS erhalten haben Le Aktives Gespr ch Zeigt an dass ein Gespr ch gef hrt wird 88 Sie haben Anrufbeantworter Nachrichten j Ausgeschalteter Tonruf Erscheint wenn Sie Nachrichten auf dem Zeigt an dass der Tonruf ausgeschaltet ist Anrufbeantworter haben f Tastatursperre Zeigt an dass die Tastatur gesperrt ist Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 18 20403794de ba a0 Telefon kennenlernen Uber die Meniis In den Men s navigieren Ihr Handger t verf gt ber ein leicht zu handhabendes Men In der Regel f hrt jedes Men zu einer Optionenliste Um Haupt Untermen und Optionen anzuw hlen dr cken Sie die Softkey unter dem entsprechenden Displaytext Dr cken Sie bei eingeschaltetem und betriebsbereitem Handger t die Softkey unter MENU um das Hauptmen zu ffnen und bl ttern Sie mit der Navigationstaste zur gew nschten Men option Best tigen Sie mit OK um die Optionenliste zu ffnen bl ttern Sie mit der Navigationstaste f durch die Auswahl und best tigen Sie die gew nschte Option mit OK Einen Schritt zur ck Mit ZUR CK gelangen Sie zum vorherigen Men Men beenden Wenn Sie ein Men verlassen wollen dr c
38. hres Telefons zur ckzukehren Bitte beachten Sie dass die Raum berwachung Babywache in Aus nahmef llen nicht funktioniert z B wenn die vom Benutzer bestimmte Rufnummer besetzt ist die vom Benutzer bestimmte Mobiltelefon Rufnummer keinen Empfang hat bei einem Spannungsausfall des ffent lichen Stromnetzes oder wenn die Akkuzellen leer sind 20403794de_ba_a0 37 20403794de_ba_a0 Kosten Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu KOSTEH und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Kosten letzter Anruf Sie k nnen die Kosten des letzten Gespr ches anzeigen lassen Zusammenfassung Sie k nnen die Kosten pro Handger t und die Kosten aller Gespr che anzeigen lassen Einstellungen Anzeigeart Sie k nnen die Kosten oder die Dauer eines Gespr ches anzeigen lassen F r die Kosten anzeige m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Faktor Um eine richtige Kostenanzeige zu erhalten m ssen Sie den Wert pro Einheit Taxwert einstellen W hrung Um eine richtige Kostenanzeige zu erhalten m ssen Sie u U die W hrung einstellen Hinweis e Beachten Sie bitte dass aus technischen Gr nden die angezeigten Kosten vom Rechnungsbetrag der Telefonrechnung abweichen k nnen Als ver bindlich gilt immer der auf der Rechnung aufgef hrte Betrag e Wenn Sie ber einen Provider Ne
39. ie im Men EIHSTELLUHSEN zu RESISTEATION W hlen Sie die Basisstation aus und geben Sie die System PIN der Basisstation ein bei Auslieferung ist 0000 voreingestellt 2 Dr cken und halten Sie w hrend ca 10 Sekunden Gy auf der Basisstation 3 Wenn ein Signalton in der Basisstation ert nt lassen Sie Gy wieder los Dem Hand ger t wird automatisch die n chste verf gbare Handger tenummer zugeteilt Handger t abmelden Sie k nnen jedes Handger t von der Basisstation abmelden Die Basisstation muss in Reichweite sein Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN zu REGISTRATION und melden Sie im entsprechenden Untermen das gew nschte Handger t ab Basis ausw hlen Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUHGEH zu REGIS TRATION und w hlen Sie im entsprechenden Untermen die gew nschte Basisstation Hinweis Dieses Untermen erscheint nur wenn das Handger t an mehr als einer Basisstation angemeldet ist 59 20403794de_ba_a0 Betrieb an einer Telefonanlage Kompatibilit t Ihr Telefon ist f r den Anschluss an das analoge Telefonnetz bestimmmt und kann an einer Telefonanlage betrieben werden die Tonwahl und Flash Signalisierung unterst tzt Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber f r weitere Informationen Amtskennziffer AKZ M glicherweise m ssen Sie eine Amtskennziffer z B 0 eingeben damit Ihnen von der Telefonanlage eine Amtsleitung f r ei
40. in aUs L 60 Wartung E 61 Reset Zur cksetzen des Telefons nr rna 61 Allgemeine Informationen 62 Zulass ng nd Konformit t u ea einen 62 Garantiebestimmungen 62 Technische Daten 63 Stichwortverzeichnis socrii enana anana d p 64 Garantieschein siwi i nee 69 oe eq 9Pp6 EOPOZ 20403794de ba a0 Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Avena 347 357 1 Basisstation 1 Anschlusskabel 1 Steckernetzger t 1 Handger t 2 Akkus 1 Bedienungsanleitung 1 G rtelklip bereits montiert Zus tzlicher Lieferumfang f r Avena 347 357 Duo Zweites Handger t D 2 zus tzliche wiederaufladbare Akkus Ladestation f r das zweite Handger t mit Steckernetzger t Folgendes optionales Zubeh r ist erh ltlich Sprechgarnitur Headset 20403794de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Aufstellungsort F r die bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen Kammern und hinter Stahlt ren Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Handger t betr gt ca 40 Meter in Geb uden und 250 Meter im Freien In Abh ngigkeit von den Umgebungsbedingungen den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten kann die Reichweite geringer wer den Bedingt durch die digitale bertragung im genutzten Frequenzbereich k nnen abh ngig vom bautechnischen Umfeld auch in
41. ken Sie die Softkey unter ZUR CK Wollen Sie in den Ruhezustand zur ckkehren best tigen Sie mit 62 20403794de_ba_a0 Telefon kennenlernen Basisstation Avena 357 mit Anrufbeantworter Avena 357 Zur ckspringen Stop Vorspringen L schen Lautst rke des Sammelruf Anrufbeantworter Anzeige Lautsprechers an l ein ausschalten in einstellen Handger te Nachrichtenz hler Betrieb lAbspielen Paging Modusanzeige Wiedergeben 20 20403794de ba a0 Telefon kennenlernen Basisstation Avena 347 voice Avena 347 Anzeige in Betrieb Sammelruf an Handger te Paging 21 20403794de ba a0 Telefonieren Extern telefonieren Dr cken Sie D warten Sie bis Sie den Summton h ren und w hlen Sie die Rufnummer Wahlvorbereitung Geben Sie zuerst die Rufnummer ein Falls Sie sich verw hlen k nnen Sie den Eintrag l schen Dr cken Sie um die Rufnummer zu w hlen Gespr ch beenden Dr cken Sie ge oder legen Sie das Handger t zur ck in die Lade Basisstation Anrufe annehmen Die Rufnummer oder der Name des Anrufers falls im Telefonbuch gespeichert werden im Display nur angezeigt wenn Ihr Netzbetreiber die Rufnummererkennung CLIP unterst tzt Dr cken Sie D um das Gespr ch zu f hren Keypad DTMF senden Durch Umschalten auf die tempor re Tonwahl k nnen Sie durch Dr
42. n Sie Co um einen Leerschlag Co oder 42 um Spezialzeichen einzuf gen e Die verf gbaren Sonderbuchstaben sind jeweils in der Display Fusszeile angezeigt dr cken Sie die entsprechende Taste um durch die Buchstaben zu bl ttern e Bei der Eingabe von Namen k nnen Sie mit der Taste Cx zwischen Gross und Klein schreibung hin und herschalten 30 20403794de ba a0 Telefonbuch Eintrag bearbeiten 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION 2 W hlen Sie EINTRAG NDERN ndern Sie Namen und Rufnummer und speichern Sie den Eintrag Eintr ge gesamtes Telefonbuch l schen Sie k nnen einzelne Eintr ge oder das gesamte Telefonbuch l schen 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION 2 L schen Sie nun den Eintrag oder die gesamte Liste Rufnummer aus Telefonbuch w hlen Se Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Alle Eintr ge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 2 Bl ttern Sie mit durch das Telefonbuch w hlen Sie den gew nschten Eintrag und dr cken Sie Die Rufnummer wird angezeigt und gew hlt Sie k nnen auch alphabetisch suchen dr cken Sie den entsprechenden Anfangsbuch staben und best tigen Sie den gew nschten Eintrag mit D SMS aus Telefonbuch senden Driicken Sie die
43. n externes Gespr ch bzw f r einen R ckruf aus der Anrufliste zugeteilt werden kann Amtskennziffer eingeben Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN zu TELEFOMANLAGE und best tigen Sie mit OK 2 Geben Sie die Amtskennziffer ein Hinweis e Nachdem Sie eine AKZ programmiert haben m ssen Sie diese bei einem Telefonbucheintrag nicht mehr eingeben Bei der direkten Wahl und in Wahlvorbereitung hingegen m ssen Sie die AKZ weiterhin manuell w hlen e Damit die Telefonanlage gen gend Zeit hat eine Amtsleitung zuzuteilen m ssen Sie m glicherweise eine Pause nach der Amtskennziffer durch anges Dr cken der Taste Co einf gen e N here Angaben zur Amtskennziffer entnehmen Sie der Bedienungs anleitung Ihrer Telefonanlage Ankommende Amtskennziffer ein aus Manche Telefonanlagen f gen die AKZ automatisch ein Die erforderliche Einstellung ein bzw aus nehmen Sie im Men EIHSTELLUHGEN TELEF HAHLAGE FUHETIOHEN vor 60 Wartung Reset Zuriicksetzen des Telefons Sie k nnen das Telefon in die Grundeinstellungen des Lieferzustandes Werkseinstellungen zur cksetzen Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUHNGEN zu WARTUNG Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Handger t oder Basisstation dr cken Sie RESET und best tigen Sie mit OK Das Telefon wird auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Hinweis e Zur ck
44. n ist jedoch identisch Handger t stummschalten W hrend eines Anrufes k nnen Sie sich mit Anderen im Raum unterhalten ohne dass Ihr Anrufer Sie h rt 1 Dr cken Sie die Softkey unter MIK AUS w hrend des Gespr chs Ihr Anrufer kann Sie jetzt nicht h ren 2 Dr cken Sie die Softkey unter MIK EIN um zu Ihrem Anrufer zur ckzukehren 23 20403794de ba a0 Telefonieren Wahlwiederholung Die letzten 10 gew hlten Rufnummern werden in der Wahlwiederholungsliste abgelegt Falls ein Name mit der Rufnummer im Telefonbuch gespeichert wurde wird anstelle der Rufnummer der Name angezeigt Wahlwiederholung einer Rufnummer aus der Liste Wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet Dr cken Sie OB um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen und bl ttern Sie mit f durch die Liste Dr cken Sie N sobald die gew nschte Rufnummer markiert ist Hinweis e Das Telefon muss sich im Ruhezustand befinden damit Sie die Wahl wiederholungsliste ffnen k nnen Nachdem Sie die Gespr chstaste gedr ckt haben kann die Wahlwiederholungsliste nicht mehr mit der Taste CB ge ffnet werden e Falls keine Rufnummern in der Wahlwiederholungsliste vorhanden sind Liste leer erscheint ein entsprechender Hinweis Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste kopieren Sie k nnen eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste ins Telefonbuch kopieren Dr cken Sie CB um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen Bl ttern Sie mit zur ge
45. nerhalb der Reichweite Funkschatten auftreten In diesem Fall kann die bertragungsqualit t durch vermehrte kurze bertra gungsl cken vermindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte bertragungsqualit t wieder erreicht Bei berschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von f nf Sekunden in den Reich weitenbereich zur ckkehren Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Ger te zu vermeiden empfehlen wir einen m glichst grossen Abstand min 1 m zwischen der Basis Lade station bzw dem Handger t und anderen Ger ten Repeater Anhand eines Repeaters haben Sie die M glichkeit die Reichweite und die Empfangs st rke Ihrer Basisstation zu erweitern Der Repeater muss zu diesem Zweck an der Basis station angemeldet und eingestellt sein Standardeinstellung bei Auslieferung ist aus 20403794de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Aufstellen der Basis bzw Ladestation Die Basis bzw Ladestation darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden Die Basis bzw Ladestation muss vor N sse gesch tzt werden Sie darf nicht in R umen in denen Kondenswasser korrosive D mpfe oder berm ssiger Staubanfall auftritt aufgestellt werden Kondenswasser kann in Kellerr umen Garagen Winterg rten oder Verschl gen auftreten Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 40 C liegen Der Aufstellort f
46. oice Navigationstaste Softkey Multifunktionstaste te 2 Interntaste i i Anrufliste f Gespr chstaste a TA Numerische Tasten Sea Ziffernblock Wen IR 7 9 Sterntaste a d R ckfragetaste 1 mit Flash Funktion H rkapsel Display mit Hinter grundbeleuchtung Softkey Multifunktionstaste Wahlwiederholung Nachrichtentaste Taste Anruf beenden Headset Anschluss m glichkeit Tastensperre einschalten Taste SMS schreiben Mikrofon 20403794de ba a0 Telefon kennenlernen OW Softkeys Multifunktions Tasten Rechter Softkey Men optionen w hlen Eingaben Einstellungen best ti gen Linker Softkey eine Men stufe retour Navigationstaste Nach oben unten bzw rechts links bl ttern Im Anrufbeantworter Betrieb Abh ren von Nachrichten rechts vorw rts springen links Nachricht wiederholen Doppelclick retour springen Wahlwiederholung Wahlwiederholungsliste ffnen Nachrichtentaste Zugriff auf neue unbeantwortete Anrufe SMS oder Anrufbeantworter Nachrichten Anrufliste ffnen Intern Taste Interne Gespr che mit einem anderen Handger t f hren Gespr chstaste Anrufe f hren und entgegennehmen und wechseln auf Freisprechen Taste Anruf beenden Kurz dr cken um einen Anruf zu beenden oder in den Ruhezustand zur ckzukehren Dr cken und halten um das Handger t ein ausschalten N
47. pr ch beenden Anrufe nnehmen DREES ENEE EAR ENEE Sege Keypad DIMFsenden antun ante ee Freisprechen asien eege Eed ENEE ies Handger t Freisprech Lautst rke LL nn ettet rtt Et EEEE EE EEEE nenn Hand erat stummischalten ago EAR deed aan ann Wahlwiederh lung essen eek RE EE Wahlwiederholung einer Rufnummer aus der Liste LL Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste kopieren LL Einzelne Eintr ge ganze Wahlwiederholungsliste l schen SMS aus Wahlwiederholungsliste senden LL Samimelruf PAGING issir im DE free Interne Anrufe iss 2EEENEE EEN sp km i kk te lge a ER Interna R ckfrage kisi dee ass Evere R ckfrage ssielet nee aan ae ae Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 2 20403794de ba a0 Inhaltsverzeichnis Makeln mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen 2200 Weiterleiten ikar ee esse ee Weiterleiten w hrend eines Gespr chs Lena nen Konferenzschaltung Telefonbuch 4 0444 i A EE apa Telet onbucheintr ge u e aan nenne Neuen Eintrag hinzuf gen rna Era Schreibti ps na eines Eintrag bearbeiten LLLLLL Lara nn r nn nn nn rninn nn tnn ti Eintr ge gesamtes Telefonbuch l schen Learn nn Rufnummer aus Telefonbuch w hlen LL nee ennn rna ne nna nr nenne SMS aus Telefonbuch senden ciseyssacysnenacenceveneeaas e a a EEN ae
48. r Anrufbeantworter einen Anruf entgegennimmt Hinweis Um den Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie IM Die Aufnahme wird automatisch beendet l 50 20403794de ba a0 Anrufbeantworter nur Avena 357 Mitschneiden W hrend des Telefonierens k nnen Sie vom Handger t aus ein Gespr ch mitschneiden aufzeichnen Hinweis Aus Gr nden des Pers nlichkeitsschutzes sind Sie verpflichtet Ihren Gespr chs partner ber das Mitschneiden zu informieren Aufnahmezeit Um zu kontrollieren ob Ihr Anrufbeantworter noch Kapazit t zur Aufzeichnung von Nachrichten hat k nnen Sie die verbleibende Restzeit anzeigen lassen VIP Nummer Bl ttern Sie im Men AHRUFBERNTHORETER zu YIF HUMMER und geben Sie die Rufnum mer des Telefons ein von welchem Sie regelm ssig Ihren Anrufbeantworter fernabfra gen Ohne Fernabfrage PIN haben Sie nun direkten Zugriff auf Ihre Nachrichten Ach tung Bei der VIP Abfrage k nnen Sie nur Nachrichten abh ren SMS bei neuen Nachrichten Wenn Sie die Funktion eingeschaltet und eine Zielrufnummer eingegeben haben werden Sie per SMS benachrichtigt wenn Sie eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter erhalten haben Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 51 20403794de_ba_a0 Anrufbeantworter nur Avena 357 Anrufbeantworter auf Basisstation bedienen Ein ausschalten Dr cken Sie Nachrichten abh
49. r die Basis und Ladestation muss sauber trocken und gut bel ftet sein W hlen Sie einen Platz der stabil eben und keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie die Basis bzw Ladestation nicht in die unmittelbare N he von elektronischen Ger ten wie z B Hi Fi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten auf um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschliessen Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern und von Hindernissen z B Metallt ren dicken W nden Nischen und Schr nken Die Basis bzw Ladestation hat keinen Netzschalter Aus diesem Grund muss die Steck dose an der sie angeschlossen ist leicht zug nglich sein Abh rsicherheit Wenn Sie telefonieren sind Basisstation und Handger t ber einen Funkkanal miteinander in Verbindung Die Basisstation vermittelt dabei zwischen dem Telefonnetz und dem Handger t Damit niemand Ihre Gespr che mith ren oder auf Ihre Kosten telefonieren kann findet zwischen Basisstation und Handger t st ndig ein Kennungsaustausch statt Stimmen die Kennungen nicht berein wird die Verbindung mit fremden Handger ten gar nicht erst aufgebaut 20403794de_ba_a0 Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschliessen Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie das Telefonanschluss Kabel sowie das Netzkabel einstecken qal gal Anschlussbuchse f r Netzkabel Anschlussbuchse f r Telefonanschluss Kabel Sich
50. ren wiederholen l schen und berspringen Im Display erscheinen alle aufgezeichneten Nachrichten und Memos Dr cken Sie gt Nachrichten werden abgespielt angefangen bei der zuletzt aufgezeichneten W hrend der Wiedergabe dr cken Sie C einmal um die aktuelle Nachricht zu l schen I4 einmal um die aktuelle Nachricht zu wiederholen zweimal um die vorherige Nachricht wiederzugeben gt I um die n chste Nachricht wiederzugeben E um die Wiedergabe zu beenden Alle abgeh rten Nachrichten l schen C Langes Dr cken der Taste um alle abgeh rten Nachrichten zu l schen Mith ren ber Basisstation Wenn der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt ndern Sie mit die Lautst rke so dass Sie mith ren k nnen was Ihr Anrufer spricht Um den Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie QY auf dem Handger t Die Aufnahme wird automatisch beendet Sie k nnen die Lautsprecher Lautst rke auch im Ruhezustand ndern 52 20403794de ba a0 Anrufbeantworter nur Avena 357 Anrufbeantworter Einstellungen Vorgehen 1 Drucken Sie die Softkey unter MENU Bl ttern Sie im Men ANRUFEEANTHORTER zu EIHSTELLUHGEH und best tigen Sie mit OK 2 Nehmen Sie im entsprechenden Untermen die gew nschten Einstellungen vor Ansage Modus W hlen Sie die gew nschte Ansage mit welcher Ihre Anrufer begr sst werden sollen Ansage Verz gerung und Spar Modus Mit der Funktion Ansage Verz gerung k nnen Sie einstellen nach
51. rufen ohne das externe Gespr ch zu beenden Interne R ckfragen werden ber die Basisstation gef hrt und sind nicht abh ngig vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers 26 20403794de_ba_a0 Telefonieren Externe R ckfrage Vorgehen 1 Sie f hren ein externes Gespr ch und m chten einen weiteren externen Gespr chs partner anrufen ohne das aktive externe Gespr ch zu beenden 2 Starten Sie die externe R ckfrage durch Dr cken der R ckfragetaste Q Hinweis Eine externe R ckfrage wird Uber das ffentliche Telefonnetz gef hrt ist also abh ngig vom Leistungsangebot Netz Funktionen Ihres Netzbetreibers Informieren Sie sich ob diese Netz Funktion angeboten wird Makeln mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Sie haben zwei Gespr che 1 internes und 1 externes aufgebaut eines wird gehalten Sie k nnen zwischen den beiden Gespr chspartnern hin und herschalten makeln 1 Sie f hren zwei Gespr che eines wird gehalten 2 Durch Dr cken der Softkey unter OPTION MAKELN k nnen Sie zwischen den Gespr chspartnern hin und herschalten 3 Dr cken Sie ke um ein Gespr ch zu beenden Die verbleibenden Gespr chspartner werden automatisch miteinander verbunden Hinweis Makeln zwischen zwei externen Gespr chspartnern wird ber das ffent liche Telefonnetz realisiert ist also abh ngig vom Leistungsangebot Netz Funktion Ihres Netzbetreibers Informieren Sie sich ob diese Netz
52. schte Handger t mit der entsprechenden Handger tenummer und best tigen Sie mit OK 3 Best tigen Sie mit JA auf dem gew nschten Handger t Hinweis e Der Kopiervorgang wird abgebrochen falls ein eingehender Anruf ange nommen wird e Wenn Sie das gesamte Telefonbuch kopieren werden alle Eintr ge die vor dem Anruf bertragen worden sind gespeichert e Der Kopiervorgang ist nicht m glich falls das Handger t auf welches Sie kopieren m chten am Telefonieren ist 32 20403794de_ba_a0 Anrufliste Sofern Ihr Netzbetreiber Rufnummernerkennung CLIP unterst tzt wird die Rufnummer des Anrufers vorausgesetzt die Rufnummer ist nicht unterdr ckt auf Ihrem Display angezeigt bevor Sie den Anruf entgegennehmen Sobald Sie neue Anrufe erhalten haben erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Display Es gibt je eine Anrufliste f r beantwortete und unbeantwortete Anrufe Die Anruflisten umfassen max 30 Eintr ge Ist die Liste voll wird der lteste Eintrag durch einen neuen Eintrag ersetzt Hinweis Wenn keine Eintr ge in der Anrufliste gespeichert sind Anrufliste leer erscheint ein entsprechender Hinweis Rufnummer ansehen aus Anrufliste w hlen Dr cken Sie um die Anrufliste zu ffnen Bl ttern Sie mit durch die Liste Dr cken Sie D um die angezeigte Rufnummer zu w hlen SMS aus Anrufliste senden 1 Dr cken Sie um die Anrufliste zu ffnen Bl ttern Sie mit zum gew
53. setzen auf Werkseinstellungen bedeutet dass alle Ihre Einstellungen und Listen gel scht werden mit Ausnahme des Telefonbuches der pers n lichen Anrufbeantworter Ansagen und der Nachrichten auf Ihrem Anruf beantworter e Nach einem Reset des Telefons erscheint der Installationsassistent erneut 20403794de_ba_a0 61 20403794de ba a0 Allgemeine Informationen Zulassung und Konformit t Dieses analoge Telefon DECT entspricht den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb des auf der Basisstation und oder der Verpackung angegebenen Mitgliedstaates Die Konformit tserkl rung ist auf folgender Webseite abrufbar www swissvoice net C Die Konformit t des Telefons mit der obgenannten Richtlinie wird durch das CE Zeichen best tigt Garantiebestimmungen Auf Ihr Ger t wird Garantie ab Kaufdatum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Landes in dem Sie Ihr Ger t gekauft haben gew hrt Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte den Kaufbeleg oder die durch die Verkaufsstelle komplett ausgef llte Garantiekarte auf Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle M ngel die auf Material und Herstellungsfehlern beruhen beseitigt Die Garantieleistung erfolgt durch Reparatur oder Austausch des defekten Ger tes nach Wahl des Lieferanten Von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsmat
54. tzanbieter telefonieren werden Ihnen unter Umst nden keine Kosteninformationen bermittelt 38 20403794de ba a0 Kalender Zeit Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu KALEHDER ZEIT und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie Ihre Einstellungen vor Wecker Um den Wecker zu stellen m ssen Sie die Funktion einschalten sowie Zeit und Wecker melodie eingeben W hlen Sie dabei aus 5 Standard und 10 polyphonen Wecker melodien aus Hinweis Der Alarm ert nt nur auf dem Handger t auf welchem der Wecker gestellt wurde Erinnerungen Ihr Telefon funktioniert auch als Terminkalender Sie k nnen sich an 5 verschiedene Termine erinnern lassen Im Handger t ert nt zum gew nschten Zeitpunkt die gew hlte Melodie W hlen Sie dabei aus 5 Standard und 10 polyphonen Melodien Hinweis Sobald der Zeitpunkt eines Termines erreicht ist wird er im Display angezeigt und das Ger t klingelt w hrend einer gewissen Zeit Durch Dr cken der Softkey unter RUHE oder nach dem Klingeln wird der Termin weiterhin im Display angezeigt Wenn Sie einen Termin erledigt haben und Sie die Anzeige im Display nicht mehr ben tigen dr cken Sie die Softkey unter ZUR CK Zeit Datum Zeit Datum und Tag m ssen eingestellt werden Hinweis Im Falle eines Netzstromausfalls gehen die Einstellungen verloren und m ssen neu eingestellt werden e Sie k
55. umerische Tasten Ziffernblock Eingabe von Rufnummern Buchstaben Bedruckung Dr cken und halten Sie Taste O bei Eingabe einer Rufnummer um eine W hlpause zwischen zwei Ziffern einzuf gen Netzanrufbeantworter Voicebox Langes Dr cken Direkter Zugriff auf Nachrichten des Netzanrufbeantworters Anonym anrufen Langes Dr cken n chster Anruf erfolgt anonym Sterntaste Eingabe des Stern Zeichens Langes Dr cken Schaltet den Tonruf des Handger tes ein aus Raute Taste Eingabe des Rautezeichens Langes Dr cken Schaltet Tastensperre ein Tastensperre eingeschaltet Eingeschaltete Tastensperre verhindert dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird R ckfragetaste mit Flash Funktion Taste SMS schreiben SMS schreiben Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 17 20403794de_ba_a0 Telefon kennenlernen Displaysymbole auf dem Handger t Die folgenden Symbole werden im Display Ihres Handger ts ana zeigt W Reichweite Spmbol Akku Ladezustand voll Empfang Wird angezeigt wenn sich das Hand Zeigt an dass die Akkus voll geladen sind ger t in Reichweite der Basisstation befindet Blinkt wenn ausser Reichweite der Basisstation F Akku Ladezustand leer oder nicht an der Basisstation angemeldet Zeigt an dass die Akkus fast leer sind A Wecker gestellt ef Anrufe in Abwesenheit l Zeigt an dass der Wecker gestellt ist Ersc
56. w nschten Rufnummer und dr cken Sie die Softkey unter OPTION NUMMER SPEICHERN Geben Sie den Namen und die dazugeh rige Rufnummer ein und speichern Sie den Eintrag Hinweis Falls die Rufnummer bereits im Telefonbuch vorhanden ist wird die Speicher funktion nicht angezeigt Einzelne Eintr ge ganze Wahlwiederholungsliste l schen Dr cken Sie CB um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen Bl ttern Sie zum gew nsch ten Eintrag Dr cken Sie die Softkey unter OPTION und l schen Sie den gew nschten Eintrag oder die gesamte Liste 24 20403794de ba a0 Telefonieren SMS aus Wahlwiederholungsliste senden 1 Dr cken Sie die Softkey unter GB Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION SMS SCHREIBEN 2 W hlen Sie die gew nschte SMS Mailbox falls programmiert schreiben und senden Sie Ihre SMS Sammelruf Paging Sie k nnen ein vermisstes Handger t durch einen Sammelruf lokalisieren 1 Dr cken Sie auf der Basisstation Das verlegte Handger t klingelt 2 Dr cken Sie nochmals La um das Klingeln zu beenden oder driicken Sie ea auf dem Handgerat Tastatursperre Wenn Sie ein Handger t in der Tasche mit sich tragen k nnen Sie die Tastensperre ein schalten Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird 1 Dr cken und halten Sie G amp F Das Display zeigt TASTATUR GESPERRT 2 Dr cken Sie die Softkey unter ENTSPERREN gefolgt von
57. wie vielen Sekunden 0 5 10 15 20 25 oder 30 der Anrufbeantworter den Anruf annimmt Der Spar Modus hilft Ihnen bei der Fernabfrage Kosten zu sparen Wenn Ihr Anrufbeantwor ter nach kurzer Zeit abnimmt wurden neue Nachrichten aufgezeichnet Ert nt das Rufzeichen weiter haben Sie keine neuen Nachrichten Legen Sie wieder auf um Kosten zu sparen Zeitbegrenzung Sie k nnen die L nge eingehender Nachrichten einstellen Je l nger eingehende Nach richten sind umso weniger Nachrichten k nnen aufgezeichnet werden max Kapazit t Ihres Anrufbeantworters 20 Minuten Sprache Stellen Sie die gew nschte Sprache f r Standard Ansagen und Fernabfrage Best tigungen ein Fernabfrage Fernabfrage PIN Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter von jedem modernen Telefon aus bedienen indem Sie Ihr Telefon anrufen und Ihre 4 stellige Fernabfrage PIN eingeben Die vorprogrammierte PIN ist 0000 Um eine Fernabfrage durchf hren zu k nnen m ssen Sie vor der ersten Fernabfrage im Men ANRUFBEANTHORTER EIHSTELLUNGEN FERNABFRAGE FIH eine pers nliche Fernabfrage PIN programmieren 53 20403794de_ba_a0 Anrufbeantworter nur Avena 357 Anrufbeantworter ferneinschalten Sollten Sie vergessen haben Ihren Anrufbeantworter einzuschalten k nnen Sie ihn von einem externen Telefon ferneinschalten W hlen Sie Ihre Rufnummer und lassen Sie es 12 Mal klingeln Geben Sie Ihre 4 stellige Fernabfrage PIN ein und schalten Sie den Anrufbeantworter

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents