Swissvoice MP11
Contents
1. Sie sollten zum Telefonieren das dem Herzschrittmacher entferntere Ohr ver wenden um die Gefahr m glicher St rungen zu verringern e Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben dass es zu einer St rung gekommen ist schalten Sie sofort Ihr Telefon aus H rger te Einige digitale Mobiltelefone k nnen unter Umst nden St rungen bei einigen H rger ten verursachen Bei solchen St rungen k nnen Sie sich an den Service Anbieter wenden Andere medizinische Ger te Der Betrieb eines Funkger ts einschlie lich eines Mobiltelefons kann unter Umst nden die Funktion von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Wenn Sie Informationen zur ausreichenden Abschirmung eines medizinischen Ger ts gegen externe RF Energie ben tigen oder Fragen zu anderen Themen haben wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen aus wenn Sie durch Schilder Aush nge oder andere schriftliche Regelungen dazu auf Swissvoice MP11 29 Swissvoice MP11 gefordert werden In Krankenh usern oder Gesundheitseinrichtungen werden unter Umst nden Ger te verwendet die auf externe RF Energie sensibel reagieren k nnen Fahrzeuge Das Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrlicheFolgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie f hren Pr fen Sie rege2. Schnellwahl Dr cken und halten Sie die Schnellwahltaste M1 M2 oder M3 So lange bis die gespeicherte Rufnummer angerufen wird Zum Speichern einer Rufnummer als Schnellwahl siehe Seite 22 Hinweise e Um internationale Anrufe vornehmen zu k nnen m ssen Sie der L ndervor wahl z B 49 f r Deutschland ein Zeichen voranstellen Dies erhalten 12 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Sie durch langes Dr cken der Taste ca 3 s e Die Lautst rke k nnen Sie mit den seitlichen Tasten und einstellen Anruf annehmen Abh ngig von den gew hlten Einstellungen wird das Mobiltelefon klingeln und oder vibrieren wenn ein Anruf eingeht e Durch Dr cken der Anruftaste nehmen Sie den Anruf an Anruf beenden Dr cken Sie die Auflegetaste Freisprechfunktion W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die Freisprechfunktion einschalten Sie h ren Ihren Gespr chspartner Uber den Lautsprecher des Mobiltelefons auf der R ckseite des Ger tes Sie k nnen das Gespr ch f hren ohne das Telefon ans Ohr zu halten e Dr cken Sie die Taste M3 Die Freisprechfunktion wird eingeschaltet Hinweise e Halten Sie das Telefon niemals an Ihr Ohr wenn es klingelt die Freisprech funktion eingeschaltet ist oder ein Notruf ausgel st wurde es k nnen Geh rsch den verursacht werden e Die Lautst rke k nnen Sie mit den seitlichen Tasten und einstellen Swissvoice MP11 13 Swissvoice MP11 Me
3. nicht verwechseln mit der SIM PIN Werkseinstellungen wiederherstellen Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Telefoneinstellung Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Werkseinstellungen Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Passwort ndern Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit 4 z B PIN aus Dr cken Sie M1 und geben Sie die alte PIN ein im Auslieferungszustand 1122 Dr cken Sie M1 und geben Sie die neue PIN ein Dr cken Sie M1 und geben Sie die neue PIN noch einmal ein Dr cken Sie M1 um die neue PIN zu speichern Swissvoice MP11 21 Swissvoice MP11 Schnellwahl M1 M2 M3 festlegen Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Telefoneinstellung Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit 4 Schnellwahl Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Nummer einstellen Dr cken Sie MA Die Optionen werden ge ffnet Dr cken Sie MA Die Bearbeitung wird ge ffnet Dr cken Sie M1 um im Telefonbuch nach der gew nschten Rufnummer zu suchen Dr cken Sie M1 um die Auswahl zu bestatigen Hinweis Bei der Festlegung der Schnellwahlnummern f r M2 und M3 verfahren Sie bitte wie oben beschrieben Datum und Uhrzeit einstellen 22 Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Telefoneinstellung Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Displayeinstellung Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit 4 Zeit und Datum Dr cken Sie MA Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 e W hlen Sie mit Ze
4. wird muss f r alle eingetragenen Handy Nummern der kosten pflichtige SMS Benachrichtigungsdienst ausgeschaltet werden Das kann nur der jeweilige Inhaber der Rufnummer direkt telefonisch bei seinem Mobilfunk Anbieter kostenlos beauftragen Die Notrufnummern geben Sie ber das Men ein Weitere Hinweise dazu finden Sie auf Seite 23 bzw Seite 24 Zum Beenden eines Notrufs dr cken Sie die Auflegetaste e Swissvoice MP11 11 Swissvoice MP11 Telefonfunktionen Anrufe durchf hren Es gibt verschiedene M glichkeiten Anrufe vorzunehmen e Manuelle Wahl Geben Sie ber das Tastenfeld die Rufnummer mit der Orts vorwahl und ggf auch der Landesvorwahl ein Um die zuletzt eingegebene Ziffer zu l schen dr cken Sie die Taste M3 Durch Dr cken der Anruftaste l sen Sie den Anruf aus e Wahlwiederholung Dr cken Sie die Anruftaste e Sie sehen die Liste der letzten gew hlten Rufnummern W hlen Sie mit den Pfeiltasten und einen Eintrag aus Durch Dr cken der Anruftaste l sen Sie den Anruf aus Telefonbuch Dr cken Sie die Pfeiltaste das Telefonbuch wird ge ffnet W hlen Sie mit den Pfeiltasten und einen Eintrag aus oder geben Sie entsprechend der Tastenbedruckung die Anfangsbuchstaben des gew nschten Eintrags ein z B 6 f r M 2x 3 f r E und 3x 9 f r Y gt der gesuchte Name MEYER wird angezeigt Durch Dr cken der Anruftaste l sen Sie den Anruf aus e
5. Anzeige fiu Signalst rke Empfang A Alarm eingeschaltet NN Neue SMS erhalten fs Tastensperre eingeschaltet a Verpasster Anruf Ich Nur Vibration lautlos A Nur Klingelton Ay Vibration und Klingelton gs Zuerst Vibration dann Klingelton 8 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Ein und Ausschalten Tastensperre Notruf Funktionen Vor der Benutzung des Mobiltelefons muss die SIM Karte eingesetzt werden Siehe dazu Seite 5 Ein Ausschalten e Dr cken Sie die Taste Auflegen f r etwa drei Sekunden bis sich das Telefon einschaltet e Geben Sie den SIM Code PIN der SIM Karte ein e Dr cken Sie M1 Das Telefon ist betriebsbereit Info Der SIM Code PIN der SIM Karte den Sie zusammen mit der SIM Karte erhalten sch tzt die SIM Karte vor der Nutzung durch Unbefugte Den PIN2 Code den Sie zusammen mit bestimmten SIM Karten erhalten ben tigen Sie f r den Zugriff auf besondere Dienste Wenn Sie den PIN oder PIN2 Code drei Mal hintereinander falsch eingeben werden Sie aufgefordert den PUK oder den PUK2 Code einzugeben Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter wenn Sie diese Codes nicht kennen e Zum Ausschalten des Mobiltelefons dr cken Sie ebenfalls die Taste Auflegen bis sich das Telefon abschaltet Swissvoice MP11 9 Swissvoice MP11 Tastensperre Mit der Tastensperre verhindern Sie dass versehentlich Tasten oder Anrufe aus gel st werden wenn Sie z B das Mobiltelefon in der Hosentasche tragen Die Ta
6. Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Sprache Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit eine Sprache aus Dr cken Sie M1 um die Einstellung zu speichern Swissvoice MP11 19 Swissvoice MP11 Ruftonlautst rke Tastentonlautst rke Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Telefoneinstellung Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Anpassen Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Lautstarke einstellen Dr cken Sie MA W hlen Sie mit Ruftonlautst oder Tastenton dr cken Sie M1 Stellen Sie mit die Lautst rke ein und dr cken Sie M1 Hinweis Sie k nnen die Tastentonlautst rke auch im Bereitschaftszustand des Ger tes mit den seitlichen Tasten und einstellen Passwort ndern 20 Dr cken Sie MA und w hlen Sie mit Telefoneinstellung Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Sicherheitseinstellung Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Passwort ndern Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit 4 z B PIN aus Dr cken Sie M1 und geben Sie die alte PIN ein im Auslieferungszustand 1122 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Dr cken Sie M1 und geben Sie die neue PIN ein Dr cken Sie M1 und geben Sie die neue PIN noch einmal ein Dr cken Sie M1 um die neue PIN zu speichern Hinweis PIN ist die PIN Nummer der SIM Karte diese ist nur mit der SIM Karte verkn pft und Telefonsperre PIN ist eine PIN Nummer f r den Zugang zum Telefon diese ist im Telefon hinterlegt
7. P11 Eintrag l schen ffnen Sie mit das Telefonbuch W hlen Sie mit den gew nschten Eintrag aus oder geben Sie ent sprechend der Tastenbedruckung die Anfangsbuchstaben des gew nschten Eintrags ein z B 6 f r M 2x 3 f r E und 3x 9 f r Y gt der gesuchte Name MEYER wird angezeigt Dr cken Sie M1 um die Eintragsoptionen zu ffnen W hlen Sie mit L schen und dr cken Sie M1 Dr cken Sie M1 noch einmal um den Eintrag zu l schen oder Dr cken Sie M3 um das L schen abzubrechen Eintrag kopieren 18 ffnen Sie mit das Telefonbuch W hlen Sie mit den gew nschten Eintrag aus oder geben Sie ent sprechend der Tastenbedruckung die Anfangsbuchstaben des gew nschten Eintrags ein s 0 Dr cken Sie M1 um die Eintragsoptionen zu ffnen W hlen Sie mit Kopieren und dr cken Sie M1 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Dr cken Sie M1 noch einmal um den Eintrag zu kopieren oder Dr cken Sie M3 um das Kopieren abzubrechen Standard Telefonbuch festlegen SIM Karte oder Telefon Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Telefonbuch Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Einstellungen Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Preferred Storage Bevorzugter Speicherort Dr cken Sie MA W hlen Sie mit SIM oder Telefon dr cken Sie M1 Einstellungen Sprache einstellen Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Telefoneinstellung
8. SWISSVOICe MP11 Mobile Phone GSM swissvolce 11 Dec 2003 01 De 4 Bedienungsanleitung Swissvoice MP11 Falls Sie Hilfe brauchen Sie erreichen die Hotline montags bis freitags von 9 00 bis 18 00 Uhr unter der Ruf nummer 01805 010 880 Hierbei entstehen Verbindungskosten von 0 14 EUR Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom bei Drucklegung ggf abweichende Kosten aus den Mobilfunknetzen Lieferumfang Ihres Swissvoice MP11 Mobiltelefons Die Verpackung enth lt e Mobiltelefon e Ladeschale Die Ladeschale dient sowohl zur bequemen Aufbewahrung des Telefons als auch zum Laden des Akkus Netzteil f r die Ladeschale Ladebuchse am Mobiltelefon e Akku e Bedienungsanleitung Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r einen eventuell sp teren Versand gut auf Den Kaufbeleg als wichtigen Nachweis f r evt Gew hrleistungsanspr che ebenfalls gut aufbewahren am Besten zusammen mit dieser Bedienungs Anleitung WICHTIG Ihr Handy wird nicht mit einer SIM Karte geliefert Das Swissvoice MP11 funktioniert mit allen deutschen GSM Netzen Damit Ihr Handy einwandfrei funktioniert muss eine SIM Karte eingelegt sein Swissvoice MP11 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 3 Allgemeine Hinweise amp Einlegen der SIM Karte und des Akkus 5 Laden des AKKUS ssa energie 6 Tasten u
9. Sie an jede Stelle Ihrer Nachricht Springen e Durch Dr cken der fa Taste k nnen Sie zwischen verschiedenen Eingabe methoden f r die Texteingabe w hlen abc Eingabe nur in Kleinbuchstaben ABC Eingabe nur in Gro buchstaben 123 Eingaben von Ziffern rr Taste etwas l nger gedr ckt halten e Eine Auswahl der wichtigsten Sonderzeichen erhalten Sie nach Dr cken der Taste 16 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Telefonbuch Sie k nnen Telefonnummern und Namen entweder im Telefon oder auf der SIM Karte speichern Das Speichern auf der SIM Karte erm glicht Ihnen die Telefon nummern ggf auf einem anderen Mobiltelefon durch Einlegen Ihrer SIM Karte zur Verf gung zu haben Neuen Eintrag anlegen Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Telefonbuch e Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Neuer Eintrag Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit den Speicherort SIM SIM Karte oder Telefon e Dr cken Sie 2 x M1 und geben Sie den Namen f r den Eintrag ein Hinweise zur Texteingabe s Seite 16 e Dr cken Sie 2 x M1 die Detailansicht wird ge ffnet Hier k nnen Telefon nummer Faxnummer Geburtstag etc gespeichert werden e W hlen Sie mit das Eingabefeld Handynummer e Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie M1 e Dr cken Sie MA noch einmal um den Eintrag zu speichern oder Dr cken Sie M3 um das Speichern abzubrechen Swissvoice MP11 17 Swissvoice M
10. auf Ihre SIM Karte kopieren Das Original bleibt im Speicher des Telefons erhalten Auf SIM verschieben Sie k nnen die aktuelle SMS Nachricht auf Ihre SIM Karte verschieben Das Original wird im Speicher des Telefons gel scht Alle l schen Alle SMS Nachrichten im Speicher des Telefons werden gel scht Alle kopieren Sie k nnen alle SMS Nachrichten auf Ihre SIM Karte kopieren Die Originale bleiben im Speicher des Telefons erhalten Alle verschieben Sie k nnen alle SMS Nachrichten auf Ihre SIM Karte verschieben Die Originale werden im Speicher des Telefons gel scht Nummer verwenden Es ffnet sich ein leeres Fenster zur Eingabe einer eigenen SMS Nachricht an den Absender der aktuellen SMS Nachricht Antworten Swissvoice MP11 15 Swissvoice MP11 e Geben Sie ggf Ihren Text ein Hinweise zur Eingabe von Text in SMS Nach richten finden Sie im folgenden Abschnitt Texteingabe e Wenn Sie die Nachricht erstellt haben dr cken Sie die Taste M1 um die SMS Nachricht zu senden Texteingabe Hinweise e Dr cken Sie die entsprechende Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe auf dem Display angezeigt wird Um z B HALLO zu erhalten dr cken Sie 2 x 4 f r H 1 x 2 f r A 3 x 5 f r L kurze Pause Schreibmarke springt weiter 3 x 9 f r L 3 x 6 f r O e Mit der Taste 0 f gen Sie einen Leerschritt Abstand ein Mitden Pfeiltasten und k nnen
11. en Akku oder einen zugelassenen Ersatztyp Entsprechende Hinweise erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler oder durch die Service Hotline Der Einsatz anderer Ladeger te Ladeschalen oder Akkus l sst die Zulassung oder Garantie bzw Gew hrleistung erl schen und kann gef hrliche Folgen bis hin zu einem Brand haben Wenn der Akku vollst ndig entladen ist kann es einige Minuten dauern bevor das Telefon anzeigt dass es geladen wird 6 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Tasten und Anschl sse Taschenlampe a Ohr Lautsprecher M Display Buchse fur Headset Buchse f r Netzteil Pa Direktwahltaste M2 Direktwahltaste M3 N P Zur ck L schen Direktwahltaste M1 T Freisprechen Men aufrufen OK Gesprach beenden Taste f r Taschenlampe Ger t Ein Aus Gespr ch annehmen Lautst rkeregler Aufw rts bl ttern Ziffern und Telefonbuch Buchstaben Tasten lt Tastensperre Abw rts bl ttern Nachrichten Mikrofon se f r RS nara va maan an0n K TESI EEI i Trageband LRLELELCELLLLLRLES 7915159 Mat Lautsprecher Akku Lade vw a Sa Freisprechen Notruftaste Swissvoice MP11 7 Swissvoice MP11 Displaysymbole Das Display hat drei Bereiche Im oberen Bereich wird der Status des Mobiltelefons angezeigt im mittleren Bereich Rufnummer oder Textnachrichten SMS und im unteren Bereich Auswahlfunktionen im Men bzw f r die Funktionstasten Symbol Bedeutung MT Akku
12. en Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den eingerichteten R cknahmestellen abzugeben Swissvoice MP11 33 Swissvoice MP11 Gew hrleistungs und Service Information Falls die Ware aufgrund von Herstellungs und oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist erfolgt durch die IVS GmbH ein Austausch in gleichwertige Ware oder eine Reparatur Dies erfolgt nicht direkt zwischen dem Endkunden und der IVS GmbH sondern ber Ihren H ndler Verk ufer Bei Ver schleil3teilen z B Akkus betr gt dieser Zeitraum 6 Monate ab Kaufdatum Aus getauschte Waren gehen in das Eigentum der IVS GmbH ber Wir bitten Sie die Ware in der Originalverpackung inkl komplettem Zubeh r mit einer Kopie des Kaufbelegs mit einer aussagef higen Fehlerbeschreibung umgehend nach Feststellung des Fehlers an Ihren H ndler einzusenden Sollte kein Defekt festgestellt werden wird die eingesandte Ware mit einem ent sprechenden Vermerk retourniert Die Gew hrleistung gilt nicht bei unsachgem er Behandlung oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung bei durch den H ndler oder den Kunden selbst vor genommenen Eingriffen an der Ware z B Installationen Softwaredownloads und bei Totalsch den Die IVS GmbH beh lt sich in diesem Fall vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Die IVS GmbH wird den Kunden vorab dar ber in
13. enen Explosionsgefahr besteht sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft befinden sowie jeder andere Ort an dem Ihnen normaler weise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen Flugzeug Die Verwendung des Telefons in Flugzeugen ist verboten Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Der Einsatz eines Mobiltelefons an Bord eines Flugzeugs kann f r den Betrieb des Flugzeugs gef hrliche Folgen haben das Mobiltelefonnetz st ren und gegen Vorschriften versto en Notrufe an die 112 nicht die Notruffunktion Taste an R ckseite dieses Handys Wichtig Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen Mobilfunk und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden Sie sollten sich nicht ausschlie lich auf ein Mobiltelefon verlassen wenn es um lebenswichtige Swissvoice MP11 31 Swissvoice MP11 Kommunikation z B medizinische Notf lle geht Notrufe k nnen unter Umst nden nicht in allen Mobiltelefonnetzen get tigt werden M glicherweise k nnen sie auch nicht get tigt werden wenn be
14. formieren Als Totalschaden gelten z B Brandsch den z B durch Kurzschluss Korrosionssch den z B durch eingedrungene Fl ssigkeit Fremdeingriffe z B unsachgem e L tversuche mechanisch inkorrekte Montage zerst rte Siegel 34 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Mechanische Besch digungen z B plastische Verformungen Abrisse der L tver bindungen Sch den die auf nicht bestimmungsgem en Gebrauch hinweisen z B Fremdk rper im Inneren Chemikalienablagerungen Blitz und berspannungssch den Eine nderung der Beweislastregelung zum Nachteil des Kunden ist mit den vor stehenden Regelungen nicht verbunden Bedienungsanleitungen und evil mitgelieferte Software sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Diese Gew hrleistung gilt f r in Deutschland erworbene Neuware Gew hrleistungs geber ist die IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg Bitte beachten Sie dass Ware welche nicht ber Ihren H ndler retourniert wird unfrei an Sie zur ck geschickt wird da die Abwicklung der Gew hrleistung ausschlie lich ber Ihren H ndler Verk ufer erfolgt Weiter gehende oder andere Anspr che aus der Herstellergew hrleistung sind ausgeschlossen Die IVS GmbH haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haftungsausschluss gilt nicht
15. iften zu beachten und immer dann das Telefon auszuschalten wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn durch das Telefon St rungen verursacht werden oder gef hrliche Situationen entstehen k nnen Halten Sie das Ger t stets in seiner gew hnlichen Bedienungsposition Teile des Telefons sind magnetisch Metallteile k nnen vom Telefon und ganz besonders vom H rer angezogen werden Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datentr ger in die N he des Telefons da auf diesen ent haltene Daten hierdurch gel scht werden k nnen Elektronische Ger te Die meisten modernen elektronischen Ger te sind gegen RF Signale Funk frequenz abgeschirmt Es kann jedoch vorkommen dass bestimmte elektronische Ger te nicht gegen die RF Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 20 cm 28 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle St rungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden Diese Empfeh lungen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein F r Personen mit einem Herzschrittmacher gilt Sie sollten immer einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher einhalten wenn das Telefon eingeschaltet ist Sie sollten das Telefon nicht in der Brusttasche aufbewahren
16. it und Datum einstellen dr cken Sie M1 e Geben Sie die aktuelle Zeit in Stunden HH und Minuten MM ein und gehen Sie mit zur Datumseingabe e Geben Sie das aktuelle Datum ein Jahr JJJJ Monat MM Tag DD e Dr cken Sie M1 um die Eingabe zu bestatigen Hinweis Im Men Format k nnen Sie das Format f r Datum z B TT MM JJJJ und Uhrzeit 12 24 Stunden umstellen Notrufnummern einstellen e Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Notruf Einstellungen e Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit Notruf Nummer einstellen e Dr cken Sie M1 und w hlen Sie mit die Notrufnummer 1 5 die Sie einstellen m chten e Dr cken Sie MA Das Men Bearbeiten wird ge ffnet e Dr cken Sie M1 und geben Sie die Telefonnummer ein e Dr cken Sie M1 um die Eingabe zu bestatigen Swissvoice MP11 23 Swissvoice MP11 Notruf Nachrichtentext Der Text f r die Notruf SMS ist werksseitig festgelegt und kann nicht ver ndert werden Swissvoice MP11 24 Swissvoice MP11 Anhang Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Wenn Sie die unten aufgef hrten Vorschl ge beachten erf llen Sie die Garantiebedingungen und Sie werden noch ber Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben e Bewahren Sie das Telefon seine Teile und sein Zubeh r au erhalb der Reich weite von Kleinkindern auf e Bewahren Sie das Telefon troc
17. ken auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise korrodieren e Verwenden Sie das Telefon nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf Seine beweglichen Teile k nnen besch digt werden e Bewahren Sie das Telefon nicht in hei en Umgebungen auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen e Bewahren Sie das Telefon nicht in kalten Umgebungen auf Wenn es sich anschlie end wieder auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden die elektronische Platinen besch digen kann e Versuchen Sie nicht das Telefon zu ffnen Durch unsachgem e Behandlung kann das Ger t besch digt werden e Lassen Sie das Telefon nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St Ren Swissvoice MP11 25 Swissvoice MP11 aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine solche grobe Behandlung k nnen im Ger t befindliche Platinen zerbrechen e Verwenden Sie keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons e Malen Sie das Telefon nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise f r Telefon Akku Ladeger t sowie s mtliche Z
18. len 21 Schnellwahl M1 M2 M3 festlegen 22 Datum und Uhrzeit einstellen 22 Notrufnummern einstellen 23 Notruf Nachrichtentext 24 PINNAN a a AN aa ah onu 25 Pflege und Wakluhd zusehen era 25 Akku Informationen oloon LL 26 Weitere Sicherheitshinweise 28 Umweltschutz leicht gemacht 39 Gew hrleistungs und Service Information 34 Zulassung und Konformit t 36 2 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Sicherheitshinweise Swissvoice MP11 Benutzen Sie das Mobiltelefon nur an Orten an denen der Einsatz nicht verboten ist oder eine Gefahr darstellen k nnte Benutzen Sie das Telefon nicht im Flugzeug in Krankenh usern an Tankstellen in Sprenggebieten oder im Auto w hrend Sie selbst das Fahrzeug lenken Beachten Sie alle geltenden Gebote und Verbote und bedenken Sie auch dass sich diese im Laufe der Zeit ndern k nnen Verwenden Sie ausschlie lich zugelassenes Zubeh r und insbesondere zugelassene Akkus Inkompatibles Zubeh r und fehlerhafte Akkus k nnen zu Sch den bis hin zur Explosion f hren Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Hersteller von Herz
19. lm ig ob die Mobiltelefonausr stung in Ihrem Fahrzeug ordnungs gem installiert ist und einwandfrei funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Telefon seine Teile oder das Zubeh r auf Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Mobiltelefonausr stung weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag beanspruchten Bereich an Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Orte mit entsprechender Kennzeichnung Schalten Sie Ihr Telefon berall dort aus wo entsprechende Hinweise Verbote darauf verweisen Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgef hrdeten Orten aus und handeln Sie ent sprechend den Schildern und Anweisungen An solchen Orten kann ein Funke eine 30 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Explosion ausl sen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen k nnen Benutzern wird empfohlen das Telefon an Tankstellen auszuschalten Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert die Einschr nkungen in Bezug auf den Ein satz von Funkger ten in Kraftstoffdepots Lager und Verkaufsbereich chemischen Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten Orte an d
20. lten Sie von Ihrem Mobilfunk Anbieter e Ihr Mobiltelefon ist h rger tegeeignet Sollte bei manchen H rger ten jedoch ein Brummton auftreten wenden Sie sich an Ihr H rger te Fachgesch ft 4 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Einlegen der SIM Karte und des Akkus Der Akku ist ab Werk nicht im Handy eingelegt Wenn Ihr Handelspartner von dem Sie das Telefon gekauft haben den Akku nicht bereits eingesetzt hat befolgen Sie die nachstehenden Schritte Vor der Benutzung des Mobiltelefons m ssen Sie eine SIM Karte einlegen Entfernen Sie die Akku Abdeckung auf der R ckseite durch Dr cken auf die obere Kante 1 und Schieben zur Geh use Unterseite 2 Legen Sie vorsichtig die SIM Karte ein 3 Dabei m ssen die goldenen Kon takte nach unten gelegt werden so dass Sie diese nicht mehr sehen k nnen Die abgeschr gte Ecke an der SIM Karte muss oben links sein Legen Sie dann den Akku wie neben stehend gezeigt 1 2 ein und schieben Sie schlie lich die Abdeckung wieder auf das Geh use 3 und 4 Swissvoice MP11 5 Swissvoice MP11 Laden des Akkus Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons sollte dieses voll st ndig aufgeladen werden Ver wenden Sie dazu ausschlie lich die mitgelieferte Ladeschale oder zur Direktladung das mitgelieferte Netzger t Verwenden Sie ausschlie lich den mitgeliefert
21. n wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren Durch Kurzschlie en der Pole kann der Akku oder der verbindende Gegenstand besch digt werden Die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus wird reduziert wenn er an kalten oder warmen Orten wie z B in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen aufbewahrt wird Versuchen Sie daher immer den Akku bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C aufzubewahren Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden zeitweilig nicht selbst wenn der Akku vollst ndig geladen ist Die Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen stark unter dem Gefrierpunkt eingeschr nkt Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Akkus m ssen wiederverwertet oder ordnungsgem entsorgt werden Akkus geh ren nicht in den Hausm ll und d rfen nicht ber ihn entsorgt werden Swissvoice MP11 27 Swissvoice MP11 Weitere Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie w hrend Sie ein Fahrzeug fahren Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort von wo es bei einem Zusammensto oder einem pl tzlichen Bremsman ver durch den Innenraum fliegen kann Denken Sie daran Die Verkehrssicherheit hat immer Vorrang Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht die in Ihrer Umgebung g ltigen besonderen Vorschr
22. nd Anschl sse 7 DISDISaYSYMROlB un ae ann a ar ur 8 Ein und Ausschalten Tastensperre Notruf Funktionen 9 Ein Ausschalten 2 222220 9 Tastensperre 10 Notruf Funktion ze username rm tee une 10 Telefonfunktionen 1 1 sarah VA 12 Anrufe durchf hren loss N 12 Anruf annehmen oonan 13 Anruf beenden 13 FEEISDIECHIUNKUON u ae eek ae ee nee rn Ran 13 Men Funktionen 14 SMS Nachrichten 14 SMS Nachricht empfangen lesen beantworten 14 Texteingabe Hinweise 16 Telefonbuch zu Brennen en ed rear os ce vou 17 Neuen Eintrag anlegen 17 EINIG IOSCHEN 5210203 nee ses EI ETA eat le ne ein 18 Eintrag kopieren 18 Standard Telefonbuch festlegen SIM Karte oder Telefon 19 Swissvoice MP11 1 Swissvoice MP11 Einstellungen 19 Sprache einstellen 19 Ruftonlautst rke Tastentonlautst rke 20 P3SSWOR AO cee sen N e anne ERIE a ernennen 20 Werkseinstellungen wiederherstel
23. nu Funktionen e Wenn sich das Telefon in Bereitschaft befindet kein laufendes Telefonat k nnen Sie durch Dr cken der Taste M1 das Hauptmen aufrufen e n den Men s k nnen Sie durch Dr cken der Pfeiltasten und navigieren e Best tigen Sie Ihre jeweilige Auswahl durch Dr cken der Taste M1 OK e Durch Dr cken der Taste M3 gelangen Sie jeweils eine Ebene im Men zur ck e Durch Dr cken der Auflegetaste gelangen Sie direkt wieder in den Bereitschaftszustand SMS Nachrichten SMS Nachrichten sind geschriebene Kurzmitteilungen Sie k nnen von Mobil telefonen und einigen Festnetztelefonen verfasst versendet und empfangen werden SMS Nachricht empfangen lesen beantworten e Ein Signalton und die Meldung Nachricht von im Display zeigt den Ein gang einer neuen SMS Nachricht an e Dr cken Sie die Taste M1 Die Nachricht wird angezeigt 14 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Durch Dr cken der Pfeiltasten und k nnen Sie den Text ansehen e Dr cken Sie die Taste M1 Die Nachrichtenoptionen werden angezeigt e W hlen Sie mit den Pfeiltasten und einen der folgenden Men punkte aus e Dr cken Sie die Taste M1 um die jeweilige Auswahl zu best tigen Bearbeiten Sie k nnen die SMS Nachricht bearbeiten Weiterleiten Sie k nnen die SMS Nachricht an einen anderen Emp f nger weiterleiten Auf SIM kopieren Sie k nnen die aktuelle SMS Nachricht
24. schrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 20 cm zwischen den Ger ten wenn das Mobiltelefon eingeschaltet ist Tragen Sie das Telefon nicht in der Brusttasche Wenn Sie vermuten dass es zu einer St rung zwischen dem Telefon und einem medizinischen Ger t gekommen ist halten Sie bitte vor weiterer Nutzung des Mobiltelefons R cksprache mit Ihrem Arzt Halten Sie das Telefon das Netzteil die SIM Karte und briges Zubeh r von Kindern fern Es k nnen sich Kleinteile l sen die m glicherweise verschluckt werden k nnen Stellen Sie sicher dass Kleinkinder nicht mit den Verpackungsfolien spielen Erstickungsgefahr Swissvoice MP11 e Ziehen Sie beim Trennen von Kabeln immer am Stecker und nicht am Kabel e Dieses Mobiltelefon ist nicht wasserdicht halten Sie es daher von Fl ssigkeiten fern Dieses Telefon darf nur durch den autorisierten Fachhandel gewartet und repariert werden Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie ebenfalls die Sicherheitshinweise und Informationen zu Betrieb und Entsorgung im Anhang bevor Sie das Ger t einsetzen und bewahren Sie die Anleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Anleitung mit Allgemeine Hinweise e Dieses Mobiltelefon ist f r den Betrieb in GSM 900 und 1800 Netzen Bezeich nung D und E Netz in Deutschland entwickelt weitere Informationen zu den Diensten in diesen Netzen erha
25. soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Der Schadens ersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit oder wegen Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird Durch eine Swissvoice MP11 35 Swissvoice MP11 erbrachte Gew hrleistungsleistung verl ngert sich der Gew hrleistungszeitraum nicht Als Gew hrleistungsnachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Gew hrleistungs anspr che sind innerhalb von zwei Wochen nach Kenntnis des Gew hrleistungsfalles geltend zu machen Im Gew hrleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Verk ufer Zulassung und Konformit t Dieses Mobiltelefon entspricht den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Richt linie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb in demjenigen Land in welchem das Ger t verkauft wurde Die Konformit tserkl rung ist auf folgender Webseite abrufbar www swissvoice de Die Konformit t des Mobiltelefons mit der oben genannten Richtlinie wird durch das CE Zeichen best tigt 36 Swissvoice MP11 Swiss
26. stensperre wird durch Schieben des seitlichen Schalters unten rechts in die untere Position eingeschaltet Im Display wird die Tastensperre dann durch das Symbol 8 angezeigt Zum Ausschalten der Tastensperre schieben Sie den seitlichen Schalter wieder in die obere Position Notruf Funktion Sie k nnen bis zu f nf Telefonnummern speichern die bei einem Notruf nach einander angew hlt werden Wenn Sie die Notruftaste auf der R ckseite des Telefons etwas l nger als eine Sekunde dr cken wird automatisch die fest vorgegebene Notruf SMS an alle eingetragenen Rufnummern in der Notruf Liste gesendet Anschlie end w hlt Ihr Mobiltelefon nacheinander die bis zu f nf gespeicherten Notrufnummern so lange an bis der Notruf von einem dieser Anschl sse entgegen genommen wird Es wird jeweils 1 Minute bei einer Nummer angel utet Wichtig Ein Notruf wird auch abgbrochen wenn folgende Umst nde eintreten da diese im Netz als Annahme des Rufes signalisiert werden ein Anrufbeantworter im Festnetz nimmt den Notruf an eine Mailbox im Mobilfunknetz nimmt den Notruf an 10 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 beim Angerufenen ist ein kostenpflichtiger SMS Benachrichtigungsdienst im Mobilfunknetz bei Nichterreichbarkeit und oder Belegt geschalten Das letztere ist heutzutage bei allen Mobilfunkanbietern standardm ssig aktiviert Wenn Sie das nicht w nschen oder sicher gehen wollen dass der Notruf nicht vor zeitig abgebrochen
27. stimmte Netz dienste und oder Telefonfunktionen aktiv sind Dies kann bei den rtlichen Diens teanbietern erfragt werden Wenn Sie einen Notruf t tigen vergessen Sie nicht alle n tigen Informationen so genau wie m glich anzugeben Denken Sie daran dass Ihr Mobiltelefon das einzige Kommunikationsmittel sein k nnte das sich am Unfallort befindet Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden WICHTIG Es ist seit dem Jahr 2009 nicht mehr m glich ohne eine aktive SIM Karte den Not ruf 112 anzurufen Ein Guthaben ist nicht erforderlich aber die SIM Karte muss g ltig registriert und freigeschaltet sein 32 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Umweltschutz leicht gemacht Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Alt papier Folien in die Wertstoff Sammlung Batterien und Akkus Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Batterien und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Ouecksilber Pb Blei Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiv
28. ubeh rteile Akku Informationen Ihr Telefon wird mit einem aufladbaren Akku betrieben Beachten Sie dass ein neuer Akku erst seine volle Leistung erreicht nachdem er zwei oder dreimal voll st ndig ge und entladen wurde Der Akku kann zwar mehrere Hundert Mal ge und entladen werden nutzt sich aber schlie lich ab Wenn die Betriebszeit Sprechzeit und Stand by Zeit deutlich unter den normalen Wert f llt muss der Akku ersetzt werden Verwenden Sie nur Akkus und Ladeger te die vom Telefonhersteller zugelassen sind Es besteht Explosionsgefahr wenn der Lithium Akku durch einen falschen Typen ersetzt oder unsachgem entsorgt wurde Ziehen Sie den Stecker des Ladeger ts aus der Steckdose wenn es nicht verwendet wird Lassen Sie den Akku nicht l nger als eine Woche am Ladeger t angeschlossen da eine zu starke Auf ladung seine Lebensdauer verk rzen kann Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfluss auf die Aufladbarkeit Ihres 26 Swissvoice MP11 Swissvoice MP11 Akkus Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck Benutzen Sie keine schadhaften Ladeger te oder Akkus Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten wenn z B durch einen metallischen Gegenstand Geldst ck B roklammer oder F ller der Plus und Minuspol des Akkus Metallstreifen auf dem Akku direkt miteinander verbunden werde
29. voice MP11 Swissvoice MP11 37 Internet www swissvoice de IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg IVS GmbH 2010 All rights reserved IVSUMGERSVMP11 1 0
Download Pdf Manuals
Related Search