Home

Bedienungsanleitungen

Contents

1. 1 Gespeicherte Sender werden angezeigt Tippen Sie auf den gew nschten Sender DNX8220BT DDX8022BT Eingabe des Sendernamens Weist einem Sender einen Namen zu ER w hlen Sie einen Sender dem Sie einen Namen geben wollen ES Starten der Namensvergabe Group 1 Preset 1 ech SNPS text scroll SNPS text FE Band EJ Namen eingeben Unter lt Zeicheneingabe gt Seite 48 finden Sie Informationen zum Eingeben von Namen ES Beenden der Namensvergabe DEUO abcdefghijkimnopqratuvwxyz Ka DIPTSISTISIPTSIDSTEIDT Stat L t L HT IT SIE RED tt PT PT t BK Ee P L BC EEE PT Tg EEE reg EEE BEER SE 925 Bliletooth Audiosteuerung Ce Vor der Inbetriebnahme Sie m ssen Ihren Audio Player und Ihr Mobiltelefon registrieren bevor Sie sie mit diesem Ger t verwenden k nnen Weitere Details finden Sie unter lt Registrieren eines Bluetooth Ger tes gt Seite 82 Wenn Sie zwei oder mehr Audio Player oder Mobiltelefone registriert haben m ssen Sie eines der Ger te ausw hlen Weitere Details finden Sie unter lt Bluetooth Ger teanschluss gt Seite 84 Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms Schaltet zum Steuerbildschirm um verschiedene Funktionen zu nutzen Source Select EEE EAR A TUNER EXT SW ER ze iPod ji USB J a gt Jaune Bluetooth W hlt eine Datei aus Auf
2. o 80 DNX8220BT DDX8022BT Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm RDS Setup Sie k nnen die RDS bezogenen Parameter einrichten ES Rufen Sie den Bildschirm f r den RDS Setup auf Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES Einzelne Elemente einrichten RDS SETUP News BI BR Auto TP Sech DH 1 Schalter zum Bildschirm RDS SETUP 2 um 2 Stellt eine neue Unterbrechungszeit f r eldungen ein 3 Schalter die Alternative Frequenz Funktion ein oder aus ef On 4 Schaltet die regionale Einschr nkungsfunktion ein oder aus Oo 5 Schalter die Auto TP Suchfunktion ein oder aus A On 6 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm ZW AK LUH 2 RDS SETUP English 8 Language Select ur St F Kehrt zum Bildschirm RDS SETUP 1 zur ck W hlt eine Anzeigesprache f r die PTY Funktion aus Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm N iPod Setup F hrt die Einrichtung zur Verwendung eines iPod durch E Anzeigen des Bildschirms mit dem iPod Setup Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES Einzelne Elemente einrichten iPod SETUP AudioBook Speed C sow Coma CO CC ml Wide Screen 1 Stellt die Audiobuch Wiedergabegeschwindigkeit ein Schaltet die Breitbildanzeige ein oder aus Kehrt zur ck zum SETUP
3. Equalizer Steuerung Sie k nnen den Equalizer einrichten ES Equalizer Steuerung anzeigen Ber hren Sie im Audio Control Menu Bildschirm Seite 88 ES Anzeigen des Equalizerbildschirms Equalizer 1 W hlt einen Equalizer Kurventyp Sie k nnen eine beliebige der folgenden Equalizerkurven ausw hlen NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ USER Die Equalizer Kurve kann f r jede Quelle eingestellt werden N Zeigt den Einrichtungsbildschirm f r den grafischen Equalizer an Seite 89 Kehrt zur ck zum Audio Control Menu Bildschirm Einrichtung des grafischen Equalizers Sie k nnen die Equalizer Kurve manuell einstellen ES Rufen Sie den Bildschirm Parametrischer Equalizer auf Equalizer Ho jaf 1 W hlen Sie einen Kanal aus der angepasst werden soll 2 Tonkurve wird flach 3 Kehrt zur vorhergehenden Ebene zur ck in der das Verst rkungsma eingestellt wird 4 Stellt eine Frequenz ein 5 Stellt ein Verst rkungsma ein 6 Beendet die Einrichtung des grafischen Equalizers und kehrt zum Bildschirm Equalizer zur ck Das Verst rkungsma kann durch Ber hren des Frequenzbalkens eingestellt werden Deutsch 89 Audio Steuerung Ed Y Zone Steuerung Zur Einstellung der Lautst rke des hinteren BC 2 anals Sie k nnen die Aud
4. 0123456 abcde 0123456 abcde E 0123456 abcde f 0123456 6 W hlt die Nummer in der ausgew hlten Mitteilung 7 Erstellt eine neue Mitteilung f r die ausgew hlte Mitteilung Scrollt die Liste Zeigt die ausgew hlte Mitteilung an SMS Mitteilungs Bildschirm Message Screen aus o Ho Yai Som Om iere 6 54 0123456789 KENWOOD Hi Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak v E Hi Tiredness externals W hlt die Nummer in der ausgew hlten itteilung Erstellt eine neue Mitteilung f r die ausgew hlte Mitteilung Scrollt die Mitteilung ehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm Eine Mitteilung schreiben aus pL HoD Zul Gaum m Create Message K 1 abedefghijkimn I sen E we Bi Space r Clear Verschiebt den Cursor Zeigt die Anzahl der verbleibenden Zeichen an Gibt ein Zeichen ein ndert die Tastatur Zeichenart Sendet die Mitteilung Stellt die Tastenanordnung der Zeichentasten ein ABC Alphabetische Tasten QWE Qwerty Tasten F gt ein Leerzeichen ein L scht das eingegebene Zeichen Wenn diese Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt wird werden alle eingegebenen Zeichen gel scht Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm Deutsch 61 Schalter zum Setup Men
5. 1 Stellt den Fahrzeugtyp ein in dem dieses Ger t verwendet wird W hlen Sie die Einstellung entsprechend Ihrem Fahrzeug aus COMPACT SEDAN WAGON WAGON2 MINIVANT MINIVAN2 SUV PASSENGER VAN OFF 2 Zeigt den DTA Einrichtungsbildschirm Digitale Zeitsynchronisierung an Seite 65 Hier k nnen Sie die digitale Zeitsynchronisierung anpassen die automatisch eingestellt wurde als Sie den Fahrzeugtyp ausgew hlt haben 3 Zeigt den Lautsprecher Einrichtungsbildschirm an Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm avy A e gt Wenn die Lautsprecherart und gr e eingestellt wurden werden die bergangsfrequenz und Equalizer Kurve f r die Lautsprecher automatisch eingestellt Audio SETUP em Select Ee gt se Rone Twe 5 W hlt den Lautsprecher aus der eingerichtet werden soll Siehe lt Lautsprecher einrichten gt Seite 63 6 Stel Siehe lt Lautsprecher einrichten gt Seite 63 7 W hlt einen Lautsprechertyp aus Siehe lt Lautsprecher einrichten gt Seite 63 8 Zeigt den Einrichtungsbildschirm f r die bergangsfrequenzen der Lautsprecher an Siehe lt bergangsnetzwerk einrichten gt Seite 66 Hier k nnen Sie das bergangsnetzwerk das automatisch eingestellt wurde als Sie den Lautsprechertyp ausgew hlt haben anpassen 9 Zeigt den Kanalpegel Einrichtungsbildschirm an 10 Zeigt den Einrichtungsbi
6. Steuerung der anderen Quellen w hrend der Anzeige des Navigationsbildschirms Die ausgew hlte Quelle kann w hrend der Anzeige des Navigationsbildschirms gesteuert werden ER Anzeige der Easy Steuertasten V Mit jedem Tastendruck wird zwischen den Tasten SCRN TEL und EXT SW umgeschaltet SCRN Zeigt den Steuerbildschirm an Siehe lt Bildschirmsteuerung gt Seite 49 TEL Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 EXT SW Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 2 Stellen Sie die Lautst rke ein 3 W hrend der DVD Wiedergabe W hlt ein Kapitel aus W hrend der VCD Wiedergabe W hlt eine Szene wenn PBC eingeschaltet ist oder einen Titel wenn PBC ausgeschaltet ist aus W hrend der CD Wiedergabe W hlt Musik aus W hrend der Wiedergabe einer Audiodatei Videodatei oder Bilddatei W hlt eine Datei aus 4 Wiedergabe anhalten Bei zweimaligem Dr cken wird die Disc von Anfang an wiedergegeben wenn Sie sie das n chste Mal wiedergeben lassen m chten Nur DVD Wiedergabe 5 F r die Wiedergabe oder Pause 6 Wenn Sie diesen Bereich ber hren wird der Quellensteuerungs Bildschirm aufgerufen Wenn USB oder iPod ausgew hlt ist a a WS ee 7 W hrend der iPod Wiedergabe Sucht n
7. Connected Kenwood 0123456789 Eisus pL won Yul Sauro m Der Freisprechbildschirm erscheint wieder DNX8220BT DDX8022BT Yy Sie k nnen maximal 32 Stellen eingeben Sie k nnen bis zu 6 Telefonnummern als Kurzwahlen registrieren Telefonnummern m ssen zuvor gespeichert worden sein Siehe lt Speichern einer Telefonnummerz gt Seite 59 ER Rufen Sie die gespeicherte Telefonnummer auf Cas o Hoo Yal Gavro m Hands Free Kenwood 0123456789 ES Anruf t tigen Kenwood 0123456789 a cal F r die Kurzwahlen k nnen nur Telefonnummern eingetragen werden Daher werden w hrend des W hlvorgangs keine Namen oder sonstige Angaben zum Angerufenen angezeigt Steuerung von tonbasierenden Services Anrufen mithilfe des Telefonbuchs Verwendet den Tonbasis Service ber DTMF Dual Tone Multi Frequency ES Aufrufen des DTMF Eingabebildschirms Anzeigen des Sprechbildschirms Siehe lt Anrufen durch Eingabe einer Telefonnummer gt Seite 52 Das DL Hold Yul Sauro m Connected Kenwood 0123456789 ES Sie k nnen T ne w hrend eines Anrufs senden Hands Free Cas o Hoo pw gavo om 1 Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm Sie k nnen eine Person anrufen indem Sie seine ihre im Telefonbuch gespeicherte Telefonnummer verwenden ER Aufrufen des Telefonbuch Bildschirms Cas o Hoo Yul Gavro m Hands Free Ka Giewel Kenwood 0123456789 Kaffe _ Direct
8. Deutsch 33 t GE S ET Ee EI PEA PA EEE PH TR Pi mil S JE EI S ip teuerung JELIT 7 ET ur ERBE I rg mit dem KCA iP300V optionales Zubeh r an dieses Ger t anschlie en Sie k nnen auch Videoinhalte ber dieses Ger t abspielen wenn Sie einen iPod mit Video anschlie en Anschlie en eines iPod Funktionen bei Anzeige des Easy Verbinden Sie einen iPod mit diesem Ger t Bedienfelds Zeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an ER w hrend der Quellenwiedergabe die Loi FNC Taste dr cken 1 Musik Videosuche vorw rts W hlt die n chste Musik Videodatei aus 1 Suche nach Musik oder Videos Z Musik Videosuche r ckw rts 2 F r die Wiedergabe oder Pause W hlt die vorherige Musik Videodatei aus 3 Tastenbereich der Informationsanzeige Dr cken Sie w hrend der Anzeige des Die Information wird 5 Sekunden lang Navigationsbildschirms die NAV Taste um zum angezeigt Quellenwiedergabe Bildschirm zu springen Das Easy Bedienfeld ist beim Ber hren eines zentralen Bereichs des Monitors verdeckt Entfernen Sie alle Zubeh rger te z B Kopfh rer bevor Sie den iPod verbinden Wenn Sie den iPod mit angeschlossenem Zubeh r verbinden funktioniert die Steuerung des iPod m glicherweise nicht korrekt Wenn Sie den iPod an dieses Ger t anschlie en beginnt die Wiedergabe mit dem letzten Tite
9. werden v DNX8220BT DDX8022BT 5 Entfernt das USB Ger t Wenn die Anzeige No Device erscheint kann das USB Ger t sicher entfernt werden Wenn Sie die Wiedergabe bei noch angeschlossenem USB Ger t fortsetzen wollen dr cken Sie die Taste erneut 6 W hlt einen Ordner aus Nur im Ordnerauswahlmodus W hlt eine Datei aus F r die Wiedergabe oder Pause Schaltet die Tastenanzeige um 10 Startet oder stoppt die Anspielfunktion die nacheinander den Anfang jedes Titels spielt 11 Anzahl der Wiederholungen f r aktuellen Titel 12 Startet oder stoppt die Zufallswiedergabe zur Wiedergabe von Titeln in zuf lliger Reihenfolge 13 Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 14 Anzahl der Wiederholungen f r die Titel oder Dateien im aktuellen Ordner Nur im Ordnerauswahlmodus 15 Aktualisiert die Datenbank mit den Audiodateien auf dem USB Ger t 16 Zeigt die Liste der Ordner an Siehe lt Ordnerauswahl gt Seite 39 17 Zeigt die Liste der Kategorien an Siehe lt USB Liste gt Seite 39 18 Zeigt Informationen zur abgespielten Audiodatei 19 Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 W hrend des Wiedergabelistenmodus deaktiviert Zeigt eine Liste aller Audiodateien auf dem US
10. Connect Device List Pair Device E S P9027 Search 112233445566 XXXXXX XXXXXX EE XXXXXX ES L schen Sie das Bluetooth Ger t Service Select Connect TELIHFP AudiofA2DP Disconnected ES Best tigen Sie die L schung des Bluetooth Ger tes Service Select P902i Device Remove Is the device under the selection Removed Ce berpr ft den Registrierungscode Dieser Code ist bei der Erstellung von Discs mit DRM Digital Rights Management erforderlich ES Anzeigen des DivX Einrichtungsbildschirms Ber hren Sie REGER im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 DivX R SETUP DivX R Video On Demand Your registration code is 123456789 DI To learn more visit www divx com vod 1 Zeigt den Registrierungscode an Wenn eine DivX VOD Datei gesteuert durch DRM heruntergeladen wird registrieren Sie den Code der wie oben dargestellt auf dem Bildschirm eingeblendet wird Anderenfalls kann die Datei m glicherweise nicht mit diesem Ger t abgespielt werden Die verbleibende Anzeigeanzahl wird eingeblendet wenn eine DivX VOD Datei mit Wiedergabebeschr nkungen abgespielt wird Sobald die Wiedergabeanzahl 0 erreicht hat wird ein Warnhinweis angezeigt und die Datei kann nicht abgespielt werden Einstellungsspeicher Die Audio Einrichtung und die AV Schnittstellen Einstellungen k nnen gespeichert werden Die gespeicherten Einstellungen k nnen jederzeit wieder aufgerufen werden Selbs
11. Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dieser DNX8220BT DDX8022BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes DNX8220BT DX8022BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX8220BT DDX8022BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG ij deze verklaat Kenwood dat deze DNX8220BT DDX8022BT voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX8220BT DDX8022BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol or medio de la presente Kenwood declara que el DNX8220BT DDX8022BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s enwood declara que este DNX8220BT DDX8022BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska enwood niniejszym o wiadcza e DNX8220BT DDX8022BT spetnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC esk enwood timto prohlasuje ze DNX8220BT DDX8022BT j
12. Level Fortw hrende Ausgabe eines starken Stromsignals e Stellt ein dass das Ger t jedes Mal wenn die Taste auf dem Steuerungsbildschirm EXT SW gedr ckt wird ein bzw ausgeschaltet wird w 3 Stellt die Ausgabezeit f r den Signalimpuls ein Die Ausgabe erfolgt f r 500 ms bei Einstellung auf 1 Bei jedem Schritt wird die Zeit um 200 ms verl ngert Bis zu 100 Schritte k nnen eingestellt werden 4 Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm Sa W A e Einstellen von EXT SW Control 2 EXT SW2 EXT SW SETUP gt SW Name EXT SW2 Output Pattern Pulse Set Die Einrichtungsmethode ist die gleiche wie bei EXT SW1 Deutsch 87 IT PETE TU MELTA reg t Pr GIER ET EEE PET id EEE EE BE eg ER EEE EEE E BE idic PEETA PZ 3 S BE Audio Steueruf IE Bu EEE U EN rr Pierie Kit KA Audio Steuerungsmen Zeigt das Audio Steuerungsmen zum Einstellen der Audioeffekte dieses Ger ts an ES Anzeige des Steuerbildschirms einer Quelle ehrmals dr cken bis der Steuerbildschirm erscheint ES Anzeige des Audio Steuerungsmen s DVD Video Title 25 Chap 12 Y Title Text 0 00 05 LG aa Lee en i ES am amp I Ca Ce m 1 MAIN _Audio Control Equalizer _ZoneControl SRS WOW Position u Schaltet zum ausgew hlten Audio Steuerbildschirm um 88 DNX822
13. bersteigt wird die Schutzschaltung aktiviert und der weitere Betrieb ist nicht mehr m glich Dann erscheint diese Meldung Warten Sie vor der Wiederinbetriebnahme bis die Temperatur im Fahrzeug gesunken ist Hold Error Nach Anstieg der Innentemperatur des Disc Wechsler auf ber 60 C wurde dieser durch die Schutzschaltung deaktiviert Dann erscheint diese Meldung Warten Sie mit der Wiederinbetriebnahme bis der Ort an dem der Wechsler eingebaut wurde sich wieder abgek hlt hat Mecha Error Der Disc Player weist eine Fehlfunktion auf Worten Sie die Disc aus und versuchen Sie ein erneutes Einlegen Wenden Sie sich an Ihren Kenwood H ndler wenn diese Anzeige fortw hrend blinkt oder die Disc nicht ausgeworfen werden kann Disc Error Eine nicht abspielbare Disc wurde eingelegt Read Error Die Disc ist ziemlich verschmutzt Reinigen Sie die Disc lesen Sie hierzu den Abschnitt lt Umgang mit Discs gt Seite 6 Disc wurde falsch herum eingelegt aden Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben Region code Error Die gew nschte Disc hat einen Regionalcode der mit diesem Ger t nicht abgespielt werden kann Parental level Error Die gew nschte Disc besitzt einen h heren Kindersicherungsgrad als eingestellt Error 07 67 Das Ger t funktioniert aus einem unbestimmten Grund nicht korrekt Dr cken Sie die R ckstelltaste am Ger t Falls die Meldung Error 07 67
14. schen gt Seite 75 Delete 4 Speichert die Quelle die im Favoriten Quellen Bildschirm angezeigt wird Siehe dazu den Abschnitt lt Direkt Quellentasten Setup gt Seite 74 5 Stellt die Anzeige f r nicht erkannte Zeichen ein On Zeigt Zeichen im russischen Alphabet an Off Zeigt Zeichen im europ ischen Alphabet an Ed Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm uy As User Interface ar ER E E on Screen iPod ee Auto On Screen NAVIGATION s Auto On Screen Video1 Ca Manual On Screen Video2 Bug Auto RO 7 Kehrt zur ck zum User Interface 1 Bildschirm 8 Schaltet zum User Interface 3 Bildschirm 9 Erm glicht eine Bildschirmanzeige des iPod Wiedergabebildschirms ei Auto Auto Die Information wird nach einer Aktualisierung 5 Sekunden lang angezeigt Manual Die Informationsanzeige erscheint nach einer Ber hrung des Bildschirms 10 Erm glicht eine Bildschirmanzeige des 17 Erm glicht eine Bildschirmanzeige des Navigationsbildschirms ef Off DVD Wiedergabebildschirms ef Manual Auto Die Information wird nach einer Auto Die Information wird nach einer Aktualisierung 5 Sekunden lang Aktualisierung 5 Sekunden lang angezeigt angezeigt Off
15. Bedienfelds Zeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an ER w hrend der Quellenwiedergabe die FNC Taste dr cken DVD MEDIA Mode Full AV OUT AV IN e Gaas zm 1 W hlt eine Datei aus 2 Wiedergabe anhalten 3 F r die Wiedergabe oder Pause Dr cken Sie w hrend der Anzeige des Navigationsbildschirms die NAV Taste um zum Quellenwiedergabe Bildschirm zu springen Das Easy Bedienfeld ist beim Ber hren eines zentralen Bereichs des Monitors verdeckt Funktionen bei Anzeige des d Steuerbildschirms Schaltet zum Quellensteuerungs Bildschirm um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen ES w hrend der Quellenwiedergabe die FNC Taste dr cken DVD MEDIA ne oa a w n Mode Full AV OUT AV IN IN Schaltet zum Wiedergabebildschirm Anzeige von Ordner und Dateinummer Wiedergabemodusanzeige Wiedergabezeitanzeige Video Bildinformation Anzeige Schaltet um zwischen Ordnername Dateiname Titel Interpret oder Albumname 22 23 24 Wenn E angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden Schneller Vor oder R cklauf bei Wiedergabe einer JPEG Datei deaktiviert Wiedergabe anhalten Be
16. Scrollt die Textanzeige 3 Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm DNX8220BT DDX8022BT Verkehrsmeldungen Beim Beginn einer Verkehrsmeldung wird jede Quelle automatisch auf die Verkehrsmeldungen umgeschaltet und diese werden angezeigt ER Einstellen des Verkehrsinformationsmodus 98 1 MHz Preset 6 Title Text E MONO CAME SEEK Line CIEL 10 5 DH Wenn die Verkehrsmeldung startet Der Verkehrsmeldungsbildschirm wird automatisch angezeigt Verkehrsmeldungsbildschirm Traffic Infomation Damit der Verkehrsmeldungsbildschirm automatisch angezeigt werden kann muss die Verkehrsmeldungsfunktion eingeschaltet sein Verkehrsmeldungen werden automatisch in der Lautst rke wiedergegeben die beim H ren der letzten Verkehrsmeldungen eingestellt war Diese Lautst rke l sst sich beim Anh ren von Verkehrsmeldungen ndern Suche nach der Programmsparte Ein Programm wird eingestellt wenn Sie seine Programmsparte angeben nur beim Empfang von UKW Sendungen ES Programmspartenmodus aufrufen Pr Title Text Tuner PTY Select Preset 6 98 1 MHz Current Affairs Information E Education 1 Programmtyp wird angezeigt Programmtyp durch Antippen w hlen Scrollt die Liste der Programmtypen N E Einen Sender aus der ausgew hlten Programmsparte ausw hlen Tuner PTY Select FM 1 Preset 6 98 1 MHz STY SEARCH es Lee S Sports Education
17. Untertitel sowie alternative Tonspuren Viele DivX Media Dateien k nnen online heruntergeladen werden So k nnen Sie Ihre eigene Datei mit pers nlichen Inhalten mithilfe benutzerfreundlicher Tools die Sie unter DivX com erhalten erstellen Informationen zu DivX Certified Divx zertifizierte Produkte werden von den DivX Entwicklern gr ndlich getestet um sicherzustellen dass sie alle DivX Videos einschlie lich DivX 6 wiedergeben Zertifizierte Produkte qualifizieren sich f r eines der zahlreichen DivX Profile die den vom Produkt unterst tzten Video Typ vom kompakten tragbaren Videoplayer bis hin zum High Definition Videoplayer bestimmt Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Marken durch die Kenwood Corporation erfolgt unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories Apple the Apple logo and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license EBSCO ist ein Warenzeichen von SRS Labs Inc WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs Inc mit eingeschlossen DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Dieses Produkt enth lt Techn
18. ber hren Sie diese Taste L scht das Zeichen Beendet den Zeicheneingabemodus und ehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm 6 LI Erst nach dem Anziehen der Feststellbremse sind Sie in der Lage einen Zeichen einzugeben DNX8220BT DDX8022BT EE ET RAE A ET Fa Pi TG PEST EEE Pr a Bildschirmsteuierun DIN eue g uN K BEN V i Ba Be Aa y Bildschirmsteuerung ES Anzeige des Easy Bedienfelds KENWOOD ES Zeigt den Bildschirm f r die Bildschirmsteuerung an Mode Full AV OUT AV IN Helligkeitseinstellung 2 Farbtoneinstellung Wird f r ein Bild im NTSC Format auf dem TV Video iPod oder der R ckfahrkamera angezeigt 3 Farbeinstellung Wird nur auf den Bildschirmen TV Video iPod oder R ckfahrkamera angezeigt Kontrasteinstellung Schwarzpegelanpassung 6 Dimmer Moduseinstellung ON Die Anzeige wird gedimmt OFF Die Anzeige wird nicht gedimmt SYNC Die Dimmer Funktion wird ein oder ausgeschaltet wenn der Lichtschalter des Fahrzeugs ein oder ausgeschaltet wird NAV SYNC nur DNX8220BT Die Dimmer Funktion kann der Navigation Tag Nacht Anzeigeeinstellung entsprechend ein oder ausgeschaltet werden 7 Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm Der Monitor Steuerbildschirm wird nur an
19. nger von der Batterie getrennt haben ES Geben Sie den korrekten Sicherheitscode ein Code Set Clear Sie m ssen den gleichen Sicherheitscode wie in Schritt 3 eingeben ES Geben Sie den Sicherheitscode ein G I DG Nun k nnen Sie Ihren Empf nger verwenden Wenn Sie einen falschen Sicherheitscode eingeben k nnen Sie Ihren Receiver f r eine Weile nicht verwenden Z hlung der falschen Zeitdauer ber die der Receiver Eingaben nicht zu bedienen ist 1 e 2 5 Minuten 3 1 Stunde 4 oder mehr 24 Stunden Deutsch Einrichtungsmen TV Setup Der Fernsehsignal Empfangsbereich kann eingestellt werden nur bei angeschlossenem optionalen Zubeh r TV Tuner ES Anzeigen des Bildschirms TV Setup Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES TV einrichten TV 1 Area Set Austria Denmark Finland Netherlands Belgium Germany Norway Iceland Portugal Switzerland Spain Sweden BIH HRV MKD MNE SRB SVN 1 Schaltet zum TV2 Area Set Bildschirm 2 Stellt den aktuellen Empfangsbereich TV1 ein Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm ZW A ma 2 Belgium Finland Germany Netherlands Norway Spain Sweden w TV 2 Area Set Austria Denmark Iceland Portugal Switzerland BIH HRV MKD MNE SRB SVN Kehrt zur ck zum TV1 Area Set Bildschirm Stellt den aktuellen Empfangsbereich TV2 ein
20. r die eingestellten Dateien oder Daten Startet oder stoppt die Zufallswiedergabe Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 14 MUSIC oder VIDEO Anzeige 115 Startet oder stoppt die Album Zufallswiedergabe spielt die Titel des aktuellen Albums in zuf lliger Reihenfolge ab 16 Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 17 Zeigt die Liste der Musik Kategorien an Siehe lt iPod Liste gt Seite 36 18 Zeigt die Liste der Video Kategorien an Siehe lt iPod Liste gt Seite 36 19 Kehrt zum vorherigen Listenbildschirm f r Musik Video zur ck Siehe lt iPod Liste gt Seite 36 20 Zeigt Informationen zur wiederzugebenden Audio Videodatei an o N Io N 2 CO Bei Wiedergabe einer VIDEO Datei deaktiviert K Deutsch 35 iPod Steuerung iPod Liste Zeigt eine Liste aller Musik Videodateien auf dem iPod und erm glicht eine Suche darin ES Anzeige der iPod Liste Title Text Lac Title Text rma Title Text isch oa C DT CD E Music VIDEO UST INFO iPod List 00002 02794 IER RT coun e EE P Artist er 1 Schalter die Listenseite um 2 Kategorien und Musik werden aufgelistet Tippen
21. Bildschirm Seite 62 ES Einzelne Elemente einrichten System SETUP 2 Beep CERE G IE uto Remote Sensor CD Read o 1 Schalter zum Bildschirm System SETUP 2 2 Schalter den Tastenquittungston ein oder aus A On 3 Erm glicht die Anzeige von rollendem Text auf dem Quellensteuerungs Bildschirm Manual Auto Der Bildschirm wird automatisch gescrollt Manual Sie k nnen den Bildschirm manuell scrollen W hlt ein Fernbedienungssignal ef On Bei der Einstellung von Off wird die Fernbedienung des Fernsehempfangs abgelehnt Stellt die Wiedergabe einer Musik CD ein d Discs mit Audiodateien DVDs und usik CDs werden automatisch erkannt und wiedergegeben 2 Die Wiedergabe als Musik CD wird erzwungen W hlen Sie 2 falls Sie eine usik CD mit einem speziellen Format wiedergeben lassen wollen oder wenn Sie eine Disc in der Stellung 1 nicht wiedergeben lassen k nnen 6 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm In Position 2 k nnen keine Audiodateien VCD Discs wiedergegeben werden Manche Musik CDs k nnen Sie in der Position 2 nicht wiedergeben lassen Bei der Wiedergabe der Disc wird Ihre Einrichtung deaktiviert gt Jo DNX8220BT DDX8022BT m System SETUP NAV Key Longer Than 1 Second CRGAN A DSP for DVD AUDIO Output N Kehrt zur ck zum System SETUP 1 Bildschirm 8 Stellt die
22. D I e Daw O Wiedergabe Pause Schaltet um in den Pausenmodus Dr cken Sie die Taste erneut um mit der Wiedergabe fortzufahren ee Ee Ce il Stopp Speichert die letzte Stelle an der die Disc angehalten wurde Bei erneutem Druck auf diese Taste wird der letzte Punkt gel scht oe mm PELS Sp TEE Direktsuche Bei Bet tigung dieser Taste wird zwischen den Merkmalen umgeschaltet die direkt gesucht werden k nnen DVD Titelnummer Kapitelnummer Wiedergabezeit DNX8220BT DDX8022BT v Elementnummer Abbrechen Bei manchen Discs oder Szenen ist diese Funktion eventuell nicht verwendbar DVD Audio Gruppennummer Titelnummer Elementnummer Abbrechen Bei manchen Discs oder Szenen ist diese Funktion eventuell nicht verwendbar CD Titelnummer Wiedergabezeit Abbrechen Audiodateien Ordnernummer Dateinummer Abbrechen VCD 1 X VCD 2 X PBC aus Titelnummer Abbrechen VCD 2 X PBC ein Szenennummer Nummer Abbrechen Sobald Sie zum Merkmal f r die Direktsuche umgeschaltet haben geben Sie die Suchnummer ber das Ziffernfeld ein und dr cken Sie die Taste ENTER Zifferntastenfeld Geben Sie die Nummer ein die bei der Direktsuche gesucht werden soll Dr cken Sie f r schnellen Vor oder R cklauf Schaltet die Geschwindigkeit des schnellen Vor bzw R cklaufs
23. Die Information wird nich Manual Die Informationsanzeige angezeigt erscheint nach einer Ber hrung 11 Erm glicht eine Bildschirmanzeige des des Bildschirms VIDEO1 Wiedergabebildschirms Auto 18 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Auto Die Information wird nach einer Aktualisierung 5 Sekunden lang w v A angezeigt Manual Die Informationsanzeige mn EI erscheint nach einer Ber hrung des Bildschirms Drest aution Nams 2 Erm glicht eine Bildschirmanzeige des Marker VIDEO2 Wiedergabebildschirms ef Auto Auto Die Information wird nach einer Aktualisierung 5 Sekunden lang F W angezeigt A R 19 Kehrt zur ck zum User Interface 3 Manual Die Informationsanzeige 5 erscheint nach einer Ber hrung alu 1 7 20 Legt fest ob beim Umschalten von des Bi dschirms an Bildschirmen Animationen angezeigt 13 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm werden sollen F On m A lt m 21 Stellt ein ob die Namen der Tasten User Interface j e und D auf der rechten Seite On p des Men bildschirms angezeigt werden On Screen DVD sollen 4 5 e D ED s 22 Stellt ein ob das Ziel beim Ber hren des Bedienfelds angezeigt werden soll 23 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm 14 Kehrt zur ck zum User Interface 2 Bildschirm 15 Schaltet zum User Interface 4 Bildschirm 16 Erm glicht eine Bildschirmanzeige des TV Bildschirms ef Auto nur bei angeschlossen
24. Einlegen einer Disc angezeigt Anzahl der Wiederholungen f r die Titel oder Dateien im aktuellen Ordner Sie k nnen nach Ordnern oder Audiodateien ber eine Hierarchie suchen Zeigt Musikinformationen z B Tag und Inhaltseigenschaften zu abgespielten Audiodateien an Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 Disc Name eingeben Weist einer CD einen Namen zu ES Spielen Sie eine CD ab der Sie einen Namen geben wollen ES Starten der Namensvergabe es Title 12 Title Text F wil Fi aco a Co eo Eo Em EJ Namen eingeben Unter lt Zeicheneingabe gt Seite 48 finden Sie Informationen zum Eingeben von Namen ES Beenden der Namensvergabe DELETE 4 abcdefghijklmnopgratuvwxyz Cancel OYrs En CHE ca En EB En EN Ordnerauswahl Funktion bei Audiodateien Sucht auf Medien und Ger ten gespeicherte Ordner und Audiodateien innerhalb einer Hierarchie ER Starten der Ordnerauswahl DVD Media 25 Pr 12 Title Text Ka EW Ga SC al Lea u ee ED gt parmi armi Ch En IR TC FO REP ES w hlt einen Titel aus DVD MEDIA List Title Text Current Folder Open Rz BE o 1 Zeigt eine Liste der Ordner und Audiodateien Der Ordner ffnet sich auf Ber hrung und die Wiedergabe der Audiodatei beginnt Wenn E angezeigt wird kann die Textanzeige durc
25. Funktion der NAV Taste ein V OFF Dr cken Sie die NAV Taste mindestens eine Sekunde lang um das Display auszuschalten R CAM Dr cken Sie die NAV Taste l nger als 1 Sekunde um zur R ckansicht zu wechseln 9 Stellt ein ob die DSP Funktion bei der Wiedergabe von DVD Audio verwendet werden soll ef On On Verwendet die DSP Funktion bei der Wiedergabe von DVD Audio Wenn die Abtastfrequenz des Datentr gers ber 48 kHz liegt wird sie auf 48 kHz festgelegt Off Die DSP Funktion wird f r keine Quelle verwendet Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Ei Die Einstellung kann nur im Bereitschaftsmodus wenn die Einstellung AV OUT beim AV Schnittstellen Setup auf eine andere Quelle als DVD gestellt ist und im Stopp Modus der DVD Quelle vorgenommen werden AV Schnittstellen Setup 7 Sie k nnen Audio und Video AV Schnittstellenparameter einstellen ES Anzeigen des Bildschirms f r die AV Schnittstelle Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES Einzelne Elemente einrichten AV Interface 2 AV IN1 Name Z a VIDEO 1 Ha IN2 Interruption 4 AV IN2 Name el GAME2 1 Schaltet zum AV Interface 2 Bildschirm 2 Stellt ein welcher Name angezeigt wird wenn Sie ein System ausw hlen dass an den Eingang AV INPUT1 angeschlossen ist A vIDEON 3 Stellt ein welches Bild bei dem System
26. Gavo m ER lee Bt pass 1 W hlt die Telefonnummernkategorie aus REC wird f r Daten f r die Spracherkennung aktiviert die bereits gespeichert wurden 2 Speichert die Stimme f r die ausgew hlte Telefonnummernkategorie 3 Gibt die f r die ausgew hlte Telefonnummernkategorie gespeicherte Stimme wieder 4 L scht die f r die ausgew hlte Telefonnummernkategorie gespeicherte Stimme Antippen um den Best tigungsbildschirm einzublenden Tippen Sie zum L schen auf YES oder auf NO um den Vorgang abzubrechen 5 Kehrt zum Einrichtungsbildschirm f r die reih ndige Bedienung zur ck y E Aufrufen des Sprachspeicher Bildschirms aus pL Howo Ya Savo m Repora cb ES Sprechen Sie um die Stimme zu speichern 1 Versuch Key Word List rec General Eisus pL HoD Yai Saure m Key Word List Home H Cancel Please push the Record button and speak the keyword voice tag into the microphone after the BEEP sound Ed Speichert die Stimme Beendet die Sprachspeicherung h Sprechen Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Piepton S ES Sprechen Sie um die Stimme zu speichern 2 Versuch KJ Beenden der Sprachspeicherung Key Word List Eisus DL Kenwood HOLD Yal Gavro m The key word voice tag recording was completed Eine Mitteilung wird angezeigt wenn die Stimme nicht er
27. Normal Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Sa W A eg N chste Seite Deutsch 77 78 Einrichtungsmen Y Monitor SETUP GEY mpa Mode Select 2 Full gt 18 W hlt einen Bildschirmmodus f r den TV Wiedergabebildschirm Sie k nnen einen beliebigen der folgenden Bildschirmmodi ausw hlen Full Just Zoom Normal 20 Kehrt zur ck zum Mode Select 1 Bildschirm 21 W hlt einen Bildschirmmodus f r die R ckspiegelkamera R CAM Sie k nnen einen beliebigen der folgenden Bildschirmmodi ausw hlen Full Just Zoom Normal Wenn Sie Men oder Navigation ausw hlen wird die Anzeige automatisch in voller Gr e angezeigt Der Bildschirmmodus dieser Displays kann nicht ge ndert werden Die Bildqualit t kann f r jede Quelle eingestellt werden Vollbildmodus Full Bildausrichtungsmodus Just fa GE Sn S N Ze N 7 D Zoombildmodus Zoom O ZS CO v DNX8220BT DDX8022BT ehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Normaler Bildmodus Normal e Sicherheitscode einrichten Sie k nnen zum Schutz Ihres Empfangssystems gegen Diebstahl einen Sicherheitscode einstellen Die Sicherheitscode Funktion kann nach Eingabe des Sicherheitscodes nicht mehr deaktiviert werden Beachten sie dass Ihr Sicherheitscode eine 4 stellige Zahl ist die Sie in Ihrem Car Audio Passport in d
28. Sammelbeh lter f r verbrauchte Batterien Auch Batterien die in Ger ten fest eingebaut sind unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r solche Ger te Das Symbol durchgestrichene M lltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgem sse oder falsche Entsorgung gef hrden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes WR erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs w hrend der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU Mitgliedsstaat eingebaut Informationen zu DivX DivX ist eine beliebte Medientechnologie die von DivX Inc entwickelt wurde DivX Media Dateien sind stark komprimierte Videos mit sehr guter visueller Qualit t bei einer vergleichsweise kleinen Dateigr e DivX Dateien k nnen auch erweiterte Medienfunktionen enthalten z B Men s
29. Scrollt die Liste Springt zur obersten Hierarchieebene Springt eine Hierarchieebene nach oben Zeigt die aktuell wiedergegebene Datei an o S jw in Deutsch 39 g 40 BC EE EEE PELA FIT ET EEE RE EIN BC ER ST ER Si 7 A et Egfnsehbetriek SS Im TV Quellenmodus werden verschiedene Steuerbildschirme angezeigt Sie k nnen nur TVs mit angeschlossenem TV Tuner optionales Zubeh r bedienen Funktionen im TV Bildschirm Grundfunktionen sind auch dann verf gbar wenn der TV Bildschirm angezeigt wird ES Anzeigen des TV Bildschirms Source Select gja EICH TUNER L VIDEO ze iPod USB ym Mode Full AV OUT AV IN Caen 1 TV Frequenzbereichsanzeige 2 TV Bereichsgruppen Anzeige Siehe lt TV Setup gt Seite 80 Speichernummeranzeige 4 Kanalnummeranzeige N chsth heren Kanal w hlen Erh ht den Kanal 6 N chstniedrigeren Kanal w hlen Verringert den Kanal Frequenzbereich umschalten Schaltet um zwischen TV1 und TV2 Tastenbereich der Informationsanzeige Zum Ausschalten der Informationen wenn es angezeigt wird N Die Informationsanzeige wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gel scht Die Information kann auch automatisch bei jeder Aktualisierung angezeigt werden DNX8220BT DDX8022BT Funktionen bei Anzeige des Easy Bedienfelds Zeigt d
30. Seite 50 5 Dr cken Sie die Taste f r mindestens 2 Sekunden um die Tasten zu l schen Ber hren Sie den Bildschirm um sich die Tasten erneut anzeigen zu lassen A 5 Die angezeigte Quelle h ngt vom angeschlossenen Ger tetyp ab Des Weiteren k nnen Sie nicht die Taste einer gegenw rtig nicht verf gbaren Quelle dr cken Auf dem Quellenauswahl Bildschirm und dem Favoriten Quellenauswahl Bildschirm Quellensteuerungs Bildschirm werden immer die Sat folgenden Tasten angezeigt 6 Uhrzeitanzeige 7 Zeigt den Quellenauswahl Bildschirm an erg E Durch Ber hren der Schaltfl che wird zwischen dem FT V Favoriten Quellenauswahl Bildschirm und dem Vollen en iPod S j Quellenauswahl Bildschirm umgeschaltet Zeigt den Quellensteuerungs Bildschirm an Zeigt den Men bildschirm zur Audiosteuerung an Seite 88 10 Zeigt den Setup Men bildschirm an Seite 62 11 Stellen Sie die Lautst rke ein 12 Zeigt den Vollen Quellenbildschirm an Hinweise zum Registrieren von h ufig verwendeten Quellentasten im Favoriten Quellenauswahl Bildschirm finden Sie unter lt Direkt Quellentasten Setup gt Seite 74 T Wiedergabe einer Disc Wenn Sie eine Disc in das Ger t laden beginnt die Wiedergabe Wenn bei Wiedergabe einer Video Disc ein Men erscheint w hlen Sie das gew nschte Element Unter lt Liste der abspielbaren Discs gt Seite
31. Sie Parental Level DVD SETUP Angle Mark Screen Ratio E Parental Level Output Level 5 Eingabe einer Codenummer 2 Bricht die aktuelle Einrichtung ab und kehrt zum Bildschirm DVD SETUP 2 zur ck 3 Zeigt den aktuellen Kindersicherungsgrad an 4 Legt die Codenummer fest und zeigt den Bildschirm zur Einrichtung des Kindersicherungsgrads an 5 L scht die Codenummer Die Nummer die Sie zuerst eingegeben haben wird als Ihre Codenummer eingestellt Sie k nnen die Codenummer l schen indem Sie die R ckstelltaste dr cken ES Rufen Sie den Bildschirm zur Einrichtung der Kindersicherung auf 7 ES w hlen Sie einen Kindersicherungsgrad und schlie en Sie die Einrichtung ab Parental Pass Ed W hlt einen Kindersicherungsgrad Schlie t die Einrichtung der Kindersicherung ab und kehrt zum Bildschirm DVD SETUP 2 zur ck N Wenn eine Disc einen h heren Kindersicherungsgrad besitzt m ssen Sie die Codenummer eingeben Abh ngig von einer eingelegten Disc variiert der Kindersicherungsgrad Wenn eine Disc keine Kindersicherung besitzt kann sie von jedem wiedergegeben werden selbst wenn Sie die Kindersicherung eingestellt haben Deutsch 69 70 Einrichtungsmen Systemeinrichtung Sie k nnen die Systemparameter einrichten E Anzeigen des Systemeinrichtungsbildschir ms Ber hren Sie im SETUP Menu
32. Sie SRC um das Ger t einzuschalten ov ES So a KENWOOD f mo Lee f as e ES Dr cken Sie 4 um das Bedienfeld zu schlie en ES Dr cken Sie 4 mindestens 1 Sekunde lang um das Bedienfeld ganz zu ffnen V NE 7 vr N KENWOOD re el we L Lesen Sie die im Lieferumfang enthaltene Bedienungsanleitung des Navigationssystems um Informationen zur Aktualisierung der Details zu erhalten 16 DNX8220BT DDX8022BT Deutsch 17 17 Za P Ch Ee BZ BEE A LT ET AERO TE PL Tai RA IT TE Abspielen von VD VCD amp DVD Audio SC BE AIG EEE Hinweise zu grundlegenden Funktionen zum Abspielen von DVD VCD finden Sie unter lt Grundfunktionen gt Seite 10 Stellen Sie den Moduswahlschalter an der Fernbedienung auf DVD bevor Sie den Betrieb beginnen siehe lt Modus Wahlschalter der Fernbedienung gt Seite 94 Funktionen im Wiedergabebildschirm T Grundfunktionen sind auch dann verf gbar wenn der Wiedergabebildschirm angezeigt wird Ed Steuertastenbereich des DVD Disc Men s Zeigt die Steuertasten f r das Disc Men an Seite 21 Der Hervorhebungssteuerungs Bildschirm wird beim Dr cken w hrend der Anzeige des DVD Hauptmen s angezeigt 7 Tastenbereich der Informationsanzeige Zum Ausschalten der Informationen wenn e
33. Spur aus 8 F r die Wiedergabe oder Pause 9 Wirft die Disc im eingebauten Disc Player aus Source Select SE SS SE 10 Startet oder stoppt die Anspielfunktion ES ES E A die nacheinander den Anfang jedes Titels erw gt UT spielt CS Ki Kl zA e 11 Anzahl der Wiederholungen f r aktuellen TEL d G Titel m KJ F F y 12 Startet oder stoppt die Zufallswiedergabe DH W y zur Wiedergabe von Titeln in zuf lliger Reihenfolge 13 Schaltet die Anzahl der Zeilen in der nformationsanzeige um 14 Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 15 Schaltet den Wiedergabezeitanzeige B H um zwischen Titel Disc und verbleibender DD eg u e Disc Spielzeit E 16 Funktionsanzeige a a ah B a a ver 17 Erscheint E einer Disc 1263 mce E 18 Legt einen Namen f r die wiedergegebene Disc fest Siehe lt Disc Name eingeben gt Seite 25 19 Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 Schaltet zum Quellensteuerungs Bildschirm um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen CD ID 1 Titelnummeranzeige 2 Wiedergabemodusanzeige 3 l Wiedergabezeitanzeige N chste Seite gt Deutsch 23 Wiedergabe von Musik Discs amp Audiodateien W hrend der Wiedergab
34. des Telefonbuchs oder L dt die Daten im Telefonbuch vom Mobiltelefon Source Select SE auf das Ger t herunter so dass Sie das o I Koo Telefonbuch im Ger t nutzen k nnen Wr a ES Senden Sie die Telefonbuchdaten mit dem Telefon an das Ger t ES Durch Bedienung des Mobiltelefons wird die freih ndige Ger testeuerung gestartet Mobiltelefone die das automatische Herunterladen des Telefonbuchs unterst tzen Wenn das Telefonbuch aus irgendeinem Grund nicht automatisch heruntergeladen wird befolgen Sie die Ce D oben aufgef hrten Anweisungen um das Telefonbuch manuell herunterzuladen Hinweise zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie in a der Bedienungsanleitung die Ihrem Mobiltelefon beiliegt Bis zu 1000 Telefonnummern k nnen f r jedes registrierte Mobiltelefon gespeichert werden Can Bis zu 32 Stellen stehen f r die Eingabe der jeweiligen Io Nummern und maximal 40 Zeichen f r die Eingabe des Namens zur Verf gung Zeigt die verschiedenen Bedingungen an Je nach Mobiltelefon Typ k nnen folgende Zeigt den Kurzmitteilungsstatus an Beschr nkungen gelten S R Wenn kein Mobiltelefon angeschlossen Die Telefonbuchdaten k nnen nicht normal wurde das die SMS Funktion heruntergeladen werden ii ale 8 Die Zeichen im Telefonbuch sind verst mmelt unterst tzt wird dieses Symbol nicht Die Telefonbuchdaten k nnen nicht normal angezeigt eruntergeladen werden wenn Bild
35. die vorherige Szene wenn PBC eingeschaltet ist oder den n chsten Titel wenn PBC ausgeschaltet ist aus 19 Zoom Steuertastenbereich Zeigt die Zoom Steuertasten an Seite 22 20 Zum Ausschalten der Informationen wenn es angezeigt wird Zum Ausschalten der Informationen wenn es angezeigt wird Die Informationsanzeige wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gel scht Die Information kann auch automatisch bei jeder Aktualisierung angezeigt werden Funktionen bei Anzeige des Easy Bedienfelds Zeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an ES w hrend der Quellenwiedergabe die FNC Taste dr cken Mode Full AV OUT AV IN e Im A E DVDVIDEO Title 1 Kapitelsuche w hrend DVD Wiedergabe Sucht nach einem Kapitel Titelsuche w hrend der DVD Audio Wiedergabe Sucht einen Titel Szenen Titelsuche w hrend VCD Wiedergabe W hlt eine Szene wenn PBC eingeschaltet ist oder einen Titel wenn PBC ausgeschaltet ist aus 2 Wiedergabe anhalten Bei zweimaligem Dr cken wird die Disc von Anfang an wiedergegeben wenn Sie sie das n chste Mal wiedergeben lassen m chten 3 F r die Wiedergabe oder Pause 4 Schalter zum Wiedergabebildschirm Dr cken Sie w hrend der Anzeige des Navigationsbildschirms die NAV Taste um zum Quellenwiedergabe Bildschirm zu springen Das Easy Bedienfeld ist b
36. f r den Subwoofer ein 5 Schaltet zum Bildschirm f r die Einrichtung von bergangsfrequenzen um ES Anzeigen des Bildschirms f r das Einrichtung von bergangsfrequenzen LPF SubWoofer 100Hz PF SUB FREQ eE 250Hz EI 12dB Oct Normal Phase ta TO N 7 Stellt die bergangsfrequenzen ein Wenn der mittlere Lautsprecher die vorderen Lautsprecher oder die hinteren Lautsprecher in Schritt 1 ausgew hlt werden Hochpassfilter Einstellung Wenn Subwoofer in Schritt 1 ausgew hlt worden ist Tiefpassfilter Einstellung v DNX8220BT DDX8022BT 6 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm 8 Stellt die Flankensteilheit der bergangsfrequenz ein 9 Stellt die Phase der Subwoofer Ausgabe ein wird angezeigt wenn die Subwoofer bergangsfrequenz eingestellt wird Die Phase wird um 180 Grad umgekehrt wenn sie auf Reverse gestellt wird 10 Kehrt zur ck zum Audio Setup Bildschirm Wenn Sie einen Lautsprechertyp im Einrichtungsbildschirm f r die Lautsprecher ausw hlen werden die Werte f r die Einrichtung der bergangsfrequenz gel scht W hrend der Einrichtung der bergangsfrequenz wird der Lautsprechertyp im Einrichtungsbildschirm f r die Lautsprecher auf User gesetzt DVD Einrichtung Sie k nnen Ihre DVD Wiedergabe einrichten ES Anzeigen des Bildschirms mit dem DVD Setup Ber hren Sie im SETUP Menu Bildsc
37. gt Seite 86 finden Sie weitere Informationen zum Einstellen der Stromversorgung DNX8220BT DDX8022BT Stummschalt Ag bei eingehenden Anrufen G Wenn ein Telefonanruf eingeht wird das System automatisch unterbrochen Pause Stummschaltung bei eingehenden Anrufen Wenn ein Telefonanruf eingeht Der Telefonanruf Bildschirm CALL erscheint und das System wird unterbrochen Telefonanruf Bildschirm CALL Wenn das Gespr ch endet Legen Sie den H rer auf Das System setzt die Wiedergabe automatisch fort Wenn Sie die Stummschaltfunktion nutzen m chten ben tigen Sie entsprechendes im Handel erh ltliches Zubeh r mit dem Sie den MUTE Draht des Telefons anschlie en k nnen Weitere Informationen finden Sie im lt INSTALLATION HANDBUCH gt Deutsch 47 48 TG S r Zeicheneingabe A Er Lett Wenn Sie den Modus zur Eingabe des Sendernamens ausw hlen wird der folgende Bildschirm f r die Zeicheneingabe angezeigt Verwenden des Bildschirms zur Zeicheneingabe Zeicheneingabe Bildschirm 1 Verschieben des Cursors 2 Eingabe von Zeichen 3 Scrollt die Anzeige der Zeichentasten nach oben oder unten 4 Stellt die Tastenanordnung der Zeichentasten ein ABC Alphabetische Tasten QWE Qwerty Tasten 5 Eingabe eines Leerzeichens Falls Sie ein Zeichen l schen wollen positionieren Sie den Cursor dar ber und
38. mit der Markierung unterscheidet sich vom tats chlichen Bedienvorgang Ott dr DIr DIr Kurzer Druck Dr cken Sie die unter Je bezeichnete Taste nderungen am Bildschirm Bei jedem Bedienvorgang ndert sich der Bildschirm in der hier gezeigten Reihenfolge Ausw hlen eines Bildschirmelements W hlen Sie ein Element auf dem Bildschirm aus W hlen Sie das Element durch Ber hren der Taste auf dem Bildschirm aus Mindestens 1 Sekunde gedr ckt halten Dr cken Sie die durch Jus bezeichnete Taste mindestens 1 Sekunde lang 2 3 Sekunden Zeigt an dass die Taste gedr ckt und festgehalten werden soll bis der Betrieb beginnt oder sich die Bildschirmanzeige ndert Das linke Beispiel gibt an dass die Taste 1 Sekunde lang gedr ckt werden soll Dr cken Sie die Taste ungef hr f r die in der Uhr gezeigte Anzahl Sekunden Andere Markierungen A Wichtige Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung von Verletzungen usw werden beschrieben Besondere Anweisungen erg nzende Erkl rungen Einschr nkungen und Referenzseiten werden beschrieben Allgemeine Vorsichtsma nahmen und Referenzseiten zu dem Element werden gezeigt Der Anfangswert einer jeden Einstellung wird dargestellt Deutsch 5 6 er Inbetriebnahme Zi S 7 d A WARNUNG Treffen Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen um eine eventuelle Verletzung oder einen Brand zu verhindern Stellen Sie sicher dass keinerlei
39. mit jedem Tastendruck um Dr cken Sie Ba zum Verlangsamen von Vor bzw R cklauf Schaltet die Geschwindigkeit der langsamen Wiedergabe mit jedem Tastendruck um Oberstes DVD Men Kehrt zur ck zum obersten DVD Men wall eme ces AUDIO RETURN GE N OPEN s es CH oe DVD Men Zeigt das DVD Men an Schaltet die Wiedergabesteuerung w hrend des Abspielens einer VCD ein oder aus LE roll v wall eme ces AUDIO RETURN Bei C3 es Untertitel Schaltet die Untertitelsprache um D au eme ces AUDIO RETURN nn OPEN af Zei a mt OI Zi A DEI an a Sion ZOOM Schaltet die Vergr erung mit jedem Tastendruck um wwuw SC SM Bildwinkel Schaltet den Bildwinkel mit jedem Tastendruck um www your OPEN same e OO ac AE AUDIO Schaltet die Tonspur um Schaltet die Sprache mit jedem Tastendruck um a Ge H D ul and E ep set AUDO RETURN nes our OPEN ai 2 Radio Modus AUD Scha Scha Dr c Frequenzbereich umschalten tet die vom Ger t empfangenen Frequenzbereiche um Senderauswahl tet die vom Ger t empfangenen Sender um ssuw DER E Direktabstimmung en Sie zuerst diese Taste und geben Sie dann den gew nschten Sender ber das Ziffernfeld ein Di Di Beispiel 92 1 MHz UKW D ee D Beispiel 810 kHz MW D amp D D Zifferntastenfeld Dr cken Sie zuerst die Taste f r die rektab
40. nicht verschwindet wenden Sie sich an den n chsten Kenwood Fachh ndler No Device USB Ger t Disconnected iPod Das USB Ger t iPod wurde als Quelle gew hlt obgleich kein USB Ger t iPod angeschlossen ist W hlen Sie eine beliebige Quelle au er USB iPod Schlie en Sie ein USB Ger t iPod an und ndern Sie die Quelle wieder zu USB iPod No Music Das angeschlossene USB Ger t enth lt keine abspielbaren Audiodateien Es wurde ein Medium abgespielt das keine vom Ger t abspielbaren Daten enth lt USB Device Error Das angeschlossene USB Ger t verwendet eine Stromaufnahme oberhalb des zul ssigen Grenzwerts berpr fen Sie das USB Ger t Das angeschlossene USB Ger t wurde m glicherweise besch digt W hlen Sie eine beliebige Quelle au er USB Entfernen Sie das USB Ger t Authorization Error Die Verbindung zum iPod ist fehlgeschlagen Entfernen Sie den iPod und stellen Sie die Verbindung erneut her Das Ger t unterst tzt den iPod nicht Siehe dazu den Abschnitt lt iPods die an dieses Ger t angeschlossen werden k nnen gt Seite 7 Update your iPod Die Software des iPod ist eine ltere Version die das Ger t nicht unterst tzen kann berpr fen Sie ob der iPod die neueste Software Version verwendet Siehe dazu den Abschnitt lt iPods die an dieses Ger t angeschlossen werden k nnen gt Seite 7 Update your USB database Das USB Ger t untersche
41. testeuerung Seite 38 Wenn Sie die USB Quelle ausw hlen obwohl kein USB Ger t angeschlossen ist wird No Device angezeigt Wenn die Wiedergabe angehalten und sp ter fortgesetzt wird beginnt sie an der Stelle an der sie beim letzten Mal angehalten wurde Selbst wenn das USB Ger t entfernt und sp ter neu verbunden wird beginnt die Wiedergabe wieder an der gleichen Stelle an der sie beim letzten Mal angehalten wurde wenn der Inhalt des USB Ger ts nicht ver ndert wurde Achten Sie auf festen Sitz der Anschl sse f r das USB Ger t Entfernen des USB Ger ts Dr cken Sie EEE auf dem USB Steuerbildschirm um den USB Ruhezustand aufzurufen und entfernen Sie dann das USB Ger t Siehe lt USB Ger testeuerung gt Seite 38 A Durch Entfernen des USB Ger ts ohne vorherigen Wechsel in den USB Ruhezustand k nnen die Daten auf dem USB Ger t besch digt werden AJ DNX8220BT DDX8022BT Ausw hlen einer Quelle Dr cken Sie die Taste um den Quellenauswahl Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie auf die Quelle Taste um die Quelle auszuw hlen Voller Quellenauswahl Bildschirm Scrollt die Quellenanzeige 2 Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 3 Bei jedem Dr cken der Taste wird die Bildschirm ES x Oberfl che umgeschaltet Be S 4 Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige S j Bedienung
42. um e oer hsos ANNE H Ges H Lautst rkekontrolle Regelt die Lautst rke gi eg gu or OIA ZA D D E c Lautst rked mpfung Dr cken Sie die Taste einmal um die Lautst rke abzusenken Dr cken Sie die Taste erneut um die vorherige Lautst rke wiederherzustellen Dual Zone Schaltet die Dualzonenfunktion ein oder aus 2558 s DSH Daoa Einstellung der hinteren Lautst rke Einstellung der hinteren Lautst rke bei aktivierter Dualzonenfunktion SS V SEL Schaltet zum Navigationsbildschirm Y Displaywinkel Schaltet bei jedem Druck den Displaywinkel um Na J a Cursortaste Bewegt den Cursor in der Men anzeige opes A n Ja ENTER Eingabe von Optionen EXA O eme eech Freisprecheinrichtung Ruft den Auswahlmodus f r die W hlmethode auf Bei Eingang eines Anrufes wird der Anruf beantwortet NEU weus AUDIO RETURN ees Ce Funktion Zur Umschaltung des Funktionsbildschirms 4 ee gt en Ewe MODE Zur Umschaltung des Bildschirmmodus Der Bildschirmmodus ndert sich jedes Mal wenn Sie diese Taste dr cken ke wall EU sees AUDIO RETURN am A A Deutsch 95 96 Fernbedienung y DVD DVD Audio VCD CD Audiodateien Modus DVD Ordnersuche W hlt den Ordner aus der wiedergegeben werden soll Titel und Dateisuche W hlt den Titel oder die Datei f r die Wiedergabe wow
43. von Hand einrichten ES Anzeigen des Bildschirms mit dem DTA Setup Audio SETUP Car Type e ESCH PACT G 1 W hlt den Lautsprecher aus der angepasst werden soll 2 Stellt die Verz gerung f r den ausgew hlten Lautsprecher ein 3 Kehrt zum Einrichtungsbildschirm f r den Fahrzeugtyp zur ck ES W hlen Sie den Lautsprecher aus den Sie einstellen m chten Mittlerer Lautsprecher Vorderer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher Subwoofer o a gt y E Stellen Sie eine Verz gerung ein DTA Die Lautsprecher werden virtuell auf den gew nschten Abstand geschoben Wenn die Werte des mittleren Lautsprechers und der vorderen Lautsprecher erh ht werden werden sie virtuell nach vorn geschoben Wenn die Werte der hinteren Lautsprecher und des Subwoofers erh ht werden werden sie virtuell nach hinten geschoben Deutsch 65 Einrichtungsmen bergangsnetzwerk e en Sie k nnen eine bergangsfrequenz f r die Lautsprecher einstellen ES w hlt den Lautsprecher zum Einstellen von bergangsfrequenzen aus L Speaker Select WM Tweeter Use None a Y egen Ki a Oa KOR 1 Stellt den Hochpassfilter f r den mittleren Lautsprecher ein 2 Stellt den Hochpassfilter f r den Frontlautsprecher ein 3 Stellt den Hochpassfilter f r den hinteren Lautsprecher ein 4 Stellt den Tiefpassfilter
44. 0BT DDX8022BT Audio Steuerung Sie k nnen die vordere hintere sowie die rechte linke Audio Balance einstellen E Rufen Sie den Audio Steuerbildschirm auf Ber hren Sie im Audio Control Menu Bildschirm Seite 88 ES Stellen Sie die jeweiligen Punkte ein 1 Schalter zum Audio Control 2 Bildschirm 2 Einstellung der Lautst rke vorne hinten und inks rechts um den angetippten Bereich herum 3 Einstellung der Balance zwischen rechtem und linkem Kanal 4 Einstellung der Balance zwischen vorne und hinten 5 Kehrt zur ck zum Audio Steuerungsmen Bildschirm Sa W A seg e ke Audio Control e BMS AMP Bass BMS AMP FREQ gt LES i Vol Offset 3 gt EI Subwoofer Levei Ca EN 6 Kehrt zur ck zum Audio Control 1 Bildschirm 7 Passt die Lautst rke der aktuellen Quelle auf Grundlage des Differenzpegels der Originallautst rke an 8 Regelt die Subwoofer Lautst rke Kehrt zur ck zum Audio Control Menu Bildschirm Wenn Sie die Lautst rke zuerst angehoben und anschlie end unter Verwendung von Vol Offset abgesenkt haben kann der Ton beim Umschalten zu einer anderen Quelle extrem laut sein Bei einigen Leistungsverst rker Modellen ist eine Boost Einstellung auf 18 u U nicht m glich Beachten Sie den Katalog oder das Bedienungshandbuch des Leistungsverst rkers
45. 1 ndert das Zoomverh ltnis bei jeder Ber hrung in 2 Stufen 2 fach oder aus 2 Scrollt den Bildschirm in der angetippten Richtung 3 L scht die Taste zur Zoom Steuerung 16 ndert das Zoomverh ltnis bei jeder Ber hrung in 4 Stufen 2 fach 3 fach 4 fach oder aus 17 Scrollt den Bildschirm in der angetippten Richtung 18 Kehrt zur ck zum Bildschirm des Disc Men s 19 L scht die Steuerelemente des Disc Men s 22 DNX8220BT DDX8022BT EE Et Gg E Gd nn o i 8 Wiedergabe von Musik Discs amp Audiodateien r Er Hinweise zu grundlegenden Funktionen zum Abspielen von Musik Discs Audiodateien finden Sie unter lt Grundfunktionen gt Seite 10 Unter lt Liste der abspielbaren Discs gt Seite 7 finden Sie eine Liste der abspielbaren Discs Unter lt Wissenswertes ber Audiodateien gt Seite 8 finden Sie eine Liste der abspielbaren Dateien Funktionen bei Anzeige des 4 Musikinformationsanzeige Steuerbildschirms W hlt den Disc Namen siehe lt Disc Name eingeben gt Seite 25 Disc Text oder Titeltext Wenn El angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden 5 Schneller Vor oder R cklauf 6 Beendet die Wiedergabe vom eingebauten Disc Player Bei zweimaligem Dr cken wird die Disc von Anfang an wiedergegeben wenn Sie sie das n chste Mal wiedergeben lassen m chten 7 W hlt eine
46. 10 Registriert die Stimme f r die Auswahl der Telefonnummernkategorie mithilfe der Spracherkennung Siehe lt Schl sselwort Spracherkennung gt Seite 58 Registriert die Telefonnummer unter der Voreinstellungstaste des freih ndigen Steuerbildschirms Siehe lt Speichern einer Telefonnummer gt Seite 59 12 Kehrt zum Steuerbildschirm f r die freih ndige Bedienung zur ck Entweder die Wartezeit f r automatische Rufannahme die an diesem Ger t eingestellt wurde oder die am Mobiltelefon eingestellte Wartezeit wird verwendet je nachdem welche von beiden die k rzere ist W hlen Sie den Lautsprecher mit dem gr eren Abstand zum Mikrofon um R ckkopplungen oder Echos zu vermeiden Spracherkennung Speichert die Stimme f r die Spracherkennung im Telefonbuch Sie k nnen bis zu 35 Stimmen auf einem Mobiltelefon speichern ER Den Namen der Person ausw hlen die Sie speichern m chten F hren Sie das Verfahren lt Anrufen mithilfe des Telefonbuchs gt Seite 53 aus Phonebook List aus pL HoD Yul Gavro m CH Zi 123486789012 1 W hlt einen Namen aus REC wird f r Daten f r die Spracherkennung aktiviert die bereits gespeichert wurden ES Rufen Sie den Sprachspeicher Bildschirm auf Eisus o HoD Yai Gavro m Regord m cli EJ Sprechen Sie um die
47. 7 finden Sie eine Liste der unterst tzten Discs und Formate Herausnehmen einer Discs Dr cken Sie die a 7 Auswurf Taste Deutsch J A 11 12 Grundfunktionen TS EN ne Te u 27 Ruft den freih ndigen Steuerbildschirm auf Dr cken Sie diese Taste l nger als 1 Sekunde um den freih ndigen Steuerbildschirm aufzurufen Dr cken Sie diese Taste erneut l nger als 1 Sekunde um zur normalen Anzeige zur ckzukehren nur bei angeschlossenem optionalen Zubeh r Bluetooth Ger t Schaltet zur R ckansicht um Dr cken Sie die Taste f r mindestens 1 Sekunde um zur R ckansicht umzuschalten Dr cken Sie diese Taste erneut l nger als 1 Sekunde um zur normalen Anzeige zur ckzukehren Die Funktion der NAV Taste kann auf Ausgeschaltete Anzeige ge ndert werden Hinweise zur Funktionseinstellung der NAV Taste finden Sie unter lt Systemeinrichtung gt Seite 70 Verkehrsinformationen h ren Dr cken Sie die Taste l nger als 1 Sekunde um die Verkehrsinformationen Funktion ein oder auszuschalten Seite 32 DNX8220BT DDX8022BT Umschalten des Funktionsbildschirms Der Funktionssteuerungs Bildschirm ndert sich bei jedem Dr cken der Taste in der folgenden Reihenfolge Navigationsbildschirm Bild oder Videowiedergabe Bildschirm W IFNC Tate A W FNC Tase A Bee werden Easy Steuertasten werden eingeblendet eingeb
48. B Ger t und erm glicht eine Suche darin ES Anzeige der Kategorie Liste USB 00002 02794 Title Text Title Text Title Text CSC SI Cal Ces Ce EJ CoE EST PUST INFO ET sw m SLIDE PUST TEL USB List 00002 02794 Top Categor Wenn angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden 1 Zeigt die aktuell wiedergegebene Kategorie an 2 Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm ES Auswahl von Musik USB List 00002 02794 E Current D 0 00 05 w 3 Schaltet zur niedrigeren Kategorieebene um Wenn El angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden Scrollt die Liste Zeigt eine Liste aller Titel in der gew hlten Kategorie Schaltet zur h heren Kategorieebene um Springt zur obersten Kategorie Zeigt die aktuell wiedergegebene Kategorie an Nur im Kategoriemodus 9 Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm GE le Nle Durchsucht auf USB Ger ten gespeicherte Ordner und Audiodateien innerhalb einer Hierarchie ER Starten der Ordnerauswahl USB 00002 02794 Title Text Pa i Title Text Lich Title Text ch rog og Tau mEn Ki EJ CSS z FOST PUIST INFO EXTsw CEJ USB List 00002 02794 Current O O 1 Zeigt eine Liste der Ordner und Audiodateien Der Ordner ffnet sich auf Ber hrung und die Wiedergabe der Audiodatei beginnt
49. Ger t erwerben F r den Anschluss des USB Ger ts wird die Verwendung des CA U1EX Option empfohlen ormale Wiedergabe kann nicht sichergestellt werden wenn ein anderes als das kompatible USB Kabel verwendet wird Der Anschluss ber ein Kabel mit einer Gesamtl nge von ber 5 m kann zu St rungen bei der Wiedergabe f hren Weltweite Regionencodes Die DVD Player sind mit einem Regionencode versehen der dem Vertriebsbereich entspricht wie in der nachfolgenden Karte dargestellt Kennzeichnungen auf DVDs Symbol Beschreibung Steht f r einen Regionalcode Die Discs mit dieser ennzeichnung k nnen in jedem DVD Player abgespielt werden Steht f r die Anzahl der enthaltenen Tonspuren Ein ON Film kann bis zu 8 Tonspuren enthalten Sie k nnen eine bevorzugte Sprache w hlen Steht f r die Anzahl der enthaltenen Untertitelspuren Ein Film kann bis zu 32 Untertitelspuren enthalten Wenn eine DVD Szenen enth lt die aus verschiedenen ER H ickwinkeln aufgenommen wurden k nnen Sie einen evorzugten Blickwinkel w hlen Steht f r den verwendeten Bildschirmtyp Das linke ennzeichen steht f r ein Bild im Breitformat 16 9 das auf einem Standard Fernsehger t 4 3 mit schwarzen R ndern oben und unten angezeigt wird Letterbox Kennzeichen zur Steuerung des Betriebs Bei dieser DVD k nnen m glicherweise bestimmte Funktionen dieses Ger t eingeschr nkt wer
50. Hz Ausgabeleistung 4dBm MAX OdBm AVE Leistungsklasse 2 Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca 10 m 32 8 ft Profile HFP Profil Freisprecheinrichtung SPP Profil Serieller Anschluss HSP Profil Headset A2DP Profil Erweiterte Audio Verteilung AVRCP Fernsteuerungsprofil Audio Video OPP Objekt Push Profil PBAP Profil Telefonbuchzugriff SYNC Synchronisationsprofil o Grafischer Equalizer Frequenzband 13 Frequenzb nder Frequenz BAND1 13 62 5 100 160 250 400 630 1K 1 6K 2 5K Ak 6 3K 10K 16K Hz Vorn Hinten Mitte Verst rkungsma 9 7 5 3 2 1 0 1 2 3 5 7 9dB bergang Hochpasstfilter Frequenz Through 30 40 50 60 70 80 90 100 12 0 150 180 220 250Hz Flankensteilheit 12 18 24 dB Okt Tiefpassfilter Frequenz 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250Hz Flankensteilheit 12 18 24 dB Okt Zeitsynchronisation Vorn Hinten Subwoofer 0 6 1m 5 cm Schritte Mitte 0 3 4m 5 cm Schritte Kanalpegel 10dB Deutsch 105 Wiedergabe von Musik Discs Navigation nur DNX8220BT Receiver Hochempfindlicher GPS Receiver Empfangsfrequenz 1575 42 MHz C A Code Datenerfassungszeiten Kalt lt 38 Sekunden Werksr ckstellung lt 45 Sekunden durchschnittlich bei einem station ren Receiver und bei klarem Himmel Genauigkeit Position lt 10 Meter normal Schnelligkeit 0 05 m Sek RMS Positionsmethode GPS Antenne Externe GPS Antenne D Allgemein B
51. KENWOOD GPS NAVIGATIONSSYSTEM DNX8220BT MONITOR MIT DVD RECEIVER DDX8022BT BEDIENUNGSANLEITUNG Kenwood Corporation Vorschrift 1999 5 EC Hersteller Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan EU Vertreter Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande Bluetooth Ga Sg or DVD u m Sdits e ere C Konformit tserkl rung in Bezug auf die R amp TTE Ta Digital Surround een VIDEO B64 4095 00 00 EW Hinweise zu diesem Handbuch 4 Vor der Inbetriebnahme 6 Hinweise 7 Navigationssteuerung Verwendung des Navigationssystems Steuerung der anderen Quellen w hrend der Anzeige des Navigationsbildschirms Zugriff auf den SD Speicherkartensteckplatz nur DNX8220BT Abspielen von VD VCD amp DVD Audio 1 Funktionen im Wiedergabebildschirm Funktionen bei Anzeige des Easy Bedienfelds Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms ffnet das DVD Disc Men VCD Zoom Steuerung Wiedergabe von Musik Discs amp Audiodateien Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms Disc Name eingeben Ordnerauswahl Funktion bei Audiodateien 25 Wiedergabe von Videodateien Bilddateien Funktionen im Wiedergabebildschirm Funktionen bei Anzeige des Easy Bedienfelds Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms Bildsteuerung Ordnerauswahl Radioh ren Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms Suchmodus Automatische Speic
52. LB Zeigt Breitformat Bilder im Letterbox Format an mit schwarzen Balken oben und unten im Bildschirm 4 3 PS Zeigt Breitformat Bilder im Pan amp Scan Format an Bilder werden links und rechts beschnitten Zeigt den Bildschirm f r die Kindersicherung an 1 ef Off Siehe lt Kindersicherungsgrad einrichten gt Seite 69 Verwenden Sie Auto Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Sa W A eg DVD SETUP me 1 Picture Display Time gt Short ehrt zur ck zum DVD SETUP 2 Bildschirm Schaltet zum Bildschirm DVD SETUP 4 W hlt eine Anzeigezeit f r Bilder X Middle Die Anzeige eines JPEG Bildes wird umgeschaltet Short Middle Long ehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm N chste Seite Deutsch 67 68 Einrichtungsmen Te Bei Wiedergabe einer DVD deaktiviert Zon oft 18 Kehrt zur ck zum DVD SETUP 3 Bildschirm 19 Schaltet die ununterbrochene Gruppenwiedergabe ein oder aus ef Off Wenn Off ausgew hlt wird wird die die Gruppenwiedergabe angehalten oder der Men bildschirm angezeigt wenn die Gruppe wiedergegeben wurde Wenn On ausgew hlt wird wird d Gruppenwiedergabe fortgesetzt 20 Schaltet den Videomodus einer DVD Audio ein oder aus A Off Wenn On ausgew hlt wird wird die DVD Audio als DVD Video wiedergegeben Wenn Off ausgew hlt wird wird die DVD Audio nicht als DVD Vi
53. Menu Bildschirm EIS Wide Screen kann bei angeschlossenem iPod nicht eingestellt werden Bluetooth Setup Registriert Bluetooth Ger te und w hlt diese aus ER Rufen Sie den Bluetooth Setup Bildschirm auf Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES Einzelne Elemente einrichten Bluetooth SETUP EI HFP Connect Device P9021 A2DP Connect Device No Connection Receiver PIN Code 1234 1 Stellt die Freisprecheinrichtung f r Mobiltelefone und den Audio Player auf Bluetooth Audio ein 2 Stellt den PIN Code dieses Ger ts ein 3 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Deutsch 81 ER Einrichtungsmen Registrieren eines Bluetooth Ger tes v Registriert das Bluetooth Ger t das angeschlossen werden soll ES Rufen Sie den Anschlussger telisten Bildschirm auf Bluetooth SETUP HFP Connect Device p9o2i A2DP Connect Device No Connection Receiver PIN Code 1234 Connect Device List Pair Device _ m a pe SECH XXXXXX Erra Bai Zeigt das registrierte Bluetooth Ger t an Zeigt einen besetzten Service blau an Zeigt einen verf gbaren Service grau an Scrollt den Namen des Bluetooth Ger tes Sucht nach dem Bluetooth Ger t Registriert das Bluetooth Ger t das nicht durch das normale Registrierungsverfahren Paarung registriert werden konnte 5 Kehrt zur ck z
54. Metallgegenst nde M nzen Nadeln Werkzeuge usw ins Innere des Ger tes gelangen und Kurzschl sse verursachen Verfolgen Sie die Anzeige des Ger ts w hrend der Fahrt nicht f r l ngere Zeit So setzen Sie das Ger t zur ck Wenn das Ger t oder ein angeschlossenes Ger t nicht mehr ordnungsgem funktionieren dr cken Sie die R ckstelltaste Das Ger t wird beim Dr cken der R ckstelltaste auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Entfernen Sie das USB Ger t bevor Sie die R ckstelltaste dr cken Durch Dr cken der R ckstelltaste mit angeschlossenem USB Ger t k nnen die Daten auf dem USB Ger t besch digt werden Hinweise zum Entfernen von USB Ger ten finden Sie unter lt Wiedergabe eines USB Ger ts gt Seite 10 v VOLUME a KENWOOD FNC R ckstelltaste Reinigen des Ger ts Bei Flecken auf der Frontblende des Ger ts wischen Sie diese mit einem weichen trockenen Tuch ab z B einem mit Silikon impr gnierten Tuch Bei hartn ckigen Flecken auf der Frontblende wischen Sie die Flecken mit einem mit Neutralreiniger angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie dann mit einem weichen trockenen Tuch nach Durch das Aufbringen von Reinigungsspray direkt auf das Ger t k nnen mechanische Teile besch digt werden Durch Abwischen der Frontblende mit einem groben Tuch oder durch Verwenden von L semitteln wie Verd nner oder Alkohol kann die Oberfl che zerkratzt werden oder es k nnen Zeichen entfer
55. Number Je Der Eingabebildschirm f r Anfangsbuchstaben erscheint ES Ausw hlen des Telefonbuch Suchverfahrens Sie k nnen nach dem Anfangsbuchstaben in den Telefonbuchdaten suchen Anfangsbuchstaben Bildschirm Eisus bL won Yal Gavro m Phonebook m E A EI E E ED a CH EN EN 1 Zeigt das Telefonbuch beginnend mit dem Namen dessen ersten Buchstaben Sie gedr ckt haben 2 Scrollt die Zeichenanzeige 3 Kehrt zum Steuerbildschirm f r die freih ndige Bedienung zur ck zV An Anfangsnummern Bildschirm Eisus bL Howo Yul Gavro m Phonebook N chste Seite Deutsch 53 54 Freih ndige Ger testeuerung Y v gt Zeigt eine Liste von Nummern im Telefonbuch an die mit der ausgew hlten Nummer starten AS An Kyrillische Buchstabensuche Bildschirm Eisus bL HoLD Yal auo Km Phonebook a Zeigt das Telefonbuch beginnend mit dem Namen dessen ersten Buchstaben Sie gedr ckt haben ES Den Namen der Person ausw hlen die Sie anrufen m chten sus DL HoD Yul Sauro am Phonebook List 6 Telefonbuchdatenliste REC wird f r Daten f r die Spracherkennung aktiviert die bereits gespeichert wurden 7 Scrollt die Telefonbuchdatenliste 8 Scrollt die Namen 9 Speichert den Text f r die Spracherkennung f r das ausgew hlte Telefonbuch Wenn bereits 35 Sprachmarkierungen auf demselben Mobil
56. Player aus Langsamer Vor oder R cklauf w hrend der DVD Wiedergabe Schaltet die Tastenanzeige um Schaltet den Wiederholmodus in der olgenden Reihenfolge um DVD Titelwiederholung Kapitelwiederholung Wiederholung aus DVD Audio Gruppenwiederholung Titelwiederholung Wiederholung aus VCD Titelwiederholung Wiederholung aus Verf gbar bei deaktiviertem PBC Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 Schalter den Wiedergabezeitanzeige in der folgenden Reihenfolge um DVD Kapitel Titel verbleibende Titel DVD Audio Titel Gruppe verbleibende Gruppe VCD Titel Disc verbleibende Discs nur wirksam bei deaktivierter PBC Funktion N Funktionsanzeige 18 Erscheint beim Einlegen einer Disc 19 Ton Anzeige 20 Schaltet die PBC Funktion bei VCDs ein oder aus nur bei VCD Ver 2 0 21 Wird eingeblendet wenn PBC eingeschaltet ist 22 VCD Versions Anzeige 23 Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 ffnet das DVD Disc Men W hlt aus dem DVD Disc Men eine Option aus ER Zeigt den Steuerbildschirm f r das Disc Men an Mode Full AV OUT AV IN Ruft das Men auf Kehrt zur ck zum Bildschirm des Disc Men s W hlt eine Men option Gibt Ihre Men auswahl ein Kehrt zur ck zum vo
57. Sie auf den Namen einer Kategorie um in die niedrigere Ebene zu springen Wenn der Musiktitel angezeigt wird startet die Wiedergabe nach Antippen Wenn angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden 3 Die gesamte Musik innerhalb dieser Kategorie wird wiedergegeben Kehrt zur ck zur vorherigen Kategorie Springt zur obersten Kategorie Zeigt die aktuell wiedergegebene Kategorie an el lolle 36 DNX8220BT DDX8022BT Deutsch 37 2 RE FT BC SG Pa USB Ger testeuierung FIT H d Pi SS ET is Rit S 38 Zeg Sie k nnen ein USB Ger t ber dieses Ger t steuern und darauf gespeicherte Titel abspielen indem Sie es einfach ber den USB Anschluss an dieses Ger t anschlie en Hinweise zum Anschlie en von USB Ger ten finden Sie unter lt Grundfunktionen gt Seite 10 Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms Schaltet zum Quellensteuerungs Bildschirm um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen Source Select ER ERR 3 TUNER A Be EXT SW GH Gef BJ STANDBY FUST PUST NFO B rsw SLIDE mE ses Ser aer Titelnummeranzeige Wiedergabemodusanzeige Wiedergabezeitanzeige Musikinformationsanzeige Schaltet um zwischen Ordnername Dateiname Titel Interpret oder Albumname Wenn angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt
58. Siehe lt Anrufen mithilfe der Aufzeichnung ausgehender eingehender Anrufe gt Seite 55 W hlt die voreingestellte Telefonnummer Informationen zur Speicherung einer Telefonnummer finden Sie unter lt Speichern einer Telefonnummer gt Seite 59 Ruft den Bildschirm f r die freih ndige Bedienung auf Siehe lt Einrichtung der Freisprechanlage gt Seite 56 Zeigt den W hlanzeige Bildschirm an Siehe lt Anrufen durch Eingabe einer Telefonnummer gt Seite 52 Startet die Spracherkennung Siehe lt Anrufen mithilfe der Spracherkennung gt Seite 55 Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm E Wenn sich das Fahrzeug bewegt sind einige Funktionen aus Sicherheitsgr nden deaktiviert Die mit den deaktivierten Funktionen verkn pften Tasten reagieren nicht auf Ber hrungen Wenn der Bildschirm zur freih ndigen Bedienung angezeigt wird wird der Name des angeschlossenen Mobiltelefons 5 Sekunden lang angezeigt Da die Anzahl der Stufen am Steuerger t sich von der Anzahl der Stufen am Mobiltelefon unterscheidet k nnen sich der am Steuerger t angezeigte Status und der Status am Mobiltelefon unterscheiden Wenn kein Status verf gbar ist wird auch keine entsprechende Information angezeigt Wenn das Mobiltelefon in den privaten Modus gestellt wird wird die freih ndige Bedienung u U deaktiviert Wenn ein Gespr ch empfangen wird Wenn ein Gespr ch empfangen wird k nnen Sie die Freisprecheinricht
59. Stimme zu speichern 1 Versuch Phonebook List Kenwood Phonebook List as pL Hoo Yal Sauro m Please push the Record button and speak the registered name in the phonebook into the microphone after the BEEP sound N Speichert die Stimme 3 Beendet die Sprachspeicherung Sprechen Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Piepton v N chste Seite Deutsch 57 58 Freih ndige Ger testeuerung 7 ES Sprechen Sie um die Stimme zu speichern 2 Versuch E Beenden der Sprachspeicherung Phonebook List Eisus o Hold Yu Gavro m Kenwood The address voice tag recording was completed Eine Mitteilung wird angezeigt wenn die Stimme nicht erkannt wird Lesen Sie die Mitteilung um zu erfahren wie weiter vorzugehen ist Wiederholen Sie die Schritte vom 1 Versuch wenn die Stimme eine andere ist als beim 1 Versuch DNX8220BT DDX8022BT Schl sselwort Spracherkennung Registriert die Stimme f r die Auswahl der Telefonnummernkategorie mithilfe der Spracherkennung ER Aufrufen des Schl sselwortlisten Bildschirms Rufen Sie den Hands Free Bildschirm auf und tippen Sie auf Setup Siehe lt Funktion zur Bildschirmsteuerung gt Seite 50 Eisus o won ew Gavo m 2 Hands Free Set Up Phone Information Use Fon SMS Use Key Word Hands Free Preset ES Die Telefonnummernkategorie ausw hlen die Sie speichern m chten Key Word List aus o Hoo ew
60. ach Musik oder Videodateien W hrend der USB Wiedergabe W hlt eine Datei aus F r die Wiedergabe oder Pause Wenn Sie diesen Bereich ber hren wird der Quellensteuerungs Bildschirm aufgerufen e e Wenn TUNER ausgew hlt ist Dann H B n ear MM 10 Zur Sendereinstellung 11 Schalter das Frequenzband auf AM oder FM 1 2 3 Wenn Sie diesen Bereich ber hren wird der Quellensteuerungs Bildschirm aufgerufen R Wenn TV ausgew hlt ist Er ae a menu eg 13 W hlt einen Kanal aus Unter lt Suchmodus gt Seite 42 finden Sie weitere Informationen zum ndern der Reihenfolge der gespeicherten Sender 14 Schaltet zwischen TV1 und TV2 um 15 Schaltet den Suchmodus um 16 Wenn Sie diesen Bereich ber hren wird der Quellensteuerungs Bildschirm aufgerufen Wenn Bluetooth ausgew hlt ist Diaea EEE Menu a 17 W hlt eine Datei aus 18 Wiedergabe 9 Pause Wenn Sie diesen Bereich ber hren wird der Quellensteuerungs Bildschirm aufgerufen Die Easy Steuertasten sind beim Ber hren eines zentralen Bereichs des Bildschirms verdeckt Nicht beim optionalen Digital TV Tuner KTC D500E verf gbar Deutsch 15 Navigationssteuerung Zugriff auf den SD Speicherkartensteckplatz nur DNX3220BT Eine SD Memory Card dient zur Aktualisierung des Kartenmaterials ES Dr cken
61. ae rt GE RE IE Perg EEE le HT Pe G f wes Hinweise zu diesem Handbuch PT BE ET Ka PELA PA Erkl ren der Bedienvorg nge verwendet Die in diesem Handbuch gezeigten Anzeigen und Bedienelemente sind Beispiele die zur Verdeutlichung der Bedienvorg nge dienen sollen Aus diesem Grund k nnen sie sich von den tats chlichen Anzeigen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet V Fortsetzung auf der n chsten Zeile Anzeige endet hier Weiter auf der n chsten Seite Die Anleitung wird auf der n chsten Seite fortgesetzt Achten Sie darauf die Seite umzubl ttern um den Rest der Anleitung zu lesen DNX8220BT DDX8022BT v Richtet eine Senderauswahl ein P Title Text Zeneeneeneeneeneeneeeeenei Der Modus ndert sich bei jedem Dr cken der Taste indes folgenden Reihenfolge C 0 00 Anzeige Einstellung AUTOT Stellt automatisch einen Sender mit gutem Empfang ein H AUTO Stellt einen Sender nach dem anderen aus sz eg dem Speicher ein S MANU Schaltet manuell zur n chsten Frequenz um DL Manuelle Speicherung Speichert den gegenw rtig empfangenen Sender im Senderspeicher Ber hren Sie die Taste solange bis die Speichernummer erscheint o 1 000000 amp reresenespensenenenensnnnsnne nee N chste Seite gt Das oben gezeigte Bedienbeispiel
62. andard USB 1 1 2 0 Dateisystem FAT 16 32 Maximale Leistung des Netzteils 500 mA D A Wandler 24 Bit Audio Decoder MP3 WMA AAC e Abschnitt UKW Tuner FM Frequenzbereich 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Empfindlichkeit Rauschabstand 26 dB 0 8 1V 750 Empfindlichkeitsschwelle Rauschabstand 46 dB 1 6 14 750 Frequenzgang 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rauschabstand dB 65 dB Mono Trennsch rfe 400 kHz gt 80 dB Stereotrennung 35 dB 1 kHz LU Abschnitt MW Tuner AM Frequenzbereich 9 kHz LW 153 kHz 281 kHz MW 531 kHz 1611 kHz Empfindlichkeit LW 35 pV MW 50 uV Abschnitt Video Farbsystem des externen Videoeingangs NTSC PAL Eingangspegel f r externen Videoeingang RCA Buchse 1Vp p 75 Q Maximaler Eingangspegel f r externen Audioeingang RCA Buchse 2V 25 KQ Videoausgangspegel RCA Buchsen 1Vp p 75 Q Audioausgangspegel RCA Buchsen 1 2V 10 KQ Analoger RGB Eingang nur DDX8022BT 0 7 Vp p 75 Q LI Maximale Ausgangsleistung vorne amp hinten 50Wx4 Volle Bandbreitenleistung vorn amp hinten PWR DIN45324 B 14 Av 30Wx4 Vorverst rkerpegel V 5V 10 kQ Vorausgangsimpedanz lt 80Q Lautsprecherimpedanz 4 8Q Klangregler Tiefen 100 Hz 8 dB Mittelt ne 1 kHz 8 dB H hen 10 kHz 8 dB o Maximale Leistung des Netzteils 500 mA Bluetooth Technologie Bluetooth Ver 1 2 Certified Frequenz 2 402 2 480 G
63. angezeigt wird das an den Eingang AV INPUT2 angeschlossen wird 2 Off Off Wenn die Bildquelle umgeschaltet wird wird ein Bild angezeigt das ber AV INPUT2 eingespeist wird On Wenn ein Bildsignal ber AV INPUT2 eingespeist wird wird dieses Bild angezeigt 4 Stellt den Namen ein der angezeigt wird wenn Sie ein Bild des Systems ausw hlen dass ber den Eingang AV INPUT2 angeschlossen ist ef VIDEO2 5 W hlt eine Navigationssystemverbindung aus ef RGB nur DDX8022BT RGB Erm glicht den Anschluss des avigationssystems von Kenwood ber sein Schnittstellenkabel AV IN Erm glicht den Anschluss eines avigationssystems von anderen Anbietern ber den Eingang AV NPUT1 Off Muss verwendet werden wenn kein avigationssystem angeschlossen ist Die Navigationsanzeige wird beendet wenn die AV Quelle umgeschaltet wird v 6 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm AV Interface AV Out lt R CAM Interruption AV IN R CAM Mirror 7 Kehrt zur ck zum AV Interface 1 Bildschirm 8 Schaltet zum AV Interface 3 Bildschirm 9 W hlt eine AV Quelle f r die Ausgabe am AV OUTPUT Port aus ef AV IN1 10 W hlt eine Methode zum Umschalten auf die Anzeige der R ckspiegelkamera A Off On Schaltet um auf die Anzeige der R ckspiegelkamera wenn am Gangscha
64. as Ziffernfeld ein Beispiel Kanal 6 2 stellig Zifferntastenfeld Die Nummer des gespeicherten Kanals wird ausgew hlt AD Bei lt Dr cken Sie zuerst die Taste f r die Direktabstimmung geben Sie dann die gew nschte Kanalnummer ein Deutsch 99 Sprache Code Sprache Code Sprache aa Afar is sl ndisch si Singhalesisch ab Abchasisch it talienisch sk Slowakisch af Afrikaans ja apanisch sl Slowenisch am Amharisch jv avanesisch sm Samoanisch ar Arabisch ka Georgisch sn Shona as Assamesisch kk asachisch so Somali ay Aimara kl Gr nl ndisch sq Albanisch az Aserbeidschanisch km ambodschanisch sr Serbisch a aschkirisch kn annada ss Swazi e Wei russisch ko oreanisch st Sesotho g ulgarisch ks ashmiri su Sundanesisch h iharisch ku urdisch sv Schwedisch i islama ky irgisisch sw Suaheli n engalisch la Latein a amilisch 0 ibetisch Ib Luxemburgisch e elugu r retonisch In Lingala H adschikisch ca atalanisch lo Laotisch h hail ndisch co orsisch It Litauisch i igrinja D schechisch Iv Lettisch k urkmenisch y Walisisch mg adagassisch agalog da nisc mi aori n suana de eutsc mk azedonisch 0 ongaisch dz hutanisch ml alajala
65. atvie u Ar o Kenwood apstiprina ka DNX8220BT DDX8022BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosac jumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is DNX8220BT DDX8022BT atitinka pagrindinius irektyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan DNX8220BT DDX8022BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid irrettiva 1999 5 EC lt YKpaihcbka omnaHia Kenwood 3aaBnae wo ye Bupi6 DNX8220BT DDX8022BT B ANOB AE KIOUOBUM BUMOTAM Ta HLUNM NOB A3aHUM NONOKEHHAM Anpextnen 1999 5 EC
66. che Speicherung gt Seite 43 Zur Umschaltung des Suchmodus Siehe lt Suchmodus gt Seite 42 Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 Zeigt den aktuellen Suchmodus Wenn die Tasten WEEE bis BR erscheinen k nnen Sie die gespeicherten Kan le abrufen Weitere Informationen zum Senderspeicher finden Sie unter lt Automatische Speicherung gt Seite 43 oder lt Manuelle Speicherung gt Seite 43 Weist dem eingestellten Sender einen Namen zu Seite 44 Zeigt eine Liste der gespeicherten Sender zur Auswahl an Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 Deutsch 41 42 Fernsehbetrieb Der Men Steuerbildschirm wird durch Antippen des unten dargestellten Bereichs angezeigt Zeigt den EPG Electric Program Guide Bildschirm an 2 Zeigt den Men bildschirm zur digitalen TV bertragung an ehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm F hrt den ausgew hlten Men punkt aus ehrt zur ck zum Digital TV Bildschirm Hervorhebung im Men zur digitalen TV a gt w bertragung springt weiter DNX8220BT DDX8022BT TV TV1 E ee ee Group 1 SNPS text scroll SNPS text RM Richtet eine Senderauswahl ein Preset 1 Band GH Der Modus ndert sich bei jedem Dr cken der Taste in der folgenden Rei
67. den je nachdem an welchem Standort die DVD abgespielt wird In diesem Fall erscheinen folgende Kennzeichen auf dem Bildschirm Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zur Disc Verbotskennzeichen 9S Discs mit eingeschr nkter Nutzungsdauer Lassen Sie Discs mit eingeschr nkter Nutzungsdauer nicht in diesem Ger t Wenn Sie eine bereits abgelaufene Disc laden k nnen Sie diese m glicherweise nicht aus dem Ger t auswerfen Deutsch 9 10 Grundfunktionen Schaltet das Ger t EIN AUS Schaltet um auf das Navigationssystem Dr cken Sie die Taste um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Taste um die Anzeige auf das Wenn die Taste f r mehr als 1 Sekunde gedr ckt Navigationssystem umzuschalten gehalten wird wird die Stromversorgung ausgeschaltet Sr J D mpft die Lautst rke D Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke zu Regelt die Lautst rke d mpfen J Dr cken Sie die Taste zur Aufhebung der Stummschaltung erneut Wiedergabe eines USB Ger ts Beim Anschluss eines USB Ger ts beginnt die Wiedergabe automatisch Wenn Sie ein USB Ger t verwenden das sich von dem zuvor verwendeten unterscheidet oder wenn Sie die Audiodateien des USB Ger ts ausgetauscht haben m ssen Sie die Datenbank aktualisieren Informationen zur Aktualisierung der Datenbank finden Sie im Abschnitt lt Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms gt unter USB Ger
68. deo wiedergegeben 21 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm E N DNX8220BT DDX8022BT Sprache einrichten W hlt eine Sprache aus die Sie f r die Sprachansage und die Men s verwenden k nnen E w hlt das einzustellende Sprachelement Siehe lt DVD Einrichtung gt Seite 67 w hlen Sie Menu Language Subtitle Language oder Audio Language aus DVD SETUP Menu Language en Subtitle Language en Audio Language en Dynamic Range Control EI Midnight ES Anzeigen des Bildschirms mit der Spracheinstellung WETWLERSTIE L Ixlts ttc etitrD BRRRRERHEEE Dougananar EE 1 Eingabe eines Sprachcodes 2 Bricht die Spracheinrichtung ab und kehrt zum Bildschirm DVD SETUP 1 zur ck 3 Schalter die Originalsprache ein Erscheint bei der Einstellung der Audiosprache 4 Stellt die Sprache ein und kehrt zum Bildschirm DVD SETUP 1 zur ck Dies erscheint nachdem Sie einen Sprachcode eingegeben haben 5 L scht den Sprachcode m Geer ES Geben Sie einen Sprachcode ein Siehe lt DVD Sprachcodes gt Seite 100 w hlen Sie die gew nschte Sprache Stellen Sie die zu verwendende Sprache p ein Kindersicherungsgrad einrichten Stellt den Kindersicherungsgrad ein ES Rufen Sie den Bildschirm zur Eingabe der Codenummer f r die Kindersicherung auf Siehe lt DVD Einrichtung gt Seite 67 ber hren
69. e User Select Te User Background ee de gt Coet Source Select Sh Customize Russian text display ES w hlen Sie das Bild aus das geladen werden soll Background Memory Folder Select Folder Name Folder Name Folder Name Folder Name 1 Listet die Dateien auf 2 Scrollt die Liste 3 Kehrt zur ck zum Medienauswahl Bildschirm 4 Kehrt zur ck zum vorherigen Ordner Kehrt zur ck zum User Interface Bildschirm ES L dt das Bild Fe Enter Ed Dreht das Bild Kehrt zur ck zum Bildschirm Bildauswahl N Unter lt Wissenswertes ber Bilddateien gt Seite 8 finden Sie Spezifikationen zu lesbaren Bildern Bis zu 3 Bildern k nnen geladen werden Dieser Vorgang ist nicht m glich wenn USB als Quelle ausgew hlt wird Hintergrund l schen L scht das Hintergrundbild ES Anzeigen des Auswahlbildschirms zum L schen des Bilds User Interface 1 Background Change User Select Change User Background Memory Deikte Source Select Shortcut us e Russian text display 1 Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm ES L scht das Bild Background Delete Sancel SZ FE g Y Got EZ Best tigen Delete Image Get Would you like to delete Background CE 2 Kehrt zur ck zum Bildschirm Bildauswahl Hintergrund w hlen W hlt e
70. e ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen DNX8220BT DDX8022BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar Kenwood att denna DNX8220BT DDX8022BT st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi Kenwood vakuuttaa t ten ett DNX8220BT DDX8022BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta DNX8220BT DDX8022BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e DNX8220BT DDX8022BT splfia z kldn po iadavky a al ie prislu n ustanovenia Direktivy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr DNX8220BT DDX8022BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EMnvik METHN NAPOYZA Kenwood AHAQNEI OTI DNX8220BT DDX8022BT ZYMMOPOQNETAI RO TD OY IQAEIZ ANAITHZEIZ HAT AOINER IXETIKER AIATAZEIR TH OAHTIAR 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see DNX8220BT DDX8022BT vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele L
71. e von Audiodateien MUSIC in 1 Schalter zum Wiedergabebildschirm Wenn kein Wiedergabebildschirm angezeigt wird wird das Hintergrundbild eingeblendet Anzeige von Ordner und Dateinummer Wiedergabemodusanzeige Wiedergabezeitanzeige Musikinformationsanzeige Schaltet um zwischen Ordnername Dateiname Titel Interpret oder Albumname Wenn angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden 6 Schneller Vor oder R cklauf bei Wiedergabe einer JPEG Datei deaktiviert 7 Wiedergabe anhalten Bei zweimaligem Dr cken wird die Disc das W hlt eine Datei aus F r die Wiedergabe oder Pause Wirft eine Disc aus W hlt einen Ordner aus Schaltet die Tastenanzeige um Startet oder stoppt die Anspielfunktion die nacheinander den Anfang jedes Titels bzw jeder Datei spielt 14 Anzahl der Wiederholungen f r die eingestellten Dateien oder Daten RIE a e e w v 24 DNX8220BT DDX8022BT 23 24 n chste Mal von Anfang an wiedergegeben Startet oder stoppt die Zufallswiedergabe zur Wiedergabe von Dateien im aktuellen Ordner in zuf lliger Reihenfolge Schaltet die Anzahl der Zeilen in der nformationsanzeige um Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 Funktionsanzeige USIC MOVIE oder PICTURE Anzeige Wird beim
72. eim Ber hren eines zentralen Bereichs des Monitors verdeckt Deutsch 19 20 Abspielen von VD VCD amp DVD Audio Funktionen bei Anzeige des T Steuerbildschirms Schaltet zum Quellensteuerungs Bildschirm um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen ES w hrend der Quellenwiedergabe die FNC Taste dr cken KENWOOD me Lee ww 2 1 Mode Full DVD VIDEO Ce AV OUT AV IN _ TIME Ele W hrend der DVD Audio Wiedergabe DVD Blo 9 B El MM AM DNX8220BT DDX8022BT el loi gt w Schalter zum Wiedergabebildschirm Titelnummeranzeige w hrend DVD Wiedergabe Gruppennummeranzeige w hrend der DVD Audio Wiedergabe Kapitel Szenen Titelnummeranzeige Wiedergabemodusanzeige Wiedergabezeitanzeige Lautst rkepegelanzeige Wenn El angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden Schneller Vor oder R cklauf Wiedergabe anhalten Bei zweimaligem Dr cken wird die Disc von Anfang an wiedergegeben wenn Sie sie das n chste Mal wiedergeben lassen m chten Auswahl von Kapitel Szene oder Titel Wenn die Wiedergabe angehalten wird dr cken Sie diese Taste um mit der schrittweisen Wiedergabe von Einzelbildern zu beginnen F r die Wiedergabe oder Pause Wirft die Disc im eingebauten Disc
73. em optionalen Zubeh r TV Tuner Auto Die Information wird nach einer Aktualisierung 5 Sekunden lang angezeigt Manual Die Informationsanzeige erscheint nach einer Ber hrung des Bildschirms Deutsch 73 74 Einrichtungsmen Speichert die Quelle die im Favoriten Quellen Bildschirm angezeigt wird ES Rufen Sie den Bildschirm f r den Direkt SRC Tasten Setup auf User Interface Background Change User Select Change User Background Memory C Delete Source Select Shortcut Russian text display Siehe lt Benutzerschnittstelle gt Seite 72 ES w hlen Sie eine Voreinstellungstaste aus Source Shortcut Select p A uneo 1 W hlt die Voreinstellungstaste zum Speichern aus W hlt die Quelle aus die gespeichert werden soll Scrollt die Quellentastenliste Kehrt zur ck zum User Interface 4 Bildschirm N w gt ES w hlen Sie eine Quelle aus die gespeichert werden soll Source Shortcut Select lt e TUNER SE eo si 5 fr Ke DNX8220BT DDX8022BT Direkt Quellentasten Setup Hipntergrund eingeben L dt ein Hintergrundbild ER Schlie en Sie das Ger t mit dem zu ladenden Bild an ES Anzeigen des Bildschirms mit der Bedienoberfl che Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES Rufen Sie den Hintergrundspeicher Bildschirm auf User Interface Background Chang
74. en Bluetooth Ger tes gt Seite 83 beschriebenen Verfahren Registrieren des PIN Codes des Bluetooth Ger tes Registrieren eines speziellen Bluetooth Ger tes Stellt den einzugebenden PIN Code des Bluetooth Ger ts f r die Registrierung Paarung ber das Mobiltelefon oder den Audioplayer ein ES Rufen Sie den Receiver PIN Code Bildschirm auf Bluetooth SETUP HFP Connect Device Paz AZDP Connect Device No Connection Receiver PIN Code 1234 12345678 ancel 1 Eingabe einer Codenummer 2 Bricht die Registrierung des PIN Codes ab 3 Gibt den PIN Code ein L4 L scht die Codenummer Registriert das spezielle Bluetooth Ger t bei dem w hrend des normalen Verfahrens ein Fehler aufgetreten ist durch Auswahl den Modellnamens ER Rufen Sie den Spezial Ger telisten Bildschirm auf Connect Device List Pair Device CP eG eem AE el rA RL ea EI ea A XXXXXX era G5 1 Zeigt den Bluetooth Ger tenamen an der registriert werden kann 2 Scrollt den Namen des Bluetooth Ger tes 3 Scrollt 4 Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm EJ Best tigen Sie ob es registriert werden soll Special Device List Select Device Other phones Is this special device selected Os 5 Bricht die Registrierung ab Es k nnen nur Modelle registriert werden die in der Bluetooth Ger tenamensliste vor
75. er darin enthalten Eine ungelesene Kurzmitteilung sind Je nach Gesamtbildgr e kann es mehrere EB Keine ungelesene Kurzmitteilung Stunden dauern um das Telefonbuch herunterzuladen Telefonbuch wird heruntergeladen Bedienen Sie das Telefon um das Herunterladen der Telefonbuchdaten abzubrechen mS Zeigt an dass ein Anruf wartet 50 DNX8220BT DDX8022BT EA Zeigt die Signalst rke an Die Anzahl der Balkensegmente zeigt die Signalst rke an P Zeigt den aktuellen automatischen Anrufbeantwortungsstatus an E73 Wenn die automatische Anrufbeantwortung aktiviert ist B Wenn die automatische Anrufbeantwortung deaktiviert ist Zeigt den Akkuladestatus des obiltelefons an Je mehr Balkensegmente angezeigt werden desto h her ist der Akkustand Zeigt die gew hlten Telefonnummern an Wenn Sie eine Telefonnummer im Telefonbuch gespeichert haben wird der Name der Zielperson angezeigt W hlt die angezeigte voreingestellte Telefonnummer Zeigt den SMS Auswahl Bildschirm an Siehe lt SMS Short Message Service gt Seite 60 Zeigt den Suche nach Telefonbuch Bildschirm an Siehe lt Anrufen mithilfe des Telefonbuchs gt Seite 53 Zeigt den Bildschirm f r ausgehende Anrufe an Siehe lt Anrufen mithilfe der Aufzeichnung ausgehender eingehender Anrufe gt Seite 55 Zeigt den Bildschirm f r eingehende Anrufe an
76. erse f r den Austausch der vorderen und hinteren Audioquellen 5 Sie k nnen die Audioquellen f r vorne und hinten getrennt einstellen Diese Taste wird angezeigt wenn die Zone Funktion eingeschaltet ist Wenn der Ton des hinteren Lautsprechers umgeschaltet wird wird die vom AV OUTPUT Anschluss ausgegebene Audioquelle auch auf dieselbe Quelle umgeschaltet v DNX8220BT DDX8022BT 2 Schaltet zum Audio SRS Anpassungsbildschirm um Siehe lt SRS WOW Benutzereinrichtung gt Seite 91 3 Kehrt zur ck zum Audio Control Menu Bildschirm SRS WOW Benutzere ung Surround Steuerung Sie k nnen Audio SRS einstellen ES Rufen Sie den Audio SRS Anpassungsbildschirm auf SRS WOW I Fe MIDDLE TruBass 1 EI Di gt Focus Ort a Re SRS3D 1 ewe Ce o 1 W hlt den Lautsprecher aus der eingestellt werden soll vorn hinten oder Mitte Stellt den TruBass Effektpegel ein Stellt den FOCUS Effektpegel ein Stellt den SRS 3D Effektpegel ein Kehrt zum SRS WOW Steuerbildschirm zur ck ol gt w N Wenn der Ton des hinteren Lautsprechers umgeschaltet wird wird die vom AV OUTPUT Anschluss ausgegebene Audioquelle auch auf dieselbe Quelle umgeschaltet FOCUS Regelt die vertikale Position der Lautsprecher und das Klangbild durch virtuelle Einstellung TruBass F rdert die Wiedergabe von Supe
77. et die Feineinstellung der Position und kehrt zum Positionsbildschirm zur ck ES w hlen Sie den Lautsprecher aus den Sie einstellen m chten Position Fine Control 15cm 5 Mittlerer Lautsprecher 6 Lautsprecher vorn links 7 Lautsprecher vorn rechts 8 Lautsprecher hinten links 9 Lautsprecher hinten rechts 10 Subwoofer E Stellen Sie eine Verz gerung ein Position Fine Control Total DTA Deutsch 93 IT w Base are Pa Pi Be LEET EE IERE ilahesi ER s ss A A ET BALT me Fernbedienung A Kik E g dr Dieses Ger t kann ber die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden A Bewahren Sie die Fernbedienung an einem Ort auf von dem aus sie beim Bremsen oder sonstigen Aktionen nicht herunterfallen kann Es kann zu gef hrlichen Situationen kommen wenn die Fernbedienung herunterf llt und bei der Fahrt unter die Pedale ger t Bewahren Sie Batterien nicht in der N he von offenem Feuer oder Hitzequellen auf Dies kann zum Explodieren der Batterien hren Laden Sie keine Batterien wieder auf schlie en Sie sie nicht kurz brechen Sie sie nicht auf oder erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht in offenes Feuer Dies kann zum Austreten der Batteriefl ssigkeit f hren Wenn diese in Kontakt mit Ihren Augen oder Ihrer Kleidung ger t sollten Sie diese sofort mit Wasser absp len und einen Arz
78. etriebsspannung 14 4 V 10 5 16 V zul ssig Maximaler Stromverbrauch 15 A Einbauma e BxHxT 182 x 112 x 163 mm Betriebstemperaturbereich 10 C 60 C Lagertemperaturbereich 20 C 85 C Gewicht DNX8220BT 2 6kg Gewicht DDX8022BT 2 55 kg Die technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Obgleich die Anzahl der effektiven Pixel f r das Fl ssigkristallpanel mit 99 99 oder mehr angegeben wird ist es m glich dass 0 01 der Pixel nicht oder falsch aufleuchten 106 DNX8220BT DDX8022BT Kennzeichnung von Ger ten mit Laser Abtastern gilt nicht f r alle Gebiete Das Etikett ist am Chassis Geh use angebracht und besagt dass sich die CLASS 1 Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden Dies weist darauf hin dass sich das Ger t Laserstrahlen bedient die einer schw cheren Klasse angeh ren Das bedeutet dass durch den sehr schwachen LASER PRODUCT Laserstrahl keine Gefahr durch gef hrliche Strahlungen au erhalb des Ger ts besteht Hinweis zur Entsorgung der Batterien Verbrauchte Batterien d rfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausm ll entsorgt werden Kenwood beteiligt sich daher am Gemeinsamen R cknahmesystem Batterien GRS Batterien Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbeh lter Auch bei Ihrem Fachh ndler finden Sie einen
79. folgende Lautsprechertypen zur Auswahl Mittlerer Lautsprecher NONE 40mm x 70mm 5cm 10cm 13cm 16 cm mehr y N chste Seite Deutsch 63 64 Einrichtungsmen Vordere Lautsprecher OEM 10cm 13cm 16cm 17cm 18cm 4x6 Zoll 5x7 Zoll 6x8 Zoll 6x9 Zoll 7x10 Zoll Hintere Lautsprecher ONE OEM 10cm 13cm 16cm 17cm 18cm 4x6 Zoll 5x7 Zoll 6x8 Zoll 6x9 Zoll 7x10 Zoll Subwoofer ONE 16cm 20cm 25cm 30cm 38cm mehr W hlen Sie NONE aus wenn keine Lautsprecher vorhanden sind Wenn Sie den mittleren Lautsprecher selbst f r kurze Zeit auf NONE stellen w hrend Sie die Surround Steuerung Seite 91 auf Bypass Center stellen wird die Surround Steuerung automatisch auf Bypass gestellt Wenn Sie den mittleren und die hinteren Lautsprecher auf NONE stellen w hrend Sie die Surround Steuerung page 91 auf Dolby PL II stellen wird die Surround Steuerung automatisch auf Bypass gestellt DNX8220BT DDX8022BT BELEU Di Sie k nnen die Lautst rke f r jeden Lautsprecher einstellen ES w hlen Sie den Lautsprecher aus den Sie einstellen m chten Mittlerer Lautsprecher Lautsprecher vorn links Lautsprecher vorn rechts Lautsprecher hinten links Lautsprecher hinten rechts Subwoofer lol gt wi N ln ES Stellen Sie die Lautst rke ein Sie k nnen die Klangausgabeverz gerung f r jeden Kanal
80. g der Minuten 4 Einstellen der Minuten auf 00 Einrichtungsbeispiele 3 00 3 29 3 00 3 30 3 59 4 00 5 Synchronisiert die Uhrzeitanzeige mit den von einem Navigationssystem oder RDS Sender empfangenen Zeitdaten DNX8220BT Navigatoin DDX8022BT RDS Wenn der Synchronisierungsmodus eingestellt ist kann die Uhr nicht manuell eingestellt werden 6 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm EJ Anpassen der Uhrzeitanzeige Clock m Sie k nnen die Position die Bildqualit t und den Bildschirmmodus des Monitors einstellen ES Anzeigen des Bildschirms mit dem Monitor Setup Ber hren Sie im SETUP enu Bildschirm Seite 62 ES Einzelne Elemente einrichten Monitor SETUP Screen Control BIER CN III een Por ee IT e E SYNC 1 Schaltet zum Tilt Control Bildschirm um 2 Helligkeitseinstellung 3 Kontrasteinstellung 4 5 Schwarzpegelanpassung Dimmer Moduseinstellung ON Die Anzeige wird gedimmt OFF Die Anzeige wird nicht gedimmt SYNC Die Dimmer Funktion wird ein oder ausgeschaltet wenn der Lichtschalter des Fahrzeugs ein oder ausgeschaltet wird NAV SYNC Die Dimmer Funktion kann der Navigation Tag Nacht Anzeigeeinstellung entsprechend ein oder ausgeschaltet werden Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm D In der B
81. gezeigt wenn Sie die Feststellbremse aktiviert haben Die Bildqualit t kann f r jede Quelle eingestellt werden Sie k nnen die Bildqualit t der Bildschirme wie z B das Men vom lt Monitor Setup gt Seite 77 des lt Einrichtungsmen s gt einstellen Deutsch 49 IT TIL RE TE EEE RE EEE PT IH hisha Th PET Zul EEE Pt LEE ghalan T gleneh SE D las t Freih ndige Ger testeuerung EEE EE EEE Ki t wo IT a Kg Verschiedenen Funktionen k nnen im Modus f r die freih ndige Ger testeuerung verwendet werden Vor der Inbetriebnahme Funktion zur Bildschirmsteuerung Um das Telefonbuch verwenden zu k nnen m ssen Sie es Anzeige des Steuerungsbildschirms und zuerst auf das Ger t laden Weitere Informationen finden Verwendung der verschiedenen Funktionen Sie unter lt Herunterladen des Telefonbuchs gt Seite 50 Sie m ssen Ihr Mobiltelefon registrieren bevor Sie es mit diesem Ger t verwenden k nnen Weitere Details finden Sie unter lt Registrieren eines Bluetooth Ger tes gt Seite 82 E Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Wenn Sie zwei oder mehr Mobiltelefone registriert E haben m ssen Sie eines der Ger te ausw hlen Weitere Details finden Sie unter lt Bluetooth Ger teanschluss gt o Nm Eeer TT Seite 84 LH 3 EE Dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf die FNC Taste Herunterladen
82. h Antippen weitergescrollt werden Scrollt die Liste Springt zur obersten Hierarchieebene Springt eine Hierarchieebene nach oben ffnet einen ausgew hlten Ordner Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm le o gt eo m Deutsch 25 Sie k nnen w hrend der Wiedergabe von Videodateien MPEG MPEG2 und DivX Dateien und der Anzeige von Bilddateien JPEG Dateien verschiedene Steuerungsbildschirme aufrufen Funktionen im Wiedergabe Grundfunktionen sind auch dann verf gbar wenn der Wiedergabebildschirm angezeigt wird ES Anzeigen des Wiedergabebildschirms Source Select GIS TUNER L VIDEO Ers OA iPod D USB TEL ZE Te Biuetooth A Q BD 620 D MEDIA Mode Full AV OUT AV IN DVD MEDIA 1 Anzeige von Ordner Dateinummer 2 Wiedergabezeitanzeige 3 Dateisuche vorw rts W hlt die n chste Datei aus 4 Dateisuche r ckw rts W hlt die vorherige Datei aus 5 JPEG Tastenbereich zur Bildsteuerung Seite 28 DivX Sub Off Audio 1 1 PEG Nicht wirksam v 26 DNX8220BT DDX8022BT Ed Tastenbereich der Informationsanzeige Zum Ausschalten der Informationen wenn es angezeigt wird Die Informationsanzeige wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gel scht Die Information kann auch automatisch bei jeder Aktualisierung angezeigt werden Funktionen bei Anzeige des Easy
83. handen sind ES verfahren Sie entsprechend dem Abschnitt lt Registrieren eines Bluetooth Ger tes gt Seite 82 und schlie en Sie die Registrierung Paarung ab Deutsch 83 Einrichtungsmen eanschluss Bluetooth Ge chen es Bluetooth Ger tes W hlt das anzuschlie ende Bluetooth Ger t aus ES Rufen Sie den Anschlussger telisten Bildschirm auf Bluetooth SETUP HFP Connect Device PgO2i A2DP Connect Device No Connection Receiver PIN Code 1234 ES w hlen Sie ein registriertes Bluetooth Ger t aus Connect Device List Pair Device H mae ee e e ec XXXXXX XXXXXX XXXXXX SP DEV ace E 1 Zeigt das registrierte Bluetooth Ger t an 2 Scrollt den Namen des Bluetooth Ger tes 3 Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm ES w hlen Sie ein zu verwendenden Service __Remove 6 4 Aktiviert Deaktiviert die Freisprecheinrichtung des Mobiltelefons Aktiviert Deaktiviert die Bluetooth Audiofunktion des Audio Players 6 L scht die Registrierung Paarung 7 Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm Jo DNX8220BT DDX8022BT L scht das registrierte Bluetooth Ger t ER Rufen Sie den Anschlussger telisten Bildschirm auf Bluetooth SETUP HFP Connect Device PgO2i A2DP Connect Device No Connection Receiver PIN Code 1234 ES w hlen Sie das zu l schende Bluetooth Ger t aus
84. henfolge Anzeige Einstellung AUTOT Stellt automatisch einen Sender mit gutem Empfang ein AUTO2 Stellt einen Sender nach dem anderen aus dem Speicher ein MANU Schaltet manuell zur n chsten Frequenz um Sekunden dr cken Automatische Speicherung Manuelle Speicherung Speichert Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher ES Zu speichernden Frequenzbereich w hlen TV TV1 Group 1 SNPS text scroll SNPS text Preset 1 2ch Ka TV TV1 Group 1 SNPS text scroll SNPS text Preset 1 2ch ema Band TV TV1 Group 1 SNPS text scroll SNPS text Preset 1 2ch na Band AME SEEK TEL AUTO 1 Die automatische Speicherung endet wenn 6 Sender oder alle zu empfangenden Sender gespeichert sind Der Betrieb wird automatisch abgebrochen wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden eine Bedienung durchf hren Speichert den gegenw rtig empfangenen Sender im Senderspeicher ER Zu speichernden Sender w hlen Preset 1 2ch ema Group 1 SNPS text scroll SNPS text Group 1 Preset 1 SNPS text scroll SNPS text Band gt gt Ber hren Sie die Taste solange bis die Speichernummer erscheint Deutsch 43 44 Fernsehbetrieb Vorauswahl Zeigt eine Liste der gespeicherten Sender zur Auswahl an ES Starten der Auswahl eines gespeicherten Senders Group 1 Preset 1 ech SNPS text scroll SNPS text FE Band NAME mD EXT SW
85. herung Manuelle Speicherung Vorauswahl Radiotext Verkehrsmeldungen Suche nach der Programmsparte 2 DNX8220BT DDX8022BT Grundfunktionen iPod Steuerung Anschlie en eines iPod Funktionen bei Anzeige des Easy Bedienfelds Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms iPod Liste USB Ger testeuerung Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms USB Liste Ordnerauswahl Fernsehbetrieb Funktionen im TV Bildschirm Funktionen bei Anzeige des Easy Bedienfelds Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms TV Men nur ber KTC D500E optionales Zubeh r angeschlossen Suchmodus Automatische Speicherung Manuelle Speicherung Vorauswahl Eingabe des Sendernamens Bluetooth Audiosteuerung Vor der Inbetriebnahme Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te Stummschaltung bei eingehenden Anrufen Zeicheneingabe Verwenden des Bildschirms zur Zeicheneingabe Bildschirmsteuerung 47 Freih ndige Ger testeuerung Vor der Inbetriebnahme Herunterladen des Telefonbuchs Funktion zur Bildschirmsteuerung Wenn ein Gespr ch empfangen wird Anrufen durch Eingabe einer Telefonnummer Kurzwahl Steuerung von tonbasierenden Services Anrufen mithilfe des Telefonbuchs Anruf t tigen mithilfe der ausgehenden eingehenden Anruflisten Anrufen mithilfe der Spracherkennung Einrichtung der Freisprechanlage Spracherkennung Schl sselwort Spracherkenn
86. hirm Seite 62 ES Einzelne Elemente einrichten DVD SETUP 2 Menu Language en Subtitle Language en Audio Language en 5 Dynamic Range Control C Midnight 1 Schaltet zum Bildschirm DVD SETUP 2 2 W hlt aus dem Disc Men eine Sprache aus Siehe lt Sprache einrichten gt Seite 68 3 W hlt eine Untertitelsprache aus Siehe lt Sprache einrichten gt Seite 68 4 W hlt eine Audiospur aus Siehe lt Sprache einrichten gt Seite 68 Stellt den Dynamikbereich ein ef Wide Der Dynamikbereich wird beim Umschalten von Wide auf Normal reduziert ebenso beim Umschalten von Normal auf Dialog Dialog erh ht die Gesamtlautst rke im Vergleich zu Wide und Normal damit die Dialoge in einem Film besser zu verstehen sind Diese Funktion ist nur wirksam wenn Sie eine Dolby Digital Software verwenden Der Betrieb ist w hrend des Wiedergabestoppmodus verf gbar 6 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Sa W A e el DVD SETUP Angle Mark iM Screen Ratio CS 4 3 LB Parental Level 3 ot Kehrt zur ck zum DVD SETUP 1 Bildschirm Schaltet zum Bildschirm DVD SETUP 3 Stellt die Anzeige aus einem bestimmten Blickwinkel ein A On W hlt den Anzeigemodus f r den Bildschirm ef 16 9 16 9 Breitformat 4 3
87. i zweimaligem Dr cken wird die Disc das n chste Mal von Anfang an wiedergegeben W hlt eine Datei aus F r die Wiedergabe oder Pause Wirft eine Disc aus W hlt einen Ordner aus Schaltet die Tastenanzeige um Startet oder stoppt die Anspielfunktion die nacheinander den Anfang jedes Titels bzw jeder Datei spielt Anzahl der Wiederholungen f r die eingestellten Dateien oder Daten Startet oder stoppt die Zufallswiedergabe zur Wiedergabe von Dateien im aktuellen Ordner in zuf lliger Reihenfolge Schaltet die Anzahl der Zeilen in der nformationsanzeige um Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 Funktionsanzeige USIC MOVIE oder PICTURE Anzeige Wird beim Einlegen einer Disc angezeigt Anzahl der Wiederholungen f r die Dateien im aktuellen Ordner Sie k nnen nach Ordnern oder Dateien ber eine Hierarchie suchen Zeigt Informationen zur abgespielten Datei Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 Deutsch 27 28 Wiedergabe von Videodateien Bilddateien Bildsteuerung Anpassen der Videoanzeige ES Startet die Bildsteuerung DVD MEDIA Mode Full AV OUT AV IN Spiegelt das Bild horizontal Drehen gegen den Uhrzeigersinn Drehen im Uhrzeigersinn Beendet die Bildsteuerung gt w n DNX8220BT DDX8022BT Ordnera
88. iPod nano zweite Generation Pod nano 3 Generation Fifth Generation iPod iPod mit Video Pod classic iPod touch Aktualisieren Sie die iPod Software auf die neueste Version Unterst tzt beim iPod Touch nur Audio Wenn Sie Ihren iPod ber ein optional erh ltliches iPod Verbindungskabel KCA iP300V an dieses Ger t anschlie en k nnen Sie Ihren iPod mit Strom versorgen und w hrend der Musikwiedergabe aufladen Dazu muss dieses Ger t jedoch eingeschaltet sein TV Tuner die an das Ger t angeschlossen werden k nnen KTC D500E KTC V300E Liste der abspielbaren Discs Dis Standard Unterst tzung Anmerkung Typen DVD DVD Video O DVD Audio O DVD R O MP3 WMA AAC JPEG DVD RW CO MPEG DivX Wiedergabe Multi border Multisession DEE O Wiedergabe abh ngig von Bedingungen bei der Erstellung DVD RW O Kompatibel mit 8 cm Discs DVD R DL O EE Nur Video Format Double Layer DVD RAM x cD Music CD O CD TEXT 8 cm Discs werden unterst tzt CD ROM O MP3 WMA AAC JPEG CD R O Wiedergabe CD RW O Multisession unterst tzt Packet Write nicht unterst tzt DTS CD O Video CD VCD O Super video CD x Photo CD x CD EXTRA A Nur Music CD Sitzung kann abgespielt werden HDCD A Tonqualit t wie normale Musik CD CCCD x Andere Dualdisc x Super audio CD A Nur CD Schicht kann abgespielt werden O Wiedergabe ist m glich A Wiedergabe ist
89. idet sich von dem zuvor verwendeten oder die darauf enthaltenen Audiodateien wurden ausgetauscht Aktualisieren Sie Ihre Datenbank Lesen Sie dazu den Abschnitt lt Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms gt Seite 38 im Kapitel ber die USB Ger testeuerung Deutsch 103 Bildgr e 6 95 Zoll Diagonale breit 156 2 mm B x 82 4 mm H Displaysystem Transparentes TN LCD Panel Laufwerkssystem TFT aktives Matrixsystem Anzahl der Pixel 336 960 480H x 234V x RGB Effektive Pixel 99 99 Pixelanordnung RGB streifenf rmige Anordnung Hintergrundbeleuchtung Kaltkathoden Fluoreszenzr hre K Abschnitt DVD Player D A Wandler 24 Bit Audio Decoder Lineares PCM Dolby Prologic IV Dolby Digital dts MLP MP3 WMA AAC Video Decoder MPEG1 MPEG2 MPEG4 DivX Tonh henschwankung unterhalb der Messgrenze Frequenzgang Abtastfrequenz 192 kHz 20 88 000 Hz Abtastfrequenz 176 4 kHz 20 80 000 Hz Abtastfrequenz 96 kHz 20 44 000 Hz Abtastfrequenz 88 2 kHz 20 40 000 Hz Abtastfrequenz 48 kHz 20 22 000 Hz Abtastfrequenz 44 1 kHz 20 20 000 Hz Gesamtklirrfaktor 0 008 1 kHz Rauschabstand dB 98 dB DVD Audio 192 kHz Dynamikbereich 98 dB DVD Audio 192 kHz Disc Format DVD Audio Video VIDEO CD CD DA Abtastfrequenz 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Quantifizierende Bitrate 16 20 24 Bit 104 DNX8220BT DDX8022BT USB St
90. ie Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an ER w hrend der Quellenwiedergabe die FNC Taste dr cken Mode Full AV OUT AV IN W hlt einen Kanal aus Unter lt Suchmodus gt Seite 42 finden Sie weitere Informationen zum ndern der Reihenfolge der gespeicherten Sender Dr cken Sie w hrend der Anzeige des Navigationsbildschirms die NAV Taste um zum Quellenwiedergabe Bildschirm zu springen Das Easy Bedienfeld ist beim Ber hren eines zentralen Bereichs des Monitors verdeckt Funktionen bei Anzeige des d Steuerbildschirms Schaltet zum Quellensteuerungs Bildschirm um verschiedene Funktionen zu nutzen ES w hrend der Quellenwiedergabe die FNC Taste dr cken Mode Full AV OUT AV IN Es J jean m c NAME PRE Brsw Ka 1 Schalter zum TV Bildschirm 2 Frequenzband Anzeige 3 TV Bereichsgruppen Anzeige Siehe lt TV Setup gt Seite 80 Speichernummeranzeige Kanal Anzeige Kanalinformationsanzeige W hlt einen Kanal aus N iol loi Unter lt Suchmodus gt Seite 42 finden Sie weitere Informationen zum ndern der Reihenfolge der gespeicherten Sender Schalter um zwischen TV1 und TV2 Schaltet die Tastenanzeige um W hlt den Auto Speichermodus Siehe lt Automatis
91. iesem Paket finden ES Rufen Sie den Bildschirm zur Einrichtung des Sicherheitscodes auf Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 Security Security Code Set Wa Ruft den Eingabebildschirm f r den Sicherheitscode auf Schalter die SI Funktion ein oder aus Wenn diese Funktion auf On geschaltet ist blinkt die Diebstahl Alarmlampe wenn die Fahrzeugz ndung ausgeschaltet ist Reie Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm N w ES Einrichtung des Sicherheitscodes starten Security Security Code Set EI Wenn Sie die Coderegistrierung bereits durchgef hrt haben d rfen Sie Set nicht ber hren Y E Geben Sie einen Sicherheitscode ein Code Set Geben Sie eine vierstellige Zahl ein ES Registrieren Sie Ihren Sicherheitscode EZ Geben Sie den Sicherheitscode erneut ein Geben Sie zur Best tigung den gleichen Sicherheitscode den Sie in Schritt 3 eingegeben haben erneut ein Wenn Sie einen anderen Sicherheitscode eingeben kehrt die Bildschirmanzeige zu Schritt 3 zur ck f r die Eingabe des ersten Codes ES Registrieren Sie Ihren Sicherheitscode erneut Nun wurde Ihr Sicherheitscode registriert Falls Sie die R ckstelltaste dr cken oder den Empf nger nach der Coderegistrierung von der Batterie trennen m ssen Sie den registrierten Sicherheitscode eingeben T Falls Sie die R ckstelltaste gedr ckt oder den Empf
92. ildschirmsteuerung k nnen Sie Einstellungen f r den Men bildschirm vornehmen Einstellungen f r Videos wie z B DVDs k nnen Sie ber die lt Bildschirmsteuerung gt Seite 49 vornehmen Monitor SETUP N Kehrt zur ck zum Screen Control Bildschirm 0 e Schalter zum Mode Select 1 Bildschirm um Stellt den Monitorwinkel ein Stellt den gegenw rtig eingestellten Monitorwinkel als Standardwinkel f r das Ger t bei ausgeschalteter Stromversorgung ein N w gt Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Sa W A eg Video2 Kehrt zur ck zum Tilt Control Bildschirm Schaltet zum Mode Select 2 Bildschirm W hlt einen Bildschirmmodus f r den iPod VIDEO Wiedergabebildschirm Sie k nnen einen beliebigen der folgenden Bildschirmmodi ausw hlen Full Just Zoom Normal W hlt einen Bildschirmmodus f r den DVD Wiedergabebildschirm Sie k nnen einen beliebigen der folgenden Bildschirmmodi ausw hlen Full Just Zoom Normal W hlt einen Bildschirmmodus f r den VIDEO1 Wiedergabebildschirm Sie k nnen einen beliebigen der folgenden Bildschirmmodi ausw hlen Full Just Zoom Normal W hlt einen Bildschirmmodus f r den VIDEO2 Wiedergabebildschirm Sie k nnen einen beliebigen der folgenden Bildschirmmodi ausw hlen Full Just Zoom
93. in Hintergrundbild ER w hlen Sie den Hintergrund nderungs Bildschirm auf User Interface Background Change User Select User Background Ce Memory Source Select Shortcut Customize Russian text display ES w hlt ein Hintergrundbild Background Change DI Oo 2 Cancel a a Emor a9 1 Kehrt zur ck zum urspr nglichen Hintergrundbild 2 Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm ES Stellt das Hintergrundbild ein Backoaround Change _Default Cancel Deutsch 75 76 Einrichtungsmen Touchpanel Einstellung Sie k nnen die Touchpanel Bedienungen einstellen ES Rufen Sie den Bildschirm zur Anpassung des Touchpanels auf Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES Starten Sie den Touchpanel Setup Touch Touch Panel Adjust Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm m ES Stellen Sie das Touchpanel ein Touch Panel Adjust Cancel Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und ber hren Sie die Mitte von CH 2 Bricht die Anpassung ab und kehrt zum Bildschirm Touchpanel Einstellung zur ck Kehrt zur ck zum anf nglichen Status w DNX8220BT DDX8022BT Sie k nnen die Uhrzeit einstellen ER Anzeigen des Bildschirms mit der Uhrzeit Einstellung Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES Richten Sie die Uhrzeit ein 1 Uhrzeitanzeige 2 Einstellung der Stunden 3 Einstellun
94. inalisiert wurden Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie bitte in den Bedienungsanleitungen Ihrer Brennsoftware sowie hres CD R CD RW Recorders Wenn Sie eine 3 Zoll Disc in das Ger t einlegen kann sich der Adapter von der Disc trennen und das Ger t besch digen Sonstige Hinweise Sollten Sie Probleme bei der Installation des Ger ts haben lassen Sie sich von Ihrem Kenwood Fachh ndler beraten Fragen Sie beim Kauf von optionalem Zubeh r bei Ihrem Kenwood Fachh ndler nach um die ompatibilit t zu Ihrem Modell und Ihrer Region sicherzustellen Es k nnen Zeichen aus dem Zeichensatz ISO 8859 1 dargestellt werden Die Funktion RDS oder RBDS funktioniert nur in Regionen mit Sendern die diese Dienste unterst tzen Navigationsger te die an dieses Ger t angeschlossen werden k nnen nur DDX8022BT KNA G520 A G420 A G421 A DV3200 A DV2200 ktualisieren Sie die Navigationssoftware auf die tuellste Version Wie Sie die Software aktualisieren erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des avigationsger ts x e v gt iPods die an dieses Ger t angeschlossen werden k nnen Sie k nnen einen iPod ber dieses Ger t steuern wenn Sie einen iPod handels bliches Produkt mit dem Dock Anschluss ber ein optional erh ltliches iPod Verbindungskabel KCA iP300V anschlie en Folgende iPods k nnen ber dieses Ger t gesteuert werden iPod nano
95. ioquellen f r vorne und s gt A Diese Taste wird angezeigt wenn die Zone hinten einstellen Funktion eingeschaltet ist 7 Kehrt zur ck zum Audio Control Menu Bildschirm ES Zonen Steuerung anzeigen Ber hren Sie im Audio Control Menu Bildschirm Seite 88 Bei Einstellung der Zone Funktion auf On gibt es die folgenden Einschr nkungen Es erfolgt keine Ausgabe ber den Subwoofer lt Audio Setup gt Seite 62 und lt Equalizer Steuerung gt Seite 89 stehen nicht zur Verf gung SRS WOW Steuerung Sie k nnen den SRS WOW Effekt einrichten Zone Control ES Rufen Sie die SRS WOW Steuerung auf Zeigt die aktuelle Quelle an Kehrt zur ck zum Audio Control Menu Ber hren Sie MEET Bildschirm Control Menu Bildschirm Seite 88 im Audio N ES Einstellen der Zonen Steuerung Zone Control EZ Area LEIDER Front Source DVD SRS WOW m Rear Source DVD Rear Vol 22 MIDDLE 3 Schalter die Zonen Funktion mit der 1 Stellt SRS WOW ein verschiedene Quellenkl nge f r vordere Sie haben die Auswahl zwischen folgenden und hintere Lautsprecher eingestellt Klangfeldern werden ein oder aus OFF 4 Schaltet die Audioquellen f r vorne und LOW hinten um MIDDLE Diese Taste wird angezeigt wenn die Zone HIGH Funktion eingeschaltet ist USER 90 Verwenden Sie Rev
96. itle Text g DN Ce C C Ca C C elle DH RR TEXT Bxrsw xO 1 Frequenzband Anzeige 2 Voreinstellungsnummer 3 Frequenz Anzeige 4 Senderinformationsanzeige Schaltet um zwischen folgenden Anzeigen Name des Programmdienstes 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 UD bevor Sie den Betrieb beginnen siehe lt Modus Titel amp Interpret Kategoriename 1 2 oder Radiotext Schaltet die Verkehrsmeldungsfunktion ein oder aus Siehe lt Verkehrsmeldungen gt Seite 32 Schaltet zum Frequenzbereich FM1 2 3 um Schaltet auf den Frequenzbereich AM um Zur Sendereinstellung Unter lt Suchmodus gt Seite 30 finden Sie weitere Informationen zum Umschalten des Frequenzbereichs Schaltet die Tastenanzeige um W hlen Sie den Mono Empfang nur beim Empfang von UKW Sendungen W hlt den Auto Speichermodus Siehe Seite 30 lt Automatische Speicherung gt Zur Umschaltung des Suchmodus Siehe Seite 30 lt Suchmodus gt Schaltet die Anzahl der Zeilen in der nformationsanzeige um Aufrufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 Schalter die lokale Suchfunktion ein oder aus Wenn die Tasten bis Ra erscheinen k nnen Sie die gespeicherten Sender abrufen Weitere Informationen zum Senderspeicher finden Sie un
97. kannt wird Lesen Sie die Mitteilung um zu erfahren wie weiter vorzugehen ist Wiederholen Sie die Schritte vom 1 Versuch wenn die Stimme eine andere ist als beim 1 Versuch Speichern einer Telefonnummer Registriert h ufig verwendete Telefonnummern unter der Voreinstellungstaste des freih ndigen Steuerbildschirms ER Aufrufen des Bildschirms der freih ndigen Voreinstellungsliste Rufen Sie den Hands Free Bildschirm auf und tippen Sie auf Setup Siehe lt Funktion zur Bildschirmsteuerung gt Seite 50 Esus DL HOLD Yul Sauvo m Hands Free Set Up Phone Information Use SMS Use Key Word Hands Free Preset ES Die Voreinstellungsnummer ausw hlen die Sie speichern m chten Esus pL HoD ew Gavro m Preset1 0123456789 Kehrt zum Einrichtungsbildschirm f r die freih ndige Bedienung zur ck ES Das Suchziel der Nummer ausw hlen um sie zu registrieren HOLD Yul avo CH Hands Free Preset Select Ts 1 Kenwood 0123456789 Memory Delete J SS Ce ja Direct Number Voice 2 Speichert von der SMS eingehende Anrufsliste 3 Speichert von der SMS ausgehende Anrufsliste v N chste Seite Deutsch 59 60 Freih ndige Ger testeuerung Y Speichert aus dem Telefonbuch Speichert von der eingehenden Anrufsliste Speichert durch Eingeben der Telefonnummern 8 Speichert die Stimme f r die Spracherkennung unter der Voreins
98. l der auf dem iPod selbst abgespielt wurde Resume Funktion Wenn der abgespielte Titel kein Video enth lt erscheint auf dem Video Bildschirm die Meldung No iPod Video Signal Beim Anschlie en eines iPod erscheint auf dem iPod die Anzeige KENWOOD und die Steuerung des iPod wird deaktiviert 34 DNX8220BT DDX8022BT Funktionen bei Anzeige des d Steuerbildschirms Schaltet zum Quellensteuerungs Bildschirm um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen Dr cken Sie w hrend der Video oder Bildanzeige die FNC Taste Source Select a al J IA un GI Fe Ges am TUNER VIDEO 7 u USB F ka KAREN STANDBY Title Text Title Text Em Music vc BR INFO 26 REP music SI et 1 Bild Schaltet zum Wiedergabebildschirm Wenn kein Wiedergabebildschirm angezeigt wird wird das Hintergrundbild eingeblendet 2 Gesamtzahl der Titel auf dem iPod und die Anzeige der Titelnummer 3 Wiedergabemodusanzeige 4 Wiedergabezeitanzeige 5 Musik Videoinformationsanzeige Schaltet um zwischen Titel Interpret Albumname oder iPod Name Wenn E angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden Schneller Vor oder R cklauf W hlt Musik oder Videos aus F r die Wiedergabe oder Pause Schaltet die Tastenanzeige um 10 Startet oder stoppt die Anspielfunktion die nacheinander den Anfang jedes Titels bzw jedes Videos spielt Anzahl der Wiederholungen f
99. ldschirm f r den Fahrzeugtyp an 12 W hlt den Lautsprecher aus der eingerichtet werden soll Siehe lt Kanalpegel gt Seite 64 13 Stellt die Lautst rke der Lautsprecher ein Siehe lt Kanalpegel gt Seite 64 ein ob ein Hocht ner verwendet wird 11 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm A Gibt einen Testton f r die berpr fung der Einrichtung aus bzw stoppt die Ausgabe Zeigt den Lautsprecher Einrichtungsbildschirm an 6 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Lautsprecher einrichten Hier k nnen Sie Typ und Gr e der Lautsprecher einrichten um beste Klangeffekte zu erzielen 2 ES w hlen Sie den Lautsprecher aus den Sie einstellen m chten e Speaker Select Tweeter Fc Blues pose ZS EL Front BE acn m H J Dr Xover IECH 1 Mittlerer Lautsprecher 2 Vorderer Lautsprecher 3 Hinterer Lautsprecher 4 5 Subwoofer Einrichtung des Hocht ners Sie k nnen den Hocht ner einrichten wenn Sie die vorderen Lautsprecher ausw hlen Wenn Sie den Hocht ner zusammen mit den vorderen Lautsprechern verwenden stellen Sie den Hocht ner auf Use In der Stellung Use wird der Equalizer auf die beste Position gestellt ES w hlen Sie einen Lautsprechertyp aus WU speaker Select Audio SETUP Tweeter Es stehen
100. lendet Navigationsbildschirm Bild oder Videowiedergabe Bildschirm PICTURE Easy Steuertaste Easy Steuertaste Eine Erl uterung der Funktionen der Easy Steuertasten finden Sie unter lt Steuerung der anderen Quellen w hrend der Anzeige des Navigationsbildschirms gt Seite 14 Deutsch 13 ARE z 14 N vigationss er a tetierung St Ta SE Leet Einstellung und Steuerung der Funktionen des Navigationssystems Verwendung des Navigationssystems Zeigt den Bildschirm des Navigationssystems an und macht die Navigationsfunktion verf gbar ES Anzeigen des Navigationsbildschirms ES Einstellen der Funktionen des Navigationssystems Ber hren Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Taste des Navigationssystems Lesen Sie die im Lieferumfang enthaltene Bedienungsanleitung des Navigationssystems um weiterf hrende Informationen zu seiner Verwendung zu erhalten Sie k nnen die Funktionen des Navigationssystems einstellen wenn nichts anderes auf dem Bildschirm angezeigt wird Wenn eine andere Anzeige zu sehen ist An das DDX8022BT muss ein im Handel erh ltliches Navigationssystem angeschlossen werden Hinweise zu anschlie baren Navigationsger ten finden Sie unter lt Navigationsger te die an dieses Ger t angeschlossen werden k nnen gt Seite 7 DNX8220BT DDX8022BT z B das Easy Bedienfeld m ssen Sie diese zuvor l schen
101. lthebel des Fahrzeugs der R ckw rtsgang eingelegt wird Off Schaltet um auf die Anzeige der R ckspiegelkamera wenn am Gangschalthebel des Fahrzeugs der R ckw rtsgang eingelegt wird und dann die Taste NAV mindestens eine Sekunde lang gedr ckt wird Sie k nnen linke und rechte Seite der Ansicht der R ckspiegelkamera vertauschen Stellen Sie On ein und die R ckansicht wird links und rechts im Spiegelbild des Bildschirms angezeigt lA Off 12 Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm avy A eg AV Interface Islas 3 NAVIGATION Voice Interruption CEt CFrontAll Ca NAVIGATION Guide Volume ee 19 Line Mute gt NAVIGATION Interruption Ka 3 Kehrt zur ck zum AV Interface 2 Bildschirm gt W hlt Lautsprecher f r die Sprachf hrung des Navigationssystems ei F Left N chste Seite Deutsch 71 72 Einrichtungsmen Yy F Left Verwendet den Lautsprecher vorne links f r die Sprachf hrung F Right Verwendet den Lautsprecher vorne rechts f r die Sprachf hrung Front All Gibt die Sprachf hrung ber beide vorderen Lautsprecher aus 15 Passt die Lautst rke f r die Sprachf hrung des Navigationssystems an A 21 16 Schaltet die Musik stumm wenn die Sprachf hrung des Navigationssystems zu h ren ist ef On Wenn diese Option auf On eingestellt wird sinkt der Lautst
102. m r rkisch el Griechisch mn ongolisch 5 songa en Englisc mo oldawisch atarisch eo Esperanto mr arati w wi es Spanisch ms alaiisch uk krainisch et Estnisc mt altesisch ur rdu eu askisch my Birmanisch uz sbekisch fa ersiscl na auruisch vi Vietnamesisch fi Finnisc ne epalesisch vo Volap k fi Fidschianisch nl iederl ndisch wo Wolof fo F r isc no orwegisch xh Xhosa fr Franz sisch oc Okzitanisch yo Joruba Yy Friesisch om Oromo zh Chinesisch ga risch or Orija zu Zulu gd Schottisches G lisch pa Pandschabisch gli Galizisch pl Polnisch gn Guarani ps Paschtu gu Gudschrati pt Portugiesisch ha Haussa qu Quechua he Hebr isch rm R toromanisch hi Hindi m irundi hr roatisch ro Rum nisch hu Ungarisch ru Russisch hy Armenisch rw inyarwanda ia nterlingua sa Sanskrit ie nterlingue sd Sindi ik nupiak sg Sango id ndonesisch sh Serbokroatisch 100 DNX8220BT DDX8022BT Deutsch 101 St A Hilfe Problembegeigung g Einige Funktionen dieses Ger ts k nnen durch bestimmte Einstellungen deaktiviert werden H Einrichtung des Subwoofers ist nicht m glich e Einrichtung der Subwoofer Phase ist nicht m glich e Keine Ausgabe ber den Subwoofer e Einrichtung des Tiefpassfilters ist nicht m glich e Einrichtung des Hochpassfilters ist nicht m glich gt Subwoofer ist nicht eingeschaltet e lt Audio Setup gt Seite 62 gt Die Dualzonenfunktion ist aktiviert es lt Zone Steuerung gt Seite 90 H Einricht
103. mpfang ist schlecht v Die Autoantenne ist nicht ausgefahren Ziehen Sie die Antenne vollst ndig heraus v Das Antennen Steuerkabel ist nicht angeschlossen re Schlie en Sie das Kabel korrekt an beziehen Sie sich daf r auf die lt INSTALLATION HANDBUCH gt Disc Quelle H Die angegebene Disc wird nicht abgespielt sondern stattdessen eine andere v Die angegebene CD ist ziemlich verschmutzt e Die CD berpr fen und ggf reinigen v Die Disc ist in einem anderen Fach als dem angegebenen eingelegt e Nehmen Sie das Disc Magazin heraus und berpr fen Sie die Best ckung v Die Disc ist ziemlich zerkratzt re Tauschen Sie die Disc aus Audiodatei Quelle H Bei der Wiedergabe von Audiodateien kommt es zu Aussetzern v Das Medium ist zerkratzt oder verschmutzt e Reinigen Sie das Medium entsprechend der Angaben im Abschnitt lt Umgang mit Discs gt Seite 6 v Die Aufnahmequalit t ist schlecht re Nehmen Sie das Medium erneut auf oder verwenden Sie ein anderes Medium Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert wird der Grund f r den Fehler auf dem Display angezeigt Protect Die Schutzschaltung wurde aktiviert weil ein Lautsprecherkabel einen Kurzschluss aufwies oder in Kontakt zur Karosserie kam Verkabeln oder isolieren Sie das Lautsprecherkabel ordnungsgem und dr cken Sie dann die R ckstelltaste Hot Error Wenn die Innentemperatur des Ger ts 60 C
104. n wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden eine Bedienung durchf hren Sekunden dr cken Manuelle Speicherung Speichert den gegenw rtig empfangenen Sender im Senderspeicher ES Zu speichernden Sender w hlen Preset 6 Title Text Preset 6 98 1 MHz Title Text Ber hren Sie die Taste solange bis die Speichernummer erscheint Zeigt eine Liste der gespeicherten Sender zur Auswahl an ER Starten der Auswahl eines gespeicherten Senders Preset 6 98 1 MHz Title Text w PTY PRE TEST T sw Tuner Preset Select FM1 Preset 6 98 1 MHz Cm a ioo me Cm a oome 7 Fm 5 io mE I Fm 6 1080 me I 1 Scrollt die Liste 2 Gespeicherte Sender werden angezeigt Tippen Sie auf den gew nschten Sender 3 Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm Deutsch 31 32 Radioh ren Sie k nnen sich den Radiotext anzeigen lassen nur beim Empfang von UKW Sendungen ES w hlen Sie einen Sender ES Anzeige von Radiotext 98 1 MHz ic Preset 6 Title Text FM gt AM E co co Cem Che Car Grm Tuner Radio Text INFO TITLE Quisque diam purus dapibus eu FO ARTIST KA eres rhoncus DK 1 Schaltet um zwischen folgenden Anzeigen Name des Programmdienstes Titel amp Interpret Sendername Radiotext Plus oder Radiotext Wenn angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden 2
105. nt werden Beschlagen der Laser Linse Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung einschalten kann sich Tau oder Beschlag auf der Linse im Disc Player des Ger ts bilden Durch diesen Beschlag auf der Linse Linsennebel genannt werden die Discs nicht einwandfrei abgespielt Nehmen Sie dann die Disc aus dem Ger t und warten Sie eine Zeitlang bis der Beschlag abgetrocknet ist Falls das Ger t nach einer Wartezeit immer noch nicht normal funktioniert wenden Sie sich an Ihren Kenwood Fachh ndler DNX8220BT DDX8022BT Umgang mit Discs Ber hren Sie nicht die Aufnahme Oberfl che der Disc Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disc und verwenden Sie keine Discs mit Aufklebern e Verwenden Sie kein Zubeh r zum Kennzeichnen des Disc Typs Reinigen Sie CDs mit Bewegungen von der Mitte nach au en Wenn Sie Discs diesem Ger t entnehmen ziehen Sie sie waagerecht heraus Wenn eine CD am Mittelloch oder am Rand einen Grat aufweist verwenden Sie diese CD erst nachdem Sie diesen Grat entfernt haben z B mit einem Kugelschreiber Discs die nicht verwendet werden k nnen Discs die nicht rund sind k nnen nicht verwendet werden Discs mit einer farbigen Aufnahme Oberfl che und verschmutzte Discs k nnen nicht ve Dieses Ger t kann nur CDs mit abspielen Dieses Ger t spielt Discs ohne dieses Zeichen eventuell nicht korrekt ab Sie k nnen keine CD Rs oder CD RWs abspielen die nicht f
106. ologie zum Schutz von Urheberrechten die durch US Patente und anderer geistige Eigentumsrechte gesch tzt ist Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz der Urheberrechte muss durch Macrovision autorisiert werden und ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch und andere eingeschr nkte Zwecke vorgesehen wenn keine andere Verwendung durch Macrovision autorisiert wurde Demontage und Auseinanderbau sind untersagt Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Deutsch 107 English Hereby Kenwood declares that this unit DNX8220BT DDX8022BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of irective 1999 5 EC Frangais ar la pr sente Kenwood d clare que l appareil DNX8220BT DDX8022BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la irective 1999 5 CE ar la pr sente Kenwood d clare que ce DNX8220BT DDX8022BT DX8022BTY est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions e la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch
107. r Bass Klang SRS 3D Erstellt ein nat rliches 3D Klangfeld Sie k nnen SRS 3D nicht bei einer Tuner Quelle einstellen Sie k nnen das Klangfeld einrichten ER Rufen Sie den Surround Steuerungsbildschirm auf Ber hren Sie BETEIEEICTTT im Audio Control Menu Bildschirm Seite 88 Surround G fftrol Stream Information Dolby Digital 372 E Dolby Pro Logic II BIETE Glace Music Stellt ein Klangfeld ein Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Klangfeldern Bypass Bypass Center Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Dolby PLII Matrix 2 Zeigt Informationen zur aktuellen Quelle an Stream Dolby Digital dts Linear PCM Packd PCM MPEG JPEG DivX SDDS AAC oder MP3 WMA Eingangskan le vorn oder hinten und Abtastfrequenz werden angezeigt 3 Zeigt den Einrichtungsbildschirm f r die Surround Steuerung an Siehe lt Einrichtung der Surround Steuerung gt Seite 92 4 Kehrt zur ck zum Audio Control Menu Bildschirm Wenn Sie die TV oder TUNER Quelle ausgew hlt haben und Dolby PL einstellen empfehlen wir die Auswahl des Modus Dolby PLII Matrix Wenn Sie einen anderen Dolby PLII Modus ausw hlen wird der Klang NICHT ber die hinteren Lautsprecher ausgegeben wenn Sie monaurale bertragungen empfangen Die Surround Steuerung kann f r jede Quelle eingestellt werden Deutsch 91 ER Audio Steue
108. rhalb von 2 Sekunden nach dem Piepton das Schl sselwort oder ber hren Sie die Phonebook List Taste um die Telefonnummer auszuw hlen h T tigen Sie den Anruf Falls unter demselben Namen mehr als eine Telefonnummer registriert und die Schl sselwort Stimme f r jede einzelne Telefonnummer registriert wurde h ren Sie einen weiteren Piepton Wie Sie ein Schl sselwort registrieren erfahren Sie im Abschnitt lt Schl sselwort Spracherkennung gt Seite 58 Fahren Sie mit Schritt 3 fort wenn mehr als eine Telefonnummer unter demselben Namen registriert wurde ES Eine Telefonnummernkategorie ausw hlen aus DL HoD ew Gavro m 0123456789 Office 0123456789 RT AA Mobile 0123456789 Gene Homi W hlt die angezeigte Telefonnummer Erstellt eine SMS f r die angezeigte Adresse Siehe lt SMS Short Message Service gt Seite 60 W hlt die Telefonnummernkategorie aus Scrollt die Telefonnummer Kehrt zum Steuerbildschirm f r die freih ndige Bedienung zur ck ol gt v DNX8220BT DDX8022BT A4 ES Anruf t tige Kenwood 0123456789 General 0123456785 a Eine Mitteilung wird angezeigt wenn die Stimme nicht erkannt wird Lesen Sie die Mitteilung um zu erfahren wie weiter vorzugehen ist chtung der Freisprechanlage Die Freisprecheinrichtung kann folgenderma en eingerichtet werden ER Aufrufen des Freisprecheinrichtungs Bildschirms Ca
109. rherigen Men bildschirm Zeigt das oberste Men an 7 Hervorhebungssteuerung 8 L scht die Steuerelemente des Disc Men s n a s w D Hervorhebungssteuerung Sie k nnen ein Kapitel oder einen Titel f r den DVD Men bildschirm ausw hlen Wenn Sie den Bildschirm ber hren k nnen Sie das DVD Men ausw hlen Menu Return N Dr cken Sie die FNC Taste um die Hervorhebungssteuerung zu beenden Der Betrieb wird automatisch abgebrochen wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden eine Bedienung durchf hren ES Zeigt die Disc Men optionen an Disc Men Menu Return N chste Seite Deutsch 21 Abspielen von VD VCD amp DVD Audio 7 k En e VCD Zoom Steuerung Bj t Zur Anzeige eines vergr erten VCD Bildschirms ER Zeigt den Bildschirm der Zoom Steuerung an DVD VCD Mode Full AV OUT AV IN Zen o 9 Ruft die Men steuerung auf aT L a 10 Schalter den Bildwinkel um nur w hrend der Programm Wiedergabe 11 Schaltet die Untertitelsprache um nur w hrend der Programm Wiedergabe 12 Schaltet die Tonspur um nur w hrend der Programm Wiedergabe 13 Zeigt den Bildschirm der Zoom Steuerung an 14 W hlt ein Bild aus nur bei der Wiedergabe von DVD Audio 15 L scht die Steuerelemente des Disc Men s Zoom Steuerung Audio 1 2
110. rkepegel zugunsten der Sprachf hrung 17 Stellt das Sprachf hrungsverfahren des Navigationssystems ein A On nur DNX8220BT On Sprachf hrung ist eingeschaltet Off Sprachf hrung ist ausgeschaltet Kehrt zur ck zum SETUP Menu Bildschirm Benutzerschnittstelle Sie k nnen die Parameter f r die Benutzerschnittstelle einrichten ES Anzeigen des Bildschirms mit der Bedienoberfl che Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES Einzelne Elemente einrichten User Interface Se Background Change User Select 3 User Background CZ CMemory_ e L Source Select Shortcut Change Customize 5 Russian text display DH Schalter zum User Interface 2 Bildschirm W hlen Sie den anzuzeigenden Hintergrund Change Zeigt in dieses Ger t eingegebene Bilder an Siehe dazu den Abschnitt lt Hintergrund w hlen gt Seite 75 3 Erm glicht das Eingeben oder L schen von Hintergrundbildern in dieses Ger t bzw von D diesem Ger t DNX8220BT DDX8022BT N w Dr cken Sie MEE um den Ruhezustand des USB Ger ts zu aktivieren und entfernen Sie dann das USB Ger t Memory Erm glicht die Eingabe von Hintergrundbildern Siehe lt Hintergrund eingeben gt Seite 74 Erm glicht das L schen von in dieses Ger t eingegebenen Hintergrundbildern Siehe dazu den Abschnitt lt Hintergrund
111. rufen des Bildschirms f r die freih ndige Bedienung Seite 50 6 Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 1 2 3 Wiedergabe anhalten 4 5 Wenn der Bluetooth Audio Player das AVRCP Profil nicht unterst tzt werden die Tasten 1 bis 4 nicht angezeigt Bedienen Sie vom Audio Player aus Deutsch 45 j EE ae GE GC br Git E Bh EI EEE GE EEE ELA teg Tr IE gheabh Ta IE Ya FETTE id Ca TE Ta BC BC I C SE pr SE Steuerung der Stt GZ Kg 2 Sei af Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te 46 Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te ES Zeigt den Steuerbildschirm EXT SW an Source Select Dem DI ZA z a TUNER TV VIDEO GA ze iPod USB dn KAREN P EXT SW erscheint wenn der Steuerbildschirm f r jede Quelle oder das Easy Bedienfeld angezeigt wird ES Steuert die Stromversorgung f r externe Ger te EXT SW Control SWI EXT SWI SW2 EXT SW2 Sie k nnen die Stromversorgung f r externe Ger te ein oder ausschalten Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm P Sie m ssen ein handels bliches Relais anschlie en um diese Funktion zu verwenden Schlie en Sie das zu steuernde externe Ger t an diesem Relais an Unter lt EXT SW Setup
112. ruft sie aus dem Speicher ab So speichern Sie Einstellungswerte im Speicher Ber hren Sie bis mindestens zwei Sekunden lang So rufen Sie Einstellungswerte aus dem Speicher ab Ber hren Sie bis Ihrer Einstellung die Sie aus dem Speicher abrufen m chten 4 Kehrt zur ck zum Audio Control Menu Bildschirm Der endg ltige Abstand wird mit den Gesamtwerten der Fahrzeugtypeinrichtung Seite 62 und der Positionseinrichtung sowohl Positions als auch Positionsfeineinstellung eingestellt Wenn Sie den Wert f r die Fahrzeugtypeinrichtung ndern Seite 62 wird die Position auf All gestellt Nur der Abstand der Positionseinrichtung Werte f r Position und Positionsfeineinstellung werden gespeichert Daher ndert sich der endg ltige Abstand wenn Sie den Wert f r die Fahrzeugtypeinrichtung ndern Seite 62 Yy Positionsfeineinstellung Sie k nnen eine Feineinstellung f r Ihre H rposition vornehmen ES Rufen Sie den Positionsfeineinstellungsbil dschirm auf Audio Position Position Fine Control 1 W hlt den Lautsprecher aus der angepasst werden soll 2 Zeigt den Einrichtungsabstand an Der eingestellte Abstand Werte f r Position und Positionsfeineinstellung der Gesamtwert f r die Fahrzeugtypeinrichtung Seite 62 und der Einstellungsabstand f r die Positionseinrichtung werden angezeigt 3 Stellt den Abstand zu jedem Lautsprecher ein 4 Beend
113. rung ri ng der Surround Steuerung Sie k nnen das Klangfeld anpassen ES Rufen Sie den Surround Steuerungsbildschirm auf Surround G hftrol Stream Information Dolby Digital 3 2 44 1KHZ l E Dolby Pro Logic II Music Neutral Control 3 Cf e Panorama Mode 1 Stellt die Surround Position ein indem der Lautst rkeabgleich f r vorn und hinten angepasst wird 2 Stellt die Stimmbildposition ein indem der Lautst rkepegel f r Stimmen links und rechts angepasst wird 4 Kehrt zur ck zum Surround Steuerungs Bildschirm Sie k nnen die lt Einrichtung der Surround Steuerung gt nicht w hrend der Wiedergabe einer Mehrkanalquelle verwenden Sie k nnen die lt Einrichtung der Surround Steuerung gt nicht verwenden wenn das Klangfeld Dolby PLII Movie oder Dolby PLII Matrix eingestellt wurde DNX8220BT DDX8022BT Schaltet den Panorama Modus ein oder aus Sie k nnen die Klangeffekte in Abh ngigkeit von Ihrer H rposition einstellen E Rufen Sie den Positionsbildschirm auf Ber hren Sie MERKT EE Im Audio Control Menu Bildschirm Seite 88 Audio Position 1 Legt eine H rposition fest Es stehen die Positionen Front R rechts vorn Front L links vorn Front All alle vorn und All Alle zur Auswahl 2 Zeigt den Positionsfeineinstellungsbildschirm an Seite 93 3 Speichert die aktuelle Einrichtung im Speicher oder
114. rungen jpg jpeg Verwendbare Medien CD R RW ROM DVD R RW F r zul ssige Discs Disc Formate Datei und Ordnernamen sowie die Wiedergabereihenfolge gilt das gleiche wie bei Audiodateien Lesen Sie dazu den Abschnitt lt Wissenswertes ber Audiodateien gt Wissenswertes ber USB Ger te Wenn Sie die Wiedergabe starten nachdem der iPod angeschlossen wurde wird zuerst die Musik des iPods abgespielt In diesem Fall wird RESUMING ohne Angabe eines Ordnernamens usw angezeigt Wenn der Suchpunkt ge ndert wird wird ein korrekter Titel usw angezeigt Wenn der iPod an dieses Ger t angeschlossen wird wird KENWOOD oder V auf dem iPod eingeblendet um anzuzeigen dass Sie den iPod nicht bedienen nnen Wenn das USB Ger t an dieses Ger t angeschlossen ist ann es aufgeladen werden vorausgesetzt dass es mit Strom versorgt wird Installieren Sie das USB Ger t an einem Ort wo es Sie nicht am ordnungsgem en F hren Ihres Fahrzeugs behindert Sie k nnen kein USB Ger t ber einen USB Hub und ehrfachkartenleser anschlie en achen Sie Sicherungskopien der Audiodateien die Sie mit diesem Ger t verwenden Die Dateien k nnen bei bestimmten Betriebszust nden des USB Ger ts gel scht werden Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den die durch das L schen gespeicherter Daten entstehen Im Lieferumfang dieses Ger ts ist kein USB Ger t enthalten Sie m ssen ein handels bliches USB
115. s angezeigt wird ES Anzeigen des Wiedergabebildschirms DVD Audiowiedergabe Bildschirm DVD AUDIO Mode Full AV OUT AV IN 7 Source Select FI SI SR ES Gruppennummeranzeige TUNER neo 9 Titelnummeranzeige EXT SW 3 KR Gm 10 Wiedergabezeitanzeige cc iPod USB SN 11 Titelsuche vorw rts TEL K P T W hlt den n chsten Titel aus Kan m STANDBY 12 Titelsuche r ckw rts To W hlt den vorhergehenden Titel aus 13 Steuertastenbereich des DVD Disc Men s Zeigt die Steuertasten f r das Disc Men an Seite 21 14 Tastenbereich der Informationsanzeige Zum Ausschalten der Informationen wenn es angezeigt wird VCD Wiedergabebildschirm DVD VCD Mode Full AV OUT AV IN e DVD Wiedergabebildschirm DVDVIDEO Mode Full AV OUT AV IN _ Titelnummeranzeige Kapitelnummeranzeige Wiedergabezeitanzeige terme Pec gt wi n Kapitelsuche vorw rts W hlt das n chste Kapitel aus 15 Szenen Titelnummeranzeige 5 Kapitelsuche r ckw rts 16 Wiedergabezeitanzeige W hlt das vorherige Kapitel aus v AM 18 DNX8220BT DDX8022BT 17 Szenen Titelsuche vorw rts W hlt die n chste Szene wenn PBC eingeschaltet ist oder den n chsten Titel wenn PBC ausgeschaltet ist aus 18 Szenen Titelsuche r ckw rts W hlt
116. s p mp Yul Saum m Hands Free Z2 Kenwood 0123456789 ES Gei Zu Direct Number Voice Esus DL HoD Ya Gavro m rm Hands Free Set Up Auto Response rt be 8 Phone Voice EI Call Beep Front L EI SMS Receive Beep Esus DL Hoo Ya Gavro m 1 Schaltet zum Bildschirm Hands ER 2 Stellt eine automatische Antwortzeit nach dem Beenden eines Anrufs ein ef 8 Off Diese Funktion ist deaktiviert 0 99 Stellt eine Klingelzeit f r Anrufe ein v Sekunden Free Setup 3 Stellt eine Ausgabeposition f r den Klingelton ein fi Front R Front L Gibt den Klingelton ber den Lautsprecher vorne links aus Front R Gibt den Klingelton ber den Lautsprecher vorne rechts aus Front All Gibt den Klingelton ber beide vorderen Lautsprecher aus 4 Stellt den Piepton f r eingehende Anrufe ein 4 On On Piepton ist h rbar Off Piepton wird unterdr ckt 5 Stellt den Piepton f r eingehende SMS ein A On On Piepton ist h rbar Off Piepton wird unterdr ckt 6 Kehrt zur ck zum Hands Free Control Bildschirm 7 Kehrt zur ck zum Hands Free Setup 1 Bildschirm 8 Stellt ein ob das Mobiltelefonbuch die ausgehende Anrufliste oder die eingehende Anrufsliste verwendet wird ef On On Ja Off Nein 9 Stellt die SMS Funktion ein Lef On On SMS Funktion aktiviert Off SMS Funktion nicht aktiviert
117. stimmung geben Sie dann die Nummer eines gespeicherten Senders ein D w Dr cken Sie zuerst die Taste f r die rektabstimmung geben Sie dann die gew nschte Frequenz ein Deutsch 97 98 Fernbedienung NAVI Modus NAVI ZOOM Vergr ert oder verkleinert den Ausschnitt in der Navigationskarte v Joystick Scrollt die Karte oder bewegt den Cursor zoom coos 2 SEE ENTER F hrt die gew hlte Funktion aus CLI ay a ena en eem aeaea RETURN n A Mn MENU Zeig Zoom D au BB CANCEL Zeig den vorherigen Bildschirm an H Fei H cl emm we r enn A Dw o Sas LE AD POSITION Zeig die aktuelle Position an DNX8220BT DDX8022BT Y ROUTEM Zeigt das Routen Options Men an VIEW em H Schaltet zwischen 2D und 3D Kartendarstellung um VOICE Aktiviert die Sprachf hrung navil e en B ee MAP DIR Schaltet zwischen der Navigationskartendarstellung Fahr richtung oben und Norden oben um Mrs seet er RETURN ss Frequenzbereich Video umschalten Sie k nnen zwischen den Kan len im TV Frequenzbereich und dem Videoeingang w hlen eo N ah e Kanalauswahl Der gew nschte TV Kanal wird ausgew hlt e09 m Oi ey ala Q a ell Je x eD O Direktabstimmung nur NTSC TV Typ Dr cken Sie zuerst diese Taste und geben Sie dann den gew nschten Kanal ber d
118. t aufsuchen Bewahren Sie Batterien au er Reichweite von Kindern auf Falls ein Kind eine Batterie verschlucken sollte suchen Sie sofort einen Arzt auf Batterieeinbau Modus Wahlschalter der Fernbedienung Verwenden Sie zwei Batterien der Gr e AAA Die von der Fernbedienung ausf hrbaren RO3 Funktionen h ngen von der Position des Modus Legen Sie die Batterien unter Ber cksichtigung Wahlschalters ab der und Pole entsprechend der Abbildung ins Modus AUD Batteriefach Schalten Sie in diesen Modus wenn Sie eine ausgew hlte Quelle oder eine Tuner Quelle usw steuern wollen Position Modus DVD W hlen Sie diesen Modus zum AUD Abspielen von DVDs CDs usw ber IB H den integrierten Player in diesem DVD3 Ger t gt TV Modus TV NAV H Dieser Modus wird zur TV F Steuerung gew hlt nur KTC V300E RETURN Modus NAVI Dieser Modus wird zur Steuerung des Navigationsger ts gew hlt CANCEL Wenn die Fernbedienung nur aus kurzer Entfernung oder berhaupt nicht funktioniert sind m glicherweise die Die Position des Modus Wahlschalters der Fernbedienung Batterien ersch pft In solchen F llen sind beide Batterien ist am Titel des jeweiligen Modus erkennbar z B Modus durch neue zu ersetzen AUD W hlen Sie den Modus AUD zum Steuern externer Player 94 DNX8220BT DDX8022BT Grundfunktionen Modus AUD Quellenumschaltung Schaltet auf die gew nschte Quelle
119. t bzw Umlaut gesucht z B u Anruf t tigen mithilfe der ausgehenden eingehenden Anruflisten Anrufe durch Auswahl einer Telefonnummer aus der Anrufliste f r ausgehende und eingehende Anrufe ES Aufrufen des Bildschirms f r ausgehende oder eingehende Anrufe Ca p Hoo Yul Sauvo m Hands Free ep Kenwood A 0123456789 Ausgehende Anrufe Eingehende Anrufe Der Bildschirm mit der Liste der ausgehenden oder eingehenden Anrufe wird angezeigt ES Einen Eintrag aus der Anrufliste ausw hlen Beispiel Bildschirm der ausgehenden Anrufe Qutgoirlilka Esus pL Hoo Yal Sauro m 2 0123456 abcde 0123456 abcde Aal C 0123456 abcde 0123456 abcde 0123456 1 Liste der eingehenden Anrufe 2 Scrollt die Liste 3 T tigt einen Anruf der ausgew hlten ummer 4 Erstellt eine SMS f r die ausgew hlte Telefonnummer Siehe lt SMS Short essage Service gt Seite 60 5 Zeigt die Einzelheiten der ausgew hlten Telefonnummer an 6 Kehrt zum Steuerbildschirm f r die reih ndige Bedienung zur ck ES Anruf t tigen 0123456 abcde 0123456 Der Bildschirm mit der ausgehenden Anrufsliste oder der Bildschirm mit der eingehenden Anrufsliste zeigt die Liste der mit diesem ger t get tigten oder empfangenen Anrufen an Dabei handelt es sich nicht um die im Mobiltelefon gespeicherten Eintr ge Anrufen mithilfe der Spracherkennung Anrufen d
120. t wenn die Einstellungen beispielsweise aufgrund eines Austauschs der Batterie gel scht wurden k nnen die Einstellungen wieder hergestellt werden ER Anzeigen des Bildschirms Setup Memory Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 SETUP Memory Unlock Would You Like to Memorize or Recall the Audio amp AV setup Yes 1 Verriegelt die Einstellungen f r Audio und AV Schnittstelle Bei Auswahl von nnen Sie Einstellungen f r Audio und AV Schnittstelle nicht ndern 2 Zum Speichern oder Abrufen von Einstellungen Ber hren Sie WIE um die Funktion abzubrechen Ber hren Sie WEZE um die Speicherung abzubrechen Der Einrichtungsmen bildschirm wird wieder angezeigt 3 Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm ES Start Einrichtungsspeicher SETUP Memory Please Select the Desired Function from the Choices Below Memory Ban y N chste Seite Deutsch 85 86 Einrichtungsmen Y gt Zum Abrufen der gespeicherten Einstellungen Speichert die aktuellen Einstellungen f r Audio Einrichtung und AV Schnittstelle L scht die aktuell gespeicherten Einstellungen Kehrt zur ck zum SETUP Memory Bildschirm Jo Je N E Speichern oder Abrufen von Einstellungen Wenn die Einstellung f r Audio Einrichtung und AV Schnittstelle gespeichert werden GEZI Memory Wenn die Einstellungen berei
121. tand von Medium oder Ger t trotzdem nicht m glich sein Wiedergabereihenfolge der Audiodateien m Beispiel des Ordner Dateibaums in der folgenden Abbildung werden die Dateien in der Reihenfolge D nach 40 wiedergegeben Oco 0 I Ordner DO ed Audiodatei A lt AO L DO Cd T DO L A Eine Online Bedienungsanleitung ber Audiodateien finden Sie auf der Seite www kenwood com audiofile In dieser Online Bedienungsanleitung finden Sie detaillierte Informationen und Hinweise die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Lesen Sie unbedingt auch die Online Bedienungsanleitung durch In dieser Bedienungsanleitung wird der Begriff USB Ger t f r Flash Speicher und digitale Audio Player mit USB Anschl ssen verwendet Der Begriff iPod steht in dieser Bedienungsanleitung f r iPods die mit dem KCA iP300V optionales Zubeh r angeschlossen werden Wissenswertes ber Videodateien Verwendbare Videodateien MPEG MPEG2 DivX Dateierweiterungen mpg mpeg m1v m2v divx div avi DNX8220BT DDX8022BT Verwendbare Medien CD R RW ROM DVD R RW VCD iPod mit KCA iP300V F r zul ssige Discs Disc Formate Datei und Ordnernamen sowie die Wiedergabereihenfolge gilt das gleiche wie bei Audiodateien Lesen Sie dazu den Abschnitt lt Wissenswertes ber Audiodateien gt Wissenswertes ber Bilddateien e Verwendbare Bilddateien JPEG Dateierweite
122. teilweise m glich x Wiedergabe ist nicht m glich Wenn Sie mit DRM gesch tzte Inhalte kaufen berpr fen Sie den Registrierungscode im lt DivX Setup gt Seite 85 Der Registrierungscode ndert sich jedes Mal wenn eine Datei mit dem angezeigten Registrierungscode abgespielt wird um ein Kopieren zu verhindern Verwendung von DualDisc Wenn Sie mit diesem Ger t eine DualDisc abspielen kann die nicht abgespielte Oberfl che der Disc beim Einlegen oder Auswerfen zerkratzt werden Da die Seite mit dem Music CD Format nicht dem CD Standard entspricht kann es sein dass keine Wiedergabe m glich ist Eine DualDisc enth lt auf einer Seite Signale nach dem DVD Standard und auf der anderen Seite eine Music CD Deutsch 7 8 Hinweise Wissenswertes ber Audiodateien Abspielbare Audiodateien AAC LC m4a MP3 mp3 WMA Lama Wenn auf der gleichen Disc normale CD Musik und Musik f r andere Wiedergabesysteme aufgezeichnet wurden kann zur Wiedergabe nur das Wiedergabesystem der ersten Sitzung verwendet werden Abspielbare Disc Medien CD R RW ROM DVD R RW Abspielbare Disc Formate SO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Lange Dateinamen Abspielbare USB Ger te USB Mass Storage Class iPod mit KCA iP300V Abspielbare Dateisysteme auf USB Ger ten FAT16 FAT32 Selbst wenn die Audiodateien nach den oben aufgef hrten Standards zusammengestellt wurden kann die Wiedergabe je nach Zus
123. telefon gespeichert sind wird die Record Taste deaktiviert Siehe lt Spracherkennung gt Seite 57 10 Gibt den in den ausgew hlten Telefonbuchdaten registrierten Text wieder 11 L scht den in den ausgew hlten Telefonbuchdaten registrierten Text Antippen um den Best tigungsbildschirm einzublenden Tippen Sie zum L schen auf YES oder auf NO um den Vorgang abzubrechen 12 Zeigt die Einzelheiten zu den ausgew hlten Telefonbuchdaten an DNX8220BT DDX8022BT Kehrt zum Steuerbildschirm f r die freih ndige Bedienung zur ck w E Die Telefonnummer der Person ausw hlen die Sie anrufen m chten Eisus DL HOLD Yul Sauvo m Phonebook List Kenwood 012345678 14 W hlt die ausgew hlte Telefonnummer 15 Erstellt eine SMS f r die angezeigte Telefonnummer Siehe lt SMS Short Message Service gt Seite 60 16 Scrollt die Telefonnummer 17 Kehrt zur ck zum Namenslisten Bildschirm 18 Kehrt zum Steuerbildschirm f r die freih ndige Bedienung zur ck Kenwood 0123456789 General 01235667974 JE Um das Telefonbuch zu verwenden m ssen Sie dieses zuvor vom Mobiltelefon herunterladen Anfangsbuchstaben ohne vorhandenen Namen werden nicht angezeigt Bei der Suche werden anstelle von Zeichen mit Akzenten oder Umlauten z B die entsprechenden Zeichen ohne Akzen
124. tellungsnummer 9 Speichert die aktuell angezeigte Telefonnummer 10 L scht die aktuell angezeigte Telefonnummer 11 Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm Selle EJ suchen nach Telefonnummern um sie mit einer der Funktionen zu speichern EI Speichern der Telefonnummer Hands Free Preset Select Cap bL woo mu Sauro cm Kenwood 0123456789 Cancel re Direct Number Voice Dr cken Sie auf Delete um die gespeicherte Telefonnummer zu l schen DNX8220BT DDX8022BT SMS Short Message Service Speichert von der ausgehenden Anrufsliste Verwendet die SMS Funktion ER Aufrufen des SMS Auswahl Bildschirms Hands Free Cas o Hoo Yul Gavo m Kenwood 0123456789 E Ps Pe Direct Number Voiee Ep GS ES Eine Funktion ausw hlen sms pbl HoD Yal SMS Select E E Received Message List CEEE Bl EN Draft e e SMS Download Downiosd 1 Zeigt die Liste der empfangenen Mitteilungen an 2 Zeigt die Liste der gesendeten Mitteilungen an 3 Zeigt den ausgew hlten Mitteilungsbildschirm an Falls eine noch nicht beendete Nachricht vorhanden ist wird die Taste aktiviert 4 Empfangen Sie die SMS Nachrichten vom Mobiltelefon 5 Kehrt zur ck zum freih ndigen Steuerbildschirm ES Die Mitteilung ausw hlen die Sie anzeigen m chten Cas p Hoo Yai Sauro m gt 2007 08705 19 54
125. ter lt Automatische Speicherung gt Seite 30 oder lt Manuelle Speicherung gt Seite 31 Sucht Sender nach der Programmsparte Siehe lt Suche nach der Programmsparte gt Seite 33 Zeigt eine Liste der gespeicherten Sender zur Auswahl an Siehe lt Vorauswahl gt Seite 31 Zeigt den Radiotext Bildschirm an Siehe lt Radiotext gt Seite 32 Zeigt den Steuerbildschirm f r externe Ger te an Siehe lt Steuerung der Stromversorgung f r externe Ger te gt Seite 46 Deutsch 29 20 Radioh ren Richtet eine Senderauswahl ein Pre Title Text 98 1 MHz Rz Fi P MONO CAME SEKR Aline CED 10 5 A Der Modus ndert sich bei jedem Dr cken der Taste in der folgenden Reihenfolge Anzeige Einstellung AUTOT Stellt automatisch einen Sender mit gutem Empfang ein AUTOR Stellt einen Sender nach dem anderen aus dem Speicher ein MANU Schaltet manuell zur n chsten Frequenz um DNX8220BT DDX8022BT Automatische Speicherung Speichert Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher ER Zu speichernden Frequenzbereich w hlen Preset 6 Title Text 98 1 MHz Preset 6 Title Text 98 1 MHz Preset 6 98 1 MHz Title Text P MONO CAME SEEK KAO Ber hren Sie WEEZE oder E Die automatische Speicherung endet wenn 6 Sender oder alle zu empfangenden Sender gespeichert sind Der Betrieb wird automatisch abgebroche
126. ts gespeichert wurden wird eine Best tigungsmeldung angezeigt Ber hren Sie RES Ber hren Sie RS um die Speicherung abzubrechen Zum Aufrufen der gespeicherten Einstellungen DECH SEH Durch Ber hren des Bildschirms wird eine Best tigungsmeldung angezeigt Ber hren Sie RE Ber hren Sie zum Abbrechen des Abrufvorgangs BE Wenn die gegenw rtig gespeicherten Einstellungen gel scht werden Memory Durch Ber hren des Bildschirms wird eine Best tigungsmeldung angezeigt Ber hren Sie BEE Ber hren Sie f r das Abbrechen WESE AM DNX8220BT DDX8022BT T EZ Abbrechen von Speichern Abrufen der Einstellungen SETUP Memory Tangel Please Select the Desired Function from the Choices Below Recall ern Cie EXT SW Setup Einrichtung der Stromversorgungsangaben f r das externe Ger t dessen Stromversorgung ber dieses Ger t erfolgt ER Anzeigen des Bildschirms EXT SW Setup Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 ES F hren Sie EXT SW Setup durch Einstellen von EXT SW Control 1 EXT SW1 EXT SW SETUP SW Name EXT SW1 Output Pattern Pulse 3 Pulse Set EI D 1 Stellt den Namen f r das externe Ger t ein Unter lt Zeicheneingabe gt Seite 48 finden Sie Informationen zur Eingabe des Namens 2 Stellt den Ausgabemodus f r das Stromsignal ein A EXT SW1 Pulse EXT SW2 Level Pulse Erzeugt einen einzelnen Stromsignalpuls ll gt
127. um verschiedene Funktionen einzurichten ES Anzeige des Steuerbildschirms einer Quelle N Fa N EV h Ber hren Sie eine der Quellentasten auf dem Source Select Bildschirm ES Anzeigen des SETUP Men s DVD Video Tite 25 Chap 12 Title Text z Ga Ki ewe el J U ZS m 1 MAIN aus 1 Der gew hlte Einrichtungsmen bildschirm wird angezeigt Scrollt das Einrichtungsmen P Die Optionen Audio SETUP und AV Interface k nnen gesperrt werden Das Schl ssel Symbol wird beim Reverse Video f r die blockierte Option angezeigt Siehe lt Einstellungsspeicher gt Seite 85 DNX8220BT DDX8022BT Sie k nnen den Fahrzeugtyp und das Lautsprechersystem mit dem das Ger t verwendet wird einstellen ER Anzeigen des Bildschirms zur Audio Einrichtung Ber hren Sie im SETUP Menu Bildschirm Seite 62 Audio SETUP kann unter den folgenden Bedingungen nicht ausgew hlt werden Wenn keine Quelle ausgew hlt ist Wenn die Dualzonenfunktion aktiviert ist Siehe lt Zone Steuerung gt Seite 90 ES Einzelne Elemente einrichten Wenn der Fahrzeugtyp ausgew hlt wurde werden die digitale Zeitsynchronisierung und der Equalizer automatisch so eingerichtet dass die besten Surround Effekte erzielt werden Zeitanpassung f r die Klangausgabe f r die einzelnen Kan le Audio SETUP Car Type ar a mS
128. um vorherigen Bildschirm EENG Ein neues Ger t kann nicht registriert werden wenn bereits 5 Bluetooth Ger te registriert sind L schen Sie eine nicht mehr verwendete Registrierung Siehe lt L schen eines Bluetooth Ger tes gt Seite 84 ES w hlen Sie das Bluetooth Ger t dass registriert werden soll Connect Device List Device Searching 112233445566 XXXXXX XXXXXX KXXXX 6 Zeigt das gesuchte Bluetooth Ger t an 7 Scrollt den Namen des Bluetooth Ger tes DNX8220BT DDX8022BT Startet die Suche Bricht die Suche nach dem Bluetooth Ger t ab 10 Scrollt 11 Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm ES Geben Sie den PIN Code ein Geben Sie den PIN Code des zu registrierenden Bluetooth Ger tes ein PIN Code Set 12 Eingabe einer Codenummer 13 Bricht die Registrierung des PIN Codes ab 14 Gibt den PIN Code ein 15 L scht die Codenummer gt Sie k nnen die Registrierung auch von Seiten des Bluetooth Ger tes vornehmen Hinweise zum PIN Code der f r eine Registrierung erforderlich ist finden Sie unter lt Registrieren des PIN Codes des Bluetooth Ger tes gt Seite 83 Falls trotz ordnungsgem er Eingabe des PIN Codes eine Fehlermeldung angezeigt wird versuchen Sie es bitte mit dem unter lt Registrieren eines speziell
129. ung Speichern einer Telefonnummer SMS Short Message Service Einrichtungsmen Einrichtungsmen Audio Setup Lautsprecher einrichten analpegel DTA einrichten bergangsnetzwerk einrichten DVD Einrichtung Sprache einrichten indersicherungsgrad einrichten Systemeinrichtung AV Schnittstellen Setup Benutzerschnittstelle Direkt Quellentasten Setup Hintergrund eingeben Hintergrund l schen Hintergrund w hlen Touchpanel Einstellung Uhrzeit Einrichtung Monitor Setup Sicherheitscode einrichten TV Setup RDS Setup iPod Setup Bluetooth Setup Registrieren eines Bluetooth Ger tes Registrieren des PIN Codes des Bluetooth Ger tes Registrieren eines speziellen Bluetooth Ger tes Bluetooth Ger teanschluss L schen eines Bluetooth Ger tes DivXx Setup Einstellungsspeicher EXT SW Setup Audio Steuerung Audio Steuerungsmen Audio Steuerung Equalizer Steuerung Einrichtung des grafischen Equalizers Zone Steuerung SRS WOW Steuerung SRS WOW Benutzereinrichtung Surround Steuerung Einrichtung der Surround Steuerung Position Positionsfeineinstellung Fernbedienung Batterieeinbau Modus Wahlschalter der Fernbedienung Grundfunktionen Modus AUD DVD DVD Audio VCD CD Audiodateien Modus DVD Radio Modus AUD NAVI Modus NAVI TV Modus TV DVD Sprachcodes Hilfe Problembeseitigung Hilfe Fehler Technische Daten Deutsch 3 gebei LL La PT PETE HAF PAA rie M ER a Bo GZ
130. ung der Subwoofer Phase ist nicht m glich gt Subwoofer ist nicht eingeschaltet e lt Audio Setup gt Seite 62 Tiefpassfilter ist auf Durchgang eingestellt lt bergangsnetzwerk einrichten gt Seite 66 H Ausgabeziel der Unterquelle in der Dualzone kann nicht gew hlt werden e Lautst rke der hinteren Lautsprecher kann nicht eingestellt werden gt Die Dualzonenfunktion ist deaktiviert es lt Zone Steuerung gt Seite 90 H Wiedergabe von Audiodateien nicht m glich gt CD Read ist in der lt Systemeinrichtung gt Seite 70 auf 2 eingestellt D Ordnerauswahl nicht m glich gt Die Anspiel oder Zufallswiedergabefunktion ist aktiviert H wiederholte Wiedergabe nicht m glich Die PBC Funktion ist aktiviert H Einrichtung des Equalizers ist nicht m glich e Einrichtung des bergangsnetzwerks ist nicht m glich gt Die Dualzonenfunktion ist aktiviert es lt Zone Steuerung gt Seite 90 102 DNX8220BT DDX8022BT Was zun chst wie eine Fehlfunktion des Ger ts erscheinen mag kann auch das Ergebnis einer geringf gigen Fehlbedienung oder einer falschen Verkabelung sein Sehen Sie sich bitte zun chst die folgende bersicht an bevor Sie Ihr Ger t zur Reparatur geben Allgemein H Der Tasten Quittungston ert nt nicht v Die Vorverst rkerausgangsbuchse wird verwendet e Der Tasten Quittungston kann nicht ber die Vorverst rkerausgangsbuchse ausgegeben werden Tunerquelle H Radioe
131. ung verwenden E Anruf beantworten Calling Kenwood 0123456789 Eisus bL Hoo Yal Sauro Om Wenn ein Anruf eingeht wird der Gespr chsbildschirm automatisch angezeigt 1 Starten Sie die Konversation mit der anrufenden Person Wechseln Sie das Anrufziel wenn Sie ein Anklopfton h ren Die Konversation mit der wartenden Person wird fortgesetzt sobald Sie die Konversation mit dem anderen Teilnehmer beendet haben 2 Deaktiviert das Telefon Der Freisprechbildschirm erscheint wieder 3 Wechselt die Sprechausgabe zwischen Telefon und Lautsprecher 4 Gibt den W hlton aus Siehe lt Steuerung von tonbasierenden Services gt Seite 53 lt Deutsch 51 ER Freih ndige Ger testeuerung Anrufen durch Eingabe einer Telefonnummer Machen Sie einen Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer ES Aufrufen des Nummerneingabe Bildschirms Hands Free Cas o Ho pw Gavo m Kenwood Ss 0123456789 Wochen P4 Ps P6 Direct Number Voiee Di m Je Cas o Hoo Ya Gavo m 0123456789 W hlt die eingegebene Telefonnummer Erstellt eine SMS f r die eingegebene Telefonnummer Siehe lt SMS Short Message Service gt Seite 60 L scht die Nummer Kehrt zur ck zum vorherigen Bildschirm NE ele ES Anruf t tigen 0123456789 Sie k nnen zu sprechen beginnen sobald der Angerufene antwortet ER Gespr ch beenden
132. urch Erkennen der gespeicherten Stimme F r die Spracherkennung muss die Stimme in den Telefonbuchdaten gespeicherten werden Siehe lt Spracherkennung gt Seite 57 Oder wenn die Spracherkennung mit der Telefonnummernkategorie Zuhause B ro Mobil usw der Telefonbuchdaten ausgef hrt werden soll muss eine Schl sselwortstimme gespeichert werden Siehe lt Schl sselwort Spracherkennung gt Seite 58 ES Aufrufen des Spracherkennungs Bildschirms Ca p Hoo Yui Sauro m Hands Free 2 Kenwood E J 0123456789 P1 e Dei A ms CU LO C Je ES Sprechen Sie mit der Stimme die im Telefonbuch gespeichert ist Voice Recognition Eisus o HoD zw Savo m a EEE Please speak the registered name in the phonebook into the microphone after the BEER sound Sprechen Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Piepton Zeigt die erkannte Telefonnummer oder Adresse an Beendet die Spracherkennung Yv N N chste Seite Deutsch 55 56 Freih ndige Ger testeuerung y Wenn die Spracherkennung erfolgreich war wird nur eine Telefonnummer eingeblendet Esus bL Hoo Yal Sam Om Voice Recognition Ee 5 Kenwood 0123456789 Cancel Voice recognition success Phonebook List T tigen Sie den Anruf 2 Beendet die Spracherkennung 3 Blendet das Telefonbuch Verzeichnis ein Falls Sie einen weiteren Piepton h ren Sprechen Sie inne
133. uswahl Sucht auf Medien und Ger ten gespeicherte Ordner und Videodateien Bilder innerhalb einer Hierarchie ER Starten der Ordnerauswahl DVD Media na 25 2 12 Title Text e C ED DVD MEDIA List Title Text Current Folder BZ File Name RB 3 Ele Name BA Ele Name 5 File Name CaO Open LE a BS 1 Zeigt eine Liste der Ordner und Videodateien Bilddateien Der Ordner ffnet sich auf Ber hrung und die Wiedergabe der Video Bilddatei beginnt Wenn El angezeigt wird kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden Scrollt die Liste Springt zur obersten Hierarchieebene Springt eine Hierarchieebene nach oben ffnet einen ausgew hlten Ordner Kehrt zur ck zum Ausgangsbildschirm le o gt Li Za ha gf BIT s i MAE PT EEE RE RE ET EIER PETE t PT piw GERE PELA PE PEA iento R dioh ren p G N irn Gi PL ta 2 Ee ZZ EN Bt s Hinweise zu grundlegenden Funktionen zum Bedienen des Receivers finden Sie unter lt Grundfunktionen gt Seite 10 Stellen Sie den Moduswahlschalter an der Fernbedienung auf Al Wahlschalter der Fernbedienung gt Seite 94 Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms Schaltet zum Quellensteuerungs Bildschirm um verschiedene Funktionen zu nutzen EXT SW ee CR SI _iPod _ USB S A u Y Bluetooth BR TEL Keen Mina Bn T

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitungen bedienungsanleitungen bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitungen deutsch bedienungsanleitungen vw bedienungsanleitungen samsung bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitungen skoda bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitungen samsung tv bedienungsanleitungen lg fernseher bedienungsanleitungen delonghi magnifica s bedienungsanleitungen philips fernseher bedienungsanleitungen mercedes benz bedienungsanleitungen delonghi bedienungsanleitungen panasonic fernseher bedienungsanleitungen canon pixma bedienungsanleitungen pdf deutsch

Related Contents

アロマディフューザー DAM-1101  Tub Scrubber  Ford 2006 Crown Victoria Automobile User Manual  2012年6月号  American DJ 250 Whiteboard Accessories User Manual  T200 & Flair 200C & R200-ATS100    DCR-PC105E    MANUAL DO UTILIZADOR - Icon Heath & Fitness  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file