Home

TVIP83900 / TVIP86900

Contents

1.
2.
3. 32 16384
4. 457 13 TVIP83900 TVIP96900 1 3 1 3 1536 1536 PT
5. 442 A Hacrpoek OK 443 10 3 5 2 RTSP
6. 1 2 1 2 10 3 2 11 UPnP
7. 1 gt 1 448 10 3 6 3 TVIP83900 Speeddome
8. 00 00 24 00 452
9. Jer M 2 00 00 00 00 ki w 3 00 00 el 00 00 amp vi JO 00 5 00 X amp w 5 00 00 00 00 tl w 6 00 00 le 00 00 amp w 7 00 00 L 00 00 ts v 8 00 00 5 00 00 v nos LI Bro J L L OK
10. FTP IP A
11. WDR WDR WDR WDR 438
12. 0 7 A 0 7
13. 397 PacnakoBka 398 1 iede derdeene anne dnden kenen wanne nnne nnmnnn nnen ene 401 2 E 401 3 CBOUCTBA M DTP Dm 401 4 yCTDOMCTBA 4 nere lene ni rne innen Deme EID nexu Pe tia aei
14. A 453 10 3 8 2 04 3 64GB 0 25GB I
15. Boma a CeTeBble 5 K Ethernet pa3bemy IP 192 168 0 2 192 168 0 1 8 D Ethernet uaTrarnnian E IRON D
16. 10 3 6 1 _ ActiveSearch 11 05 2014 Wed A Lb sce r Ha
17. 1 4 4 4 ROI 1 6 6 435 10 3 4 OSD 5 50 em 50 gt 50 e gt el ED v v gt v v
18. 12 24 OSD A 440 10 3 4 3 30H TlapameTpei OSD _ 11 05 2014 Wed 14 29 10
19. 0 1 gt 1 446 10 3 6 2 Tamnepa B 11 05 2014 Wed 14298 Qe raMnepa
20. IN A He B
21. A 434 10 3 3 3 ROI Region of interest ROI IP 11 05 1 Ne 1 vi ROI ES _v Coxp Region of interest ROI ROI 4
22. 418 10 3 2 1 TCP IP TCPAP DDNS PPPOE SNMP 3021X QoS FTP UPnP Email NAT NIC Tmn NIC Auto w _ DHCP IPv4 192 168 0 173 IPv4 255 255 255 0 IPv4 19216801 IPv6 v IPv6 Macka IPv MTU 1500 DNS DNS 19216801 DNS Speeddome NIC 10 10 100
23. C A HeTOHHOCTM NO ABUS Security Center GmbH
24. 256 512 1 lt gt lt koMnbbTepa gt Web RecordFiles lt gt lt koMnbbTepa gt Web DownloadFiles
25. aBT MD5 SDA DES AES aBT aBT MD5 SDA DES AES
26. RTSP IP 1 10 3 5 1 RTSP IP Ne aamin C
27. OSD 436 10 3 4 1 OSD a 150 OO gt 50 j 50 gt 50 v v v v Speeddome B TOM APKOCTb M T
28. 1
29. ABUS GmbH
30. 5 5 Fischeye 0 2 IP n 3 e 360 180 6 Mn e IP66 TVIP86900 e
31. 412 10 3 1 1 RS485 Na _ TVIP86900 TVIP86900201407 17CC WR094776114 V5 0 9 bud 141103 V4 0 build 140610 5 Speeddome
32. 10 3 10 3 1 E OObITMR 65485
33. DynDNS org ie 192 168 0 1 I 195 184 21 78 1026 O htto name dvndns ora 1026 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org A DynDNS c RTSP HTTP A HacTpoek ABUS DDNS DDNS DONS 1 ABUS DDNS www abus server com
34. 445 Zeitplan bearbeiten Mo D M D Periode Startzeit 1 00 00 00 00 jy 00 00 00 00 k 00 00 00 00 j 00 00 ausw hlen Mo D 7
35. lt gt lt KOMTbIOTepa gt Web CaptureFiles lt gt lt komnbIoTepa gt Web PlaybackPics lt gt lt KoMribioTepa Web PlaybackFiles 411 10 2 v
36. 460 D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten EN Imprint These operating instructions are published by ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher The operating instructions reflect the current technical specifications at the time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications FR Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tour droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photoc
37. 00 00 24 00 449
38. 3 1 e e
39. 1 gt 1 450 10 3 6 4 TVIP83900 Gr Cpe Jet A 1 00 00 Lo
40. JPEG 456 11 TexHuueckoe M 11 1 B
41. HTO 408 9 6 Tour 01 Je HE Q1 Preseti 5s 20 2 Preset2 5s 20 3 Preset3 55 20 4 Preset4 5s 20 Q5 Preset5 5s 20 Patrouille Preset Preset 1 Patroulliendaue 1 Patroulliengesc 1 npenycraHoBok no 8 32 i e v
42. D B OK Abbrechen KHonka eem Tour 01 EN kHonkn Ha 1 31 Preset1 5s 20 4 Preset3 55 20 L HauaTb LA E 1 409 10 10 1
43. 10 3 1 4 RS485 DST Fisheye Parameters DST _ DST w w w w v we V DST w Coxp JlerHee A 416 10 3 1 5 65435 DS Fisheye Parameters Realtime Mode Bkn Om v PTZ PTZ view and panoramic view cannot be performed at the same time under li
44. H 264 MJPEG MJPEG PTZ Fischeye 264 1 400 50 gt 2 25 A 433 10 3 3 2 TVIP83900 G 711ulaw G 711alaw G 726
45. 399 Security Tech Germany TVIP83900 TVIP86900 7 s M E e Ze Bedienungsanleitung Version 12 2014 C Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produkts Dieses Ger t erf llt die Anforderungen g ltiger EU Richtlinien Die Konformit tserkl rung ist zu beziehen unter ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner A Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Innen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der R ckseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit Die ABUS Seo
46. SD SD 1 LUT 413 10 3 1 2 RS485 DS Fisheye Parameters 01 00 v Time Sync NTP cepaep NTP MAH 2014 11 05T 14 23 36 co SetTime Speeddome c cepBepoM
47. NAS hc 5c v _ 0 2 4 6 8 0 12 14 16 18 20 22 24 AE CET VEE NE SE EET LN VN TEE VE ZEE ZE DELETE m i i i i i ED EN UO N F P fr BA R LLL m N amp N i a SD
48. amp Basiskonfiguration 30 09 2013 Non 15 49 31 Umen 0 Weiterf Konfiguration v Kontrast System S ttigung 5 Netzwerk Sch rfe ms 50 9 Video Audio Belichtungsmodus Auto v 3 Bild Belichtungsdauer 1 25 v O Sicherheit Videostandard 50hz v iru ua Tag Nacht Umsch Auto v Empfindl Normal v Camera 01 Umschaltzeit Spiegel Deaktiviert WDR Auto v Wide Dynamic Level n e ammm 7 Wei abgleich AWB2 v Dig Rauschunterdr Normal Modus v Rauschunterdr Pegel ex 50 Innen Au en Modus Au en v Graustufen 0 255 v Lokale Ausgabe Aktivieren v Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Anzeigeeinstellungen Einstellungen der Anzeigeparameter Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration OSD Einstellungen Einstellung des Datums und Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration Privatzonenmaskierung Hinzuf gen von Privatzonenmasken Weiterf Konfiguration 44 10 3 4 1 Anzeigeeinstellungen ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin ve Abmelden Sprache ES Lokale Konfiguration v Anzeigeeinstellungen OSD Einstellungen Text Overlay Privatzonen Maskierung Lokale Konfiguration amp Basiskonfigu
49. no DDNS DDNS DDNS Ha DynDNS org DynDNS ua d Search Q Free Dynamic DNS 8 DNS Hosting amp Domains br dyndns info v Adal Add O DynDNS 2 Mme Sm A et es Went advertsement free web redrectons Get Dynam c DAS Fro Add New Hostname Hostname dvidea org D Wiicard Status Service Type Use auto detected IP 423 DDNS DynDNS ABUS Security Center www abus sc com DynDNS MaplupyTu3aTopa
50. HTTPS 443 SDK SDK 8000 1025 65535 IP kaMep TO SDK A 421 10 3 2 3 DDNS TCPAP DDNS PPPOE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Email NAT CT DDNS DONS w DDNS DNS DDNS B DynDNS
51. 5 DHCP B IP IP 192 168 0 2 192 168 0 1 8 403 7 kaMepe ABUS IP Installer
52. 420 10 3 2 2 TCPAP DONS PPPOE SNMP 802 1X QoS FTP UPnP Emai NAT HTTP 80 RTSP 554 HTTPS 443 SDK 8000 Speeddome 80 1024 65535 Speeddome ro RTSP RTSP 554 1024 65535 Speeddome ro HacrpoeH RTSP HTTPS
53. 427 10 3 2 9 UPnP CPAP DDNS PPPoE SNMP 8021 QoS FTP UPnP NAT v UPnP 85900 8C11CB048E24 UPnP Universal Plug and Play IP ceTu Windows UPnP UPnP A 428 10 3 2 10 CPAP DDNS PPPoE SNMP 8021 QoS FTP UPnP Email ornp omp Or Email anpeca SMTP SMTP _ SSL w 1 1
54. A B OT 0 100 0 100 0 no 100 0 100 0 100 437
55. 1 Fischeye Fischeye 2 PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ TVIP83900 A TVIP83900 Fischeye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Fischeye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 1600x1200 1280x720 432 TVIP86900 Fischeye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Fischeye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 2048x1536 1920x1080
56. 2 00 00 00 00 ii v 3 00 00 00 00 amp vi 00 00 00 00 amp w 5 00 00 lg 00 00 v 00 00 mm 7 00 00 amp 00 00 ts v 8 00 00 le DO 00 w enemo LJ LJ nm LJ L ge OK 00 00 24 00
57. over Ethernet PoE IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPv1 v2 v3 IEEE803 af 12 B nocr roka 458 IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPv1 v2 v3 IEEE803 af 12 B 1 1 10 C 50 C 20 C 55 C LU x B XT 72x65 x 141 MM 72x65 x 141 MM CE RoHS REACH CE RoHS REACH 459 14 no GPL B TVIP83900 TVIP86900 C GNU
58. IP DynDNS DynDNS IP DynDNS Q 195 184 21 78 1 192 168 0 3 I I Q DynDNS I I I 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN DynDNS org 422 DDNS DDNS DDNS DDNS DynDNS ABUS DDNS DDNS DDNS Hanpumep www dyndns org DDNS ABUS DDNS mylPcamera dyndns org
59. TVIP83900 KS 3axBar CHAMOK MS Wm B Q 9 4 A Fischeye 360 2 1 Fischeye 3 PTZ KBanpaHr B Fischeye 360 3 PTZ 1 3 PTZ B 3
60. 2 e e e 3
61. 396 e 1 100 240 nepem 50 60 12 1 B 2
62. UPnP 80 1025 65535 TO HTTP RTSP no RTSP 554 roro 1025 65535 Macke TO
63. HTTP SDK SDK 8000 1025 65535 IP kaMep SDK 430 10 3 3 ROI Tun 4096 1 w
64. Live View Playback Configuration Log L admin er Logo Local Configuration v TCPAP DDNS SNM 0 FT a Available in Menu item Description mode TCP IP Settings for the TCP IP data Basic Configuration Advanced Configuration Port Settings for the used ports Basic Configuration Advanced Configuration DDNS Settings for the DDNS data Advanced Configuration PPPoE Settings for Point to Point Protocol PPP Advanced Configuration SNMP Simple Network Management Protocol Advanced settings Configuration 802 1X Authentication function 802 1X Advanced Configuration QoS Quality of Service function Advanced Configuration FTP Settings for the FTP data Advanced Configuration UPnP Settings for the UPnP data Advanced Configuration Email Settings for the SMTP server and email Advanced receiver Configuration NAT Network Address Translation portmapping Advanced configuration of automatic port forwarding in Configuration the router 92 10 3 2 1 TCP IP TCPAP Porn DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Email NAT NIC Settings NIC Type Auto bd v DHCP IPv4 Address IPv4 Subnet Masi IPv4 Default Gateway IPv6 Mode Route Advertisement Y View Route Advertisement IPv6 Address IPv6 Subnet Masi IPv6 Default Gateway Mac Address MT Multicast Address DNS Server Preferred DNS Server Alternate DNS Server To be able to operate the
65. e e Power over Ethernet PoE e 25 4 TVIP83900 TVIP96900 3Mn 6 Mn WDR y Y Y IP66 y 401 5 10 TVIP83900 TVIP83900 o a alw Ni z N Ne 8 Cnor Micro SD 9 10 Pasbem RS485 11 TVIP83900 12 e 3 12 B o 13 Pa3bem RJ45 14 TVIP83900 15 TVIP83900 402 6 B
66. 25 he 75 ke Coxp y Bac MicroSD u SD 454 10 3 8 3 NAS NAS HDD 1 NAS 2 NAS 3 NAS NAS En un NAS m NAS 4 NAS NAS Coxp B NAS IP NAS NAS 455 10 3 8 4 NAS 1 v v v flo v
67. PTZ 4 PTZ 4 B PTZ 407 9 5 PTZ PTZ B none v co d b M 360 x 344 a PTZ 9 5 1 s N 256 PTZ e Preset 1 Preset 2 2
68. 20 30 439 10 3 4 2 OSD OSD P 1 w M 01 24 w MM QA TTTT w OSD W OSD Am vw Coxp Ha B
69. 5 1 1 10000 1 1 10000 ATW ATW BLC BLC WDR 2D 3D 2D 3D 1 1 Mozilla Firefox Safari Internet Mozilla Firefox Safari Internet Explorer 6 x Explorer 6 x ABUS VMS TVVR35011 ABUS VMS TVVR35011 nporpaMMHoe TVVR450x1 TVVR600x1 TVVR450x1 TVVR600x1 oGecneueHne NVR CeTeBoe RJ 45 Ethernet 10 100 Base T RJ 45 Ethernet 10 100 Base T n
70. M 281 10 1 Eokal Konfiguration 2 veen ieri et eet se Is ete ve ed 281 10 2 Grundl ggende konfiguration ss 283 10 3 Avanceret e te EC e NEE 283 TOS A SYSTOM 283 10 3 1 1 Information om enheden 3 eco ter Od ad deta dances tnb iuc Phe te rail 284 1 023212 dsn stinger cesses ea ehe eis vedde bat 285 10 3 1 3 Vedlig holdelse fiston iecit ituri heic ses Ee eh na 286 10 9 1 4 Sommertid DEE 287 19 3 1 3 Installationstype an a teret a innen 288 10 3 2 Netvaark Ha 289 dus eim EE 290 10 3 2 2 iine pa en uic aet adder ire uan AA nat 292 10 3 2 3 DDNS eerie tnt dee eret ESS ERE SEES dene kar agd e 293 10 33 24 PPPOE Emm 296 10 3 2 5 SNMP erroe GENER SS E E canne 296 10 3 2 6 8021 qc 297 Uu ge Lm 297 10 3 2 8 FTP ne a idee cte tent 298 AEVUM 299 10 3 2 10 E mail iv nn 300 UE Ga Wl E 301 10 3 3 Video audio ernnnnvnnnnvennnnvnnnnnvennnennnnnvnnnnnnnnnnennnnvnnnnnnnnnnnennnnennnnvnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnenunnnnnnnnnnnneen 302 10 3 3 1 a ent aaa 303 10 3 3 2 Audio kun 83900 1 le a aaa nn aat ma vno Da semi addc m na 305 10 3 3 3 ROI Region of interest 306 10 3 4 Bille T bankene ata dawca cle ete 307 10 3 4 1 Visningsindstillinger
71. no OT 1 10 He IP no Ha Speeddome 415 A
72. 2 DDNS DDNS ABUS DDNS 3 424 10 3 2 4 PPPoE PPPOE IP IP 10 3 2 5 SNMP SNMP v1 2 SNMPv1 SNMPv1 SNMPv2 SNMPv2 SNMP Community SNMP Community SNMP Community SNMP Community IP Trap SNMP v3 SNMPv3 SNMPv3
73. Multicast Multicast Multicast 410 JPEG
74. admin 12345 Internet Explorer IP http 192 168 0 100 ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany Loos gt 405 9 ABUS Security Center Live View Mode Fisheye view 11 05 2814 Wed 14 21 25 Panorama View EE 1 Panorama 3 PTZ B puo HAS 20
75. 21 LI 0 ve B 204 nan Mcnones v none IP 21
76. NTP IP NTP NTP no 123 A 414 10 3 1 3 w gt co m R DST Fisheye Parameters ywon IP Pes Kon
77. A He HET 11 2 12 2002 96
78. 2 2 3 nonysarena3 Coxp Bce C SMTP IP SMTP smtp googlemail com SMTP SMTP 25 SSL SSL SMTP 429
79. IPv6 IPv6 IPv6 IPV6 IPv6 no IPv4 anpec HE MTU BO3MOXHOTO 500 9676 1500 DNS DNS DNS DNS DNS DNS DNS A
80. gt Homep 3axsara Coxp Hacrpourb cHAMKOB JPEG
81. ABUS ro IP IP 192 168 0 100 IP 192 168 0 2 IPinstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192
82. SNMP SNMP SNMP 425 10 3 2 6 802 1X IEEE 802 1x 802 1X EAP MD5 1 Extensible Authentification Protocol over LAN 1 2 10 3 2 7 QoS DSCP Differentiated Service Code Point 0 63 0 63 DSCP 0 63 426 10 3 2 8 FTP TCPAP n DDNS PPPoE SNMP 802 1X QoS FTP UPnP Email NAT
83. Type de montage Mur installation au mur vue vers le bas Sol installation au sol vue vers le haut Plafond installation au plafond vue horizontale en direct l effet d image la commande PTZ les pr r glages et le tour La vue PTZ et la vue panorama ne peuvent pas tre utilis es en m me temps dans le mode affichage en direct Un enregistrement local de la cam ra n est pas possible lorsque la vue PTZ est activ e i Une modification des param tres fisheye a des r percussions sur le mode affichage 159 10 3 2 R seau ABUS Security Center Vue en direct Configuration locale Configuration locale Configuration de base Configuration avanc e R seau d o Lecture TCPAP DDNS PPPOE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail Param tres carte r seau Type de carte r seau Auto S DHCP Adresse IPv4 Masque sous r seau IPv4 Passerelle IPv4 par d faut Mode IPv6 Annonce d itin raire v Aff ann itin raire Adresse IPv6 Masque de sous Passerelle IPv6 par d faut Adresse MAC MTU 1500 Adresse de multidiffusion Serveur DNS Serveur DNS pnvil gi Autre serveur DNS Configuration Journal JL admin we Se d connecter Disponible en Menu Description mode TCP IP R glages des donn es TCP IP Configuration de base Configuration avanc e Port R glages des ports utilis s Confi
84. Speeddome 447 Bro Cpe jer Be v
85. 336 35 Ou 336 45 le E E E 336 Dei SOPIS Ee 337 6 Pierwsze uruchomienie 338 7 Pierwszy dost p do kamery sieciowej esee eene nennen zana aan zana nnn innen zana nenne nnns 339 8 Sprawdzanie hasta necne Ra REO E E En 340 9 FUNK je u ytkownika 8 nenn anna nenn nn nn nn nenn anne anne naar 341 PASSK MEI Im 341 9 2 Wy wietlanie obrazu na ZyWo uuu eee ua eect aaa aaa aaa aaa nennen enne ener nennen nnne nenne enn 342 9 3 Sterowanie d wi kiem obrazem sise 342 9 4 Tryb podgl du na ZYWO eee eee ee aaa eee aaa aaa aaa enn nennen a 342 9 5 EI ETH 343 9 5 1 Zaprogramowane ustawienia usine 343 9 6 Ustawietnla 344 10 Ce Lo DL Conf EE 345 10 1 KontiguracjJalokalria 2 erahnen 345 10 2 Ustawienia podStawOwe ET 347 10 3 Konfiguracja zaawansowana is 347 EcL 347 10 3 1 1 Informacje o urzadzeniu ss 348 10 3 1 2 Ustawienia CZASU r m 349 VOSA Hee E RTE 350 1 4 e ET 351 10 3 1 5 Parametry obiektywu typu rybie OKO sess eem ener 352 10 32 SIEC ae e tenta eed Eegen ed im dust ora eee mated tendo ns 353 10 3 2 1 rel ce vent 354 10 3 22 Port LS TESKE 356 LUE UE MI EE 357 Uu TT 360 10 3 2 5 SONME a i ad ah ka eiui uites AL 360 10 3 2 6 802 sne
86. pex v v 1280 1280 w 125 Kops H 264 AE TVIP83900 ROI Region of interest 431 10 3 3 1 ROI 1 w OCH 1280 1280 py w 1 25 A 4096 Kops 264 v R mim 3X 5
87. Coxp c MOXHO OT 30H A 441 10 3 5 RTSP IP admin
88. Entr e d alarme NO NC 1 Sortie d alarme 1 Alarme E mail FTP sortie d alarme E mail FTP sortie d alarme Navigateurs support s Mozilla Firefox Safari ou Internet Explorer 6 x et versions suivantes Mozilla Firefox Safari ou Internet Explorer 6 x et versions suivantes Logiciels NVR pris en charge ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 Connexion r seau RJ 45 Ethernet 10 100 Base T RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Protocoles r seau IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPV1 v2 v3 IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPv1 v2 v3 200 Power over Ethernet IEEE803 af IEEE803 af Alimentation lectrique 12V CC 12V CC Consommation de courant 1 A max 1 A max Temp rature de 10 C 50 C 20 C 55 C fonctionnement Dimensions I x H x P 72x65 x 141 mm 72x65 x 141 mm Certifications CE RoHS REACH CE RoHS REACH 14 Remarques concernant la licence GPL Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que les cam ras r seau de vid osurveillance TVIP83900 et TVIP86900 contiennent entre autres le logiciel Open Source qui est exclusivement prot g par une licence GNU General Public License GPL Pour vous assurer que votre utilisation des progra
89. ABUS Security Center admin wy E v Fisheye Parameters TVIP86900 188 mok TVIP86900 me Na TVIP8690020140717CCWR094776114 SER v5 0 9 build 141103 J nu V4 0 build 140610 5 1 0 0 UDP B MULTICAST
90. Preset 2 Consulter la position Cr er la position Effacer la position Il faut faire attention que la position Zoom n est pas enregistr e dans les pr r glages Les positions pr r gl es devront donc toujours tre sauvegard es en d zoomage 150 9 6 R glages Tour Tour 01 Je HE G1 Preseti 5s 20 2 Preset2 5s 20 3 Preset3 55 20 4 Preset4 55 20 Q5 Preset5 5s 20 Patrouille Preset Preset 1 Patroulliendaue 1 Patroulliengesc 1 Un tour est compos d une s rie de pr r glages Vous pouvez cr er jusqu 8 tours avec jusqu 32 pr r glages chacun A Veuillez noter que les pr r glages devant tre ajout s un tour sont d j pr d finis Veuillez proc der comme suit pour cr er un nouveau tour GA S lectionnez l onglet lt Patrouille S lectionnez le tour souhait Cliquez sur le bouton pour ajouter des pr r glages au tour S lectionnez le pr r glage souhait et r glez la dur e et la vitesse de patrouille Dur e du tour Temps d arr t sur une position pr r gl e Apr s coulement de cette dur e la cam ra passe au prochain pr r glage Vitesse du tour R glage de la vitesse de d placement vers le prochain pr r glage OK Abbrechen Bouton Description elele S lection du tour souhait Tour 01 x we Si vous cliquez sur le bouton du
91. 328 14 GPL licenshienvisninger E 329 271 1 Korrekt anvendelse Med Hemispheric IP domekamera kan der udf res en effektiv overv gning Dette kamera har den fordel at det kan erstatte op til 5 kameraer Da kameraet har op til 5 videokanaler kan flere visninger ud over fiske jevisningen indstilles separat Disse yderligere visninger kan panoreres tiltes og zoomes elektronisk Der kan laves optagelser et SD kort valgfrit desuden er afspilning direkte via web overfladen mulig 2 Indhold i kassen E FN KS ED VE Cd Kvikguide Bef stningsmateriale Hemispheric IP domekamera 3 S rlige kendetegn og funktioner 360 180 panoramavisninger med op til 6 mpx opl sning Diskret design og h j beskyttelsesklasse IP66 kun TVIP86900 Digital trinl s panorering h ldning og zoom uden mekanisk kamerabev gelse Frit konfigurerbare ture pan tilt Power over Ethernet PoE Op til 25 fps realtid video 4 Beskrivelse af udstyret Modelnummer TVIP83900 TVIP86900 Opl sning 3 mpx 6 mpx WDR y Audio y UO y IP66 y 272 5 Beskrivelse af tilslutningerne Beskrivelse AJOJN IR LED er 0 01 N H jtaler kun TVIP83900 Kameraafd kning Skrue til at l sne afd kningen Lyssensor Objektiv Mikrofon kun TVIP83900 Nr Beskrivelse 8 Micro SD kort slot 9 Reset tast 1
92. rrnnnnnvvnnnnnnvvnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnenn 308 10 3 4 2 OSD in DE UU EE 311 10 3 4 3 Personv rnmaske TT 312 10 3 5 Sikkerhed eT 313 10 3 5 1 Bruger ep EP 313 10 3 5 2 RTSP bekr ftelse 2 52 eee titi ad ao GA 315 10 3 5 3 IP adressefilter TTT 315 10 3 6 H ndelser 2 mssnetesiesrene 316 10 3 6 1 Bev gelsesreg Str n rrnnssvvnnnnnnvennnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 316 10 3 6 2 Sabotag alafi RE 318 10 3 6 3 Alarmindgang kun 83900 320 10 3 6 4 Alarmudgang kun TVIP83900 ss eene eene nnn nrn nennen 321 10 3 8 Lagting ie edet cite tant nue ne cie eee dettes 322 10 3 8 1 Tidsplani sun m 322 10 3 8 2 H ndtering af aan awa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa NAAS 324 UA EH DeC Rm 325 10 3 8 4 5 satte eee 326 11 Vedligeholdelse og rengoring 327 11 1 Vedligeholdelse x etae Her vu deberi lide ER e odas 327 FLERE ONIN G 327 12 Bortskatltelse 5 encre Ee 327 13 Tekniske eege Oo dO a eo Ed ex by Wa PO ad een es
93. A Gem de gennemfarte indstillinger med OK Klik pa Afbryd for at slette data 314 10 3 5 2 RTSP bekr ftelse Bruger Autentificering af RTSP IP adressefiter Bekreefielse basic w Gem Med denne funktion kan videostrammen til livevisningen sikres Vaelg Disable for at deaktivere funktionen For at aktivere funktionen veelger du Basic A Gem de gennemfarte indstillinger med Gem 10 3 5 3 IP adressefilter Bruge Autentificerina af RTSP IP adressefilter Aktiver IP adressefiter IP adressefiitertype Forbudt v IP adressefilter Add No IP Gem Aktiv r IP adressefilter Ved at saette fluebenet aktiveres filterfunktionen IP adressefiltertype Tilladt IP adresserne der er defineret nedenfor accepteres til adgang til kameraet Forbudt IP adresserne der er defineret nedenfor blokeres En IP indtastes i formatet 315 10 3 6 Haendelser Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Bev gelsesreg str Indstilling af bev gelsesregistreringen Avanceret konfiguration Sabotagealarm Indstilling af sabotagealarmen Avanceret konfiguration Alarmindgang Indstilling af alarmindgangen Avanceret konfiguration Alarmudgang Indstilling af alarmudgangen Avanceret konfiguration 10 3 6 1 Bev gelsesreg str Bevergelsesreg str Video Tampering Undlagelse Aktiver bev gelsesdetektering CT Aktiver dynamisk analyse for bev gelse Indstilli
94. Liveansicht Konfiguration 3 admin wy Abmelden Sprache IF Lokale Konfiguration w Bew Erkennung Sabotagealarm Alarmeingang Alarmausgang E Mail Schnappschuss Lokale Konfiguration Qj Basiskonfiguration Alarmeingang At M Alarmname Kann nicht kopiert werden Alarmtyp No v Weiterf Konfiguration 3 System Netzwerk Video Audio em Bild Bearbeiten Sicherheit Ereignisse Di Mi Fr Sa Verkn Methode Normale Verknupfung Sonstige Verkn pfungen M E Mail schicken Alarmausgang aktivieren Alle ausw hlen FTP Upload A gt 1 Kopie Alarm 1 Alle ausw hlen lt 1 Speichern You can configure the alarm inputs of the Speed Dome with this menu item Alarm Input No Here you can select the alarm input that you wish to configure Alarm Name You can specify a device name for the alarm input here Please do not use the alarm input number or any special characters Alarm Type Select the alarm type here You can choose between NO normally open or NC normally closed Arming Schedule To save a schedule for an alarm input click on Edit 125 A new window appears Specify here on which days of the week and at which times the alarm input should be enabled Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Fr Sa So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 24 00 ul 2 00 00 E 00 00 Hd 3 00 00 t 00 00 4 00 00 k
95. Aktiver h ndelsesudl st snapshot Format Resolution Kvalitet w Interval Indfang nummer Her kan du konfigurere tids og h ndelsesudl ste snapshots for at uploade dem til en FTP server Justering Aktiv r justering af snapshot Aktiv r denne funktion for at gemme billeder i bestemte tidsintervaller Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Opl sning Indstil billedets opl sning her Kvalitet V lg kvaliteten for de gemte billeder her Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder H ndelsesudl st Aktiv r h ndelsesudl st snapshot Aktiv r denne funktion for at gemme h ndelsesudl ste billeder Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Opl sning Indstil billedets opl sning her Kvalitet V lg kvaliteten for de gemte billeder Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder her 326 11 Vedligeholdelse og reng ring 11 1 Vedligeholdelse Kontroll r regelm ssigt produktets tekniske sikkerhed f eks beskadigelse af huset Hvis det m antages at drift ikke l ngere er mulig uden farer skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift Det m antages at drift ikke l ngere er mulig uden fare hvis e Udstyret har synlige skader Udstyret ikke l ngere fungerer N V r opm rksom folgende Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele inde i produktet som du skal kontrollere eller vedlig
96. Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration 2 System Netzwerk Video Audio Sommerzeit Sommerzeit aktivieren Geratinformation Konfiguration DST DST aktivieren Startzeit Endzeit DST Bias Zeiteinstellungen Wartung DST Letzte v So 102 Letzte So 03 30 amp admin Abmelden amp Sprache Uhr Uhr Speichern W hlen Sie Sommerzeit um die Systemzeit automatisch an die Sommerzeit anzupassen Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt f r die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 24 10 3 1 5 Installationsart Echtzeitmodus Bei aktiviertem Echtzeitmodus kann die Fischaugenansicht mit bis zu 25 Bilder Sekunde dargestellt werden der nicht aktivierte Echtzeitmodus wird als Normalmodus bezeichnet Bei aktiviertem Echzeitmodus stehen aber nicht alle Liveansichtsoptionen zur Verf gung TVIP83900 Verf gbare Aufl sungen Echzeitmodus Fischauge 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normalmodus Fischauge 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 Panorama 1600x1200 1280x720 Verf gbare Liveansichtsoptionen Echtzeitmodus Fischaugenansicht 4 PTZ Ansichten Normalmodus Fischaugenansicht Panorama Ansi
97. Datumformaat Selecteer hier het formaat voor de datumweergave D dag maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren U heeft volgende opties Transparant amp knipperend Transparant amp niet knipperend Niet transparant amp knipperend Niet transparant amp niet knipperend A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 246 10 3 4 3 Priv zones maskering Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek admin we Uitloggen E Lokale configuratie v Scherminstelingen OSO instellingen Privacy Mask Lokale configuratie Basisconfiguratie 05 2014 Wed 169623 C zet Privacy Mask aan 7 Gevorderde configuratie v Tekengebied Systeem Alles wissen Jetwe deo Beeld Bevefging Gebeurtenisser Opslag Opslaan Met priv zones kunt u bepaalde bereiken in de live weergave afdekken om te voorkomen dat deze bereiken worden opgenomen of in live view kunnen worden bekeken U kunt max 4 rechthoekige priv zones in het videobeeld inrichten Ga als volgt te werk om een priv zone in te richten Activeer het vakje Priv zone activeren Selecteer de knop Oppervlak om een priv zone toe te voegen Nu kunt met de muis een bereik in het camerabeeld markeren Vervolgens kunt u nog 3 andere oppervlaken markeren Met de knop Alles wissen kunnen alle ingerichte priv zones worden gewist A Klik op Opsla
98. Fr quence d image Indique le nombre d images affich es par seconde D bit binaire maxi Le d bit binaire du flux vid o est fix sur une certaine valeur R glez la fr quence d images max entre 32 et 16384 Kbps Une valeur sup rieure correspond une qualit vid o sup rieure mais n cessite une largeur de bande plus importante Encodage vid o S lectionnez un standard pour l encodage vid o Vous avez le choix entre H 264 et MJPEG MJPEG ne peut tre s lectionn que pour les canaux PTZ Les canaux Fisheye et Panorama ne disposent que de H 264 Profil S lectionnez ici un profil Vous avez le choix entre Profil de base Profil principal et Profil lev Intervalle image I R glez ici l intervalle d images l la valeur devant tre comprise entre 1 et 400 Exemple intervalle d images I 50 gt une image plein cran toutes les 2 secondes pour le r glage 25 images seconde A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 175 10 3 3 2 Audio uniquement TVIP83900 ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration ES Lokale Konfiguration Video Audio O Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration Andincodipning Audioeingang 4 Weiterf Konfiguration v Lautst rke System O Netzwerk Environmental Noise Filter Video Audio Bild Sicherheit Ereignisse Encodage audio A admin Abmelden amp Spra
99. Indstillinger for eksponering Insmodus Manual oi Eksponeringstid 1 25 M Forst rkning 5100 v Skift mellem dag nat indstillinger for baggrundslys Hvidbalance v Billedforbedring v Videojustering Under dette menupunkt kan du indstille billedkvaliteten for speeddome herunder lysstyrke skarphed kontrast osv Klik p Standard for at genoprette standardv rdierne N V r opm rksom p folgende Alt afh ngigt af modellen kan parametrene under visningsindstillinger variere Billedjustering Lysstyrke Indstilling af billedets lysstyrke Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Kontrast Indstilling af billedkontrasten Indstil en v rdi mellem 0 og 100 M tning Indstilling af billedets m tning Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Farvetone Indstilling af farvetonen Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Skarphed Indstilling af billedets skarphed En h jere v rdi af skarpheden kan ge billedst jen Indstil en v rdi mellem 0 og 100 308 Indstillinger for eksponering Eksponeringsmodus Automatisk eller manuel indstilling eksponeringsparametrene Eksponeringstid Indstilling af den maks eksponeringstid Denne indstilling er uafh ngig af iris modus Forsteerkning Indstillinger af forst rkningsv rdien for videobilledet Dag nat skift Dag nat skift Dag nat skift Omfatter optionerne automatisk dag og nat Auto Alt afh ngigt af lysforholdene skifter kameraet automati
100. Private key algoritme Private key kodeord Skriv brugernavn Sikkerhedsniveau Bekr algoritme Kodeord bekr Private key algoritme Private key kodeord IP adressen identificeres automatisk Brugernavn fra serviceudbyderen Kodeord til adgang Bekr ftelse af kodeord Aktivering af SNMPv1 Aktivering af SNMPv2 SNMP community string til at skrive SNMP community string til at l se TRAP serverens IP adresse TRAP serverens port TRAP community string Aktivering af SNMPv3 Tildel brugernavn auth priv Ingen bekr ftelse ingen kryptering auth no priv Bekr ftelse ingen kryptering no auth no priv Ingen bekr ftelse kryptering V lg bekr ftelsesalgoritme MD5 SDA Tildeling af kodeord V lg krypteringsalgoritme DES AES Tildeling af kodeord Tildel brugernavn auth priv Ingen bekr ftelse ingen kryptering auth no priv Bekr ftelse ingen kryptering no auth no priv Ingen bekr ftelse kryptering V lg bekr ftelsesalgoritme MD5 SDA Tildeling af kodeord V lg krypteringsalgoritme DES AES Tildeling af kodeord vrige indstillinger for SNMP Indstillinger SNMP Port Netv rksport til SNMP servicen 296 10 3 2 6 802 1X Aktiv r IEEE 802 1x Aktiv r 802 1X bekraeftelse Protokol Protokoltype EAP MD5 udelukkende EAPOL version Extensible Authentification Protocol over LAN v lg mellem version 1 eller 2 Brugernavn Indtast brugernavnet Kodeord Indtast kodeordet Bekraeft Bekraef
101. 100 10 100 1000 DHCP DHCP DHCP IP IPv4 anpec IP anpeca Speeddome IPv4 Speeddome IPv4 no no Speeddome IPv6 IPv6 IPv6 419 IPv6 DHCP IPv6 anpec IPv6 anpeca B
102. 147 9 Fonctions utilisateur Ouvrez la page de d marrage de la cam ra r seau L interface est compos e de la fa on suivante ABUS Security Center Vue en direct Lecture anfinuratinn Journal barre des menus Mode affichage en direct Vue Fisheye 11 65 2614 Wed 16585 32 Vue panorama WW IB 1 Panorama 3 PTZ visualisation en temps r el 11 05 2814 Hed 15 58 31 A 9 1 Barre des menus En cliquant sur le registre correspondant s lectionnez Vue en direct Lecture Configuration ou Journal Bouton Description A admin Affichage de l utilisateur connect wp Se deconnecter D connexion de l utilisateur 148 9 2 Affichage en temps r el Vous pouvez passer l affichage plein cran en double cliquant Bouton Description Activer la vue 4 3 Activer la vue 16 9 Afficher la taille d origine m Adapter automatiquement la vue au navigateur 9 3 Commande audio vid o Bouton Description B D sactiver l affichage en temps r el gt Activer l affichage en temps r el Activer d sactiver le son r gler le volume TVIP83900 W Allumer teindre le microphone TVIP83900 Image instantan e enregistrement momentan ME ME D marrer arr ter l enregistrement manuel Q Zoom num rique 9 4 Mode affichage en direct A La disponibilit des options dans la vue en d
103. Aby doda lub edytowa u ytkownika kliknij Dodaj lub Zmie Pojawi si nowe okno z danymi i uprawnieniami Nazwa u ytkownika Wprowad w tym miejscu nazw u ytkownika Jest ona niezb dna w celu uzyskania dost pu do kamery Poziom Wybierz indywidualny rodzaj u ytkownika dla identyfikatora u ytkownika Mo na wybra jeden z dw ch predefiniowanych poziom w Operator lub U ytkownik Jako operator masz do dyspozycji nast puj ce funkcje zdalne podgl d na ywo sterowanie PTZ rejestracja r czna odtwarzanie dwukierunkowe audio przegl danie dziennika zdarze odczyt stanu pracy Jako u ytkownik masz do dyspozycji nast puj ce funkcje zdalne odtwarzanie i przegl danie dziennika zdarze odczyt stanu pracy Aby doda dalsze funkcje zaznacz odpowiednie pola wyboru 376 Haslo Wprowad w tym miejscu has o kt re odpowiedni u ytkownik musi poda w celu uzyskania dost pu do kamery Potwierd Potwierd has o poprzez jego ponowne wprowadzenie A Zastosuj wprowadzone ustawienia klikaj c OK Aby odrzuci dane wybierz Anuluj 377 10 3 5 2 Autoryzacja RTSP Jzytkownik Autoryzacja RTSP Filtr adres w IF Autoryzacja basic Zapisz Za pomoc tej funkcji mo na zabezpieczy strumie wideo podgl du na ywo Aby dezaktywowa funkcj wybierz disable Aby j aktywowa kliknij basic Potwierd wprowadzone ustawi
104. Enabling of SNMPv3 Allocate user name Auth priv No authentication no encryption Auth no priv Authentication no encryption no auth no priv No authentication encryption Select authentication algorithm MD5 SDA 99 Authentication Password Private key Algorithm Private key password Write UserName Security Level Auth algorithm Authentication Password Private key Algorithm Private key password Other SNMP settings SNMP Port Password assignment Select encryption algorithm DES AES Password assignment Allocate user name Auth priv No authentication no encryption Auth no priv Authentication no encryption no auth no priv No authentication encryption Select authentication algorithm MD5 SDA Password assignment Select encryption algorithm DES AES Password assignment Network port for the SNMP service 100 10 3 2 6 802 1X Enable IEEE 802 1X Enable 802 1X authentication Protocol Protocol type EAP MD5 only EAPOL version Extensible Authentication Protocol over LAN choice between version 1 or 2 User name Enter the user name Password Enter the password Confirm Password confirmation DONS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Email Enable IEEE 802 1X Protocol w EAPOL version User Name Password Confirm Save 10 3 2 7 QoS Video Audio DSCP Differentiated Service Code Point 0 63 Priority for video audio IP packages The higher the value the
105. Kanalnummer Valg af kanalnummeret for tilf jelse af ROls Tegneomr de Tegn op til 4 ROI omr der pr kanal for et nyt omr de skal regionsnummeret ndres nedenunder Ryd alle Sletning af alle ROl omr der i videobilledet Stream type Stream type ROI kan kun anvendes p normal stream main stream Fast region Aktiv r Ved at s tte fluebenet aktiveres alle omr der Regionsnr 1 4 Valg af de 4 omr der 4 omr der pr kanal ROl niveau 1 6 N r v rdien 6 anvendes bliver de valgte omr der komprimeret mest muligt p den m de opn r de den h jest mulige kvalitet Regionsnavn Tildel regionen et navn 306 10 3 4 Billede Sk rmindstillinger Indstillinger for OSD Personvaernmaske 11 05 2014 wea 17 ag v Billedjustering Indstillinger for eksponering irismodus Manual Eksponeringstid 1 25 v Forst rkning m 100 v Skift mellem dag nat indstillinger for baggrundslys Hvidbalance v Billedforbedring v Videojustering Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Visningsindstillinger Indstilling af visningsparametre Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration OSD indstillinger Indstilling af dato og klokkesl tsformatet Avanceret konfiguration Privatzonemaskering Tilf jelse af privatzonemasker Avanceret konfiguration 307 10 3 4 1 Visningsindstillinger Sk rmindstillinger Indstillinger for OSD Personv rnmaske v Billedjustering
106. NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 Manual Time Sync Device Time Computer device time display Set Time Display of the current time using the time zone setting Click on Sync with computer time to adopt the device time of the computer A Apply the settings by clicking Save 88 10 3 1 3 Maintenance ABUS Security Center Live View Playback Configuration Log AL admin i Logout E Local Configuration Device Information Time Settings Maintenance RS485 DST Fisheye Parameters Local Configuration Basic Configuration Reboot g Reboot Reboot the device 4 Advanced Configuration 2 System Default Vides Restore Reset all the parameters except the IP parameters and user information to the default settings Image Default Restore all parameters to default settings Securit Events Import Config File Storage Config File Browse Import Status Export Config File Export Remote Upgrade Firmware Browse Upgrade Status Note The upgrading process will be 1 to 10 minutes please don t disconnect power to the device during the proces Reboot Click Reboot to restart the device Default Restore Click Restore to restore all the parameters to default settings except the IP parameters and user information Default Select this item to restore all parameters to default settings Import Config File Config File Select a file path
107. RTSP Dasic w Coxp A 10 3 5 3 IP RTSP IP IP v IP Ne IP Coxp IP anpecoB IP IP IP 444 10 3 6
108. pomi dzy nast puj cymi rodzajami nagrywania Normalny zapis ci g y Detekcja ruchu Zapis sterowany ruchem Ruch lub alarm nagrywanie sterowane ruchem lub przez wej cie alarmowe Kamera nagrywa w przypadku detekcji ruchu lub zadzia ania wej cia alarmowego Ruch i alarm nagrywanie sterowane ruchem oraz przez wej cie alarmowe Kamera nagrywa tylko w przypadku r wnoczesnego wykrycia ruchu i zadzia ania wej cia alarmowego A Nale y pami ta e tylko niekt re modele wyposa one s w wej cie alarmowe Aby zastosowa zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj 387 10 3 8 2 Zarzadzanie pamiecia masowa Harmonogram nagrywania Zarz dzanie pami ci masow NAS Zrzut Lista dysk w Formatuj Nrdysku Pojemno Wolne miejsce Stan Typ w a ciwo ci Posten ar 3 64GB 0 0098 Normalny Lokalny Odczyt zaprs Przydzia y Maks pojemno zdj Ilo miejsca dia zdj cia Maks pojemno nagra llos miejsca dia nagrania Procent obrazu 25 r Procent nagrania 75 Zapisz W tym miejscu dost pna jest mo liwo sformatowania zastosowanej karty microSD i wy wietlenia w a ciwo ci Nale y sformatowa kart SD przed pierwszym zastosowaniem 388 10 3 8 3 NAS Harmonogram nagrywania Zarz dzanie pami ci masow NAS Zrzut Nr dysku Typ Adres serwera cie ka dost pu NAS 2 NAS 3 NAS 4 NAS 5 NAS 6 NAS 7 NAS 8 NAS Zapisz W tym menu
109. 5s 20 ustawieniu 1 powoduje zresetowanie patrolu 4 Preset3 Bs 20 Dodane zaprogramowane po o enie z czasem trwania i pr dko ci patrolu Uruchamianie patrolu Zatrzymanie patrolu Zapis patrolu t Usuwanie zaprogramowanego potozenia w przypadku zaprogramowanego ustawienia 1 usuwany jest ca y patrol 344 10 Konfiguracja 10 1 Konfiguracja lokalna Za pomoc opcji menu Konfiguracja lokalna mo na dokona ustawie podgl du na ywo cie ek do pliku zapisu oraz zdj migawkowych ABUS Security Center Podgl d Odtwarzanie Konfiguracja Dziennik admin gt Wylogu E Konfiguracja lokalna v Konfiguracja lokalna Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe Parametry obrazu na ywo Protok l TCP UDP MULTICAST I HTTP Konfig zaawansowana Sc wydajno obrazu na ywo Na ywo Zr wnowa ony Najlepsza p ynno Gist Regu y Uaktywnione wy czone Wideo Format obrazu JPEG BMP Ustawienia pliku z nagraniem Rozmiar pliku z nagraniem 256M 9 512M 2 1G Zapisz do IC Users PMM Web RecordFiles Przegladaj Zapisz pobrane pliki w C Users PMM Web DownloadFiles Przegladaj Ustawienia obrazu I wideo Zapisz obraz z podgl du na ywo WC Users PMM Web CaptureFiles Przegl daj Zapisz zrzuty z odtwarzania w C Users PMM Web PlaybackPics Przegladaj Zapisz nagrania w C Users PMM Web PlaybackF
110. Cliquez sur Ajouter ou Modifier pour ajouter ou diter un utilisateur Une nouvelle fen tre comportant les donn es et les autorisations s affiche Nom utilisateur Vous pouvez attribuer ici le nom d utilisateur qui doit tre saisi pour acc der la cam ra Niveau Vous pouvez s lectionner ici un type d utilisateur personnalis pour l identifiant Vous avez le choix entre deux niveaux pr d finis op rateur ou utilisateur En tant qu op rateur vous disposez des fonctions distance suivantes Vue en direct Commande PTZ Enregistrement manuel Lecture Audio bidirectionnel Parcourir Consultation de l tat de travail 184 En tant qu utilisateur vous disposez des fonctions distance suivantes Lecture Parcourir Consultation de l tat de travail Cochez la case souhait e pour ajouter d autres fonctions Mot de passe Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l utilisateur devra saisir pour avoir acc s la cam ra Confirmer Confirmez le mot de passe en le saisissant une nouvelle fois A Appliquez les r glages effectu s en cliquant sur OK Cliquez sur Annuler pour annuler les donn es 185 10 3 5 2 Authentification RTSP E Configuration locale Utilisateur Authentification RTSP Filtre d adresse IP Configuration locale Configuration de base Authentification Dac Configuration avanc e Systeme Enregistrer R seal Video Cette fonction
111. Multicast adres DNS server Geprefereerde DNS server Allernatieve DNS server Opsiaan Om de Speeddome via een netwerk te kunnen bedienen moeten de TCP IP instellingen correct worden geconfigureerd NIC instellingen NIC type Selecteer de instelling voor uw netwerkadapter U heeft de keuze uit de volgende waarden 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 10M 100M 1000M Auto DHCP Indien een DHCP server beschikbaar is klikt u op DHCP om automatisch een IP adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijzigd Indien er geen DHCP server beschikbaar is volgende gegevens handmatig invullen IPv4 adres Instelling van het IP adres voor de Speeddome IPv4 subnetmasker Handmatige instelling van het subnetmasker voor de Speeddome IPv4 standaard gateway Instelling van de standaard router voor de Speeddome IPv6 modus Handmatig Handmatige configuratie van de IPv6 gegevens DHCP De IPv6 verbindingsgegevens worden beschikbaar gesteld door de DHCP server 226 Route Advertisement De IPv6 verbindingsgegevens worden door de DHCP server router in combinatie met de ISP Internet Service Provider ter beschikking gesteld IPv6 adres Weergave van het IPv6 adres In de IPv6 modus Handmatig kan het adres geconfigureerd worden IPv6 subnetmasker Weergave van het IPv6 subnetmasker IPv6 Standard Gateway
112. Sommertid Konfiguration af det automatiske sommertidsskift Avanceret konfiguration Installationstype Konfiguration af realtidsmodus til fra hhv v g Avanceret konfiguration Igulv loftinstallation 283 10 3 1 1 Information om enheden E Lokal konfiguration E Information om enheden HacTp Vedligeholdelse RS485 DST Fiskesjeparamelre Lokal konfiguratior gt Grundl ggende konfigur Grundl ggende oplysninger Device Name TVIP86900 Avanceret konfiguration Nr System Netv rk Model TVIP86900 Video Serienr TVIP8690020140717CCWR094776114 Billede Firmware version V5 0 9 141103 Sikkerhed Encoding version V4 0 build 140610 Haendelser Antal kanaler 5 Antal HDD er Antal alarmindgange 0 Antal alarmudgange 0 Gem Grundl ggende oplysninger Navn p udstyret Her kan du tildele speeddomet et navn Klik p Gem for at gemme dette navn Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmwareversion Visning af firmwareversionen Encoding version Visning af kodningsversionen Antal kanaler Visning af antal kanaler Antal HDD er SD er Antal installerede lagringsmedier SD kort maks 1 Antal alarmindgange Visning af antal alarmindgange Antal alarmudgange Visning af antal alarmudgange 284 10 3 1 2 Tidsindstillinger E Lokal konfiguration nformation om enheden Vedligeholdelse RS485 DST Fiskegjeparametre Lokal konfigura
113. Wartung DST 9 Lokale Konfiguration Basiskonfiguration Neustart 2 Neustart Ger t neu starten 4 Weiterf Konfiguration v o System Standard O Netzwerk Video Audio Wiederherst Bis auf die IP Parameter alle Parameter auf Standardvorgaben zur cksetzen Bild Standard Alle Parameter auf Standardvorgaben zur cksetzen Sicherheit 3 Ereignisse Konf Datei imp Konfig Datei Suche Importieren Status Konf Datei exp Exportieren Remote Upgrade Firmware Suche Upgrade Status Neustart Klicken Sie Neustart um das Ger t neu zu starten Standard Wiederherst Klicken Sie Wiederherst um alle Parameter bis auf die IP Parameter auf Standardvorgaben zur ckzusetzen Standard W hlen Sie diesen Punkt aus um alle Parameter auf Standardvorgaben zur ckzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei W hlen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status Konf Datei exp Klicken Sie Exportieren um eine Konfigurationsdatei zu exportieren Remote Upgrade Firmware W hlen Sie den Pfad aus um den Speeddome mit einer neuen Firmware zu aktualisieren Status Anzeige des Upgrade Status bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 23 10 3 1 4 Sommerzeit ABUS Security Center Liveansicht EE Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration
114. iii 413 10 3 1 2 idees 414 10 3 1 9 eet EE 415 10 3 1 4 Tm 416 10 3 1 5 YCTAHOBKM iii 417 USPTO 418 10 3 2 1 TEPIP ET 419 10 3 2 2 MOPT ane ere BE 421 10 3 2 3 Shek cece dete E a ar a E ran eaaa e Utuasetwecteaswan ste aa 422 10 32 4 PP POE ss 425 E EH SANTE nn nn LU ALIE 425 10 32 68 Aa D E A 426 10 3 2 Lo 426 10 32 80 ETP as 427 10 3 2 9 0 eege ebe ee ee 428 10 3 2 10 Re VC DE 429 10 3 2 11 NAT iint eere RE tenute e 430 10 3 3 o dO eec nre ede decere etie za Se earn kende adres 431 10 3 3 1 BMAEO ES EEUU 432 10 3 3 2 TVIP83900 annen nn eene errem nennen 434 10 3 3 3 ROI Region of interest UHTEPECOB inner 435 10 3 4 EDI rr cnr ER 436 10 3 4 1 3KpaHa ir eer nre beamen desc na en 437 10 3 4 2 8 EENS eure 440 10 3 4 3 MACTHBIK RR 441 10 3 5 Ee OCT EE 442 REESE BP da b2 oba TE 442 10 3 5 2 ABTOpu3auna RTSP iai eec sk nen EE li 444 10 3 5 3 IP aBnpecoB SSES ee Lo EENS 444 10 3 6 EMIT 445 10 3 6 T HerekTOD iiri ectetuer cli cereo Pd rixa eeh steer 445
115. 10 3 6 2 TpeBora Ta DIEDERT EENEG ee 447 10 3 6 3 83900 449 10 3 6 4 TVIP83900 451 10 3 8 e NET EE 452 10 3 8 1 Pacnucanne 3anMcM eee teniente skurkene aD terre eee ren 452 10 3 8 2 XPAHEHMEM is wawa aa nnne ELLE ELLE LE inni tnn LEE 454 10 3 8 3 N S 455 10 3 8 4 CHMMOK IKPAHA seinare ease ceci st wire ede EES eee 456 11 nuno ennnenenneenenseenenenenenenennnernenanenenenennennenanennnnnenneneennen 457 11 1 o06cnyKUBaHUe ee 457 1122 added gere ene sed 457 12 457 13 458 14 _ 460 400 1 Mcnonb3oBaHne no
116. 11850048 _ Wtacz strefy prywatno ci Zazn obsz Usu wsz Camcro 61 Zapisz Za pomoc stref prywatno ci pewne obszary podgl du na ywo mo na zabezpieczy przed ich rejestracj b d ogl daniem na ywo Mo liwe jest zdefiniowanie na obrazie wideo maks 4 prostok tnych stref prywatnych Aby zdefiniowa stref prywatno ci post puj w nast puj cy spos b Zaznacz pole W cz strefy prywatno ci Aby doda stref prywatn wybierz przycisk Zazn obsz Teraz mozesz zaznaczy za pomoc myszy na obrazie kamery po dany obszar Po zaznaczeniu tego obszaru mo na zaznaczy 3 kolejne powierzchnie Przycisk Usu wsz umo liwia usuni cie wszystkich zdefiniowanych stref prywatnych A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 375 10 3 5 Bezpiecze stwo Uzytkownik Autoryzacja KI St Filtr adres w If Dodaj Nr Naz u Poziom Opcja menu Opis Dost pno w trybie U ytkownik Administracja u ytkownikami Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana Autoryzacja Ustawienia formatu daty i godziny Konfiguracja RTSP zaawansowana Filtr adres w Filtrowanie adres w IP w celu sterowania dost pem do Konfiguracja IP kamery zaawansowana 10 3 5 1 U ytkownik U ytkownik Autoryzacja RTSF Nr Naz u admin Filtr adres w I Dodaj Poziom Za pomoc tej opcji mo esz dodawa edytowa i usuwa u ytkownik w
117. Area Settings Activate motion detection by clicking the Enable Motion Detection checkbox Clicking Enable Dynamic Analysis for Motion means that movements are recorded in the preview image and the live view dynamic recording according to motion 121 To select an area click on the Draw Area button The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensitivity using the regulation control bar To apply the setting for the area click on Stop Drawing Right low sensitivity level Left high sensitivity level Arming Schedule To save a schedule for motion controlled recording click on Edit A new window appears Specify here on which days of the week and at which times motion controlled recording should take place Zeitplan bearbeiten OK Abbrechen Now select a day of the week for motion controlled recording To store particular time periods enter a start and end time To set up all day motion detection select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply motion detection for all days of the week click the Select All checkbox To copy motion detection to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Apply the settings made by clicking Save Linkage Method Here you can set the action to be performed fo
118. Ce menu est disponible uniquement si Enregistrer dans le r pertoire parent ou Enregistrer dans le r pertoire enfant a t s lectionn dans Structure du r pertoire Vous pouvez s lectionner ici le nom pour le r pertoire parent Les fichiers sont enregistr s dans un dossier du serveur FTP Choisissez entre Utiliser nom appareil Utiliser num ro appareil Utiliser adresse IP appareil R pertoire enfant S lectionnez ici le nom du r pertoire enfant Le dossier est configur dans le r pertoire parent Vous avez le choix entre Utiliser nom cam ra Utiliser num ro cam ra Type de t l chargement Cochez T l charger image pour t l charger des images sur le serveur FTP A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 169 10 3 2 9 UPnPTM Vue en direct Lecture Configuration Journal JL admin we Se d connecter E Configuration locale w TCPAP Port DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT Configuration locale Configuration de base v Activer UPnP Sumom TVIP86900 8C11C8048E24 Configuration avanc e Systeme R seau Enregistrer Video La fonction UPnP Universal Plug and Play permet une commande confortable des appareils dans un r seau IP La cam ra r seau appara t ainsi p ex comme p riph rique r seau dans l environnement r seau Windows Activer UPnP Activez ou d sactivez la fonction UPnP Nom Af
119. Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht TL lamp Aanpassing van de witbalans aan een belichtingsomgeving met TL lampen Beeldverbetering Dig ruisonderdr U kunt de ruisonderdrukking activeren normaalmodus resp deactiveren DNR niveau 2D 3D DNR Stel hier het niveau voor ruisonderdrukking in Grijswaarden Deze functie beperkt het bereik van de grijswaardenweergave Dit heeft voordeel bij lichte beeldinhouden Video instellingen Videostandaard Selecteer de videostandaard die past bij de beschikbare netfrequentie 245 10 3 4 2 OSD instellingen Scherminstelingen OSD instellingen Privacy Mask lt Kanaalnummer IP camerat Schermnaam Geef datum weer w Geel week weer Cameranaam Camera 01 Tydformaat 24 uur v Datumformaat MM DD JJJJ v Schermmodus Niet transp amp Niet knipper w OSD grootte Auto 2 v Opslaan Bij dit menupunt kunt u selecteren welk datum en tijdformaat in het live beeld moet worden getoond Naam weerg Selecteer dit selectievakje als u de cameranaam wilt laten weergeven Datum weerg Selecteer dit selectievakje als u de datum in het camerabeeld wilt laten weergeven Week weerg Selecteer dit selectievakje als u de weekdag wilt laten weergeven Cameranaam Voer hier de cameranaam in die in het beeld moet worden getoond Tijdformaat Selecteer hier of de tijd in 24 uursformaat of 12 uursformaat moet worden weergegeven
120. Hiervoor is geen cross over netwerkkabel vereist Voor de directe aansluiting voor de eerste ingebruikneming kunt u de meegeleverde patchkabel gebruiken Directe aansluiting van de netwerkcamera op een pc laptop 4 Controleer of u een netwerkkabel van het type Cat5 gebruikt Verbind de kabel met de ethernet interface van de pc laptop en de netwerkcamera Sluit de voedingsspanning van de netwerkcamera aan Configureer de netwerkinterface van uw pc laptop op het IP adres 192 168 0 2 en de standaard gateway op 192 168 0 1 Ga verder naar punt 8 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen om D Cat5 ethernetkabel Aansluiting van de netwerkcamera op een router switch O1 RON Controleer of u een Cat5 netwerkkabel voor netwerkverbinding gebruikt Verbind de pc laptop met de router switch Verbind de netwerkcamera met de router switch Sluit de voedingsspanning van de netwerkcamera aan Wanneer er in uw netwerk een naamserver DHCP beschikbaar is stelt u de netwerkinterface van uw pc laptop in op Automatisch een IP adres verkrijgen Indien er geen naamserver DHCP beschikbaar is configureert u de netwerkinterface van uw pc laptop op 192 168 0 2 en de standaard gateway op 192 168 0 1 Ga verder naar punt 8 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen CU 210
121. LN CD ORITUR 75 2 Scope E Un EE 75 3 Features and functions die ENAN sene nennen Gadka 75 4 Device description 75 5 Description of the connections nennen nennen nnmnnn nn nnmnnn nnna 76 6 lnitial starteup 22245 00270 conne lee 77 7 Accessing the network camera for the first time 78 8 Password prompt unen nee tonne zada 79 9 User Tf ncllons ete e e Ea ES e 80 OMEN 80 9 2 Live image dISPlAY 5 4 ine inh ee 81 9 3 Audio video control 5 e n ER RYE 81 EEERVTRUUEucU RM 81 9 54 P TZ i eter e t Pet ee aee dee qe ae qe End eus 82 9 5 1 Preset settings ection Haute Uu o EU e ducc E eget ve rek st r dd e t ee aod 82 9 6 Patrol settings nti ertet arcet adr dicet AO egeo M AL E a 83 10 er ilc ubl ILL 84 10 1 Local configuration en ue 84 10 2 Basic Configuration re a la aS dte 86 10 3 Advanced configuration eue coat dege re 86 RE EE 86 10 311 Device Information nct E A a RE teneo Ad ate endar 87 19 3 71 2 Tifrie settirigs zoo o en i n e TOR EH HR atu t ades 88 10 34 3 ee ua tea 89 10 3 1 4 Daylight saving time iii 90 10 3 1 5 Fisheye parameters vu 2 cron id md e ER mate ce
122. Rechts geringe Empfindlichkeit Links hohe Empfindlichkeit Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f r die bewegungsgesteuerte Aufnahme zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten Es erscheint ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten die bewegungsgesteuerte Aufzeichnung erfolgen soll Zeitplan bearbeiten OK Abbrechen W hlen Sie nun einen Wochentag f r die bewegungsgesteuerte Aufzeichnung Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganzt gige Bewegungserkennung einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Bewegungserkennung f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen Alle ausw hlen an Um die Bewergungserkennung auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Bitte bernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einer Bewegungserkennung erfolgen soll Normale Verkn pfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierf r das Kontrollk stchen FTP Upload Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um die bewegungsgesteuerte Aufzeichnung auf einen FTP Server hochzuladen Triggerkanal Aktivieren um per Bewegungserkenn
123. Regste your dom p dyndns info Lel Add Add Saisie des informations du compte DynDNS DNS Pro Add New Hostname Add To Cat 165 Notez vos donn es utilisateur et saisissez les dans la configuration de la cam ra r seau Acc s la cam ra r seau par DDNS Si la cam ra r seau est raccord e un routeur l acc s par DynDNS doit tre configur dans le routeur Vous trouverez sur la page d accueil de la soci t ABUS Security Center www abus sc com une description pour configurer des mod les courants de routeurs DynDNS L illustration suivante repr sente l acc s une cam ra r seau raccord e un routeur par DynDNS org I T oa 192 168 0 1 195 184 21 78 1026 gt eS O htto name dvndns ora 1026 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Nom du A Une redirection de tous les ports concern s au moins RTSP HTTP doit tre configur e dans le routeur pour que l acc s DynDNS via un routeur fonctionne A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer Il faut red marrer la cam ra Syst me Maintenance Red marrer en cas de modification de la configuration du r seau ABUS DDNS Activer DDNS Type DONS SS Adresse du serveur Domaine Port Nom utilisateur Mot de passe Confirmer 1 Pour pouvoir utiliser la fonction DDNS ABUS vous devez auparavant configurer un compte sur www abu
124. TVIP83900 only rernnnnnvvnnnnnnnvvnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 127 103 8 StOrag C 2 55 ansare nas daneen 129 10 3 8 1 Record E E UI 129 10 3 8 2 Storage management rnnnnnnnnvvnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 131 10383 T i 132 UA RIDE p se 133 11 Maintenance and 134 1121 M intenariee e te heed ete i etx tede hte ibd det letitia abe tie nue ahhh 134 11 2 6 134 125 UE ve IER 134 13 Techmicaldata etcetera Een 135 14 GPL license information a an 136 74 1 Intended use The hemispheric IP dome camera enables high quality monitoring The advantage of this camera is that it can be used to replace up to five cameras In addition to the fisheye view the other video channels up to a maximum of five allow further views to be set separately These additional views can be made to pan tilt or zoom electronically Recordings can be stored on an optional SD card which allows footage to be played back directly via the web interface 2 Scope of delivery E SN ES E D e CD Quick start Hemisphe
125. Une valeur de nettet plus lev e peut augmenter le bruit d image Vous pouvez s lectionner des valeurs comprises entre O et 100 Config expo Mode iris R glage automatique ou manuel des param tres d exposition Dur e d exposition R glage de la dur e d exposition max Ce r glage est ind pendant du mode Iris 179 Gain R glage du gain pour l image vid o Basculement Jour Nuit Basculement Jour Nuit Le basculement Jour Nuit propose les options Auto Jour et Nuit Auto Selon les conditions lumineuses ambiantes la cam ra commute automatiquement entre le mode de jour et le mode de nuit La sensibilit peut tre r gl e entre 0 et 7 Jour Dans ce mode la cam ra fournit uniquement des images en couleur N Remarque Utilisez ce mode uniquement en cas de luminosit constante Nuit Dans ce mode la cam ra fournit uniquement des images en noir et blanc Remarque Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosit Planifier Sensibilit R glage du seuil de d clenchement de la commutation jour nuit automatique 0 7 Plus le seuil est bas plus la luminosit d clenchant le passage en mode de nuit est faible D lai basculement JN Configuration d un d lai entre l identification d un basculement n cessaire et l action de basculement Pr vention surexposition Cette fonction permet de r duire la surexposition de l image vid o si la lumi re est refl t e p
126. admin wer Uitloggen E Lokale configuratie v TCPAP Poort DDNS PPPOE SNMP 802 1X QoS FTP UPnP E mail NAT gt Lokale configuratie Enable UPnP Basisconfiguratie Bijnaam TVIP86900 8C11CB048E24 7 Gevorderde configuratie gt Systeem gt Netwerk Opslaan m Vran De UPnP functie Universal Plug and Play zorgt voor een eenvoudige regeling van netwerkapparatuur in een IP netwerk Hierdoor is de netwerkcamera bijv als netwerkapparaat in de Windows netwerkomgeving zichtbaar UPnP activeren Activeer of deactiveer de UPnP functie Naam Weergave van het MAC adres van de camera A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 235 10 3 2 10 E mail ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek amp admin we Uitioggen Lokale configuratie v TCPAP Poort DDNS PPPOE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Email NAT Lokale configurabe Basisconfiguratie Afzender JP Gevorderde configuratie v Afzender Systeem Adres afzender L Netwerk SMTP server SMTP poort C zet SSL Interval 25 Toegevoegd beeld ser Verificatie Gebruikersnaam Wachtwoord Bevestigen Ontvanger Ontvanger 1 Adres ontvanger 1 Ontvanger 2 Adres ontvanger 2 Ontvanger 3 Adres ontvanger 3 Opslaan Hier kunt de instellingen voor het verzenden van e mail aanpassen Afzender Afzender Voer hier de
127. me sous r seau chaque cam ra doit avoir son propre port HTTP unique Port RTSP Le port par d faut assign au protocole RTSP est le port 554 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage de 1024 65535 Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le m me sous r seau chaque cam ra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port par d faut assign au protocole HTTPS est le port 443 Port SDK port de commande Le port par d faut assign au protocole SDK est le port 8000 Port de communication pour les donn es internes Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage de 1025 65535 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP il faudrait que chaque cam ra se voit attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 163 10 3 2 3 DDNS ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal E Configuration locale v TCPAP Port DONS PPPoE SNMP 8021X QoS Configuration locale amp Configuration de base Activer DDNS gt Type DONS v J Configuration avanc e Sa Adresse du serveur R seau Domaine Vid o Port Image Nom utilisateur Mot de passe Confirmer DDNS admin we Se d connecter UPnP E mail Enregistrer DynDNS ou DDNS dynamic DNS est un syst me qui permet d actualiser
128. rsel hedder 80 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1024 65535 Hvis der befinder sig flere speeddomes i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer n gang RTSP port Standardport til RTSP overf rsel er 554 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1024 65535 Hvis der befinder sig flere speeddomes i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer n gang HTTPS port Standardporten til HTTPS overf rsel hedder 443 SDK port styreport Standardporten til SDK overf rsel hedder 8000 Kommunikationsport til interne data Som alternativ kan denne port fa en v rdi i omr det 1025 65535 Hvis der er flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen SDK port der kun forekommer n gang A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 292 10 3 2 3 DDNS TCPAP Pot DDNS PPPOE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail Aktiv r DDNS DONS Type v Server adresse Port User Name Password Bekr ft Gem DDNS DynDNS eller DDNS dynamisk domaene navn system postering er et system der kan opdatere posteringer i domaenenavnet i realtid Netvaerkskameraet har en integreret DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netvaerkskameraet befinder sig bag en router anbefaler vi at anvende routerens DynDNS funktion Billedet viser adgange
129. 00 00 ak oche F Alle ausw hlen Mo 2101 El Mi E Do F Fr Sa So Kopieren OK Abbrechen Now select a day of the week for the alarm input To store particular time periods enter a start and end time To activate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all days of the week click the Select checkbox To copy the settings to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the action to be performed following motion detection Normal Linkage Send email You receive an email as notification check the checkbox to activate this Upload to FTP Check this checkbox in order for the alarm input to be uploaded to an FTP server Other Linkage You can set the alarm output to switch when an alarm is detected To switch on alarm output 1 select A gt 1 N Apply the settings by clicking Save 126 10 3 6 4 Alarm output TVIP83900 only ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration L admin we Abmelden Q Sprache E Lokale Konfiguration v Bew Erkennung Sabotagealarm Alarmeingang Alarmausgang E Mail Schnappschuss 9 Lokale Konfiguration Basiskonfiguration Alarmausgang Art w z Alarmname Kann nich
130. 1 00 00 ii 00 00 amp Norma v 2 00 00 amp 00 00 5 Norma w 3 00 00 00 00 k Nomi v 4 00 00 00 00 k Normal w 5 00 00 t 00 00 Normal v 5 00 00 00 GO amp Normal w 00 00 00 00 5 Normal w 8 00 00 00 00 k Nomi vw serene _ Tout s lectionner tun Mar L Mer L Jeu L ven L Sam Dim Copier OK Annuler S lectionnez alors un jour de la semaine pour la sortie d alarme Indiquez l heure de d but et l heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps S lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin pour configurer une surveillance sur toute une journ e Cochez la case Tout s lectionner pour reprendre les r glages pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier les r glages sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler 193 10 3 8 Stockage 10 3 8 1 Enregistrer le calendrier ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter Configuration locale Enregistrer le calendrier Gestion du stockage NAS instantan Configuration locale Configuration de base Pr enregistrement 5s Apr s enregistrement 5s Configuration avanc e Seti R criture Out v ysteme Vid o Activer calendrier enreg Image Sec
131. 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Browser Dateifreigabe a Beenden A Ha IP 404 8
132. 2 Adresse modtager 2 Modtager3 Adresse p modtager 3 Gem Her har du mulighed for at indstille forsendelsen af e mail Afsender Afsender Angiv her det navn der skal vises som afsender Afsenderadresse Angiv afsenderens e mail adresse her SMTP server Indtast her SMTP serverens IP adresse eller hostnavnet f eks smtp googlemail com SMTP port Indtast SMTP porten der er konfigureret til 25 som standard Aktiv r SSL Mark r SSL funktionen hvis dette kr ves af SMTP serveren Interval Indstil tidsperioden mellem forsendelsen af e mails med vedh ftede billeder Vedh ftet billede Aktiv r denne funktion hvis der ved alarm skal vedh ftes billeder til e mailen 300 Bekr ftelse Hvis den anvendte e mail server forlanger en bekraeftelse skal du aktivere denne funktion for at logge ind p serveren via bekr ftelse Brugernavn og kodeord kan kun indtastes efter aktivering af denne funktion Brugernavn Indtast dit brugernavn til e mail kontoen Dette er delen indtil tegnet Kodeord Indtast kodeordet til e mail kontoen her Bekr ft Bekr ft ved at indtaste kodeordet igen Modtager Modtager1 modtager2 Indtast modtagerens navn her Modtager1 adresse modtager2 adresse Indtast e mail adresserne til modtagerne her Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 10 3 2 11 NAT Aktiv r mapping port Universal Plug and Play portvideresendelsen til netv rksser
133. 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normal Mode Fisheye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 Panorama 1600x1200 1280x720 Live view options available Real time Mode Fisheye View 4 PTZ views Normal Mode Fisheye View Panorama View Fisheye 3 PTZ Panorama 3 PTZ TVIP86900 Resolutions available Real time Mode Fisheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normal Mode Fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1920x1080 Live view options available Real time Mode Fisheye View 4 PTZ views Normal Mode Fisheye View Panorama View Fisheye 3 PTZ Panorama 3 PTZ Channel Number Normal Mode Real time Mode 1 Fisheye Fisheye 2 Panorama PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ In realtime mode either the fisheye view or 4 PTZ views can be displayed in A browser or recording device Display all 5 channels simultaneously is not possible Mount mode Wall Wall installation view down Table Table installation view up Ceiling Ceiling installation view horizontal effect PTZ control presets and patrol PTZ View and Panorama View may not be used together in Live View Mode When PTZ View is enabled the camera may not be used for local recording i If the fisheye parameters are changed this also affects Live View Mode image 91 10 3 2 Network
134. 3 8 1 Record schedule Record Schedule Storage Management NAS Snapshot Pre record Ss v Post record 55 v Overwrite W C Enable Record Schedule Continuous Motion Detection Alarm Motion Alarm Motion amp Alarm Other Here you can set the configuration for time and event triggered recordings in order to be able to save them to an SD card Pre record Set the duration for recording of the image data before a basic event here Post record Set the duration for recording of the image data after a basic event here Overwrite Set here whether the recording should be automatically overwritten if the storage capacity is full Enable Record Schedule Enable the schedule to store the desired schedule To store the schedule click Edit A new window opens 129 Edit Schedule Mon Tue Wed Thu Fr Sat Sun Day v e Customize Period Start Time End Time Record Type 00 00 is 00 00 i Continuous 2 00 00 151 00 00 L ontmuous w 3 00 00 iz 00 00 Continuous v 00 00 18 00 00 ke Continuous 5 00 00 i 00 00 E Continuous v 6 00 00 le 00 00 l Continuous v 00 00 00 00 i Continuous v 8 00 00 00 00 le Continuous w eek Select Mon J Tue J wed L mu J ra Sat Sun Copy OK Cancel Now select a day of the week for the recording to take place To store particular time periods enter a start
135. 3 8 3 NAS Record Schedule Storage Management NAS Snapshot HDO No Type Server Address File Path NAS 2 NAS 3 NAS 4 NAS 5 NAS 6 NAS 7 NAS 8 NAS Save This menu can be used to set the NAS storage locations these are then available in the camera as a drive HDD for storage Server Address IP address of the NAS drive File Path path on the NAS drive 132 10 3 8 4 Snapshot Record Schedule Storage Management NAS Snapshot Timing _ Enable Timing Snapshot Format Resolution w Quality Interval v Event Triggered Enable Event Tr ggered Snapshot Format uk Resolution Quality Interval Capture Number You can configure time and event triggered snapshots here in order to set them to be uploaded to an FTP server Timin Enable Timing Snapshot Enable this function to save pictures at certain intervals Format The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval to occur between the saving of two pictures here Event Triggered Enable Event Triggered Snapshot Enable this function to save event triggered pictures Format The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval to occur between the saving of two pic
136. 309 MWB Du kan tilpasse hvidbalancen manuelt ved hj lp af f lgende v rdier Sp rret HB Hvidbalancen gennemf res en gang og gemmes Andre Anvend de andre hvidbalance optioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset Lysstofror Tilpasning af hvidbalancen ved belysningsomgivelser med lysstofr r Billedforbedring Digital st jundertrykkelse Du har mulighed for at aktivere eller deaktivere stejundertrykkelsen normalmodus Stojreduktionsniveau 2D 3D DNR Her kan du indstille niveauet for stejundertrykkelsen Gr skala Denne funktion begr nser gr skala visningens r kkevidde Dette kan v re en fordel ved lyst billedindhold Videoindstillinger Videostandard V lg videostandard iht den aktuelle netfrekvens 310 10 3 4 2 OSD indstillinger Sk rmindstilinger Indstillinger for OSD Personvaemmaske Kanalnr IP kamera1 vi M Vis navn SI Vis dato v vis uge Navn Camera D1 Tidsformat 24 timers ur w Datoformat MM DD AAAA v Visningsmodus ikke transparent amp ikke blir St rrelse p OSD v Gem Under dette menupunkt kan du v lge hvilket dato og klokkeslaetsformat der skal vises i livebilledet Vis navn Aktiv r denne kontrolboks hvis du nsker at vise kameranavnet Vis dato Aktiv r denne kontrolboks hvis du nsker at vise datoen i kamerabilledet Vis uge Aktiv r denne kontrolboks hvis du nsker at vise ugedagen Kameranavn Her angiver du det
137. 7T Eerste toegang tot de netwerkcamera De eerste toegang tot de netwerkcamera wordt uitgevoerd met behulp van de ABUS IP installer Nadat de assistent is gestart zoekt deze naar alle aangesloten ABUS netwerkcamera s en videoservers in uw netwerk U vindt het programma op de meegeleverde CD ROM Installeer het programma op uw pc en voer het uit Indien een DHCP server in uw netwerk aanwezig is wordt het IP adres voor zowel uw pc laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen Indien geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres in 192 168 0 100 Uw pc systeem moet zich in hetzelfde IP subnet bevinden om een communicatie met de netwerkcamera tot stand te kunnen brengen PC IP adres bijvoorbeeld 192 168 0 2 IPinstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIPS2500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Ne
138. 8021X QoS FTP UPnP Ema NAT NIC run NIC Auto v DHCP IPv4 192 168 0 173 IPv4 255 255 255 0 DDNS DDNS Point SNMP Simple Network Management Protocol 802 1 802 1 QoS Quality of Service Funktion KauecrBo UPnP napaMerpoB UPnP SMTP
139. 9 1 Menu bar Select the appropriate tab Live View Playback Configuration and Log Log function is only possible with built in micro SD card Button Description amp admin Display of the user logged on wy Logout User logout 80 9 2 Live image display You can access the full screen view by double clicking Button Description Activate 4 3 view Activate 16 9 view Display original size m Automatically adjust view to browser 9 3 Audio video control Button Description P Disable live view gt Enable live view do Disable enable audio adjust volume TVIP83900 Microphone on off TVIP83900 9 4 Live view mode Ki Instant image snapshot MS vi Start stop manual recording Q Digital zoom A The availability of the options in the live view differs according to whether real time mode is enabled or disabled Configuration System Fisheye Parameters The Button u Available in Description mode Fisheye View Real time 360 degree mode in full screen display Mode Normal Mode Panorama View Quadrants are summarised in two panorama halves Normal Mode Fisheye 3 PTZ One quadrant displays the 360 fisheye image the other three quadrants are displayed as virtual PTZ cameras Normal Mode Panorama 3 PTZ One quadrant displays the panorama image the other three quadrants are displayed as virt
140. A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 41 10 3 3 2 Audio nur TVIP83900 ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin ve Abmelden Sprache ES Lokale Konfiguration Video Audio O Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration Audiocodierung EUIS 24 d 2 3 Audioeingang Lineln v Weiterf Konfiguration Lautst rke n 50 System O Netzwerk Environmental Noise Filter Deaktiviert v Video Audio O Bild O Sicherheit Speichern O Ereignisse Audiocodierung W hlen Sie hier die Codierung f r die Audio bertragung aus Sie haben die Auswahl zwischen G 711ulaw G 711alaw und G 726 Audioeingang Micln Die Einstellungen des Audio Einganges auf der Kamerar ckseite sind an ein Mikrofon angepasst unverst rkte Quelle Lineln Die Einstellungen des Audio Einganges auf der Kamerar ckseite sind an ein Line Signal angepasst aktive verst rkte Quelle Lautst rke Einstellen der Lautst rke des Eingangssignals Noise Filter Aktivierung oder Deaktivierung des Rauschfilters f r Umgebungsger usche A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 42 10 3 3 3 ROI Region of interest Video Audio ROI Kanalnummer IP Kamera1 v 442014 Fri 99 21 01 Flache Alle l schen Stream Typ Stream Typ Main Stream
141. EE 198 11 Maintenance et nettoyage rnnnnnvvnnnnnnvnnnnnnnvvnnnnnnnvvnnnnnnvennnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 199 1121 MAINTE MANGO oss sche ss t eir eden teta ebur elek 199 11 2 199 Dede EMI AON WEE 199 13 e EE EU UE 200 14 Remarques concernant la licence 201 142 1 Utilisation conforme aux prescriptions Le d me IP h misph rique permet une vid osurveillance efficace Ce d me a l avantage de pouvoir remplacer jusqu 5 cam ras Gr ce ses jusqu 5 canaux vid o il est galement possible de r gler s par ment d autres affichages en plus de la vue Fisheye Ces autres affichages peuvent tre orient s inclin s et zoom s lectroniquement Des clich s sur une carte SD optionnelle sont possibles la reproduction tant possible directement partir de l interface web 2 tendue de la livraison am f O 7 3 ES E mE Guide de D me IP h misph rique CD a Mat riel d installation 3 Caract ristiques et fonctions e Vues panoramiques 360 180 avec une r solution allant jusqu 6 MPx e Design sobre et haut degr de protection IP66 uniquement TVIP86900 e Orientation inclinaison et zoom progressifs num riques sans mouvement m canique de la cam ra e Tours configurables orientation inclinais
142. Encoding Version V4 0 build 140610 Events Number of Channels 5 Number of HDDS SD Basic Information Device Name You can specify a device name for the Speed Dome here Click on Save to apply the change Model Model number display Serial Number Serial number display Firmware Version Firmware version display Encoding Version Encoding version display Number of Channels Display of the number of channels Number of HDDs SDs Number of installed storage media SD card max one Number of Alarm Input Display of the number of alarm inputs Number of Alarm Output Display of the number of alarm outputs 87 10 3 1 2 Time settings ABUS Security Center Live View Playback Configuration Log admin tw Logout Local Configuration Device information Time Settings Maintenance RS485 DST Fisheye Parameters Local Configuration amp Basic Configuration Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Paris 4 Advanced Configuration v Time Sync System 2 NTP Netwo Video Server Address Image NTP Port Security Interval min Events Manual Time Sync orage Device Time Set Time 2014 11 05116 30 32 CT Sync with computer time Save Time Zone Time zone selection GMT Time Sync NTP Using the Network Time Protocol NTP it is possible to synchronise the time of the Speed Dome with a time server Enable NTP to use this function Server Address IP server address of the NTP server
143. Fabryczne Wzn w Klikni cie opcji Wzn w umo liwia przywr cenie wszystkim parametrom w tym parametrom IP warto ci standardowych Fabryczne Wyb r tej opcji pozwala na przywr cenie standardowych warto ci parametr w Zaimportuj plik konfiguracji Plik konfiguracji W tym miejscu nale y wybra cie k do pliku aby wykona import pliku konfiguracji Status Wy wietlanie stanu importu Eksportuj plik konfiguracji Aby wyeksportowa plik konfiguracji nale y klikn opcj Eksportuj Zdalna aktualizacja Opr uk adowe Aby zaktualizowa Speeddome o nowe oprogramowanie uk adowe nale y wybra cie k Status Wy wietlanie stanu aktualizacji A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 350 10 3 1 4 Czas letni E Konfiguracja lokalna nio o urz dzeniu Ustawienia czasu Konserwacja RS485 Czas letni Parametry obiektywu typu rybie oko Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe Czas letni Konfig zaawansowana Wacz czas len System Godzina pocz tku w v godzina Sec Godzina korica M w x M godzina Wideo Przesuni cie czasu letniego v braz Bezpieczenstwo Zapisz Zdarzenia Pami masowa Czas letni W cz czas letni Wybierz Czas letni aby automatycznie dostosowywa czas do czasu letniego Godzina pocz tku W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przestawienia na czas letni Godzina ko ca W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przestawien
144. Gem i underordnet mappe i mappestrukturen Du kan v lge et navn tilden overordnede mappe her Filerne gemmes i en mappe p FTP serveren V lg mellem Brug apparatnavn Brug enhedsnummer Brug enhedens IP adresse Underordnet mappe V lg navn til den underordnede mappe her Mappen oprettes i den overordnede mappe og du kan v lge mellem Brug kameranavn og Brug kameranummer Overf r type Mark r Overf r billede for at uploade billeder til FTP serveren Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 298 10 3 2 9 UPnP m TCPAP DDNS PPPOE SNMP 8021 Oo FTP UPnP E mail v Skal UPnP aktiveres ZNAD Venligt navn TVIP86900 801108048524 Gem UPnP funktionen Universal Plug and Play g r det let at aktivere netv rksenheder i et IP netv rk Derved kan netvaerkskameraet f eks ses som en netvaerksenhed i Windows netvaerksomgivelserne Aktiv r UPnP Aktiv r eller deaktiv r UPnP funktionen Navn Visning af kameraets MAC adresse A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 299 10 3 2 10 E mail TCPAP Port DONS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT Sender Afsender Afsenders adresse SMTP server SMTP port Aktiv r SSL Interval 25 VI vedh ftet billede User Name Password Bekr ft Modtager 1 Adresse p modlager 1
145. GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit pour les erreurs techniques ou typographiques et se r serve le droit de modifier tout moment le produit et les manuels d utilisateur sans pr avis ABUS Security Center n est pas responsable des dommages cons cutifs directs ou indirects li s l quipement aux performances et l utilisation de ce produit Le contenu de ce document ne fait l objet d aucune garantie 138 Signification des pictogrammes A Le pictogramme repr sentant un clair dans un triangle indique un danger pour la sant par exemple une d charge lectrique l utilisateur la pr sence dans ce manuel d instructions importantes devant tre imp rativement respect es 1 Le pictogramme repr sentant un point d exclamation dans un triangle signale A Ce pictogramme indique la pr sence de conseils et instructions d utilisation sp cifiques Consignes de s curit importantes garantie devient caduque Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs cas de dommages cons cutifs au non respect ce manuel d utilisateur 1 Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages mat riels et ou corporels r sultant d une manipulation non conforme ou du non respect des consignes de s curit Dans ces cas la garantie devient caduque Ch re cliente cher client les consignes de s curit et mises en garde suivantes son
146. IP adressen worden voor een toegang tot de camera geaccepteerd Verboden De hieronder gedefinieerde IP adressen worden geblokkeerd De invoer van een IP gebeurt m b v het formaat 250 10 3 6 Gebeurtenissen Menupunt Beschrijving modus Bew detectie Instelling van de bewegingsdetectie Gevorderde configuratie Sabotagealarm Instelling van sabotagealarm Gevorderde configuratie Alarmingang Instelling van de alarmingang Gevorderde configuratie Alarmuitgang Instelling van de alarmuitgang Gevorderde configuratie 10 3 6 1 Bew detectie ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek L admin we Uitloggen E Lokale configuratie Bewegingsdetectie Tamper proof Uitzondering Lokale configuratie Basisconfiguratie Zet bewegingsdetecte aan Gevorderde configuratie v Dynamische bewegingsanalyse aanzetten Systeem Gebiedsinstellingen Netwerk Video 11 05 2014 Cm Beeld Beveiliging Gebeurtenissen Opslag Tekengebied Alles wissen Gevoeligheid Inschakeltijd Bewerken 0 2 4 6 8 0 12 14 16 18 20 22 24 Ma Di Activeer bewegingsdetectie door het selectievakje Bewegingsdetectie activeren te selecteren Bereikinst Met het selectievakje Dynamische bewegingsanalyse activeren worden bewegingen grafisch in het preview beeld en in het live beeld gemarkeerd dynamische markering afhankelijk van beweging O
147. Laufwerk 64 10 3 8 4 Schnappschuss ABUS Security Center Liveansicht Wiedergabe Konfiguration Protokoll L admin we At E Lokale Konfiguration Aufzeichnungszeitplan Speicherverwallung NAS Schnappschuss Basiskonfiguration Zeitablauf Weiterf Konfiguration Timing Schnappschuss aktivieren Format PEG v Auf sung 1280 12 v Qualtat J Intervall Milisekunde e Efeigniso Ereignisgesteuert Speicherung Ereignisgesteverten Schnappschuss aktivieren Format PE Aufi sung 128071 v Quaitat toch v Intervall Milisckunde Erfassungsnummer 4 Speichern Sie k nnen hier die Konfiguration f r zeit und ereignisgesteuerte Schnappsch sse vornehmen um diese auf einem FTP Server hochzuladen Zeitablauf Timing Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um in bestimmten Zeitintervallen Bilder abzuspeichern Format Das Format f r die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Aufl sung Stellen Sie hier die Aufl sung des Bildes ein Qualit t W hlen Sie die Qualit t f r die gespeicherten Bilder ein Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern aus Ereignisgesteuert Ereignisgesteuerten Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um ereignisgesteuerte Bilder abzuspeichern Format Das Format f r die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Aufl sung Stellen Sie hier die Aufl sung des Bildes ein Qualit t W hlen Sie die Qualit t f r die g
148. O 1G 2 Weiterf Konfiguration Speichern unter C Users Win7Notebook Web RecordFiles Suche Download Dat sp als C Users Win7Notebook Web DownloadFiles Suche Bild Beschn Einst Live Schnappsch sichern unter C Users Win7Notebook Web CaptureFiles Suche Schnappsch sp bei Wdgb zu C Users Win7Notebook Web PlaybackPics Suche Clips sp unter C Users Win7 Notebook Web PlaybackFiles Suche Speichern Live Ansicht Parameter Hier k nnen Sie den Protokolltyp und die Live Ansicht Leistung der Kamera einstellen Protokoll TCP Vollst ndige Bereitstellung der Streaming Daten sowie eine hohe Videoqualit t dies beeinflusst jedoch die Echtzeit bertragung UDP Echtzeit Audio und Video Ubertragung MULTICAST Verwendung des Multicastprotokolls die Netzwerkkomponenten m ssen Multicast unterst tzen Weitere Multicast Einstellungen befinden sich unter Konfiguration Netzwerk Bietet gleiche Qualit t wie TCP jedoch werden spezielle Ports unter den Netzwerkeinstellungen nicht konfiguriert HTTP Live Ansicht Leistung Hier k nnen Sie die Einstellung der Performance f r die Live Ansicht vornehmen Regeln Sobald diese Funktion aktiviert ist dann wird bei verwendeter und ausgel ster Bewegungserkennung ein Rahmen um den ausgel sten Bereich im Livebild angezeigt 18 Bildformat Einstellung in welchem Format das Einzelbild aus der Liveansicht Schaltfl che Sofortbild gespeichert werden soll JPEG BMP Aufzeichnung Dateieinste
149. Patrouillendauer und geschwindigkeit ein e Patrouille Tourdauer Verweildauer auf einer Preset Preset Preset 1 EN Position Nach Ablauf der Zeit wechselt die Kamera zum n chsten Patroulliend Preset Ses Tourgeschwindigkeit Einstellen der Bewegungsgeschwindigkeit zum Patroulliengesc 1 n chsten Preset OK Abbrechen Schaltfl che Beschreibung ee gt N Auswahl der gewiinschten Tour Tour 01 CE Durch anklicken der Schatifl che bei Preset 1 wird Q1 Preset 55 20 die Tour zur ckgesetzt 3 Preset 55 20 Hinzugef gte Preset Position mit Tourdauer und Tourgeschwindigkeit Tour starten D Tour stoppen Z Tour speichern L schen der Preset Position bei Preset 1 wird die komplette Tour gel scht 17 10 Konfiguration 10 1 Lokale Konfiguration Unter dem Men punkt Lokale Konfiguration k nnen Sie Einstellungen f r die Live Ansicht Dateipfade der Aufzeichnung und Momentaufnahmen vornehmen ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin Abmelden Sprache ES Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration 3 Lokale Konfiguration Live Ans Parameter amp Basiskonfiguration y 5 System Protokoll TCP O O MULTICAST O HTTP 3 Netzwerk Live Ans Leistung Echtzeit Ausgewogen Opt Fluss Video Audio Bild Aufz Dateieinst O Sicherheit Aufz Dateigr e 256M 512M
150. Speed Dome via a network the TCP IP settings must be configured correctly NIC Settings NIC Type Select the setting for your network adapter You can choose from the following values 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 10M 100M 1000M Auto DHCP If a DHCP server is available click DHCP to apply an IP address and other network settings automatically The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually If no DHCP server is available please enter the following data manually IPv4 Address Setting of the IP address for the Speed Dome IPv4 Subnet Mask Manual setting of the subnet mask for the Speed Dome IPv4 Default Gateway Setting of the default router for the Speed Dome IPv6 Mode Manual Manual configuration of IPv6 data DHCP The IPv6 connection data is provided by the DHCP server Route Advertisement The IPv6 connection data is provided by the DHCP server router in connection with the ISP Internet Service Provider 93 IPv6 Address Display of the IPv6 address The address can be configured in the IPv6 manual mode IPv6 Subnet Mask Display of the IPv6 subnet mask IPv6 Default Gateway Display of the IPv6 default gateway default router MAC Address The IPv4 hardware address of the camera is displayed here This cannot be changed MTU Setting of the transmission unit Select a value between 500 and 9676 1500 is set by default DNS Server Pre
151. Tilg ngelig i modus Bruger Administration af brugere Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration Bekr ftelse af Indstilling af dato og klokkesl tsformatet Avanceret konfiguration RTSP IP adressefilter Filtrering af IP adresser for at styre adgangen til Avanceret konfiguration kameraet 10 3 5 1 Bruger y Center Konfiguration Protokoll amp admin Abmelden Sprache n Benutzer RTSP Authent Nr Benutzername Level 1 admin Administrator Under dette menupunkt kan du tilf je ndre eller slette brugere For at tilf je eller ndre en bruger klikker du p Tilf j eller ndring Herefter vises et nye vindue med data og rettigheder Brugernavn Tildel her det brugernavn der skal indtastes med henblik p adgang til kameraet Level V lg her en individuel brugertype for bruger id Du kan v lge mellem to forskellige foruddefinerede niveauer Operat r eller bruger 313 Som operat r har du f lgende remote funktioner til r dighed Livevisning PTZ styring manuel optagelse afspilning to vejs audio seg i log foresperg arbejdsstatus Som bruger har du f lgende remote funktioner til r dighed Afspilning seg i log foresp rg arbejdsstatus Aktiv r den p g ldende kontrolboks for at tilf je yderligere funktioner Kodeord Tildel her det kodeord som brugeren skal indtaste med henblik p adgang til kameraet Bekr ft Bekr ft kodeordet ved at indtaste det igen
152. Uberg Verz Sp im unterg Verz berg Verz Dieser Men punkt steht Ihnen nur zur Verf gung falls unter Verzeichnisstruktur Sp im Uberg Verz oder Sp im unterg Verz ausgew hlt wurde Sie k nnen hier den Namen f r das bergeordnete Verzeichnis ausw hlen Die Dateien werden in einem Ordner des FTP Servers gespeichert W hlen Sie zwischen Ger tename ben Ger tenr ben Ger te IP Adr ben Unterverzeichnis W hlen Sie hier den Namen f r das Unterverzeichnis aus Der Ordner wird im bergeordneten Verzeichnis eingerichtet Sie haben die Auswahl zwischen Kameraname ben oder Kameranr ben Typ hochladen Markieren Sie Bild senden um Bilder auf den FTP Server hochzuladen A Ubernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 35 10 3 2 9 UPnP ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin wp Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration TCP IP Port DDNS FTP UPnP O Lokale Konfiguration UPnP aktivieren gt Basiskonfiguration M 5 gt Name TVIP52502 4419B70A2929 4 Weiterf Konfiguration Y Die UPnP Funktion Universal Plug and Play erm glicht eine komfortable Ansteuerung von Netzwerkger ten in einem IP Netzwerk Dadurch ist die Netzwerkkamera z B als Netzwerkger t in der Windows Netzwerkumgebung sichtbar UPnP aktivieren Aktivieren oder Deaktivieren Sie die UPnP Funktion Name Anzeige der MAC Adresse
153. W tym miejscu zdefiniuj port dla przekierowania port w Nazwa u ytkownika Identyfikator u ytkownika twojego konta DDNS Has o Has o twojego konta DDNS Potwierd Konieczne jest potwierdzenie has a Konfigurowanie konta DDNS Konfigurowanie nowego konta w DynDNS org C E Search Q Free Dynamic DNS 8 DNS Hosting amp Domains Register your do el aad Add Zapis informacji o koncie O DynDNS er Zanotuj swoje dane u ytkownika i przenie je do konfiguracji kamery sieciowej 358 Dostep do kamery sieciowej przez DDNS Je eli kamera sieciowa znajduje sie za ruterem nale y skonfigurowa dost p przez DynDNS w ruterze Na stronie domowej ABUS Security Center www abus sc com mo na znale opis konfiguracji rutera DynDNS dla popularnych modeli ruter w Poni szy rysunek przedstawia pogl dowo dost p do kamery sieciowej znajduj cej si za ruterem przez DynDNS org 192 168 0 1 I 195 184 21 78 1026 a eg htto name dvndns ora 1026 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Nazwa A Dost p DynDNS przez ruter wymaga skonfigurowania w ruterze przekazywania wszystkich wa nych port w co najmniej RTSP HTTP A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz W razie zmian w konfiguracji sieci nale y zrestartowa kamer System Konserwacja Restart ABUS DDNS w cz DDNS Rodzaj DDNS v Adres ser
154. Web CaptureFiles Parcourir Eh lecture enreg instantan s dans C Users PMM Web PlaybackPics Parcourir Enregistrer les clips dans C Users PMM Web PlaybackFiles Parcourir Enregistrer Param tres d affichage en direct Vous pouvez r gler ici le type de protocole et la performance d affichage en direct de la cam ra Journal TCP mise disposition compl te des donn es streaming ainsi que qualit vid o lev e cela influe cependant sur la transmission en temps r el UDP transmission audio et vid o en temps r el MULTICAST utilisation du protocole Multicast les composants du r seau doivent prendre en charge Multicast D autres param tres Multicast se trouvent sous Configuration R seau HTTP offre la m me qualit que TCP mais des ports sp ciaux ne sont pas configur s dans la configuration du r seau Performance d affichage en direct Vous pouvez proc der ici au r glage de la performance de l affichage en direct Regles Des que cette fonction est activ e un cadre s affiche autour de la zone d clench e dans l image en temps r el lorsque la d tection de mouvement est utilis e et d clench e 152 Format d image R glage du format auquel l image simple de la vue directe bouton Image instantan e doit tre enregistr e JPEG BMP Configuration du fichier d enregistrement Vous pouvez ici d finir la taille de fichier pour les enregistrements le chemin d enregistrement et le chemin pour les fichi
155. Zeitspannw zwischen dem Versenden von E Mails mit Bildanh ngen ein Angeh Bild Aktivieren Sie diese Funktion falls bei einem Alarm Bilder an die E Mail angeh ngt werden sollen 37 Authentifizierung Falls der verwendete E Mail Server eine Authentifizierung verlangt aktivieren Sie diese Funktion um sich mittels Authentifizierung am Server anzumelden Benutzername und Kennwort k nnen nur nach Aktivierung dieser Funktion eingegeben werden Benutzername Geben Sie ihren Benutzernamen des E Mail Accounts ein Dies ist der Teil bis zum Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort des E Mail Kontos ein Best tigen Best tigen Sie durch erneute Eingabe das Kennwort Empf nger Empf nger1 Empf nger2 Geben Sie den Namen des Empf ngers ein Empf nger1 Adresse Empf nger2 Adresse Geben Sie hier die E Mail Adresse der zu benachtigenden Person ein bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 10 3 2 11 NAT P Mapping akt Die Universal Plug and Play Portweiterleitung f r Netzwerkdienste wird hiermit aktiviert Unterst tz ihr Router UPnP wird mit dieser Option automatisch die Portweiterleitung f r Video Streams router seitig f r die Netzwerkkamera aktiviert Mapping Port Type W hlen Sie hier aus ob Sie die Portweiterleitung Automatisch oder Manuell vornehmen m chten Sie haben die Auswahl zwischen Auto oder Manuell Protokollname HTTP _ Der Standard Port f r
156. bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Klicken Sie Abbrechen um die Daten zu verwerfen 51 10 3 5 2 RTSP Authentifiziuerung Konfiguration Protokoll amp admin t r Abmelden Sprache in Benutzer RTSP Authent Authentifizierung basic gt on v Speichern Mit dieser Funktion k nnen Sie den Videostrom der Live Ansicht absichern W hlen Sie disable um die Funktion zu deaktivieren Um die Funktion zu aktivieren w hlen Sie basic aus A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 10 3 5 3 IP Adressfilter IP Adressfilter aktivieren Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Filterfunktion IP Adressfiltertyp Erlaubt Die weiter unten definierten IP Adressen werden f r einen Zugang zur Kamera akzeptiert Verboten Die weiter unten definierten IP Adressen werden geblockt Die Eingabe einer IP erfolg ber das Format 52 10 3 6 Ereignisse Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Bew Erkennung Einstellung der Bewegungserkennung Weiterf Konfiguration Sabotagealarm Einstellung der Sabotagealarm Weiterf Konfiguration Alarmeingang Einstellung des Alarmeingangs Weiterf Konfiguration Alarmausgang Einstellung des Alarmausgangs Weiterf Konfiguration 10 3 6 1 Bew Erkennung ABUS Security Center Liveansicht Wiedergabe Konfiguration Protokoll JL admin Abmeld
157. de opties tijdens de live weergave is bij geactiveerde en gedeactiveerde real time modus configuratie systeem type installatie verschillend Knop Fisheye weergave Beschrijving 360 graden weergave op volledig scherm Beschikbaar in modus Real time modus normale modus Panoramaweergave Kwadranten worden in 2 panoramahelften samengevoegd Normale modus 1 Fisheye 3 PTZ E n kwadrant toont de 360 fisheye weergave de overige 3 kwadranten worden als virtuele PTZ camera s weergegeven Normale modus 1 Panorama 3 PTZ E n kwadrant toont de panoramaweergave de overige 3 kwadranten worden als virtuele PTZ camera s weergegeven Normale modus 4 PTZ weergaven 4 kwadranten als virtuele PTZ camera s Real time modus 214 9 5 PTZ besturing Om de PTZ besturing te weer te geven klikt u in de live weergave op het veld Knop Beschrijving P A Pijltoetsen Besturing van de draai en kantelbewegingen 4 gt 2 Ol I 360 draaiing starten stoppen 444 In uitzoomen Aanpassing PTZ snelheid 9 5 1 Preset instellingen Selecteer het tabblad Preset om tot 256 presetposities te roepen in te stellen en te wissen Gebruik de PTZ stuurknoppen om de gewenste positie te selecteren Klik op de knop om preset op te slaan Knop Beschrijving e Preset 1 p De gewenste presetpositie kiezen De gesel
158. der Kamera A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 36 10 3 2 10 E Mail ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration admin 7 Abmelden 5 E Lokale Konfiguration Bew Erkennung Sabotagealarm Alarmeingang Alarmausgang E Mail Schnappschuss Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration Absender Weiterf Konfiguration Absender System Absender Adresse Netzwerk SMTP Server Video Audio SMTP Port Bild 5 e SSL Aktivieren Sicherheit N m lt Interval Angeh Bild Ereignisse Authentifizierung Benutzemame Kennwort Best tigen Empf nger Empfanger1 Empfanger1 Adresse Empfanger2 Empfanger2 Adresse Empfanger3 Empfanger3 Adresse Speichern Sie haben hier die M glichkeit die Einstellungen f r den E Mail Versand vorzunehmen Absender Absender Geben Sie hier einen Namen ein welcher als Absender angezeigt werden soll Absender Adresse Tragen Sie hier die E Mail Adresse des Absenders ein SMTP Server Geben Sie hier die SMTP Server IP Adresse oder den Hostnamen ein z B smtp googlemail com SMTP Port Geben Sie hier den SMTP Port ein standardm ig ist dieser auf 25 konfiguriert SSL Aktivieren Markieren Sie die SSL Funktion falls der SMTP Server diese erfordert Interval Stellen Sie hier die
159. e ao et 50 US RR one eee 50 10 3 5 2 RTSP Authentifiziuerung TEE 52 10 3 5 3 IP Adressfilter eene EEE A 52 RORIS E 53 10 3 6 7 eee Ea De reinen 53 10 3 6 2 Sabotagealarm 55 10 3 6 3 Alarmeingang nur TVIP83900 rer 57 10 3 6 4 Alarmausgang nur TVIP83900 aanne rer EEN 59 10 3 8 Speicherung y a iaaa A E aa Daa ara aa ian a S 61 10 3 8 1 2 61 10 3 8 2 Speicherverwaltung TT 63 10 3 8 3 64 10 3 8 4 EN E UE 65 11 Wartung und REINIQUING DE 66 ducum SINE 66 En e Te EE 66 12 Entsorgung OAE ES tento E serie esta 66 13 Technische Daten euer aco bin aep 67 1 Bestimmungsgem e Verwendung Mit der Hemispheric IP Dome Kamera wird eine leistungsf hige berwachung realisiert Diese Kamera hat den Vorteil dass sie bis zu 5 Kameras ersetzen kann Mit ihren bis zu 5 Videokan len k nnen neben der Fischaugenansicht auch weitere Ansichten separat eingestellt werden Diese weitern Ansichten
160. e Basisconfiguratie Afspelen TCPAP Poort Configuratie NIC instellingen d admin e Uitloggen Gevorderde configuratie v ZYC Y Se DHCP Netwerk IPv4 adres SAN Beschikbaar in Menupunt Beschrijving modus TCP IP Instelling TCP IP gegevens Basisconfiguratie gevorderde configuratie Poort Instellingen van de gebruikte poorten Basisconfiguratie gevorderde configuratie DDNS Instellingen van de DDNS gegevens Gevorderde configuratie PPPoE Instellingen voor het Point to Point protocol Gevorderde PPP configuratie SNMP Instellingen Simple Network Management Gevorderde Protocol configuratie 802 1X Verificatiefunctie 802 1X Gevorderde configuratie QoS Quality of Service functie Gevorderde configuratie FTP Instellingen van de FTP gegevens Gevorderde configuratie UPnPTM Instellingen van de UPnP gegevens Gevorderde configuratie E mail Instellingen SMTP server en e Gevorderde mailontvanger configuratie NAT Network Address Translation portmapping Gevorderde configuratie automatisch doorsturen naar poort in de router configuratie 225 10 3 2 1 TCP IP TCPAP Poort DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT NIC instellingen NIC type Auto v DHCP IPv4 adres IPv4 subnetmasker IPv4 standaard gateway IPv6 modus Routemededel ng w Routemededeling bekijken IPv6 adres IPv subnetmasker IPv6 standaard gateway Mac adres MTU 1500
161. ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiviert sein soll 59 Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr Sa So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 il 24 00 HU 2 00 00 2 00 00 qu 3 00 00 15 00 00 2k 4 00 00 L 00 00 58 Kopie Woche 7 Alle ausw hlen Mo Di E Mi E Do Fr F Sa iso Kopieren OK Abbrechen W hlen Sie nun einen Wochentag f r den Alarmausgang Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganzt gige Uberwachung einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen Alle ausw hlen an Um die Einstellungen auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen 60 10 3 8 Speicherung 10 3 8 1 Aufzeichnungszeitplan ABUS Security Center Liveansicht Wiedergabe Konfiguration Protokoll amp admin y Abmelden If Lokale Konfiguration v Aufzeichnungszeitplan Speicherverwaltung NAS Schnappschuss Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration MI Voraufzeichnung 5s v 2 Nachaufz 5s 4 Weiterf Konfiguration berschreiben Ja v System Netzwerk Video Audio Aufnahmezeitplan aktiv
162. einmalig auftretenden SDK Port erhalten A Ubernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 29 10 3 2 3 DDNS E Lokale Konfiguration TCPAP Port DDNS FTP UPnP amp Basiskonfiguration 2 7 DDNS aktivieren 2 Weiterf Konfiguration DDNS Typ System Server Adresse Netzwerk Domane Video Audio PTZ Eon Bild Benutzername Sicherheit Kennwort Ereignisse Bestatigen Speichern DDNS DynDNS oder DDNS dynamischer Domain Name System Eintrag ist ein System das in Echtzeit Domain Name Eintr ge aktualisieren kann Die Netzwerkkamera verf gt ber einen integrierten DynDNS Client der selbstst ndig die Aktualisierung der IP Adresse bei einem DynDNS Anbieter durchf hren kann Sollte sich die Netzwerkkamera hinter einem Router befinden empfehlen wir die DynDNS Funktion des Routers zu verwenden Die Abbildung veranschaulicht den Zugriff Aktualisierung der IP Adresse beim DynDNS Dienst Q 195 184 21 78 192 168 0 3 I I DynDNS I Zugangsdaten 1 1 I 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN DynDNS org Name Server 30 DDNS aktivieren Aktiviert oder Deaktiviert die DDNS Funktion DDNS Typ W hlen Sie den DDNS Typen aus Sie haben die M glickeit zwischen DynDNS und ABUS DDNS zu w hlen Server Adresse W hlen Sie einen DDNS Serviceanbieter aus Sie m ssen uber einen registrierten Zugang bei diesem DDNS Serviceanbieter verf gen
163. erkennt automatisch ob eine direkte Verbindung zwischen PC und Kamera hergestellt werden soll Es ist hierf r kein Cross Over Netzwerkkabel notwendig F r den direkten Anschluss zur Erstinbetriebnahme k nnen Sie das mitgelieferte Patchkabel verwenden Direkter Anschluss der Netzwerkkamera an einen PC Laptop SWN Stellen Sie sicher dass Sie ein Netzwerkkabel des Typs Cat5 benutzen Verbinden Sie das Kabel mit der Ethernet Schnittelle des PCs Laptop und der Netzwerkkamera Schlie en Sie die Spannungsversorgung der Netzwerkkamera an Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittelle Ihres PCs Laptop auf die IP Adresse 192 168 0 2 und Default Gateway auf 192 168 0 1 Gehen Sie weiter zu Punkt 8 um die Ersteinrichtung abzuschlie en und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen D Ethernetkabel Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch BWN Stellen Sie sicher dass Sie Cat5 Netzwerkkabel f r die Vernetzung benutzen Verbinden Sie den PCs Laptop mit dem Router Switch Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Router Switch Schlie en Sie die Spannungsversorgung der Netzwerkkamera an Wenn in Ihrem Netzwerk ein Namensserver DHCP verf gbar ist stellen Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs Laptop auf IP Adresse automatisch beziehen Sollte kein Namensserver DHCP verf gbar sein konfigurieren Sie die Netzwerkschnittelle Ihres PCs Laptop auf 192 1
164. for UPnP data Avanceret konfiguration E mail Indstillinger for SMTP server og e Avanceret mailmodtagere konfiguration NAT Network Address Translation portmapping Avanceret konfiguration af automatiske konfiguration portvideresendelser i routeren 289 10 3 2 1 TCP IP TCPAP DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS U U m mail NAT NIC indstillinger NIC Type Automatisk DHCP 1 4 adresse IPv4 Subnetbillede IPv4 Standard gateway IPv6 modus Ruteannonce w Vis ruteannonce IPv6 adresse IPv6 subnetmaske IPv6 Standard gateway MAC adresse MT 1500 Multicast adresse DNS server Foretrukken DNS server Alternativ DNS server Gem For at kunne betjene speeddome via et netv rk skal TCP IP indstillingerne v re konfigureret korrekt NIC indstillinger NIC type V lg indstillingen for din netv rksadapter Du kan v lge mellem f lgende v rdier 10M half dup 10M full dup 100M half dup 100M full dup 10M 100M 1000M auto DHCP Hvis en DHCP server st r til r dighed klikker du DHCP for automatisk at overf re en IP adresse og yderligere netvaerksindstillinger Dataene overf res automatisk fra serveren og kan ikke ndres manuelt Hvis ingen DHCP server st r til r dighed udfylder du f lgende data manuelt IPv4 adresse Indstilling af IP adressen for speeddome IPv4 subnetmaske Manuel indstilling af subnetmaske for speeddome IPv4 standard
165. higher the priority Event Alarm DSCP 0 63 Priority for event alarm IP packages The higher the value the higher the priority Management DSCP 0 63 Priority for management IP packages The higher the value the higher the priority TCPAP Port DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Email NAT Video Audio DSCP 0 Event Alarm DSCP 0 Management DSCP 0 a Save 101 10 3 2 8 FTP TCPAP Port DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Ema NAT Server Address 192 168 0 21 Port 21 User Name 1 Anonymous Password Confirm Directory Structure Save in the child directory w Parent Directory Use Device Name Child Directory Use Camera Name w Upload Type Upload Picture To upload recorded videos or images onto an FTP server the following settings must be selected Server Address Enter the IP address of the FTP server here Port Enter the port number of the FTP server here The standard port for FTP servers is 21 User name User name of the account that was configured in the FTP server Password Password of the account that was configured in the FTP server Confirm Re enter the password here Directory Structure Select the save location for the uploaded data here You can select between Save in the root directory Save in the parent directory Save in the child directory Parent Directory This menu item is available only if Save in the parent directory or Save in
166. kenne geen 401 5 e Rd dL IT PERSTO TOTO NEEN H m 402 6 ee EENEG 403 7 404 8 L 405 9 OPYHKLIMM een 406 9 1 MEHR uien enten bee RA deras 406 9 2 B DeamrauM eene nennen renere 407 9 3 M av 407 9 4 aaa ninh en nenne rns nnne 407 9 5 YnpaBneHHAe P TZ itte i b e tei et o tt Ae erga OP bee 408 9 5 1 isi opi huit ei ed ERA dn aD RR date Apo eta ER an 408 9 6 Hacrpouku tn 409 10 410 10 1 e alt HR bg tM laait 410 10 2 iicet imc o abr bea e ede ge qa e qe abcd dios 412 10 3 iii 412 10 3 1CHCTEMA EE 412 10 3 1 1
167. le num ro de zone situ plus bas doit tre modifi pour une nouvelle zone Tout effacer supprimer toutes les zones ROI dans l image vid o Type de trame Type de trame ROI ne peut tre utilis e que sur la trame normale flux principal R gion fixe Activ vous pouvez activer toutes les zones en cochant cette case R gion n 1 4 s lection des 4 zones 4 zones par canal Retour sur investissement 1 6 les zones s lectionn es sont le moins comprim es en utilisant la valeur 6 et obtiennent ainsi la meilleure qualit possible Nom r gion attribuez un nom la r gion 177 10 3 4 Image Vue en direct Configuration locale Configuration locale Configuration de base Configuration avanc e Systeme Lecture Configuration Journal Afficher r glages R glages OSD Masque de confidentialit R glage image Config expo A admin we Se d connecter Mode iris Manue v Reseau Dur e d exposition 125 v Vid o L zal 5100 Image Am olo Securte v Basculement Jour Nuit Ev nements Compens contrejour Stockage Balance des blancs v Am lior image v R glage vid o Menu Description Disponible en mode Afficher r glages R glage des param tres de l affichage Configuration de base Configuration avanc e R glages OSD R glage du format de la date et de l heure Configuration avanc e Masque de Ajout de masques de co
168. lg tidspunktet for skift til vintertid A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 287 10 3 1 5 Installationstype Realtidsmodus N r realtidsmodus er aktiveret kan fiske jevisningen foretages med op til 25 billeder sekunder det ikke aktiverede realtidsmodus betegnes som normalmodus N r realtidsmodus er aktiveret er det dog ikke alle livevisningsoptioner der er tilg ngelige TVIP83900 Opl sninger der st r til r dighed Realtidsmodus Fiske je 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normalmodus Fiske je 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 panorama 1600x1200 1280x720 Livevisningsoptioner der st r til r dighed Realtidsmodus Fiske jevisning 4 PTZ visninger Normalmodus Fiske jevisning panoramavisning 1 x fiske je 3 x PTZ 1 x panorama 3 x PTZ TVIP86900 Opl sninger der st r til r dighed Realtidsmodus Fiske je 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normalmodus Fiske je 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 1920x1080 Livevisningsoptioner der st r til r dighed Realtidsmodus Fiske jevisning 4 PTZ visninger Normalmodus Fiskegjevisning panoramavisning 1 x fiskegje 3 x PTZ 1 x panorama 3 x PTZ Kanalnummer Normalmodus Realtidsmodus Fiskege Fiske je gt 2 J Panorama PT In realtime mode
169. mo liwe jest tworzenie miejsc zapisu NAS kt re nast pnie s dost pne w kamerze jako nap d dysk do zapisywania Adres serwera Adres IP nap du NAS Scie ka dost pu cie ka do nap du NAS 389 10 3 8 4 Zrzut to Harmonogram nagrywania Zarz dzanie pami ci masow NA Zrzut Czasowo Wiacz zrzut obraz w wyzwalany czasem Formatuj v Rozdzielczo v Jakosc Interwat S Wyzwalanie zdarzeniem Wiacz zrzut obraz w wyzwalany zdarzeniem Formatuj v Rozdzielczo v Jakosc Interwat v Numer przechwytywania Zapisz W tym miejscu mo esz skonfigurowa zrzuty wyzwalane czasem i zdarzeniem w celu zapisania ich na serwerze FTP Czasowo W cz zrzut obraz w wyzwalany czasem Aktywuj t funkcj aby zapisywa obrazy w okre lonych przedzia ach czasu Format Domy lnie zosta skonfigurowany format obraz w JPEG Rozdzielczo Ustaw w tym miejscu rozdzielczo obrazu Jako Okre l w tym miejscu jako zapisanych obraz w Interwa Ustal w tym miejscu przedzia czasu pomi dzy dwoma zapisanymi obrazami Wyzwalanie zdarzeniem W cz zrzut obraz w wyzwalany zdarzeniem Aktywuj t funkcj aby zapisywa obrazy wyzwalane zdarzeniem Format Domy lnie zosta skonfigurowany format obraz w JPEG Rozdzielczo Ustaw w tym miejscu rozdzielczo obrazu Jako Wybierz w tym miejscu jako zapisanych obraz w Interwa Ustaw w tym miejscu przedzia czasu pomi dz
170. naam in die als afzender moet worden weergegeven Afzender adres Voer hier het e mailadres van de afzender in SMTP server Voer hier het SMTP server IP adres of de hostnaam in bijvoorbeeld smtp googlemail com SMTP poort Voer hier de SMTP poort in Standaard is deze als 25 geconfigureerd SSL activeren Selecteer de SSL functie indien de SMTP server deze vereist Interval Stel hier de tijdsduur tussen verzenden van e mails met beeldattachments in Toegevoegd beeld Activeer deze functie als bij een alarm beelden aan de e mail moeten worden toegevoegd 236 Authenticatie Als de gebruikte e mail server een authenticatie vereist activeer dan deze functie voor aanmelding met een authenticatie Gebruikersnaam en wachtwoord kunnen alleen na activering van deze functie worden ingevoerd Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in van de e mailaccount in Dit is het deel tot het teken Wachtwoord Voer het wachtwoord van het e mail account in Bevestigen Bevestig door opnieuw invoeren van het wachtwoord Ontvanger Ontvanger1 ontvanger2 Voer de naam van de ontvanger in Ontvanger1 adres ontvanger2 adres Voer hier het e mailadres van de beoogde ontvanger in Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 10 3 2 11 NAT P mapping act De Universal Plug and Play poortforwarding voor netwerkdiensten wordt hiermee geactiveerd Indien uw router UPnP ondersteunt dan wordt met deze optie auto
171. ne n cessite de maintenance ou de contr le de votre part N ouvrez jamais le produit 11 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec En cas d encrassement plus important humidifiez le chiffon avec de l eau ti de A Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du boitier et de l cran d coloration 12 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la reprise le traitement et l exploitation des appareils lectroniques usag s Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res ou industrielles mais recycl conform ment aux dispositions l gales en vigueur Le recyclage de votre appareil usag peut tre assur par les organismes officiels de collecte pr sents dans votre pays Respectez les prescriptions locales lors de l limination des mat riaux Vous obtiendrez de plus amples d tails concernant la collecte y compris pour les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne aupr s des administrations locales La collecte et le recyclage s par s permettent de pr server les ressources naturelles et d assurer un recyclage du produit dans le respect des r gles de protection de la sant et de l environnement 199 1
172. network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera automatically sets the following IP address 192 168 0 100 Your PC system must be located in the same IP sub network to establish communication with the network camera PC IP address e g 192 168 0 2 IPInstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIPS2500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Browser Dateifreigabe a Beenden A The default setting for the network camera is DHCP If no DHCP server is in operation on your network we recommend setting the IP address manually to a fixed value following initial access to the network c
173. ngere st r til r dighed skal du kontakte vores tekniske support G r f lgende for at indtaste brugernavnet og kodeordet bn Internet Explorer og indtast kameraets IP adresse f eks http 192 168 0 100 Du bliver bedt om at autentificere dig ABUS Security Center WWW abus com Security Tech Germany LH NL ET Login Faonksinastiting gt Du er nu forbundet med netv rkskameraet og ser allerede en videostream 276 9 Brugerfunktioner bn netvaerkskameraets startside Overfladen er opdelt i f lgende hovedomr der ABUS Security Center Live visning modus IW Fiske jevisning Panoramavisning B 1 panorama 3 PTZ 11 95 2914 19 29 14 PA R AN ma ER 9 1 Menubj lke Klik for at v lge den nskede mappe Livevisning Afspilning Konfiguration eller Protokol Knap Beskrivelse amp admin Visning af den indloggede bruger wp Logger ud Bruger logout 277 9 2 Live billedvisning Med et dobbeltklik kan du skifte til fuld skaermvisning Knap Beskrivelse Aktiv r 4 3 visning Aktiv r 16 9 visning Vis i originalsterrelse m Automatisk tilpasning af visning til browser 9 3 Audio video styring Knap Beskrivelse B Deaktiv r livevisning gt Aktiver livevisning Aktiv r deaktiv r lyden tilpas lydstyrken TVIP83900 W Mikrofon til fra TVIP83900 Ki jeblikkeligt billede mome
174. o enia Nale y pami ta e po o enie powi kszone nie jest zapisywane w zaprogramowanych ustawieniach Dlatego zaprogramowane po o enia nale y zawsze zapisywa w ca kowicie pomniejszonym stanie 343 9 6 Ustawienia patrolu Tour 01 Je HE G1 Preseti 5s 20 2 Preset2 5s 20 3 Preset3 55 20 4 Preset4 55 20 Q5 Preset5 5s 20 Patrouille Preset Preset 1 Patroulliendaue 1 Patroulliengesc 1 Patrol obejmuje szereg zaprogramowanych ustawieri Mozliwe jest utworzenie maksymalnie 8 patroli do kt rych mozna doda maksymalnie po 32 zaprogramowane ustawienia A zdefiniowane Pami taj o tym e zaprogramowane ustawienia kt re powinny zosta dodane do patrolu s ju wst pnie Aby utworzy nowy patrol post puj w nast puj cy spos b gt Kliknij zak adk lt Patroli wybierz patrol Aby doda do patrolu zaprogramowane ustawienia kliknij przycisk w Wybierz zaprogramowane ustawienie i ustaw czas trwania oraz pr dko patrolu Czas trwania patrolu Czas przebywania w zaprogramowanym po o eniu Po up ywie tego czasu kamera przechodzi do nast pnego zaprogramowanego ustawienia Pr dko patrolu OK Abbrechen Ustawianie pr dko ci ruchu do nast pnego zaprogramowanego ustawienia Przycisk Opis elele Wyb r patrolu Tour 01 x Klikniecie przycisku przy zaprogramowanym Q1 Preset
175. obrazu H 264 v Profil Profil giowny w Odst p klatki I 50 Zapisz Opcja menu Opis Dost pno w trybie Wideo Ustawienia wersji wideo Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana D wiek tylko Ustawienia wyj cia d wi ku Ustawienia podstawowe TVIP83900 Konfiguracja zaawansowana ROI Region of interest Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana 366 10 3 3 1 Wideo Wideo ROI Nr Rodzaj strumienia Rodzaj wideo Rozdzielczo Rodzaj bitrate Jako wideo Liczba klatek Maksymalny bitrate Kodowanie obrazu Profil Odst p I Numer kanatu Wybierz jeden z 5 podkanat w do ustawienia parametr w obrazu Kamera IP1 wi Strumie giowny Ciagte w Obraz i d wi k v 1220 122 0 w Sta y 125 S 4900 Kbps H 264 Profil giowny w Rodzaj strumienia Numer kana u Tryb normalny Tryb czasu rzeczywistego 1 Rybie oko Rybie oko 2 Panorama PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ Zapisz Kamera dysponuje jednym strumieniem na kana Strumie g wny Ci g e Nie ma mo liwo ci dalszego wyboru Rodzaj wideo Wybierz tutaj rodzaj strumienia Wideo lub Obraz i d wi k tylko TVIP83900 A Sygna audio b dzie zapisywany tylko w przypadku wybrania rodzaju strumienia Obraz i d wi k Rozdzielczo Ustaw w tym miejscu rozdzielczo obraz w wideo TVIP83
176. od trybu Iris Wzmocnienie Ustawianie warto ci wzmocnienia dla obrazu wideo Prze czanie dzie noc Przej cie dzie noc Przej cie dzie noc Mo liwe opcje to Auto Dzie i Noc Auto Kamera prze cza si automatycznie w zale no ci od panuj cego wiat a pomi dzy trybem dziennym a nocnym Czu o mo na ustawi w zakresie 0 7 Dzie W tym trybie kamera dostarcza tylko obrazy kolorowe N Pamietaj Ze U ywaj tego trybu tylko w przypadku niezmieniajacego sie wiat a Noc W tym trybie kamera dostarcza tylko obrazy czarno bia e N Pamietaj Ze U ywaj tego trybu tylko przy s abym wietle Harmonogram Czu o Ustawienie progu automatycznego prze czania dzie noc 0 7 Niska warto oznacza s absze nat enie o wietlenia do prze czania na tryb nocny Czas prze czenia Ustawienie czasu op nienia pomi dzy wykryciem konieczno ci prze czenia a dzia aniem Ochrona przed nadmiern ekspozycj Ta funkcja mo e zredukowa nadmiern ekspozycj je li wiat o odbija si od po o onych w pobli u obiekt w 372 Ustawienia pod wietlenia WDR Za pomoc funkcji WDR kamera jest w stanie dostarcza przejrzyste obrazy r wnie przy s abym wietle konturowym Je li w obszarze obrazu znajduj si zar wno bardzo jasne jak i bardzo ciemne obszary poziom jasno ci ca ego obrazu zostaje wyr wnany dzi ki czemu powstaje wyra ny i bogaty w szc
177. on Stop Drawing Right low sensitivity level Left high sensitivity level Arming Schedule To save a schedule for the video tampering click on Edit A new window appears Specify here on which days of the week and at which times the video tampering should be enabled 123 Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr Sa So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 l 24 00 BR 2 00 00 sle 00 00 BS 3 00 00 25 00 00 i B 00 00 00 00 L Noche 7 Alle ausw hlen FJ Di FIMi E Do E Fr F Sa F So Kopieren OK Abbrechen Now select a day of the week for the video tampering To store particular time periods enter a start and end time To set up all day video tampering select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To activate video tampering for all days of the week click the Select All checkbox To copy the video tampering to other days of the week select the day of the week and click Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the action to be performed in case of video tampering Normal Linkage Send email You receive an email as notification check the checkbox to activate this Other Linkage You can switch on the alarm output when tampering is detected To switch on alarm output 1 select A gt 1 Apply the settings by clicking Save 124 10 3 6 3 Alarm input TVIP83900 only ABUS Security Center
178. priv pas d authentification pas de chiffrement auth no priv authentification pas de chiffrement no auth no priv pas d authentification chiffrement s lectionner l algorithme d authentification MD5 SDA attribution d un mot de passe s lectionner l algorithme de chiffrement DES AES attribution d un mot de passe attribuer un nom d utilisateur auth priv pas d authentification pas de chiffrement auth no priv authentification pas de chiffrement no auth no priv pas d authentification chiffrement s lectionner l algorithme d authentification MD5 SDA attribution d un mot de passe s lectionner l algorithme de chiffrement DES AES attribution d un mot de passe port r seau pour le service SNMP 167 10 3 2 6 802 1X Activer IEEE 802 1X activer l authentification 802 1X Protocole type de protocole EAP MD5 uniquement Version EAPOL Extensible Authentification Protocol over LAN choix entre version 1 ou 2 Nom utilisateur saisissez le nom d utilisateur Mot de passe saisissez le mot de passe Confirmer confirmation du mot de passe 10 3 2 7 QoS DSCP vid o audio Differentiated Service Code Point 0 63 priorit pour paquets IP vid o audio Plus la valeur est lev e plus la priorit est lev e DSCP v nement alarme 0 63 priorit pour paquets IP v nement alarme Plus la valeur est lev e plus la priorit est lev e DSCP d administration 0 63 p
179. sind elektronisch schwenk neige und zoombar Aufzeichnungen auf eine optionale SD Karte sind m glich dabei ist die Wiedergabe direkt ber die Web Oberfl che m glich 2 Lieferumfang ON EJ CJ Hemispheric IP Dome Kamera CD Kurzanleitung Befestigungsmaterial 3 Merkmale und Funktionen 360 180 Panoramaansichten mit bis zu 6 MPx Aufl sung Schlichtes Design und hohe Schutzklasse IP66 nur TVIP86900 Digitales stufenloses Schwenken Neigen und Zoomen ohne mechanische Kamerabewegung Frei konfigurierbare Touren Schwenken Neigen Power over Ethernet PoE Bis zu 25 fps realtime Video 4 Ger tebeschreibung Modelnummer TVIP83900 TVIP96900 Aufl sung 3 MPx 6 MPx WDR Y Audio Y VO Y IP66 Y 5 Beschreibung der Anschl sse N Z Lichtsensor ABICO IR LEDs oO N Lautsprecher nur bei TVIP83900 verwendet r Beschreibung Kameraabdeckung Schraube um Abdeckung zu l sen Objektiv Mikrofon nur bei TVIP83900 verwendet Nr Beschreibung 8 Micro SD Karten Slot 9 Reset Taste 10 RS485 Anschluss nicht verwendet 11 Audioeingang nur TVIP83900 12 Spannungsversorgung 12 VDC OC 13 RJ45 Anschluss 14 Alarmein und ausgang nur TVIP83900 15 Audioausgang nur TVIP83900 Erstinbetriebnahme 10 Die Netzwerkkamera
180. steht Ihnen nur zur Auswahl wenn Sie eine variable Bitrate gew hlt haben Stellen Sie hier die Videoqualit t der Videodaten ein Die Videoqualit t kann je nach Bewegungsintensit t h her oder niedriger ausfallen Sie haben die Auswahl zwischen sechs verschiedenen Videoqualit ten Minimum Niedriger Niedrig Mittel H her oder Maximum Bildrate Gibt die Bildrate in Bildern pro Sekunde an Max Bitrate Die Bitrate des Videostroms wird auf einen bestimmten Wert fest eingestellt stellen Sie die max Bitrate zwischen 32 und 16384 Kbps ein Ein h herer Wert entspricht einer h heren Videoquali t beansprucht aber eine gr ere Bandbreite Videocodierung W hlen Sie einen Standard f r die Videocodierung aus Sie haben die Auswahl zwischen H 264 und MJPEG MJPEG ist nur bei PTZ Kan len ausw hlbar Der Fischaugenkanal und der Panoramakanal verf gt nur ber H 264 Profil W hlen Sie hier ein Profil aus Sie haben die Auswahl zwischen Basisprofil Hauptprofil und Hohes Profil I Bildintervall Stellen Sie hier das I Bildintervall ein der Wert muss im Bereich 1 400 liegen Beispiel I Bildintervall 50 gt alle 2 Sekunden ein Vollbild bei Einstellung 25 Bilder Sekunde Im Echzeitmodus kann entweder die Fischaugenansicht oder die 4 PTZ Ansichten A im Browser oder Aufzeichnungsger t angezeigt werden Die gleichzeitige Anzeige aller 5 Kan le ist nicht m glich
181. tension En cas de doute ne proc dez pas vous m me au montage l installation et au c blage mais confiez les un professionnel qualifi Toute intervention mal ex cut e et r alis e par un non professionnel sur le r seau lectrique ou sur les installations domestiques peut tre dangereuse pour vous m me et pour autrui Les installations doivent tre c bl es de mani re ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient toujours s par s Ils ne doivent en aucun cas tre reli s ou pouvoir tre reli s suite un d faut D ballage Veuillez manipuler l appareil avec la plus grande pr caution lorsque vous le retirez de l emballage A Si l emballage d origine est endommag examinez tout d abord l appareil Si ce dernier a subi des dommages veuillez le renvoyer avec son emballage et en informer le service de livraison 140 Table des mati res 1 Utilisation conforme aux prescriptions nennen nnne nenne nennen nennen 143 2 Etendue de la nettere D dan a rete eni Dt Nd tendre nennen 143 3 Caract ristiques et fonctions 5 eerie renim tinent rene nant nma de deden deens 143 4 Description de 143 5 Description des raccordementS rrrrxnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnenennnnnnvennnnnnvennnnnneennnnnneennnnnneennnnnnneenennn 14
182. the child directory has been selected under Directory Structure You can select the name for the parent directory here The files are saved in a folder on the FTP server Choose between Use Device Name Use Device Number and Use Device IP address Child Directory Select the name for the child directory here The folder is created in the parent directory You can choose between Use Camera Name or User Camera Number Upload Type Select Upload Picture to upload pictures to the FTP server Apply the settings by clicking Save 102 10 3 2 9 UPnP CPAP Port DDNS PPPOE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Email NAT dl Enable UPnP Display Name TVIP86900 8C11CB048E24 Save The UPnP Universal Plug and Play function makes it easy to control network devices in an IP network This allows the network camera to be seen in the Windows network environment e g as a network device Enable UPnPTM For enabling or disabling the UPnP function Name Display of the MAC address of the camera A Apply the settings by clicking Save 103 10 3 2 10 Email TCPAP Pon DDNS PPPOE SNMP 802 1X QoS FIP UPnP Email NAT Sender Sender ABUS Senders Address jabusaugsburg amx de SMTP Server mail gmx net SMTP Port 1587 v Enable SSL Interval 25 vi Attached Video v Authentication User Name abusaugsburg amp gmx de Password Confirm R
183. to import a configuration file here Status Display of the import status Export Config File Click Export to export a configuration file Remote Upgrade Firmware Select the path to update the Speed Dome with new firmware Status Display of the upgrade status Apply the settings by clicking Save 89 10 3 1 4 Daylight saving time ABUS Security Center Live View Playback Configuration Log admin we Logout E Local Configuration v Device information Time Settings Maintenance RS485 DST Fisheye Parameters Loca Configuration Basic Configuration 22213 En T 4 Advanced Configuration trabe DG z Start Time 4 v M v M o clock System Network End Time S i M o clock Video DST Bias v Imax Secunty Save Events Storage Daylight saving time Enable DST Activate the Enable DST checkbox to adjust the system time automatically to daylight saving time Start Time Specify the time for switching to daylight saving time End Time Specify the time for switching to standard time A Apply the settings by clicking Save 90 10 3 1 5 Fisheye parameters Real time Mode When Real time Mode is enabled the Fisheye View can be displayed with up to 25 frames second when Real time Mode is disabled this is known as Normal Mode However when Real time Mode is enabled not all live view options are available TVIP83900 Resolutions available Real time Mode Fisheye
184. tte multicast Yderligere multicast indstillinger findes under Konfiguration Netvaerk HTTP Tilbyder samme kvalitet som TCP men specielle porte i netvaerksindstillingerne konfigureres ikke Livevisningseffekt Her kan du indstille effekten for livevisningen Regler N r denne funktion er aktiveret vises der en ramme om det udl ste omr de i livebilledet n r bevaegelsesgenkendelsen er anvendt og udl st 281 Billedformat Indstilling af det format som det enkelte billede fra livevisningen knappen for jeblikkeligt billede skal gemmes i JPEG BMP Filindstillinger for optagelser Her kan du definere filst rrelsen for optagelser optagelsesstien og stien til hentede filer Klik p Gem for at gemme ndringerne Optagelsernes filst rrelse Du kan v lge mellem 256 MB 512 MB og 1 GB som filst rrelse for optagelser og hentede videoer Lagring af optagelsesfiler Du kan her v lge den filsti der skal anvendes til manuelle optagelser Standardstien er C lt Benutzer gt lt Computername gt Web RecordFiles Gem hentede filer som Her kan du indstille filstien til hentede videoer F lgende sti anvendes som standard C lt Benutzer gt lt Computername gt Web DownloadFiles Billede gem indstillinger Her kan du indstille stierne til jeblikkelige billeder snapshots under afspilningen og clips Gem live snapshot pa V lg filstien til jeblikkelige billeder fra livevisningen F lgende sti anvendes som
185. unikalny port SDK A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 356 10 3 2 3 DDNS Pod DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT L w cz DDNS Rodzaj DDNS v Adres senwera Domena Port Naz Has o Potwierd Zapisz DDNS DynDNS lub DDNS Dynamiczny System Zapisu Nazw Domen to system kt ry potrafi uaktualnia zapisy nazw domen w czasie rzeczywistym Kamera sieciowa jest wyposa ona w zintegrowanego klienta DynDNS Client kt ry mo e samodzielnie przeprowadzi uaktualnienie adresu IP z serwera DynDNS Je eli kamera sieciowa jest usytuowana za ruterem radzimy wykorzysta funkcj DynDNS rutera Rysunek przedstawia pogl dowo dost p aktualizacj adresu IP w us udze DynDNS Q 195 184 21 78 192 168 0 3 I I Dane dost 1 DynDNS 1 1 1 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN DynDNS org Nazwa 357 W cz DDNS Funkcja ta umo liwia aktywacj i dezaktywacj funkcji DDNS Rodzaj DDNS Wybierz typy DDNS Istnieje mo liwo wyboru DynDNS i ABUS DDNS Adres serwera Wybierz dostawc us ugi DDNS Musisz dysponowa zarejestrowanym dost pem do tego dostawcy us ugi DDNS np www dyndns org W przypadku wybrania rodzaju DDNS ABUS DDNS automatycznie zostanie zdefiniowany adres serwera Domena Wprowad zarejestrowan nazw domeny host service np mojaKameralP dyndns org Port
186. w wsp lnoty pu apek TRAP Aktywowanie SNMPv3 Nadawanie nazwy u ytkownika autoryz pryw brak autoryzacji brak szyfrowania autoryz nie pryw autoryzacja brak szyfrowania brak autoryz nie pryw Brak autoryzacji szyfrowanie Wybierz algorytm autoryzacji MD5 SDA Wprowad has o Wybierz algorytm szyfrowania DES AES Wprowad has o Nadawanie nazwy u ytkownika autoryz pryw brak autoryzacji brak szyfrowania autoryz nie pryw autoryzacja brak szyfrowania brak autoryz nie pryw Brak autoryzacji szyfrowanie Wybierz algorytm autoryzacji MD5 SDA Wprowad has o Wybierz algorytm szyfrowania DES AES Wprowad has o Port sieciowy do us ugi SNMP 360 10 3 2 6 802 1X W cz IEEE 802 1x 802 1X aktywuj autoryzacje Protok t Typ protokotu EAP MD5 wytacznie Wersja EAPOL Extensible Authentification Protocol over LAN wyb r pomiedzy wersja 1 lub 2 Nazwa uzytkownika Wprowad nazw u ytkownika Has o Wprowad has o Potwierd Potwierdzenie has a 10 3 2 7 QoS DSCP dla obr d w Differentiated Service Code Point 0 63 Priorytet dla pakiet w IP obr d w Im wy sza warto tym wy szy priorytet Zdarzenie Alarm DSCP 0 63 Priorytet dla pakiet w IP zdarzenie alarm Im wy sza warto tym wy szy priorytet Zarz dzanie DSCP 0 63 Priorytet dla pakiet w IP zarz dzania Im wy sza warto tym wy szy priorytet 361 10 3 2 8 FTP TCPAP Pot DONS PPPoE S
187. warto odpowiada wy szej jako ci wideo jednak e wymaga wi kszej szeroko ci pasma Kodowanie obrazu Wybierz standard kodowania obrazu mo esz wybra pomi dzy H 264 a MJPEG MJPEG mo na wybra wy cznie w przypadku kana w PTZ Dla kana u rybiego oka oraz kana u panoramy dost pny jest tylko H 264 Profil Wybierz w tym miejscu profil Mo esz wybra Profil podstawowy Profil g wny lub Profil wysoki Odst p klatki I W tym miejscu ustaw odst p klatki I warto musi le e w zakresie od 1 do 400 Przyk ad Odst p klatki I 50 gt co 2 sekundy widok pe noekranowy przy ustawieniu 25 obraz w sekund A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 368 10 3 3 2 D wi k tylko TVIP83900 Kodowanie audio Wybierz w tym miejscu kodowanie dla transmisji dZwieku Mozesz wybra G 711ulaw G 711alaw lub G 726 Wej cie audio Micln Ustawienia wej cia audio znajduj cego si z ty u kamery sa dostosowane do mikrofonu niewzmocnione r d o Lineln Ustawienia wej cia audio znajduj cego si z ty u kamery s dostosowane do sygna u Line aktywne wzmocnione r d o G o no Ustawienia g o no ci sygna u wej ciowego Filtr Noise Aktywacja lub dezaktywacja filtra szum w otoczenia A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 369 10 3 3 3 ROI Region of interest wideo ROI Nr kana u Kamera
188. z B www dyndns org Falls Sie als DDNS Typ ABUS DDNS gew hlt haben wird die Server Adresse automatisch hinterlegt Dom ne Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host service ein z B meinelPkamera dyndns org Port Hinterlegen Sie hier den Port f r die Portweiterleitung Benutzername Benutzerkennung Ihres DDNS Kontos Kennwort Passwort Ihres DDNS Kontos Best tigen Die Passwortbest tigung ist hier erforderlich DDNS Konto einrichten Neues Konto bei DynDNS org einrichten DynDNSan m LION e e Search Q Free Dynamic DNS 8 DNS Hosting amp Domains Register your do dyndns info el add Add Konto Informationen hinterlegen DynDNS Add New Hostname 31 Notieren Sie Ihre Benutzerdaten und bertragen Sie diese in die Konfiguration der Netzwerkkamera Zugriff auf die Netzwerkkamera ber DDNS Sollte sich Ihre Netzwerkkamera hinter einem Router befinden ist der Zugriff uber DynDNS im Router zu konfigurieren Hierzu finden Sie auf der ABUS Security Center Homepage www abus sc com eine Beschreibung zur DynDNS Router Konfiguration f r g ngige Router Modelle Folgende Abbildung veranschaulicht den Zugriff auf eine Netzwerkkamera hinter einem Router ber DynDNS org in 192 168 0 1 I 195 184 21 78 1026 eS O htto name dvndns ora 1026 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Name Server A F r den
189. z gospodarstw domowych oraz odpad w przemys owych Utylizacja mo e by przeprowadzona przez autoryzowane punkty zbi rki w kraju u ytkownika Nale y przestrzega lokalnych przepis w w zakresie utylizacji materia w Dodatkowe informacje dotycz ce wycofania z u ytku obejmuj ce r wnie kraje spoza UE mo na uzyska od organ w administracji lokalnej Selektywna zbi rka i recykling umo liwiaj oszcz dno zasob w naturalnych a sam recykling o ile jest realizowany zgodnie z przepisami zapewnia ochron zdrowia i rodowiska 391 13 Dane techniczne Rozdzielczo 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Tryb normalny rybie oko 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 panorama 1600x1200 Numer modelu TVIP83900 TVIP86900 m Czujnik CMOS 1 3 Progressive Czujnik CMOS 1 3 Progressive Czujnik obrazowy Scan Scan Typ kamery Dzie Noc Dzie Noc Tryb czasu rzeczywistego Tryb czasu rzeczywistego rybie rybie oko 2048x2048 oko 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Tryb normalny rybie oko 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 obrazu 1280x720 1920x1080 Elementy obrazowe og tem 2048x2048 3072x2048 Elementy obrazowe 2048x2048 3072x2048 efektywne Prze czanie dzie noc Elektromechaniczny filtr IR CUT Elektromechaniczny filtr IR CUT Minimalne o wiet
190. 0 RS485 tilslutning anvendes ikke 11 Audioindgang kun TVIP83900 12 Sp ndingsforsyning 12 VDC 13 RJ45 tilslutning 14 Alarmind og udgang kun TVIP83900 15 Audioudgang kun TVIP83900 273 6 F rste idrifts ttelse Netvaerkskameraet registrerer automatisk om der skal etableres en direkte forbindelse mellem pc og kamera Et cross over netv rkskabel er ikke n dvendigt Til den direkte tilslutning til den f rste idrifts ttelse kan du anvende det medf lgende patchkabel Direkte tilslutning af netv rkskameraet til en pc b rbar computer 4 S rg for at der anvendes et netvaerkskabel af typen Cat5 Forbind kablet med ethernet interfacet pc en den baerbare computer og netvaerkskameraet Tilslut netv rkskameraets sp ndingsforsyning Konfigur r netvaerksinterfacet pc en den baerbare computer til IP adresse 192 168 0 2 og default gateway til 192 168 0 1 Forts t med punkt 8 for at afslutte den f rste indstilling og etablere forbindelsen til netv rkskameraet D Cat5 ethernetkabel Tilslutning af netv rkkameraet til en router switch RON 2 S rg for at der anvendes et Cat5 netvaerkskabel til netforbindelsen Forbind pc en den baerbare computer med routeren switchen Forbind netvaerkskameraet med routeren switchen Tilslut netv rkskameraets sp ndingsforsyning Hvis der st r en navneserver DHCP til r dighe
191. 0 1280 v Bitrate Type Konstan v Videokvalitet v Frame Rate 25 v 4000 Kbps Indkodning af video H 264 v Profil Hovedprofil v I billedinterval 50 Gem Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Video Indstillinger til videooutput Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration Audio kun Indstillinger til lydoutput Grundl ggende TVIP83900 konfiguration Avanceret konfiguration ROI Region of interest Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration 302 10 3 3 1 Video Video RC Kanalnr Stream Type Videotype Resolution Bitrate Type Videokvalitet Frame Rate indkodning af video Profil billedinterval Kanalnummer 1 w H oved st rem n d w deo Lyd w 280 1280 v on a t w v vi 4 _ Kbos HZ w Hovedprofi v Vaelg en af de 5 underkanaler til indstilling af videoparametre Kanalnummer Normalmodus Realtidsmodus 1 Fiske je Fiske je 2 Panorama PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ Stream type Gem Kameraet har en stream per kanal Main Stream Normal Der er ikke andre valgmuligheder Videotype V lg stream typen Video eller Video amp Audio kun TVIP83900 A Lydsignalet optages kun hvis stream typen Video amp Audio er blevet valgt Opl sning Indstil videodataenes opl sning her TVIP83900 Opl
192. 0 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Browser Dateifreigabe Beenden A Die Standarteinstellung der Netzwerkkamera steht auf DHCP Sollten Sie keinen DHCP Server in Ihrem Netzwerk betreiben empfehlen wir Ihnen nach dem Ersten Zugriff auf die Netzwerkkamera die IP Adresse manuell auf einen festen Wert einzustellen 12 8 Passwortabfrage Ab Werk ist in der Netzwerkkamera ein Administratorkennwort vergeben Aus Sicherheitsgr nden sollte der Administrator jedoch umgehend ein neues Passwort bestimmen Nach dem Speichern eines solchen Administrator Passworts fragt die Netzwerkkamera vor jedem Zugang nach dem Benutzernamen und dem Passwort Das Administratorkonto ist werksseitig wie folgt voreingestellt Benutzername admin und Passwort 12345 Bei jedem Zugriff auf die Netzwerkkamera zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem Benutzernamen und Passwort Sollten Ihnen Ihre individuellen Einstellungen f r das Administratorkonto nicht mehr zug nglich sein wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support F r die Eingabe des Benutzernamens und Passwortes gehe
193. 014 by ABUS Security Center 462
194. 1 ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 Netv rkstilslutning RJ 45 Ethernet 10 100 Base T RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Netv rksprotokoller IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPV1 v2 v3 IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPv1 v2 v3 Power over Ethernet IEEE803 af IEEE803 af Sp ndingsforsyning 12V DC 12V DC Str mforbrug Maks 1A Maks 1A Driftstemperatur 10 C 50 20 C 55 C M l bxhxd 72 x65 x 141 mm 72x65 x 141 mm Certificeringer CE RoHS REACH CE RoHS REACH 328 14 GPL licenshenvisninger Vi ger ogs her opm rksom at netvaerkoverv gningskameraerne TVIP83900 og TVIP86900 bl a indeholder open source software som udelukkende licenseres under GNU General Public License GPL For at sikre en GPL konform anvendelse af programmerne henviser vi til licensbetingelserne for GPL 329 Security Tech Germany TVIP83900 TVIP86900 7 s M E e Instrukcja obs ugi Wersja 12 2014 C Polskie t umaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej Przechowa do wykorzystania w przysz o ci 330 Wprowadzenie Szanowna Klientko Szanowny Kliencie Dziekujemy za zakup naszego produktu Urz dzenie to spe nia wymogi obowi zuj cych dyrektyw UE Deklaracj zgodno ci mo na otrzyma pod adre
195. 1 mm 72x65x 141 mm Zertifizierungen CE RoHS REACH CE RoHS REACH 67 14 GPL Lizenzhinweise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin dass die Netzwerk berwachungskameras TVIP83900 und TVIP86900 u a Open Source Software enthalten welche ausschlie lich unter der GNU General Public License GPL lizensiert wird Um eine GPL konforme Verwendung der Programme sicherzustellen verweisen wir auf die Lizenzbedingungen der GPL 68 Security Tech Germany TVIP83900 TVIP86900 e Ze User manual Version 12 2014 C English translation of the original German user manual Retain for future reference 69 Introduction Dear Customer Thank you for purchasing this product This device complies with the requirements of the applicable EU directives The declaration of conformity can be obtained from ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY To ensure this condition is maintained and that safe operation is guaranteed it is your obligation to observe this user manual Read the entire user manual carefully before putting the product into operation and pay attention to all operating instructions and safety information All company names and product descriptions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer A Disclaimer Th
196. 11 Vere EE 172 105323 VIGO AUC TELLE 173 10 3 3 1 VIGGO ed EE 174 10 3 3 2 Audio uniquement 83900 176 10 3 3 3 ROI Region of interest rrrnnvnnnnnvnnnnvnnnnvvnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnvennnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 177 10 34 limage c ac Rae tr den De aa Vade mia Vade EL XR ode Ck aede ER Lus 178 10 3 41 Afficher r glagesva uns RR 179 10 3 4 2 R glages OSD nues kann nese degn ken Du dmm nnda de need ren 182 10 3 4 3 Masque de confidentialit ns 183 10 3 5 S curit EEE 184 10 3 5 OTIS AE ae cnc IE 184 10 3 5 2 Authentification ee ee 186 UKUCKE ICH 186 10 3 6 Ev nements mm E eed 187 10 3 6 1 0 nee 187 10 3 6 2 2 189 10 3 6 3 Entr e alarme uniquement TVIP83900 sees 191 10 3 6 4 Sortie d alarme uniquement TVIP83900 eese enan een essen enne nnnm 193 QS nore Ceo e Ee 194 10 3 8 1 Enregistrer le 194 10 3 8 2 Gestion du stockage EDER 196 10 3 8 3 PN 197 UE IMs
197. 14 CA ER BM p e m 9 1 amp admin B wp 406 9 2 B B C 4 3 16 9 9 3 E B gt B TVIP83900
198. 2 Port ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin p Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v TCP IP Port DDNS FTP UPnP Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration HTTP Port 80 I RTSP Port 554 4 Weiterf Konfiguration r HTTPS Port 443 System Netzwerk SDK Port 8000 Video Audio Bild SER Speichern 9 Sicherheit 9 Ereignisse Falls Sie auf den Speeddome von extern zugreifen m chten m ssen folgende Ports konfiguriert werden HTTP Port Der Standard Port f r die HTTP bertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Speeddomes im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden HTTP Port erhalten RTSP Port Der Standard Port f r die RTSP bertragung lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Speeddomes im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erhalten HTTPS Port Der Standard Port f r die HTTPS Ubertragung lautet 443 SDK Port Steuerport Der Standard Port f r die SDK bertragung lautet 8000 Kommunikationsport f r interne Daten Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen
199. 3 Caract ristiques techniques Num ro du modele TVIP83900 TVIP86900 z 1 3 Progressive Scan CMOS 1 3 Progressive Scan CMOS Enregistreur d images Sensor Sensor Type de cam ra jour nuit jour nuit R solution Mode temps r el Fisheye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Mode normal Fisheye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 Panorama 1600x1200 Mode temps r el Fisheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Mode normal Fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1280x720 1920x1080 El ments d image total 2048x2048 3072x2048 El ments d image effectifs 2048x2048 3072x2048 Commutation jour nuit Filtre d arr t IR lectrom canique Filtre d arr t IR lectrom canique Eclairage minimum couleur 0 05 lux 0 05 lux Eclairage minimum IR 0 lux 0 lux Compression d images H 264 MJPEG H 264 MJPEG Fr quence d image 25 fps max 25 fps max Nombre de flux parall les 5 mode normal 5 mode normal R glage de l obturateur 1 1 10000 s lectronique Ga Balance des blancs ATW manuel ATW manuel Compensation du contre jour BLC BLC WDR Reduction du bruit 2D 3D DNR 2D 3D DNR Detection de mouvement Oui Oui Superposition d images Date nom de la cam ra masque de confidentialit Date nom de la cam ra masque de confidentialit
200. 4 6 Premi re mise en Service ss gess eer eege STEESEL ee 145 7 Premier acces la cam ra r seau 146 8 Saisie du mot de passe 5 Een EES EES 147 9 Fonctions 148 9 1 Barre des menus en ces eg Ee eg dao us de ee 148 9 2 Affichage en temps reelle ar een 149 9 3 Commande audio vid o see 149 9 4 Mode affichage en direct ie nee en uae eden edad cues 149 9 5 Commande KEEN 150 9 5 T Prer glages sie indesit st TE Tete nt 150 9 6 R glages RTE 151 10 Configuration eniin Augen ele 152 TO T Configuration icio Erebi ad Ri e Acc bet 152 10 2 Configuratio d6 BASE sad onte cous a ted beoe up Hip big ee wolak Deb diras hende 154 10 3 Configuration avanc e octo eder bic regc eq ia cec 154 19 3 1 Syst m Em 154 10 3 1 1 Informations sur le mat riel 155 10 3 1 2 ele Ee ENEE 156 10 3 13 Maintenance ur ren na eisernen 157 10 3 1 4 Heure d t eere nete 158 10 3 1 5 Param tres e t re tet EE 159 10 3 2 Sa m a esti Ane AeA ss Missle Ass 160 10 3 2 A TCP IP E 161 UE Wu EE 163 10 3 2 3 DDNS needed 164 10 3 2 4 PPPOE ukes 167 10 3 2 5 OT 167 103 2 0 802 A EE 168 10 3 2 7 OOS E 168 10 3 2 8 FTP see 169 Al TEE 170 UA CN UR TE 171 10 3 2
201. 5 2 ART rerit aa daneen geeen 250 10 3 5 3 IP dresfilter EENS EENS EE EENS de vette vande de nenne ne een ea ge tn 250 10 3 6 Gebeurteniss sn 251 10 3 6 1 Bew detectie ee aaa na an aaa dende 251 10 3 6 2 Sabotag LE E 253 10 3 6 3 Alarmingang alleen TVIP83900 savernnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvvnnnnnnvnnnennnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnenr 255 10 3 6 4 Alarmuitgang alleen TVIP83900 ssvernnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnennnnnnenn 257 10 3 8 eec ten 258 10 3 8 1 Opnameschema E 258 UA e EE EE 260 10 3 8 3 NAS E 261 10 3 8 4 NET E EE 262 11 O derho d n EMG G DEE 263 11 1 Onderhoud E 263 ALe tek da a 263 P I DE 263 13 Technische gegevens rmnnssvvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvennnnnnvvnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 264 14 Opmerkingen over de GPL licentie siennes 265 207 1 Beoogd gebruik Met de Hemispheric IP domecamera wordt een hoogwaardige bewaking gerealiseerd De camera heeft het voordeel dat deze 5 camera s kan vervangen Met de 5 videokanalen kunnen naast de fisheyeweergave ook andere weergaven apart worden ingesteld Deze andere weergaven kunnen elektronisch gedraaid gekanteld en gezoomd worden Opnames op een optionele SD kaart zijn mogelijk daarbij is d
202. 68 0 2 und Default Gateway auf 192 168 0 1 Gehen Sie weiter zu Punkt 8 um die Ersteinrichtung abzuschlie en und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen 7T Erster Zugang zur Netzwerkkamera Der erste Zugang zur Netzwerkkamera erfolgt unter Verwendung des ABUS IP Installers Nach dem Start des Assistenten sucht dieser nach allen angeschlossenen ABUS Netzwerkkameras und Videoservern in Ihrem Netzwerk Sie finden das Programm auf der beiliegenden CD ROM Installieren Sie das Programm auf Ihr PC System und f hren Sie es aus Falls ein DHCP Server in Ihrem Netzwerk vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl f r Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verf gbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende IP Adresse ein 192 168 0 100 Ihr PC System muss sich im selben IP Subnetz befinden um eine Kommunikation zur Netzwerkkamera herstellen zu k nnen PC IP Adresse z B 192 168 0 2 IPinstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP5250
203. 76 640x480 320x240 2048x1536 1920x1080 B Fischeye 4 PTZ Fischeye 1 Fischeye 3 PTZ 1 3 PTZ 1 Fischeye Fischeye 2 PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ PTZ PTZ PTZ 417 A 10 3 2 TCPAP DDNS PPPoE SNMP
204. 900 Dost pne rozdzielczo ci Tryb czasu rzeczywistego rybie oko 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Tryb normalny rybie oko 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 panorama 1600x1200 1280x720 367 TVIP86900 Dost pne rozdzielczo ci Tryb czasu rzeczywistego rybie oko 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Tryb normalny rybie oko 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 1920x1080 Rodzaj bitrate Opcja ta umo liwia okre lenie przep ywno ci strumienia wideo Jako wideo mo e by wy sza albo ni sza w zale no ci od intensywno ci ruchu Istnieje mo liwo wyboru sta ej lub zmiennej przep ywno ci bitrate Jako wideo Ta opcja jest dost pna do wyboru pod warunkiem wybrania zmiennej przep ywno ci Ustaw w tym miejscu jako obrazu wideo Jako wideo w zale no ci od intensywno ci ruchu mo e by mniejsza lub wi ksza Istnieje mo liwo wybrania jednej spo r d sze ciu nast puj cych jako ci Najni sza Ni sza Niska rednia Wy sza lub Najwy sza Cz stotliwo od wie ania obrazu Okre la cz stotliwo od wie ania obrazu w obrazach na sekund Maksymalny bitrate Przep ywno strumienia wideo jest ustawiana na okre lon warto ustaw maksymaln przep ywno w przedziale od 32 do 16384 Kbps Wy sza
205. Abbrechen W hlen Sie nun einen Wochentag f r die Aufzeichnungseinrichtung aus Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganzt gige berwachung einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen Alle ausw hlen an Um die Einstellungen auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren W hlen Sie unter Aufzeichnungstyp den Aufnahmemodus f r die gew nschte Zeitspanne Sie haben die Auswahl zwischen vollgenden Aufzeichnungstypen Normal Daueraufzeichnung Bew Erkennung Bewegungsgestuerte Aufzeichnung Bew Alarm Bewegungsgesteuerte oder Alarmeingang gesteurerte Aufzeichnung Kamera zeichnet entweder bei Bewegungserkennung oder bei Ausl sen des Alarmeinganges aus Bew amp Alarm Bewegungsgesteuerte und Alarmeinganggesteurerte Aufzeichnung Kamera zeichnet nur auf wenn Bewegung und der Alarmeingang gleichzeitig ausgel st werden A Bitte beachten Sie dass der Alarmeingang nur in einigen Modellen vorhanden ist Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen 62 10 3 8 2 Speicherverwaltung ABUS Security Center Liveansicht IE Lokale Konfiguration 5 Lokale Konfiguration Basiskonfiguration 4 Weiterf Konfiguration System 3 Netzwerk 9 Video
206. Alarmtyp W hlen Sie hier den Alarmtyp aus Sie haben die Auswahl zwischen NO Normally open oder Normallly closed Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f r einen Alarmeingang zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten 57 Es erscheint ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmeingang aktiviert sein soll Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr Sa So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 ii 24 00 ER 2 00 00 E 00 00 m 3 00 00 t 00 00 4 00 00 k 00 00 26 Alle ausw hlen Mo Di Fr 180 Kopieren A OK Abbrechen W hlen Sie nun einen Wochentag f r den Alarmeingang Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganzt gige berwachung einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen Alle ausw hlen an Um die Einstellungen auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einer Bewegungserkennung erfolgen soll Normale Verkn pfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierf r das Kontrollk stchen FTP Upload Ak
207. Audio Bild Sicherheit Ereignisse Speicherung Wiedergabe Aufzeichnungszeitplan HDD Ger teliste HDD Nr Kapazit t 1 3 64GB Quote Max Speicher Kapazit t Freie Gr e f r Bild Max Speicher Kapazit t Freie f r Aufnahme Percentage of Picture Prozentsatz von Aufnahme Konfiguration Speicherverwaltung Protokoll NAS Schnappschuss Fr Speich Status Typ 0 75GB Normal Local 0 75GB 075GB 2 50GB 0 0068 25 2 75 2 amp admin Abmelden Eigenschaft Fortschritt RW Speichern Hier haben Sie die m glichkeit die eingesetze microSD Karte zu formatieren und die Eigenschaften anzuzeigen Bitte formatieren Sie die SD Karte vor dem ersten Einsatz 63 10 3 8 3 NAS ABUS Security Center Liveansicht Wiedergabe Konfiguration Protokoll d admin wy Abmelden E Lokale Konfiguration Aufzeichnungszeitplan Speicherverwaltung NAS Schnappschuss O Lokale Konfiguration Basiskonfiguration A HDD Nr Typ Server Adresse Dateipfad lt Weiterf Konfiguration 2 NAS System 3 NAS Netzwerk 4 NAS o Video Audio 5 NAS Bild 6 NAS Sicherheit 7 NAS 5 Ereignisse 8 NAS 5 Speicherung Speichern In diesem Men ist die Einrichtung von NAS Speicherorten m glich diese sind dann in der Kamera als Laufwerk HDD zur Speicherung verf gbar Server Adresse IP Adresse des NAS Laufwerks Dateipfad Pfad am NAS
208. Benachrichtigung aktivieren Sie hierf r das Kontrollk stchen Sonstige Verk pfungen Sie haben die M glichkeit den Alarmausgang bei Sabotageerkennung zu schalten Um Alarmausgang 1 zu schalten w hlen Sie A gt 1 bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 56 ABUS Security Center 10 3 6 3 Alarmeingang nur TVIP83900 Liveansicht Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration f Basiskonfiguration 4 Weiterf Konfiguration System Netzwerk Video Audio Bild Sicherheit Ereignisse Konfiguration Alarmeingang Nr Alarmname Alarmtyp Aktivierungszeit A admin we Abmelden e Sprache Bew Erkennung Sabotagealarm Alarmeingang Alarmausgang E Mail Schnappschuss ast v Kann nicht kopiert werden v Bearbeiten Di Mi Do Fr Sa Verkn Methode Normale Verknupfung M E Mail schicken FTP Upload Sonstige Verkn pfungen Alarmausgang aktivieren Alle ausw hlen gt 1 Kopie Alarm 1 Alle ausw hlen lt 1 Speichern Unter diesem Men punkt k nnen Sie die Alarmeing nge des Speeddomes konfigurieren Alarmeingang Nr W hlen Sie hier den Alarmeingang aus welchen Sie konfigurieren m chten Alarmname Hier k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nich t die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen
209. Benutzernamen ein Geben Sie das Kennwort ein Kennwortbest tigung Differentiated Service Code Point 0 63 Priorit t f r Video Audio IP Pakete Je h her der Wert desto h her die Priorit t 0 63 Priorit t fur Ereignis Alarm IP Pakete Je h her der Wert desto h her die Priorit t 0 63 Priori t f r Management IP Pakete Je h her der Wert desto h her die Priorit t 34 10 3 2 8 FTP E Lokale Konfiguration TCP IP Port DDNS FTP UPnP 49 Basiskonfiguration Server Adresse 0 0 0 0 Weiterf Konfiguration Port 21 System Benutzername Netzwerk Kennwort Video Audio 3 PTZ Bestatigen Bild Verzeichnisstruktur Speichern im Stammverzeichnis v Sicherheit Uberg Verz Ereignisse Unterverzeichnis Typ hochladen 7 Bild senden Speichern Um erfasste Videos oder Bilder auf einen FTP Server hochzuladen m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Server Adresse Hinterlegen Sie hier die IPAdresse des FTP Servers Port Geben Sie hier die Port Nummer des FTP Servers ein Der Standard Port f r ftp Server lautet 21 Benutzername Benutzername des Kontos das im FTP Server konfiguriert wurde Kennwort Passwort des Kontos das im FTP Server konfiguriert wurde Best tigen Bitte geben sie hier das Passwort erneut ein Verzeichnisstruktur W hlen Sie hier den Speicherort f r die hochgeladenen Daten aus Sie haben die Auswahl zwischen Speichern im Stammverzeichnis Sp im
210. Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage de 1025 65535 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP il faudrait que chaque cam ra se voit attribuer son propre port HTTP et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs RTSP Le port par d faut assign au protocole RTSP est le port 554 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage de 1025 65535 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP il faudrait que chaque cam ra se voit attribuer son propre port RTSP et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs SDK port de commande Le port par d faut assign au protocole SDK est le port 8000 Port de communication pour les donn es internes Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage de 1025 65535 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP il faudrait que chaque cam ra se voit attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs Port externe Vous ne pouvez modifier manuellement les ports que si Type de Mapping Port a t mis sur r glage manuel Etat Indique si le port externe est valide ou invalide 172 10 3 3 Vid o audio Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter Configuration locale Video RO Configuration locale e Configuration de base Canal n Cam ra 1 1 x Type de trame Flux principal
211. DynDNS Zugriff ber einen Router muss eine Portweiterleitung aller relevanten Ports mindestens RTSP HTTP im Router eingerichtet werden A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern Bei nderungen in der Netzwerkkonfiguration muss die Kamera neu gestartet werden System Wartung Neustart ABUS DDNS TCP IP Port DDNS FTP UPnP DDNS aktivieren DDNS Typ Server Adresse Dom ne Port Benutzername Kennwort Best tigen Speichern 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie zuvor ein Konto bei www abus server com einrichten Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite Aktivieren Sie die Checkbox DDNS aktivieren und w hlen Sie dann den DDNS Typ ABUS DDNS 3 bernehmen Sie Ihre Daten mit Speichern Die IP Adresse Ihrer Internet Verbindung wird nun jede Minute am Server aktualisiert 32 10 3 2 4 PPPoE PPPoE aktivieren Auswahlhaken zur Aktivierung der Funktion setzen Dynamische IP Die IP Adresse wird autmatisch ermitteln Benutzername Benutzername vom Serviceprovider Kennwort Kennwort f r den Zugang Best tigen Kennwortbest tigung 10 3 2 5 SNMP SNMP v1 2 SNMPV1 aktivieren SNMPv2 aktivieren SNMP Community schreiben SNMP Community lesen Trap Adresse Trap Port Trap Community SNMP v3 SNMPv3 aktivieren Benutzername lesen Sicherheitslevel Authent Algoritmus Kennw Authent Private Key Algoritmus Private Key Kennwor
212. E803 af IEEE803 af Napi cie zasilaj ce 12 V DC 12 V DC Zuzycie pradu maks 1A maks 1A Temperatura pracy 10 C 50 20 C 55 C Wymiary SxWxG 72x65 x 141 mm 72x65 x 141 mm Certyfikaty CE RoHS REACH CE RoHS REACH 392 14 Informacja licencyjna GPL Takze w tym miejscu zwracamy uwage ze sieciowe kamery do monitoringu TVIP83900 oraz TVIP86900 zawieraj m in oprogramowanie open source licencjonowane wy cznie na zasadach GNU General Public License GPL W celu zapewnienia wykorzystania program w zgodnie z GPL odsy amy do warunk w licencyjnych GPL 393 Security Tech Germany TVIP83900 TVIP86900 e Ze no 12 2014 C 394 o ABUS Security Center GmbH amp KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY
213. Gennemse Import Status Eksporter konfig fil Eksporter Decentral opgradering Firmware Gennemse Upgrade Status Bem rkning Opgraderingsprocessen tager 1 til 10 minutter Afbryd ikke str mmen til enheden under opgraderinge Genstart Klik p Genstart for at genstarte udstyret Standard Gendan Klik p Gendan for at nulstille alle parametre til standardindstillinger undtagen IP parametrene Standard V lg dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger Import konfig fil Konfig fil V lg filsti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksporter konfig fil Klik p Eksporter for at eksportere en konfigurationsfil Remote upgrade Firmware V lg sti for at opdatere speeddome med ny firmware Status Visning af opgraderingsstatus Gem de gennemfgrte indstillinger med Gem 286 10 3 1 4 Sommertid 2 I konfiguration v Information om enheden Hacrp speme Vedlgehokiese RS485 DST Fiske jeparametre Lokal figuratio 9 Lokal konfiguratior ei Grundl ggende konfigur DST _ Aktiver DST Avanceret konfiguration v sad System Start Time wv w LA Netv rk End Time v v Video DST Blas v Billede Sikkerhed z Gem Haendelser Lagring Sommertid Aktiv r sommertid Vaelg Sommertid for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt V lg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt V
214. HCP par d faut Si vous n utilisez pas de serveur DHCP au sein de votre r seau nous vous recommandons apr s le premier acc s la cam ra r seau de placer l adresse IP manuellement sur une valeur fixe 146 8 Saisie du mot de passe Un mot de passe administrateur est attribu la cam ra r seau par d faut Pour des raisons de s curit l administrateur doit imm diatement d finir un nouveau mot de passe Apr s l enregistrement de ce nouveau mot de passe administrateur le nom d utilisateur et le mot de passe seront demand s chaque utilisation Le compte administrateur est d fini par d faut comme suit nom d utilisateur admin et mot de passe 12345 Lors de chaque acc s la cam ra r seau le navigateur affiche une fen tre d authentification et invite entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Si vous n avez plus acc s vos r glages individuels pour le compte administrateur veuillez vous adresser notre assistance technique Veuillez proc der de la fa on suivante pour entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Ouvrez l Internet Explorer et entrez l adresse IP de la cam ra p ex http 192 168 0 100 Une fen tre d authentification apparait ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany Nom utilisateur Mot de passe reset gt La connexion la cam ra r seau est alors tablie et le syst me visualise un flux vid o
215. IP1 w 11 05 Zazn obsz Usu wsz Rodzaj strumienia Rodzaj strumienia Strumie g wny Ci gie v Staly obszar vi Uaktywnione Nr obszaru 1 vi Poziom obsz zaint 6 vi Nazwa obszaru A Zapisz Funkcja Region of interest ROI okre la obszary na obrazie wideo kt re s transmitowane z wy sz przep ywno ci ni otaczaj cy je obszar Numer kana u Wyb r numeru kana u do wprowadzenia obszar w zainteresowania ROI Zazn obsz Zaznaczanie do 4 obszar w zainteresowania na kana aby wprowadzi nowy obszar nale y poni ej zmieni numer obszaru Usu wsz Usuwanie wszystkich obszar w zainteresowania na obrazie wideo Rodzaj strumienia Rodzaj strumienia ROI mog by stosowane tylko w strumieniu normalnym strumie g wny Sta y obszar Aktywuj Zaznaczenie pola wyboru aktywuje wszystkie obszary Nr obszaru 1 4 Wyb r 4 obszar w po 4 obszary na kana Poziom obszar w zainteresowania 1 6 W przypadku zastosowania warto ci 6 wybrane obszary zostan skompresowane w najmniejszym stopniu a tym samym uzyskaj najwy sz mo liw jako Nazwa obszaru Przydziel nazw obszaru 370 10 3 4 Obraz Ustawienia wy wietlania Ustawienia OSU 11 05 2014 Wed 17 Strefa prywatnosci v Dostosowanie obrazu Ustawienia ekspozycji Tryb ekspozycji Recznie WW Czas ekspozycji 1 25 Wzmocnienie 3 100 Przej cie dz
216. Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek amp admin w Uitloggen Lokale configuratie w Apparaalinformate T dinstelingen Onderhoud RS485 DST Fisheye parameters Lokale configuratie Basisconfiguratie zz Restart Start apparaat opnieuw jJ Gevorderde configuratie gt Systeem Standaard Netwerk Herstellen Verander alle instellingen in standaardinstellingen behalve de IP instellingen Beeid Standaard Zet alle instellingen op de standaardwaarde Gebeurtenissen Importeer config bestand Opslag Configuratiebestand Browse importeren Status Exporteer config bestand Exporteren Upgraden op afstand Firmware Browse Upgraden Status Let op Het upgradeproces duurt 1 tot 10 minuten Zet het apparaat niet uit Apparaat start vanzelf weer op het proces Restart Klik op Restart om het apparaat opnieuw te starten Standaard Herstellen Klik op Herstellen om alle parameters behalve de IP parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Standaard Selecteer dit punt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandpad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave van de importstatus Conf bestand exp Klik hier om een configuratiebestand te exporteren Remote upgrade Firmware Selecteer het pad om de Speeddome met een nieuwe firmware te actualiseren Status Weergav
217. M Do 7 Fr Isa 150 Kopieren OK Abbrechen 00 00 24 00
218. NMP 8021X QoS FIP PnP E mail Adres serwera 192 168 0 21 Port 21 Naz u LI Anonimowy Has o 22299 Potwierdz Struktura katalogu Zapisz w katalogu podrzednym w Katalog nadrz dny 1 J2yj nazwy urz dzenia Katalog podrzedny nazwy kamery v Rodzaj wgrywania Wyslij obraz Zapisz eby za adowa zarejestrowane filmy wideo i obrazy na serwer FTP nale y dokona poni szych ustawie Adres serwera Wpisz tu adres IP serwera FTP Port Wpisz tu numer portu serwera FTP Domy lny port serwera FTP to 21 Nazwa u ytkownika Nazwa u ytkownika konta skonfigurowanego na serwerze FTP Has o Has o konta skonfigurowanego na serwerze FTP Potwierd Wprowad ponownie has o Struktura katalogu Wybierz tutaj miejsce zapisu za adowanych danych Istniej nast puj ce mo liwo ci wyboru Zapisz w katalogu g wnym Zapisz w katalogu nadrz dnym Zapisz w katalogu podrz dnym Katalog nadrz dny Ta opcja menu jest dost pna tylko w wczas gdy w strukturze katalogu wybrano Zapisz w katalogu nadrz dnym lub Zapisz w katalogu podrz dnym W tym miejscu mo na wybra nazw nadrz dnego katalogu Pliki b d zapisywane w folderze serwera FTP Istniej nast puj ce mo liwo ci U yj nazwy urz dzenia U yj numeru urz dzenia U yj adresu IP urz dzenia Katalog podrz dny Wybierz tutaj nazw katalogu podrz dnego Folder zostanie utworzony w
219. Normal v Feste Region vj Aktivieren Regionsnr 1 v ROI Pegel 3 v Regionsname Speichern Die Funktion Region of interest ROI definiert Bereiche im Videobild welche mit einer h heren Bitrate als umliegende Bereiche bertragen werden Kanalnummer Auswahl der Kanalnummer zum Hinzuf gen von ROls Fl che Zeichnen von bis zu 4 ROI Bereichen pro Kanal f r einen neuen Bereich muss unten die Regionsnummer ge ndert werden Alle l schen L schen aller ROI Bereiche im Videobild Stream Typ Stream Typ ROI kann nur auf den Normal Stream Main Stream angewendet werden Feste Region Aktivieren Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert alle Bereiche Regionsnr 1 4 Auswahl der 4 Bereiche je 4 Bereiche pro Kanal ROI Pegel 1 6 Bei Verwendung des Wertes 6 werden die ausgew hlten Bereiche am wenigsten Komprimiert und somit erhalten diese die h chst m gliche Qualit t Regionsname Vergeben Sie einen Namen f r die Region A Die ROI Funktion weist nur einen Effekt auf wenn die bliche Video Stream Einstellung eine niedrige Bitrate Videoqualit t aufweist 43 10 3 4 Bild ABUS Security Center Liveansicht ES Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration Konfiguration w Anzeigeeinstellungen OSD Einstellungen Text Overlay Privatzonen Maskierung A admin y Abmelden amp Sprache
220. Select the Patrol tab Select the desired patrol To add presets to the patrol click on the button Select the desired preset and set the patrol duration and speed e Patrol duration Dwelling time at a preset position Patrouille After the time has elapsed the Preset Preset 1 n camera switches to the next preset Patrol speed Set the speed of motion to the next preset Patroulliendaue 1 Patroulliengesc 1 OK Abbrechen Button Description S gt gt i N e d Select the desired patrol Tour 01 r GE The patrol is reset by clicking on the button for 1 Preset1 5s 20 preset 1 4 Preset3 55 20 Added preset position with patrol duration and patrol z speed Start patrol G Stop patrol Z Save patrol e Delete the preset position doing this for preset 1 will delete the entire patrol 83 10 Configuration 10 1 Local configuration Under the Local Configuration menu item you can select settings for the live view file paths of the recordings and snapshots ABUS Security Center Live View Playback Configuration Log amp admin er Logout E Local Configuration v Local Configuration Local Configuration Live View Parameters amp Basic Configuration Advanced Configuration v Protocol tcp O upP 2 MULTICAST O HTTP System Live View Performance Real Time Balanced Fluency Network Rules Enable Disable Video Image Format JPEG O BMP Image Security Record Fi
221. Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzger te Zubeh rteile Schlie en Sie keine nicht kompatiblen Produkte an e Bitte Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen angeschlossenen Ger te beachten e berpr fen Sie vor Inbetriebnahme das Ger t auf Besch digungen sollte dies der Fall sein bitte das Ger t nicht in Betrieb nehmen e Halten Sie die Grenzen der in den technischen Daten angegebenen Betriebsspannung ein H here Spannungen k nnen das Ger t zerst ren und ihre Sicherheit gef hrden elektrischer Schlag Sicherheitshinweise 1 Stromversorgung Netzteil 100 240 VAC 50 60 Hz 12 VDC 1 A im Lieferumfang Betreiben Sie dieses Ger t nur an einer Stromquelle die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert Falls Sie nicht sicher sind welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Ger t von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten durchf hren 2 berlastung Vermeiden Sie die Uberlastung von Netzsteckdosen Verl ngerungskabeln und Adaptern da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren kann 3 Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel Das Ger t ist dabei vom Netz zu trennen Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits und Bedienhinweise zu beachten 1 Beachten Sie die folgende Hinweise um Sch den an Netzk
222. TCP IP Ustawienia danych TCP IP Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana Port Ustawienia stosowanych port w Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana DDNS Ustawienia danych DDNS Konfiguracja zaawansowana PPPoE Ustawienia protokotu Point to Point PPP Konfiguracja zaawansowana SNMP Ustawienia protokolu Simple Network Konfiguracja Management zaawansowana 802 1X Funkcja autoryzacji 802 1X Konfiguracja zaawansowana QoS Funkcja Quality of Service Konfiguracja zaawansowana FTP Ustawienia danych FTP Konfiguracja zaawansowana UPnP Ustawienia danych UPnP Konfiguracja zaawansowana E mail Ustawienia serwera SMTP i odbiorc w e Konfiguracja mail zaawansowana NAT Network Address Translation portmapping Konfiguracja konfiguracja automatycznego zaawansowana przekierowania port w w ruterze 353 10 3 2 1 TCP IP TCPAP Pon DONS PPPOE SNMP 8021X QoS DH D Ustawienia karty sieciowej Typ karty sieciowej Auto v vl DHCP Adres IPv Maska podsieci IPv4 Brama domy lna IPv4 Tryb IPv6 Oferta tras Wy wietl ofert tras Adres IPv6 Maska podsieci IPv6 Brama domysina IPv6 Adres MAC 1500 Adres multicastu Serwer DNS Preferowany DNS Altematywny DNS Zapisz Aby m c obs ugiwa kamer Speeddome za pomoc sieci nale y poprawnie skonfigurowa ustawienia TCP IP Ustawienia karty sieciowej Typ karty sieciowej Wybierz ustawienie dla adaptera
223. Twojej sieci nie u ywasz serwera DHCP radzimy po pierwszym dost pie do kamery sieciowej r czne ustawienie adresu IP na sta warto 339 8 Sprawdzanie has a Fabrycznie kamera sieciowa ma ustalone has o administratora Ze wzgl du na bezpiecze stwo administrator powinien jednak jak najszybciej zdefiniowa nowe has o Po zapisaniu has a administratora kamera sieciowa pyta przed ka dym dost pem o nazw u ytkownika i has o Fabryczne ustawienia konta administratora s nast puj ce nazwa u ytkownika admin i has o 12345 Przy ka dym dost pie do kamery sieciowej w przegl darce wy wietlane jest okno autoryzacji a w tym oknie pytanie o nazw u ytkownika i has o Je eli indywidualne ustawienia konta administratora nie s dost pne nale y zwr ci si do dzia u wsparcia technicznego naszej firmy Aby wprowadzi nazw u ytkownika i has o wykonaj nast puj ce czynno ci Otw rz przegl dark Internet Explorer i wprowad adres IP kamery np http 192 168 0 100 Otworzy si okno w kt rym nale y poda nazw u ytkownika i has o ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany logowanie WET z powrotem gt Jeste teraz po czony z kamer sieciow i widzisz strumie wideo 340 9 Funkcje uzytkownika Otw rz stron startow kamery sieciowej Interfejs jest podzielony na nast puj ce g wne cz ci ABUS Security Center Pasek menu Pod
224. Usu wsz 379 Teraz przeciagnij mysza przez zadany obszar Nastepnie ustaw czutos przeciagajac kursor przez pasek wyboru Aby zastosowa wybrany obszar kliknij przycisk Zatrz rysow Prawa strona ma a czu o Lewa strona du a czu o Czas uzbrajania Aby zdefiniowa harmonogram dla rejestracji sterowanej ruchem kliknij przycisk Edytuj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinna odbywa si ta rejestracja Zeitplan bearbeiten OK Abbrechen Wybierz teraz dzie tygodnia dla rejestracji sterowanej ruchem Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad godzin pocz tku i godzin ko ca Aby ustawi ca odobow detekcj ruchu wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa detekcj ruchu w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystkie Aby skopiowa detekcj ruchu do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby zastosowa zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz Powi zanie Okre l w tym miejscu jaka czynno powinna zosta wykonana w przypadku detekcji ruchu Powi zanie zwyk e Wysy ka e maila Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywa powiadomienie e mailem Wgraj naFTP Zaznacz to pole wyboru aby rejestracja ste
225. Version 12 2014 Security Tech Germany TVIP83900 TVIP86900 Q 8 6 O6 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerh ndbog Instrukcja obstugi no C PUEDE Deutsch Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7 English These user manual contains important information for installation and operation This should be also noted when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index on page 73 Fran ais Ce mode d emploi appartient a de produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu la table des mati res avec mention de la page correspondante la page 141 Nederlands Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er sta
226. WN Upewnij sie czy do polaczenia uzywasz kabla sieciowego typu Cat5 Po cz kabel ze z czem Ethernet komputera PC laptopa i kamery sieciowej Pod cz zasilanie napi ciowe kamery sieciowej Skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC laptopa na adres IP 192 168 0 2 a domy ln bram sieciow na 192 168 0 1 Przejd do punktu 8 aby zako czy pierwsze konfigurowanie i nawi za po czenie z kamer sieciow O Kabel Ethernet Cat5 Pod czenie kamery sieciowej do rutera prze cznika Oo RON Upewnij si czy do po czenia u ywasz kabla sieciowego Cats Po cz komputer PC laptop z ruterem prze cznikiem Po cz kamer sieciow z ruterem przelacznikiem Pod cz zasilanie napi ciowe kamery sieciowej Je eli w sieci dost pny jest serwer nazw DHCP ustaw interfejs sieciowy komputera PC laptopa na Automatyczne pobieranie adresu IP Je eli w sieci nie ma serwera nazw DHCP skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC laptopa na adres 192 168 0 2 a domy ln bram sieciow na 192 168 0 1 Przejd do punktu 8 aby zako czy pierwsze konfigurowanie i nawi za po czenie z kamer sieciow 338 7 Pierwszy dostep do kamery sieciowej Do pierwszego dost pu do kamery sieciowej nale y u y Instalatora IP ABUS Po uruchomieniu Asystent wyszukuje wszystkie pod czone kamery sieciowe ABUS i serwery wideo w sieci Program ten jest zapisa
227. Weergave van de IPv6 Standard Gateway standaardrouter MAC adres Hier wordt het IPv4 hardwareadres van de camera weergegeven U kunt dit adres niet wijzigen MTU Instelling van de overdrachtsnelheid Kies een waarde 500 9676 Standaard is 1500 vooringesteld DNS server Voorkeur DNS server Voor sommige toepassingen zijn DNS serverinstellingen vereist bijvoorbeeld verzenden van e mails Voer hier het adres van de gewenste DNS server in Altern DNS server Indien de gewenste DNS server niet bereikbaar is wordt deze alternatieve DNS server gebruikt Leg hier het adres van de alternatieve server vast A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 227 10 3 2 2 Poort ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek admin gt Uitloggen Lokale configuratie v TCPAP Poort DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT Lokale configuratie Basisconfiguratie HTTP poort 80 RTSP poort 554 7 Gevorderde configuratie HTTPS poort 443 Systeen 5 SDK poort 8000 Video Bee 5 m Beve iging Indien u externe toegang tot de Speeddome wenst moeten volgende poorten worden geconfigureerd HTTP poort Der standaardpoort voor de HTTP overdracht luidt 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijge
228. Z 800x600 704x576 640x480 320x240 1600x1200 Fischeye Fischeye 2048x2048 1280x1280 3072x2048 2048x2048 PTZ 1024x768 704x576 1280x1280 PTZ 1024x768 640x480 320x240 704x576 640x480 320x240 Fischeye Fischeye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 2048x1536 1280 720 1920 1080 2048 2048 3072x2048 2048 2048 3072 2048 0 05 0 05 0 O 264 MJPEG 264 MJPEG 25 25 5
229. a Aby zdefiniowa harmonogram dla wyj cia alarmowego kliknij przycisk Edytuj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinno by aktywne wyj cie alarmowe Zmie harmonogram nagrywania Pon Wt Sr Czw Pt Sob Nie Przez ca dob v U ytkownika Okres Godzina pocz tku Godzina ko ca Rodzaj nagrywania 1 00 00 ke 00 00 le Ci g e w 2 00 00 00 00 tl Ciagle v 3 00 00 ke 00 00 tl Ciagte w 4 00 00 i 00 00 Ciagte v 5 00 00 00 00 i Ci g e v 6 00 00 k 00 00 k Ci g e 00 00 amp 00 00 Ci g e v 8 00 00 t DO 00 Ciagle w e Wybierz wszystkie lm L r L czw LJ Pt Sob L Ne Kopiuj Potwierd Anuluj Wybierz teraz dzie tygodnia dla wyj cia alarmowego Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad godzin pocz tku i godzin ko ca Aby ustawi ca odobowe monitorowanie wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystkie Aby skopiowa ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby zastosowa zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj 385 10 3 8 Pami masowa 10 3 8 1 Harmonogram nagrywania Harmonogram nagrywania Zarz dzanie pami ci m
230. a Gevoeligheid Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag nachtomschakeling 0 7 Een lage waarde betekent een lagere belichtingssterkte voor de omschakeling naar de nachtmodus Omschakeltijd Instelling van een vertraging tussen het herkennen van een noodzakelijke omschakeling tot aan de actie Overbelichting vermijden Deze functie kan de overbelichting van het videobeeld reduceren als het licht van nabijgelegen objecten wordt gereflecteerd 244 Tegenlichtinstellingen WDR Met de WDR functie kan de camera ook bij ongunstige tegenlichtverhoudingen duidelijke beelden leveren Indien in het beeldbereik zowel zeer lichte als zeer donkere bereiken bestaan wordt het helderheidsniveau van het gehele beeld gecompenseerd voor een duidelijk gedetailleerd beeld Klik op het selectiekastje om de WDR functie te activeren resp te deactiveren Zet het Wide Dynamic Level hoger om de WDR functie te versterken WDR Aktivieren v Wide Dynamic Level ze 54 Witbalans Selecteer hier de belichtingsomgeving waarin de camera wordt geinstalleerd U heeft de volgende opties MWB AWB1 Geblokkeerd WB TL lamp Gloeilamp Warm licht Natuurlijk licht MWB U kunt de witbalans met de volgende waarden handmatig aanpassen Wei abgleich ME gt WB Verst Schaltung R d 26 WB Verst Schaltung B 5 26 Geblokkeerd WB De witbalans wordt eenmalig uitgevoerd en opgeslagen Overige
231. a vue panoramique ne peuvent pas etre affich es simultanement en mode affichage en direct Dans la vue PTZ il n y a pas d enregistrement local de la cam ra Remarque Enregistrer Mode temps r el L activation du mode temps r el permet de repr senter la vue Fisheye avec jusqu 25 images seconde on parle de mode normal lorsque le mode temps r el est d sactiv Les options de la vue en direct ne sont cependant pas toutes disponibles lorsque le mode temps r el est activ TVIP83900 R solutions disponibles Mode temps r el Fisheye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Mode normal Fisheye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 Panorama 1600x1200 1280x720 Options de la vue en direct disponibles Mode temps r el vue Fisheye 4 affichages PTZ Mode normal vue Fisheye vue panorama 1 fisheye 3 PTZ 1 Panorama 3 PTZ TVIP86900 R solutions disponibles Mode temps r el Fisheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Mode normal Fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1920x1080 Options de la vue en direct disponibles Mode temps r el vue Fisheye 4 affichages PTZ Mode normal vue Fisheye vue panorama 1 fisheye 3 PTZ 1 Panorama 3 PTZ Canal n Mode normal Mode temps r el 1 Fisheye Fisheye 2 Panorama PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ
232. a zaawansowana W opisach Konfiguracji zaawansowanej zwr uwag na kolumn Dost pno w E Konfiguracja lokalna Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe Konfig zaawansowana 10 3 Konfiguracja zaawansowana 10 3 1 System E Konfiguracja lokalna v Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe Konfig zaawansowana bezpieczenstwo Z srzenia Pami masowa Opcja menu Opis Dost pno w trybie Info o urz dzeniu Wy wietlanie informacji o urz dzeniu Ustawienia podstawowe Konfiguracja uproszczona Ustawienia czasu Konfiguracja wskazania czasu Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana Konserwacja Konfiguracja w zakresie konserwacji systemu Ustawienia podstawowe Konfiguracja zaawansowana RS485 nie u ywane nie u ywane Czas letni Konfiguracja automatycznego przestawiania na Konfiguracja czas letni zaawansowana Parametry obiektywu Konfiguracja w wy trybu czasu rzeczywistego Konfiguracja typu rybie oko lub instalacja na cianie podtodze suficie zaawansowana 347 10 3 1 1 Informacje o urzadzeniu E Konfiguracja lokalna Info o urz dzeniu Ustawienia czasu Konserwacja RS485 Czas letni Parametry obiektywu typu rybie oko Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe informacje podstawowe Nazwa urzadzenia TVIP86900 Konfig zaawansowana Nr urz dzenia System Siec Model TVIP86900 Wideo Nr seryjny TVIP3690020140717CCWR094776114
233. a zich achter een router bevindt moet de toegang via DynDNS in de router geconfigureerd worden Hiervoor vindt u op de ABUS Security Center homepage www abus sc com een beschrijving van de DynDNS router configuratie voor gangbare router modellen De volgende afbeelding verduidelijkt de toegang tot een netwerkcamera achter een router via DynDNS org I ai 192 168 0 1 195 184 21 78 1026 a Q 195 184 21 78 1026 O htto name dvndns ora 1026 name dvndns orq 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Naam server A Voor de DynDNS toegang via een router moet een portforwarding van alle relevante poorten in ieder geval RTSP HTTP op de router worden ingesteld A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen Bij wijzigingen in de netwerkconfiguratie moet de camera opnieuw worden opgestart Systeem Onderhoud Restart ABUS DDNS Zet DDNS aan DONS type v Serveradres Domein Poort Gebruikersnaam Wachtwoord Bevestigen 1 Om de ABUS DDNS functie te kunnen gebruiken moet u eerst een account bij www abus server com inrichten Neem hiervoor de FAQ s op de website in acht 2 Activeer het selectievakje DDNS activeren en selecteer dan het DDNS type ABUS DDNS 3 Neem uw gegevens over met Opslaan Het IP adres van uw internetverbinding wordt nu elke minuut op de server geactualiseerd 231 10 3 2 4 PPPoE PPPoE activeren Dynamisch IP adres Gebruikersnaam Wachtwo
234. abel und Netzstecker zu vermeiden e Ver ndern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht e Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht e Wenn Sie das Ger t vom Netz trennen ziehen Sie nicht am Netzkabel sondern fassen Sie den Stecker an e Achten Sie darauf dass das Netzkabel so weit wie m glich von Heizger ten entfernt ist um zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen e ffnen Sie niemals das Geh use oder das Netzteil e Stecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere e Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Uberspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Ger te sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachh ndler Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Video berwachungsanlage dass alle Ger te von Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installation und Verkabelung nicht selbst vor sondern berlassen Sie dies einem Fachmann Unsachgemake und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr f r Sie selbst dar sondern auch f r andere Personen Verkabeln Sie die Installationen so dass Netz und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinande
235. achtwoord ET noe NES rese 1 gt U bent nu met de netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream 212 9 Gebruikersfuncties Open de startpagina van de netwerkcamera De interface bestaat uit de volgende hoofdonderdelen ABUS Security Center Menubalk Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek Liveweergavemodus IW Fisheyeweergave SE 2014 Wod 16 15 J Panoramaweergave IE 1 Panorama 3 PTZ Boy E 3 A Live beeldweergave 13 1 AE 2814 Bed 16 45 37 11 85 2414 Und 18 45 37 A ee Audio videobesturing 9 1 Menubalk Klik op n van de tabbladen Live Kijken Afspelen Configuratie of Protocol Knop Beschrijving admin Weergave van de aangemelde gebruiker wp Uitloggen Afmelden van de gebruiker 213 9 2 Live beeldweergave Door dubbelklikken kunt u op volledig scherm overschakelen 9 3 Audio videobesturing Knop Beschrijving 4 3 weergave activeren 16 9 weergave activeren Originele grootte weergeven m Weergave automatische aan browser aanpassen Knop Beschrijving B Live weergave deactiveren gt Live weergave activeren 400 Geluid activeren deactiveren volume aanpassen A TVIP83900 d Microfoon aan uit TVIP83900 Direct beeld momentopname MS ia Handmatig opnemen starten stoppen Q Digitale zoom 9 4 Live weergavemodus A De beschikbaarheid van
236. agelsen af billeddata efter en h ndelse Overskrivning Her indstiller du om optagelserne automatisk skal overskrives n r disken er fuld Aktiv r optagelsesplan Aktiv r tidsplanen for at gemme den nskede tidsplan For at gemme tidsplanen skal du klikke p Rediger derefter bnes et nyt vindue 322 Rediger tidsskema Ma n F Le S Hele dagen gt Tipas Periode Start Time End Time Record Type 00 00 tal 00 00 ik L bende w 2 00 00 15 00 00 L bende v 3 DO 00 00 00 L bende v E 00 00 kr 00 00 i L bende v 5 00 00 00 00 i obende v 6 00 00 00 00 amp L bende v 00 00 19 00 00 L bende v 8 00 00 la 00 00 Lk L bende v e el V lg alle Mallmilon Clee Lite L Se Copy OK Cancel Vaelg nu en ugedag for oprettelse af optagelsen Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette overv gning for hele dagen vaelger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du kontrolboksen V lg alle For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage v lger du ugedagen og klikker Copy Under Record Type v lger du optagelsesmodus for den nskede tidsperiode V lg mellem f lgende optagelsestyper Normal Permanent optagelse Bevaegelsesreg str Bev gelsesstyret optagelse Bev Alarm Bevaegelsesstyret eller alarmindgangsstyret optagelse Kameraet optager enten ved bev gelsesregistrering el
237. ait Vous avez le choix entre les types d enregistrement suivants Normal enregistrement en continu D tect Mvt enregistrement d clench par un mouvement Mvt Al enregistrement d clench par un mouvement ou par l entr e d alarme La cam ra filme soit apr s une d tection de mouvement soit apr s un d clenchement de l entr e d alarme Mvt et al enregistrement d clench par un mouvement et par l entr e d alarme La cam ra filme uniquement si un mouvement est d tect et que l entr e d alarme se d clenche en m me temps A Veuillez observer que l entr e d alarme n est pr sente que dans certains mod les Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler 195 10 3 8 2 Gestion du stockage ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal admin wr Se d connecter Configuration locale Enregistrer le calendrier Gestion du stockage NAS instantan Configuration locale Configuration de base Liste des disques durs Format Configuration avanc e U pom eg RES dn PADRE 11 364GB 0 0068 Normal Vitesse R inscriptible Systeme R seau Vid o D Image Capacit de stockage di o Secure Taille d image libre Ev nements Capacit d enregistrement B Stockage Taille d enregistrement libre Pourcentage de l image 25 Pourcentage de l enregistr 75 Enregistrer Vous pouvez ic
238. alleerde opslagmedia SD kaart max 1 Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmingangen Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmuitgangen 220 10 3 1 2 Tijdinstellingen ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek admin we Uitloggen Lokale configuratie v Apparzalimformabe Tijdinstellingen Onderhoud RS485 DST Fisheye parameters Lokale configuratie Basisconfiguratie T dzone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Paris V J Gevorderde configuratie Synchronisatie voltooid Systeem J NTP Serveradres NTP poort Interval min e Handmatige tijdsynchronisatie psiag Tid apparaat Stel t d in 2014 11 05T 16 47 02 C synchroniseer met computertijd Opslaan Tijdzone Selectie van de tijdzone GMT SetTime NTP Met het Network Time Protokolls NTP kan de tijd van de Speeddome met een tijdserver worden gesynchroniseerd Activeer NTP om de functie te gebruiken Serveradres IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 Handm tijdsynchron Apparaattijd Weergave van de apparaattijd van de computer Tijdinstelling Weergave van de actuele tijd aan de hand van de tijdzone instelling Klik op Synchr met comp tijd om de apparaattijd van de computer over te nemen Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 221 10 3 1 3 Onderhoud ABUS Security Center
239. amera 78 8 Password prompt An administrator password is defined for the network camera prior to delivery For reasons of security however the administrator should select a new password immediately After the new administrator password has been saved the network camera asks for the user name and password every time it is accessed The administrator account is set up in the factory as follows user name admin and password 12345 Each time the network camera is accessed the browser displays an authentication window and asks for the user name and password Should your individual settings for the administrator account no longer be accessible please contact our technical support team To enter a user name and password proceed as follows Open Internet Explorer and enter the IP address of the camera e g http 192 168 0 100 You will then be presented with the following authentication prompt ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany ove HELL reset gt You are now connected to the network camera and can see a video stream 79 9 User functions Open the network camera home page The interface is divided into the following main areas ABUS Security Center Live View Playback Configuration Live View Mode Fisheye View 11 65 2011 Wod 16 295 59 Panorama View 1 Panorama 3 PTZ Ko _ Live image display ay 3 11 85 2814 Wed 14 28 59
240. an om de instellingen over te nemen 247 10 3 5 Veiligheid ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek dk admin we Uitloggen E Lokale configuratie _ Gebruiker RTSP authentictteit IP adresfllter Lokale configuratie Basisconfiguratie Toevoegen 5 Gevorderde configuratie v Nummer Gebruikersnaam Niveau admin Beheerder Netwerk PRE Beschikbaar in Menupunt Beschrijvin Iving modus Gebruiker Beheer van de gebruikers Basisconfiguratie gevorderde configuratie RTSP authent Instelling van het datum en tijdformaat Gevorderde configuratie IP adresfilter Filteren van IP adressen om de toegang tot de camera Gevorderde te sturen configuratie 10 3 5 1 Gebruikers ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek admin r Uitloggen Lokale configuratie Gebruiker RTSP authentictet IP adresfilter Lokale configuratie Basisconfiguratie Toevoegen Pp Gevorderde configuratie v Nummer Gebruikersnaam Niveau admin Beheerder Systeem Netwerk M Bij dit menupunt kunt u gebruikers toevoegen bewerken of verwijderen Om een gebruiker toe te voegen resp te bewerken klikt u op Toevoegen resp Wijzigen Er verschijnt een nieuw venster met de gegevens en rechten Gebruikersnaam Voer hier de gebruikersnaam in die voor de toegang tot de camera moet worden ingevoerd Niveau Selecteer hier een individueel g
241. an belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 206 Dansk Denne manual horer sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under ops tning og efterf lgende ved service Dette skal huskes ogs n r produkter gives videre til anden part Laes derfor denne manual grundigt igennem ogs for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset side 270 Polski Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania i obs ugi Pami taj o tym tak e przekazuj c produkt osobie trzeciej Zachowaj instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Wykaz tre ci znajdziesz w spisie tre ci z podaniem odpowiednich liczb stron na stronie 334 C HMM B
242. and end time To activate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all days of the week click the Select checkbox To copy the settings to other days of the week select the day of the week and click on Copy Under Record Type select the recording mode for the desired schedule You can choose between the following record types Normal permanent recording Motion Detection motion triggered recording Motion Alarm recording triggered by motion or by alarm input Camera begins recording either following motion detection or an alarm input Motion amp Alarm recording triggered by motion and by alarm input Camera only starts recording if motion and alarm input are triggered simultaneously A Please note that the alarm input is only available in certain models To apply the changes click OK and to discard them click Cancel 130 10 3 8 2 Storage management Record Schedule Storage Management NAS Snapshot HDD Device List HDD No Capacity Free space Status Type Property Progress SE 3 64GB 0 00G8 Normal Local RAN Quota Max Picture Capacity Free Size for Picture Max Record Capacity Free Size for Record Percentage of Picture Un i Percentage of Record 75 F Here you can format the inserted micro SD card and display its properties Please format the SD card before using it for the first time 131 10
243. andaardpad is C lt Gebruiker gt lt Computernaam gt Web DownloadFiles Instelling beeldopslag Hier kunt u de paden voor directe beelden snapshots tijdens de weergave en bewerkte video s vastleggen Live snapshot bewaren onder Selecteer het bestandpad voor directe beelden uit de live weergave Het standaardpad is C lt Gebruiker gt lt Computernaam gt Web CaptureFiles Snapshots opslaan bij weergave Hier kunt u het pad vastleggen waaronder de directe beelden uit de weergave moeten worden opgeslagen Het standaardpad is C lt Gebruiker gt lt Computernaam gt Web PlaybackPics Clips opsl onder Hier kunt u het opslagpad vastleggen waaronder bewerkte video s moeten worden opgeslagen Het standaardpad is C lt Gebruiker gt lt Computernaam gt Web PlaybackFiles 218 10 2 Basisconfiguratie Alle instellingen van de Basisconfiguratie staan ook onder het menupunt Gevorderde configuratie Neem hiervoor ook de kolom Beschikbaar in onder de beschrijvingen van Gevorderde configuratie in acht Lokale configuratie S Lokale configuratie g Basisconfiguratie Gevorderde configuratie 10 3 Gevorderde configuratie 10 3 1 Systeem E Lokale configuratie v Lokale configuratie e Basisconfiguratie Gevorderde configuratie Systeem Netwerk bevenging 3ebeurntenissen Jpsiag E Beschikbaar in Menupunt Beschrijving modus Apparaatinformatie Weergave van de apparaatinformati
244. ar des objets proches Compens contrejour WDR l aide de la fonction WDR la cam ra peut fournir des images claires m me avec un contre jour d favorable Si l image il existe aussi bien des zones tr s claires que des zones tr s sombres le niveau de luminosit de l ensemble de l image est compens afin de fournir une image nette et d taill e Cochez la case pour activer ou d sactiver la fonction WDR Augmentez le Wide Dynamic Level pour renforcer la fonction WDR WDR Aktivieren v amp on 4 Wide Dynamic Level Balance des blancs Permet de s lectionner l environnement lumineux du lieu dans lequel se situe la cam ra Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes MWB AWB1 Verrouill WB Lampe fluorescente Lampe incandescence Lum chaude auto Lum nat 180 MWB Vous pouvez r gler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes Wei abgleich mw WB Verst Schaltung R gt 26 WB Verst Schaltung 26 Verrouill WB La balance des blancs est effectu e une seule fois et sauvegard e Autres Utilisez les autres options de balance des blancs pour ajuster la fonction l clairage ambiant Lampe fluorescente Ajustement de la balance des blancs un environnement lumineux avec des lampes fluorescentes Am lior image R duc bruit num Vous avez la possibilit d activer la r duction du bruit mode no
245. asow NAS Zrzut Prealarm 58 w Postalarm 55 v Nadpisz Tak v Wtacz harmonogram zapisu Ci g e 0 2 d 6 8 12 14 16 18 20 22 24 Detekcja ruchu Pon i Alarm wt m Ruch lub alarm r DURS LEURS BEN EN BS oe ES Ruch Alarm Czw Inne Pt Sob Nie Zapisz W tym miejscu mo esz skonfigurowa nagrywanie wyzwalane czasem i zdarzeniem w celu zapisu na karcie Prealarm Ustaw w tym miejscu czas nagrywania danych obraz w przed zdarzeniem Postalarm Ustaw w tym miejscu czas nagrywania danych obraz w po zdarzeniu Nadpisz W tym miejscu ustaw czy zapisy maj by automatycznie nadpisywane kiedy pojemno pami ci zostanie wyczerpana W cz harmonogram zapisu Aktywuj harmonogram aby zdefiniowa dany harmonogram Aby zdefiniowa harmonogram kliknij Edytuj po czym otworzy si nowe okno Wybierz teraz dzie tygodnia do ustawienia nagrywania Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad godzin pocz tku i godzin ko ca Aby ustawi ca odobowe monitorowanie wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystkie Aby skopiowa ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj 386 W punkcie Rodzaj nagrywania wybierz tryb nagrywania dla danego przedzia u czasu Mo na wybra
246. assen 9 3 Audio Video Steuerung Schaltfl che Beschreibung B Liveansicht deaktivieren gt Liveansicht aktivieren TVIP83900 Ton aktivieren deaktivieren Lautst rke anpassen nur Mikrofon ein aus TVIP83900 Ks Sofortbild Momentaufnahme MS vi Manuelle Aufzeichnung starten stoppen Q Digitaler Zoom 9 4 Liveansichtsmodus A Die Verf gbarkeit der Optionen in der Liveansicht unterscheiden sich bei aktiviertem und deaktiviertem Echtzeitmodus Konfiguration System Installationsart Schaltfl che Beschreibung Verf gbar in Modus i E Echtzeitmodus 360 Grad Ansicht in Vollbilddarstellung Frere Panorama Quadranten werden in 2 Panoramah lften Normalmodus Ansicht zusammengefasst I Fischauge 3 PTZ Ein Quadrant zeigt das 360 Fisheye Bild die anderen 3 Quadranten werden als virtuelle PTZ Kameras dargestellt Normalmodus 1 Panorma 3 PTZ Ein Quadrant zeigt das Panorama Bild die anderen 3 Quadranten werden als virtuelle PTZ Kameras dargestellt Normalmodus 4 PTZ Ansichten 4 Quadranten als virtuelle PTZ Kameras Echtzeitmodus 15 9 5 PTZ Steuerung Um die PTZ Steuerung einzublenden klicken Sie in der Liveansicht auf das Feld Schaltfl che Beschreibung v A 4 Pfeiltasten Steuerung der Schwenk Neigebewegungen 4 CO gt gt EI o Et 360 Drehung starten stoppen i ii Ein Au
247. ate Type Mideo Quality Frame Rate Max Bitrate Video Encoding Profile I Frame interval Configuration IP Camera Log Main Stream Normal Video amp Audio H 264 Main Profile 50 Channel Number Normal Mode Real time Mode 1 Fisheye Fisheye 2 Panorama PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ In realtime mode either the fisheye view or 4 PTZ views can be displayed in A browser or recording device Display all 5 channels simultaneously is not possible Stream Type The camera has one stream per channel Main Stream Normal There are no other options available Video Type Select either Video or Video amp Audio for the stream type TVIP83900 only A The audio signal is only recorded if Video amp Audio is selected as the stream type Resolution Set the resolution of the video data here 108 TVIP83900 Resolutions available Real time Mode Fisheye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normal Mode Fisheye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 Panorama 1600x1200 1280x720 TVIP86900 Resolutions available Real time Mode Fisheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normal Mode Fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1920x1080 Bitrate Type Specifies the bi
248. ave 7 Y 1 T m m t e m T 0 U Email NAT gt Enable Port Mapping Port Mapping Mode Auto External Port External IP Address Status HTTP 38315 195 243 83 174 Valid Y RTSP 38789 195 243 63 174 Valid Server Port 46235 195 243 63 174 Valid Save Enable Port Mapping This enables Universal Plug and Play port forwarding for network services If your router supports UPnP then port forwarding for video streams is enabled automatically on the router for the network camera using this option Port Mapping Mode Select here whether you wish to conduct port mapping automatically or manually You can choose between Auto and Manual Protocol Name HTTP The standard port for HTTP transmission is 80 This port can alternatively be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located on the same subnetwork each camera should have its own unique HTTP port 105 RTSP The standard port for RTSP transmission is 554 This port can alternatively be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located on the same subnetwork each camera should have its own unique RTSP port Server Port control port The standard port for SDK transmission is 8000 Communication port for internal data This port can alternatively be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located in the same subnetwork each camera should h
249. ave its own unique server port External Port You can only change ports manually here if the Port Mapping Mode was set to manual Status Displays whether the external port entered is valid or not valid 106 10 3 3 Video Audio ABUS Security Center Live View Playback Configuration Log L admin we Logout E Local Configuration v Video ROI 2 Local Configuration amp Basic Configuration Channel No IP Camerat d Main S Ni Advanced Configuration e pe P Video Type Video amp Audio TEE Resolution 129071280 v gt Video Bitrate Type Constant v Image Video Quality v Security Frame Rate 125 v Events Max Bitrate 100 Kbps Storage RTL Video Encoding H 264 Profile Main Profile Frame interval 50 Save Menu item Description Available in mode Video Settings for video output Basic Configuration Advanced Configuration Audio Settings for audio output Basic Configuration TVIP83900 Advanced Configuration only ROI Region of Interest Basic Configuration Advanced Configuration 107 10 3 3 1 Video ABUS Security Center Live View E Local Configuration Local Configuration Basic Configuration jf Advanced Configuration Channel Number Select one of the five subchannels for setting the video parameters Playback Video ROI Channel No Stream Type Video Type Resolution Bitr
250. ay Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Browser Dateifreigabe a Beenden A Standardindstillingen for netvaerkskameraet star pa DHCP Hvis der ikke anvendes en DHCP server i netv rket anbefaler vi efter den f rste adgang til netv rkskameraet at indstille IP adressen manuelt pa en fast v rdi 275 8 Foresporgsel om kodeord Fra fabrikken er der tildelt et administratorkodeord i netv rkskameraet Af sikkerhedsm ssige rsager b r administratoren dog omg ende v lge et nyt kodeord N r dette administratorkodeord er gemt sp rger netv rkskameraet f r enhver adgang om brugernavnet og kodeordet Administratorkontoen er fra fabrikken indstillet p f lgende m de Brugernavn admin og kodeord 12345 Ved enhver adgang til netv rkskameraet viser browseren et bekr ftelsesvindue og sp rger om brugernavnet og kodeordet Hvis dine individuelle indstillinger i administrationskontoen ikke l
251. braz Wersja opr uktad V5 0 9 build 141103 Bezpiecze stwo Wersja kodera V4 0 build 140610 Zdarzenia Liczba kana w 5 Pami masowa Liczba dysk w Liczba wej alarmowych Liczba wyj alarmowych 0 Zapisz Informacje podstawowe Nazwa urzadzenia W tym miejscu mo esz ustali nazw urz dzenia dla kamery Speeddome Aby j zastosowa kliknij Zapisz Model Wy wietlanie numeru modelu Numer seryjny Wy wietlanie numeru seryjnego Wersja opr uk ad Wy wietlanie wersji oprogramowania uk adowego Wersja kodera Wy wietlanie wersji kodera Liczba kana w Wy wietlanie liczby kana w Liczba HDD SD Liczba zainstalowanych no nik w pami ci karta SD maks 1 Liczba wej alarmowych Wy wietlanie liczby wej alarmowych Liczba wyj alarmowych Wy wietlanie liczby wyj alarmowych 348 10 3 1 2 Ustawienia czasu E Konfiguracja lokalna nio o urz dzeniu Ustawienia czasu Konserwacja RS485 Czas letni Parametry obiektywu typu rybie oko Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe Strefa czasowa GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rzym Pary Konfig zaawansowana Synchronizacja System NTP ec Adres serwera Nideo Jbraz Port NTP Bezpieczenstwo interwa min Zdarzenia R czna synchronizacja czasu Pami masowa Czas w urz dzeniu Ustaw czas 2014 11 05T17 23 52 Zsynchronizuj z komputerem Zapisz Strefa czasowa Wyb r strefy czasowej GMT Synchro
252. c e Systeme R seau Vid o Image Securte Evenements Stockage Dessiner zone Tout effacer Sensibilt Heure d armement Mer Ce menu vous permet de configurer le speeddome de telle sorte qu une alarme antisabotage se d clenche d s que l objectif est recouvert R glages de zone Activez l antisabotage en cochant la case Activer l antisabotage Cliquez alors sur le bouton Dessiner zone pour s lectionner une zone Par d faut toute la zone est s lectionn e Cliquez sur Tout effacer pour annuler le marquage D placez alors la souris sur la zone souhait e R glez la sensibilit l aide de la barre de s lection Cliquez sur le bouton Arr ter dessin pour reprendre la zone Vers la droite faible sensibilit Vers la gauche sensibilit lev e Heure d armement Cliquez sur Editer pour enregistrer un planning pour l antisabotage Une nouvelle fen tre s affiche dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quelles heures l antisabotage doit tre activ 189 Modifier calendrier enreg Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Journ ent M e Personnaliser La p riode Heure de d but Heure de fin Type d enregistrement 1 00 00 il 00 00 5 Normal v 2 00 00 00 00 Normal w 3 00 00 00 00 k Nomi 4 4 00 00 00 00 ti Normal v 5 00 00 00 00 Normal w 6 00 00 00 00 ie Normal v 7 00 00 e 00 00 5 Normal
253. chauge Fischauge 2 Panorama PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ A Im Echzeitmodus kann entweder die Fischaugenansicht oder die 4 PTZ Ansichten im Browser oder Aufzeichnungsger t angezeigt werden Die gleichzeitige Anzeige aller 5 Kan le ist nicht m glich Stream Typ Die Kamera verf gt ber einen Stream pro Kanal Main Stream Normal Es ist keine weitere Auswahl m glich Videotyp W hlen Sie hier den Stream Typ Video oder Video amp Audio nur TVIP83900 aus A Das Audiosignal wird nur aufgezeichnet wenn als Stream Typ Video amp Audio ausgew hlt wurde Aufl sung Stellen Sie hier die ufl sung der Videodaten ein TVIP83900 40 Verf gbare Aufl sungen Echzeitmodus Fischauge 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normalmodus Fischauge 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 Panorama 1600x1200 1280x720 TVIP86900 Verf gbare Aufl sungen Echzeitmodus Fischauge 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normalmodus Fischauge 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1920x1080 Bitratentyp Gibt die Bitrate des Videostroms an Die Videoqualit t kann je nach Bewegungsintensit t h her oder niedriger ausfallen Sie haben die Auswahl zwischen einer konstanten und variablen Bitrate Videoqualit t Dieser Men punkt
254. che G 711ulaw v Lineln v 50 Deaktiviert Speichern S lectionnez ici l encodage pour la transmission audio Vous avez le choix entre G 711ulaw G 711alaw et G 726 Entr e audio Micln la configuration de l entr e audio situ e l arri re de la cam ra est adapt e un microphone source non amplifi e Lineln la configuration de l entr e audio situ e l arri re de la cam ra est adapt e un signal de niveau ligne source amplifi e Volume R glage du volume du signal d entr e Noise Filter Activation ou d sactivation du filtre des bruits environnants A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 176 10 3 3 3 ROI Region of interest E Configuration locale v Vid o ROI Configuration locale e Cam ra IP1 Configuration de base Canai n Configuration avanc e Ev nements tockage Dessiner zone Tout effacer Type de trame Type de trame Flux principal normal vi R gion fixe Active R gion n 1 wl Retour sur investissement 5 vj Nom r gion A Enregistrer La fonction Region of interest ROI d finit des zones dans l image vid o qui sont transmises avec un d bit binaire plus lev que les zones voisines Canal n s lection du num ro de canal pour ajouter des ROI Dessiner zone dessiner jusqu 4 zones ROI par canal
255. cht 1 x Fischauge 3 x PTZ 1 x Panorama 3 x PTZ TVIP86900 Verf gbare Aufl sungen Echzeitmodus Fischauge 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normalmodus Fischauge 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1920x1080 Verf gbare Liveansichtsoptionen Echtzeitmodus Fischaugenansicht 4 PTZ Ansichten Normalmodus Fischaugenansicht Panorama Ansicht 1 x Fischauge 3 x PTZ 1 x Panorama 3 x PTZ Kanalnummer Normalmodus Echtzeitmodus 1 Fischauge Fischauge 2 Panorama PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ Im Echzeitmodus kann entweder die Fischaugenansicht oder die 4 PTZ Ansichten A im Browser oder Aufzeichnungsgerat angezeigt werden Die gleichzeitige Anzeige aller 5 Kanale ist nicht m glich Befestigungsmodus Wand Wandinstallation Sicht nach unten Boden Bodeninstallation Sicht nach oben Decke Deckeninstallation horizontale Sicht Bildeffekt PTZ Steuerung Presets Tour aus PTZ Ansicht und Panorama Ansicht k nnen im Liveansichtsmodus nicht gleichzeitig verwendet werden Bei aktivierter PTZ Ansicht ist keine lokale Aufzeichnung der Kamera m glich i Eine Anderung der Installationsart wirkt sich auch auf Liveansichtsmodus 25 10 3 2 Netzwerk ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin wy Abmelden Sprache E Lokale Konfiguratio
256. ciowej Typ mapowania port w Mapping Port Type Okre l w tym miejscu czy przekazywanie portu ma odbywa si automatycznie czy r cznie Mo na wybra opcj Auto lub R cznie Protocol name HTTP Domy lny port dla transmisji HTTP to 80 Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1025 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si wiele kamer ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port HTTP RTSP Domy lny port dla transmisji RTSP to 554 Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1025 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si wiele kamer ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port RTSP SDK port steruj cy Domy lny port dla transmisji SDK to 8000 Port komunikacji dla danych wewn trznych Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1025 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si wiele kamer IP ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port SDK Port zewn trzny Je li Mapping Port Type zmieniono na R czny port ten mo na zmieni jedynie r cznie Status Okre la czy wprowadzony port zewn trzny jest w a ciwy 365 10 3 3 Obraz dzwiek Wideo ROI Nr kanalu Kamera 1 1 w Rodzaj strumienia Strumie g wnyl Ci g e Rodzaj wideo Obraz i d wi k Rozdzielczo 280 v Rodzaj bitrate v Jakosc wideo w Liczba klatek 125 v Maksymainy bitrate 4000 Kbps Kodowanie
257. cked The white balance is performed once and saved Other Use additional white balance options to adjust the function to the light levels Florescent Lamp Adjusts the white balance to florescent lamp lighting conditions Image Enhancement Digital Noise Reduction You can enable Normal Mode or disable the noise reduction Noise Reduction Level 2D 3D DNR Set the level for noise reduction here Grey Scale This function limits the range of the grey scale representation This can be beneficial in the case of very light image content Video Settings Video Standard Select the video standard corresponding to the available power frequency 115 10 3 4 2 OSD Settings Display Settings OSD Settings Privacy Mask Channel No IP Camera V Display Name Display Date Display Week Camera Name Camera 01 Time Format 24 hour w Date Format MM DD YYYY w Disp ay Mode Not transparent amp Not fast OSD Size Auto Save You can use this menu item to select which date and time format are displayed in the live picture Display Name Activate this checkbox if you wish to display the camera name Display Date Activate this checkbox if you wish to display the date in the camera image Display Week Activate this checkbox if you wish to display the day of the week Camera Name Enter the camera name that is to be displayed in the image here Time Format Choose here whether you would l
258. configurer correctement les r glages TCP IP pour pouvoir utiliser le speeddome via un r seau Param tres carte r seau Type de carte r seau S lectionnez le r glage pour votre adaptateur r seau Vous avez le choix entre les valeurs suivantes 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 10M 100M 1000M Auto DHCP Si un serveur DHCP est disponible cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d autres r glages r seau Les donn es sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas tre modifi es manuellement Si aucun serveur DHCP n est disponible remplissez les donn es suivantes manuellement Adresse IPv4 R glage de l adresse IP pour le speeddome Masque de sous r seau IPv4 R glage manuel du masque de sous r seau pour le speeddome Passerelle IPv4 par d faut R glage du routeur par d faut pour le speeddome Mode IPv6 Manuel configuration manuelle des donn es IPv6 DHCP les donn es de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP Annonce d itin raire les donn es de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP routeur en combinaison avec le fournisseur d acc s Internet ISP Internet Service Provider Adresse IPv6 Affichage de l adresse IPv6 Le mode IPv6 Manuel permet de configurer l adresse Masque de sous r seau IPv6 Affichage du masque de sous r seau IPv6 161 Passerelle IPv6 par d faut Affichage de la passerelle IPv6 par d fau
259. ctionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin pour configurer une d tection de mouvement sur toute une journ e Cochez la case Tout s lectionner pour reprendre la d tection de mouvement pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier la d tection de mouvement sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler Veuillez reprendre les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer M thode de liaison Vous r glez ici l action qui doit avoir lieu en cas de d tection de mouvement Liaison normale Envoyer e mail cochez cette case pour recevoir un e mail de notification T l charger sur FTP cochez cette case pour t l charger le clich command par d tection de mouvement sur un serveur FTP D clencher le canal cochez cette case pour effectuer un enregistrement par d tection de mouvement sur la carte SD Autre liaison Vous avez la possibilit d activer la sortie d alarme en cas de d tection de mouvement Cochez A gt 1 pour activer la sortie d alarme 1 Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 188 10 3 6 2 Antisabotage E Configuration locale v D tect Antisabotage Exception Configuration locale Configuration de base Activer antsabotage R glages de zone 4 Configuration avan
260. cz sieciowy 100 240 VAC 50 60 Hz I 12 VDC 1 A zawarty w zestawie Zasilaj urz dzenie tylko ze r d a napi cia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej W razie w tpliwo ci co do parametr w lokalnego zasilania elektrycznego zwr si do w a ciwego zak adu energetycznego Przed przyst pieniem do konserwacji lub instalacji od cz urz dzenie od zasilania sieciowego 2 Przeciazenie Unikaj przeci ania gniazd sieciowych przed u aczy i adapter w poniewa mo e to spowodowa po ar lub pora enie elektryczne 3 Czyszczenie Czy urz dzenie tylko wilgotn ciereczk bez silnych rodk w czyszcz cych Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od sieci Ostrze enia Przed pierwszym uruchomieniem nale y spe ni wszystkie wymagania okre lone w zasadach bezpiecze stwa i obs ugi 1 Przestrzegaj poni szych wskaz wek aby unikn uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej Nie zmieniaj kabla sieciowego i wtyczki sieciowej ani nie manipuluj nimi Nie wyginaj i nie skr caj kabla sieciowego Od czaj c urz dzenie od sieci nie ci gnij za kabel sieciowy lecz za wtyczk Dopilnuj aby kabel sieciowy by maksymalnie oddalony od urz dze grzejnych aby zapobiec stopieniu pow oki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego 2 Przestrzegaj tych wskaz wek Ich nieprzestrzeganie mo e doprowadzi do pora enia elektrycznego e Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza e wk adaj
261. d i dit netvaerk skal netvaerksinterfacet pc en den baerbare computer indstilles Indstil IP adresse automatisk Hvis der ikke st r en navneserver DHCP til r dighed skal netvaerksinterface pc en den baerbare computer konfigureres til 192 168 0 2 og default gateway til 192 168 0 1 Forts t med punkt 8 for at afslutte den f rste indstilling og etablere forbindelsen til netveerkskameraet 274 7 F rste adgang til netv rkskameraet Den f rste adgang til netvaerkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer N r assistenten er startet s ger den efter alle tilsluttede ABUS netvaerkskameraer og videoservere i netv rket Programmet findes p den vedlagte cd rom Installer programmet p pc systemet og k r det Hvis der er en DHCP server til r dighed i netv rket tildeles IP adressen automatisk b de til pc en den b rbare computer og netv rkskameraet Hvis der ikke st r en DHCP server til r dighed indstiller netv rkskameraet automatisk f lgende IP adresse 192 168 0 100 Pc systemet skal befinde sig i det samme IP subnet for at kunne etablere kommunikation til netv rkskameraet pc ens IP adresse f eks 192 168 0 2 IPinstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIPS2500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 D
262. d og Start tur Stop tur Gem tur Slet preset position ved preset 1 slettes hele turen 280 10 Konfiguration 10 1 Lokal konfiguration Under menupunktet Lokal konfiguration kan du indstille livevisning og filstier for optagelsen og momentoptagelserne E Lokal konfiguration v Lokal konfiguration Lokal konfiguration Grundl ggende konfigur Parametre for live visning 4 a e Protokol TCP UDP MULTICAST HTTP Avanceret konfiguration Y Sm Ydeevne af live visning Reattid Balanced Fluency Netv rk Regler Aktiv r Deaktiver Video Billedformat JPEG BMP Billede Sikkerhed Indstillinger for optagelsesfil Haendelser Optagelsesfilens st rrelse 256M 512M 1G Lagring Gem optagetsestiier ti C3Users PMMWeb RecordF iles Gennemse Gem hentede filer til C Users PMM Web DownloadFiles Gennemse indstillinger for billede og klip Gem snapshot i live visning til C Users PMM Web CaptureFiles Gennemse Gem snapshots under afspilning C Users PMM Web PlaybackPics ow Gem klip til C Users PMM Web PlaybackFiles Gennemse Gem Parametre for livevisning Her kan du indstille protokoltype og kameraets livevisningseffekt Protokol TCP Komplet levering af streaming data samt en god videokvalitet hvilket dog p virker realtidstransmissionen UDP Transmission i realtid af lyd og video MULTICAST Anvendelse af multicast protokollen netvaerkskomponenterne skal underst
263. de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in 262 11 Onderhoud en reiniging 11 1 Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product bijvoorbeeld beschadiging van de behuizing Als aangenomen moet worden dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is moet het product buiten werking gesteld worden en beveiligd worden tegen onbedoeld gebruik Er moet worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is als e hettoestel zichtbare beschadigingen heeft e hetapparaat niet meer functioneert N Neem het volgende in acht Het product is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich voor u geen te controleren of te onderhouden componenten binnen in het product open het nooit 11 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterkere vervuiling kan de doek met een beetje lauw water bevochtigd worden Let op dat er geen vocht in het apparaat binnendringt A Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kan raken verkleuringen 12 Afvoer gt Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de reglementaire terugname behandeling en bz recyclage van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat in het belang e van de bescherming van het milieu het toestel aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
264. de qe ama dead 91 E DEE 92 10 3 2 1 Rec rM EM 93 10 3 2 2 POLT ee oC A Ba N ILL LE M a dee 95 10 3 2 3 DDNS LT 96 10 3 2 4 PPPOE sta 99 Uu RT 99 10 3 2 6 8021 5 c 101 10 33 27 009 I ZOO A DOE MS 101 10 3 2 8 FTP eS 102 10 3 2 9 U paler TEL C 103 UK We UR UE 104 10 3 2 en oP a EE RP oo a eS eae a 105 10 3 3 Video A diO RR 107 nnnr M 108 10 3 3 2 AUdIO toe gn seu EET adw 110 10 3 3 3 ROI Region of Interest sns nass natn Rasa aas 111 10 34 Image CELL 112 10 3 4 1 Display settings 113 10 3 4 2 OSD SettingS eee 116 10 3 4 3 Privacy Mask eT 117 10 3 5 SOCUMIRY 118 LUGCRNRULTIACC 118 10 3 5 2 RTSP Authenticatlon ence wana dne 120 10 3 5 3 IP Address Eer SEN SEENEN ge ele 120 10 3 6 Basic event 121 10 3 6 1 Motion detection acce cien acce cene nn ane 121 10 3 6 2 Video tampering TT 123 10 3 6 3 Alarm input TVIP83900 only rrnnnavnnnnvnnnnvnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 125 10 3 6 4 Alarm output
265. die HTTP bertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden HTTP Port erhalten RTSP Der Standard Port f r die RTSP bertragung lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erhalten SDK Steuerport Der Standard Port f r die SDK bertragung lautet 8000 Kommunikationsport f r interne Daten Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden SDK Port erhalten Externer Port Sie k nnen die Ports nur manuell ab ndern wenn der Mapping Port Type auf Manuell ge ndert wurde Status Zeigt an ob der eingegebene externe Port g ltig bzw ung ltig ist 38 10 3 3 Video Audio ABUS Security Center Liveansicht Wiedergabe Konfiguration Protokoll 9 admin gt Abmelden ES Lokale Konfiguration Video Audio ROI O Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration Kanalnummer IP Kamera1 e Stream Typ Main Stream Normal 4 Weiterf Konfiguration Videotyp V
266. dings the recording path and the path for downloaded files here To apply the changes click Save Recording file size You can choose between 256 MB 512 MB and 1 GB as the file size for recordings and downloaded videos Save record files to You can determine the file path that is to be used for manual recordings here The default path is C lt Benutzer gt lt Computername gt Web RecordFiles Save downloaded files to You can store the file path for downloaded videos here The following path is set by default C User Computer Name gt Web DownloadFiles Image save settings Here you can store the path for instant images snapshots taken during playback as well as for edited videos Save snapshots in live view to Select the file path for instant images from the live view The following path is set by default C W User Computer Name Web WCaptureFiles Save snapshots during playback to You can store the path here for saving snapshots taken during playback The following path is set by default C User Computer Name gt Web PlaybackPics Save clips to You can specify the save path for storing edited video clips here The following path is set by default C lt User gt lt Computer_Name gt Web PlaybackFiles 85 10 2 Basic configuration All settings located under Basic Configuration can also be found under the menu item Advanced Configuration Please note the Available in mode column in the descriptions
267. do wn trza urz dzenia przedmiot w metalowych lub atwopalnych e unikn uszkodze w wyniku przepi w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepi ciowe 3 Uszkodzone urz dzenia od cz niezw ocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawc Instaluj c urz dzenie w istniej cej instalacji wideomonitoringu nale y upewni si czy wszystkie urz dzenia s od czone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napi cia W razie w tpliwo ci wykonywa monta u instalacji i okablowania samodzielnie lecz zleci ich wykonanie specjali cie Nieprawid owe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewn trznych stwarzaj niebezpiecze stwo dla u ytkownika a tak e dla innych os b Okablowa instalacj tak aby obw d sieciowy i obw d niskiego napi cia by y u o one osobno i nie styka y si w adnym miejscu ani nie mog y zosta po czone w wyniku uszkodzenia Rozpakowanie Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y zachowa szczeg ln ostro no W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania najpierw sprawd urz dzenie W razie stwierdzenia uszkodze urz dzenia ode lij je wraz z opakowaniem informuj c jednocze nie przewo nika 333 Spis tresci 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 336 2 Zakres dOStAwY i ces nutes ET
268. e tygodnia dla wej cia alarmowego Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad godzin pocz tku i godzin ko ca Aby ustawi ca odobowe monitorowanie wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystkie Aby skopiowa ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby zastosowa zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj 383 Powiazanie Okre l w tym miejscu jaka czynno powinna zosta wykonana w przypadku detekcji ruchu Powi zanie zwyk e Wysy ka e maila Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywa powiadomienie e mailem Wgraj naFTP Zaznacz to pole wyboru aby zdarzenie alarmowe by o zapisywane na serwerze FTP Inne powi zania Istnieje mo liwo w czenia w przypadku wykrycia alarmu wyj cia alarmowego Aby w czy wyj cie alarmowe 1 nale y wybra A gt 1 Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 384 10 3 6 4 Wyj cie alarmowe tylko TVIP83900 Istnieje mo liwo skonfigurowania obu wyj alarmowych Nr wyj cia alarmowego Wybierz wyj cie alarmowe kt re chcesz skonfigurowa Nazwa alarmu W tym miejscu mo esz ustali nazw dla wyj cia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wyj cia alarmowego ani znak w specjalnych Czas uzbrajani
269. e Basisconfiguratie gevorderde configuratie Tijdinstellingen Configuratie van de tijdweergave Basisconfiguratie gevorderde configuratie Onderhoud Configuratie voor onderhoud van het systeem Basisconfiguratie gevorderde configuratie RS485 niet gebruikt Zomertijd Configuratie van de automatische Gevorderde zomertijdomstelling configuratie Soort installatie Configuratie real time modus aan uit resp wand Gevorderde Ivloer plafondinstallatie configuratie 219 10 3 1 1 Apparaatinformatie ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek admin wer Uitloggen E Lokale configuratie Apparaatinformatie Tidinstelingen Onderhoud RS485 DST Fisheye parameters Lokale configuratie Basisconfiguratie Basisinformatie J Gevorderde configuratie v RECE Solea Apparaatnummer 88 Netwerk Model TVIP86900 Video Serlenummer TVIP3690020140717CCWR094776114 Deeg Firmwareversie 5 0 9 build 141103 Codeerversie V4 0 budd 140610 Aantal kanalen 5 Aantal HDD s 1 Nummer alarmingang 0 Nummer alarmuitgang 0 Opslaan Basisinfo Apparaatnaam Hier kunt u een apparaatnaam voor de Speeddome invoeren Klik op Opslaan om deze over te nemen Model Weergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Weergave van het aantal kanalen Aantal HDD s SD s Aantal geinst
270. e d une trame par canal Flux principal normal Aucune autre s lection n est possible Type de vid o S lectionnez le type de trame Vid o ou Vid o et audio uniquement TVIP83900 AN Le signal audio n est enregistr que si le type de trame Vid o et audio a t s lectionn R solution R glez ici la r solution des donn es vid o TVIP83900 R solutions disponibles Mode temps r el Fisheye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Mode normal Fisheye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 Panorama 1600x1200 1280x720 TVIP86900 R solutions disponibles Mode temps r el Fisheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 174 Mode normal Fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1920x1080 Type de d bit binaire Indique le d bit binaire du flux vid o La qualit vid o peut varier selon l intensit des mouvements Vous avez le choix entre un d bit constant et un d bit variable Qualit vid o Vous ne pouvez s lectionner ce menu que si vous avez choisi un d bit variable R glez ici la qualit des donn es vid o La qualit vid o peut varier selon l intensit des mouvements Vous avez le choix entre six qualit s diff rentes de vid o Inf rieur Plus bas Faible Moyen Plus haut ou Sup rieur
271. e die getroffenen Einstellungen mit Speichern 48 10 3 4 3 Privatzonen Maskierung ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration A w x Sox Lokale Konfiguration AfzeQeeinttelungen OSD Einmalungen Text Ovenay Privatzonen Maskierung ei Basiskonfiguration Weiter Konfiguration System Bua Speichem Mit Hilfe von Privatzonen k nnen Sie gewisse Bereiche der Live Ansicht abdecken um zu verhindern dass diese Bereiche weder aufgezeichnet noch im Live Bild betrachtet werden k nnen Die k nnen max 4 rechteckige Privatzonen im Videobild einrichten Gehen Sie wie folgt vor um eine Privatzone einzurichten Aktivieren Sie das K stchen Privatzone aktivieren Um eine Privatzone hinzuzuf gen w hlen Sie die Schaltfl che Fl che aus Nun k nnen Sie mit der Maus einen Bereich im Kamerabild markieren Sie k nnen im Anschluss noch 3 weitere Fl chen markieren ber die Schaltfl che Alle l schen k nnen alle eingerichteten Privatzonen gel scht werden A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 49 10 3 5 Sicherheit ty Center Konfiguration Protokoll amp admin Abmelden Sprache yn Benutzer RTSP Authent Nr Benutzername Level 1 admin Administrator Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Benutzer Administration der Benutzer Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration RTSP Authent Einstellung d
272. e l heure Indiquez ici si vous souhaitez afficher l heure au format 24 heures ou 12 heures Format de date S lectionnez ici le format pour l affichage de la date J jour M mois A an Mode affichage Vous pouvez s lectionner ici le type d affichage des l ments indiqu s Vous avez le choix entre les options suivantes Transparent et clignotant Transparent et fixe Opaque et clignotant Opaque et fixe Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 182 10 3 4 3 Masque de confidentialit Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter Configuration locale Afficher r glages R glages OSD Masque de confidentialit Configuration locale Configuration de base Activer masque confidentialit 05 2014 Wes 17958 08 Configuration avanc e Dessiner zone Syst me Tout effacer R seau Video Image S curit Ev nements Stockage Enregistrer l aide des masques de confidentialit vous pouvez couvrir certaines zones de l affichage en direct afin d viter que ces zones ne soient enregistr es ou ne puissent tre observ es dans l image en direct Jusqu 4 masques de confidentialit rectangulaires peuvent tre d finis dans l image vid o Proc dez de la mani re suivante pour configurer un masque de confidentialit Cochez la case Activer masque confidentialit Cochez la case D
273. e mail Activeer hiervoor het selectievakje FTP upload Activeer dit selectievakje om de bewegingsgestuurde opname naar een FTP server te uploaden Triggerkanaal Inschakelen om via de bewegingsdetectie op SD kaart op te nemen Andere koppeling U kunt de alarmuitgang bij een bewegingsdetectie inschakelen Om alarmuitgang 1 in te schakelen moet u A gt 1 selecteren Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 252 10 3 6 2 Sabotagealarm ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek L admin we Uitloggen E Lokale configuratie v Bewegingsdetectie Tamper proof Uitzondering Lokale configuratie 3 Basisconfiguratie _ zet Tamper proof aan Gebiedsinstellingen 7 Gevorderde configuratie e Systeem Netwerk Video Beveiging Gebeurtenissen Jpsiag Tekengebied Alles wissen Gevoeligheii Jem Inschakeltijd Bij dit menupunt kunt u de Speeddome zodanig configureren dat een sabotagealarm wordt geactiveerd zodra het objectief wordt afgedekt Bereikinst Activeer het sabotagealarm door het selectievakje Sabotagealarm activeren te selecteren Om een bereik te selecteren klikt u op de knop Oppervlak Standaard is het gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Markeer nu met de muis het gewenste bereik Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in Om het bereik over te nemen klikt u op de k
274. e van de upgradestatus 222 Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 10 3 1 4 Zomertijd ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek admin we Uitloggen E Lokale configuratie v Apparaatinformabe Tijdinstelingen Onderhoud RS485 DST Fisheye parameters 2 Lokale configuratie amp Basisconfiguratie pe T J Gevorderde configuratie ariel 1 v ew w v Systeem ER Netwerk Eindtyd kV x Video DST Bias M Opslag Zomertijd Zomertijd activeren Selecteer Zomertijd om de systeemtijd automatisch aan de zomertijd aan te passen Starttijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 223 10 3 1 5 Soort installatie Real time modus Bij geactiveerde real time modus kan de fisheye weergave met maximaal 25 beelden seconde worden weergegeven de niet geactiveerde realtime modus wordt normale modus genoemd Bij geactiveerde realtime modus zijn echter niet alle opties van de live weergavemodus beschikbaar TVIP83900 Beschikbare resoluties Realtime modus fisheye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normale modus fisheye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 panorama 1600x1200 1280x720 Beschikbare opties in live weergavemodus Real time modus Fis
275. e weergave ook direct op de webinterface mogelijk 2 Leveringsomvang am f O 7 Nas Korte D handleiding Bevestigingsmateriaal Hemispheric IP domecamera 3 Kenmerken en functies 360 180 panoramaweergaven met maximaal 6 MPx resolutie Eenvoudig design en hoge beschermingsklasse IP66 alleen TVIP86900 Digitaal traploos draaien kantelen en zoomen zonder mechanische camerabeweging Vrij configureerbare touren draaien kantelen Power over Ethernet PoE Tot 25 fps realtime video 4 Beschrijving van het toestel Modelnummer TVIP83900 TVIP86900 Resolutie 3 MPx 6 MPx WDR y Audio y UO y IP66 y 208 5 Beschrijving van de aansluitingen Lichtsensor AIC IR LED s 0 01 N Luidspreker alleen TVIP83900 r Beschrijving Camera afdekking Schroef om afdekking los te maken Objectief Microfoon alleen TVIP83900 Nr Beschrijving 8 Micro SD kaartslot 9 Resetknop 10 RS485 aansluiting niet gebruikt 11 Audio ingang alleen TVIP83900 12 Voedingsspanning 12 V DC 13 RJ45 aansluiting 14 Alarm in en uitgang alleen TVIP83900 15 Audio uitgang alleen TVIP83900 209 6 Eerste ingebruikneming De netwerkcamera herkent automatisch of er een directe verbinding tussen de pc en de camera tot stand moet worden gebracht
276. ebruikerstype voor de gebruikersidentificatie U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus Bediener of gebruiker 248 Als bediener beschikt u over volgende Remote functies Live view PTZ besturing handmatige opname afspelen tweeweg audio zoeken werkstatus opvragen Als gebruiker beschikt u over volgende Remote functies Weergave zoeken werkstatus opvragen Om meer functies toe te voegen het gewenste selectievakje selecteren Wachtwoord Voer hier het wachtwoord in dat de betreffende gebruiker voor de toegang tot de camera moet invoeren Bevestigen Bevestig het wachtwoord door opnieuw invoeren A Neem de instellingen over met OK Klik op Annuleren om de gegevens te verwerpen 249 10 3 5 2 RTSP verificatie ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek d admin wr Uitloggen Lokale configuratie Gebruiker RTSP authenticiteit P adresfilter Lokale configuratie Basisconfiguratie Venficate basic Y J Gevorderde configuratie Met deze functie kunt u de videostream van de live weergave beveiligen Selecteer disable om de functie te deactiveren Om de functie te activeren selecteert u basic A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 10 3 5 3 IP adresfilter IP adresfilter activeren Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie geactiveerd IP adresfiltertype Toegestaan De hieronder gedefinieerde
277. eceiver Receiveri Frank Receivert s Address frank wuerfel googiemail com Receiver2 RecelverZ s Address Receiver3 Receiver3s Address You can apply the settings for sending emails here Sender Sender Enter a name here to be displayed as the sender Sender s Address Enter the email address of the sender here SMTP Server Enter the IP address or host name of the SMTP server here for example smtp googlemail com SMTP Port Enter the SMTP port here This is configured as 25 by default Enable SSL Select the SSL function if tne SMTP server requires this Interval Set the interval between sending emails with picture attachments here Attached Image Enable this function if images are to be attached to the email in the event of an alarm 104 Authentication If the email server in use requires authentication enable this function to be able to log onto the server with authentication User names and passwords can only be entered once this function has been enabled User name Enter the user name of the email account here This is the part before the symbol Password Enter the password of the email account here Confirm Confirm the password by entering it again Receiver Receiver1 Receiver2 Enter the name of the receiver here Receiver1 s Address Receiver2 s Address Enter the email address of the person to be informed here ZN 10 3 2 11 NAT Apply the settings by clicking S
278. ecteerde positie verschijnt blauw Preset 2 Positie weergeven Positie aanmaken Positie wissen U dient er rekening mee te houden dat de zoompositie niet in de preset wordt opgeslagen Presetposities moeten daarom altijd in volledig uitgezoomde toestand worden opgeslagen 215 9 6 Tour instellingen lele Een tour bestaat uit een serie presets U kunt tot 8 touren met tot 32 presets Tour 01 Je HE maken G1 Preseti 5s 20 e A Houd er rekening mee dat de presets die aan een tour 2 Preset2 55 20 moeten worden toegevoegd al vooraf zijn gedefinieerd 3 Preset3 5s 20 P A us 20 Om een nieuwe tour te maken als volgt te werk gaan Q5 Preset5 5s 20 CA Selecteer het tabblad Patrouille Selecteer de gewenste tour Om presets aan de tour toe te voegen klikt u op de knop v Selecteer de gewenste preset en stel de duur en snelheid van de ronde in e Duur van de tour Verblijfsduur op een presetpositie Patrouille Na afloop van de tijd wisselt de Preset Preset 1 volgende preset Snelheid van de tour Instellen van de bewegingssnelheid naar de volgende preset Patroulliendaue 1 Patroulliengesc 1 OK Abbrechen Knop Beschrijving s CA N lt d Selectie van de gewenste tour Tour 01 p Door klikken op de knop bij Preset 1 wordt de tour 31 Preset 5s 20 terugg
279. ectrique de la cam ra r seau Configurez l interface r seau de votre PC ordinateur portable sur l adresse IP 192 168 0 2 et la passerelle par d faut sur 192 168 0 1 Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et tablir la connexion la cam ra r seau D C ble Ethernet Cat5 Connexion de la cam ra r seau un routeur commutateur RON Veillez utiliser r seau de type Cat5 pour la mise en r seau Reliez le PC l ordinateur portable au routeur commutateur Reliez la cam ra r seau au routeur commutateur Branchez l alimentation lectrique de la cam ra r seau Si votre r seau dispose d un serveur de noms DHCP r glez l interface r seau de votre PC ordinateur portable sur Affecter automatiquement adresse IP Si vous n avez pas de serveur de noms DHCP configurez l interface r seau de votre PC ordinateur portable sur 192 168 0 2 et la passerelle par d faut sur 192 168 0 1 Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et tablir la connexion la cam ra r seau QD 145 7 Premier acc s la cam ra r seau Le premier la cam ra r seau s effectue avec l IP Installer ABUS Une fois que l assistant a d marr il d tecte toutes les cam ras r seau ABUS et tous les serveurs vid o disponibles sur votre r seau Le programme se trouve sur le CD ROM qui vous a t fourni Installez le programme sur vo
280. eergave instellingen kunnen per model verschillen Beeldaanpassing Helderheid Instelling van de beeldhelderheid Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Contrast Instelling van het beeldcontrast Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 243 Verzadiging Instelling van de beeldverzadiging Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Kleurtoon Instelling van de kleurtoon Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Scherpte Instelling van de beeldscherpte Een hogere scherpte kan de beeldruis versterken Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Belichtingsinstellingen Belichtingsmodus Automatische of handmatige instelling van de belichtingsparameters Belichtingsduur Instellen van de max belichtingstijd Deze instelling is onafhankelijk van de irismodus Gain Instelling van de versterkingswaarde voor het videobeeld Dag nachtomschakeling Dag nacht omsch De dag nacht omsch Biedt de opties auto dag en nacht Auto De camera schakelt afhankelijk van de actuele lichtomstandigheden automatisch tussen dag en nachtmodus De gevoeligheid kan tussen 0 7 worden ingesteld Dag In deze modus maakt de camera alleen kleurenbeelden Neem het volgende in acht A Gebruik deze modus alleen bij gelijkblijvende lichtverhoudingen Nacht In deze modus maakt de camera alleen zwart witbeelden Neem het volgende in acht A Gebruik deze modus alleen bij zwakke lichtverhoudingen Tijdschem
281. eholde bn det aldrig 11 2 Reng ring Reng r produktet med en ren t r klud Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand Anvend ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og N S rg for at der ikke kommer v sker ind i udstyret skaermen blive beskadiget misfarvninger 12 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og bz anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik pa e milj beskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de g ldende lovm ssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald Bortskaffelsen af det brugte udstyr kan foretages p de respektive officielle indsamlingssteder F lg de lokale forskrifter n r materialerne bortskaffes Yderligere enkeltheder om tilbagetagelsen ogs for lande uden for EU f r du hos dine lokale myndigheder Ved hj lp af separat indsamling og genanvendelse sk nes de naturlige ressourcer og det sikres at alle bestemmelser vedr rende beskyttelse af sundhed og milj overholdes ved genanvendelse af produktet 327 13 Tekniske data 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 panorama 1600x1200 Modelnummer TVIP83900 TVIP86900 Bi 1 3 Progressive Scan CMOS 1 3 Progressive Scan CMOS illedoptager Sensor Sensor Ka
282. either the fisheye view or 4 PTZ views can be displayed in A browser or recording device Display all 5 channels simultaneously is not possible Monteringstype V g V ginstallation udsyn nedad Gulv Gulvinstallation udsyn opad Loft Loftinstallation vandret udsyn PTZ styring presets og tour PTZ visning og panoramavisning kan ikke anvendes samtidigt i livevisnings modus N r PTZ visning er aktiveret kan lokale optagelser med kameraet ikke foretages i En ndring af installationsm den p virker ogs livevisnings modus billedeffekt 288 10 3 2 Netvaerk E Lokal konfiguration v Lokal konfiguratior g Grundl ggende konfigur Avanceret konfiguration v yster Netv rk NIC indstillinger DHCP IPv4 adresse IPv4 Subnetbillede Tilg ngelig i Menupunkt Beskrivelse modus TCP IP Indstillinger for TCP IP data Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration Port Indstillinger for de anvendte porte Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration DDNS Indstillinger for DDNS data Avanceret konfiguration PPPoE Indstillinger for Point to point protokollen Avanceret PPP konfiguration SNMP Simple Network Management Avanceret protokolindstillinger konfiguration 802 1X Bekraeftelsesfunktion 802 1X Avanceret konfiguration QoS Quality of Service Funktion Avanceret konfiguration FTP Indstillinger for FTP data Avanceret konfiguration UPnP Indstillinger
283. el les vid os doivent tre enregistr es Le chemin suivant est propos par d faut C lt Utilisateur gt lt Nom de l ordinateur WebWPlaybackFiles 153 10 2 Configuration de base Vous trouverez tous les r glages de la Configuration de base au menu Configuration avanc e Veuillez ce propos tenir compte de la colonne Disponible en dans les descriptions de la Configuration avanc e ABUS Security Center Vue en direct Lecture E Configuration locale v Informations su Configuration locale 4 Configuration de base EN M Nom apparei 7 Configuration avanc e Appareil n Systeme R seau Mod le 10 3 Configuration avanc e 10 3 1 Systeme E Configuration locale v Configuration locale Configuration de base 7 Configuration avanc e Systeme deo mane S curit Stockage Menu Description Disponible en mode Informations sur le Affichage des informations sur le mat riel Configuration de base mat riel Configuration avanc e R glage de l heure Configuration de l indication de l heure Configuration de base Configuration avanc e Maintenance Configuration de la maintenance du syst me Configuration de base Configuration avanc e RS485 non utilis Heure d t Configuration du passage automatique l heure Configuration avanc e d t Param tres fisheye Configuration Mode temps r el activ d sactiv Configuration avanc e et montage au mu
284. eller manipuleres e Netkablet m ikke b jes eller vrides e Treek ikke i netkablet udstyret kobles fra nettet men tag fat i stikket e S rg for at netkablet er s langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre at plastbekl dningen smelter 2 F lg disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d e Undlad at bne huset og str mforsyningsenheden e Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i udstyrets indre e Anvend en oversp ndingsbeskyttelse for at undg skader p grund af oversp nding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekt udstyr fra str mnettet med det samme og inform r faghandleren S rg ved installation i et eksisterende videooverv gningsanl g for at alt udstyr er koblet fra net og lavsp ndingsstr mkredsen A Foretag ikke selv montering installation og kabelf ring hvis du er i tvivl men overlad det til en fagmand Ukorrekt og uprofessionelt arbejde pa stremnettet eller pa husets installationer er ikke kun en fare for dig selv men ogs for andre personer Tr k installationernes kabler s net og lavsp ndingskredse altid forl ber adskilt og ikke er forbundet med hinanden pa noget sted eller kan forbindes pa grund af en defekt Udpakning H ndt r udstyret meget forsigtigt nar du pakker det ud Kontroll r i farste omgang udstyret hvis den originale emballage er beskadiget Hvis udstyret A er beskadiget skal du sende det tilbage sammen med embal
285. ema Ma Ti Fr l Se dagen Tipas Periode Start Time End Time Record Type 00 00 ts 00 00 18 Lobende v 00 00 e 00 00 e L bende w 3 00 00 00 00 el Lebende v 00 00 i 00 00 8 L bende v DO 00 00 00 amp L bende 6 DO 00 00 00 kel L bende v 0 00 00 Ki L bende v 8 00 00 is 00 00 le L bende v e e C V lg alle wma Llon lie Se Copy OK Cancel Vaelg en ugedag for alarmudgangen Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette overv gning for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du kontrolboksen V lg alle For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage v lger du ugedagen og klikker Copy For at gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndringer klikker du p Afbryd 321 10 3 8 Lagring 10 3 8 1 Tidsplan Tidsplan H ndtering af lagring NAS Snapshot Pre record 5s Z Post record 5s v Overskrivning Ja v C Aktiver optagelsesplan L bende u Bev gelsesreg str m Alarm Motion Alarm Bev gelse amp Alarm Andet Her kan du konfigurere tids og h ndelsesudl ste optagelser for at gemme dem p SD kortet Pre record Her indstiller du l ngden af optagelsen af billeddata inden en h ndelse Efter optagelse Her indstiller du l ngden af opt
286. ement Editer R glages de zone Activez la d tection de mouvement en cochant la case Activer la d tection de mouvement La case Activer analyse dynamique de mouvement permet de marquer des d placements dans l aper u et dans l affichage en direct marquage dynamique en fonction des mouvements Cliquez alors sur le bouton Dessiner zone pour s lectionner une zone Par d faut toute la zone est s lectionn e Cliquez sur Tout effacer pour annuler le marquage D placez alors la souris sur la zone souhait e R glez la sensibilit l aide de la barre de s lection Cliquez sur le bouton Arr ter dessin pour reprendre la zone Vers la droite faible sensibilit Vers la gauche sensibilit lev e Heure d armement Cliquez sur Editer pour enregistrer un planning pour le clich command par d tection de mouvement 187 Une nouvelle fen tre s affiche dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quelles heures le clich command par d tection de mouvement doit avoir lieu Zeitplan bearbeiten Mo Di M D Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 24 00 00 00 00 4 00 00 00 Alle ausw hlen D Mi 7 Do 71Fr Sa71So Kopieren Abbrechen S lectionnez alors un jour de la semaine pour le clich command par d tection de mouvement Indiquez l heure de d but et l heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps S le
287. en Lokale Konfiguration Bew Erkennung Ssbotsgesisrm Ausnahme Kreuzende virtuelle Ebene Einbruchmeldung Lokale Konfiguration g Basiskonfiguration Bawegungserkennung aktivieren Dynamische Bewegungsanalyse aktivieren Weiterf Konfiguration System Bereichseinst Netzwerk Video Audio Bild Sicherheit Ereignisse Speicherung 24 2311 Fri 99 26 26 Fl che Empfndl Aktivierungszeit Bearbeiten Mo Di Mi no Fr sa 50 L Verkn Methode Normale Verkn pfung Sonstige Verkn pfungen Uberwachungszentrum benachrichtigen Alarmausgang aktivieren Alle ausw hlen schicken FTP Uplosd Triggerkanal Bereichseinst Aktivieren Sie die Bewegungserkennung indem Sie das Kontrollk stchen Bewegungserkennung aktivieren anklicken 53 ber das Kontrollk stchen Dynamische Bewegungsanalyse aktivieren werden Bewegungen grafisch im Vorschaubild sowie im Livebild markiert dynamische Markierung je nach Bewegung Um nun einen Bereich auszuw hlen klicken Sie die Schaltfl che Fl che Standardm ig ist der gesamte Bereich ausgew hlt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle l schen Ziehen Sie nun die Maus ber den gew nschten Bereich Stellen Sie die Empfindlichkeit ber den Auswahlbalken ein Um den Bereich zu bernehmen klicken Sie auf die Schaltfl che Zeichnen stoppen
288. en ennen en enneerenennneenenenneereeenneenenenneenenenneenenenneenenennnenenn 388 10 3 8 3 NAS acti 389 10 3 8 4 Zrzut m 390 11 Konserwacja I CZYSZCZENIE ns nderit tin ene cte ER ER FEDERER 391 1 G 391 11 2 GzySzCzerile us egisti tione n dica bet i cease lo ai ab cci 391 12 Utylizacja E 391 13 Dane 2 oa RAAE Aa AA AASI SEARA AAE AATAS 392 14 Informacja licencyjna GPL aieiaa aesan eit a aa ad tenerent e reiten Seitan hair ege se 393 335 1 Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem Hemisferyczna kamera koputkowa IP umozliwia skuteczne monitorowanie Jej zaleta jest fakt ze moze zast pi do 5 kamer Dysponuje maks 5 kana ami wideo co umo liwia oddzielne ustawienie tak e innych widok w opr cz widoku typu rybie oko Ponadto widoki mog by elektronicznie obracane przechylane i powi kszane Mo liwe jest nagrywanie na opcjonaln kart SD oraz odtwarzanie bezpo rednio przez interfejs WWW 2 Zakres dostawy lt gt O M V Pivta CD Skr cona Materiaty do Hemisferyczna kamera koputkowa IP y instrukcja mocowania 3 Cechy i funkcje e Widok panoramiczny 360180 o rozdzielc
289. en temps r el un nom de domaine La cam ra r seau dispose d un client DynDNS int gr qui peut ex cuter de mani re autonome l actualisation de l adresse IP aupr s d un fournisseur DynDNS Si la cam ra r seau est raccord e un routeur nous vous conseillons d utiliser la fonction DynDNS du routeur L illustration repr sente l acc s actualisation de l adresse IP par le service DynDNS 195 184 21 78 192 168 0 3 I Donn es d act DynDNS LAN WAN Nom du Amar 164 195 184 21 78 gt name dyndns org DynDNS org Activer DDNS Active ou d sactive la fonction DDNS Type DDNS S lectionnez le type de DDNS Vous avez le choix entre DynDNS et ABUS DDNS Adresse du serveur S lectionnez un fournisseur DDNS Vous devez disposer d un acc s aupr s de ce fournisseur DDNS p ex www dyndns org Si vous avez choisi ABUS DDNS comme type de DDNS l adresse du serveur est propos e automatiquement Domaine Saisissez le nom du domaine host service par ex macam ralP dyndns org Port Indiquez ici le port pour la redirection de port Nom utilisateur Identifiant de votre compte DDNS Mot de passe Mot de passe de votre compte DDNS Confirmer La confirmation de votre mot de passe est obligatoire Cr ation d un compte DDNS Cr ation d un nouveau compte sur DynDNS org C DynDNS m EE ss Q Free Dynamic DNS 8 DNS Hosting amp Domains
290. en van de streaminggegevens alsmede een hoge videokwaliteit Dit be nvloedt echter de realtimeoverdracht UDP Realtime audio en video overdracht MULTICAST Gebruik van het multicastprotocol de netwerkcomponenten moeten multicast ondersteunen Meer multicast instellingen vindt onder Configuratie Netwerk HTTP Biedt dezelfde kwaliteit als TCP speciale poorten worden echter onder de netwerkinstellingen niet geconfigureerd Capaciteit live view Hier kunt u de instelling van de performance voor live weergave aanpassen Regels Als deze functie geactiveerd is wordt bij gebruikte en geactiveerde bewegingsdetectie een kader om het geactiveerde gebied in het live beeld weergegeven 217 Beeldformaat Instelling in welk format de individuele beelden uit de live weergave knop Direct beeld opgeslagen moet worden JPEG BMP Opname bestandsinstellingen Hier kunt u de bestandsgrootte voor opnames het opnamepad en het pad voor opgeslagen bestanden defini ren Klik op Opslaan om de wijzigingen over te nemen Opname bestandsgrootte U kunt kiezen tussen 256 MB 512 MB en 1 GB als bestandsgrootte voor de opnames en opgeslagen video s Opslaan onder Hier kunt u het bestandpad vastleggen dat moet worden gebruikt voor handmatige opnames Als standaardpad wordt C lt Gebruiker gt lt Computernaam gt Web RecordFiles gebruikt Download Bestand opslaan als Hier kunt u het bestandpad voor opgeslagen video s vastleggen Het st
291. ende Daten manuell aus IPv4 Adresse Einstellung der IP Adresse f r den Speeddome IPv4 Subnetzmaske Manuelle Einstellung der Subnetzmaske f r den Speeddome IPv4 Standard Gateway Einstellung des Standard Routers f r den Speeddome IPv6 Modus Manuell Manuelle Konfiguration der IPv6 Daten DHCP Die IPv6 Verbindungsdaten werden vom DHCP Server bereitgestellt Route Advertisement Die IPv6 Verbindungsdaten werden vom DHCP Server Router in Verbindung mit dem ISP Internet Service Provider bereitgestellt 27 IPv6 Adresse Anzeige der IPv6 Adresse Im IPv6 Modus Manuell kann die Adresse konfiguriert werden IPv6 Subnetzmaske Anzeige der IPv6 Subnetzmaske IPv6 Standard Gateway Anzeige des IPv6 Standard Gateways Standard Router MAC Adresse Hier wird die IPv4 Hardware Adresse der Kamera angezeigt diese k nnen Sie nich ver ndern MTU Einstellung der bertragungseinheit w hlen Sie einen Wert 500 9676 Standardm ig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server F r einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforderlich z B E Mail Versand Geben Sie hier die Adresse des bevorzugten DNS Servers ein Altern DNS Server Falls der bevorzugte DNS Server nicht erreichbar sein sollte wird dieser alternative DNS Server verwendet Bitte hinterlegen Sie hier die Adresse des alternativen Servers A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 28 10 3 2
292. enia klikaj c Zapisz 10 3 5 3 Filtr adres w IP Uaktywnij filtr adres w IP Zaznaczenie pola wyboru powoduje aktywacj funkcji filtra Typ filtra adres w IP Dozwolone Zdefiniowane poni ej adresy IP s akceptowane w odniesieniu do dost pu do kamery Zabronione Zdefiniowane poni ej adresy IP s blokowane Adres IP jest wprowadzany w formacie XXX XXX XXX XXX 378 10 3 6 Zdarzenia Opcja menu Opis Dost pno w trybie Detekcja ruchu Ustawienie detekcji ruchu Konfiguracja zaawansowana Sabota Ustawienie sabota u Konfiguracja zaawansowana Wej cie alarmowe Ustawienie wej cia alarmowego Konfiguracja zaawansowana Wyj cie alarmowe Ustawienie wyj cia alarmowego Konfiguracja zaawansowana 10 3 6 1 Detekcja ruchu Detekcja ruchu Sabota Wyj tek W cz detekcj ruchu Uaktywnij dynamiczn analiz ruchu Ustawienia obszar w Cancra 61 Zazn obsz Usu wsz Czu o js Czas uzbrajania Edytuj Pon wt Ustawienia obszar w Detekcja jest aktywowana poprzez zaznaczenie pola wyboru W cz detekcj ruchu Zaznaczenie pola wyboru Uaktywnij dynamiczn analiz ruchu powoduje zaznaczenie ruch w na obrazie podgl du oraz na obrazie na ywo dynamiczne zaznaczanie w zale no ci od ruchu Aby wybra obszar kliknij przycisk Zazn obsz Standardowo jest wybrany ca y obszar Aby anulowa to zaznaczenie kliknij przycisk
293. er cable is positioned as far away as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating Follow these instructions Non compliance with these instructions could lead to an electric shock e Never open the housing or power supply unit e Do not insert any metallic or flammable objects into the device e Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer When installing the device in an existing video surveillance system ensure that all devices have been disconnected from the mains power circuit and low voltage circuit If in doubt have a specialist technician carry out assembly installation and connection of the device Improper or unprofessional work on the power supply system or domestic installation puts both you and other persons at risk Connect the installations so that the mains power circuit and low voltage circuit always run separately from each other They should not be connected at any point or become connected as a result of a malfunction Unpacking the device Handle the device with extreme care when unpacking it If the original packaging has been damaged you must start by inspecting the device If the A device shows signs of damage return it in the original packaging and inform the delivery service 72 Contents
294. er nerede eter en etenim miei 361 10 3 2 A E o oe E A E 361 10 3 2 8 ETP sans 362 1073 RT A 363 UE LR UR 364 10 3 2 11 NAT uk un eene dh ed e e eed eue neuen 365 10 3 3 Obraz dZWiek 1n cenae de eec derer Ro eien en 366 10 3 3 1 Wide Da ED Doe ca a ARR C OUR VR IRA AE DA EO GR DRE LO T RC EX GER BA S B RD 367 10 3 3 2 D wi k tylko 83900 cene reet nannten ade nnd en 369 10 3 3 3 RO Region of interest on iier inerti way el 370 UA OD faz EET 371 10 3 4 1 Ustawienia wy wietlania EE 371 10 3 4 2 Ustawienia OSD uses see eet awa ag 374 10 3 4 3 Strefa prywatnoSCci e Inte Ree rent ENEE OLAP 375 10 3 5 BezpieczenstwWoO een IEEE Den itk inae e La PW wy 376 10 3 5 1 Uzytkownlk 2er cete ntn ete EES e 376 10 3 5 2 Autoryzacja AR 378 10 3 5 3 Filtr adresow IP vist 378 RO e Elei IEEE 379 10 3 6 1 Detekcja TL UE 379 10 3 6 2 Sabotaz A 381 10 3 6 3 Wej cie alarmowe tylko TVIP83900 eese nennen nennen nnne nnn nennen nennen 383 10 3 6 4 Wyj cie alarmowe tylko TVIP83900 385 10 3 8 Pami MASOWA 2 n 386 10 3 8 1 Harmonogram nagrywania 1 scener inii tnn innen nnne nn nn nennen 386 10 3 8 2 Zarz dzanie pami ci mMASOWB nnn annear
295. era DNS np wysy ka e maila Wprowad wi c tutaj adres preferowanego serwera DNS Alternatywny Serwer DNS W przypadku gdy preferowany serwer DNS nie b dzie dost pny u yty zostanie alternatywny serwer DNS Zdefiniuj zatem adres alternatywnego serwera A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 355 10 3 2 2 Port TCPAP Port DDNS PPPOE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT Port HTTP Port RTSP 554 Port HTTPS 443 Port SDK 8000 Zapisz Je li chcesz mie mo liwo dost pu do kamery Speeddome z zewn trz musisz skonfigurowa poni sze porty Port HTTP Domy lny port dla transmisji HTTP to 80 Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1024 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si kilka kamer Speeddome ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port HTTP Port RTSP Domy lny port dla transmisji RTSP to 554 Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1024 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si kilka kamer Speeddome ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port RTSP Port HTTPS Domy lny port dla transmisji HTTPS to 443 Port SDK port steruj cy Domy lny port dla transmisji SDK to 8000 Port komunikacji dla danych wewn trznych Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1025 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si wiele kamer IP ka da kamera powinna otrzyma w asny
296. ers t l charg s Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications Taille du fichier d enregistrement Vous avez le choix entre 256 Mo 512 Mo et 1 Go comme taille de fichier pour les enregistrements et les vid os t l charg es Enregistrer les fichiers dans Vous pouvez d terminer ici le chemin de fichier qui doit tre utilis pour les enregistrements manuels Le chemin C lt Utilisateur gt lt Nom de l ordinateur WebWRecordFiles est utilis par d faut Enregistrer fichier t l charg dans Vous pouvez d terminer ici le chemin de fichier pour les vid os t l charg es Le chemin suivant est propos par d faut C lt Utilisateur gt lt Nom de l ordinateur WebW DownloadFiles Param tres d enregistrement d images Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les images instantan es prises pendant la lecture et les vid os d coup es Enreg instantan s d affichage S lectionnez le chemin de fichier pour les instantan s provenant de la vue en direct Le chemin suivant est propos par d faut C lt Utilisateur gt lt Nom de l ordinateur WebWCaptureFiles En lecture enreg instantan s dans Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantan s provenant de la lecture doivent tre enregistr s Le chemin suivant est propos par d faut C lt Utilisateur gt lt Nom de l ordinateur Web VPlaybackPics Enregistrer les clips dans Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequ
297. es enfants en raison des petites pi ces qu ils pourraient avaler N introduisez jamais d objets travers les ouvertures de l appareil Utilisez uniquement les appareils auxiliaires accessoires pr conis s par le fabricant Ne raccordez pas de produits incompatibles Veuillez respecter les consignes de s curit et les manuels d utilisateur des autres appareils raccord s Avant de mettre l appareil en service v rifiez qu il n est pas endommag En cas de dommages ne mettez pas l appareil en service Respectez les limites de la tension de service indiqu es dans les caract ristiques techniques Toute tension sup rieure est susceptible d endommager l appareil et de compromettre votre s curit risque d lectrocution 139 Consignes de s curit 1 Alimentation lectrique bloc d alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz 12 V CC 1 A compris dans la livraison N utilisez cet appareil qu avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation lectrique vous disposez veuillez vous adresser votre fournisseur d lectricit D branchez le mat riel du r seau lectrique avant toute intervention de maintenance ou d installation 2 Surcharge Evitez toute surcharge des prises secteur des rallonges de c ble et des adaptateurs ceci pouvant entrainer un risque d lectrocution ou d incendie 3 Nettoyage Nettoyez l appareil
298. es Datums und Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration IP Adressfilter Filtern von IP Adressen um den Zugang zur Kamera zu Weiterf Konfiguration steuern 10 3 5 1 Benutzer Konfiguration Protokoll amp admin ep Abmelden Sprache n Benutzer RTSP Authent on Nr Benutzername Level 1 Administrator Unter diesem Men punkt k nnen Sie Benutzer hinzuf gen bearbeiten oder l schen Um einen Benutzer hinzuzuf gen bzw zu bearbeiten klicken Sie auf Hinzuf gen bzw ndern Es erscheint ein neues Fenster mit den Daten und Berechtigungen 50 Benutzername Vergeben Sie hier den Benutzernamen der f r den Zugang zur Kamera eingegeben werden muss Level W hlen Sie hier einen individuellen Benutzertyp f r die Benutzerkennung Sie haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Bediener haben Sie folgende Remote Funktionen zur Verf gung Live Ansicht PTZ Steuerung Manuelle Aufzeichnung Wiedergabe Zwei Wege Audio Suche Arbeitsstatus abfragen Als Benutzer haben Sie folgenden Remote Funktionen zur Verf gung Wiedergabe Suche Arbeitsstatus abfragen Um weitere Funktionen hinzuzuf gen w hlen Sie das gew nschte Kontrollk stchen an Kennwort Vergeben Sie hier das Passwort welches der entsprechende Benutzer f r den Zugang zur Kamera eingeben muss Best tigen Best tigen Sie das Passwort durch erneute Eingabe A
299. espeicherten Bilder aus Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern ein 65 11 Wartung und Reinigung 11 1 Wartung berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Produkts z B Besch digung des Geh uses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Produkt auRer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn e das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist e das Ger t nicht mehr funktioniert Bitte beachten Sie A Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei Es sind keinerlei f r Sie berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es niemals 11 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei st rkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses N Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 12 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikger ten Dieses Symbol EN bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Ger t am Ende seiner Lebensdaue
300. essiner zone pour ajouter un masque de confidentialit Vous pouvez alors marquer une zone sur l image l aide de la souris Vous pouvez ensuite marquer 3 zones suppl mentaires Le bouton Tout effacer permet de supprimer tous les masques de confidentialit configur s A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 183 10 3 5 S curit Vue en direct Lecture Configuration Journal L admin we Se d connecter B Configuration locale Utilisateur Authentification RTSP Filtre d adresse IP Configuration locale 5 Configuration de base Ajouter Configuration avanc e N Nom utilisateur Niveau adr 1 ateu d Image S curit Stockage Menu Description Disponible en mode Utilisateur Administration des utilisateurs Configuration de base Configuration avanc e Authentification R glage du format de la date et de l heure Configuration avanc e RTSP Filtre d adresse Filtrage des adresses IP permettant l acc s la cam ra Configuration avanc e IP 10 3 5 1 Utilisateur Vue en direct Lecture Configuration Journal A admin we Se d connecter Configuration locale v Utilisateur Authentification RTSP iltre d adresse IP Configuration locale I amp Configuration de base Ajouter Configuration avanc e Nom utilisateur Niveau Image S curit Ce menu permet d ajouter d diter ou de supprimer des utilisateurs
301. et ansvar i forbindelse med materielle skader og eller personskader K re kunde F lgende sikkerheds og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dig men ogs til at beskytte udstyret L s f lgende punkter opm rksomt igennem Der er ingen dele inde i produktet der skal vedligeholdes Derudover bortfalder godkendelsen CE og garantien reklamationsretten hvis produktet bnes skilles ad Produktet kan blive beskadiget hvis det falder ned fra selv en lav h jde Mont r produktet s udstyrets billedoptager ikke uds ttes for direkte sollys V r opmaerksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er beregnet til anvendelse indend rs eller til anvendelse i udend rshus Undg f lgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift V de eller for h j luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Direkte sollys St v eller br ndbare gasser dampe eller opl sningsmidler Kraftige vibrationer Kraftige magnetfelter f eks i n rheden af maskiner eller h jttalere Kameraet m ikke installeres p ustabile flader Generelle sikkerhedshenvisninger Lad ikke emballeringsmateriale ligge og flyde Plastikfolier poser styropordele osv kan blive til farligt leget j for b rn Videooverv gningskameraet m af sikkerhedsm ssige rsager ikke komme i h nderne p sm b rn p grund af sm dele der kan sluges F r ikke genstande gennem bningerne ind i udstyr
302. ets indre Anvend kun det ekstraudstyr de tilbeh rsdele der er anf rt af producenten Tilslut ikke produkter der ikke er kompatible Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr Kontroll r udstyret for skader f r idrifts ttelsen Tag ikke udstyret i drift hvis det er beskadiget Overhold gr nserne for driftssp ndingen der er anf rt i de tekniske data H jere sp ndinger kan del gge udstyret og bringe din sikkerhed i fare elektrisk st d Sikkerhedshenvisninger 1 Str mforsyning Str mforsyning 100 240 VAG 50 60 Hz 12 VDC 1 A er indeholdt i kassen 268 Tilslut kun dette udstyr til en str mkilde der leverer den netspaending der er anf rt typeskiltet Hvis du ikke er sikker hvilken netspaending der findes hos dig skal du kontakte dit el forsyningsselskab Kobl udstyret fra netstr mforsyningen f r der udf res vedligeholdelses eller installationsarbejder Overbelastning Undg at overbelaste stikd ser forlaangerledninger og adaptere da dette kan medf re brand eller elektrisk st d Reng ring Reng r kun udstyret med en fugtig klud uden st rke reng ringsmidler Udstyret skal i den forbindelse kobles fra nettet Advarsler F r den f rste idrifts ttelse skal alle sikkerheds og betjeningshenvisninger l ses 1 Overhold f lgende henvisninger for at undg skader p netkabel og netstik e Netkabel og netstik m ikke ndres
303. ezet 3 Preset3 55 20 Nee neges presetpositie met duur en snelheid van de Tour starten a Tour stoppen Z Tour opslaan AA Wissen van de presetpositie bij preset 1 wordt de complete tour gewist 216 10 Configuratie 10 1 Lokale configuratie Onder het menupunt Lokale configuratie kunt u instellingen voor de live weergave bestandpaden van de opname en momentopnames aanpassen ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek admin we Uitloggen E Lokale configuratie v X Lokale configuratie Lokale configuratie Live view instellingen Basisconfiguratie a 9 3 Protocol TCP J UDP MULTICAST HTTP J Gevorderde configuratie Ar ds Live view voorstelling Least Delay Balans Opt stroom jysteem Netwerk Regels ingeschakeld uitgezet Beeldformat JPEG J BMP Instellingen gegevensbestand ssen Grootte gegevensbestand 256M 512M 2 1G opsiag Opslaan C1UsersiPMMIWebiRecordF iles Browse Downloads opslaan in IC Users PMM Web DownloadFiles Browse Foto en clipinstellingen Sia snapshots in live view op AUsers PMMWeblCaptureFiles Browse Sia snapshots tijdens afspelen op C Users PMM Web PlaybackPics Browse Sia clips op C UsersiPMMWeblPlaybackFiles Browse Opslaan Parameters live view Hier kunt u het protocoltype en de capaciteit voor de live weergave van de camera instellen Protocol TCP Volledig beschikbaar stell
304. f material Further details on returns also for non European countries can be obtained from your local authority Separate collection and recycling conserves natural resources and ensures that all the provisions for protecting health and the environment are observed when recycling the product 134 13 Technical data Model number TVIP83900 TVIP86900 1 3 progressive scan CMOS 1 3 progressive scan CMOS mage sensor sensor sensor Camera type Day night Day night Resolution Real time Mode Fisheye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normal Mode Fisheye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 Panorama 1600x1200 Real time Mode Fisheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normal Mode Fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 Number of parallel streams Electronic shutter control White balance Backlight compensation Noise reduction Motion detection Image overlay Alarm input NO NC 5 normal mode 1 1 10000 sec ATW manual BLC 2D 3D DNR Yes Date camera name privacy mask 1 1280x720 1920x1080 Pixels total 2048x2048 3072x2048 Pixels effective 2048x2048 3072x2048 Day night switching Electromechanical IR cut filter Electromechanical IR cut filter Minimum illumination colour 0 05 Lux 0 05 Lux Minimum illumination IR 0 Lux 0 Lu
305. fbeelding verduidel D 192 168 0 3 seren we de DynDNS functie van de router te gebruiken ijkt de toegang tot actualisering van het IP adres bij de DynDNS service Q 195 184 21 78 I I I DynDNS I toegangsgegevens 1 I 1 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN DynDNS org Naam server 229 DDNS activeren Activeert of deactiveert de DDNS functie DDNS type Selecteer een van de DDNS types U kunt kiezen tussen DynDNS en ABUS DDNS Serveradres Selecteer een DDNS serviceprovider U dient over een geregistreerde toegang bij deze DDNS serviceprovider te beschikken bijv www dyndns org Indien u als DDNS type ABUS DDNS heeft geselecteerd verschijnt het serveradres grijs Domeinen Voer hier de geregistreerde domeinnaam host service in bijv mijnlPcamera dyndns org Poort Leg hier de poortforwarding vast Gebruikersnaam Gebruikersidentificatie van uw DDNS account Wachtwoord Wachtwoord van uw DDNS account Bevestigen Wachtwoordbevestiging is hier verplicht DDNS account aanmaken Nieuw account bij DynDNS org aanmaken O DynDNS TE um Search Q Free Dynamic DNS 8 DNS Hosting amp Domains Register your do v Adal Add Accountgegevens invullen O DynDNS 97 Noteer uw gebruikersgegevens en kopieer deze in de configuratie van de netwerkcamera 230 Toegang tot de netwerkcamera via DDNS Indien uw netwerkcamer
306. ferred DNS Server DNS server settings are required for some applications for example sending emails Enter the address of the preferred DNS server here Alternative DNS Server If the preferred DNS server cannot be reached this alternative DNS server is used Please store the address of the alternative DNS server here A Apply the settings by clicking Save 94 10 3 2 2 Port TCPAP Port DONS PPPOE SNMP 802 1X QoS FTP UPnP Email NA HTTP Port 80 RTSP Port 554 HTTPS Port 443 Server Port 8000 Save If you wish to enable external access to the Speed Dome the following ports must be configured HTTP Port The standard port for HTTP transmission is 80 This port can alternatively be assigned a value in the range of 1024 65535 If several Speed Domes are connected in the same subnetwork each camera should be given a unique HTTP port of its own RTSP Port The standard port for RTSP transmission is 554 This port can alternatively be assigned a value in the range of 1024 65535 If several Speed Domes are connected in the same subnetwork each camera should be given a unique RTSP port of its own HTTPS Port The standard port for HTTPS transmission is 443 Server Port control port The standard port for SDK transmission is 8000 Communication port for internal data This port can alternatively be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located in the sa
307. ffectuer ici la configuration pour les instantan s programm s ou d clench s par des v nements afin de les t l charger sur un serveur FTP Synchronisation Activer synchronisation instantan Cochez cette fonction pour enregistrer des images certains intervalles Format Le format par d faut des images est JPEG R solution R glez ici la r solution d image Qualit S lectionnez la qualit des images enregistr es Intervalle R glez ici l intervalle entre deux images enregistr es D clench par v nement Activer instantan d clench par v nement Cochez cette fonction pour enregistrer des images d clench es par des v nements Format Le format par d faut des images est JPEG R solution R glez ici la r solution d image Qualit S lectionnez la qualit des images enregistr es Intervalle R glez ici l intervalle entre deux images enregistr es 198 11 Maintenance et nettoyage 11 1 Maintenance Contr lez r guli rement la s curit technique du produit par exemple l tat du bo tier Si vous constatez que le produit ne peut plus tre utilis en toute s curit mettez le hors service et emp chez sa remise en service involontaire La s curit d utilisation du produit n est plus garantie si e lappareil pr sente des dommages visibles e l appareil ne fonctionne plus A Remarque Le produit ne n cessite aucune maintenance Aucune de ses pi ces
308. fichage de l adresse MAC de la cam ra A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 170 10 3 2 10 E mail ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal JL admin we Se d connecter E Configuration locale v TCPAP Por DONS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Email NAT Configuration locale Exp diteur Configuration de base 4 Configuration avanc e Exp diteur Syst me Adresse de l exp diteur R seau Serveur SNMP Vid o Port SMTP Image Activer SSL Securite Intervalle 2s Image jointe Authentification Nom utilisateur Mot de passe Confirmer Destinataire Destinataire1 Adresse destinatairet Destinataire2 Adresse desbnataire2 Destinataire3 Adresse destinataire3 Enregistrer Vous avez ici la possibilit de proc der aux r glages pour l envoi d e mails Exp diteur Exp diteur Indiquez ici le nom qui doit s afficher comme exp diteur Adresse de l exp diteur Saisissez ici l adresse e mail de l exp diteur Serveur SMTP Saisissez ici l adresse IP du serveur SMTP ou le nom d h te p ex smtp googlemail com Port SMTP Indiquez ici le port SMTP Celui ci est configur sur 25 par d faut Activer SSL Cochez la fonction SSL si le serveur SMTP l exige Intervalle R glez ici l intervalle entre les envois d e mails avec images en pi ce
309. gateway Indstilling af standardrouter for speeddome IPv6 modus Manuel Manuel konfiguration af IPv6 dataene DHCP IPv6 forbindelsesdataene stilles til r dighed af DHCP serveren Route advertisement IPv6 forbindelsesdataene stilles til r dighed af DHCP serveren router i forbindelse med ISP internet service provider IPv6 adresse Visning IPv6 adressen I IPv6 modus Manuel kan adressen konfigureres 290 IPv6 subnetmaske Visning af IPv6 subnetmasken IPv6 standard gateway Visning af IPv6 standard gateway standard router Mac adresse Her vises kameraets IPv4 hardware adresse som du ikke kan ndre MTU Indstilling af overf rselsenheden hvor du kan v lge en v rdi mellem 500 og 9676 Standard er 1500 DNS server Foretrukket DNS server DNS serverindstillinger er p kraevet ved visse funktioner F eks forsendelse af e mails Angiv adressen den foretrukne DNS server her Alternativ DNS server Hvis der ikke er forbindelse til den foretrukne DNS server anvendes denne alternative DNS server Angiv adressen p den alternative server her A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 291 10 3 2 2 Port TCPAP Port DONS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP NAT HTTP Port RTSP Service Port 554 HTTPS Port 443 Server Port 8000 Gem Hvis du nsker ekstern adgang til speeddome skal f lgende porte konfigureres HTTP port Standardporten til HTTP overf
310. gion number must be changed below for a new area Clear All Delete all ROI areas in the video image Stream Type Stream Type ROI can only be used in the Normal Stream Main Stream Fixed Region Enable Tick the selection box to enable all areas Region No 1 4 Select the four areas four areas for each channel ROI Level 1 6 When using the value 6 the selected areas will be compromised the least and therefore the highest possible quality will be achieved Region Name Assign a name to the region 111 10 3 4 Image Display Settings OSD Settings Privacy Mask 11 05 2014 Wed 167422 OF Camcra 61 Image Adjustment Brightness mmm Contrast dh 50 Saturation mi m 50 Hue C 50 Sharpness mem Fe 50 v Exposure Settings v Day Night Switch Backlight Settings v White Balance Image Enhancement v Video Adjustment Menu item Description Available in mode Display Settings Displaying parameter settings Basic Configuration Advanced Configuration OSD Settings Setting the date and time format Advanced Configuration Privacy Masking Adding privacy masking Advanced Configuration 112 10 3 4 1 Display settings Display Settings OSD Settings Privacy Mask 11 05 2014 Wed Image Adjustment E Brightness M GO Contrast dh 50 Saturation mi m 50 Hue gt 50 Sharpness mem Fe 50 v Exposure Settin
311. gl d onfigura Dziennik Tryb podgl du na ywo widok typu rybie oko widok panoramiczny 4 E s nie ES ywo EE 1 panorama 3 PTZ seq ek e bud 3 my e L obrazu na z 11 95 2914 Und 19 22 22 arne Me 9 1 Pasek Wybierz odpowiedni zak adk Podgl d na ywo Odtwarzanie Konfiguracja lub Protok Przycisk Opis amp admin Wy wietlanie zalogowanego u ytkownika wr Wyloguj A Wylogowanie uzytkownika 341 9 2 Wy wietlanie obrazu na ywo Podw jnym klikni ciem mo esz przej do widoku pe noekranowego Przycisk Opis Aktywacja widoku 4 3 Aktywacja widoku 16 9 Wy wietlanie oryginalnej wielko ci m Automatyczne dostosowanie widoku do przegladarki 9 3 Sterowanie dzwiekiem obrazem Przycisk Opis B Dezaktywacja podgladu na zywo gt Aktywacja podgladu na zywo Wal Aktywacja dezaktywacja d wi ku modyfikacja g o no ci Ww W czanie wy czanie mikrofonu TVIP83900 Ki Obraz natychmiastowy zdjecie migawkowe ve ME Rozpocz cie zatrzymanie r cznego nagrywania Q Zoom cyfrowy 9 4 Tryb podgl du na ywo Dost pno opcji w podgl dzie na ywo r ni si w zale no ci od tego czy tryb czasu rzeczywistego jest aktywny czy nieaktywny konfiguracja system parametry obiektywu typu rybie oko Przycisk Opis Dos
312. gs Day Night Switch Camcra 61 Backlight Settings v White Balance Image Enhancement v Video Adjustment You can use this menu item to set the picture quality of the Speed Dome for example brightness sharpness contrast Click on Default to restore the default values N Please note The display setting parameters can vary depending on the model Image Adjustment Brightness Image brightness settings A value between 0 and 100 can be set Contrast Image contrast settings A value between 0 and 100 can be set Saturation Image saturation settings A value between 0 and 100 can be set Hue Setting the hue A value between 0 and 100 can be set Sharpness Image sharpness settings A higher sharpness value can increase image noise A value between 0 and 100 can be set 113 Exposure Settings Exposure Mode Automatic or manual setting of exposure parameters Exposure Time Setting the maximum exposure time This setting is dependent on iris mode Gain Setting the gain value for the video image Day Night Switching Day Night Switch Day Night Switch provides options for Auto Day and Night Auto Depending on the light conditions the camera switches between day and night mode automatically The sensitivity can be set between 0 and 7 Day In this mode the camera only outputs colour pictures N Please note Only use this mode if the light conditions remain constant Nig
313. guration de base Configuration avanc e DDNS R glages des donn es DDNS Configuration avanc e PPPoE R glages du protocole point point PPP Configuration avanc e SNMP R glages du protocole Simple Network Configuration Management avanc e 802 1X Fonction d authentification 802 1X Configuration avanc e QoS Fonction Quality of Service Configuration avanc e FTP R glages des donn es FTP Configuration avanc e UPnP R glages des donn es UPnP Configuration avanc e E mail R glages du serveur SMTP et des Configuration destinataires d e mails avanc e NAT Network Address Translation Portmapping Configuration configuration des redirections automatiques avanc e de port dans le routeur 160 10 3 2 1 TCP IP ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter Configuration locale w TCPAP Pon DDNS PPPoE SNMP 8021X 005 UPnP E mail Configuration locale amp Configuration de base Parano carie inoan Type de carte r seau Auto v Configuration avanc e DHCP Adresse IPv4 R seau Masque sous r seau IPv4 Passereile IPv4 par d faut Mode IPv6 Annonce d itin raire VI Aff ann itin raire Adresse IPv6 Masque de sous Passerelle IPv6 par d faut Adresse MAC MTU 1500 Adresse de multidiffusion Serveur DNS Serveur DNS privil gi Autre serveur DNS Enregistrer Vous devez
314. gureres s ledes at en sabotagealarm udl ses s snart objektivet bliver afsk rmet Indstillinger for omr de Aktiv r sabotagealarmen ved at klikke p kontrolboksen Aktiv r sabotagealarm For at v lge et omr de klikker du p knappen Tegneomr de Som standard er hele omr det valgt For at slette markeringen klikker du p Ryd alle Tr k herefter musen hen over det nskede omr de Indstil f lsomheden via valgbj lken For at gemme omr det klikker du p knappen Stop tegning H jre lavere f lsomhedsniveau Venstre h jere f lsomhedsniveau Aktiv r tidsplan For at gemme en tidsplan for sabotagealarmen klikker du p Redig r Et nyt vindue bnes hvori du kan definere ugedage og klokkesl t for aktivering af sabotagealarmen 318 Rediger tidsskema Ma T On To E Le Se Hele dagen M e Tilpas Periode Start Time End Time Record Type 90 00 tl 00 00 18 Lebende 00 00 00 00 L bende 3 00 00 00 00 v 00 00 ki 00 00 00 00 ts 00 00 e L bende v 6 DO 00 00 00 ke L bende v 00 00 t 00 00 8 L bende v 8 00 00 00 00 vv e C V lg alle Ma C Tti lon Fr lie s Copy OK Cancel V lg en ugedag for sabotagealarmen Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette en sabotagealarm for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette en sabotagealarm for alle ugens dage klikker du p kont
315. handelen Bij een eventuele beschadiging van de originele verpakking controleert u eerst het apparaat A Indien het toestel beschadigingen vertoont stuurt u het met de verpakking terug en brengt u de leveringsdienst op de hoogte 205 Inhoudsopgave 1 Beoogd debruik 0 dd de aan aaa LS Snc 208 2 Leveringsomvang EEEEE 208 3 Kenmerken en 208 4 Beschrijving van 208 5 Beschrijving van de aansluitingen sens 209 6 Eerste ingebruikneming 210 7 Eerste toegang tot de netwerkcamera ss nnn nnn annees 211 8 Wachtwoord opvragen ss anna aaa anawa an er asas sesta asse tns ananas ann Aaa 212 9 Gebruikersfunctles i eire ww occu eere suc se daad ddd ee 213 9A MenUbalk SM 213 9 2 Livesbeeldweergave rimmen hv eee p lec e Ep ee Rainer 214 9 3 Audio videobesturing 4 nn ese re nn mn eee oa eig beid 214 9 4 Live weergavemodUS EEN 214 GER Die e DT 215 9 5 T Presetnstelliiger nt coud age pee bo qiii cet heatet len 215 9 6 TOUPINSTONING SM ET 216 10 gt Configuralie EM 217 10 1 Lokale ent TEE 217 10 2 stunt cos temet pias etie eode ieget eb eiue un p tc lebt eiua d doen ad
316. he other connected devices Check the device for damage before putting it into operation Do not put the device into operation if you detect any damage Adhere to the operating voltage limits specified in the technical data Higher voltages could destroy the device and pose a health risk electric shock 71 Safety information 1 Power supply Power supply unit 100 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC 1 A included in the scope of delivery Only operate this device through a power source which supplies the mains power specified on the type plate If you are unsure of the installation location s power supply contact your power supply company Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work 2 Overloading Avoid overloading electrical sockets extension cables and adapters as this can result in fires or electric shocks 3 Cleaning Only use a damp cloth to clean the device Do not use corrosive cleaning materials Disconnect the device from the power supply before cleaning Warnings Observe all safety and operating instructions before putting the device into operation for the first time 1 Observe the following information to avoid damage to the power cable and plug e Do not modify or manipulate the power cable or plug e Do not bend or twist the power cable e Do not pull the cable when disconnecting the device from the power always take hold of the plug e Ensure that the pow
317. heye weergave 4 PTZ weergaven Normale modus Fisheye weergave panoramaweergave 1 x fisheye 3 x PTZ 1 x panorama 3 x PTZ TVIP86900 Beschikbare resoluties Realtime modus fisheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normale modus fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 1920x1080 Beschikbare opties in live weergavemodus Real time modus Fisheye weergave 4 PTZ weergaven Normale modus Fisheye weergave panoramaweergave 1 x fisheye 3 x PTZ 1 x panorama 3 x PTZ Kanaalnummer Normale modus Real time modus 1 Fisheye Fisheye 2 Panorama PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ In realtime mode either the fisheye view or 4 PTZ views can be displayed in A browser or recording device Display all 5 channels simultaneously is not possible Type bevestiging Wand wandinstallatie zicht omlaag Vloer wandinstallatie zicht omhoog Plafond plafondinstallatie horizontaal zicht beeldeffect de PTZ besturing presets en tour PTZ weergave en panoramaweergave kunnen in de live weergavemodus niet tegelijkertijd worden gebruikt Bij geactiveerde PTZ weergave is geen lokale opname van de camera mogelijk i Een wijziging van het soort installatie heeft effect op de live weergavemodus het 224 10 3 2 Netwerk Live Kijken Lokale configuratie v Lokale configuratie
318. ht In this mode the camera only outputs black white pictures N Please note Only use this mode if the light conditions are poor Schedule Sensitivity Setting for the switching threshold for automatic day night switching 0 7 A lower value means that there is a lower lighting level for switching to night mode Delay Time Setting a delay time between recognising that a switching is required and carrying out the process Smart IR This function can reduce the cross fade of the video image in the event that light is reflected from nearby objects Backlight Settings WDR With the aid of the WDR function the camera can return clear pictures even in disadvantageous backlight conditions If there are both very bright and very dark areas in the picture area the brightness level of the overall picture is balanced to provide a clear detailed image Click on the checkbox to enable or disable the WDR function Set the Wide Dynamic Level higher to enhance the WDR function WDR Aktivieren v Wide Dynamic Level z e 54 White Balance Here you select the lighting conditions in which the camera is installed You can choose from the following options MWB AWB1 Locked Florescent Lamp Incandescent Lamp Warm Light Lamp Natural Light MWB You can adjust the white balance with the following values manually Wei abgleich DAS WB Verst Schaltung R d 26 WB Verst Schaltung B B 26 WB Lo
319. i formater la carte microSD utilis e et afficher les propri t s Veuillez formater la carte SD avant sa premi re utilisation 196 10 3 8 3 NAS ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter E Configuration locale vw Enregistrer le calendrier Gestion du stockage NAS instantan o Configuration locale Configuration de base DD n Type Adresse du serveur Chemin du fichier 1 NAS Configuration avanc e d mg 2 NAS 3 NAS NAS Vid o 5 NAS Image 5 Se rite S curit 7 Ev nements 8 5 Stockage Enregistrer Ce menu vous permet de configurer les m moires NAS qui sont alors disponibles dans la cam ra comme lecteur HDD pour le stockage Adresse du serveur adresse IP du lecteur NAS Chemin du fichier chemin sur le lecteur NAS 197 10 3 8 4 Instantan ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal A admin we Se d connecter B Configuration locale Enregistrer le calendrier Gestion du stockage NAS Instantan Configuration locale Configuration de base Synchronisation JP Configuration avanc e C Activer synchronisation instantan yst me Format X R solution v Qualit v Intervalle v Ev nements D clench par v nement Stockage Activer instantan d clench par v nement Format de R solution v Qualite v Intervalle Num ro de capture Enregistrer Vous pouvez e
320. ia na czas zimowy A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 351 10 3 1 5 Parametry obiektywu typu rybie oko nto o urzadzeni stawienia czas Konserwac ja RS485 Czas lelni Parametry obiektywu typu rybie oko Tryb czasu rzeczywistego Uaktywnione Wy czone Typ monta u Sufit v Zmiana typu montowania zmieni tez tryb podgladu na zywo efekt obrazu sterowanie PTZ zaprogramowana scene itp W trybie podgl du na ywo nie mo na jednocze nie wykonywa widoku PTZ i widoku panoramicznego Kiedy b dzie wy wietlany widok PTZ kamera nie b dzie nagrywa a Nota Zapisz Tryb czasu rzeczywistego W przypadku aktywnego trybu czasu rzeczywistego widok typu rybie oko mo e by wy wietlany z 25 obrazami na sekund nieaktywowany tryb czasu rzeczywistego okre lany jest jako tryb normalny Przy aktywnym trybie czasu rzeczywistego nie s jednak dost pne wszystkie opcje podgl du na ywo TVIP83900 Dost pne rozdzielczo ci Tryb czasu rzeczywistego rybie oko 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Tryb normalny rybie oko 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 panorama 1600x1200 1280x720 Dost pne opcje podgl du na ywo Tryb czasu rzeczywistego widok typu rybie oko 4 widoki PTZ Tryb normalny widok typu rybie oko widok panoramiczny 1 x rybie oko 3 x PTZ 1 x panorama PTZ TVIP86900 Dost pne rozdzielczo ci Tryb cza
321. ich Stellen Sie die Empfindlichkeit ber den Auswahlbalken ein Um den Bereich zu bernehmen klicken Sie auf die Schaltfl che Zeichnen stoppen Rechts geringe Empfindlichkeit Links hohe Empfindlichkeit Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f r den Sabotagealarm zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten Es erscheint ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Sabotagealarm aktiviert sein soll Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr Sa So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 sl 24 00 ji 2 00 00 2 00 00 3 00 00 KE 00 00 4 00 00 E 00 00 L F Alle ausw hlen Mo E Di E E Do E Fr So Kopieren OK Abbrechen W hlen Sie nun einen Wochentag f r den Sabotagealarm Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um einen ganzt gigen Sabotagealarm einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um den Sabotagealarm f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen Alle ausw hlen an Um den Sabotagealarm auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einem Sabotagealarm erfolgen soll Normale Verkn pfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als
322. ich godzinach powinien by aktywny alarm sabota owy 381 Zmie harmonogram nagrywania Pon Wt Sr Czw Pt Sob Ne Przez ca dob v U ytkownika Okres Godzina pocz tku Godzina ko ca Rodzaj nagrywania 00 00 18 00 00 kel Ci g e 2 00 00 amp 00 00 t u g e w 00 00 ke 00 00 L Cache v 00 00 k DO 00 19 Ci g e v 00 00 00 00 k Ci g e w 6 00 00 15 00 00 is Ciagte v 00 00 00 00 t sagte v 00 00 DO 00 i Cige Wybierz wszystkie Pon Im C r L czw L Pt C Sob L Kopiuj Potwierd Anuluj Wybierz teraz dzie tygodnia dla alarmu sabota owego Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad godzin pocz tku i godzin ko ca Aby ustawi ca odobowy alarm sabota owy wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa alarm sabota owy w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystkie Aby skopiowa alarm sabota owy do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby zastosowa zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj Powi zanie Okre l w tym miejscu jaka czynno powinna zosta wykonana w przypadku sabota u Powi zanie zwyk e Wysy ka e maila Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywa powiadomienie e mailem Inne powi zania Istnieje mo liwo w czenia w przypadku wykrycia sabota u wyj cia alarmoweg
323. ideo amp Audio System Netzwerk Aufl sung 1280 1280 v 5 Video Audio Bitratentyp Konstant v o Bild Videoqualitat Medium Sicherheit Bildrate 12 5 Ereignisse Max Bitrate 4096 Kbps Videocodierung H 264 Profil Hauptrofil I Bildintervall 5 Speichern Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Video Einstellungen f r die Videoausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Audio nur Einstellungen f r die Audioausgabe Basiskonfiguration TVIP83900 Weiterf Konfiguration ROI Region of interest Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration 39 10 3 3 1 Video ABUS Security Center Liveansicht ES Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration 9 System 9 Netzwerk 2 Video Audio Bild o Sicherheit O Ereignisse O Speicherung Kanalnummer Wiedergabe Konfiguration Protokoll amp admin p Abmelden v Video Audio ROI Kanalnummer IP Kamera1 Stream Typ Main Stream Normal v Videotyp Video amp Audio v Aufl sung 1280 1280 Bitratentyp Konstant v Videoqualit t Medium v Bildrate 12 5 v Max Bitrate 4096 Kbps Videocodierung H 264 Profil Hauptrofil I Bildintervall 5 Speichern W hlen Sie einen der 5 Unterkan le f r die Einstellung der Videoparameter aus Kanalnummer Normalmodus Echtzeitmodus 1 Fis
324. ideo s of beelden op een FTP server te uploaden moeten volgende instellingen worden aangepast Serveradres Voer hier het IP adres van de FTP server in Poort Voer hier het poortnummer van de FTP server in De standaardpoort voor de FTP server is 21 Gebruikersnaam Gebruikersnaam van het account dat op de FTP server is geconfigureerd Wachtwoord Wachtwoord van het account dat op de FTP server is geconfigureerd Bevestigen Voer hier het wachtwoord opnieuw in Directorystructuur Selecteer hier de opslagplaats voor de ge ploade gegevens U heeft de keuze tussen Opslaan in rootdirectory Opsl in parent directory Opsl in child directory Parent directory Dit menupunt is alleen beschikbaar als onder directorystructuur Opsl in parent directory of Opsl in child directory werd geselecteerd U kunt hier de naam voor de parent directory selecteren De bestanden worden in een map van de FTP server opgeslagen Kies tussen Apparaatnaam ben Apparaatnummer ben Apparaat IP adr ben Subdirectory Selecteer hier de naam voor de subdirectory De map wordt in de parent directory ingericht U kunt kiezen tussen Cameranaam ben of Cameranummer ben Type uploaden Selecteer Beeld verzenden om beelden naar de FTP server te uploaden A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 234 10 3 2 9 UPnPTM ABUS Security Center Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek dk
325. ien noc Ustawienia pod wietlenia v Balans bieli Camcro 61 v Ulepszanie obrazu v Regulacja wideo Opcja menu Opis Dost pno w trybie Ustawienia Ustawienia parametr w wy wietlania Ustawienia wy wietlania podstawowe Konfiguracja zaawansowana Ustawienia OSD Ustawienia formatu daty i godziny Konfiguracja zaawansowana Strefa prywatno ci Dodawanie masek stref prywatno ci Konfiguracja zaawansowana 10 3 4 1 Ustawienia wy wietlania Za pomoc tej opcji menu mo na ustawi jako obrazu kamery Speeddome w tym jasno nasycenie kontrast itd Aby przywr ci warto ci standardowe kliknij Standard modelu N Pamietaj Ze Parametry definiowane w ramach ustawie wy wietlania mog r ni si w zale no ci od Dostosowanie obrazu Jasno Ustawienie jasno ci obrazu Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Kontrast Ustawienie kontrastu obrazu Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 371 Nasycenie Ustawienie nasycenia obrazu Mozliwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Odcie Ustawienie odcienia Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Ostro Ustawienie ostro ci obrazu Wi ksza ostro mo e powodowa zwi kszenie szum w obrazu Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Ustawienia ekspozycji Tryb ekspozycji Automatyczna lub r czne ustawianie parametr w ekspozycji Czas ekspozycji Ustawianie maks czasu ekspozycji To ustawienie nie jest zale ne
326. ienia OSD Strefa prywatno ci Nr kana u Kamera IP1 v V wyswiet nazw Wyswieti date iv Wy wieti dni tygodnia Nazwa kamery Camera 01 Format czasu 24 godz w Format daty MM DD RRRR Tryb OSD Nieprzezroczysty I niemiga w Wielk menu ekr Auto w Zapisz Za pomoc tej opcji menu mo esz wybra format daty i godziny pokazywanych na obrazie na ywo Wy wietl nazw Zaznacz to pole wyboru je li chcesz aby by a wy wietlana nazwa kamery Wy wietl dat Zaznacz to pole wyboru je li chcesz aby na obrazie kamery by a wy wietlana data Wy wietl dni tygodnia Zaznacz to pole wyboru je li chcesz aby by wy wietlany dzie tygodnia Nazwa kamery Wpisz w tym miejscu nazw kamery kt ra powinna by wy wietlana na obrazie Format czasu Okre l w tym miejscu w jakim formacie powinna by wy wietlana godzina 24 czy 12 godzinnym Format daty Wybierz w tym miejscu format wy wietlania daty D dzie M miesi c R rok Tryb OSD W tym miejscu mo na wybra tryb wy wietlania pokazywanych pozycji Dost pne s nast puj ce opcje Przezroczysty i migaj cy Przezroczysty i niemigaj cy Nieprzezroczysty i migaj cy Nieprzezroczysty i niemigaj cy A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 374 10 3 4 3 Strefa prywatno ci Ustawienia wy wietlania Ustawienia OSD Strefa prywatno ci 11 05 2014
327. ieren D Bild Bearbeiten Sicherheit Normal gt Ereignisse 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Bew Erkennung Speicherung Mo Bi Alarm Di Bew Alarm Mi Bew amp Alarm Do Andere Fr Sa So Speichern Sie k nnen hier die Konfiguration f r zeit und ereignisgesteuerte Aufzeichnungen vornehmen um diese auf der SD Karte zu speichern Voraufzeichnung Stellen Sie hier die Dauer f r die Aufzeichnung der Bilddaten vor einem Ereignis ein Nachaufzeichnung Stellen Sie hier die Dauer f r die Aufzeichnung der Bilddaten nach einem Ereignis ein berschreiben Stellen Sie hier ein ob die Aufzeichnungen automatisch berschrieben werden sollen wenn der Speicherplatz voll ist Aufnahmezeitplan aktivieren Aktivieren Sie den Zeitplan um den gew nschten Zeitplan zu hinterlegen Um den Zeitplan zu hinterlegen klicken Sie auf Bearbeiten es ffnet sich ein neues Fenster 61 Aufz Zeitplan bearb Mo Di Mi Do Fr Sa So IGanzt gig Normal v Anpassen Periode Startzeit Endzeit Aufzeichnungstyp 1 00 00 ik 00 00 ck Normal v 2 00 00 ik 00 00 E Normal v 3 00 00 00 00 E Normal v 4 00 00 3k 00 00 E Normal hd 5 00 00 il 00 00 E Normal hd 6 00 00 il 00 00 Normal 7 00 00 3k 00 00 Normal v 8 00 00 E 00 00 E Normal bd Kopie Woche Alle ausw hlen vMo Di mi 0 Fr Sa So Kopieren OK
328. ijken Afspelen Configuratie Logboek amp admin we Uitloggen Lokale configuratie Video ROI Lokale configuratie amp Basisconfiguratie Kanaalnummer IP camera m J Gevorderde configuratie ne E TI Mideotype Video amp Audio systeem Noi Resolutie 1280 1280 v gt Video Bitratetype Constant v Videokwalitet Beve ging Beeiosneineid 12 5 M Gebeurtenissen Maximale bitrate 4000 Kbps SE Video opname H254 Profiel Hoofdprofiel v 1 Frame interval 50 Opsiaan Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Video Instellingen voor de video uitgang Basisconfiguratie gevorderde configuratie Audio alleen Instellingen voor de audio uitgang Basisconfiguratie TVIP83900 gevorderde configuratie ROI Region of interest Basisconfiguratie gevorderde configuratie 238 10 3 3 1 Video Video ROI Kanaalnummer P camera1 w Streamtype Hoofdstream Normaal w Videotype Video amp Audio Resolutie 1280 1280 w Bitratetype Constant v Videokwalitet Beeldsneiheid 12 5 v Maximale bitrate 4000 Kbps Video opname H 264 w Profiel Ho ofdprofie v I Frame interval Opslaan Kanaalnummer Selecteer n van de 5 subkanalen voor het instellingen van de video instellingen Real time modus 1 Fisheye 2 Panorama PTZ Streamtype De camera beschikt over n stream per kanaal Hoofdstream Normaal Er is verdere keuze mogelijk Videotype Selec
329. ike to display the time in 24 hour or 12 hour format Date Format Select the format for the date display here D day M month Y year Display Mode Here you can select the display mode for the elements displayed You have the following options Transparent amp Flashing Transparent amp Not Flashing Not Transparent amp Flashing Not Transparent amp Not Flashing A Apply the settings by clicking Save 116 10 3 4 3 Privacy Mask Display Settings OSD Settings Privacy Mask 11 05 2014 Wed 16 5332 LL Enable Privacy Mask Draw Area Clear Save You can use privacy masks to hide certain areas in the live view to prevent these areas from being recorded and viewed in the live view A maximum of four rectangular privacy masks can be set up in the video image To set up a privacy mask proceed as follows Select the checkbox Enable Privacy Mask To add a privacy mask click Draw Area You can now select an area on the camera image using your mouse You can then select three additional areas By clicking on Clear All you can delete all configured privacy masks A Apply the settings by clicking Save 117 10 3 5 Security User RT SI hentication Address Filter m No User Name Leve admin Ag Menu item Description Available in mode User User administration Basic Configuration Advanced Configuration RTSP Setting the date and time forma
330. iles Przegl daj Zapisz Parametry podgl du na ywo W tym miejscu mo na zdefiniowa typ protoko u oraz wydajno podgl du na ywo pochodz cego z kamery Protok TCP Pe ne przygotowanie danych przesy ania strumieniowego oraz wysoka jako wideo wp yw na transmisj w czasie rzeczywistym UDP Transmisja d wi ku i obrazu w czasie rzeczywistym MULTICAST Zastosowanie protoko u Multicast komponenty sieciowe musz obs ugiwa Multicast Dalsze ustawienia Multicast znajduj si w punkcie Konfiguracja sie HTTP Taka sama jako jak w przypadku TCP jednak e w ramach ustawie sieciowych nie s konfigurowane specjalne porty Wydajno podgl du na ywo W tym miejscu mo na dokona ustawienia wydajno ci podgl du na ywo Regu y Gdy tylko ta funkcja zostanie aktywowana w przypadku zastosowanej i wywo anej detekcji ruchu w trybie podgl du na ywo wy wietlana jest ramka wok wywo anego obszaru 345 Format obrazu Ustawienie formatu w jakim zapisywana ma by pojedyncza klatka z podgladu na zywo przycisk Obraz natychmiastowy JPEG BMP Ustawienia pliku z nagraniem W tym miejscu mo na zdefiniowa rozmiar pliku dla nagra cie k nagrania oraz cie k do pobranych plik w Aby zastosowa zmiany kliknij Zapisz Rozmiar pliku z nagraniem Mo na wybra dla nagra i pobranych obraz w wideo nast puj ce rozmiary 256 MB 512 MB i 1 GB Zapisz do W tym miejsc
331. ing vooraf wijzigingen aan het product en in de gebruikershandleidingen aan te brengen ABUS Security Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan Wij staan niet in voor de inhoud van dit document 203 Verklaring van symbolen A Het symbool met de flits in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bestaat bijv door een elektrische schok A Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die absoluut in acht genomen moeten worden A Dit symbool geeft aan dat u bijzondere tips en instructies over de bediening krijgt Belangrijke veiligheidsinstructies Bij schade die door het niet acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt vervalt het recht op garantie We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade 1 Wij aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor materi le schade of letselschade die door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies wordt veroorzaakt In deze gevallen vervalt ieder recht op garantie Geachte klant de volgende veiligheids en gevareninstructies dienen niet alleen ter bescherming van uw gezondheid maar zijn ook bedoeld voor de bescherming van het apparaat Lees de volgende punten aandachtig door Binnen in het product bevi
332. irect diff rent avec l activation et la d sactivation du mode temps r el Configuration Syst me Param tres fisheye Bouton D E Disponible en escription mode Vue Fisheye Mode temps Vue 360 plein cran r el mode normal Vue panorama Les carr s sont regroup s dans deux moiti s Mode normal de panorama 1 Fisheye 3 Un carr montre l image fisheye 360 les Mode normal PTZ trois autres sont repr sent s comme cam ras PTZ virtuelles 1 Panorama 3 Un carr montre l image panoramique les Mode normal PTZ trois autres sont repr sent s comme cam ras PTZ virtuelles 4 affichages PTZ 4 carr s comme cam ras PTZ virtuelles Mode temps r el 149 9 5 Commande PTZ Cliquez sur le champ dans la vue en direct pour afficher la commande PTZ Bouton Description Touches fl ch es V zz LN commande des mouvements d inclinaison et a IER d orientation EN v 4 D marrer arr ter une rotation 360 E Zoomer d zoomer R glage de la vitesse PTZ 9 5 1 Pr r glages S lectionnez l onglet des pr r glages e pour appeler r gler ou supprimer jusqu 256 positions pr r gl es Utilisez les boutons de commande PTZ pour s lectionner la position souhait e Kd Cliquez sur le bouton pour enregistrer les pr r glages Bouton Description e ie Preset 1 S lection de la position pr r gl e souhait e La position s lectionn e appara t sur fond bleu
333. is user manual has been produced with the greatest of care Should you discover any omissions or inaccuracies please contact us in writing under the address provided on the back of the manual ABUS Security Center GmbH amp Co KG does not accept any liability for technical and typographical errors and reserves the right to make changes to the product and user manuals at any time and without prior warning ABUS Security Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damage resulting from the equipment performance and use of this product No forms of guarantee are accepted for the contents of thig document Explanation of symbols A The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards e g caused by electric shock A The triangular warning symbol indicates important notes in this user manual which must be observed A This symbol indicates special tips and notes on the operation of the unit Important safety information A All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non compliance with this user manual We cannot be held liable for resulting damage 1 In the event of material or personal damage caused by improper operation or non compliance with the safety information we cannot be held liable All guarantee claims are void in such cases The following safety information and hazard notes are not only intended to pro
334. kameranavn der skal vises i billedet Tidsformat Her kan du v lge om klokkeslaettet skal vises i 24 eller 12 timers format Datoformat Her vaelger du formatet for datovisningen D Dag M M ned Visningsmodus Her kan du veelge visningstypen for de viste elementer Du har f lgende valgmuligheder Transparent amp blinkende Transparent amp ikke blinkende Ikke transparent amp blinkende Ikke transparent amp ikke blinkende A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 311 10 3 4 3 Personv rnmaske Skzermindstillinger Indstillinger for OSD Personv rnmaske sonvaernr 2 11 05 2014 Wed EI Aktiver personv rnmaske Tegneomrade Ryd alle Gem Ved hjaelp af privatzoner kan du afskaerme visse omr der i livevisningen for at forhindre at disse omr der hverken optages eller kan ses livebilledet Du kan oprette maks 4 firkantede privatzoner videobilledet G r f lgende for at oprette en privatzone Aktiv r boksen Aktiv r privatzone V lg knappen Tegneomr de for at tilf je en privatzone Nu kan du markere et omr de p kamerabilledet med musen Du kan derefter markere 3 andre omr der Med knappen Ryd alle kan alle oprettede privatzoner slettes A Gem de gennemfarte indstillinger med Gem 312 10 3 5 Sikkerhed Bruger Autentficering af RTSP IP adressefiter Add No User Name Niveau admin Administrator Menupunkt Beskrivelse
335. la mise jour du micrologiciel du speeddome Etat Affichage de l tat des mises niveau Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 157 10 3 1 4 Heure d t ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter E Configuration locale v informations sur le mat riel R glage de l heure Maintenance RS485 Heure d t Param tres fisheye Configuration locale Heure d t Configuration de base Actver heure d t 4 Configuration avanc e Activer heure Heure de d but v v v Systeme R seau Heure de fin v v v Mh Vid o Heure d t OK Enregistrer Heure d t Activer heure d t S lectionnez Heure d t pour adapter automatiquement l heure du syst me l heure d t Heure de d but D terminez le moment du passage l heure d t Heure de fin D terminez le moment du passage l heure d hiver A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 158 10 3 1 5 Param tres fisheye Informations sur le mat riel R glage de l heure Maintenance RS485 Heure d t Param tres fisheye Mode temps r el Achve D sactiv Type de montage Plafond v Le changement de type de monture influe galement sur le mode d affichage en direct les effets speciaux les commandes PTZ la scene prereglee etc La vue PTZ et l
336. lagen og informere transportfirmaet 269 Indholdsfortegnelse 1 Korrektanvendelse esse 272 2 indhold I kassen eee Ba EES 272 3 S rlige kendetegn og funktioner rnssrnnnvvnnnnvennnnnnnnnnnnnnvvnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 272 4 Beskrivelse af 272 5 Beskrivelse af tilslutningerne ssrnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnneennnnnne 273 6 F rste idrifts ttelse rrrnnnnvvnnnnnnvennnnnnvennnnnnvnnnnnnnnvennnnnnvennnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnennnnnnennnnnnnennnnnne 274 7 F rste adgang til netv rkskameraet ss nennen nennen 275 8 Foresp rgsel om Kodeord mrrnrsvennnnnnvnnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 276 9 Brugerfunktioner rmmnnnnvennnnnnvnnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvennnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnennnnnnennnnnneennnnnn 277 9 1 MenubjeBlk seas miner nes iedee AR SEEGER re SES SS a en 277 ENT VEH 278 9 3 Audio video Sstyring EECH 278 9 4 L ivevisnirigs miodus Deep tee epe eie aaepe de eee eee deae puede AE 278 9 5 PT Z styririg Lee eee eee eee A ce Ep LH ede ee be c ede qu eee ee 279 9 51 Presetndstilliniger Rai EIKE DER 279 SERVI sati c IE le ee N e A E 280 10 Konfiguration
337. le Konfiguration Video Audio O Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration Audiocodierung EUIS 24 d 2 3 Audioeingang Lineln v Weiterf Konfiguration Lautst rke n 50 System O Netzwerk Environmental Noise Filter Deaktiviert v Video Audio O Bild O Sicherheit Speichern O Ereignisse Audio Encoding Select the encoding for audio transmission here You can choose between G 711ulaw G 711alaw and G 726 Audio Input Micln The settings for the audio input on the back of the camera are customised to a microphone unamplified source Lineln The settings for the audio input on the back of the camera are customised to a line signal active amplified source Volume Adjust the volume of the input signal Noise Filter Enable or disable the noise filter for background noise A Apply the settings by clicking Save 110 10 3 3 3 ROI Region of Interest Video ROI Channel No IP Camera v Draw Area Clear Al Stream Type Stream Type Main Streami Normal w Fixed Region Enable Region No 1 v ROI Level e wv Region Name Save The Region of Interest ROI function defines areas in the video image which are transmitted at a higher bitrate than the surrounding areas Channel Number selection of the channel number for adding ROls Draw Area Depiction of up to four ROI areas per channel the re
338. le Settings Evene Record File Size O 256M 512M 2 16 Storage Save record files to CAUsersiPMMWeblRecordF iles Browse Save downloaded files to C3UsersiPMMWebiDownloadFiles Browse Picture and Clip Settings Save snapshots in live view to CAUsersiPMMWebiCaptureFiles Browse Save snapshots when playback to C Users PMM Web PlaybackPics Browse Save clips to C Users PMM Web PlaybackFiles Browse Save Live view parameters Here you can set the protocol type and the live view performance of the camera Protocol TCP Complete provision of streaming data and high video quality however this affects real time transmission is affected UDP Real time audio and video transmission MULTICAST Use of the multicast protocol the network components must support multicast Additional multicast settings can be found under Configuration Network HTTP Provides the same quality as TCP however special ports are not configured under the network settings Live view performance You can set the performance level for the live view here Rules As soon as this function has been enabled a frame will be displayed around the triggered area in the live image for used and triggered motion detection Image format Setting of the format in which the single frame from the live view Instant image button should be saved JPEG BMP 84 Recording file settings You can define the file size for recor
339. lektrycznego Wykrzyknik w tr jkacie oznacza w niniejszej instrukcji obstugi wazne wskaz wki kt rych nalezy bezwzglednie przestrzega Symbolem tym oznaczane sa specjalne porady i wskaz wki dotyczace obslugi Wa ne zasady bezpiecze stwa Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obs ugi powoduj Nie odpowiadamy za szkody materialne ani osobowe spowodowane nieprawid ow obs ug lub nieprzestrzeganiem zasad bezpiecze stwa W takich przypadkach wygasaj wszelkie roszczenia gwarancyjne N wyga ni cie roszcze gwarancyjnych Nie odpowiadamy za szkody nast pcze Szanowna Klientko Szanowny Kliencie celem poni szych informacji dotycz cych bezpiecze stwa i zagro e jest nie tylko ochrona Twojego zdrowia ale tak e ochrona urz dzenia Dlatego prosimy o dok adne zapoznanie si z poni szymi punktami Wewn trz produktu nie ma adnych cz ci wymagaj cych konserwacji Ponadto rozebranie produktu poci ga za sob uniewa nienie dopuszczenia CE oraz gwarancji r kojmi Upadek nawet z niewielkiej wysoko ci mo e spowodowa uszkodzenie produktu Zamontuj produkt tak aby wiat o s oneczne nie pada o bezpo rednio na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie to jest przewidziane tylko do u ytku we wn trzach lub do zastosowania w obudowie odpornej na c
340. lenie kolor 0 05 luksa 0 05 luksa Minimalne o wietlenie IR 0 luks w 0 luks w Kompresja obrazu H 264 MJPEG H 264 MJPEG Cz stotliwo od wie ania maks 25 fps maks 25 fps Liczba r wnoleg ych strumieni 5 Tryb normalny 5 Tryb normalny Regulacja migawki elektronicznej 1 1 10000 sek 1 1 10000 sek Balans bieli ATW r cznie ATW r cznie Kompensacja o wietlenia BLC WDR BLC konturowego Redukcja szum w 2D 3D DNR 2D 3D DNR Detekcja ruchu Tak Tak Naktsdke braz Data nazwa kamery strefa Data nazwa kamery strefa prywatno ci prywatno ci Wej cie alarmowe NO NC 1 Wyj cie alarmowe 1 Sygnalizacja alarm w E mail FTP wyj cie alarmowe E mail FTP wyj cie alarmowe Obs ugiwane przegl darki Mozilla Firefox Safari lub Internet Explorer 6 x i wy sza wersja Mozilla Firefox Safari lub Internet Explorer 6 x i wy sza wersja Obs ugiwane oprogramowanie NVR ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 Z cze sieciowe RJ 45 Ethernet 10 100 Base T RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Protoko y sieciowe IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPV1 v2 v3 IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPv1 v2 v3 PoE Power over Ethernet IEE
341. ler ved udl sning af alarmindgangen Bev amp Alarm Bevaegelsesstyret og alarmindgangsstyret optagelse Kameraet optager kun bevaegelse og alarmindgangen udl ses samtidigt A Vaer opmaerksom pa at alarmindgangen kun findes i visse modeller For at gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndringer klikker du p Afbryd 323 10 3 8 2 H ndtering af lagring Tidsplan H ndtering af lagring NAS Snapshot Liste over HDD enheder Format HDD nr Hukommelse Ledig hukomm Status Type Egenskaber Fremgang 0 1 3 6498 0 0098 Normal Lokal Leeseiskrive Kvota Maks billedkapacitet Fri st rrelse for billede DIGB Maks optagelseskapacitet 05 Fri st rrelse for optagelse Procentdel af billede 25 _ Procentdel af optagelse 75 p Gem Her har du mulighed for at formatere det indsatte microSD kort og vise egenskaberne Du skal formatere SD kortet inden f rste brug 324 10 3 8 3 NAS Tidsplan H ndtering af lagring NAS Snapshot HDD nr Type Server adresse Fist 1 NAS 2 NAS 3 NAS H NAS 5 NAS 6 NAS 7 NAS 8 NAS Gem Under denne menu kan du oprette NAS lagringssteder som derefter kan tilg s i kameraet som drev HDD til lagring Server adresse NAS drevets IP adresse Filsti NAS drevets sti 325 10 3 8 4 Snapshot Tidsplan H ndtering af lagring NAS Snapshot Justering Aktiver justering af snapshot Format Resolution v Kvalitet Interval w H ndelsesudl st
342. lges ved PTZ kanaler Fiske jekanalen og panoramakanalen r der kun over H 264 Profil V lg en profil her Du kan v lge mellem Grundl ggende profil Hovedprofil og H j profil I billedinterval Her indstiller du l billedintervallet og v rdien skal ligge mellem 1 og 400 Eksempel I billedinterval 50 gt hvert andet sekund et fuldsk rmsbillede ved indstilling 25 billeder sekund A Gem de gennemfarte indstillinger med Gem 304 10 3 3 2 Audio kun TVIP83900 Indkodning af lyd Vaelg kodningen til audiooverfersel her Du kan v lge mellem G 711ulaw G 711alaw og G 726 Lydindgang Micln Indstillingerne af lydindgangen p kameraets bagside er tilpasset til en mikrofon uforst rket kilde Lineln Indstillingerne af lydindgangen kameraets bagside er tilpasset til et line signal aktivt forstaerket kilde Lydstyrke Indstilling af indgangssignalets lydstyrke Noise Filter Aktivering eller deaktivering af st jfilteret til omgivelseslyde A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 305 10 3 3 3 ROI Region of interest Video ROI Kanainr IP kamera1 w Tegneomr de Ryd alle Stream Type Stream Type Hovedstr m normal Fast region v Aktiv r Regionnr 1 v ROI niveau v Regionnavn A Gem Funktionen Region of interest ROI definerer omr der i videobilledet der overf res med en h jere bitrate end omgivende omr der
343. llowing motion detection Normal Linkage Send email You receive an email as notification check the checkbox to activate this Upload to FTP Check this checkbox in order for the motion controlled recording to be uploaded to an FTP server Trigger Channel Enable this in order to record motion detections onto an SD card Other Linkage You can choose to switch on the alarm output when motion is detected To switch on alarm output 1 select A gt 1 Apply the settings by clicking Save 122 10 3 6 2 Video tampering ABUS Security Center Live View Playback Configuration Log L admin gt Logout Local Configuration Motion Detection Video Tampering Exception Local Configuration amp Basic Configuration L Enable Video Tampering Area Settings 5 Advanced Configuration y System Network Video Image Security Events Storage DrawArea Clear Al Sensitivity Arming Schedule With this menu item you can configure the Speed Dome so that video tampering is triggered as soon as the lens is covered Area Settings Activate video tampering by clicking the Enable Video Tampering checkbox To select an area click on the Draw Area button The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensitivity using the regulation control bar To apply the setting for the area click
344. llungen ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v Geratinformation Zeiteinstellungen Wartung DST 9 Lokale Konfiguration Basiskonfiguration X Zeitzone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rom Paris de gt Weiterf Konfiguration SetTime o System _ ONTP 9 Netzwerk Video Audio Server Adresse time windows com 5 Bild NTP Port 123 Sicherheit Interval 1440 min 9 Ereignisse Man Zeitsynchron Geratezeit 2013 09 30T 15 44 49 Zeiteinstellung Synchr m Comp Zeit Speichern Zeitzone Auswahl der Zeitzone GMT SetTime NTP Mit Hilfe des Network Time Protokolls NTP ist es m glich die Uhrzeit des Speeddomes mit einem Zeitserver zu synchronisieren Aktivieren Sie NTP um die Funktion zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 Man Zeitsynchron Ger tezeit Anzeige der Ger tezeit des Computers Zeiteinstellung Anzeige der aktuellen Uhrzeit anhand der Zeitzonen Einstellung Klicken Sie Synchr mit Comp Zeit um die Ger tezeit des Computers zu bernehmen A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 22 10 3 1 3 Instandhaltung ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin uy Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v Geratinformation Zeiteinstellungen
345. llungen Hier k nnen Sie die Dateigr Re f r Aufzeichnungen den Aufzeichnungspfad und den Pfad f r heruntergeladene Dateien definieren Um die nderungen zu bernhemen klicken Sie auf Speichern Aufzeichnung Dateigr e Sie haben die Auswahl zwischen 256 MB 512 MB und 1 GB als Dateigr e f r die Aufzeichnungen und heruntergeladenen Videos zu w hlen Speichern unter Sie k nnen hier den Dateipfad festlegen welcher f r manuelle Aufzeichnungen verwendet werden soll Als Standard Pfad wird C lt Benutzer gt lt Computername gt Web RecordFiles verwendet Download Datei speichern als Hier k nnenSie den Dateipfad f r heruntergeladene Videos hinterlegen Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C lt Benutzer gt lt Computername gt Web DownloadFiles Bild Speich Einstellungen Hier k nnen Sie die Pfade f r Sofortbilder Schnappsch sse w hrend der Wiedergabe und zugeschnitte Videos hinterlegen Live Schnappschuss sichern unter W hlen Sie den Dateipfad f r Sofortbilder aus der Liveansicht aus Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C lt Benutzer gt lt Computername gt Web CaptureFiles Schnappschuss speichern bei Wiedergabe Sie k nnen hier den Pfad hinterlgen unter welchem die Sofortaufnahmen aus der Wiedergabe gespeichert werden soll Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackPics Clips sp Unter Hier k nnen Sie den Speicherpfad hi
346. m een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de instellingen naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp methode Stel hier in welk actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail verzenden U ontvangt een e mail Activeer hiervoor het selectievakje 255 FTP upload Activeer dit selectievakje om de alarmgebeurtenis naar een FTP server te uploaden Verdere koppelingen U kunt de alarmuitgang bij een alarmdetectie inschakelen Om alarmuitgang 1 in te schakelen moet u A gt 1 selecteren Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 256 10 3 6 4 Alarmuitgang alleen TVIP83900 U kunt hier beide alarmuitgangen configureren Alarmuitgang nr Selecteer hier de alarmuitgang die u wilt configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmuitgang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Activeringstijd Om een tijdschema voor een alarmuitgang te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Hierin legt u
347. m een bereik te selecteren klikt u op de knop Oppervlak Standaard is het gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen 251 Markeer nu met de muis het gewenste bereik Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in Om het bereik over te nemen klikt u op de knop Tekenen stoppen Rechts geringe gevoeligheid Links hoge gevoeligheid Activeringstijd Om een tijdschema voor bewegingsgestuurd opnemen op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week bewegingsgestuurd opnemen moet worden uitgevoerd Zeitplan bearbeiten Abbrechen Selecteer nu een weekdag voor bewegingsgestuurd opnemen Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewegingsdetectie voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de bewegingsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Bevestig de gekozen instellingen met Opslaan Kopp methode Stel hier in welke actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail verzenden U ontvangt een
348. matisch de poortforwarding voor videostreams aan de zijde van de router voor de netwerkcamera geactiveerd Mapping poorttype Selecteer hier of de poortforwarding automatisch of handmatig moet worden uitgevoerd U kunt kiezen tussen Auto of Handmatig Protocolnaam HTTP Der standaardpoort voor de HTTP overdracht luidt 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HT TP poort krijgen RTSP De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Wanneer er meerdere IP camera s in hetzelfde subnet aanwezig zijn dan moet iedere camera een eigen unieke RTSP poort krijgen SDK stuurpoort De standaardpoort voor de SDK overdracht is 8000 Communicatiepoort voor interne gegevens Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet aan elke camera een eigen uniek optredende SDK poort worden toegewezen Externe poort U kunt de poorten alleen handmatig wijzigen als het Mapping Port Type in handmatig werd gewijzigd Status Toont of de ingevoerde externe poort geldig resp ongeldig is 237 10 3 3 Video Audio ABUS Security Center Live K
349. me subnetwork each camera should have its own unique server port A Apply the settings by clicking Save 95 10 3 2 3 DDNS TCPAP Pot DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Email NAT Enable DDNS DONS Type v Server Address Domain Port User Name Password Confirm DDNS DynDNS or DDNS dynamic domain name system entry is a system that can update domain name entries in real time The network camera is equipped with an integrated DynDNS client that updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is located behind a router we recommend using the DynDNS function of the router The following diagram offers an overview of accessing and updating the IP address using DynDNS Q 195 184 21 78 192 168 0 3 I DynDNS acc I data 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN DynDNS org Name Server 96 Enable DDNS Enable or disable the DDNS function DDNS Type Select the DDNS type You can choose between DynDNS and ABUS DDNS Server Address Select a DDNS service provider You must have registered access to this DDNS service provider e g www dyndns org If you select ABUS DDNS as the DDNS type the server address is stored automatically Domain Enter the registered domain name host service here e g mylPcamera dyndns org Port Store the port for port forwarding here User name User ID of your DDNS accoun
350. meratype Dag nat Dag nat Realtidsmodus Fiske je Realtidsmodus Fiske je 2048x2048 1280x1280 3072x2048 2048x2048 PTZ 1024x768 704x576 1280x1280 PTZ 1024x768 640x480 320x240 704x576 640x480 320x240 Opl sning Normalmodus Fiske je Normalmodus Fiske je 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 Antal parallelle streams Regulering til elektronisk shutter 5 normalmodus 1 1 10000 sek 1280x720 1920x1080 Billedelementer total 2048x2048 3072x2048 Billedelementer effektivt 2048x2048 3072x2048 Dag natskift Elektromekanisk IR cut filter Elektromekanisk IR cut filter Minimumsbelysning farve 0 05 lux 0 05 lux Minimumbelysning IR 0 lux 0 lux Billedkomprimering H 264 MJPEG H 264 MJPEG Billedhastighed Maks 25 fps Maks 25 fps 5 normalmodus 1 1 10000 sek Hvidbalance ATW manuel ATW manuel Modlyskompensation BLC BLC WDR St jreduktion 2D 3D DNR 2D 3D DNR Bev gelsesregistrering Ja Ja Billedoverlejring Dato kameranavn privatzone Dato kameranavn privatzone Alarmindgang NO NC 1 Alarmudgang 1 Alarmmelding E mail FTP alarmudgang E mail FTP alarmudgang Underst ttede browsere Mozilla Firefox Safari eller Internet Explorer 6 x og h jere Mozilla Firefox Safari eller Internet Explorer 6 x og h jere Underst ttet software NVR ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x
351. mmes est conforme la licence GPL reportez vous aux conditions de cette licence 201 Security Tech Germany TVIP83900 TVIP86900 7 s M E e Gebruikershandleiding Versie 12 2014 C Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik 202 Inleiding Geachte klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit product Dit toestel voldoet aan de eisen van de geldende EU richtlijnen De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing DUITSLAND Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen Lees de complete gebruikershandleiding door voordat u het product in gebruik neemt Neem alle gebruiks en veiligheidsinstructies in acht Alle genoemde firma en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak A Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan schriftelijk hierover via het adres op de achterkant van de handleiding ABUS Security Center GmbH amp Co KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde zonder aankondig
352. mperatuur 10 C 50 C 20 55 C Afmetingen b x h x d 72x65 x 141 mm 72x65 x 141 mm Certificeringen CE RoHS REACH CE RoHS REACH 264 14 Opmerkingen over de GPL licentie Wij wijzen u er hier ook op dat de netwerkbewakingscamera s TVIP83900 en IP86900 onder meer Open Source Software bevatten die uitsluitend onder de GNU General Public License GPL wordt gelicenseerd Om het gebruik van de programma s conform GPL te garanderen wijzen wij op de licentievoorwaarden van de GPL 265 Security Tech Germany TVIP83900 TVIP86900 7 s M E e Betjeningsvejledning Version 12 2014 C Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse 266 Indledning kunde Tak fordi du har valgt at k be dette produkt Dette udstyr opfylder kravene i g ldende EU direktiver Overensstemmelseserkl ringen kan rekvireres hos ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing TYSKLAND For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger felge denne betjeningsvejledning L s hele betjeningsvejledningen igennem f r idriftsaettelsen af produktet og overhold alle betjenings og sikkerhedshenvisninger Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varem rker der tilh rer den p g ldende ejer Alle rettigheder forbeholdt I tilf lde af sp rgsm l bedes du hen
353. n RTSP poort De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke RTSP poort krijgen HTTPS poort De standaardpoort voor de HTTPS overdracht is 443 SDK poort stuurpoort De standaardpoort voor de SDK overdracht is 8000 Communicatiepoort voor interne gegevens Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet aan elke camera een eigen uniek optredende SDK poort worden toegewezen A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 228 10 3 2 3 DDNS E Lokale configuratie v Lokale configuratie amp Basisconfiguratie a Gevorderde configuratie Systeem Netwerk Video Beeid Bevessging Gebeurtenissen Opsiag DDNS DynDNS of DDNS Dyn TCPAP Poot DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT Zet DDNS aan DONS type Serveradres Domein Poort Gebruikersnaam Wachtwoord Bevestigen Opslaan amic Domain Name System entry is een systeem dat in realtime domeinnaamregistraties kan actualiseren De netwerkcamera beschikt over een ge ntegreerde DynDNS client die automatisch het IP adres bij een DynDNS provider kan verversen Indien de netwerkcamera zich achter een router bevindt advi De a
354. n Belichtungsmodus Automatische oder manuelle Einstellung der Belichtungsparameter Belichtungsdauer Einstellen der max Belichtungszeit Diese Einstellung ist unabh ngig vom Iris Modus Verst rkung Einstellungen des Verst rkungswertes f r das Videobild Tag Nacht Umschaltung Tag Nacht Umsch Die Tag Nacht Umsch Bietet die Optionen Auto Tag und Nacht Auto Die Kamera schaltet je nach herrschenden Lichtbedingungen Automatisch zwischen Tag und Nachtmodus um Die Empfindlichkeit kann zwischen 0 7 eingestellt werden Tag In diesem Modus gibt die Kamera nur Farbbilder aus N Bitte beachten Sie Verwenden Sie diesen Modus nur bei gleichbleibenden Lichtverh ltnissen Nacht In diesem Modus gibt die Kamera nur Schwarz Wei Bilder aus Bitte beachten Sie A Verwenden Sie diesen Modus nur bei schwachen Lichtverhaltnissen Zeitplan Empfindlichkeit Einstellung f r die Umschaltschwelle f r die automatische Tag Nachtumschaltung 0 7 Ein niedriger Wert bedeutet eine geringere Beleuchtungsst rke f r die Umschaltung in den Nachtmodus Umschaltzeit Einstellung einer Verz gerungszeit zwischen Erkennen einer n tigen Umschaltung bis zur Aktion Uberbelichtungschutz _ Diese Funktion kann die Uberblendung des Videobildes reduzieren falls Licht von nahen Objekten reflektiert wird Gegenlicheinstellungen WDR Mit Hilfe der WDR Funktion kann die Kamera auch bei ung nstigen Gegenlichtverh l
355. n Coderingsalgoritme selecteren DES AES Wachtwoord verstrekken Netwerkpoort voor SNMP dienst 232 10 3 2 6 802 1X Zet IEEE 802 1X aan Protocol EAPOL versie Gebruikersnaam Wachtwoord Bevestigen 10 3 2 7 QoS Video Audio DSCP 802 1X verificatie activeren Protocoltype EAP MD5 uitsluitend Extensible Authentification Protocol over LAN keuze tussen versie 1 of 2 Voer de gebruikersnaam in Voer het wachtwoord in Wachtwoordbevestiging Differentiated Service Code Point 0 63 Prioriteit voor video audio IP pakketten Hoe hoger de waarde hoe hoger de prioriteit Gebeurtenis Alarm DSCP 0 63 Prioriteit voor gebeurtenis alarm IP pakketten Hoe hoger de waarde DSCP beheer hoe hoger de prioriteit 0 63 Prioriteit voor management IP pakketten Hoe hoger de waarde hoe hoger de prioriteit 233 10 3 2 8 FTP Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek JL admin we Uitloggen E Lokale configuratie TCPAP Po DONS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT Lokale configuralie 9 Basisconfiguratie Serveradres 132 108 0 2 B E Poort Gevorderde configuratie eem Gebruikersnaam fto _ Anoniem yysteem Netwerk Wachtwoord Video Bevestigen sosser Beeld Directorystructuur Opslaan in de child directory v Bevemging Parent directory Gebruik apparaatnaam ebeurtenissen Child Directory Gebruik cameranaam Opsiag Upload type Upload foto Opslaan Om opgenomen v
356. n Sie bitte wie folgt vor ffnen den Internet Explorer und geben Sie die IP Adresse der Kamera ein z B http 192 168 0 100 Sie werden aufgefordert sich zu authentifizieren ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany Benutzername ET gt Sie sind nun mit der Netzwerkkamera verbunden und sehen bereits einen Videostream 13 9 Benutzerfunktionen ffnen Sie die Startseite der Netzwerkkamera Die Oberfl che ist in folgende Hauptbereiche unterteilt ABUS Security Center Liveansicht Wiedergabe Konfiguration Protokoll Liveansichtsmodus Panorama Ansicht ES 1 Fisheye 3 PTZ 18 1 Panorama 3 PTZ 2 Anpassen Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6 Preset 7 Preset 8 Preset 9 Preset 10 Preset 11 Preset 12 Preset 13 Preset 14 Preset 15 Preset 16 Preset 17 Preset 18 Preset 19 Audio Video Steuerung sci Preset 21 ee A 9 1 Men leiste W hlen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers Liveansicht Wiedergabe Konfiguration oder Protokoll aus Schaltfl che Beschreibung amp admin Anzeige des angemeldeten Benutzers Abmelden Abmelden des Benutzers 14 9 2 Live Bildanzeige Mittels Doppelklick k nnen Sie in die Vollbildansicht wechseln Schaltfl che Beschreibung 4 3 Ansicht aktivieren 16 9 Ansicht aktivieren Originalgr e anzeigen m Ansicht automatisch an Browser anp
357. n bei hellen Bildinhalten von Vorteil sein Videoeinstellungen Videostandard W hlen Sie den Videostandard entsprechend der verf gbaren Netzfrequenz aus 47 10 3 4 2 OSD Einstellungen Anzeigeeinstellungen OSD Einstellungen Text Overlay 7 Name anz v Datum anz v Woche anz Kameraname Zeitformat 24 Stunden E Datumsformat MM TT JJJJ Anzeigemodus N transp amp n blinkend gt Speichern Sie k nnen mit diesem Men punkt ausw hlen welches Datums und Uhrzeitformat in das Livebild eingeblendet werden sollen Name anz W hlen Sie dieses Kontrollk stchen an wenn Sie den Kameranamen einblenden m chten Datum anz W hlen Sie dieses Kontrollk stchen an wenn Sie das Datum in das Kamerbild einblenden m chten Woche anz W hlen Sie dieses Kontrollk stchen an wenn Sie den Wochentag anzeigen m chten Kameraname Tragen Sie hier den Kameranamen ein welcher im Bild eingeblendet werden soll Zeitformat W hlen Sie hier ob Sie die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen m chten Datumsformat W hlen Sie hier das Format f r die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier k nnen Sie die Anzeigeart f r die eingeblendeten Elemente ausw hlen Sie haben folgende Optionen Transparent amp bliknend Transparent amp nicht blinkend Nicht transparent amp blinkend Nicht transparent amp nicht blinkend A bernehmen Si
358. n per kanaal ROl niveau 1 6 Bij gebruik van de waarde 6 worden de geselecteerde gebieden het minste gecomprimeerd en daarmee krijgen deze de hoogst mogelijke kwaliteit Regionaam Geef een naam voor de regio 242 10 3 4 Beeld ABUS Security Center ENED Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek admin we Uitloggen E Lokale configuratie Scherminstellingen OSD instellingen Privacy Mask Lokale configuratie w Basisconfiguratie 11 05 2014 Wed 10 Beeldaanpassing gt Gevorderde configuratie v Helderheid z 50 Systeem Contrast gt 50 Netwerk Verzadiging e Ar 50 ae Kleurtoon 50 Beeld er _ Scherpte me 50 5 99 Gebeurtenisser v Belichtingsinstellingen ae Dag Nacht schakeling Tegenlichtinstellingen v Witbalans Beeldverbetering v Videoaanpassing RAE Beschikbaar in Menupunt Beschrijvin Iving modus Weergave instellingen Instellingen van de weergaveparameters Basisconfiguratie gevorderde configuratie OSD instellingen Instelling van het datum en tijdformaat Gevorderde configuratie Maskeren van priv Toevoegen van maskers voor priv zones Gevorderde zones configuratie 10 3 4 1 Weergave instellingen Bij dit menupunt kunt u de beeldkwaliteit van de Speeddome inclusief helderheid scherpte contrast etc instellen Klik op Standaard om de standaardwaarden te herstellen N Neem het volgende in acht De parameters onder w
359. n til opdateringen af IP adressen hos DynDNS tjenesten Q 195 184 21 78 192 168 0 3 I DynDNS I adgangsdata I I 1 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN DynDNS org Navn server 293 Aktiv r DDNS Aktiverer eller deaktiverer DDNS funktionen DDNS type V lg DDNS typen Du har mulighed for at v lge mellem DynDNS og ABUS DDNS Server adresse V lg en DDNS serviceudbyder Du skal have en registreret adgang hos denne DDNS serviceudbyder f eks www dyndns org Hvis du har valgt DDNS typen ABUS DDNS gemmes serveradressen automatisk Dom ne Angiv det registrerede dom nenavn host service f eks mitlPkamera dyndns org Port Gem porten til portvideresendelse her Brugernavn Bruger id til din DDNS konto Kodeord Kodeord til din DDNS konto Bekr ft Kodeordet skal bekr ftes Oprettelse af DDNS konto Oprettelse af ny konto hos DynDNS org O DynDNS TE em Search Q Free Dynamic DNS 8 DNS Hosting amp Domains Register your do el add Add Lagring af kontoinformationer O DynDNS er Noter dine brugerdata og overf r dem til netv rkskameraets konfiguration 294 Adgang til netv rkskameraet via DDNS Hvis netvaerkskameraet befinder sig bag en router skal adgangen via DynDNS konfigureres i routeren Hertil finder du en beskrivelse af DynDNS router konfigurationen for gaengse router modeller ABUS Security Cente
360. n v TCPAP Port DDNS FTP UPnP Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration SZ 5 NIC Typ 10M 100M 1000M Auto v 5 Weiterf Konfiguration DHCP System Netzwerk IPv4 Adresse 192 168 0 100 o Video Audio IPv4 Subnetzmaske Bild IPv4 Standard Gateway Sicherheit IPv6 Mode Route Advertisement v View Route Advertisement Ereignisse IPv6 Adresse fe80 4619 b7ff fe0a 2929 IPv6 Subnet Mask IPv6 Standard Gateway Mac Adresse 44 19 b7 0a 29 29 MTU 1500 DNS Server Bevorzugter DNS Server Altern DNS Server Speichern R Verf gbar in Men punkt Beschreibung Modus TCP IP Einstellungen der TCP IP Daten Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Port Einstellungen der verwendeten Ports Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration DDNS Einstellungen der DDNS Daten Weiterf Konfiguration PPPoE Einstellungen f r das Point to Point Weiterf Protokoll PPP Konfiguration SNMP Simple Network Management Weiterf Protokolleinstellungen Konfiguration 802 1X Authentifizierungsfunktion 802 1X Weiterf Konfiguration QoS Quality of Service Funktion Weiterf Konfiguration FTP Einstellungen der FTP Daten Weiterf Konfiguration UPnP Einstellungen der UPnP Daten Weiterf Konfiguration E Mail SMTP Server und E Mail Empfanger Weiterf Einstellungen Konfiguration NAT Network Address Translation Portmapping Weiterf Konfiguration automatischer Konfiguration Port
361. nadrz dnym katalogu Istniej nast puj ce mo liwo ci wyboru U yj nazwy kamery lub U yj numeru kamery Rodzaj wgrywania Zaznacz opcj Wy lij obraz aby za adowa obrazy na serwer FTP A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 362 10 3 2 9 UPnP TCPAP Port DONS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail Enable UPnP Nazwa TVIP86900 8C11CB048E24 Zapisz Funkcja UPnP Universal Plug and Play umo liwia komfortowe sterowanie urz dzeniami sieciowymi w sieci IP Dzi ki temu kamera sieciowa jest widoczna w rodowisku sieciowym Windows jako urz dzenie sieciowe Enable UPnP W cz lub wy cz funkcj UPnP Nazwa Wy wietlanie adresu MAC kamery A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 363 10 3 2 10 E mail TCPAP Pot DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT Od Od Adres nadawcy Serwer SMTP Port SMTP w cz SSL interwa 25 Za czony obraz C Autoryzacja Naz u Has o Potwierd Odbiorca Odbiorca nr 1 Adres odbiorcy 1 Odbiorca nr 2 Adres odbiorcy 2 Odbiorca nr 3 Adres odbiorcy 3 Zapisz W tym miejscu istnieje mo liwo dokonania ustawie wysy ki e maila Od Od W tym miejscu wprowad nazw nadawcy Adres nadawcy W tym miejscu wpisz adres e mail nadawcy Serwer SMTP Wpis
362. nden zich geen onderdelen die onderhouden moeten worden Bovendien vervalt de vergunning CE en de garantie vrijwaring door het demonteren Het product kan al beschadigd raken door een val van slechts geringe hoogte Monteer het product zo dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Dit toestel is ontworpen voor toepassingen binnenshuis of in een weerbestendige behuizing voor toepassingen buitenshuis Vermijd bij gebruik de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden vocht of te hoge luchtvochtigheid extreme kou of hitte direct zonlicht stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen sterke trillingen sterke magneetvelden bijvoorbeeld in de buurt van machines of luidsprekers De camera mag niet op onstabiele oppervlakken worden geinstalleerd Algemene veiligheidsinstructies Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter Plastic folie plastic zakjes stukken piepschuim e d kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen De videobewakingscamera bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden Houd het toestel daarom om veiligheidsredenen uit de buurt van kinderen Steek geen voorwerpen door de openingen in het toestel Gebruik alleen de hulptoestellen hulpstukken die door de fabrikant zijn aangegeven Sluit geen producten aan die niet compatibel zijn Neem de veiligheidsinstructies en gebruiker
363. ndestbeleuchtung Farbe 0 05 Lux 0 05 Lux Mindestbeleuchtung IR 0 Lux 0 Lux Bildkomprimierung H 264 MJPEG H 264 MJPEG Bildrate Max 25 fps Max 25 fps Anzahl paralleler Streams Electronic Shutter Regelung 5 Normalmodus 1 1 10000 sek 5 Normalmodus 1 1 10000 sek Wei abgleich ATW Manuell ATW Manuell Gegenlichtkompensation BLC BLC WDR Rauschunterdr ckung 2D 3D DNR 2D 3D DNR Bewegungserkennung Ja Ja Bild Overlay Datum Kameraname Privatzone Datum Kameraname Privatzone Alarmeingang NO NC 1 Alarmausgang 1 Alarmmeldung E Mail FTP Alarmausgang E Mail FTP Alarmausgang Unterstutzte Browser Mozilla Firefox Safari oder Internet Explorer 6 x und h her Mozilla Firefox Safari oder Internet Explorer 6 x und h her Unterstutzte Software NVR ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 Netzwerkanschluss RJ 45 Ethernet 10 100 Base T RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Netzwerkprotokolle IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPV1 v2 v3 IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPv1 v2 v3 Power over Ethernet IEEE803 af IEEE803 af Spannungsversorgung 12 V DC 12 V DC Stromverbauch Max 1A Max 1A Betriebtemperatur 10 C 50 20 C 55 C Abmessungen BxHxT 72x65x 14
364. nfidentialit Configuration avanc e confidentialit 178 10 3 4 1 Afficher r glages Vue en direct Lecture Configuration Journal JL admin we Se d connecter E Configuration locale Afficher r glages R glages OSD Masque de confidentialit Configuration locale Configuration de base R glage image Configuration avanc e Config expo Q em Systeme Mode iris Manue R seau Vid Dur e d exposition 1 25 v 7m sal 110 Image Gain 100 Secure v Basculement Jour Nuit Evenements v Compens contrejour Stockage Balance des blancs v Am lior image v R glage vid o Ce menu vous permet de proc der aux r glages de la qualit d image du speeddome notamment de la luminosit de la nettet du contraste etc Cliquez sur Par d faut pour r tablir les valeurs par d faut Remarque les param tres des r glages de l affichage peuvent varier selon le mod le R glage image Luminosit R glage de la luminosit des images Vous pouvez s lectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Contraste R glage du contraste Vous pouvez s lectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Saturation R glage de la saturation des images Vous pouvez s lectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Nuance R glage de la nuance des couleurs Vous pouvez s lectionner des valeurs comprises entre et 100 Nettet R glage de la nettet des images
365. ng tegelijkertijd geactiveerd worden A Houd er rekening mee dat de alarmingang alleen in enkele modellen beschikbaar is Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren 259 10 3 8 2 Opslagbeheer E Lokale configuratie Opnameschema Gestione Archivi NAS Snapshot Lokale configuratie Basisconfiguratie A HDD apparaattjst Format a C HDD nr Capaciteit Vrije ruimte Status Type Eigenschap Voortgang Gevorderde configuratie Do 11 364GB 0 00G8 Normaal Lokaal RAV Systsem Netwerk Quota Video Beeld Maximale fotocapaciteit Beveiiging Vrije ruimte voor afbeelding 0 Gebeurtenissen Maximale opnamecapaciteit gt Opslag Vrije ruimte voor opname Percentage van afbeekding 25 B Percentage van opname 75 Opslaan Hier heeft u de mogelijkheid om de gebruikte microSD kaart te formatteren en de eigenschappen weer te geven U dient de SD kaart voor het gebruikt eerst te formatteren 260 10 3 8 3 NAS Live Kijken Afspelen Configuratie Logboek admin wer Uitloggen E Lokale configuratie Opnameschema Gestione Archivi NAS Snapshot Lokale configuratie ip Basisconfiguratie HODHE Type Serveradres Bestandspad 1 NAS 4 Gevorderde configuratie 2 NAS Systeem 3 NAS Netwerk 4 NAS ve 5 NAS 6 NAS Bevebging NAS Gebeurtenissen MAS Opslag Opslaan In dit menu kunnen de NAS geheugenplaatsen worden geconfiguree
366. nger eei e eee eue n p eim um ent e eds 17 10 COT Te DTE 18 10 1 Eokale Konfiguration ict n t n a u Ei 18 10 2 Basiskorfig ration EE 20 10 3 Weiterf hrende Konfiguration ss 20 10 3 1 System cim teen bred c eret eee 20 10 9 T 1 GeratelriTOrfriatiorni ass HERR Up etu oe ern 21 10 3 1 2 Zeiteinstellunget o ee eh ei een 22 10 9 1 3 Instandhalt ng 5 nee eni Pei ein 23 10 3 1 4 SOmimierzelt ire dedu ero eet dt a d t eme D REA TRAIN 24 Oe t le GEELEN 25 10 9 2 NGTZWOTK id iter nip brides 26 We TT 27 10 93 22 DI PES 29 103 23 eM 30 10 3 2 4 TT 33 lU ZE TEE 33 10 3 2 6 802 1 SENDES OC a 34 MES gel E 34 NOES E MN 35 10 3 2 9 nua 36 103 210 E Mail 37 10 3 2 11 NAT aaret 38 10 3 3 Video Audio viiite M 39 10 3 3 1 Video saken Z akad 40 10 3 3 2 Audio riur TVIP83900 LE sda EKAS 42 10 3 3 3 ROL Region of interest ak eroe einen 43 103 4 hc a a Ela dee ad inet 44 10 3 4 1 Anzeigeeinstellungen ENNEN rere nce cete nce Ed nn I 45 IS E Re Ee CT BE 48 10 3 4 3 Privatzonen Maskierung ss nennen nennen az zee aaa zana aa nnn sensn nnne natn innen 49 LS Ne E retinent
367. nger for omr de 11 05 2014 Wed 17 45 Tegneomr de Ryd alle F lsomhed Aktiv r tidsplan Rediger Indstillinger for omr de Aktiv r bev gelsesregistrering ved at klikke pa kontrolboksen Aktiv r beveegelsesregistrering Med kontrolboksen Aktiv r dynamisk analyse for bev gelse markeres bev gelser grafisk i preview billedet og i livebilledet dynamisk markering afhaengigt af bev gelse For at v lge et omr de klikker du p knappen Tegneomr de Som standard er hele omr det valgt For at slette markeringen klikker du p Ryd alle 316 Tr k herefter musen hen over det nskede omr de Indstil f lsomheden via valgbj lken For at gemme omr det klikker du p knappen Stop tegning H jre lavere f lsomhedsniveau Venstre h jere f lsomhedsniveau Aktiv r tidsplan For at gemme en tidsplan for bev gelsesstyret optagelse klikker du p Redig r Et nyt vindue bnes hvori du kan definere ugedage og klokkesl t for bev gelsesstyret optagelse Rediger tidsskema Ma Ti To Fr l S Hele dagen v Tipas Periode Start Time End Time Record Type 00 00 00 00 I Lobende v 2 00 00 00 Of e L bende v 3 00 00 00 00 Lebende v JO 00 00 00 le L bende 0 00 00 00 L bende v 6 0 00 00 00 Lobende w 0 00 00 00 amp Lebende v 8 00 00 00 00 el L bende v V lg alle wa Cl Ti Jon L To Fr L L Se Copy OK Cancel Vaelg en ugedag for den bevaegelsesst
368. nizacja NTP Za pomoc protoko u Network Time NTP mo na zsynchronizowa czas kamery Speeddome z serwerem czasu Aby skorzysta z tej funkcji nale y aktywowa NTP Adres serwera Adres serwera IP serwera NTP Port NTP Numer portu sieciowego us ugi NTP domy lnie port 123 R czna synchronizacja czasu Czas w urz dzeniu Wy wietlanie czasu komputera Ustaw czas Wy wietlanie bie cej godziny na podstawie ustawienia strefy czasowej Aby zastosowa czas komputera kliknij opcj Zsynchronizuj z czasem komputera A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 349 10 3 1 3 Konserwacja E Konfiguracja lokalna v nfo o urz dzeniu Ustawienia czasu Konserwacja RS485 Czas letni Parametry obiektywu typu rybie oko Konfiguracja p Ustawienia podstawowe Restart Restart Ponownie uruchom urz dzenie Konfig zaawansowana System Fabryczne Siec Nideo Wzn w Przywraca domy lne ustawienia 2 wyj tkiem parametr w karty sieciowej Obraz Fabryczne Przywr cenie ustawie fabrycznych Zaimportuj plik konfiguracji Pami masowa Plik konfiguracji Przegl daj Import Stan Eksportuj plik konfiguracji Eksportuj Zdalna aktualizacja uktadowe Przegl daj Aktualizuj Stan Nota Aktualizacja potrwa od 1 do 10 minut nie wy czaj zasilania Po aktualizacji nast pi automatyczny restart Restart Kliknij opcj Restart aby ponownie uruchomi urz dzenie
369. nop Tekenen stoppen Rechts geringe gevoeligheid Links hoge gevoeligheid Activeringstijd Om een tijdschema voor sabotagealarm op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week het sabotagealarm geactiveerd moet zijn 253 Voeg tijdschema toe Hele dag v e Aanpassen Periode Starttijd Eindtijd Recordtype 00 00 45 00 00 ke Normaal v 2 0 X 00 00 E Normaa w 3 00 00 i 00 00 amp Normaal vi 00 00 00 00 E Normaal v DO 00 2 00 00 ie Normaal v 6 DO 00 00 00 Normaal 0 X 00 00 E Normaal v 8 00 00 e 00 00 i Normaal YV pieer naar week _ Alles selecteren loi L wo Do w za L Zo Kopieer OK Stop Selecteer nu een weekdag voor sabotagealarm Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een sabotagealarm voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om het sabotagealarm voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om het sabotagealarm naar een andere weekdag te kopi ren selecteert de weekdag en klikt op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp methode Stel hier in welk actie bij een sabotagealarm moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail verzenden U o
370. normal v Configuration avanc e Sia Type de vid o Vid o et audio v R seau R solution 1280 128 v Vid o Type de d bit binaire Constant v Image Qualit vid o v Secunte Fr quence d image KZ Evenements D bit binaire maxi 4000 Kbps Stockage Encodage vid o H 264 Profil Profil principal w Intervalle image I 50 Enregistrer Menu Description Disponible en mode Vid o R glages pour la lecture vid o Configuration de base Configuration avanc e Audio R glages pour la lecture audio Configuration de base uniquement Configuration avanc e TVIP83900 ROI Region of Interest Configuration de base Configuration avanc e 173 10 3 3 1 Vid o Vue en direct Lecture Configuration Journal JL admin wer Se d connecter E Configuration locale w Vid o configuration locale 7 Ca Samm Pi Configuration de base sanan camera o Type de trame Flux principal normal v Configuration avanc e Q Type de vid o video et audio Systeme R seau Resolution 1280 1280 Vid o Type de d bit binaire Constant v Image Qualit video v u Fr quence d image 425 v Ev nements D bit binaire max 4000 Kbps Stockage Encodage vid o H 264 v Profil Profil principal Intervalle image I Enregistrer Canal n S lectionnez un des cing canaux pour le r glage des param tres vid o 1 Fisheye Fisheye gt 2 Panorama PTZ Type de trame La cam ra dispos
371. nterlegen unter welchem zugeschnittene Videos hinterlegt werden sollen Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackFiles 19 10 2 Basiskonfiguration Alle Einstellungen der Basiskonfiguration finden Sie auch unter dem Men punkt Weiterf hrende Konfiguration Bitte beachten Sie hierzu die Spalte Verf gbar in unter den Beschreibungen der Weiterf hrenden Konfiguration ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration ES Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration Live Ans Parameter lt Basiskonfiguration v System Protokoll Netzwerk Live Ans Leistung 9 Video Audio Bild Aufz Dateieinst Sicherheit Aufz DateigroGe 4 Weiterf Konfiguration Speichern unter Download Dat sp als 10 3 Weiterf hrende Konfiguration 10 3 1 System ES Lokale Konfiguration Ger tinformation Zi amp Basiskonfiguration gt Basisinfo 4 Weiterf Konfiguration GAGA System Netzwerk Modell Video Audio Seriennr PTZ Firmware Version Bild Cod Version Sicherheit Anzahl Kan le Ereignisse Anzahl Alarmeinga Anzahl Alarmausg Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Ger tinformation Anzeige der Ger teinformationen Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Zeiteinstellungen Konfiguration der Zeitangabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Instandhaltung Konfiguration zur Wartung des Systems Basisk
372. ntoptagelse M Ms Start stop manuel optagelse Q Digitalt zoom 9 4 Livevisnings modus Tilg ngeligheden af mulighederne i livevisningen er forskellig ved aktiveret og deaktiveret realtidsmodus konfiguration system installationstype Knap Beskrivelse Tilg ngelig i modus Fiske jevisning 360 graders visning i fuld sk rmvisning Realtidsmodus normalmodus Panoramavisning Kvadranter sammenfattes i 2 panoramahalvdele Normalmodus 1 fiske je 3 PTZ En kvadrant viser 360 fisheye billedet mens de 3 andre kvadranter fremstilles som virtuelle PTZ kameraer Normalmodus 1 panorama 3 PTZ 4 PTZ visninger En kvadrant viser panoramabilledet mens de 3 andre kvadranter fremstilles som virtuelle PTZ kameraer 4 kvadranter som virtuelle PTZ kameraer 278 Normalmodus Realtidsmodus 9 5 PTZ styring For at vise PTZ styringen klikker du under livevisning p feltet Knap Beskrivelse P Piletaster Styring af pan tilt beveegelser 4 gt O Start stop 360 drejning A 284 Zoom ind ud Tilpasning af PTZ hastighed 9 5 1 Preset indstillinger V lg fanen Preset e for at hente indstille eller slette op til 256 preset positioner Brug PTZ styreknapperne til at v lge den nskede position Klik knappen Ed for at gemme preset Knap Beskrivelse e e Preset 1 Valg af den nskede p
373. ntvangt een e mail Activeer hiervoor het selectievakje Verdere koppelingen U kunt de alarmuitgang bij een sabotagedetectie inschakelen Om alarmuitgang 1 in te schakelen moet u A gt 1 selecteren Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 254 10 3 6 3 Alarmingang alleen TVIP83900 Bij dit menupunt kunt u de alarmingangen van de Speeddome configureren Alarmingang nr Selecteer hier de alarmingang die u wilt configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmingang invoeren Gebruik niet het alarmingang nr en geen speciale tekens Alarmtype Selecteer hier het alarmtype U kunt kiezen tussen NO Normally open of Normally closed Activeringstijd Om een tijdschema voor een alarmingang op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week de alarmingang geactiveerd moet zijn Voeg tijdschema toe Ma D Wo Do vr Za Zo dag Y e Aanpassen Periode Starttijd Eindtijd Recordtype 00 00 ki 00 00 ke Normaal v 2 00 00 43 00 00 Normaal v 3 00 00 00 00 Lk Normaal w 3 00 00 45 00 00 amp Normaal v 00 DI 00 00 Normaal w 6 00 amp 00 00 k Normaal v X 00 00 amp Normaal w 8 00 00 e 00 00 E Normaal M eer week Alles selecteren d Di Wo Do w LJ za Zo Kopieer OK Stop Selecteer nu een weekdag voor de alarmingang O
374. ny na do czonej p ycie CD ROM Zainstaluj program na komputerze PC i uruchom go Je eli w Twojej sieci jest serwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony komputerowi PC laptopowi a tak e kamerze sieciowej Je eli nie ma dost pnego serwera DHCP kamera sieciowa ustala automatycznie nast puj cy adres 192 168 0 100 Aby mo liwa by a komunikacja z kamer sieciow adres IP komputera PC np 192 168 0 2 Tw j komputer musi znajdowa si w tej samej podsieci IP IPInstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIPS2500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Browser Dateifreigabe a Beenden A Standardowo kamera sieciowa jest ustawiona na DHCP Je eli w
375. o 8 2 00 00 151 00 00 8 w 3 00 00 00 00 le 4 00 00 00 00 i v 5 00 00 00 00 w 6 00 00 le 00 DO 5 w 7 00 00 t41 00 00 ta v 8 00 00 k DO 00 LI Bro L LI 0 _ OK 00 00 24 00 451 10 3 8 10 3 8 1
376. o Aby w czy wyj cie alarmowe 1 nale y wybra A gt 1 Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 382 10 3 6 3 Wej cie alarmowe tylko TVIP83900 Za pomoc tej opcji menu mo esz skonfigurowa wej cia alarmowe kamery Speeddome Nr we alarm Wybierz wej cie alarmowe kt re chcesz skonfigurowa Nazwa alarmu W tym miejscu mo esz ustali nazw dla wej cia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wej cia alarmowego ani znak w specjalnych Rodzaj alarmu Wybierz w tym miejscu rodzaj alarmu Istniej nast puj ce mo liwo ci wyboru NO Normally open lub NC Normally closed Czas uzbrajania Aby zdefiniowa harmonogram dla wej cia alarmowego kliknij przycisk Edytuj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinno by aktywne wej cie alarmowe Zmie harmonogram nagrywania Pon Wt Sr Czw Pt Sob Nie Przez ca dob v U ytkownika Okres Godzina pocz tku Godzina ko ca Rodzaj nagrywania 1 00 00 18 00 00 tal Cragte v 2 00 D 00 0 tl Ci g e v 3 00 00 ke 00 00 L ic agte w 4 00 00 kel DO 00 ki Ci g e v 5 00 00 00 00 Cagle w 6 00 00 ke 00 00 k Ciagte v 00 00 00 00 i jagte v 3 00 00 00 00 Ciagle w Wybierz wszystkie Pon Im L r LC czw Pt L Sob L Nie Kopiuj Potwierd Anuluj Wybierz teraz dzi
377. of the Advanced Configuration Live View F E Local Configuration v Local Configuration Basic Configuration Advanced Configuration v 10 3 Advanced configuration 10 3 1 System Live View F E Local Configuration v Local Configuration Basic Configuration Advanced Configuration v System Network deo mage Security Events Menu item Description Available in mode Device Information Display of device information Basic Configuration Advanced Configuration Time Settings Configuration of the time specification Basic Configuration Advanced Configuration Maintenance Configuration of system maintenance Basic Configuration settings Advanced Configuration RS485 Not used Daylight saving time Configuration of the automatic daylight Advanced Configuration saving time switch Fisheye Parameters Configuration of real time mode on off and Advanced Configuration wall table ceiling installation 86 10 3 1 1 Device information ABUS Security Center Live View Playback Configuration Log L admin ter Logout E Local Configuration Device Information Time Settings Maintenance RS485 DST Fisheye Parameters Local Configuration Basic Configuration Basic Information Device Name TviP86900 7 Advanced Configuration Device No 88 System Network Model TVIP86900 Video Serial No TVIP86900201407 17CCWR094776114 Image Firmware Version V5 0 9 build 141103 Security
378. on e Power over Ethernet PoE e Vid o en temps r el allant jusqu 25 fps 4 Description de l appareil Num ro du TVIP83900 TVIP86900 mod le R solution 3 MPx 6 MPx WDR V Audio y a EIS Y IP66 y 143 5 Description des raccordements alwjp z o OT Description Cache de la cam ra Vis de retrait du cache Photod tecteur Objectif LED IR Microphone TVIP83900 7 Haut parleur TVIP83900 N Description 8 Logement pour cartes Micro SD 9 Touche reset 10 Raccordement RS 485 non utilis 11 Entr e audio uniquement TVIP83900 12 Alimentation lectrique 12 V CC 13 Raccordement RJ45 14 Entr e et sortie alarme uniquement TVIP83900 15 Sortie audio uniquement TVIP83900 144 6 Premi re mise en service La cam ra r seau reconnait automatiquement si une connexion directe doit tre tablie entre l ordinateur et la cam ra L utilisation d un c ble r seau crois n est pas n cessaire Vous pouvez utiliser le c ble patch fourni pour la connexion directe de premi re mise en service Connexion directe de la cam ra r seau un PC ordinateur portable 4 Veillez utiliser r seau de type Cat5 Reliez le c ble l interface Ethernet du PC de l ordinateur portable et de la cam ra r seau Branchez l alimentation l
379. ondante Veuillez ne pas utiliser le num ro d entr e d alarme ni aucun caract re sp cial Type alarme S lectionnez ici le type d alarme Vous avez le choix entre NO Normally open ou NC Normally closed Heure d armement Cliquez sur Editer pour enregistrer un planning pour une entr e d alarme Une nouvelle fen tre s affiche dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quelles heures l entr e d alarme doit tre activ e Modifier calendrier enreg Lun Mar Mer Jeu Ver Sam Dim Journ ent v e Personnaliser La p riode Heure de d but Heure de fin Type d enregistrement 1 00 00 00 00 k Norma v 2 00 00 00 00 E Norma v 3 00 00 00 00 k Nomi 00 00 00 00 amp Norma v r 00 00 00 00 Norma w 6 00 00 00 00 l Norma w 00 00 00 00 i Norma v 8 00 00 00 00 amp Norma v sa Tout s lectionner Y Lun Mar Mer L Jeu L ven L Sam L Dim Copier OK Annuler S lectionnez alors un jour de la semaine pour l entr e d alarme Indiquez l heure de d but et l heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps S lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin pour configurer une surveillance sur toute une journ e Cochez la case Tout s lectionner pour reprendre les r glages pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier les r glages sur d autres j
380. onfiguration Weiterf Konfiguration RS485 Nicht verwendet Sommerzeit Konfiguration der automatischen Weiterf Konfiguration Sommerzeitumstellung Installationsart Konfiguration Echtzeitmodus an aus bzw Wand Weiterf Konfiguration Boden Deckeninstallation 20 10 3 1 1 Ger teinformation ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin wy Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v Ger tinformation Zeiteinstellungen Wartung DST O Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration EL 5 Ger tname IP CAMERA 4 Weiterf Konfiguration v O System Modell TVIP52502 Netzwerk Seriennr TVIP525020120130829CCRR431904599 Video Audio Firmware Version V5 0 0 130926 gt Bild Cod V4 0 build 130823 O Sicherheit Anzahl Kan le 1 2 Ereignisse Anzahl Alarmeingange 1 Anzahl Alarmausg nge 1 Speichern Basisinfo Ger tename Hier k nnen Sie einen Ger tenamen f r den Speeddome vergeben Klicken Sie auf Speichern um diesen zur bernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kan le Anzeige der Kanalanzahl Anzahl HDDs SDs Anzahl der installierten Speichermedien SD Karte max 1 Anzahl Alarmeing nge Anzeige der Alarmeingang Anzahl Anzahl Alarmausg nge Anzeige der Alarmausgang Anzahl 21 10 3 1 2 Zeiteinste
381. opies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Impression m me partielle interdite Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable NL Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruuk ook in uittreksel verboden Deze gebrujiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden DK Redaktionel note Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Der m ikke foretages kopiering inklusive oversaettelser fotokopierng mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudg ende tilladelse fra udgiveren Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer Vi forbeholder os retten til at ndre frit og uden forudg ende advisering 461 PL Nota redakcyjna Niniejsza instrukcja obstugi jest publikacja ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreu
382. ord Bevestigen 10 3 2 5 SNMP SNMP v1 2 Zet SNMPv1 aan Zet SNMPv2 aan SNMP Community schrijven SNMP Community lezen Trap adres Trap poort Trap Community SNMP v3 Zet SNMPv3 aan Lees gebruikersnaam Beveiligingsniveau Authent algoritme Verificatiewachtwoord Algoritme priv sleutel Wachtwoord priv sleutel Noteer gebruikersnaam Beveiligingsniveau Verificatie algoritme Verificatiewachtwoord Algoritme priv sleutel Wachtwoord priv sleutel Overige SNMP instellingen SNMP poort Om de functie te activeren dient u deze aan te vinken Het IP adres wordt automatisch bepaald Gebruikersnaam van serviceprovider Wachtwoord voor de toegang Wachtwoordbevestiging Activering van SNMPv1 Activering van SNMP2 SNMP Community string voor het schrijven SNMP Community string voor het lezen IP adres van TRAP server Poort van TRAP server TRAP Community string Activering van SNMP3 Gebruikersnaam verstrekken auth priv geen verificatie geen codering auth no priv verificatie geen codering no auth no priv geen verificatie codering Verificatie algoritme selecteren MD5 SDA Wachtwoord verstrekken Coderingsalgoritme selecteren DES AES Wachtwoord verstrekken Gebruikersnaam verstrekken auth priv geen verificatie geen codering auth no priv verificatie geen codering no auth no priv geen verificatie codering Verificatie algoritme selecteren MD5 SDA Wachtwoord verstrekke
383. ort User Name Password Confirm 1 To be able to use the ABUS DDNS function you first need to set up an account at www abus server com Please read the FAQs on this topic on the website 2 Select the Enable DDNS checkbox and select ABUS DDNS as the DDNS type 3 Apply the data with Save The IP address of your Internet connection is now updated every minute on the server 98 10 3 2 4 PPPoE Enable PPPoE Check this box to enable this function Dynamic IP User name Password Confirm 10 3 2 5 SNMP SNMP v1 2 Enable SNMPv1 Enable SNMPv2 Write SNMP Community Read SNMP Community Trap Address Trap Port Trap Community SNMP v1 v2 Enable SNMPv1 Enable SNMP v2c Write SNMP Community Read SNMP Community Trap Address Trap Port Trap Community SNMP v3 Enable SNMPv3 Read UserName Security Level Authentication Algorithm MD5 Authenticabon Password T to Private key Algorithm DE Private key password Write UserName Security Level Autnenticaton Algorithm MD5 Authenticabon Password SNMP v3 Enable SNMPv3 Read UserName Security Level Authent algorithm The IP address is automatically determined User name of the service provider Password for access Password confirmation Enabling of SNMPv1 Enabling of SNMPv2 SNMP Community string for writing SNMP Community string for reading IP address of the TRAP server Port of the TRAP server TRAP Community string
384. ours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler M thode de liaison Vous r glez ici l action qui doit avoir lieu en cas de d tection de mouvement 191 Liaison normale Envoyer e mail cochez cette case pour recevoir un e mail de notification T l charger sur FTP cochez cette case pour t l charger l v nement d clencheur d alarme sur un serveur FTP Autre liaison Vous avez la possibilit d activer la sortie d alarme en cas de d tection d alarme Cochez A gt 1 pour activer la sortie d alarme 1 Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 192 10 3 6 4 Sortie d alarme uniquement TVIP83900 Vous avez ici la possibilit de configurer les deux sorties d alarme N sortie d alarme S lectionnez ici la sortie d alarme que vous souhaitez configurer Nom alarme Vous pouvez ici attribuer un nom la sortie d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le num ro de sortie d alarme ni aucun caract re sp cial Heure d armement Cliquez sur Editer pour enregistrer un planning pour une sortie d alarme Une nouvelle fen tre s affiche dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quelles heures la sortie d alarme doit tre activ e I Modifler calendrier enreg Journ ent v e Personnaliser La p node Heure de d but Heure de fin Type d enregistrement
385. permet de s curiser le flux vid o de l affichage en direct S lectionnez disable pour d sactiver la fonction S lectionnez basic pour activer la fonction A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 5 3 Filtre d adresse IP Activer le filtre d adresse IP Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage Type de filtre d adresse IP Autoris les adresses IP d finies en dessous permettent l acc s la cam ra Interdit les adresses IP d finies en dessous sont bloqu es L adresse IP est saisie au format XXX XXX XXX XXX 186 10 3 6 Ev nements Menu Description Disponible en mode D tect Mvt R glage de la d tection de mouvement Configuration avanc e Antisabotage R glage de l antisabotage Configuration avanc e Entr e alarme R glage de l entr e d alarme Configuration avanc e Sortie d alarme R glage de la sortie d alarme Configuration avanc e 10 3 6 1 D tect Mvt Vue en direct Lecture Configuration Journal admin wr Se d connecter Configuration locale D tect Mvt Antisabotage Exception Configuration locale Configuration de base Activer la d tection de mouvement gt Configuration avanc e Activer analyse dynamique de mouvement Systeme R glages de zone R seau Video Image Secunte Evenements Stockage Dessiner zone Tout effacer Sensibilit Je Heure d arm
386. pr r glage 1 le tour Q1 Preset 5s 20 est r initialis 3 Preset3 5s 20 Position pr r gl e ajout e avec dur e et vitesse du tour G D marrer tour Arr ter tour B Enregistrer tour tour entier est supprim Supprimer la position pr r gl e pour le pr r glage 1 le 151 10 Configuration 10 1 Configuration locale Le menu Configuration locale vous permet de proc der aux r glages pour l affichage en temps r el les chemins des fichiers d enregistrement et les enregistrements momentan s ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal amp admin ter Se d connecter E Configuration locale Configuration locale Configuration locale Configuration de base Param tres d affichage en direct de Frise Protocole TCP uDP O MULTICAST O HTTP Syst me Performance d affichage en direct Temps r el Equilibr O Fluidit optimale R seau R gles O Activ D sactiv Vid o Format image JPEG O BMP 2 Image 3 S curit Configuration du fichier d enregistrement Ev nements Taille du fichier d enregistrement 256M 512M 16 Stockage Enregistrer les fichiers dans C IUsersiPMMiWebliRecordFiles Parcourir Enreg fich t l charg s dans C Users PMM Web DownloadFiles Parcourir Param tres images et clips Enreg instantan s d affichage C Users PMM
387. r Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter Configuration locale KH Informations sur le mat riel R glage de l heure Maintenance RS485 Heure d t Param tres fisheye Configuration locale Fuseau horaire GMT 1 h 00 Amsterdam Berlin Rome Pans Configuration de base 4 Configuration avanc e Synchronisation Systeme NTP Adresse du serveur Port NTP Intervalle mn Sync temp manuelle Heure appareil R gler Meure 2014 11 05717 0003 88 Cl sync avec heure ordinateur Enregistrer Fuseau horaire S lection du fuseau horaire GMT Synchronisation NTP l aide du Network Time Protocol NTP il est possible de synchroniser l heure du speeddome avec un serveur de temps Activez NTP pour utiliser la fonction Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP Port NTP Num ro de port r seau du service NTP par d faut port 123 Sync temp manuelle Heure appareil Affichage de l heure de l ordinateur R gler l heure Affichage de l heure actuelle l aide du r glage des fuseaux horaires Cliquez sur Sync avec heure ordinateur pour reprendre l horaire de l ordinateur A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 156 10 3 1 3 Maintenance ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter E Configuration locale Information
388. r Homepage www abus sc com Folgende billede viser adgangen til et netvaerkskamera bag en router via DynDNS org I al ee 192 168 0 1 I 195 184 21 78 1026 ee Q 195 184 21 78 1026 O htto name dvndns ora 1026 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Navn server A For at muligg re DynDNS adgang via en router skal der indstilles en portvideresendelse for alle relevante porte mindst RTSP HTTP i routeren A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem Ved ndringer i netv rkskonfigurationen skal kameraet genstartes System Vedligeholdelse Genstart ABUS DDNS Aktiv r DDNS DDNS Type Server adresse Port User Name Password Bekr ft 1 For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www abus server com L s i den forbindelse FAQ p websiden Aktiv r checkboksen Aktiv r DDNS og v lg herefter DDNS typen ABUS DDNS 3 Gem dine data ved hj lp af Gem IP adressen p din internetforbindelse opdateres nu hvert minut p serveren 295 10 3 2 4 PPPoE Aktiv r PPPoE S t flueben for at aktivere funktionen Dynamisk IP Brugernavn Kodeord Bekr ft 10 3 2 5 SNMP SNMP v1 2 Aktiv r SNMPv1 Aktiv r SNMPv2 Skriv SNMP community Laes SNMP community Trap Address Trap Port Trap community SNMP v3 Aktiv r SNMPv3 L s brugernavn Sikkerhedsniveau Bekr algoritme Kodeord bekr
389. r entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausm ll bzw Gewerbem ll entsorgt werden muss Die Entsorgung des Altger ts kann ber entsprechende offizielle R cknahmestellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Weitere Einzelheiten ber die R cknahme auch f r Nicht EU L nder erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung Durch das separate Sammeln und Recycling werden die nat rlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden 66 13 Technische Daten Model number TVIP83900 TVIP96900 Bi 1 3 Progressive Scan CMOS 1 3 Progressive Scan CMOS ildaufnehmer Sensor Sensor Kameratyp Tag Nacht Tag Nacht Echzeitmodus Fischauge Echzeitmodus Fischauge 2048x2048 1280x1280 3072x2048 2048x2048 PTZ 1024x768 704x576 1280x1280 PTZ 1024x768 640x480 320x240 704x576 640x480 320x240 Aufl sung Normalmodus Fischauge Normalmodus Fischauge 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 Panorama 1600x1200 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Panorama 2048x1536 1280x720 1920x1080 Bildelemente total 2048x2048 3072x2048 Bildelemente effective 2048x2048 3072x2048 Tag Nachtumschaltung Elektromechanischer IR cut Filter Elektromechanischer IR cut Filter Mi
390. r sol plafond 154 10 3 1 1 Informations sur le mat riel ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal admin wer Se d connecter Configuration locale v Informations sur le mat riel R glage de heure Maintenance RS485 Heure d t Param tres fisheye Configuration locale Configuration de base Cavers TVIP86900 47 Configuration avanc e v Appareil n 88 Systeme 3 R seau Mod le TVIP85900 Vid o N s rie TVIP8690020140717CCWR094776114 Version micrologiciel Version d encodage Nombre de canaux Nombre de DD Nombre d entrees d alarme Nombre d sorties d alarme Informations de base Nom appareil V5 0 9 build 141103 V4 0 build 140610 5 0 0 Enregistrer Vous pouvez ici attribuer un nom d appareil au speeddome Cliquez sur Enregistrer pour le m moriser Modele Affichage du num ro du modele N s rie Affichage du num ro de s rie Version micrologiciel Affichage de la version du micrologiciel Version d encodage Affichage de la version de codage Nombre de canaux Affichage du nombre de canaux Nombre de HDD SD Nombre de supports d enregistrement install s carte SD 1 max Nombre d entr es d alarme Affichage du nombre d entr es d alarme Nombre de sorties d alarme Affichage du nombre de sorties d alarme 155 10 3 1 2 R glage de l heure ABUS Security Cente
391. r verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden k nnen Auspacken W hrend Sie das Ger t auspacken handhaben sie dieses mit u erster Sorgfalt Bei einer eventuellen Besch digung der Originalverpackung pr fen Sie zun chst das Ger t A Falls das Ger t Beschadigungen aufweist senden Sie dieses mit Verpackung zur ck und informieren Sie den Lieferdienst Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgem fte Verwendung 9 2 iz c dE Rei ene h ne 9 3 Merkmale und 9 4 Geratebeschreibung see eek nee eR GEESS eren 9 5 Beschreibung der 10 6 Erstinbetriebnahme sise 10 11 7 Erster Zugang zur Netzwerkkamera esses aan zana nennen enne nn nnns 12 Passwortabfrage eee a dai ed e ded ieu 13 Beniitzerfunktionen e 14 9 4 Menulelste iret entente eet ees 14 9 2 LivesBildanzelge 5 2 ene en ee pete eoe eode eei ne 15 9 3 Audio Video Steuerurng ici Hi ue e eee tele eds 15 9 4 EiveansichtsmodUus ee ER t tete 15 9 5 P TZsSteuerung ev emen ted et p eei dee ph im hein tende 16 9 5 1 Pr s tEinstellung m eue ci eee eO eee nte apes 16 9 6 Tour Einstellu
392. ration 30 03 2013 15 49 31 a 50 P Weiterf Konfiguration Y System S ttigung j 50 9 Netzwerk Sch rfe 50 9 Video Audio Belichtungsmodus Auto v 3 Bild Belichtungsdauer 1 25 v o Sicherheit Videostandard 50hz v Tag Nacht Umsch Auto v Empfindl Normal v 01 Umschaltzeit Spiegel Deaktiviert v WDR Auto Wide Dynamic Level Wei abgleich AWB2 v Dig Rauschunterdr Normal Modus v Rauschunterdr Pegel Je O Innen Au en Modus Au en v Graustufen 0 255 v Lokale Ausgabe Aktivieren v Unter diesem Men punkt k nnen Sie die Bildquli t des Speeddomes einschlie lich Helligkeit Sch rfe Kontrast usw vornehmen Klicken Sie auf Standard umd die Standardwerte wiederherzustellen N Bitte beachten Sie Die Parameter unter Anzeigeeinstellungen k nnen je nach Modell varieren Bildanpassung Helligkeit Einstellung f r die Bildhelligkeit Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Kontrast Einstellung f r den Bildkontrast Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 S ttigung Einstellung f r die Bilds ttigung Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Farbton Einstellung des Farbtons Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Sch rfe Einstellung f r die Bildsch rfe Ein h herer Sch rfewert kann das Bildrauschen erh hen Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 45 Belichtungseinstellunge
393. rd deze zijn dan in de camera als station HDD voor het opslaan beschikbaar Serveradres IP adres van NAS station Bestandpad Pad naar NAS station 261 10 3 8 4 Snapshot een Configuratie Logboek A admin we Uitloggen E Lokale configuratie v Opnameschema Gestione Archivi NAS Snapshot Lokale configuratie p Basisconfiguratie Normaal Gevorderde configuratie gt _ zet timing snapshot aan Systeem Format e Resolutie z gt Kwaliteit U Interval e Bevesging Gebeurtenissen Getriggerd door gebeurtenis Opsiag zet trigger gebeurtenis snapsnot aan Format wv Resolutie v Kwaliteit v Interval v Vastiegnummer Opslaan Hier kunt u de configuratie voor tijd en gebeurtenisgestuurde snapshots aanpassen om deze naar een FTP server te uploaden Tijdsverloop Timing snapshot activeren Activeer deze functie om in bepaalde tijdsintervallen beelden op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in Gebeurtenisgestuurd Gebeurtenisgestuurd snapshot activeren Activeer deze functie om gebeurtenisgestuurde beelden op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van
394. reset position Den valgte position vises med bla baggrund Preset 2 Hentning af position Indstilling af position Sletning af position V r opm rksom p at zoom positionen ikke gemmes i preset Preset positioner b r derfor altid gemmes i fuldt udzoomet tilstand 279 9 6 Tur indstillinger Tour 01 805 i hver G1 Preseti 5s 20 2 Preset2 5s 20 3 Preset3 55 20 4 Preset4 55 20 Q5 Preset5 5s 20 En tur best r af en r kke presets Du kan oprette op til 8 ture med 32 presets skal vaere definerede forh nd A V r opm rksom at de presets der skal f jes til en tur G r f lgende for at oprette en ny tur V lg fanen lt Tour V lg den nskede tur For at kunne tilf je presets til en tur klikker du p knappen V lg den nskede preset og indstil turens varighed og hastighed Patrouille Preset Preset1 x Patroulliendaue 1 Patroulliengesc 1 OK Abbrechen Turens varighed Opholdstid i en preset position N r tiden er g et skifter kameraet til n ste preset Turens hastighed Indstilling af bevaegelseshastigheden til n ste preset Knap Beskrivelse o Ee Tour 01 r GE 1 Preset1 5s 20 3 Preset3 5s 20 turen hastighed Valg af den nskede tur Ved at klikke p knappen ved preset 1 nulstilles Tilf jet preset position med turens varighe
395. ric IP dome camera guide Installation material 3 Features and functions 360 180 panorama views with up to 6 MPx resolution Simple design and high protection class IP66 TVIP86900 only Digital stageless panning tilting or zooming without mechanical camera movement Freely configurable patrols panning tilting Power over Ethernet PoE Up to 25 fps real time video 4 Device description Model number TVIP83900 TVIP86900 Resolution 3 MPx 6 MPx WDR Y Audio Y VO Y IP66 Y 5 5 Description of the connections z o Description Camera cover Screw to release cover Photo sensor Lens IR LEDs Microphone only in TVIP83900 Loudspeaker only in TVIP83900 o a0 RIWIN lt N No Description 8 Micro SD card slot 9 Reset button 10 RS485 connection not used 11 Audio input TVIP83900 only 12 Power supply 12 V DC 13 RJ45 connection 14 Alarm input and output TVIP83900 only 15 Audio output TVIP83900 only 76 6 Initial start up The network camera automatically detects whether a direct connection between the PC and camera should be established A crossover network cable is not required for this You can use the supplied patch cable for direct connection for initial start up Connecting the network camera directly to a PC laptop Ensure tha
396. riode For at oprette overv gning for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du kontrolboksen Vaelg alle For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage vaelger du ugedagen og klikker Copy For at aendringerne trykker du OK og for at slette aendringer klikker du Afbryd Forbindelsesmetode Indstil her hvilken handling der skal udf res ved bev gelsesregistrering Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktiv r kontrolboksen for at aktivere denne funktion FTP upload Aktiv r denne kontrolboks for at uploade alarmhaendelsen til en FTP server Andre forbindelser Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en alarmregistrering Vaelg gt 1 for at aktivere og deaktivere alarmudgang 1 Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 320 10 3 6 4 Alarmudgang kun TVIP83900 Her har du mulighed for at konfigurere begge alarmudgange Alarmudgang nr V lg den alarmudgang som du nsker at konfigurere Alarmnavn Her kan du tildele den p gaeldende alarmudgang et navn Undlad at anvende alarmudgangens nummer og specielle tegn Aktiv r tidsplan For at en tidsplan for en alarmudgang klikker du Redig r Et nyt vindue bnes hvori du kan definere ugedage og klokkesl t for aktivering af alarmudgangen Rediger tidssk
397. riorit pour les paquets IP d administration Plus la valeur est lev e plus la priorit est lev e 168 10 3 2 8 FTP E Configuration locale TCPAP DDNS PPPoE SNMP 021X QoS FIP PnP E mail AT Configuration locale e Configuration de base Adresse du serveur 182 108 0 2 2 Configuration avanc e M m Nom utilisateur C Anonyme Systeme R seau Mot de passe vvv d Confirmer Structure du repertoire Enregistrer dans le r pertoire w R pertoire parent Utiliser nom appareil v R pertoire enfant Utiliser nom cam ra v Type de t l chargement v T l charger image Enregistrer II faut que les r glages suivants aient t effectu s pour t l charger des vid os ou des images sur un serveur FTP Adresse du serveur Indiquez ici l adresse IP du serveur FTP Port Saisissez ici le num ro de port du serveur FTP Le port par d faut assign au serveur ftp est le port 21 Nom utilisateur Nom d utilisateur du compte configur dans le serveur FTP Mot de passe Mot de passe du compte configur dans le serveur FTP Confirmer Veuillez saisir une nouvelle fois votre mot de passe Structure du r pertoire S lectionnez ici l emplacement de m morisation pour les donn es t l charg es Vous avez le choix entre Enregistrer dans le r pertoire racine Enregistrer dans le r pertoire parent Enregistrer dans le r pertoire enfant R pertoire parent
398. rmal ou de la d sactiver Niv r duc bruit 2D 3D DNR R glez ici le niveau de r duction du bruit Niveaux de gris Cette fonction permet de limiter la port e de la repr sentation des niveaux de gris Ceci peut tre utile en cas de contenus d image clairs R glage vid o Norme vid o S lectionnez la norme vid o en fonction de la fr quence de r seau disponible 181 10 3 4 2 R glages OSD Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter E Configuration locale v Afficher r glages R glages OSD Masque de confidentialit configuration locale Canal n Cam ra IP1 v Configuration de base Configuration avanc e V Afficher nom Systeme I Afficher date R seau V Afficher semaine Video Nom cam ra Camera 01 Image e gt Format de l heure 24 heures v S curit Format de date MM JJ AAAA v Ev nements Mode affichage Opaque et fixe Stockage Taille OSD Auto v Enregistrer Ce menu vous permet de s lectionner le format de la date et de l heure qui doit s afficher dans l image en temps r el Afficher nom Cochez cette case si vous souhaitez afficher le nom de la cam ra Atficher date Cochez cette case si vous souhaitez afficher la date sur l image de la cam ra Afficher semaine Cochez cette case si vous souhaitez afficher le jour de la semaine Nom cam ra Indiquez ici le nom de la cam ra qui doit s afficher sur l image Format d
399. rmingang NO NC 5 normale modus 1 1 10000 sec ATW handmatig BLC 2D 3D DNR Ja Datum cameranaam priv zone 1 1280x720 1920x1080 Beeldelementen totaal 2048x2048 3072x2048 Beeldelementen effectief 2048x2048 3072x2048 Dag nachtomschakeling Elektromechanische IR cut filter Elektromechanische IR cut filter Minimale verlichting kleur 0 05 lux 0 05 lux Minimale verlichting IR 0 lux 0 lux Beeldcompressie H 264 MJPEG H 264 MJPEG Beeldfrequentie Max 25 fps Max 25 fps 5 normale modus 1 1 10000 sec ATW handmatig BLC WDR 2D 3D DNR Ja Datum cameranaam priv zone Alarmuitgang 1 Alarmmelding E mail FTP alarmuitgang E mail FTP alarmuitgang Ondersteunde browsers Mozilla Firefox Safari of Internet Explorer 6 x en hoger Mozilla Firefox Safari of Internet Explorer 6 x en hoger Ondersteunde software NVR ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 Netwerkaansluiting RJ 45 ethernet 10 100 Base T RJ 45 ethernet 10 100 Base T Netwerkprotocollen IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPV1 v2 v3 IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPv1 v2 v3 Power over Ethernet IEEE803 af IEEE803 af Stroomvoorziening 12 V DC 12 V DC Stroomverbruik Max 1 A Max 1 A Bedrijfste
400. rograms conforms with GPL please refer to the GPL license conditions 136 Security Tech Germany TVIP83900 TVIP86900 e Ze Manuel d utilisateur Version 12 2014 C Traduction francaise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure 137 Introduction Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Cet appareil est conforme aux exigences des directives europ ennes en vigueur La d claration de conformit est disponible aupr s de ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Lorsque vous utilisez ce produit respectez les consignes du manuel d utilisateur afin de ne pas alt rer la conformit du produit et sa s curit de fonctionnement Avant la mise en service du produit veuillez lire le manuel d utilisateur dans son int gralit et respecter toutes les consignes d utilisation et de s curit Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans cette notice sont des marques d pos es Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis A Clause de non responsabilit Ce manuel d utilisateur a t r dig avec le plus grand soin Si vous constatez malgr tout des omissions o autres impr cisions nous vous prions de bien vouloir nous les signaler par crit l adresse indiqu e au dos de ce manuel La soci t ABUS Security Center
401. rolboksen V lg alle For at kopiere sabotagealarmen over i andre ugedage v lger du ugedagen og klikker p Copy For at gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndringer klikker du p Afbryd Forbindelsesmetode Indstil her hvilken handling der skal udf res ved en sabotagealarm Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktiv r kontrolboksen for at aktivere denne funktion Andre forbindelser Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en sabotageregistrering V lg A gt 1 for at aktivere og deaktivere alarmudgang 1 N Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 319 10 3 6 3 Alarmindgang kun TVIP83900 Under dette menupunkt kan du konfigurere speeddomes alarmindgange Alarmindgang nr V lg den alarmindgang som du nsker at konfigurere Alarmnavn Her kan du tildele den p g ldende alarmindgang et navn Undlad at anvende alarmindgangens nummer og specielle tegn Alarmtype Vaelg alarmtypen her Du kan vaelge mellem NO Normally open og NC Normally closed Aktiv r tidsplan For at en tidsplan for en alarmindgang klikker du Redig r Et nyt vindue bnes hvori du kan definere ugedage og klokkesl t for aktivering af alarmindgangen Rediger tidsskema lt lt lt lt lt lt lt lt OK Cancel Vaelg en ugedag for alarmindgangen Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidspe
402. rowana ruchem by a zapisywana na serwerze FTP Nagrywaj kana y Aktywuj aby zapisywa na karcie SD w przypadku detekcji ruchu Inne powi zania Istnieje mo liwo w czenia wyj cia alarmowego w przypadku detekcji ruchu Aby w czy wyj cie alarmowe 1 nale y wybra A gt 1 Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 380 10 3 6 2 Sabotaz Detekcja ruchu Sabota Wyjalek _ w cz detekcj sabota u wideo Ustawienia obszar w 11 05 2014 Wed 17 400 i Zazn obsz Usu wsz Czu o Czas uzbrajania Za pomoc tej opcji menu mo na skonfigurowa kamer Speeddome tak aby w przypadku przes onienia obiektywu by wyzwalany alarm sabota owy Ustawienia obszar w Alarm sabota owy jest aktywowany poprzez zaznaczenie pola wyboru W cz detekcj sabota u wideo Aby wybra obszar kliknij przycisk Zazn obsz Standardowo jest wybrany ca y obszar Aby anulowa to zaznaczenie kliknij przycisk Usu wsz Teraz przeci gnij mysz przez dany obszar Nast pnie ustaw czu o przeci gaj c kursor przez pasek wyboru Aby zastosowa wybrany obszar kliknij przycisk Zatrz rysow Prawa strona ma a czu o Lewa strona du a czu o Czas uzbrajania Aby zdefiniowa harmonogram dla alarmu sabotazowego kliknij przycisk Edytuj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jak
403. s jointes Image jointe Activez cette fonction si vous souhaitez que des images soient jointes l e mail en cas d alarme 171 Authentification Si le serveur e mail exige une authentification activez cette fonction pour pouvoir vous connecter au serveur gr ce l authentification Le nom d utilisateur et le mot de passe ne peuvent tre saisis qu apr s activation de cette fonction Nom utilisateur Entrez le nom d utilisateur de votre compte e mail II s agit de la partie allant jusqu Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte e mail Confirmer Confirmez en saisissant nouveau le mot de passe Destinataire Destinataire1 Destinataire2 Indiquez le nom du destinataire Adresse destinataire1 Adresse destinataire2 Indiquez ici l adresse e mail de la personne avertir Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 2 11 NAT Activer Mapping Port L Universal Plug and Play UPnP pour la redirection de port est activ dans ce menu Si votre routeur supporte le protocole UPnP cette option permet d activer automatiquement la redirection de port pour flux vid o pour la cam ra r seau par le routeur Type de Mapping Port Indiquez ici si vous souhaitez effectuer la redirection de port automatiquement ou manuellement Vous avez le choix entre Auto ou Manuel Nom de protocole HTTP Le port par d faut assign au protocole HTTP est le port 80
404. s server com Pour ce faire tenez compte de la FAQ pr sent e sur le site Internet 2 Cochez la case Activer DDNS et s lectionnez ensuite le type DDNS DDNS ABUS 3 Reprenez vos donn es en cliquant sur Enregistrer L adresse IP de votre connexion Internet est alors actualis e toutes les minutes sur le serveur 166 10 3 2 4 PPPoE Activer PPPOE IP dynamique Nom utilisateur Mot de passe Confirmer 10 3 2 5 SNMP SNMP v1 2 Activer SNMPv1 Activer SNMPv2 Ecrire communaut SNMP Lire communaut SNMP Intercepter l adresse Intercepter le port Intercepter communaut SNMP v3 Activer SNMPv3 Lire nom utilisateur Niveau de s curit Algorithme d authentification MdP auth Algorithme cl priv e Mot de passe cl priv e Ecrire nom utilisateur Niveau de s curit Algorithme d authentification MdP auth Algorithme cl priv e Mot de passe cl priv e Autres r glages SNMP Port SNMP cocher la case pour activer la fonction l adresse IP est d tect e automatiquement nom d utilisateur du fournisseur d acc s mot de passe pour l acc s confirmation du mot de passe activation de SNMPv1 activation de SNMPv2 chaine de communaut SNMP pour l criture chaine de communaut SNMP pour la lecture adresse IP du serveur TRAP port du serveur TRAP chaine de communaut TRAP activation de SNMPv3 attribuer un nom d utilisateur auth
405. s sur le mat riel R glage de l heure Maintenance RS485 Heure d t Param tres fisheye Configuration locale Configuration de base Red marrer um i Red marrer Red marrer l appareil 4 Configuration avanc e Systeme Par d faut D sen Vid o Restaurer Restaurer la valeur par d faut de tous les param tres sauf les param tres IP d Image Par d faut Restaure la configuration par d faut de tous les parametres s curit Ev nements Importer fichier config Stockage Fichier config L Parcounr Importer Etat Exporter fichier config Exporter Mettre niveau distance Micrologiciel Parcourir Actualiser Etat Remarque La mise niveau prend de 1 10 minutes N teignez pas l appareil L appareil red marrera automatiquement la fin Red marrer Cliquez sur Red marrer pour red marrer l appareil Par d faut Restaurer Cliquez sur Restaurer pour restaurer la valeur par d faut de tous les param tres sauf les param tres IP Par d faut S lectionnez ce point pour restaurer la configuration par d faut de tous les param tres Importer fichier config Fichier config S lectionnez ici le chemin de fichier pour importer un fichier de configuration Etat Affichage de l tat de l importation Exporter fichier config Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration Mettre niveau distance Micrologiciel S lectionnez le chemin pour
406. select Basic AN Apply the settings by clicking Save 10 3 5 3 IP Address Filter Enable IP Address Filter Ticking the selection box enables the filter function IP Address Filter Type Allowed The IP addresses detailed further below can be used to access the camera Forbidden The IP addresses detailed further below are blocked An IP is entered in the format XXX XXX XXX XXX User RTSP Authentication IP Address Filter Enable IP Address Filter IP Address Filter Type Forbidden IP Address Filter Add No IP Save 120 10 3 6 Basic event Menu item Description Available in mode Motion Detection Settings for motion detection Advanced Configuration Video Tampering Settings for video tampering Advanced Configuration Alarm Input Setting for the alarm input Advanced Configuration Alarm Output Setting for the alarm output Advanced Configuration 10 3 6 1 Motion detection ABUS Security Center Live View Playback Configuration Log A admin wer Logout E Local Configuration Motion Detection Video Tampering Exception Loca Configuration Basic Configuration v Enable Motion Detection P Advanced Enable Dynamic Analysis for Motion gt Syster Area Settings 11 05 2014 Wed 1644 Image Security Events Storage Draw Area Clear All Sensitivity Arming Schedule Edit 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Mon Tue
407. sem ABUS Security Center GmbH 8 Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Aby zachowa ten stan i zapewni bezpieczn eksploatacj u ytkownik musi przestrzega niniejszej instrukcji obs ugi Przed uruchomieniem produktu przeczytaj ca instrukcj obs ugi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpiecze stwa Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produkt w s zarejestrowanymi znakami towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci nale y zwr ci si do instalatora lub sprzedawcy A Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opracowana z najwy sz staranno ci Je eli mimo to zauwa ysz w niej braki lub niedok adno ci prosimy o ich zg aszanie na pi mie na adres podany na odwrocie niniejszego podr cznika ABUS Security Center GmbH amp Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w ka dej chwili bez wcze niejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obs ugi Firma ABUS Security Center nie odpowiada za bezpo rednie i po rednie szkody nast pcze powsta e w zwi zku z wyposa eniem wydajno ci i zastosowaniem tego produktu Tre niniejszego dokumentu nie jest obj ta gwarancj 331 Obja nienie symboli Symbol blyskawicy w tr jkacie jest stosowany w celu wskazania na zagrozenie dla zdrowia np wskutek porazenia e
408. shandleidingen van de overige aangesloten toestellen in acht Controleer het toestel voor de ingebruikneming op beschadigingen Mocht u beschadigingen ontdekken neem het toestel dan niet in gebruik Houdt u zich aan de bedrijfsspanningsgrenzen die in de technische gegevens staan vermeld Hogere spanningen kunnen het toestel vernielen en uw veiligheid in gevaar brengen elektrische schok 204 Veiligheidsinstructies 1 Stroomvoorziening Voeding 100 240 VAC 50 60 Hz 12 VDC 1 A bij levering inbegrepen Gebruik dit apparaat alleen aan een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert Indien u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is neem dan contact op met uw energieleverancier Koppel het apparaat los van de netvoeding voordat u onderhouds of installatiewerkzaamheden uitvoert 2 Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcontacten verlengsnoeren en adapters Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok 3 Reiniging Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek zonder bijtende reinigingsmiddelen Voor het reinigen dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen Waarschuwingen Voor de eerste ingebruikneming dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies in acht te worden genomen 1 Neem de volgende instructies in acht om schade aan netsnoeren en netstekkers te vermijden e Wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers niet e Verbuig of verdraai het ne
409. sieciowego Mo na dokona wyboru spo r d nast puj cych warto ci 10M p tdupleks 10M pe ny dupleks 100M p dupleks 100M pe ny dupleks 10M 100M 1000M Auto DHCP Je li serwer DHCP jest dost pny kliknij DHCP aby przej automatycznie adres IP i inne ustawienia sieciowe Dane zostan automatycznie skopiowane z serwera i nie mo na b dzie ich zmieni r cznie Je li natomiast serwer DHCP nie jest dost pny wprowad r cznie poni sze dane Adres IPv4 Ustawienie adresu IP dla Speeddome Maska podsieci IPv4 R czne ustawienie maski podsieci dla Speeddome Brama domy lna IPv4 Ustawienie standardowego rutera dla Speeddome Tryb IPv6 R cznie R czna konfiguracja danych IPv6 DHCP Dane po czenia IPv6 s udost pniane przez serwer DHCP 354 Oferta tras Dane polaczenia IPv6 sa udostepniane przez serwer DHCP ruter w powiazaniu z ISP dostawca ustug internetowych Adres IPv6 Wy wietlanie adresu IPv6 W trybie IPv6 Reczny mozliwe jest skonfigurowanie adresu Maska podsieci IPv6 Wy wietlanie maski podsieci IPv6 Brama domy lna sieciowa IPv6 Wy wietlanie bramy domy lnej IPv6 rutera domy lnego Adres MAC W tym miejscu jest wy wietlany adres sprz towy IPv4 kamery kt rego nie mo na zmieni MTU Ustawienie jednostki transferu wybierz warto 500 9676 Standardowo ustawiona warto to 1500 Serwer DNS Preferowany DNS W przypadku niekt rych aplikacji wymagane s ustawienia serw
410. sk mellem dag og natmodus F lsomheden kan indstilles mellem 0 7 Dag denne modus sender kameraet kun farvebilleder N V r opm rksom p folgende Anvend kun denne modus ved konstante lysforhold Nat denne modus sender kameraet kun sort hvid billeder N V r opm rksom p folgende Anvend kun denne modus ved svagt lys Tidsskema F lsomhed Indstilling af omstillingst rsklen for det automatiske dag natskift 0 7 En lavere v rdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus Omstillingstid Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en n dvendig omstilling og en aktion Overbelysningsbeskyttelse Denne funktion kan reducere overbl nding af videobilledet hvis lys reflekteres fra objekter i n rheden Indstillinger for baggrundslys WDR Ved hj lp af WDR funktionen kan kameraet levere klare billeder selv ved d rlige modlysforhold Hvis der foreligger s vel meget lyse som meget m rke omr der i billedomr det udlignes det samlede lysniveau i hele billedet for at opn et tydeligt detaljeret billede Brug kontrolboksen til at aktivere eller deaktivere WDR funktionen Indstil et h jere Wide Dynamic Level for at forst rke WDR funktionen Hvidbalance V lg her de belysningsomgivelser som kameraet er installeret i Du kan v lge f lgende optioner MWB AWB1 Sp rret HB Lysstofr r Gledelampe Lampe med varmt lys Naturligt lys
411. sninger der st r til r dighed Realtidsmodus Fiskegje 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normalmodus Fiske je 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 panorama 1600x1200 1280x720 TVIP86900 Opl sninger der st r til r dighed Realtidsmodus Fiske je 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 303 Normalmodus Fiskegje 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 1920x1080 Bitrate type Angiver bitrate for videostr m Alt afh ngigt af bev gelsesintensiteten kan videokvaliteten blive h jere eller lavere Du kan v lge mellem en konstant og en variabel bitrate Videokvalitet Dette menupunkt st r til r dighed hvis du har valgt en variabel bitrate Indstil videokvaliteten for videodata her Alt afh ngigt af bev gelsesintensiteten kan videokvaliteten blive h jere eller lavere Du kan v lge mellem seks forskellige videokvaliteter Minimum Lavere Lav Mellem H j eller Maksimum Billedhastighed Angiver billedraten i billeder pr sekund Maks bitrate Videostr mmens bitrate indstilles til en bestemt v rdi indstil den maksimale bitrate til en v rdi mellem 32 og 16384 Kbps En h jere v rdi svarer til en h jere videokvalitet som dog kr ver en st rre b ndbredde Indkodning af video V lg en standard til indkodning af video du kan v lge mellem H 264 og MJPEG MJPEG kan kun v
412. standard C lt Benutzer gt lt Computername gt Web CaptureFiles Gem snapshot ved afspilning Her kan du indstille den sti hvor de jeblikkelige optagelser fra afspilningen skal gemmes F lgende sti anvendes som standard C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackPics Gem clips under Her kan du indstille den sti hvor clips skal gemmes F lgende sti anvendes som standard C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackFiles 282 10 2 Grundl ggende konfiguration Alle indstillinger for Grundl ggende konfiguration finder du ligeledes under menupunktet Avanceret konfiguration V r i den forbindelse opm rksom p kolonnen Tilg ngelig i under beskrivelserne af Avanceret konfiguration E Lokal konfiguration v Lokal konfiguration Grundl ggende konfigur Avanceret konfiguration 10 3 Avanceret konfiguration 10 3 1 System E Lokal konfiguration v Lokal konfiguration gt Grundl ggende konfigur Avanceret konfiguration System Netv rk Video Billede Sikkerhed H ndelser Lagring Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Information om Visning af information om enheden Grundl ggende enheden konfiguration Avanceret konfiguration Tidsindstillinger Konfiguration af tidsvisningen Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration Vedligeholdelse Konfiguration til systemvedligeholdelse Grundl ggende konfiguration Avanceret konfiguration RS485 anvendes ikke
413. su rzeczywistego rybie oko 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Tryb normalny rybie oko 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 1920x1080 Dost pne opcje podgl du na ywo Tryb czasu rzeczywistego widok typu rybie oko 4 widoki PTZ Tryb normalny widok typu rybie oko widok panoramiczny 1 x rybie oko 3 x PTZ 1 x panorama PTZ Numer kana u Tryb normalny Tryb czasu rzeczywistego 1 Rybie oko Rybie oko 2 Panorama PTZ 3 PTZ PTZ 4 PTZ PTZ 5 PTZ PTZ Typ monta u ciana instalacja na cianie widok w d Pod oga instalacja na pod odze widok do g ry Sufit instalacja na suficie widok poziomy Zmiana parametr w obiektywu typu rybie oko oddzia uje na tryb podgl du na ywo A efekt obrazu sterowanie PTZ zaprogramowane ustawienia patrol W trybie podgl du na ywo nie mo na jednocze nie korzysta z widoku PTZ oraz widoku panoramicznego Kiedy aktywowany jest widok PTZ nagrywanie nie jest mo liwe 352 10 3 2 Siec Ustawienia karty sieciowej Typ karty sieciowe Auto DHCP Adres IPv4 Maska podsieci IPv4 Brama domysina IPv4 Tryb IPv6 Oferta tras YA Wy wietl ofert tras Maska podsieci IPv6 Brama domy lna IPv6 Adres MAC Serwer DNS Preferowany DNS Altematywny DNS Zapisz Opcja menu Opis De per ro pcj p trybie
414. szoomen Anpassung PTZ Geschwindigkeit 9 5 1 Preset Einstellungen W hlen Sie den Reiter Preset e aus um bis zu 256 Preset Positionen zu rufen setzen und zu l schen Benutzen Sie die PTZ Steuerschaltfl chen um die gew nschte Postion auszuw hlen P 5 Klicken Sie die Schaltfl che um das Preset zu speichern Schaltfl che Beschreibung e Preset 1 Auswahl der gew nschten Preset Position Die ausgew hlte Position ist blau hinterlegt Preset 2 Aufrufen der Postion Erstellen der Position L schen der Position Es ist zu beachten dass die Zoom Position nicht im Preset gespeichert wird Preset Positionen sollten daher immer im voll ausgezoomen Zustand abgespeichert werden 16 9 6 Tour Einstellungen Tour 01 Je HE Eine Tour besteht aus einer Reihe aus Presets Sie k nnen bis zu 8 Touren mit bis zu je 32 Presets erstellen G1 Preseti 5s 20 Bitte beachten Sie dass die Presets welche zu einer Tour 2 Preset2 5s 20 hinzugef gt werden sollen bereits vordefiniert sind 3 Preset3 55 20 A AA SZ Um eine neue Tour zu erstellen gehen Sie bitte wie folgt vor Q5 Preset5 55 20 W hlen Sie den Reiter Patrouille aus Wahlen Sie die gew nschte Tour aus Um der Tour Presets hinzuzuf gen klicken Sie auf die Schaltfl che w W hlen Sie das gew nschte Preset aus und stellen Sie die
415. t Password Password of your DDNS account Confirm You must confirm your password here Setting up a DDNS account Set up a new account under DynDNS org O DynDNS m Search Q Free Dynamic DNS Ai DNS Hosting amp Domains Register your do Ir Add Add Store your account information O DynDNS er Note down your user data and enter this into the configuration of the network camera 97 Accessing the network camera via DDNS If the network camera is located behind a router access via DynDNS must be configured in the router On the ABUS Security Center homepage www abus sc com you can find a description of the DynDNS router configuration for common router models The following diagram offers an overview of accessing a network camera behind a router via DynDNS org I al e 192 168 0 1 195 184 21 78 1026 a 195 184 21 78 1026 O htto name dvndns ora 1026 name dvndns orq 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Name Server A Port forwarding of all relevant ports at least RTSP HTTP must be set up in the router in order to use DynDNS access via the router A Apply the settings by clicking Save If the network configuration is changed the camera must be rebooted System Maintenance Reboot ABUS DDNS TCPAP Port DDNS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP Email NAT Enable DDNS DONS Type wv Server Address Domain P
416. t Benutzername schreiben Sicherheitslevel Auth Algoritmus Kennw Authent Private Key Algoritmus Private Key Kennwort SNMP Sonst Einstellungen SNMP Port Aktivierung von SNMPv1 Aktivierung von SNMPv2 SNMP Community String f r das Schreiben SNMP Community String f r das Lesen IP Adresse de TRAP Servers Port des TRAP Servers TRAP Community String Aktivierung von SNMPv3 Benutzername vergeben auth priv Keine Authentifizierung Keine Verschl sselung auth no priv Authentifizierung Keine Verschl sselung no auth no priv Keine Authentifizierung Verschl sselung Authentifizierungsalgoritmus w hlen MD5 SDA Kennwortvergabe Verschl sselungsalgoritmus w hlen DES AES Kennwortvergabe Benutzername vergeben auth priv Keine Authentifizierung Keine Verschl sselung auth no priv Authentifizierung Keine Verschl sselung no auth no priv Keine Authentifizierung Verschl sselung Authentifizierungsalgoritmus w hlen MD5 SDA Kennwortvergabe Verschl sselungsalgoritmus w hlen DES AES Kennwortvergabe Netzwerkport f r den SNMP Dienst 33 10 3 2 6 802 1X IEEE 802 1x aktvieren Protokoll EAPOL Version Benutzername Kennwort Best tigen 10 3 2 7 QoS Video Audio DSCP Ereignis Alarm DSCP DSCP Verwaltung 802 1X Authentifizierung aktivieren Protokolltyp EAP MD5 ausschliefslich Extensible Authentification Protocol over LAN Wahl zwischen Version 1 oder 2 Geben Sie den
417. t pno w trybie Widok typu rybie oko Widok 360 w trybie pe noekranowym Tryb czasu rzeczywistego Tryb normalny Widok panoramiczny Kwadranty s zestawione jako 2 po wki panoramy Tryb normalny 1 rybie oko 3 PTZ Jeden kwadrant pokazuje widok 360 typu rybie oko pozosta e 3 kwadranty wy wietlane s jako wirtualne kamery PTZ Tryb normalny 1 panorama 3 PTZ Jeden kwadrant pokazuje widok panoramiczny pozosta e 3 kwadranty wy wietlane s jako wirtualne kamery PTZ Tryb normalny 4 widoki PTZ 4 kwadranty jako wirtualne kamery PTZ Tryb czasu rzeczywistego 342 9 5 Sterowanie PTZ Aby wy wietli sterowanie PTZ kliknij w podgl dzie na ywo pole Przycisk Opis E A 4 Przyciski strzalek Sterowanie obrotem pochyleniem 4 CN gt Bre Wo Uruchamianie zatrzymanie obrotu o 360 H Pomniejszanie powiekszanie Modyfikacja szybko ci PTZ 9 5 1 Zaprogramowane ustawienia Wybierz zaktadke Zaprogramowane ustawienia aby wywo a ustawi i usun maks 256 zaprogramowanych po o e Aby wybra po o enie u yj przycisk w sterowania PTZ zapisa zaprogramowane ustawienie kliknij przycisk Przycisk Opis ee Preset 1 Wyb r zaprogramowanego potozenia Wybrane polozenie otrzymuje kolor niebieski Preset 2 Wywo anie po o enia Tworzenie po o enia Usuwanie po
418. t routeur par d faut Adresse MAC L adresse mat rielle IPv4 de la cam ra s affiche ici Vous ne pouvez pas la modifier MTU R glage de l unit de transmission S lectionnez une valeur comprise entre 500 et 9676 Le r glage par d faut est 1500 Serveur DNS Serveur DNS privil gi Des r glages du serveur DNS sont n cessaires pour certaines applications p ex envoi d e mail Entrez ici l adresse du serveur DNS privil gi Autre serveur DNS Ce serveur DNS de secours est utilis au cas ou le serveur DNS privil gi serait inaccessible Veuillez enregistrer ici l adresse du serveur de secours A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 162 10 3 2 2 Port ABUS Security Center Vue en direct Lecture Configuration Journal admin we Se d connecter E Configuration locale Port DONS PPPoE SNMP 8021X QoS FTP UPnP E mail NAT Configuration locale TP 80 Configuration de base Port HTI po Port RTSP 554 Configuration avanc e S Port HTTPS 443 Ris Port SDK 8000 Enregistrer securite Ev nements Si vous souhaitez avoir un acc s externe au speeddome les ports suivants doivent tre configur s Port HTTP Le port par d faut assign au protocole HTTP est le port 80 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage de 1024 65535 Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le m
419. t Advanced Authentication Configuration IP Address Filtering IP addresses to gain access for controlling the Advanced Filter camera Configuration 10 3 5 1 User User RTSP Autnentication No User Name admin With this menu item you can add edit or delete users To add or modify a user click Add or Modify A new window with the data and authorisations appears User name Here you assign the user name that needs to be entered for access to the camera Level Select an individual user type for the user ID You can choose between two predefined levels Operator or User As an operator the following remote functions are available to you live view PTZ control manual recording playback two way audio search query operating status As a user the following remote functions are available to you playback search query operating status 118 To add further functions select the corresponding checkbox Password Here you assign the password that the corresponding user must enter to access the camera Confirm Confirm the password by entering it again AN Apply the settings by clicking OK Click Cancel to discard the data 119 10 3 5 2 RTSP Authentication User RTSP Authentication Address Filter Authenticabon basic Save You can secure the video stream of the live view with this function Select Disable to deactivate this function To activate this function
420. t a CAT 5 network cable is used Connect the cable to the Ethernet interface of the PC laptop and the network camera Connect the network camera to the power supply Configure the network interface of your PC laptop to the IP address 192 168 0 2 and the default gateway to 192 168 0 1 5 Proceed to point 8 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera SWN D CAT 5 Ethernet cable Connecting the network camera to a router switch Ensure that a CAT 5 network cable is used Connect the PC laptop to the router switch Connect the network camera to the router switch Connect the network camera to the power supply If a DHCP server is available on your network set the network interface of your PC laptop to Obtain an IP address automatically If no DHCP server is available configure the network interface of your PC laptop to 192 168 0 2 and the default gateway to 192 168 0 1 7 Proceed to point 8 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera RON 7 Accessing the network camera for the first time The network camera is accessed for the first time using the ABUS IP Installer After the installation wizard is started it searches for all connected ABUS network cameras and video Servers on your network You can find the program on the CD ROM included Install the program on your PC and then run it If a DHCP server is available on your
421. t destin es la protection de votre sant ainsi qu la protection de l appareil Veuillez lire attentivement les points suivants Ce produit ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien Par ailleurs tout d montage du produit entrainera automatiquement une annulation de la certification CE et de la garantie Une chute m me de faible hauteur risque d endommager le produit Installez le produit de mani re ce que l enregistreur d images de l appareil ne soit pas directement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a t concu pour une utilisation en int rieur ou dans un boitier de protection ext rieur vitez d utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes Lieu humide ou humidit lev e de l air Froid ou chaleur extr me Exposition directe aux rayons du soleil Poussi res ou gaz vapeurs ou solvants inflammables Fortes vibrations Champs magn tiques intenses comme proximit de machines ou de haut parleurs Il est interdit d installer la cam ra sur des surfaces instables Consignes de s curit g n rales Ne laissez pas trainer le mat riel d emballage Dans les mains d un enfant les films et sacs en plastique les l ments en polystyr ne etc peuvent devenir des jouets dangereux Pour des raisons de s curit la cam ra de vid osurveillance doit tre tenue hors de la port e d
422. t kopiert werden 7 Weiterf Konfiguration Venweszeit 5s v System Netzwerk Video Audio um Bild Bearbeiten Sicherheit Ereignisse Mo Di Mi Do Fr Sa So Kopie Alarm Alle ausw hlen w A gt 1 lt gt Speichem You can configure the two alarm outputs here Alarm Output No Here select the alarm output that you wish to configure Alarm Name You can specify a name for the relevant alarm output here Please do not use the alarm output number or any special characters Arming Schedule To save a schedule for an alarm output click on Edit A new window appears Specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be enabled 127 Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr Sa So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 L 24 00 il 2 00 00 00 00 2k 3 00 00 k 00 00 S 4 00 00 E 00 00 HS Kopie Woche 7 Alle ausw hlen Mo Di 7 Mi Do Fr Sa So Kopieren i OK Abbrechen Now select a day of the week for the alarm output To store particular time periods enter a start and end time To activate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all days of the week click the Select checkbox To copy the settings to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel 128 10 3 8 Storage 10
423. tect your health but also to protect the device from damage Please read the following points carefully There are no components inside the product that require servicing Dismantling the product invalidates the CE certification and the guarantee warranty The product may be damaged if it is dropped even from a low height Install the device so that the image sensor is not exposed to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual This device is designed for indoor use or for use in weatherproof housing Avoid the following adverse conditions during operation Moisture or excess humidity Extreme heat or cold Direct sunlight Dust or flammable gases vapours or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields e g next to machines or loudspeakers The camera must not be installed on unstable surfaces General safety information Do not leave packaging material lying around Plastic bags sheeting polystyrene packaging etc can pose a danger to children if played with The video surveillance camera contains small parts which could be swallowed and should be kept out of reach of children for safety reasons Do not insert any objects into the device through the openings Only use replacement devices and accessories that are approved by the manufacturer Do not connect any non compatible products Please pay attention to the safety information and user manuals for t
424. teer hier het streamtype Video of Video amp Audio alleen TVIP83900 A Het audiosignaal wordt alleen opgenomen indien als streamtype Video amp Audio werd geselecteerd Resolutie Stel hier de resolutie van de videogegevens in TVIP83900 Beschikbare resoluties Realtime modus fisheye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normale modus fisheye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 panorama 1600x1200 1280x720 239 TVIP86900 Beschikbare resoluties Realtime modus fisheye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Normale modus fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 1920x1080 Bitratetype Geeft de bitrate van de videostream aan De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager uitvallen U kunt kiezen tussen constante en variabele bitrate Videokwaliteit Dit menupunt is alleen beschikbaar als u een variabele bitrate heeft geselecteerd Stel hier de videokwaliteit van de videogegevens in De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager uitvallen U kunt kiezen tussen zes verschillende videokwaliteiten Minimum Lager Laag Midden Hoger of Maximum Beeldfrequentie Geeft de beeldfrequentie in beelden per seconde weer Max beeldfrequentie De beeldfrequentie van de videos
425. telse af kodeord 10 3 2 7 QoS Video Lyd DSCP Differentiated Service Code Point 0 63 Prioritet for video audio IP pakker Jo h jere v rdi desto h jere er prioriteten Haendelse alarm DSCP 0 63 Prioritet for haendelse alarm IP pakker Jo h jere v rdi desto h jere er prioriteten H ndtering af DSCP 0 63 Prioritet for Management IP pakker Jo h jere v rdi desto h jere er prioriteten 297 10 3 2 8 FTP Port DDNS PPPOE SNMP 802 1X QoS UPnP E mail NAT Server adresse 1192 168 0 21 Port 21 User Name ftp _ Anonym Password 0 Bekr ft Mappestruktur Gem underordnet mappe w F rste bibliotek Brug apparatnavn v Underordnet mappe Brug kameranavn Overf r type V Overf r bilede For at kunne uploade registrerede videoer eller billeder til en FTP server skal felgende indstillinger foretages Server adresse Indtast FTP serverens IP adresse her Port Indtast FTP serverens portnummer her Standardporten til FTP serveren er 21 Brugernavn Brugernavn for kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Kodeord Kodeord for kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Bekr ft Indtast kodeordet her igen Biblioteksstruktur V lg lagringssted for de uploadede data her Du kan v lge mellem Gem i rodmappen Gem i overordnet mappe Gem i underordnet mappe Overordnet mappe Dette menupunkt st r kun til r dighed hvis du har valgt Gem i overordnet mappe eller
426. thweg 5 86444 Affing Wszystkie prawa tak e do t umaczenia zastrze one Reprodukcje wszelkiego rodzaju np fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagaj pisemnej zgody wydawcy Przedruk tak e we fragmentach zabroniony Niniejsza instrukcja obs ugi odzwierciedla stan faktyczny w dacie z o enia do druku Zmiany techniczne i zmiany wyposa enia zastrze one RU ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing B Copyright 12 2
427. tijd en gebeurtenisgestuurde opnames aanpassen om deze op de SD kaart op te slaan Pre record Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens v r de gebeurtenis in Post record Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens na de gebeurtenis in Overschrijven Stel hier in of de opnames automatisch overschreven moeten worden als de geheugencapaciteit verbruikt is Zet opnameschema aan Activeer het schema om het gewenste tijdschema op te slaan Om het tijdschema op te slaan klikt op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Selecteer nu een weekdag voor de opnameconfiguratie Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt op het selectiekastje Alles selecteren Om de instellingen naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren 258 Kies onder opnametype de opnamemodus voor de gewenste periode U kunt kiezen tussen de volgende opnametypen Normaal continu opname Bewegingsdetectie Bewegingsgestuurde opname Bew alarm Door beweging of alarmingang gestuurde opname Camera neemt ofwel bij bewegingsdetectie of bij het activeren van de alarmingang op Bew amp alarm Door beweging en alarmingang gestuurde opname Camera neemt ofwel alleen op als beweging en de alarminga
428. tior Grundl ggende konfigur Tidszone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Paris Avanceret konfiguration Tidssynkr System NTP Netv rk Hi Server adresse liede NTP port Sikkerhed Interval min Manuel synkr af tid Enhedstid indstil tid 2014 11 05T17 35 56 1 synkroniser med computerens tid Tidszone Valg af tidszone GMT SetTime NTP Ved hj lp af netvaerkstidsprotokollen NTP er det muligt at synkronisere speeddomets klokkesl t med en tidsserver Aktiv r NTP for at benytte denne funktion Server adresse IP server adressen til NTP serveren NTP port Netvaerksportnummer til NTP funktionen standard port 123 Manuel synkr af tid Enhedstid Visning af computerens enhedstid Tidsindstilling Visning af det aktuelle klokkeslaet via tidszoneindstillingen Klik Synkr m comp tid for at computerens enhedstid A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 285 10 3 1 3 Vedligeholdelse E Lokal konfiguration v nformation om enheden HacTp Vedligeholdelse RS485 DST Fiskeajeparametre Lokal konfiguratior ve Grundl ggende konfigur oem z Genstart Genstart enheden Avanceret konfiguration System Netv rk Video Gendan Nulsti alle parametre bortset fra IP parametrene og brugeroplysningerne til standardvaerdierne Billede Standard Nuisti alle parametre tl standardindstilinger Sikkerhed Haendelser Import konfig fil Lagring Konfig fil
429. tivieren Sie dieses Kontrollk stchen um das Alarmeriegnis auf einen FTP Server hochzuladen Sonstige Verk pfungen Sie haben die M glichkeit den Alarmausgang bei einer Alarmdetektion zu schalten Um Alarmausgang 1 zu schalten w hlen Sei A gt 1 bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 58 10 3 6 4 Alarmausgang nur TVIP83900 ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration admin Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v Bew Erkennung Sabotagealarm Alarmeingang Alarmausgang E Mail Schnappschuss 9 Lokale Konfiguration Basiskonfiguration Art z Alarmname Kann nicht kopiert werden JP Weiterf Konfiguration Verweilzeit 5s v System Netzwerk Video Audio SE pet B d Bearbeiten Sicherheit Ereignisse Mo Di Mi Do Fr Sa So Kopie Alarm Alle ausw hlen A gt 1 lt gt Speichem Sie haben hier die M glichkeit die beiden Alarmausgange zu konfigurieren Alarmausgang Nr W hlen Sie hier den Alarmausgang aus welchen Sie konfigurieren m chten Alarmname Hier k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f r einen Alarmausgang zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten Es erscheint
430. tnissen klare Bilder liefern Falls im Bildbereich sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Bereiche bestehen wird der Helligkeitspegel des gesamten Bildes ausgeglichen um ein deutliches detailreiches Bild geliefert Klicken Sie das Kontrollk stchen an um die WDR Funktion zu aktivieren bzw deaktivieren Setzen Sie das Wide Dynamic Level h her um die WDR Funktion zu verst rken WDR Aktivieren v in gt Wide Dynamic Level Ja Wei abgleich W hlen Sie hier die Beleuchtungsumgebung aus in der die Kamera installiert wird Sie haben folgende Optionen zur Auswahl MWB AWB1 Gesperrt WB Leuchtstofflampe Gl hlampe Warmlicht Naturlicht MWB Sie k nnen den Wei abgleich mit folgenden Werten manuell anpassen Wei abgleich MWB WB Verst Schaltung R d 26 WB Verst Schaltung B B 26 Gesperrt WB Der Wei abgleich wird einmalig durchgef hrt und gespeichert Andere Verwenden Sie die weiteren WeiRabgleichoptionen zur Anpassung der Funktion das Umgebungslicht Leuchtstofflampe Anpassung des Weifsabgleichs an eine Beleuchtungsumgebung mit Leuchtstofflampen Bildoptimierung Dig Rauschunterdr Sie haben die M glichkeit die Rauschunterdr ckung zu aktivieren Normal Modus bzw deaktivieren Rauschunterdr Pegel 2D 3D DNR Stellen Sie hier den Pegel f r die Rauschunterdr ckung ein Graustufen Diese Funktion begrenzt die Reichweite der Graustufendarstellung Dies kan
431. trate of the video stream The video quality can be higher or lower depending on the intensity of movement You can select between a constant and variable bitrate Video Quality This menu item is only available if you have selected a variable bitrate Set the video quality for video data here The video quality can differ depending on the intensity of movement You can select from six different video qualities Lowest Lower Low Medium Higher or Highest Frame Rate Specifies the frame rate in frames per second Max Bitrate The bitrate of the video stream is set to a certain value Set a maximum bitrate of between 32 and 16384 Kbps A higher value means better video quality however this requires more bandwidth Video Encoding Select a standard for video encoding You can choose between H 264 and MJPEG MJPEG can only be selected for PTZ channels The fisheye channel and the panorama channel can only be used with H 264 Profile Select a profile here You can choose between Basic Profile Main Profile and High Profile I Frame Interval Set the frame interval here The value must lie between 1 and 400 For example I frame interval 50 gt one full screen every 2 seconds with the setting 25 frames per second A Apply the settings by clicking Save 109 10 3 3 2 Audio only TVIP83900 ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin ve Abmelden Sprache ES Loka
432. tre syst me PC et ex cutez le Si votre r seau dispose d un serveur DHCP l attribution de l adresse IP s effectue automatiquement pour votre PC ordinateur portable il en est de m me pour la cam ra r seau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la cam ra r seau s lectionne automatiquement l adresse IP suivante 192 168 0 100 Votre syst me PC doit se trouver dans le meme sous r seau IP afin qu une communication puisse tre tablie avec la cam ra r seau adresse IP du PC p ex 192 168 0 2 IPinstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Browser Dateifreigabe Beenden A La cam ra r seau est r gl e sur D
433. tream wordt op een bepaalde waarde vast ingesteld Stel de max bitrate tussen 32 en 16384 Kbps in Een hogere waarde komt overeen met een hogere videokwaliteit maar vereist ook een grotere bandbreedte Videocodering Selecteer een standaard voor de videocodering U kunt kiezen tussen H 264 en MJPEG MJPEG kan alleen bij PTZ kanalen worden gekozen Het fisheye kanaal en het panoramakanaal beschikken alleen over H 264 Profiel Selecteer hier een profiel U kunt kiezen tussen Basisprofiel Hoofdprofiel en Hoog profiel I Beeldinterval Stel hier het beeldinterval in De waarde moet liggen in het bereik 1 400 Bijvoorbeeld Frame interval 50 gt om de 2 seconden een beeld op volledig scherm bij instelling van 25 beelden seconden A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 240 10 3 3 2 Audio alleen TVIP83900 ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin ve Abmelden Sprache ES Lokale Konfiguration Video Audio O Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration Audiocodierung EUIS 24 d 2 3 Audioeingang Lineln v Weiterf Konfiguration Lautst rke n 50 System O Netzwerk Environmental Noise Filter Deaktiviert v Video Audio O Bild O Sicherheit Speichern O Ereignisse Audiocodering Selecteer hier de codering voor de audio overdracht U kunt kiezen tussen G 711ulaw G 711alaw en G 726 A
434. tsnoer niet e Als u het apparaat van het stroomnet loskoppelt trek dan niet aan het netsnoer maar aan de stekker e Let op dat het netsnoer zo ver mogelijk van verwarmingsapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze instructies op Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden e Open nooit de behuizing of de voeding e Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat e Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel defecte toestellen direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak Zorg er bij installatie in een aanwezige videobewakingsinstallatie voor dat alle toestellen gescheiden zijn van net en laagspanningsstroomkring In geval van twijfel dient de montage installatie en aansluiting op het kabelnet niet zelf uit te voeren maar aan een deskundige over te laten Ondeskundige en amateuristische werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of aan de huisinstallaties zijn niet alleen gevaarlijk voor uzelf maar ook voor anderen Sluit de installaties zo op het kabelnet aan dat net en laagspanningsstroomkringen altijd gescheiden verlopen en op geen enkele plaats met elkaar verbonden zijn of door een defect met elkaar verbonden kunnen raken Uitpakken Tijdens het uitpakken dient u het toestel met uiterste zorgvuldigheid te be
435. tures here 133 11 Maintenance and cleaning 11 1 Maintenance Regularly check the technical safety of the product e g check the housing for damage If it seems that it may no longer be possible to operate the device safely stop using the product and secure it to prevent unintentional use It is likely that safe operation is no longer possible in the event that e device shows signs of visible damage e the device no longer works correctly N Please note You do not need to perform any maintenance on the product There are no components to service and nothing inside the product to check Never open it 11 2 Cleaning Clean the product with a clean dry cloth The cloth can be dampened with lukewarm water if there is dirt that is hard to remove Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the N Do not allow any liquids to enter the device housing and screen discolouration 12 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC regulates the proper return treatment and recycling bz of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental 3 protection the device must be disposed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable local legal guidelines Used devices can be disposed of at official recycling centres in your country Obey local regulations when disposing o
436. two 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Browser Dateifreigabe a Beenden A De standaardinstelling van de netwerkcamera staat op DHCP Indien er geen DHCP server in uw netwerk aanwezig is adviseren wij na de eerste toegang tot de netwerkcamera het IP adres handmatig op een vaste waarde in te stellen 211 8 Wachtwoord opvragen De netwerkcamera heeft standaard een administratorwachtwoord Om veiligheidsredenen dient de administrator echter onmiddellijk een nieuw wachtwoord in te stellen Nadat zo n administratorwachtwoord is opgeslagen vraagt de netwerkcamera bij iedere toegang naar de gebruikersnaam en het wachtwoord Het administratoraccount is in de fabriek als volgt vooringesteld Gebruikersnaam admin en wachtwoord 12345 Bij iedere toegang tot de netwerkcamera verschijnt in de browser een authenticatievenster en wordt om gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd Als uw individuele instellingen voor het administratoraccount niet meer toegankelijk zijn neem dan contact op met onze technische support Voer de volgende stappen uit om de gebruikersnaam en het wachtwoord in te voeren Open Internet Explorer en voer het IP adres van de camera in bijv http 192 168 0 100 U wordt gevraagd zich te authenticeren ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany Gebruiker W
437. u mo na zdefiniowa cie k do pliku kt ry powinien zosta u yty do r cznych nagra Jako standardowa cie ka u ywana jest nast puj ca cie ka C lt Uzytkownik gt lt Nazwa komputera gt lWebiRecordF iles Zapisz pobrane pliki w W tym miejscu mo na zdefiniowa cie k do pliku pobranych obraz w wideo Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C lt Uzytkownik gt lt Nazwa komputera gt Web DownloadFiles Ustawienia zapisywania obraz w W tym miejscu mo na zdefiniowa cie ki do zapisu obraz w natychmiastowych zrzut w podczas odtwarzania oraz przyci tych obraz w wideo Zapisz zrzut z podgl du na ywo Wybierz cie k do pliku dla obraz w natychmiastowych z podgl du na ywo Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C lt Uzytkownik gt lt Nazwa komputera gt Web CaptureFiles Zapisz zrzuty z odtwarzania w W tym miejscu mozna zdefiniowa ciezke zapisu obraz w natychmiastowych z odtwarzania Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C lt Uzytkownik gt lt Nazwa komputera gt Web PlaybackPics Zapisz nagrania w W tym miejscu mozna zdefiniowa Sciezke zapisu przycietych obraz w wideo Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C lt Uzytkownik gt lt Nazwa komputera gt Web PlaybackFiles 346 10 2 Ustawienia podstawowe Wszystkie ustawienia w obszarze Ustawienia podstawowe znajduja sie r wniez w ramach opcji menu Konfiguracj
438. ual PTZ cameras Normal Mode 4 PTZ Views Four quadrants as virtual PTZ cameras 81 Real time Mode 9 5 PTZ control To display the PTZ control click on the field in the live view Button Description A 4 Arrow buttons Control the swivel tilt motions 4 CO gt O 1 Start stop 360 rotation AA Zoom in out a e e Adjust the PTZ speed 9 5 1 Preset settings Select the Preset tab e to be able to call up set and delete up to 256 preset positions Use the PTZ control buttons to select the desired position Click the button to save the preset Button Description Preset 1 Select the desired preset position The selected position has a blue background Preset 2 d Call up the position Create the position Delete the position Please note that the zoom position will not be saved in the preset Preset positions should therefore always be fully zoomed out before saving 82 9 6 Patrol settings elole A patrol consists of a series of presets You can create up to 8 patrols each Tour 01 7508 with up to 32 presets Q1 Presetl 55 20 e T Please note that the presets that should be added to a 2 Preset2 5s 20 patrol are predefined 3 Preset3 55 20 ADEL SZ To create a new patrol proceed as follows Q5 Preset5 5s 20 e
439. udio ingang Micln De instellingen van de audio ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een microfoon onversterkte bron Lineln De instellingen van de audio ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een Line signaal actieve versterkte bron Volume Instellen van het volume van het ingangssignaal Noise Filter Activering of deactivering van het ruisfilter voor omgevingsgeluiden A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 241 10 3 3 3 ROI Region of interest Video ROI Kanaalnummer IP tamera1 11 05 2014 Wed 165583 Tekengebed Alles wissen Streamtype Streamtype Hoofdstream Normaa Vaste regio vi Ingeschakeld Regio nr 1 vi ROI niveau 6 vi Regionaam Opslaan De functie Region of interest ROI definieert gebieden in het videobeeld die met een hogere bitrate worden overgedragen dan de gebieden daaromheen Kanaalnummer Kiezen van het kanaalnummer voor het toevoegen van ROI s g Tekengebied Tekenen van maximaal 4 ROl gebieden per kanaal voor een nieuwe gebied moet onder het regionummer worden gewijzigd Alles wissen Wissen van alle ROl gebieden in het videobeeld Streamtype Streamtype ROI kan alleen op de normale stream hoofdstream worden toegepast Vaste regio Inschakelen Door het plaatsen van het vinkje worden alle gebieden geactiveerd Regio nr 1 4 Selecteren van 4 gebieden ieder 4 gebiede
440. ung auf SD Karte aufzuzeichnen Sonstige Verkniipfungen Sie haben die M glichkeit den Alarmausgang bei einer Bewegungserkennung zu schalten Um Alarmausgang 1 zu schalten w hlen Sei A gt 1 bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 54 10 3 6 2 Sabotagealarm ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration JL admin wy Anmelden Sprache E Lokale Konfiguration Sabotagealarm Alarmeingang Alarmausgang E Mall Schnappschuss Lokale Konfiguration Sabatagesisrm aktivieren Baslskonfiguration Beraicnsainat Weltert Konfiguration System 18 03 2813 Mun 15 53 36 Netzwerk gt Video Audio Sid Sichemeit Ersignisss Canero 01 Bearbeiten Mo Di Mi Do Fr Sa So Verkn Mathoda Normale Verkn pfung Sonstige Verkn pfungen E Mail schicken Alanmausgang aktivieren Alle ausw hlen 1 1 Speichem Mit diesem Men punkt k nnen Sie den Speeddome so konfigurieren dass ein Sabotagealarm ausgel st wird sobald das Objektiv abgedeckt wird Bereichseinst Aktivieren Sie den Sabotagealarm indem Sie das Kontrollk stchen Sabotagealarm aktivieren anklicken Um nun einen Bereich auszuw hlen klicken Sie die Schaltfl che Fl che Standardm ig ist der gesamte Bereich ausgew hlt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle l schen 55 Ziehen Sie nun die Maus ber den gew nschten Bere
441. uniquement avec un chiffon humide et n utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Pour cela coupez l alimentation lectrique de l appareil Avertissements Avant la premi re mise en service vous devez avoir lu et respecter toutes les consignes de s curit et d utilisation Respectez les consignes suivantes afin d viter que le c ble et la prise secteur ne soient endommag s e Ne modifiez pas et ne manipulez pas le c ble ni la prise secteur e pliez pas et n entortillez pas le cable secteur e Pour d brancher l appareil saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le c ble secteur e Veillez ce que le c ble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du c ble ne puisse pas fondre 2 Suivez attentivement ces instructions Leur non respect pourrait conduire une lectrocution e N ouvrez jamais le bo tier ou le bloc d alimentation e N introduisez aucun objet m tallique ou inflammable l int rieur de l appareil e Afin d viter tout dommage d des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser une protection contre les surtensions 3 Lorsqu un appareil tombe en panne d branchez le imm diatement du r seau et signalez la panne votre revendeur Avant d installer l appareil dans un syst me de vid osurveillance veillez ce que tous les appareils soient d connect s du circuit secteur et du circuit basse
442. ure Normal Ev nements a Stockage Lun Alarme B Mu Al et al Autres Enregistrer Vous pouvez effectuer ici la configuration pour les clich s programm s ou d clench s par des v nements afin de les t l charger sur la carte SD Pr enregistrement R glez ici la dur e d enregistrement des donn es image avant un v nement Apr s enregistrement R glez ici la dur e d enregistrement des donn es image apr s un v nement R criture R glez ici si les clich s doivent tre automatiquement cras s lorsque la m moire est pleine Activer calendrier enreg Activez le planning pour enregistrer le planning souhait Cliquez sur Editer pour enregistrer le planning Une nouvelle fen tre s affiche S lectionnez alors un jour de la semaine pour la configuration de l enregistrement Indiquez l heure de d but et l heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps S lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin pour configurer une surveillance sur toute une journ e Cochez la case Tout s lectionner pour reprendre les r glages pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier les r glages sur d autres jours de la semaine 194 Sous Type d enregistrement s lectionnez le mode d enregistrement pour l intervalle de temps souh
443. urity Center GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung f r technische und typographische Fehler und beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen ABUS Security Center ist nicht f r direkte und indirekte Folgesch den haftbar oder verantwortlich die in Verbindung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Es wird keinerlei Garantie f r den Inhalt dieses Dokuments bernommen Symbolerkl rung A Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r die Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag A Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind A Dieses Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen Wichtige Sicherheitshinweise A Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise dienen nicht nur
444. us 219 UE REI E Ee ue 219 SN ELC NEE 219 10 3 1 1 Apparaatinformati nme een nun 220 10 5 1 2 Tijdinstellingenz 22 nA oder Ite eret ZA ene eret xke ees 221 109 3 1 3 OndermMoud RT 222 10 3 1 4 ZOMerijdi iso ces ttt nen neten feiner 223 10 5 1 0 S0ortinstallati6 ae aee tt eeu 224 10 3 2 N6 WetKo EE 225 10 3 2 EE 226 10 3 2 2 EE 228 10 3 2 3 DDNS eee enden 229 10 3 2 4 PPPOE skien 232 10 3 2 5 OT 232 103 2 0 802 A EE 233 10 3 2 7 OOS E 233 10 3 2 8 ETP see 234 10329 TEE 235 103 2 UR TEE 236 10 3 211T VPE 237 10 3 3 Video TO nyc 238 nnnr 239 10 3 3 2 Audio alleen TVIP83900 errnnvrnnnnnvnnnnvnnnnvnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 241 10 3 3 3 ROI Region of interest an 242 10 3 4 cL PUE DER MERE 243 10 3 4 1 Weergave instellingen rnnsvvnnnnnnvvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 243 10 3 4 2 OSD instellingen nnn wa ama sata aa aaa 246 10 3 4 3 Priv zones maskering someone ama aaa aaa aaa aa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa 247 d UERTSIMZoE ryza CE 248 10 3 5 1 Gebruikers c 248 10 3
445. vast op welke tijd en dagen van de week de alarmuitgang geactiveerd moet zijn Voeg tijdschema toe Ma D Wo Do Vr Za Zo Hele dag e Aanpassen Periode Starttijd Eindtijd Recordtype 00 00 45 00 00 ke Normaal v 2 0 0 00 00 ic Normaal w 3 00 0 00 00 t Normaal vi 00 00 45 00 00 amp Normaal v 00 00 i 00 00 L Normaal v 6 DO 00 00 00 k Normaal wv 0 X 00 00 amp Normaa t 8 00 00 e 00 00 E Normaal w eer naar week _ Alles selecteren Ma _ Di L wo Do LJ za L zo Kopieer OK Stop Selecteer nu een weekdag voor de alarmuitgang Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de instellingen naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren 257 10 3 8 Opslag 10 3 8 1 Opnameschema Opnameschema Gestione Archiv NAS Snapshot Pre record 58 v Post record 5s v Overschrijf Ja w Zet opnameschema aan Normaal 2 i 6 8 0 12 14 16 18 20 22 24 Bewegingsdetectie Ma Alarm u Beweging Alarm Wo Beweging amp Alarm Da m Overigen Vr Opsiaan Hier kunt u de configuratie voor
446. ve view mode and when PTZ view is displayed there will be no local recording for the camera Fischeye c 25 TVIP83900 Fischeye 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Fischeye 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 1600x1200 1280x720 Fischeye 4 PTZ Fischeye 1 Fischeye 3 PTZ 1 3 PTZ TVIP86900 Fischeye 3072x2048 2048x2048 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 Fischeye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x5
447. vende dig til din installat r eller forhandler A Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder udeladelser eller un jagtigheder bedes du meddele os dette p adressen der er anf rt p bagsiden af h ndbogen ABUS Security Center GmbH amp Co KG p tager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til p ethvert tidspunkt uden forudg ende varsel at ndre produktet og betjeningsvejledningerne ABUS Security Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte f lgeskader der opst r i forbindelse med dette produkts udstyr funktion og anvendelse Der g lder ingen garanti for indholdet i dette dokument 267 Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes n r der er helbredsfare f eks p grund af elektrisk stod A Et udrabstegn der befinder sig i trekanten gor opmaerksom pa vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen som ubetinget skal overholdes A Dette symbol vises nar du skal have s rlige tips og henvisninger vedr betjeningen Vigtige sikkerhedshenvisninger A Ved skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning bortfalder garantien Vi p tager os intet ansvar for f lgeskader der skyldes ukorrekt h ndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne I s danne tilf lde bortfalder enhver form for garanti 1 Vi p tager os int
448. viceydelser er hermed aktiveret Hvis routeren understgtter UPnP aktiveres portvidereresendelsen for video streams routersiden automatisk til netv rkskameraet med denne option Mapping Port Type Vaelg her om portvideresendelse skal ske automatisk eller manuelt Du kan v lge mellem Auto og Manuel Protokolnavn HTTP Standardporten til HTTP overf rsel hedder 80 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1025 65535 Hvis der befinder sig flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer n gang RTSP Standardport til RTSP overf rsel er 554 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1025 65535 Hvis der befinder sig flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer n gang SDK styreport Standardporten til SDK overf rsel hedder 8000 Kommunikationsport til interne data Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1025 65535 Hvis der er flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen SDK port der kun forekommer n gang External port Du kan kun ndre porte manuelt hvis Mapping Port Type er ndret til manuelt Status Viser om den angivne eksterne port er gyldig eller ugyldig 301 10 3 3 Video audio Video ROI Kanalnr P kamera1 Stream Hovedstr m normal v Videotype Video amp Lyd w Resolution 28
449. voorschriften en gescheiden van huishoudelijk afval resp bedrijfsafval moet worden verwijderd De afvoer van het af te danken apparaat kan via de desbetreffende offici le inzamelpunten in uw land plaatsvinden Volg de ter plaatse geldende voorschriften op bij het verwijderen van materialen Uw lokale autoriteiten verstrekken u zo nodig detailinformatie betreffende het terugnemen ook in landen die niet zijn aangesloten bij de Europese Unie Door het gescheiden inzamelen en hergebruiken wordt bespaard op het gebruik van grondstoffen en is geborgd dat bij hergebruik van de materialen van het product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht worden genomen 263 13 Technische gegevens 1536x1536 PTZ 800x600 704x576 640x480 320x240 panorama 1600x1200 Modelnummer TVIP83900 TVIP86900 B 1 3 Progressive scan CMOS 1 3 Progressive scan CMOS eeldopnemer sensor sensor Cameratype Dag nacht Dag nacht Realtime modus fisheye Realtime modus fisheye 2048x2048 1280x1280 3072x2048 2048x2048 PTZ 1024x768 704x576 1280x1280 PTZ 1024x768 640x480 320x240 704x576 640x480 320x240 Resolutie Normale modus fisheye Normale modus fisheye 1280x1280 PTZ 1024x768 704x576 640x480 320x240 panorama 2048x1536 Aantal parallelle streams Elektronische sluiter regeling Witbalans Tegenlichtcompensatie Ruisonderdrukking Bewegingsdetectie Beeldoverlay Ala
450. w 8 00 00 00 00 k Nomi v semens _ Tout s lectionner Lun L Mar L Mer L Jeu L ven LJ Sam L Dim Copier OK Annuler S lectionnez alors un jour de la semaine pour l antisabotage Indiquez l heure de d but et l heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps S lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin pour configurer un antisabotage sur toute une journ e Cochez la case Tout s lectionner pour reprendre l antisabotage pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier l antisabotage sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler M thode de liaison Vous r glez ici l action qui doit avoir lieu en cas d alarme antisabotage Liaison normale Envoyer e mail cochez cette case pour recevoir un e mail de notification Autre liaison Vous avez la possibilit d activer la sortie d alarme en cas de d tection de sabotage Cochez A gt 1 pour activer la sortie d alarme 1 Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 190 10 3 6 3 Entr e alarme uniquement TVIP83900 Ce menu vous permet de configurer les entr es d alarme du speeddome N entr e alarme S lectionnez ici l entr e d alarme que vous souhaitez configurer Nom alarme Vous pouvez ici attribuer un nom l entr e d alarme corresp
451. weiterleitungen im Router 26 10 3 2 1 TCP IP ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin Abmelden Sprache Lokale Konfiguration TCP IP Port DDNS FTP UPnP O Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration NIC EInstell o NIC Typ 10M 100M 1000M Auto 4 Weiterf Konfiguration DHCP D System Water IPv4 Adresse 192 168 0 100 O Video Audio IPv4 Subnetzmaske 255 255 255 0 Bild IPv4 Standard Gateway O Sicherheit IPv6 Mode Route Advertisement View Route Advertisement Ereignisse IPv6 Adresse 80 4619 071 1 0 2929 IPv6 Subnet Mask 64 IPv6 Standard Gateway Mac Adresse 44 19 07 0 29 29 MTU 1500 DNS Server Bevorzugter DNS Server 8 88 8 DNS Server Speichern Um den Speeddome ber ein Netzwerk bedienen zu k nnen m ssen die TCP IP Einstellungen korrekt konfiguriert werden NIC Einstell NIC Typ W hlen Sie die Einstellung f r ihren Netzwerkadapter Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Werten 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 10M 100M 1000M Auto DHCP Falls ein DHCP Server verf gbar ist klicken Sie DHCP an um automatisch eine IP Adresse und weitere Netzwereinstellungen zu bernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server bernommen und k nnen nich manuell ge ndert werden Falls kein DHCP Server verf gbar ist f llen Sie bitte folg
452. wera Domena Port Naz uz Hasio Potwierdz 1 Aby m c skorzysta z funkcji ABUS DDNS nale y najpierw skonfigurowa konto na serwerze www abus server com przestrzegaj c wskaz wek podanych w odpowiedziach na cz sto zadawane pytania FAQ na tej stronie WWW 2 Zaznacz pole wyboru W cz DDNS a nast pnie wybierz jako typ DDNS ABUS DDNS 3 Potwierd wprowadzone dane za pomoc opcji Zapisz Adres IP po czenia z Internetem b dzie uaktualniany na serwerze co minut 359 10 3 2 4 PPPoE W cz PPPoE Zaznacz pole wyboru aby aktywowa funkcj Dynamiczny adres IP Nazwa u ytkownika Has o Potwierd 10 3 2 5 SNMP SNMP v1 2 W cz SNMPv1 W cz SNMPv2 Wpisz wsp lnot SNMP Odczyt wsp lnoty SNMP Adres pu apek Port pu apek Wsp lnota pu apek SNMP v3 W cz SNMPv3 Odczyt u ytkownika Poziom zabezpiecze Algorytm autoryzacji Has o autoryzacji Al z kl pryw Hasto klucza prywatnego Wpisz nazw u ytkownika Poziom zabezpiecze Algorytm autoryzacji Has o autoryzacji Al z kl pryw Hasto klucza prywatnego SNMP pozost ustawienia Port SNMP Hasto dostepu Potwierdzenie hasta Adres IP jest ustalany automatycznie Nazwa u ytkownika od operatora sieci Aktywowanie SNMPv1 Aktywowanie SNMPv2 Ci g znak w wsp lnoty SNMP do zapisu Ci g znak w wsp lnoty SNMP do odczytu Adres IP serwera TRAP Port serwera TRAP Ci g znak
453. x Image compression H 264 MJPEG H 264 MJPEG Frame rate Max 25 fps Max 25 fps 5 normal mode 1 1 10000 sec ATW manual BLC WDR 2D 3D DNR Yes Date camera name privacy mask Alarm output 1 Danger detection Email FTP alarm output Email FTP alarm output Supported browsers Mozilla Firefox Safari or Internet Explorer 6 x and higher Mozilla Firefox Safari or Internet Explorer 6 x and higher Supported software NVR ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 ABUS VMS TVVR35011 TVVR450x1 TVVR600x1 Network connector RJ 45 Ethernet 10 100 Base T RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Network protocols IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPV1 v2 v3 IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE 802 1X QoS SNMPv1 v2 v3 Power over Ethernet IEEE803 af IEEE803 af Power supply 12 V DC 12 V DC Current consumption Max Max 1A Operating temperature 10 C 50 20 C 55 C Dimensions WxHxD 72x65x 141 mm 72x65x 141 mm Certifications CE RoHS REACH CE RoHS REACH 135 14 GPL license information Here we wish to inform you that the network surveillance cameras TVIP83900 and TVIP86900 amongst others include open source software licensed exclusively under the GNU General Public License GPL To ensure that your use of the p
454. y dwoma zapisanymi obrazami 390 11 Konserwacja i czyszczenie 11 1 Konserwacja Nale y regularnie sprawdza bezpiecze stwo techniczne produktu np czy obudowa nie jest uszkodzona Je eli istniej powody do przypuszczenia e bezpieczna eksploatacja jest niemo liwa wycofaj produkt z eksploatacji i zabezpiecz go przed przypadkowym uruchomieniem Nale y przyj e bezpieczna eksploatacja nie jest mo liwa je eli e urzadzenie ma widoczne uszkodzenia Urzadzenie nie dzia a A Pamietaj ze Produkt nie wymaga konserwacji ze strony u ytkownika Nie posiada on cz ci wymagaj cych sprawdzania lub konserwacji przez u ytkownika dlatego nie nale y go nigdy otwiera 11 2 Czyszczenie Produkt nale y czy ci czyst such ciereczk W razie wi kszych zabrudze ciereczk mo na zwil y letni wod A Uwa aj aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si jakakolwiek ciecz Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy oraz ekranu odbarwienia 12 Utylizacja Lal Uwaga Dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwestie prawidtowego wycofania z uzycia i utylizacji urz dze elektronicznych oraz obchodzenia sie z nimi Ten symbol oznacza e w zwi zku z ochron rodowiska urz dzenie nale y zutylizowa po up ywie okresu jego ywotno ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami prawnymi oddzielnie od odpad w
455. yrede optagelse Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette bev gelsesregistrering for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette bevaegelsesregistrering for alle ugens dage klikker du kontrolboksen Vaelg alle For at kopiere bevaegelsesregistreringen over i andre ugedage vaelger du ugedagen og klikker Copy For at gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndringer klikker du p Afbryd Gem de gennemf rte indstillinger med Gem Forbindelsesmetode Indstil her hvilken handling der skal udf res ved bev gelsesregistrering Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktiv r kontrolboksen for at aktivere denne funktion FTP upload Aktiv r denne kontrolboks for at uploade den bev gelsesstyrede optagelse til en FTP server Udl s kanal Aktiv r for at optage bevaegelsesregistrering p SD kort Andre forbindelser Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en bev gelsesregistrering V lg A gt 1 for at aktivere og deaktivere alarmudgang 1 Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 317 10 3 6 2 Sabotagealarm Bev gelsesreg str Video Tampering Undtagelse Aktiver videosabotage Indstillinger tor omr de 11 05 2014 Wed 17746 Tegneomr de Ryd alle Fasomhed Go Aktiv r tidsplan Ti On Under dette menupunkt kan speeddome konfi
456. z adres IP serwera SMTP lub nazw hosta np smtp googlemail com Port SMTP Wprowad port SMTP standardowo skonfigurowany jest port 25 W cz SSL Zaznacz funkcj SLL je li wymaga tego serwer SMTP Interwa Ustaw w tym miejscu przedzia czasu pomi dzy czynno ciami wysy ki e maili z za cznikami zawieraj cymi obraz 364 Zalaczony obraz W cz t funkcj je li w przypadku alarmu do e maila powinien zosta do czony za cznik Autoryzacja Je li u ywany serwer pocztowy wymaga autoryzacji aktywuj t funkcj aby zalogowa si do niego za pomoc autoryzacji Po dokonanej aktywacji mo na wprowadzi nazw u ytkownika i has o Nazwa u ytkownika Wprowad nazw u ytkownika przypisan do konta e mail Jest to cz adresu do znaku Q Has o Wprowad has o przypisane do konta e mail Potwierd Potwierd has o poprzez jego ponowne wprowadzenie Odbiorca Odbiorca 1 odbiorca 2 Wpisz tu nazw odbiorcy Adres odbiorcy 1 adres odbiorcy 2 Wprowad w tym miejscu adres e mail osoby do powiadomienia Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 10 3 2 11 NAT W cz mapowanie port w Enable Mapping Port Funkcja ta umo liwia aktywacj przekazywania portu Universal Plug and Play dla us ug sieciowych Je eli ruter obs uguje UPnP opcja ta powoduje automatyczne w czenie przekazywania portu dla strumieni wideo po stronie rutera dla kamery sie
457. zeg y obraz Powy sze pole wyboru nale y zaznaczy aby aktywowa lub dezaktywowa funkcj WDR Natomiast w celu wzmocnienia funkcji WDR nale y ustawi wy szy poziom Wide Dynamic Level WDR Aktivieren v Wide Dynamic Level ze 54 Balans bieli W tym miejscu wybierz o wietlenie w kt rym kamera zostanie zainstalowana Dost pne s nast puj ce opcje MWB AWB1 Zablokowane WB Lampa fluorescencyjna Zar wka wiat o ciep e wiat o naturalne MWB Balans bieli mo na dostosowa r cznie przy zastosowaniu poni szych warto ci Wei abgleich DAS WB Verst Schaltung R d 26 WB Verst Schaltung B B 26 Zablokowane WB Balans bieli jest przeprowadzany i zapisywany jednorazowo Inne Dalsze opcje balansu bieli stu do dostosowania funkcji do wiat a otoczenia Lampa fluorescencyjna Dostosowanie balansu bieli do o wietlenia ze wietl wkami Ulepszanie obrazu Cyfr red szum w W tym miejscu istnieje mo liwo aktywacji tryb normalny lub dezaktywacji redukcji szum w Poziom redukcji szum w 2D 3D DNR W tym miejscu ustaw poziom redukcji szum w Skala szaro ci Ta funkcja ogranicza zasi g skali szaro ci To mo e by korzystne przy bardzo jasnej zawarto ci obrazu Ustawienia wideo Standard obrazu Wybierz standard obrazu odpowiednio do dost pnej cz stotliwo ci sieciowej 373 10 3 4 2 Ustawienia OSD Ustawienia wy wietlania Ustaw
458. zo ci maks 6 MPx e Prosta stylistyka i wysoki stopie ochrony IP66 tylko TVIP86900 e Cyfrowe p ynne obracanie przechylanie i przybli anie obrazu bez mechanicznych ruch w kamery e Dowolne konfigurowanie patroli obracanie przechylanie e Power over Ethernet PoE e Nawet 25 kl s obrazu wideo w czasie rzeczywistym 4 Opis urz dzenia Numer modelu TVIP83900 TVIP86900 Rozdzielczo 3 MPx 6 MPx WDR Y Dzwiek We Wy y IP66 aj 336 5 Opis zlaczy Opis gt z N Fotodetektor ORD Ostona kamery Sruba do odkrecenia ostony Obiektyw Diody IR LED Mikrofon tylko TVIP83900 7 Gtosnik nur TVIP83900 Nr Opis 8 Gniazdo kart microSD 9 Przycisk resetowania 10 Przy cze RS485 nie u ywane 11 Wej cie audio tylko TVIP83900 12 Zasilanie napi ciowe 12 VDC omc 13 Przytacze RJ45 14 Wej cie i wyj cie alarmowe tylko TVIP83900 15 Wyj cie audio tylko TVIP83900 337 6 Pierwsze uruchomienie Kamera sieciowa automatycznie wykrywa czy konieczne jest bezpo rednie po czenie mi dzy komputerem PC i kamer Nie jest do tego potrzebny kabel z przeplotem cross over Do bezpo redniego pod czenia w celu pierwszego uruchomienia mo na u y dostarczonego w komplecie kabla skr tkowego Bezpo rednie pod czenie kamery sieciowej do komputera PC laptopa S
459. zum Schutz Ihrer Gesundheit sondern auch zum Schutz des Ger ts Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch e Es sind keine zu wartenden Teile im Inneren des Produktes Au erdem erlischt durch das Zerlegen die Zulassung CE und die Garantie Gew hrleistung e Durch den Fall aus bereits geringer H he kann das Produkt besch digt werden e Montieren Sie das Produkt so dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung e Dieses Ger t ist f r den Innenbereich oder den Einsatz im Wetterschutzgeh use konzipiert Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K lte oder Hitze Direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder wie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern Die Kamera darf nicht auf unbest ndigen Fl chen installiert werden Allgemeine Sicherheitshinweise e Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile usw k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden e Die Video berwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgr nden nicht in Kinderhand gegeben werden e Bitte f hren Sie keine Gegenst nde durch die ffnungen in das Ger teinnere e Verwenden
460. zynniki atmosferyczne W czasie eksploatacji urz dzenia nale y unika ni ej wymienionych niekorzystnych warunk w otoczenia wilgo lub zbyt wysoka wilgotno powietrza skrajne zimno lub gor co bezpo rednie nas onecznienie zapylenie lub palne gazy opary czy rozpuszczalniki silne wibracje silne pola magnetyczne wyst puj ce np w pobli u maszyn lub g o nik w Nie nale y instalowa kamery na niestabilnych powierzchniach Og lne zasady bezpiecze stwa Nie zostawiaj porozrzucanych opakowa Folie torebki plastikowe elementy styropianowe itd mog sta si niebezpieczn zabawk w r kach dzieci Ze wzgl du na bezpiecze stwo kamera do wideomonitoringu nie mo e by udost pniana dzieciom poniewa zawiera ma e cz ci kt re mog zosta po kni te Nie wk adaj adnych przedmiot w przez otwory do wn trza urz dzenia U ywaj tylko podanych przez producenta urz dze akcesori w Nie pod czaj niezgodnych produkt w Przestrzegaj zasad bezpiecze stwa i instrukcji obs ugi pozosta ych pod czonych urz dze Przed uruchomieniem sprawd czy urz dzenie nie jest uszkodzone Je eli jest nie wolno go uruchamia Zachowaj napi cie robocze w granicach podanych w danych technicznych Wy sze warto ci napi cia mog zniszczy urz dzenie oraz zagra a bezpiecze stwu u ytkownika pora enie pr dem elektrycznym 332 Zasady bezpiecze stwa 1 Zasilanie elektryczne zasila

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

無励磁作動形乾式電磁ブレーキ BXW 取扱説明書    Smartio CI-104J Series User`s Manual  Wireless-G 4,  Scarica il datasheet del prodotto      取扱説明書2 - 東横エルメス  Overhead Set  EasyDive Jaeger 400 USER GUIDE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file