Home

Klon-Festplatten-Dock USB 3.0

Contents

1. 31 Software installieren 1 1 etn seen etna 36 KAPITEL 3 Backup Software nutzen Backup erstellen Backup wiederherstellen OneTouchBackup verwenden USB Stecker und 57 Stromversorgung ber USB ss 61 USB Hubs und Switches USB D3at mtrfag rs suasana asua ees L sungen bei der Nichterkennung angeschlossener USB Ger te Beete ee lee UE 64 Technische 65 Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www xystec info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein Iso 908599211552 Nid frm OTTEN uwa HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Klon Docks Mit diesem Dock erweitern Sie Ihre Festplattenkapazit t komfortabel und kinderleicht Durch den Einsatz von USB 3 0 Technologie verf gen Sie ber die volle Daten bertragungsgeschwindigkeit von bis zu 500 MByte s Zudem k nnen Sie
2. Festplatte 1 Falls ein rotes Warnsymbol bei der neuen Festplatte erscheint muss diese zun chst initialisiert bzw deren Signatur geschrieben werden Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf das Warnsymbol und w hlen Sie Initialisieren bzw Signatur schreiben Setzen Sie das H kchen bei der betreffenden Festplatte und best tigen Sie mit Klick auf OK BEDIENUNGSANLEITUNG 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den nicht zugeordnet Bereich und w hlen Sie Partition erstellen Lokaler Datentr ger 9 77 GB NTFS Fehlerfrei Systempartition Partition erstellen Eigenschaften Hilfe 7 Erstellen Sie eine neue Partition mit der vorgeschlagenen Partitionsgr e Wenn Sie mehrere Partitionen erstellen m chten w hlen Sie die gew nschten Gr en und wiederholen Schritt 6 8 Windows bietet Ihnen an die neue Partition nun zu formatieren Wenn Sie hier FAT32 w hlen darf jede Partition nicht gr er als 32 GB sein Dies ist eine reine Beschr nkung von Windows Mit geeigneten Festplattentools l sst sich diese umgehen MM H M M M PH Formatierung mit FAT32 In manchen F llen wird eine Formatierung im Dateisystem FAT32 ben tigt Viele externe Multimediaplayer und Festplattenrekorder ben tigen Festplatten mit diesem Format Jedoch bietet das Betriebssystem Windows nur die M glichkeit Da
3. KION fF astplatter 7 F Bedienungsanleitung PX 4827 675 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Verwendete Symbole ns is Verwendete Textmittel m ettet intr dele cite ESSERE ERE deed GDS SE UU AG PA Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherhe tshinweise nun Hinweise Ger ten mit Stromversorgung Wichtige Hinweise zur Entsorgung Konformit ts rkKl rUNg ansehen KAPITEL 1 DAS KLON DOCK Ihr neues Klon Dock 4 censere eene eere eene enses seen tena senes eene tenes 14 Lieferumfang Systemvoraussetzungen 14 NG HI d CIE 15 Verwendung Aufbau und Anschluss Einsetzen der Festplatten Klonen der FESt ua una ala Sq waaka alana KAPITEL 2 VERWENDUNG ALS Festpl ttengr en y u eet eieiei Sicherheitshinweise zu verschiedenen Festplattentypen BEDIENUNGSANLEITUNG Festplatten am Computer verwenden 29 Anbindung des Docks an einen Computer 29 Zugriff auf die Festplatten Formatieren einer neuen
4. d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Notes sur les appareils alimentation lectrique Cet appareil est aliment par un courant lectrique de ce fait le risque de choc lectrique est fonci rement constant Par cons quent Ne saisissez jamais le connecteur avec des mains mouill es N utilisez pas en ext rieur ou dans des pi ces avec une humidit lev e Lorsque vous d branchez la fiche de la prise murale tirez toujours directement sur le connecteur Ne tirez jamais sur le cable il pourrait tre endommag Ne transportez jamais l appareil en le tenant par le cable Veillez ne pas plier craser pincer le cable d alimentation ni l exposer des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants Evitez de laisser devenir un obstacle sur lequel
5. 201106291 45036 Original Directorie New Directorie PLBackup source file D GHOST EX Restore succeeded E 1 Tools broken file E Restore Backup Restore Abort Exit BEDIENUNGSANLEITUNG OneTouchBackup verwenden HINWEIS Bevor Sie diese Funktion verwenden sollten Sie die Einstellungen f r Backups in der Software Prolific Backup nach Ihren Erfordernissen anpassen 1 Ihr Klon Dock verf gt ber eine Backup Taste Diese Taste kann mit der Software One Button die Sie mit installiert haben aktiviert werden 3 Rufen Sie das Programm One Button aus dem Startmen auf Ein Icon in der Taskleiste zeigt an dass das Programm bereit ist 4 Wenn Sie jetzt die Backup Taste an Ihrem eingeschalteten Klon Dock bet tigen wird ein Backup mit den Einstellungen die Sie in der Prolific Backup Software vorgenommen haben erstellt PFLEGEHINWEISE UND LAGERUNG Ihr neues Klon Dock ist aus hochwertigen und empfindlichen technischen Komponenten gefertigt daher sollten bei der Pflege die folgenden Punkte beachtet werden Schalten Sie das Dock aus wenn es f r l ngere Zeit nicht benutzt wird und trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung e Sie das Dock regelm ig mit einem Staubtuch Versichern Sie sich dabei dass das Tuch nicht mit den SATA Kontakten im Festplattenschacht in Ber hrung kommt Nutzen oder lagern Sie das Dock nicht an staubige
6. Probleml sungen beim Anschluss von USB Ger ten Index BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr Offnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Hinweise bei Ger ten mit Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Deshalb Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien oder in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel es k nnte besch digt werden Transportieren Sie das Ger t zudem niemals am Kabel Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt
7. S lectionnez ensuite si la structure originale du dossier doit etre restaur e Original Directories ou si un nouveau dossier New Directories doit tre cr dans lequel seront copi s les fichiers Prolific Backup Welcome Backup Restore Select the backup files location G MyBackup PL2X7X OnlyBackupModify Select a backup file 201106291 45211 Restore Directories 201106291 45036 Original Directories New Directories source file D GHOSTSEXPSP3 E 1 Tools broken file aaa MODE D EMPLOI 4 Cliquez sur Restore pour lancer la restauration de vos votre sauvegarde s Prolific Backup Welcome Backup Restore Select the backup files location G MyBackup PL2X7 OnlyBackupModify Select a backup 20110629145211 Restore Directories 201106291 45036 Original Directorie New Directorie PLBackup E source file D GHOST EX Restore succeeded E 1 Tools broken file E Restore Backup Restore Esit Utiliser la fonction OneTouchBackup NOTE N 4 es Avant d utiliser cette fonction il est recommand de modifier les param tres de sauvegarde du logiciel Prolific Backup selon vos besoins et exigences 1 Votre clone dock dispose d une touche Backup touche de sauvegarde Cette touche peut tre activ e avec le logiciel One Button que vous avez inst
8. et choisissez Cr er une partition Festplatte 0 Basis Lokaler Datentr ger 38 33 GB 9 77 GBNTFS Online Fehlerfrei Systempartition Festplatte 1 Basis 37 25 GB Online tition erstellen Eigenschaften Hilfe MODE D EMPLOI Cr ez une nouvelle partition de la taille propos e Si vous voulez cr er m plusieurs partitions choisissez les tailles d sir es et reprenez depuis l tape 6 Windows vous propose de formater la nouvelle partition Si vous choisissez FAT32 chaque partition ne peut exc der 32 Go Ceci est une limitation de Windows Vous pouvez la contourner avec les logiciels ad quats e Formatage FAT32 Dans certains cas un formatage FAT32 est n cessaire De nombreux lecteurs multim dias externes et appareils enregistreurs n cessitent des disques durs ce format Cependant le syst me d exploitation Windows permet uniquement de formater en FAT32 des supports de stockage d une capacit de 32 Go maximum Il vous est cependant possible de contourner cette limitation de Windows REMARQUE Vous pouvez t l charger gratuitement le logiciel n cessaire sur www pearl de Il existe des applications gratuites disponibles sur Internet 1 Consultez notre service technique Hotline ou Internet pour vous procurer une application de type fat32format exe et formatieren bat et installez la sur votre ordinateur 2 D marrez le formatage double cliqua
9. re les donn es entrantes de telle mani re que l ordinateur peut reconnaitre directement les appareils connect s L utilisation d un hub USB peut engendrer quelques probl mes et par l m me quelques questions Veuillez vous r f rer au paragraphe Hubs et Switchs USB Page 142 Adaptateur secteur USB II s agit d un adaptateur qui propose un port de type A pour recharger en nergie des appareils tels que les lecteurs MP3 par exemple Vous trouverez pus d informations dans le paragraphe Alimentation par USB Page 140 Port USB Prise de branchement pour un connecteur USB Les ports correspondent une version USB i3 et un type Wet ne peuvent donc tre branch s qu des connecteurs appropri s Pour de plus amples informations veuillez lire le paragraphe ci dessous intitul Ports et connecteurs USB Page 136 Connecteur USB Prise de connexion pour un c ble ou un p riph rique Le connecteur correspond un type USB Wet doit tre branch un port appropri i3 Pour de plus amples informations veuillez lire le paragraphe ci dessous intitul Ports et connecteurs USB Page 136 Switch USB Un switch permet d utiliser un seul p riph rique amp branch sur deux ordinateurs simultan ment Le p riph rique est alors reli au switch Le switch dispose lui m me de 2 connexions USB vers les ordinateurs Normalement il suffit d une simple pression sur un bouton ou interrupteur pour
10. A sind abw rtskompatibel Dies bedeutet dass USB 3 0 Ger te immer noch an die lteren Ports der meisten Computer angeschlossen werden k nnen Die bertragungsgeschwindigkeit entspricht dann allerdings nur der vom Computer unterst tzten USB Version was die Leistung von USB 3 0 Ger ten erheblich reduziert USB TypB Diese Stecker sind h her als die entsprechenden Modelle der Vorg ngerversionen und nur mit Ihren USB 3 0 Gegenst cken kompatibel Durch den zus tzlichen Bus von USB 3 0 Steckern sind diese breiter als die Vorg ngerversionen Sie sind nicht mit lteren USB Versionen kompatibel und d rfen nur mit Typ Micro A Ports verwendet werden Diese Anschl sse werden haupts chlich f r kleine Ger te mit nur geringem Strombedarf zur Daten bertragung verwendet USB Typ Micro B Durch die Notwendigkeit zus tzlicher Pins sind diese Stecker und Ports sehr viel breiter als die Micro A Typen Es ist ein zweiter Stecker an der Seite des Micro A Steckers angebracht In diesem befinden sich weitere SuperSpeed Empf nger und Transmitter Daher erm glicht Typ B einen weit schnelleren Datentransfer a und wird haupts chlich bei Peripherieger ten a mit hoher Speicherkapazit t verwendet Die passenden Ports werden als Micro A B Ports bezeichnet da sowohl Micro A als auch Micro B Stecker mit diesen verbunden werden k nnen Beim Anschluss eines Micro A Steckers profitiert d
11. TypB Diese Stecker werden verwendet um gr ere Ger te wie z B Festplattengeh use zu verbinden Das USB Verbindungskabel dieser Station wird mit dem USB Typ B Port an deren R ckseite verbunden Diese flachen f nfpoligen Stecker werden f r kleinere Ger te wie MP3 Player und Handys verwendet ltere Ger te haben h ufig noch eine individuelle Form des Mini B Anschlusses Versichern Sie sich daher dass der Stecker auch wirklich passt bevor Sie diesen einstecken Bei Ger ten mit einem nicht genormten Mini USB Port s darf nur das vom Hersteller gelieferte Kabel verwendet werden BEDIENUNGSANLEITUNG Dieser Typ wurde eingef hrt um den Mini B Standard zu USB Typ ersetzen Durch die noch weiter miniaturisierte Bauweise i ist er ideal f r besonders kleine Ger te geeignet Durch LES die kleinere Bauweise sind diese Stecker jedoch auch hoch empfindlich und durch neue Stecker Typen bei USB 3 0 ist es unwahrscheinlich dass sich der Anteil dieser Anschl sse noch nennenswert erh ht F r USB 3 0 Um eine h heren Daten bertragungsrate B3 zu erreichen verf gen USB 3 0 Stecker und Ports ber einen zus tzlichen Bus mit 2 weiteren Pins Daraus ergibt sich eine ver nderte Steckerform und nur die Typ A Stecker sind noch mit lteren Versionen kompatibel HINWEIS Die Anschl sse von USB 3 0 Steckern und Ports sind innen blau USB Typ USB 3 0 Stecker und Ports des Typs
12. ckt bis die LEDs Disk1 und Disk2 blinken Die Statusanzeige leuchtet weiterhin als Lauflicht 4 Drucken Sie die Klon Taste erneut um den Vorgang zu starten BEDIENUNGSANLEITUNG 5 Das Lauflicht der Status LEDs verk rzt sich entsprechend des Fortschritts L Sind z B 25 erreicht leuchtet die entsprechende LED dauerhaft die restlichen LEDs leuchten weiterhin als Lauflicht 6 Wenn der Klon Vorgang erfolgreich beendet wurde leuchten alle LEDs dauerhaft HINWEIS Die Dauer des Kopiervorgangs kann abh ngig von Dateisystem Datenmenge und Festplattentyp sehr stark variieren TE Sa lt Das Klon Dock kann verwendet werden um bis zu zwei externe Festplatten gleichzeitig an Ihrem Computer zu verwenden Festplatten sind hochempfindliche und komplexe Datentr ger daher m ssen diese mit besonderer Vorsicht behandelt werden Das Dock ist f r alle Festplattentypen mit Serial ATA Anschl ssen geeignet Setzen Sie die Festplatte vorsichtig mit den Kontakten nach unten in das Dock ein bis die Kontakte verbunden sind Anschl sse Festplatten werden mit verschiedenen Anschl ssen produziert die nur mit den passenden Anschl ssen verbunden werden d rfen Die Festplatten ben tigen auch jeweils einen anderen Stromanschluss Die meisten modernen Festplatten verf gen ber SATA Anschl sse und das Dock ist f r die Verwendung mit diesen vorgesehen SATA SATA st
13. das Dock auch ganz ohne Computer zur Spiegelung von Festplatten verwenden Damit erhalten Sie die M glichkeit bequem und problemlos Ihre Daten professionell zu sichern Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Dockingstation optimal einsetzen k nnen BEDIENUNGSANLEITUNG Verwendete Symbole Dieses Symbol steht f r m gliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt Es wird immer dann verwendet wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden soll Dieses Symbol steht f r n tzliche Hinweise und Informationen 75 die im Umgang mit dem Produkt helfen sollen zu umschiffen und H rden zu nehmen pr Dieses Symbol wird f r beispielhafte Anwendungen und Erl uterungen verwendet die oft komplexe Vorgehensweisen veranschaulichen und begreiflich machen sollen Verwendete Textmittel Gro buchstaben werden immer dann verwendet GROSSBUCHSTABEN wenn es gilt Tasten Anschluss oder andere Produkt Beschriftungen kenntlich zu machen Fettschrift wird immer dann eingesetzt wenn Fettschrift Men punkte oder genau so bezeichnete Ausdr cke in der Software des Produktes verwendet werden Aufz hlungen werden immer dann verwendet wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge von Schritten befolgen soll oder die Merkmale des Produktes beziffert werden sollen Unterpunkte werden immer dann ver
14. das wiederhergestellt werden soll Im Fenster Quelldatei wird Ihnen eine Liste der gesicherten Quelllaufwerke angezeigt Prolific Backup Welcome Backup Restore Select the backup files location G MyBackup PL2X7 OnlyBackupModify Select a backup file 201106291 45211 Restore Directories 201106291 45036 Original Directories O New Directories Setting source file D GHOST EXPSP3 E 1 Tools broken file 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Wahlen Sie abschlie end ob die originale Ordnerstruktur wieder L hergestellt werden soll Ursprungsverzeichnisse oder ein neuer Ordner Neue Verzeichnisse angelegt werden soll in den die Dateien kopiert werden sollen Prolific Backup Welcome Restore Select the backup files location G MyBackup PL2X7 OnlyBackupModify Select a backup file 20110629145211 Restore Directories 20110629145036 Original Directories New Directories source file D GHOSTSEXPSP3 E 1 Tools broken file 4 Klicken Sie Wiederherstellen um mit dem Wiederherstellen Ihres Backups zu beginnen Prolific Backup Welcome Backup Restore Select the backup files location G MyBackup PL2X7 OnlyBackupModify Select backup file 201106291 45211 Restore Directories
15. et Micro B peuvent y tre branch s N anmoins lorsque vous branchez un connecteur Micro A le port Micro B ne profite pas pleinement des possibilit s de transmission a grande vitesse Alimentation USB Les appareils USB sont g n ralement aliment s directement par l ordinateur 5 V 500 mA Cela suffit pour la plupart d entre eux mais dans certains cas l appareil a besoin d une alimentation plus puissante Dans ces cas la on utilise soit un cable USB en soit un adaptateur secteur externe i3 me NOTE Seuls les ports USB situ s l arri re de votre ordinateur dispensent une alimentation optimale Les ports situes a du boitier et sur des hubs USB ne sont pas appropri s l utilisation d appareils a forte consommation d nergie Une insuffisance nerg tique peut engendrer de nombreuses erreurs et probl mes Assurez vous que vous disposez d une alimentation suffisante de pr f rence avec un adaptateur externe lorsque vous constatez qu un appareil ne fonctionne pas ou fonctionne mal PE EXEMPLE SE Un disque dur externe 2 5 est branch l un des ports situ s a l avant de votre ordinateur Le disque est reconnu et affich et vous pouvez en copier les fichiers Lors de l criture sur ce disque il plante Il est alors fort probable que le disque dur est branch un port qui ne distribue pas suffisamment de courant lectrique MODE D EMPLOI Cable en Y Les app
16. ger zu erkennen und diese zu initialisieren bzw formatieren falls sie nicht normal erkannt wurden HINWEIS USB Festplatten werden nicht als externe Datentr ger sondern als normale Festplatten angezeigt Festplatten k nnen sowohl im Format FAT32 als auch NTFS verwendet werden Versichern Sie sich dass eine Festplatte zuerst in der Datentr gerverwaltung initialisiert wurde falls diese nicht erkannt wird Falls die Daten bertragung zu langsam ist sollten Sie zuerst berpr fen ob sowohl die Ports des Computers als auch das USB Ger t die gleiche USB Version B verwenden Weiterhin muss Ihr System die ben tigten Voraussetzungen f r die Verwendung dieser Version haben Au erdem ist es m glich dass die USB Version erst in Ihren Bios Einstellungen aktiviert werden muss Systemvoraussetzungen fiir USB 2 0 Windows XP Servicepack 1 oder h her Windows 2000 Servicepack 4 oder h her Windows Vista Windows 7 Systemvoraussetzungen f r USB 3 0 Windows 7 HINWEIS es bertragen Sie niemals Daten an mehrere USB Datentr ger gleichzeitig da dies die bertragungsrate drastisch senken kann L sungen bei der Nichterkennung angeschlossener USB Ger te Troubleshooting 1 2 berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie ob Ihr Computer die Systemvoraussetzungen f r das Ger t erf llt Sollte sich beim Anschluss eines USB Datentr gers wie z B einem USB Stick oder MP3 P
17. la station d accueil via le c ble USB3 0 bleu au port USB3 0 de votre ordinateur 3 Branchez l adaptateur secteur la prise d alimentation du dock Branchez le cordon d alimentation l adaptateur secteur puis une prise murale 5 Allumez la station dock gt Acc s disque dur Les disques durs s affichent dans Poste de travail Ordinateur Un disque dur externe est reconnu comme un disque dur normal une lettre de lecteur lui est alors assign e Organisieren Systemeigenschaften Programm deinstallieren oder ndem gt Favoriten 4 Festplatten 5 Desktop Lokaler Datentrager C Lokaler Datentrager D Downloads gt J lt CSK 834 GB frei von 215 GB CSI 9 21 GB frei von 128 GB 3 Zuletzt besucht Daten E Volume H c m 2 Bibliotheken 19 8 GB frei von 69 2 GB SI 159 GB frei von 439 GB Bilder mg Volume Dokumente gt gt Ah Musik 191 GB frei von 492 GB Videos 3 Heimnetzgruppe Computer Lokaler Datentr ger Si un disque dur n est pas d tect veuillez vous r f rer a la rubrique de r solution des probl mes li s l utilisation de p riph riques USB B en annexe REMARQUE 4 Ger te mit Wechselmedien 3 Diskettenlaufwerk A 4 Lokaler Datentr ger PS DVD RW Laufwerk G DVD Laufwerk F A leur sortie d usine les disques durs sont g n ralement
18. nicht initialisiertes Laufwerk angezeigt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk und w hlen Sie Initialisieren 5 Wahlen Sie einen Partitionsstil aus m HINWEIS Wenn Sie die externe Festplatte auch noch an anderen Computern mit eventuell lteren Betriebssystemen verwenden m chten w hlen Sie MBR 6 Inder Computerverwaltung wird die Festplatte nun als online aber nicht zugeordnet angezeigt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk und w hlen Sie Neues einfaches Volume 7 Folgen Sie den Hinweisen des Assistenten und erstellen Sie eine neue Partition mit den gew nschten Werten N HINWEIS 32 GB sein Dies ist eine reine Beschr nkung von Windows Mit Wenn Sie hier FAT32 w hlen darf jede Partition nicht gr er als geeigneten Festplattentools l sst sich diese umgehen Beachten Sie dazu auch den Abschnitt Formatierung mit FAT32 Seite 39 Unter Windows XP 1 2 Schlie en Sie das Ger t an den Computer an und starten Sie diesen Windows erkennt die neue Hardware Symbol neben der Uhr weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu 15 07 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz W hlen Sie nun Verwalten Hierzu m ssen Sie auf Ihrem Computer ber Administrationsrechte verf gen Klicken Sie auf Datentr gerverwaltung Im rechten Fenster erscheinen nun alle Laufwerke inklusive der neuen Festplatte z B Festplatte
19. quelqu un risquerait de tr bucher Si possible n utilisez pas de cable de rallonge Si cela s av re in vitable veillez a n utiliser que des cables de rallonge simples pas de multiprise correspondant aux normes de s curit en vigueur prot g s contre les claboussures et concus avec des caract ristiques appropri es Avant de le brancher l alimentation assurez vous que l indication de tension lectrique inscrite sur l appareil correspond bien a celle d livr e par votre prise murale Utilisez uniquement des prises murales reli es a la terre Conseils importants concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit pas tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 4827 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limi
20. ssen mit Ihrem Computer verbunden werden Ein Y Kabel kann auch als normales USB Kabel verwendet werden wenn kein zweiter freier Port zur Verf gung steht Dies kann jedoch zu eingeschr nkter Funktion bei den angeschlossenen Ger ten f hren gt TE Sa UE e Externes Netzteil Viele USB Peripherieger te verf gen ber ein eigenes Netzteil um eine direkte Verbindung mit der Stromversorgung herzustellen Diese Netzteile werden selbst nicht mit USB Ports verbunden und in verschiedensten Ausf hrungen geliefert e USB Netzteil Diese Netzeile stellen einen oder mehrere USB Ports zur Verf gung und werden mit einer Steckdose oder einem KFZ Ladeanschluss verbunden ber die Typ A Ports des Netzteils k nnen USB Ger te wie beispielsweise MP3 Player aufgeladen werden F r Peripherieger te die nur an Ihrem Computer arbeiten haben diese Netzteile keine Funktion Sie dienen lediglich der Stromversorgung und sind keine vollwertigen USB Ports USB Netzteile funktionieren mit allen USB Versionen da die Daten bertragungsgeschwindigkeit B f r sie nicht relevant ist USB Hubs und Switches Die USB Schnittstelle eines Mainboards kann normalerweise ber einhundert Ger te verwalten Allerdings verf gen Boards in den meisten F llen nur ber zwei bis sechs USB Ports 9 Um weitere Ports oder auch einfach Verl ngerungen verf gbar zu haben werden USB Hubs verwendet Um ein einzelnes USB Ger t an mehreren Computern zu ve
21. ENUNGSANLEITUNG Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen REV2 26 09 2015 MB BS GH Mode d emploi EN 908959211586 CITES PX 4827 675 Conseils pour l utilisation de cette notice Ch re cliente cher client Syrboles utilis s geed ee een Mises en forme du texte utilis es EEN Kita iain ctii br dide aon i die a de oie d iur Dn Consignes pr alables eee u S Consignes de s curit 9 Notes sur les appareils alimentation lectrique 10 Conseils importants concernant le traitement des d chets 10 D claration de conformit ascen etin io er tint 10 CHAPITRE 1 LE CLONE DOCK Votre nouveau clone dock 14 n 14 Configuration essences 14 Description du produit 15 UE WE 17 Installation et branchement suisses 17 Installation des disques durs 18 Clonerdes disques GUTS n is 19 CHAPITRE 2 UTILISATION EN TANT QUE DOUBLE DISQUE DUR Connectique nz Tailles des disques dus oie mien iuter 26 Consignes de s curit pour les diff rents types de disques 27 Ut
22. alement de mieux identifier la hi rarchie de l information MAJUSCULES Caract res gras Structure Ce mode d emploi est divis en trois chapitres Lors de la premi re utilisation de l appareil il est fortement recommand de suivre les tapes pas pas du chapitre 1 Pour l utilisation de base du produit les informations fournies sont largement suffisantes Les chapitres suivants contiennent des informations plus d taill es sur le maniement de l appareil et expliquent ses fonctions les plus complexes Notes sur l utilisation de ce guide et consignes Introduction de s curit importantes concernant le produit Chapitre 1 Apercu du produit connexion mise en Le clone dock marche et utilisation de base de la fonction clonage Chapitre 2 Utilisation en tant que double disque dur Chapitre 3 Cloner des disques durs sur l ordinateur Notice d taill e pour l installation et le fonctionnement de disques durs dans la station d accueil Ce chapitre vous guide travers le processus de fonctionnement et vous donne de pr cieux conseils et astuces pour l utilisation avec votre ordinateur Il s agit l d instructions pour la sauvegarde de disques durs sur votre ordinateur et d une aide l installation pas pas du logiciel correspondant Annexe Informations de contact r solution des probl mes consignes d entretien probl me lors de la connexion de p riph r
23. all parall lement 3 Lancez le programme One Button partir du menu D marrer Une ic ne dans la barre des t ches indique que le programme est pr t 4 Si maintenant vous appuyez sur la touche Backup de votre clone dock allum e une sauvegarde sera effectu e selon les param tres que vous avez configur s dans le logiciel Prolific Backup MODE D EMPLOI CONSIGNES D ENTRETIEN ET STOCKAGE Votre nouvelle station clone dock est fabriqu e avec des composants techniques de haute qualit et tr s sensibles de ce fait vous devez respecter les points suivants pour l entretien de l appareil teignez la station lorsque vous ne pensez pas l utiliser pendant une longue p riode et d branchez l alimentation secteur Nettoyez r guli rement la station l aide d un chiffon doux et sec Ce faisant veillez ce que le chiffon n entre pas en contact avec les broches et fiches SATA dans l emplacement pour disque dur e N utilisez et ne stockez pas la station dock dans un endroit poussi reux afin de ne pas risquer de salir les l ments lectroniques des ports USB et SATA Nerangez pas la station dock dans des lieux expos s une chaleur lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire consid rablement la dur e de vie des composants lectroniques et peuvent d former ou faire fondre certains l ments en plastique ou autres mat riaux sensibles Ne stockez pas non plus la station dans un en
24. aphe intitul Ports et connecteurs USB Page 142 Version USB Les diff rents contr leurs USB 8 des ordinateurs s en tiennent une des trois normes qui g rent le transfert de donn es les paquets de donn es et le contr le des pilotes Pour plus de simplicit celles ci sont d sign es par les termes USB 1 1 2 0 et 3 0 C ble USB en Y I s agit d un c ble USB avec 2 fiches de type A pour l ordinateur Ces cables permettent d augmenter l alimentation lectrique de certains p riph riques Veuillez vous r f rer aux consignes d taill es dans le paragraphe Alimentation par USB Page 140 Accessoires USB Des appareils tels que des ventilateurs ou des lampes USB sont aliment s via USB mais n changent aucune donn e avec votre ordinateur s agit dans ce cas de simples appareils p riph riques annexes i3 Ils peuvent tre branch s n importe quel port USB de type A disponible sur un adaptateur secteur USB par exemple La version USB I3 du port utilis n a alors que peu d importance pour ces appareils USB Wireless sans fil Cette technique permet de relier des p riph riques a une station externe Cette station est elle m me branch e l alimentation secteur et alimente ainsi les appareils Les donn es sont envoy es directement de la station vers l ordinateur cible via une zone large bande situ e entre 3 1 et 4 8 GHz Le taux de transfert des donn es Wet leur port e d p
25. areils Toutefois dans la plupart des cas les cartes m res ne disposent que de deux six ports USB i3 Pour disposer de ports suppl mentaires ou simplement d une rallonge il peut tre n cessaire d utiliser un hub USB By SI vous ne voulez utiliser qu un seul appareil USB reli plusieurs ordinateurs il faut alors utiliser un switch USB W Les hubs et switchs disposent g n ralement d un adaptateur secteur externe afin de pouvoir fournir suffisamment d nergie tous les appareils connect s Lorsque vous branchez un p riph rique USB sur un hub ou un switch des incidents peuvent tre caus s par un de ces l ments Vous devez alors tenter de r soudre ces probl mes la fois au niveau de l appareil USB lui m me et qu celui des ventuels appareils interm diaires NOTE as Afin d viter certains probl mes pouvant se pr senter sur vos appareils USB pr f rez le branchement direct votre ordinateur au lieu de passer par un hub ou un switch Dans le doute et pour limiter les probl mes il vaut mieux toujours brancher votre appareil USB sur le m me port que celui qui a t utilis lors de sa premi re installation P riph rique USB Tous les appareils USB tels que les lecteurs flash disques durs appareils photos num riques baladeurs MP3 et autres disques durs externes sont reconnus et affich s comme des disques amovibles sur votre ordinateur La vitesse laquelle les donn es sont lues et crites
26. areils qui n cessitent une alimentation un peu plus importante sont souvent livr s avec un cable USB en Y Ces cables disposent a une de leurs extr mit s de deux fiches de type A Les deux fiches doivent alors tre branch es a votre ordinateur Un cable en Y peut aussi tre utilis comme un cable normal lorsqu aucun deuxi me port n est disponible Cela peut cependant limiter le fonctionnement des appareils connect s Adaptateur secteur externe De nombreux p riph riques USB disposent de leur propre adaptateur pour pouvoir se raccorder directement l alimentation secteur Ces adaptateurs ne se connectent pas des ports USB et sont livr s sous diff rentes formes Adaptateur secteur USB Ces adaptateurs secteurs mettent un ou plusieurs ports USB disposition et sont pour cela connect s une prise murale ou un allume cigare Les ports de type A de l adaptateur vous permettent de charger des appareils USB tels que votre baladeur MP3 Ces adaptateurs n ont aucune fonction pour les p riph riques qui ne travaillent qu avec votre ordinateur Ils ne servent qu distribuer l nergie lectrique et ne doivent donc pas tre consid r s comme de vrais ports USB Ces blocs d alimentation USB fonctionnent avec toutes les versions USB car ils ne sont pas concern s par la question de la vitesse de transfert des donn es 8 Hubs et Switchs USB L interface USB d une carte m re peut normalement g rer plus de cent app
27. aten bertragung von nur 1 5 bis 12 MBit s finden diese Ger te kaum noch Verwendung Sie sind jedoch immer noch vollst ndig mit neueren Ports und Steckern kompatibel und k nnen weiterhin zum Transfer geringer Datenmengen verwendet werden USB 2 0 Der aktuell verwendete Standard Mit einer Datentransfergeschwindigkeit von bis zu 480 MBit s k nnen auch Datenmengen in der Gr enordnung von mehreren Gigabyte in wenigen Minuten bertragen werden Diese Anschl sse sind die Mindestanforderung f r den Betrieb externer Festplatten wenn eine stabile Daten bertragung gew hrleistet sein soll F r den Transfer durchschnittlicher Datenmengen ist dieses Verfahren vollkommen ausreichend Speichermedien mit extrem hohen Datenmengen wie Videokameras und Festplattengeh use werden jedoch auf die schnelleren USB 3 0 Verbindungen umgestellt Iso 908599211552 Nid frm OTTEN uwa USB 3 0 Diese neuen SuperSpeed USB Verbindungen Ubertragen Daten im Gigabytebereich und sind so optimal f r die Verwendung mit Digitalkameras oder Festplatten geeignet Die neuen Anschl sse verf gen auch ber eine verbesserte Stromversorgung USB 3 0 Ports und Stecker sind im Anschluss blau gekennzeichnet Nur USB A Stecker und Ports dieser Version sind abw rtskompatibel USB2NET USB Ger te k nnen an einen speziellen Netzwerk Hub angeschlossen und dann wie Netzwerkger te von verschiedenen Computern verwendet werden Die St
28. berfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Ber hrung kommt Es darf au erdem nicht zur Stolperfalle werden Benutzen Sie nach M glichkeit keine Verl ngerungskabel Falls dies unumg nglich ist benutzen Sie nur GS gepr fte spritzwassergesch tzte einfache Verl ngerungskabel keine Mehrfachsteckdosen die f r die Leistungsaufnahme des Ger ts ausgelegt sind Stellen Sie vor dem Anschliefien an die Stromversorgung sicher dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose bereinstimmt Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde C Z Konformitatserklarung Hiermit erklart PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 4827 in Ubereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Viton 6 Leiter Qualitatswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 28 09 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dor
29. ch dass Sie das Ger t in denselben USB Port eingesteckt haben wie bei der Installation der Ger tetreiber 11 Deinstallieren Sie die Ger tetreiber und installieren Sie diese neu 12 berpr fen Sie ob der USB Port Ihres Computers funktioniert 13 berpr fen Sie ob die USB Ports in den BIOS Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind 14 Sollten Ihre BIOS Einstellungen die Legacy USB Funktion haben so deaktivieren Sie diese 15 Windows schaltet angeschlossene USB Ger te nach l ngerer Inaktivit t auf Energiesparmodus Schlie en Sie das Ger t erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus Klicken Sie hierf r rechts auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten Klicken Sie auf Ger te Manager gt USB Controller gt USB Root Hub W hlen Sie Energieverwaltung und entfernen Sie den Haken im oberen Feld 16 Windows XP erkennt die USB Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen F llen nicht Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers BUS Interface USB 3 0 Anschl sse USB Typ B DIN Stromanschluss Festplattenanschl sse 2x SATA Festplattenkompatibilit t 2 5 amp 3 5 SATA 1 5 und 5 GB s Hotswap Kompatible Windows XP Vista 7 Server 2003 Mac OS X 10 3 Betriebssysteme und h her Linux ab Kernel 2 4 Stromversorgung 12 V 3A Ma e 150 x 129 x 76 mm Gewicht 450g BEDI
30. d finir lequel des ordinateurs peut se connecter au p riph rique Attention un seul ordinateur la fois peut se connecter l appareil L utilisation d un switch USB peut engendrer quelques probl mes et par l m me quelques questions Pour plus d informations veuillez vous r f rer au paragraphe Hubs et Switchs USB Page 142 Pilotes USB Bien que les contr leurs USB consistent en une technologie de puces diff rente ils utilisent n anmoins des normes tr s similaires Pour de nombreuses cat gories d appareils USB telles que les souris claviers imprimantes et autres des normes sont d finies lesquelles permettent l utilisation de pilotes g n riques existants dans Windows Aucune installation suppl mentaire n est donc n cessaire MODE D EMPLOI Une installation de pilotes n est g n ralement n cessaire que pour des appareils dot s de fonctions particuli res moins courantes et plus sp cifiques L installation d un pilote comprend souvent celle d un logiciel sp cial permettant de contr ler l appareil Lorsqu un appareil USB rencontre des probl mes de fonctionnement il est g n ralement recommand de d sinstaller les pilotes puis de les r installer Type USB Les connecteurs et les ports USB correspondent l un des diff rents types p ex A B et Mini B et ne peuvent tre utilis s qu avec une connectique du type correspondant Pour de plus amples informations veuillez lire le paragr
31. dernier Ce terme d signe tous les appareils qui sont reli s l ordinateur sans y tre int gr s physiquement Un grand nombre de p riph riques doit tre connect via une prise USB cependant d autres types de connexions sont encore souvent utilis s comme par exemple VGA ou DVI sur les moniteurs Voici titre d exemple une liste non exhaustive de p riph riques claviers souris tablettes graphiques scanners crans tactiles imprimantes moniteurs disques durs externes lecteurs graveurs de DVD externes etc M me les appareils qui ne sont branch s que ponctuellement et bri vement sur un ordinateur comme par ex un appareil photo num rique sont galement consid r s ce moment l comme un p riph rique Contrairement aux l ments r seaux les p riph riques peuvent tre administr s directement par votre syst me d exploitation moins que vous n utilisiez un Switch 8 il n est pas possible de brancher un p riph rique sur plusieurs ordinateurs simultan ment car vous ne pouvez pas tablir de contact avec plus d un contr leur la fois 03 USB SuperSpeed Ceci est le nom qu utilise la marque Intel pour la norme USB 3 0 USB Universal Serial Bus Il s agit d une technique qui permet de transf rer des donn es et du courant lectrique d un ordinateur ou d autres appareils semblables tels que les lecteurs multim dias vers un appareil p riph rique USB 1 0 La premi re versi
32. droit froid Lorsque l appareil est remis dans un endroit temp rature normale de la condensation peut se cr er l int rieur de l appareil et endommager les composants et circuits lectroniques F INFORMATIONS CONCERNANT 5 Actuellement la connexion Universal Serial Bus est de loin la forme la plus courante des connexions de p riph riques sur ordinateur telles que les imprimantes souris claviers appareil photos num riques disques durs externes etc Cela est d principalement sa capacit transporter la fois des donn es et du courant lectrique et ainsi viter la plupart du temps l utilisation d un adaptateur secteur s par Le Media Force One se connecte galement votre ordinateur via USB En raison de ses diff rentes normes et de la vari t de ses domaines d applications cette technique peut tre la fois d concertante et une source d erreur pour des probl mes dans la manipulation de votre nouvel appareil Le chapitre suivant r unit les principales informations connaitre et les m thodes de d pannage en cas de probl me NOTE as Plus vous avez branch de p riph riques USB l ordinateur plus il met de temps d marrer Attendez que l ordinateur ait fini de d marrer avant de brancher les p riph riques USB D branchez de votre ordinateur les p riph riques USB que vous n utilisez pas Vous trouverez en annexe quelques notions de bases en rapport avec le
33. e Festplatte verwenden Die Festplatte befindet sich auch nach dem Einsetzen im Ruhezustand Eine in das Dock eingesetzte Festplatte wird erst durch die Bet tigung des Ein Aus Schalters aktiviert Anbindung des Docks an einen Computer LE FA a UN 1 Packen Sie das Dock vorsichtig aus und platzieren Sie es auf einem festen ebenen Untergrund in der N he Ihres Computers 2 Verbinden Sie das Dock mittels des USB 3 0 Kabels blau mit dem USB 3 0 Anschluss Ihres Computers Schlie en Sie das Netzteil an den Stromanschluss des Docks an Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil und einer freien Steckdose Schalten Sie das Dock ein Zugriff auf die Festplatten Die Festplatten werden an Ihrem Arbeitsplatz Computer angezeigt Eine externe Festplatte wird als Festplattenlaufwerk erkannt und ihr wird ein Laufwerksbuchstabe zugeordnet Organisieren v __Systemeigenschaften Programm deinstallieren oder andern gt Favoriten 4 Festplatten 5 Bil Desktop Lokaler Datentr ger C Lokaler Datentr ger D Downloads 70S Wm J e 3 34 GB frei von 215 GB CS 0 21 GB frei von 128 GB amp Zuletzt besucht Daten E Volume H m J Bibliotheken 19 8 GB frei von 69 2 GB SH 159 GB frei von 439 GB Bilder Volume E Dokumente gt gt Musik SI 191 GB frei von 492 GB videos 4 Ger
34. e branch au port USB de SEN situ l arri re de portables ou les baladeurs MP3 Des appareils plus anciens ont encore souvent une forme de prise Mini B qui leur est propre Assurez vous donc que le connecteur convient vraiment avant de tenter de le brancher afin d viter de l endommager Pour les appareils dot s de port Mini USB hors norme vous ne devez utiliser que le cable fourni par le fabricant USB de Type Cetype a t introduit pour remplacer la norme Mini Micro B B Sa conception encore plus miniaturis e fait de lui un type USB id al pour les appareils de tr s petite taille De par leur conception plus petite ces connecteurs sont extr mement sensibles et avec l arriv e de nouveaux types de connecteurs avec la norme USB 3 0 il semble peu probable que le nombre de ces connecteurs augmente encore de facon notable e Fir USB 3 0 Pour atteindre un taux de transfert des donn es 8 plus lev les ports et connecteurs USB 3 0 disposent d un bus suppl mentaire avec 2 autres broches Il en r sulte une forme modifi e de la fiche seuls les connecteurs USB 3 0 de type A sont encore compatibles avec les versions ant rieures NOTE SL 75 Les prises des connecteurs et ports USB 3 0 sont bleues a l int rieur MODE D EMPLOI USB de USB de Type B USB de Type MicroA USB de Type Micro Les ports et connecteurs USB 3 0 de type A sont r trocompatibles Cela sig
35. e du haut Il arrive souvent que Windows ne reconnaisse pas les ports USB des cartes m res au chipset AMD 754 Dans ce cas installez les Bus Master Drivers ou renseignez vous directement aupr s du fabricant de votre ordinateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Interface BUS USB 3 0 Connectique USB connecteur d alimentation DIN Connecteurs pour disques 2 x SATA durs Compatibilit disques durs SATA 2 5 amp 3 5 1 5 et 5 Go s Hotswap Syst mes d exploitation Windows XP Vista 7 Server 2003 Mac OS X 10 3 compatibles et sup rieur Linux partir de Kernel 2 4 Alimentation 12V 3A Dimensions 150 x 129 x 76 mm Poids 4509 MODE D EMPLOI Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lesta REV2 26 09 2015 MB BS GH
36. e plus de capacit de stockage que le disque source Ledisque dur source ne contient pas de donn es priv es telles que des coordonn es bancaires par exemple qui ne doivent pas tre copi es 1 Allumez le dock avec l interrupteur marche arr t situ l arri re de l appareil 2 Attendez que les 3 premi res LED de l indicateur d tat s allument 3 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche de clonage 4 Appuyez de nouveau sur la touche de clonage pour d marrer le processus MODE D EMPLOI 5 La barre lumineuse clignotante constitu e par les LED de statut raccourcit au fur et mesure de la progression de l op ration Par exemple lorsque 25 96 de l op ration est effectu la LED de statut correspondante brille en continu et les autres LED continuent clignoter 6 Unefois l op ration de clonage r alis e avec succ s et termin e toutes les LED de statut brillent en continu NOTE N 4 75 La dur e de la copie peut varier fortement selon le type de disque sa capacit de stockage le systeme de fichiers et la quantit de donn es a copier ssw 908355002150 IN Kat H OTTEN Hutt wk gt TE Sa T E lt La station clone dock peut servir utiliser deux disques durs externes simultan ment sur votre ordinateur Les disques durs sont des supports de donn es tr s fragiles sensibles et complexes qui doive
37. ed name Backup modified files only La dur e de l op ration de sauvegarde peut varier fortement selon le type de disque sa capacit de stockage le syst me de fichiers et la quantit de donn es copier Restaurer une sauvegarde 1 S lectionnez l emplacement sous lequel vous avez plac vos sauvegardes Prolific Backup Welcome Backup Restore Select the backup files location Select a backup file Restore Directories Directories Browse For Folder New Directorie Get Restore Source Setting source file BJ ze DATA E DVD RAM Drive F lt MyUSBDrive G E MyBackup broken file atc 23 1 Tools ExPSP3 m gt Control Panel Folder PL2X7X OnlyBackupModify Make New Folder Abort MODE D EMPLOI 2 S lectionnez ensuite la sauvegarde de votre choix qui doit tre restaur e Dans la fen tre source file est affich une liste des lecteurs sources sauvegard s Prolific Backup Welcome Backup Restore Select the backup files location G MyBackup PL2X7 OnlyBackupModify Select a backup file 201106291 45211 Restore Directories 201106291 45036 Original Directories O New Directories Setting source file D GHOSTNEXPSP3 E 1 Tools broken file 3
38. eht f r Serial Advanced Technology Attachment und ist ein moderner Standard f r den Datenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte Bei SATA gehen durch eine bit serielle bertragung bei einer St rung weniger Daten verloren als bei lteren bertragungsstandards Dieses Dock verwendet ebenfalls diese Anschl sse und darf nur mit SATA Festplatten verbunden werden e IDE IDE steht f r Integrated Device Electronics und ist die Vorg nger Schnittstelle zwischen Computer und Festplatte Diese wurde fast vollst ndig von SATA abgel st ltere Festplatten mit diesen Anschl ssen sind jedoch immer noch teilweise in Verwendung und durch die breiten Pinsch chte gut zu erkennen Iso 908599211552 Nid frm Festplattengr en Alle Festplattentypen sind in verschiedenen Baugr en erh ltlich Heutzutage verwenden Ger te aber normalerweise eine von drei genormten und verbreiteten Festplattengr en Das Dock in dieser Station ist f r 2 5 und 3 5 Festplatten geeignet SATA Festplattenanschl sse gleichen sich bei allen Festplattengr en Allerdings sollten keine kleineren Festplatten als die vorgesehenen verwendet werden da diese nicht sicher angebracht werden k nnen e 3 5 Festplatten Festplatten dieser Gr e werden haupts chlich in Desktop Computern und gr eren Geh usen verwendet Sie bieten das beste Verh ltnis von Speicherkapazit t zu Preis Die tats chlichen AuRenmafe die
39. endent fortement du fabricant et de la technique de transfert utilis e Les mod les actuels disposent d une port e de 10 m environ Ports et connecteurs USB L utilisation de normes extensions et connecteurs USB diff rents peut conduire une certaine confusion au sujet de leur connectique Vous trouverez ci dessous la liste des possibilit s de connexions les plus courantes et leur compatibilit avec les diverses versions USB existantes NOTE N 4 Lorsqu un appareil USB n est plus reconnu apr s que vous l avez d branch de votre ordinateur rebranchez le sur le m me port que celui qui a servi lors de l installation du p riph rique Fondamentalement toutes les versions USB sont r trocompatibles c est dire que dans la plupart des cas les appareils r cents peuvent tre branch s sur de vieux ports et inversement Le taux de transfert des donn es correspond alors cependant celui de la norme la plus ancienne EXEMPLE SE Vous venez de munir votre ordinateur d une nouvelle carte m re dot e de ports USB 3 0 Une vieille cl USB 1 1 peut y tre tout fait normalement branch e et reconnue sans difficult Le taux de transfert des donn es est cependant limit celui de la norme USB 1 1 savoir de 1 5 12 0 Mbps car la prise s adapte a cet appareil plus ancien MODE D EMPLOI e USB 1 1 et USB 2 0 Ces deux versions USB les plus courantes utilisent une technologie materielle tr s s
40. ent avec des systemes d exploitation ant rieurs choisissez le mode de partition MBR Le disque dur s affiche maintenant comme connect mais il n est pas assign Faites un clic droit sur le lecteur et s lectionnez Partitionner le volume Suivez les instructions de l assistant pour cr er ou les partitions voulues N La Si vous choisissez FAT32 chaque partition fera 32 Go maximum Ceci est une limitation de Windows Vous pouvez la contourner avec les logiciels ad quats Veuillez vous r f rer au paragraphe Formatage FAT32 Page 113 Sous Windows XP 1 2 Branchez l appareil a votre ordinateur et allumez ce dernier Windows signale un nouveau mat riel ic ne c t de l horloge mais ne lui assigne pas de lettre de lecteur gt lh Faites un clic droit sur Poste de travail Dans le panneau de configuration s lectionnez Outils d administration puis Gestion de l ordinateur Vous devez avoir les droits d administrateur sur cet ordinateur Cliquez a gauche sur Stockage et Gestion des disques Tous les disques durs dont le nouveau apparaissent dans la fen tre de droite Festplatte 15 yn symbole d avertissement rouge apparait le disque doit d abord tre initialis Effectuez un clic droit sur le symbole et choisissez Initialiser ou Ecrire signature Cochez le disque dur d sir et confirmez en cliquant sur OK Effectuez un clic droit sur Non allou
41. er Port allerdings nicht von der m glichen h heren bertragungsgeschwindigkeit BEDIENUNGSANLEITUNG Stromversorgung ber USB RS USB Ger te werden direkt vom Computer mit Strom versorgt 5 V 500 mA Bei vielen Ger ten ist dies ausreichend aber in manchen F llen ben tigt ein Ger t eine st rkere Stromversorgung In diesen F llen wird entweder ein USB Y Kabel 3 oder ein externes Netzteil verwendet a HINWEIS Nur die USB Ports 03 an der R ckseite Ihres Computers stellen eine optimale Stromversorgung zur Verf gung Ports an der Vorderseite des Geh uses und USB Hubs sind nicht geeignet um Ger te mit hohem Stromverbrauch zu verwenden Eine mangelnde Stromversorgung kann eine Vielzahl von Fehlern ausl sen Versichern Sie sich dass eine optimale Stromversorgung vorzugsweise mit einem externen Netzteil sichergestellt ist wenn ein Ger t nicht oder nur teilweise funktioniert BEISPIEL SE Eine externe 2 5 Festplatte ist an einen der vorderen USB Ports Ihres Geh uses angeschlossen Die Festplatte wird angezeigt und Sie k nnen Daten von dieser kopieren Beim Beschreiben h ngt Sich die Festplatte allerdings auf Wahrscheinlich ist das Geh use mit einem Port verbunden der zu wenig Strom zur Verf gung stellt e Y Kabel Ger te die geringf gig mehr Strom verbrauchen werden oft mit einem Y Kabel geliefert Diese Kabel haben an einem Ende zwei Typ A Anschl sse Beide Anschl sse m
42. erface restent encore partiellement utilis s et sont facilement identifiables grace a leur connecteur large Tailles des disques durs Tous les types de disques durs sont disponibles en diff rentes tailles Aujourd hui les appareils utilisent normalement une des 3 tailles standards de disques durs les plus r pandues Le dock de cette station est pour les disques durs de 2 5 et 3 5 Les connecteurs SATA des disques durs sont les m mes pour toutes les tailles de disques Il est toutefois fortement d conseill de brancher d autres disques que ceux pr vus car ils ne seraient pas branch s correctement et ne fonctionneraient pas e Disques durs 3 5 Les disques durs de cette taille sont principalement utilis s dans les ordinateurs de bureau et dans des boitiers plus grands Ils offrent le meilleur rapport entre prix et capacit de stockage Les dimensions normales de ces disques sont 146 x 25 4 x 101 6 mm Lx H xl MODE D EMPLOI e Disques durs 2 5 Les appareils portables tels que les Notebooks utilisent de petits disques durs La hauteur de ces disques peut varier car leur conception doit tre adapt e en fonction de leur capacit de stockage Cette taille est souvent utilis e dans les consoles de jeux et dans les boitiers pour disques durs externes Les dimensions r elles de ces disques sont 100 x 7 15 x 69 85 mm Lx H xl Consignes de s curit pour les diff rents types de dis
43. esem austauscht Alle Ger te die mit Ihrem Computer verbunden aber nicht in diesen integriert sind fallen unter diese Bezeichnung Eine grofie Zahl von Peripherieger ten wird ber USB verbunden es werden aber auch immer noch h ufig andere Verbindungen wie VGA und DVI bei Monitoren eingesetzt Peripherieger te sind z B Tastaturen M use Scanner Grafiktablets Touchscreens Fingerprintscanner Monitore Drucker und auch externe Festplatten und DVD Laufwerke Brenner Auch Ger te die nur f r kurze Zeit mit dem Computer verbunden werden wie z B eine angeschlossene Digitalkamera sind w hrend dieser Zeit Peripherieger te Peripherieger te k nnen im Gegensatz zu Netzwerkger ten 03 direkt von Ihrem Betriebssystem gesteuert werden Au er mit einem Switch 9 ist es nicht m glich Peripherieger te mit mehr als einem Computer zu verbinden da Sie immer nur mit einem Controller 3 gleichzeitig Kontakt herstellen SuperSpeed USB Der von Intel verwendete Titel fiir die USB 3 0 Standards USB Universal Serial Bus eine Technik um sowohl Daten als auch Strom von Computern und hnlichen Ger ten wie z B Media Playern an Peripherieger te zu bertragen USB 1 0 Die erste ver ffentlichte USB Version Diese ist nicht mit den neueren Versionen kompatibel und wird bei modernen Ger ten seit ber 10 Jahren nicht mehr verwendet USB 1 1 Die lteste Version des aktuellen USB Standards Mit einer D
44. euerung erfolgt ber das verwendete Protokoll des Netzwerk Hubs Beachten Sie bei Problemf llen die Bedienungsanleitung des Hubs USB Controller Um angeschlossene USB Ger te zu verwalten und deren Kommunikation und Datentransfer mit dem Computer zu regeln verf gt das Mainboard ber einen USB Controller Dieser interpretiert Daten von und an die USB Ports damit der Computer mit diesen arbeiten kann Obwohl die meisten Boards nur ber zwei bis sechs physikalische USB Ports verf gen kann der Controller bis zu 127 Ports ber eine erweiterte Baumstruktur von USB Hubs i3 verwalten USB Datentr ger Manche Peripherieger te 3 dienen gleichzeitig als Datentr ger Genauere Informationen erhalten Sie im Abschnitt USB Datentr ger Seite 69 USB Hub Ein Hub ist eine externe Station die mit einem USB Port B3 eines Computers verbunden wird Die Station selbst verf gt ber mehrere eigene USB Ports die dann eine Vielzahl von Peripherieger ten angeschlossen werden kann Die eingehenden Daten werden vom Hub so verwaltet dass der Computer die Ger te direkt erkennen kann Bei der Verwendung von USB Hubs k nnen einige Probleme und Fragen auftreten Beachten Sie daher auch den Abschnitt USB Hubs und Switches Seite 69 BEDIENUNGSANLEITUNG USB Netzteil ES Ein Adapter der einen Typ A Port zur Verf gung stellt mit dem Ger te wie beispielsweise MP3Player aufgeladen werden k nnen Genauere Angaben finden S
45. ewegen Sie HDDs und Ger te in die diese eingebaut sind niemals w hrend des Betriebs Versichern Sie sich dass HDDs nur in ausreichend gel ftete Geh use eingebaut werden damit diese nicht berhitzen In diesem Dock ist dies automatisch der Fall Ver ndern Sie niemals die Oberfl che der Festplatte beispielsweise durch Farbe und versichern Sie sich dass Bel ftungsl cher am Geh use der Platte nicht blockiert sind SSD Solid State Disk Flash Festplatten Diese Festplatten funktionieren hnlich wie ein USB Stick Sie enthalten keine beweglichen Teile und sind somit extrem resistent gegen Hitze St e und pl tzliche Bewegungen Eine Flash Festplatte kann in jeder Position montiert werden Die Hitzeentwicklung in gew hnlichen Geh usen ist bei ihrem Einsatz vernachl ssigbar Die allgemeinen Hinweise zur Montage im restlichen Abschnitt sollten jedoch auch bei diesen Platten beachtet werden da auch SSD Platten nicht v llig resistent gegen Besch digungen sind Flash HHD Hybridfestplatten F r zus tzliche Geschwindigkeit sind diese HHD Platten Hybrid Hard Drive zus tzlich mit einem Flashspeicher ausgestattet Allerdings haben sie immer noch bewegliche Teile und sind f r exakt dieselben Probleme anf llig wie gew hnliche HDD Platten BEDIENUNGSANLEITUNG FESTPLATTEN AM COMPUTER VERWENDEN Sie k nnen 3 5 und 2 5 Festplatten in das Festplattendock einsetzen und dort auch f r l ngere Zeitr ume als extern
46. galement d une alimentation lectrique am lior e Les ports et connecteurs USB 3 0 sont reconnaissables leur couleur bleue Seuls les connecteurs USB de type A et les ports de cette version sont compatibles USB2NET Les appareils USB peuvent tre connect s un hub r seau sp cial et sont alors utilis s comme des l ments r seau par les diff rents ordinateurs qui y sont reli s Leur contr le s effectue via le protocole utilis pour le hub r seau En cas de probl me veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du hub Contr leur USB Pour administrer les p riph riques USB branch s et g rer leur transfert de donn es et leur communication avec l ordinateur la carte m re de ce dernier dispose d un contr leur USB Celui ci interpr te les donn es allant et venant des ports USB pour que l ordinateur puisse travailler avec ces donn es Bien que la plupart des cartes ne disposent que de deux six ports USB physiques i3 le contr leur peut en g rer jusqu 127 via l ajout de hubs USB i3 Supports de stockage USB Certains p riph riques 3 peuvent aussi servir de supports de stockage Vous obtiendrez plus d informations dans le paragraphe Supports de stockage USB Page 142 Hub USB Un hub est une station externe connect e au port USB B d un ordinateur Cette station dispose elle m me de plusieurs ports USB sur lesquels vous pouvez brancher plusieurs p riph riques USB suppl mentaires Le hub g
47. h Ces disques fonctionnent comme une cl USB 15 ne contiennent aucun l ment mobile et sont de ce fait tr s r sistants la chaleur aux chocs et aux mouvements brusques Un disque flash peut tre mont dans n importe quelle position Le d veloppement de la chaleur dans les boitiers ordinaires est n gligeable lors de leur utilisation Les instructions g n rales de montage mentionn es dans les paragraphes suivants doivent cependant tre respect es pour ces disques car les disques SSD ne sont pas compl tement r sistants aux dommages Flash HHD disques durs hybrides Pour plus de vitesse les disques HDD Hybrid Hard Drive sont pourvus d un lecteur flash en suppl ment Ils poss dent toutefois des l ments mobiles et sont de ce fait vuln rables aux m mes probl mes que les disques durs HDD ordinaires MODE D EMPLOI UTILISER DES DISQUES DURS SUR UN ORDINATEUR Vous pouvez ins rer des disques durs 3 5 et 2 5 dans le dock et les utiliser en tant que disques durs externes pour des p riodes prolong es Le disque dur est syst matiquement mis en veille apr s avoir t ins r Le disque dur ins r dans le dock ne peut tre activ que par l interrupteur marche arr t du dock Branchement de la station d accueil un ordinateur m 1 D ballez la station d accueil avec pr caution et placez la sur une surface plane et solide proximit de votre ordinateur 2 Branchez
48. hren zu k nnen Das Quelllaufwerk darf nicht zugleich das Ziellaufwerk sein 3 Starten Sie das Backup durch klicken auf Backup Prolific Backup Welcome Backup Restore Source Directories ke C D D RECYCLE BIN GHOST 8 5 EXPSP3 Y 645P2 OO w7x645P1 OO w7 865P1 2 Recycled CO System Volume Information v Destination Drive E G MyBackup 0 Compress Backup Files User defined name C Backup modified files only BEDIENUNGSANLEITUNG EN HINWEIS mm Die Dauer des Backupvorgangs kann abh ngig von Dateisystem Datenmenge und Festplattentyp sehr stark variieren Backup wiederherstellen 1 Wahlen Sie zuerst den Pfad aus unter dem Sie Ihre Backups gespeichert haben Prolific Backup Welcome Backup Restore Select the backup files location Select a backup file Restore Directories Directories Browse For Folder New Directories zem Get Restore Source Setting source file ze DATA E amp lt DVD RAM Drive F lt MyUSBDrive G E MyBackup broken file C3 PL2X7 OnlyBackupModify 23 1 Tools m gt Control Panel Folder PL2X7X OnlyBackupModify Make New Folder Restore Abort 2 Wahlen Sie dann das gew nschte Backup aus
49. ie im Kapitel Stromversorgung ber USB Seite 67 USB Port Eine Anschlussm glichkeit f r einen USB Stecker 9 Genau wie diese entsprechen die Ports einer USB Version und einem 03 und k nnen nur mit den passenden Steckern verbunden werden F r genauere Informationen beachten Sie bitte den folgenden Abschnitt USB Stecker und Ports Seite 63 USB Stecker Der Anschluss eines USB Kabels oder Peripherieger ts Der Stecker entspricht einem USB Typ 03 und muss mit einem passenden Port 8 verbunden werden F r genauere Informationen beachten Sie bitte den folgenden Abschnitt USB Stecker und Ports Seite 63 USB Switch Ein USB Switch erm glicht es ein Peripherieger t I3 an zwei Computern zu verwenden Das Ger t wird mit dem Switch verbunden Dieser hat zwei eigene USB Verbindungen zu den Computern Normalerweise wird durch einen einfachen Tastendruck oder Schalter eingestellt welcher Computer mit dem Ger t verbunden werden soll Es kann immer nur ein Computer gleichzeitig auf das zugreifen Bei der Verwendung von USB Switches k nnen einige Probleme und Fragen auftreten beachten Sie daher auch den Abschnitt USB Hubs und Switches Seite 69 USB Treiber Obwohl USB Controller auf unterschiedlicher Chiptechnologie beruhen verwenden diese sehr hnlichen Standards F r verschiedene USB Ger tegruppen wie M use Tastaturen Drucker und hnliches sind Standards definiert die es erlauben d
50. iese mit generischen in Windows vorhandenen Treibern zu verwenden Eine weitere Installation ist also nicht n tig Lediglich bei Ger ten mit besonderen und ungew hnlichen Funktionen kann eine Treiberinstallation notwendig sein Diese enth lt dann meist auch eine Softwareanwendung zur Ger testeuerung Bei Problemen beim Betrieb von USB Ger ten ist zu empfehlen die Treiber zu entfernen und neu Zu installieren USB Typ USB Stecker und Ports entsprechen einem der verschiedenen Typen z B und Mini und k nnen nur mit Gegenst cken des gleichen Typs verbunden werden F r genauere Informationen beachten Sie bitte den Abschnitt USB Stecker und Ports Seite 63 USB Version Die verschiedenen USB Controller i3 von Computern halten sich an einen von drei verbreiteten Standards die Datentransfer Packaging und Treiberkontrolle regeln Der Einfachheit halber werden diese unter USB 1 1 2 0 und 3 0 zusammengefasst USB Y Kabel Ein USB Kabel mit 2 Typ A Steckern f r den Computer Diese sollen Peripherieger te mit mehr Strom versorgen Beachten Sie hierzu auch die Hinweise im Abschnitt Stromversorgung ber USB Seite 67 USB Zubeh r Ger te wie USB Ventilatoren oder Lampen werden ber USB mit Strom versorgt tauschen aber keine Daten mit Ihrem Computer aus Es handelt sich hierbei nicht um Peripherieger te 8 Sie k nnen an einem beliebigen passenden Typ A Port beispielsweise an einem USB Netzte
51. il betrieben werden Die USB Version 9 des Ports ist bei diesen Ger ten nicht relevant Wireless USB Bei dieser Technik werden Peripherieger te mit einer externen Station verbunden Die Station ist selbst an die Stromversorgung angeschlossen und versorgt so die Ger te Daten werden von der Station im 3 1 bis 4 8 GHz Ultrabreitband Bereich direkt an einen Empf nger am Zielcomputer gesendet Die Daten bertragungsrate 03 und Reichweite h ngen stark vom Hersteller und der verwendeten Transfertechnik ab Aktuelle Modelle verf gen ber eine Reichweite von etwa 10 Metern BEDIENUNGSANLEITUNG USB Stecker und Ports L Durch den Gebrauch von unterschiedlichen USB Standards Steckern und Verl ngerungen kann es bei diesen Anschl ssen zu einiger Verwirrung kommen Im Folgenden werden daher die h ufigsten Anschlussm glichkeiten und deren Kompatibilit t bei unterschiedlichen USB Versionen aufgelistet HINWEIS Wenn ein USB Ger t nach dem Trennen vom Computer nicht mehr erkannt wird schlie en Sie dieses an exakt denselben Port an wie bei der Installation Grunds tzlich sind alle USB Versionen abw rtskompatibel d h neuere Ger te k nnen in den meisten F llen mit alten Anschl ssen verbunden werden und umgekehrt Die Daten bertragungsrate wird dann mit der Geschwindigkeit des lteren Standards ausgef hrt E Ihr Computer verf gt Uber ein neues Mainboard mit USB 3 0 Anschl ssen Ein
52. iliser des disques durs sur un ordinateur 29 Branchement de la station d accueil un ordinateur 29 Acc s au le UE 30 Formater un nouveau disque Ur 31 CHAPITRE 3 Installer le logiciel E 39 Utiliser un logiciel de sauvegarde 42 Cr er une sauvegarde Restaurer une sauvegarde Utiliser la fonction 48 Consignes d entretien et stockage 49 Informations concernant l USB Les concepts de base propos de l USB Ports et connecteurs USB Alimentation via USB u u i Hubs et Switchs USB ees P riph rique USB susu aun Sasan meistens en Caract ristiques techniques 66 90855092160 J s CONSEILS POUR L UTILISATION DE CETTE NOTICE Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cette station d accueil Elargissez votre capacit de stockage sur disque dur de la facon la plus simple et pratique qui soit Grace a l utilisation de la technologie USB 3 0 vous disposez d une vitesse
53. imilaire et sont donc compatibles dans la plupart des cas La principale difference r side dans le d bit de donn es beaucoup plus lev de l USB 2 0 480 Mbps qui permet entre autres l utilisation de disques durs externes Les appareils et les prises USB 1 1 sont totalement compatibles avec leurs quivalents USB 2 0 Quoi qu il arrive lorsque deux versions diff rentes sont utilis es ensemble la vitesse de transfert utilis e est celle de la version la plus ancienne Les connecteurs USB 1 1 et 2 0 sont g n ralement noirs ou blancs Les mod les sp ciaux avec des tensions de plus de 5 V devraient tre noirs cependant cette norme est rarement respect e en particulier pour les produits plus anciens Ces fiches de connexion plates se trouvent sur les cartes m res et les bo tiers des PC et constituent au moins une des fiches de presque tous les c bles USB existants Elles sont galement la norme pour toutes les cl s USB La station dispose de deux ports de ce type Les connecteurs de sont utilis s pour le branchement d un appareil sur l h te g n ralement l ordinateur ou un lecteur multim dia Il arrive parfois qu une des deux fiches d un c ble USB soit diff rente et donc sp cifique l appareil p riph rique s auquel elle doit tre branch e Ces connecteurs sont utilis s pour brancher de plus gros appareils tels que des boitiers pour disque dur externe Le cable USB de cette station doit tr
54. ions plus complexes se trouvent dans les chapitres suivants Installation et branchement 1 D ballez le dock avec pr caution et placez le sur une surface plane et solide Branchez l adaptateur secteur la prise d alimentation du dock Branchez le cordon d alimentation a l adaptateur secteur puis a une prise murale wn Installation des disques durs wn NOTE as Les disques durs sont des mat riels tr s complexes et extr mement sensibles Si vous n avez encore aucune exp rience avec les diff rents type de connexions utilis es et ou les tailles de disques durs nous vous conseillons vivement de lire en premier le chapitre 2 Page 101 Placez les disques durs avec pr caution dans le dock Les connecteurs doivent tre dirig s vers le bas Placez le disque dur de sorte que l tiquette soit tourn e vers la face avant du clone dock Allumez la station dock Le t moin LED s allume Allumez votre ordinateur NOTE N as Le disque dur Source dont vous voulez faire une copie doit tre install dans la baie DISK 1 le disque dur cible doit tre install dans la baie DISK 2 MODE D EMPLOI Cloner des disques durs AVANT le clonage assurez vous que les conditions suivantes sont remplies e Le disque dur source se trouve dans la baie DISK 1 e Le disque dur cible se trouve dans la baie DISK 2 Le disque dur cible dispose d autant ou d
55. iques USB index MODE D EMPLOI CONSIGNES PREALABLES SS Consignes de s curit ger mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr amp cieusement af n de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour connaitre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Conservez le produit hors de la port e et de la vue des enfants e Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit
56. kup tout moment partir du menu D marrer ou de votre bureau Veuillez galement vous r f rer aux instructions du chapitre suivant UTILISER UN LOGICIEL DE SAUVEGARDE ame NOTE as Tant que le dock est connecte a votre ordinateur la touche de clonage aucune fonction Vous pouvez soit tirer la fiche USB et appuyer sur la touche de clonage pour d clencher le processus de copie soit suivre les tapes ci dessous une a une 1 D marrezle programme Prolific Backup partir du menu D marrer 2 S lectionnez si vous souhaitez cr er une sauvegarde Create Backup ou restaurer une sauvegarde Restore backuped Files MODE D EMPLOI Cr er une sauvegarde 1 S lectionnez un ou plusieurs lecteur s source s Source Drive pour votre sauvegarde 2 S lectionnez un emplacement pour le fichier de sauvegarde NOTE L emplacement doit disposer de suffisamment d espace m moire pour pouvoir effectuer la sauvegarde avec succ s Le lecteur source ne peut pas tre le lecteur cible 3 Lancezla sauvegarde en cliquant sur Backup e Prolific Backup Welcome Backup Restore Source Directories Se C D O RECYCLE BIN GHOST 8 5 1 EXPSP3 C3 Y 645P2 OO w7x645P1 w7x86SP1 2 Recycled O System Volume Information v Destination Drive G MyBackup CJ Compress Backup Files User defin
57. layer das Wechseldatentr ger Fenster nicht automatisch ffnen ffnen Sie den Arbeitsplatz XP bzw Computer Vista 7 berpr fen Sie dort ob unter dem Punkt Ger te mit Wechselmedien ein neuer Wechseldatentr ger angezeigt wird Beachten Sie hierzu auch den vorgehenden Abschnitt USB Datentr ger Seite 69 Trennen Sie das Ger t von Ihrem Computer Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schlie en Sie das Ger t erneut an Wenn das Ger t an einen USB Hub angeschlossen ist schlie en Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an USB Ger te k nnen viel Strom verbrauchen berpr fen Sie ob Ihre USB Ports ber genug Spannung verf gen und schlie en Sie wenn m glich ein externes Netzteil an das Ger t oder Ihren USB Hub an Wenn Ihren USB Kabel ber ein Y Kabel USB Verteiler verf gt k nnen Sie den zweiten USB Stecker in einen weiteren USB Port Ihres Computers stecken um mehr Stromst rke zur Verf gung zu stellen berpr fen Sie ob die passenden Ger tetreiber installiert sind BEDIENUNGSANLEITUNG 8 Die USB Ports an der vorderseite eines PCs liefern h ufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz au er Funktion Trennen Sie das Ger t und schlie en Sie es direkt an einen der USB Ports an der R ckseite Ihres PCs 9 Sollten Sie eine PCI Karte mit zus tzlichen USB Ports verwenden schlie en Sie das Ger t direkt an einen der USB Ports Ihres Motherboards an 10 Versichern Sie si
58. livr s non format s c est pour cette raison qu ils ne sont pas toujours syst matiquement affich s sur votre Poste de travail Ordinateur Un nouveau disque dur doit tre initialis avant d tre utilis Veuillez vous r f rer aux instructions du chapitre suivant Si le disque dur ne doit tre utilis que pour le clonage ceci n est alors pas n cessaire car le syst me de fichier sera forc ment le m me que sur le disque dur source MODE D EMPLOI Formater un nouveau disque dur REMARQUE as Les disques durs comprenant divers formats de fichiers peuvent tre utilis s avec la station d accueil Vous pouvez utiliser ce produit sans distinction avec des disques durs formates au systeme de fichier NTFS ou FAT32 Sous Windows Vista 7 1 2 Branchez l appareil a votre ordinateur et allumez ce dernier Windows signale le nouveau disque dur ic ne c t de l horloge en bas a droite de votre cran mais il ne lui attribue pas de lettre de lecteur Faites un clic droit sur Ordinateur Choisissez ensuite G rer Pour ceci vous devez poss der les droits d administration de l ordinateur que vous utilisez Dans la gestion de l ordinateur un lecteur non initialis appara t Faites un clic droit sur ce lecteur et choisissez Initialiser Choisissez un style de partition NOTE Ge 4 Si vous d sirez utiliser le disque dur externe galement sur des ordinateurs qui fonctionn
59. lter USB 1 1 Stick kann ganz normal angeschlossen werden und wird auch wie gewohnt erkannt Die Daten bertragung wird dann aber nur mit 1 5 bis 12 0 MBit s also dem USB 1 1 Standard ausgef hrt da der Anschluss sich dem lteren Ger t anpasst H 5 F r USB 1 1 und USB 2 0 Diese beiden gebr uchlichsten USB Versionen verwenden eine sehr hnliche Hardwaretechnik und sind daher in den meisten F llen kompatibel Der Hauptunterschied liegt in der weit h heren Datenrate von USB 2 0 480 Mbit s die unter anderem auch den Gebrauch externer Festplatten erm glicht USB 1 1 Ger te und Anschl sse sind vollst ndig mit Ihren USB 2 0 Gegenst cken kompatibel Allerdings wird bei gemischten Versionen immer die Datentransfergeschwindigkeit der lteren Version verwendet USB 1 1 und 2 0 Stecker sind normalerweise schwarz oder wei Sondermodelle mit Spannungen von mehr als 5 V sollten schwarz sein diese Norm wird allerdings gerade von lteren Produkten selten eingehalten USB Typ A Diese flachen Steckverbindungen sind am Mainboard und Geh use von Computern sowie an wenigstens einem Ende fast aller USB Kabel vorhanden Au erdem sind sie der Standard bei USB Sticks Die Station verf gt ber 2 Ports dieses Typs Typ A Stecker werden zur Verbindung mit dem Host in Normalfall der Computer oder ein Media Player verwendet Ein eventuell vorhandenes anderes Ende wird dann mit dem Peripherieger t s verbunden USB
60. marre automatiquement Si tel n est pas le cas ex cutez le fichier Autorun exe du CD via Poste de travail Ordinateur 2 Cliquez sur Installation du logiciel Installer Une nouvelle fen tre s ouvre NOTE 75 Un avertissement Windows peut s afficher a cette tape Celle ci vous informe que le programme pas 616 authentifi et qu il pourrait potentiellement nuire a votre ordinateur L installation ne peut continuer que si vous la confirmez dans cette fen tre ZX 3 Cliquez sur Next Suivant pour continuer Prolific Backup InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Prolific Backup The InstallShield Wizard will install Prolific Backup on your computer To continue click Next 4 Vous ne pouvez proc der l installation du logiciel qu apr s avoir accept les termes du contrat de licence du logiciel Pour cela s lectionnez accept the terms of the license agreement puis cliquez sur Next 5 Saisissez un nom d inscription et cliquez sur Next MODE D EMPLOI 6 L installation d marre Attendez ensuite que l installation se termine puis cliquez sur Finish Terminer Prolific Backup InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Prolific Backup Click Finish to exit the wizard Cancel 7 l installation est maintenant termin e et vous pouvez d sormais lancer l application Prolific Bac
61. n Orten um die elektronischen Elemente der SATA und USB Ports nicht mit Staubpartikeln zu verschmutzen e Lagern Sie das Dock nicht an Orten mit starker Hitze Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Bauteile verk rzen und bestimmte Kunststoffe verformen oder schmelzen lassen Lagern Sie das Dock nicht an kalten Orten Wenn das Ger t zur ck zu seiner Normaltemperatur gelangt kann sich im Inneren Kondenswasser bilden und die Elektronik besch digen BEDIENUNGSANLEITUNG INFORMATIONEN UBER USB Der Universal Serial Bus ist die mit Abstand gebr uchlichste Form des Anschlusses von Computer Peripherieger ten wie Drucker Maus Tastatur Digitalkameras und hnlichem Dies liegt haupts chlich an seiner F higkeit sowohl Daten als auch Strom zu bertragen und so in vielen F llen die Verwendung eines separaten Netzteils unn tig zu machen Auch der Media Force One wird per USB mit Ihrem Computer verbunden Durch ihre unterschiedlichen Standards und die Vielzahl ihrer Anwendungsgebiete kann diese Technik sowohl verwirrend als auch eine Fehlerquelle f r Probleme beim Umgang mit Ihrem neuen Ger t sein Daher werden im folgenden Kapitel die wichtigsten Informationen und Methoden zur Fehlerbehebung zusammengefasst HINWEIS es Je mehr USB Ger te an Ihren Computer angeschlossen sind desto l nger wird das Betriebssystem zum Starten ben tigen Schlie en Sie USB Ger te erst an nachdem der Compute
62. nifie que les appareils USB 3 0 peuvent encore tre branch s sur les ports plus anciens de la plupart des ordinateurs La vitesse de transfert des donn es correspond alors a celle de la version USB dont dispose votre ordinateur ce qui r duit en l occurrence la performance de vos appareils USB 3 0 Ces connecteurs sont sup rieurs aux mod les quivalents des versions ant rieures et ne sont compatibles qu avec les ports USB 3 0 correspondants En raison du bus suppl mentaire dont disposent les connecteurs USB 3 0 ceux ci sont plus larges que les versions pr c dentes Ils ne sont pas compatibles avec les versions USB ant rieures et doivent tre utilis s uniquement avec des ports de type Micro Ces prises sont principalement utilis es pour de petits appareils n cessitant peu de courant lectrique pour les transmissions de donn es En raison de la n cessit d utiliser des broches suppl mentaires ces ports et connecteurs sont beaucoup plus larges que ceux du type Micro A comme si un deuxi me connecteur avait t appliqu c t du connecteur Micro A Dans celui ci se trouvent des r cepteurs et transmetteurs SuperSpeed suppl mentaires Par cons quent le type B permet un transfert des donn es beaucoup plus rapide et est le plus souvent utilis pour des p riph riques grande capacit de stockage Les ports appropri s sont d sign s en tant que ports Micro A B car tous les connecteurs Micro A
63. nse agreement und anschlie end auf Next gt 5 Geben Sie einen Registrierungsnamen ein und klicken Sie auf Next gt Iso 908599211552 Nid frm EN 6 Dielnstallation wird gestartet Warten Sie bis sie abgeschlossen ist und klicken Sie dann auf Finish Prolific Backup InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Prolific Backup Click Finish to exit the wizard Cancel 7 Die Installation ist jetzt abgeschlossen und Prolific Backup kann aus Ihrem Startmen oder vom Desktop aus gestartet werden Beachten Sie f r die Verwendung auch die Hinweise im n chsten Abschnitt BEDIENUNGSANLEITUNG BACKUP SOFTWARE NUTZEN HINWEIS as W hrend das Dock mit Ihrem Computer verbunden ist hat die Klon Taste keine Funktion Sie k nnen entweder den USB Stecker ziehen und die Klon Taste dr cken um den Kopiervorgang auszul sen oder die folgenden Schritte befolgen 1 Starten Sie das Programm Prolific Backup ber das Startmen 2 Wahlen Sie ob Sie ein Backup erstellen Backup erstellen oder ein gesichertes Backup wieder herstellen Backup wiederherstellen wollen Backup erstellen 1 Wahlen Sie ein oder mehrere Quellverzeichnisse f r das Backup aus 2 W hlen Sie einen Zielpfad f r die Backup Datei aus HINWEIS Im Zielpfad muss gen gend freier Speicherplatz vorhanden sein um das Backup erfolgreich durchf
64. nt tre manipul s avec beaucoup de soin La station est compatible avec tous les types de disques durs dot s de connecteurs Serial ATA Ins rez avec pr caution le disque dur en veillant ceque les contacts soient dirig s vers le bas jusqu ce que ceux ci soient connect s MODE D EMPLOI Connectique Les disques durs sont fabriqu s avec diff rents connecteurs qui ne peuvent tre branch s qu a des prises et connecteurs correspondants Les disques durs n cessitent galement un port d alimentation lectrique La plupart des disques durs modernes disposent d un connecteur SATA la docking station est pr vue pour ce type de connexion SATA SATA signifie Serial Advanced Technology Attachment et est un bus informatique principalement concu pour le transfert de donn es entre un ordinateur et un disque dur C est l volution du standard ATA comparaison aux anciens standards de transfert le standard SATA r duit les risques de pertes de donn es en cas de dysfonctionnement d un transfert s quentiel Cette station d accueil utilise galement ces connecteurs et ne peut ainsi tre branch e qu a des disques durs SATA e IDE IDE signifie Integrated Device Electronics et tait le plus r pandu des standards de connexion ant rieurs entre ordinateur et disque dur t presque totalement remplac par le SATA cependant les anciens disques durs disposant de cet int
65. nt sur l application n beliebiges rnatieren it versehentlich 3 Entrez la lettre de lecteur du support de stockage formater Il n est pas n cessaire de saisir le double point apr s la lettre de lecteur 4 Pourcontinuer le formatage confirmez avec Oui Yes MODE D EMPLOI 5 Sivous avez saisi une mauvaise lettre de lecteur ou si vous n tes pas sur de vous interrompez le formatage en appuyant sur Non No C WINDOWS system32 cmd exe lost irretrievably are you sure 6 Le programme formate le lecteur sp cifi Ce processus peut prendre un certain temps 7 Une fois le formatage termin vous pouvez utiliser le disque dur ssw 908355002150 IN Kat H OTTEN Hutt wk Une fois que vous avez branch le dock a votre ordinateur chapitre 2 vous pouvez y g rer directement le processus de clonage Pour l utilisation avec l ordinateur il est n cessaire d installer le logiciel fourni Prolific Backup Le chapitre suivant explique l installation et l utilisation de ce logiciel MODE D EMPLOI INSTALLER LE LOGICIEL Pour pouvoir utiliser la station clone dock sur votre ordinateur vous devez tout d abord installer le logiciel Prolific Backup Pour faire ins rez le mini CD fourni dans un lecteur CD DVD libre de votre ordinateur et suivez les tapes ci apr s pour proc der l installation 1 L cran de bienvenue d
66. on de connexion USB cr e Cette norme n est pas compatible avec les versions plus r centes et n est plus utilis e sur les appareils modernes et ce depuis plus de 10 ans USB 1 1 La version la plus ancienne de la norme USB actuelle Elle propose un taux de transfert des donn es de seulement 1 5 12 Mbps et n est presque plus utilis e aujourd hui Elle reste cependant enti rement compatible avec les ports et connecteurs modernes et peut encore servir au transfert de petites quantit s de donn es USB 2 0 La norme actuellement utilis e Avec une vitesse de transfert pouvant atteindre jusqu 480 Mbps des donn es pesant plusieurs Gigaoctets peuvent tre transf r s en seulement quelques minutes Ces connexions sont le minimum requis pour l utilisation de disques durs externes lorsqu un transfert de donn es stable doit tre garanti Pour le transfert de donn es de taille moyenne ce proc d suffit largement Mais les supports de stockage contenant des donn es au volume de plus en plus important tels que les boitiers pour disques durs externes ou les cam ras vid os num riques s adaptent d sormais la nouvelle norme USB 3 0 bien plus rapide MODE D EMPLOI USB3 0 Ces nouvelles connexions USB ultra rapide permettent de transferer des donn es dans du Gigabit et conviennent ainsi parfaitement aux disques durs externes actuels et aux cam ras vid os Ces nouvelles connexions disposent
67. ques durs Peu importe le type de disque dur que vous utilisez vous devez prendre diverses pr cautions dans leur maniement Fondamentalement les consignes de s curit mentionn es au d but de cette notice sont valables pour tous les disques durs Le dock est livr sans disque dur et peut tre utilis avec chacun des 3 types de disques pr sent s dans cette notice Veuillez respecter les consignes de s curit sp cifiques au disque que vous utilisez e HDD Disques durs ordinaires Ces disques qui sont les plus largement r pandus crivent les donn es sur un disque magn tique Une t te de lecture se d place sur le disque pour lire les donn es Cette conception rend les disques durs extr mement fragiles et particuli rement vuln rables aux chocs et aux surchauffes Les consignes de s curit suivantes doivent absolument tre respect es e Ne positionnez jamais les disques durs dans le mauvais sens car la t te de lecture pourrait sauter e Lorsqu ils fonctionnent ne d placez jamais les disques durs et les appareils dans lesquels ils se trouvent e Assurez vous que les disques durs sont mont s dans des bo tiers suffisamment a r s afin d viter leur surchauffe Dans cette station dock c est automatiquement le cas e modifiez jamais la surface du disque en la peignant par exemple et assurez vous que les trous d a ration du boitier ne sont pas obstru s SSD Solid State Disk disques flas
68. r elle de transfert de donn es pouvant atteindre 500 m gaoctets par seconde En outre vous pouvez utiliser la station sans ordinateur pour effectuer des copies de disques durs Vous avez ainsi la possibilit de prot ger vos donn es personnelles et professionnelles de facon simple et efficace Af n d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Symboles utilis s Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire gt NN Ce symbole indique les conseils et les informations utiles pour g une utilisation optimale du produit ES Ce symbole est utilis pour des exemples et des explications qui SE illustrent des proc dures souvent complexes afin de les rendre plus compr hensibles MODE D EMPLOI Mises en forme du texte utilis es Les majuscules sont utilis es pour nommer des touches des branchements ou autres composants du produit Les caract res gras sont utilis s pour reconnaitre des l ments du menu ou du logiciel Les num rations sont utilis es chaque fois que num rations l utilisateur doit suivre plusieurs tapes ou pour pr senter les caract ristiques du produit Les puces permettent de lister plusieurs informations Puces Elles permettent princip
69. r hochgefahren wurde Nicht ben tigte USB Ger te sollten vom Computer getrennt werden Im Anschluss finden Sie einige der Grundbegriff im Zusammenhang mit USB bertragungen Danach werden komplexere Begriffe jeweils in einem eigenen kurzen Artikel behandelt USB Stecker und Ports Seite 63 Stromversorgung ber USB Seite 67 USB Hubs und Switches Seite 69 USB Datentr ger Seite 69 Grundlegende Begriffe zu USB Daten bertragungsrate Die Geschwindigkeit mit der ein USB Ger t Daten mit einem Computer austauscht Die Geschwindigkeit h ngt von der USB Version des USB Steckers 09 und des USB Ports B ab Externes Netzteil Viele Peripherieger te 09 werden direkt ber das USB Kabel mit Strom versorgt In einigen F llen wird jedoch ein Netzteil mitgeliefert mit dem das Ger t noch einmal separat mit der Stromversorgung verbunden werden kann Beachten Sie hierzu auch die Hinweise im Abschnitt Stromversorgung ber USB Seite 67 Netzwerkger te Ger te die mit dem gesamten Netzwerk verbunden sind und per Protokollsteuerung von allen Computern des Netzwerks verwendet werden k nnen Normalerweise erfolgt die Steuerung ber den Webbrowser Vor allem Drucker werden h ufig auf diese Art verwendet und verf gen ber USB und Netzwerkanschl sse Per USB2NET 8 k nnen auch USB Ger te zu Netzwerkger ten werden Peripherieger t Ein extern vom Computer betriebenes Ger t das Daten mit di
70. rwenden wird ein USB Switch 8 verwendet Hubs und Switches verf gen oft ber ein externes Netzteil um alle angeschlossenen Ger te mit ausreichend Strom zu versorgen Beim Anschluss von USB Ger ten an einen USB Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Ger ten verursacht werden Sie sollten alle Versuche zur Probleml sung daher soweit m glich immer sowohl am USB Ger t selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsger t ausf hren BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Bei eventuell auftretenden Problemen sollten Sie ein USB Ger t immer direkt an Ihren Computer anschlie en nicht an Hubs oder Switches Im Zweifelsfall sollte USB Ger t immer an den Port angeschlossen werden an dem es auch beim ersten Mal installiert wurde USB Datentr ger USB Sticks Festplatten Digitalkameras MP3 Player und auch externe Festplatten werden als Datentr ger auf Ihrem Arbeitsplatz Computer angezeigt Die Geschwindigkeit mit der von diesen Datentr gern gelesen bzw auf diese geschrieben werden kann h ngt sowohl von der Leistung Ihres Computers als auch von der verwendeten USB Version ab Versichern Sie sich dass USB Datentr ger im Dateisystem FAT32 formatiert sind und ber freie Speicherkapazit t verf gen wenn Sie Problem bei der Daten bertragung haben bertragen Sie im Zweifelsfall nicht ben tigte Dateien auf Ihren Computer berpr fen Sie die Datentr gerverwaltung Ihres Computers um USB Datentr
71. s e Configuration requise pour l USB 2 0 e Windows Servicepack 1 ou sup rieur e Windows Servicepack 2 ou sup rieur e Windows Vista e Windows 7 e Configuration requise pour l USB 3 0 e Windows 7 NOTE N 75 Ne transf rez jamais des donn es vers plusieurs supports USB a la fois car cela pourrait consid rablement diminuer le taux de transfert R solution des probl mes cas de non reconnaissance des appareils USB D pannage 1 V rifiez que l appareil est allum 2 V rifiez que votre ordinateur respecte les conditions requises Page 143 pour le p riph rique 3 Si apr s avoir branch un support de donn es USB sur votre ordinateur la fen tre du p riph rique ne s ouvre pas automatiquement v rifiez alors la pr sence d un nouveau p riph rique dans la liste des lecteurs du Poste de travail XP ou Ordinateur Vista 7 V rifiez la pr sence d un nouveau p riph rique dans la liste des lecteurs du Poste de travail Veuillez alors vous r f rer au paragraphe ci dessus intitul Supports de stockage USB Page 142 4 D branchezle p riph rique de votre ordinateur Red marrez le syst me d exploitation et rebranchez le p riph rique 5 Sivous branchez l appareil sur un hub USB tentez plut t un branchement direct sur l ordinateur 6 Certains p riph riques USB consomment beaucoup d nergie V rifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez
72. s transferts USB Ensuite des concepts plus complexes seront trait s dans un court article distinct Ports et connecteurs USB Page 136 Alimentation par USB Page 140 Hubs et Switchs USB Page 142 Supports de stockage USB Page 142 MODE D EMPLOI Les concepts de base propos de l USB Taux de transfert des donn es il s agit l de la vitesse a laquelle un appareil USB change des donn es avec un ordinateur La vitesse d pend de la version USB ig du connecteur USB Wet de celle du port USB D Adaptateur secteur externe de nombreux p riph riques sont aliment s directement via un c ble USB Dans certains cas cependant un adaptateur secteur est fourni pour que l appareil soit aliment ind pendamment Veuillez vous r f rer aux consignes d taill es dans le paragraphe Alimentation par USB Page 140 e l ments r seau II s agit des appareils qui sont reli s un r seau g n ral et qui peuvent tre utilis s selon un protocole par l ensemble des ordinateurs connect s r seau Normalement la gestion de ces l ments se fait via un navigateur Web Ce sont g n ralement les imprimantes qui sont utilis es de cette mani re elles disposent ainsi de ports USB et de ports r seau USB2NET i3 permet de consid rer des appareils USB comme des l ments r seau e P riph rique II s agit d un appareil externe branch l ordinateur qui change des donn es avec ce
73. s an 3 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil und einer freien Steckdose e O e E Einsetzen der Festplatten ame HINWEIS as Festplatten sind komplexe und hochempfindliche Hardware Komponenten Wenn Sie noch keine Erfahrung mit den unterschiedlichen verwendeten Anschlusstypen und Festplattengr en haben lesen Sie zuerst Kapitel 2 Seite 27 1 Setzen Sie die Festplatten vorsichtig in das Dock ein Die Anschl sse m ssen hierbei nach unten gerichtet werden Drehen Sie die Festplatten so dass die Festplattenbeschriftung in Richtung der Vorderseite des Klon Docks zeigen 2 Schalten Sie das Dock ein Die Betriebs LED leuchtet ame HINWEIS es Die Festplatte von der Sie eine Sicherung machen wollen wird dazu in das Fach DISK 1 eingesetzt die Zielfestplatte in das Fach DISK 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Klonen der Festplatten Versichern Sie sich vor dem Klonen dass folgende Bedingungen zutreffen Die Quellenfestplatte befindet sich in Fach DISK 1 Die Zielfestplatte befindet sich in Fach DISK 2 Die Zielfestplatte hat gleichviel oder mehr Kapazit t als die Quellfestplatte Die Quellfestplatte enth lt keine pers nlichen Daten wie Online Banking Daten die nicht kopiert werden sollen 1 Schalten Sie das Dock mit dem Ein Aus Schalter an der R ckseite ein 2 Warten Sie ca 10 Sekunden 3 Halten Sie die Klon Taste f r etwa 3 Sekunden gedr
74. ser Platten betragen 101 6 x 25 4 x 146 0 mm B xH x L BEDIENUNGSANLEITUNG e 2 5 Festplatten L Fur die Verwendung in mobilen Ger ten wie Notebooks werden kleinere Festplatten verwendet Die genaue H he variert da die Bauweise bei gr erer Speicherkapzit t angepasst werden muss Diese Gr e wird auch h ufig in Spielkonsolen und Geh usen f r externe Festplatten verwendet Die tats chlichen Au enma e dieser Platten betragen 69 85 x 7 bis 15 x 100 mm B x H x L Sicherheitshinweise zu verschiedenen Festplattentypen Je nachdem welche Sorte Festplatte Sie verwenden sind verschiedene Vorsichtsma nahmen im Umgang zu beachten Grunds tzlich gelten jedoch die Sicherheitshinweise zu Beginn dieser Bedienungsanleitung f r alle Festplattentypen Das Dock wird ohne Festplatte geliefert und kann mit jedem der drei aufgef hrten Typen verwendet werden Beachten Sie daher die Hinweise zu der von Ihnen verwendeten Festplatte HDD Hard Disk Drive gew hnliche Festplatten Diese am weitesten verbreiteten Festplatten schreiben Daten auf eine magnetische Scheibe Ein Lesekopf f hrt ber die Scheibe um Daten auszulesen Durch diese Bauweise sind HDD Platten beraus empfindlich und besonders anf llig f r Sto sch den und berhitzung Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen unbedingt beachtet werden e Positionieren Sie HDDs niemals falsch herum da der Lesekopf sonst abspringen kann B
75. sur ces supports d pend la fois des capacit s de votre ordinateur et des versions USB utilis es Lorsque vous rencontrez des difficult s lors du transfert de donn es assurez vous que les supports de donn es USB sont bien format s au syst me de fichiers FAT32 et qu ils disposent de suffisamment d espace disponible En cas de doute transf rez des fichiers inutiles sur votre ordinateur Allez dans la rubrique Gestion des disques de votre ordinateur Outils d administration gt Gestion de l ordinateur gt Gestion des disques pour reconna tre les lecteurs USB et les initialiser formater dans le cas o ceux ci n auraient pas t MODE D EMPLOI reconnus normalement par le syst me d exploitation NOTE Les disques durs USB ne sont pas affich s comme des lecteurs externes mais comme des disques durs normaux Les disques durs peuvent tre aussi bien utilis s au format FAT32 qu au format NTFS Dans le cas un disque dur n est pas reconnu assurez vous qu il a bien t initialis dans la Gestion des disques Si vous trouvez que le transfert des donn es est trop lent vous devez en premier lieu v rifier que les ports de l ordinateur et l appareil USB utilisent bien la m me version USB 9 En outre votre syst me doit r pondre aux conditions requises pour l utilisation de cette version Il est galement possible que la version USB doive tre tout d abord activ e dans les param tres du Bio
76. t im Suchfeld die Artikelnummer PX 4827 ein 908599211552 IHR NEUES KLON DOCK Klonen Sie Festplatten mit nur einem Tastendruck und ganz ohne Computer F r den direkten Kopierprozess in diesem Kapitel ist keinerlei Installation notwendig Lieferumfang SATA Klon Dock Netzteil USB 3 0 Kabel A auf B Software CD Bedienungsanleitung SYSTEMVORAUSSETZUNGEN HINWEIS Das Klon Dock kann ohne Computer eingesetzt werden F r die Nutzung des vollen Funktionsumfangs wird jedoch ein Computer mit den folgenden Voraussetzungen ben tigt CD oder DVD Laufwerk e USB 3 0 Port e Windows XP Vista 7 oder MAC OS 10 3 BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTDETAILS EN Fach DISK 1 Fach DISK 2 Backup Taste Statusanzeige Klon Taste Festplattenausw rfe Ov Ur PWN gt R USB3 0 DC 12 ON OFF f 1 Ein Aus Schalter 2 Stromanschluss 3 USB 3 0 Typ B Anschluss BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDUNG Dieser Abschnitt beschreibt das Klonen von Festplatten im Standalone Betrieb ohne Computer Komplexere Anwendungen sowie Hinweise f r den Anschluss an Ihrem Computer finden Sie in den folgenden Kapiteln Aufbau und Anschluss 1 Packen Sie das Dock vorsichtig aus und platzieren Sie es auf einem festen ebenen Untergrund 2 Schlie en Sie das Netzteil an den Stromanschluss des Dock
77. te mit Wechselmedien 3 2 e Heimnetzgruppe Diskettenlaufwerk A u DVD Laufwerk A Computer 4 Lokaler Datentr ger DVD RW Laufwerk G Lokaler Datentr ger Falls eine Festplatte nicht erkannt wurde beachten Sie die Probleml sungen zur Verwendung von USB Peripherieger ten im Anhang HINWEIS Festplatten werden werkseitig meist unformatiert geliefert und daher an Ihrem Arbeitsplatz Computer nicht sofort erkannt Eine neue Festplatte muss erst initialisiert werden bevor sie verwendet werden kann Beachten Sie hierzu die Hinweise im n chsten Abschnitt Falls die Festplatte lediglich zum Klonen verwendet werden soll ist dies allerdings nicht n tig da das Dateisystem der Originalfestplatte bernommen wird BEDIENUNGSANLEITUNG Formatieren einer neuen Festplatte HINWEIS Festplatten mit verschiedenen Dateiformaten mit dem Dock verwendet werden Es ist f r die Funktion dieses Produktes selbst irrelevant ob Sie die Festplatte im Dateisystem NTFS oder FAT32 formatieren e Unter Windows Vista 7 1 Schlie en Sie das Ger t an den Computer an und starten Sie diesen 2 Windows meldet die neue Festplatte Symbol neben der Uhr weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer W hlen Sie nun Verwalten Hierf r ben tigen Sie Administratorrechte auf dem verwendeten Computer 4 Inder Computerverwaltung wird ein
78. tentr ger mit maximal 32 GB in FAT32 zu formatieren Daher bieten wir Ihnen auf unsere Homepage eine M glichkeit diese Beschr nkung aufzuheben HINWEIS Sie k nnen die ben tigte Software unter www pearl de kostenfrei downloaden Die entsprechende Software finden Sie im Bereich Gratisdownloads 1 Entpacken Sie die beiden Dateien fat32format exe und formatieren bat aus diesem Archiv in einen beliebigen Ordner auf Ihrer Festplatte oder einfach auf Ihren Desktop 2 Starten Sie die Formatierung indem Sie die Datei formatieren bat doppelklicken beliebiges natieren it versehentlich 3 Geben Sie nun den Laufwerksbuchstaben des zu formatierenden Datentr gers ein Der Doppelpunkt hinter dem Laufwerksbuchstaben wird nicht ben tigt BEDIENUNGSANLEITUNG 4 Wenn Sie mit dem Formatieren des Datentr gers fortfahren wollen best tigen Sie mit 5 Haben Sie den falschen Laufwerksbuchstaben angegeben oder sind sich nicht sicher brechen Sie die Formatierung mit n ab WINDOWS system32 cmd exe Le xl ben ohne Datentraegers will be lost irretrievably are you sure 6 Das Programm formatiert nun den angegebenen Datentr ger Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen 7 Nachdem die Formatierung abgeschlossen wurde k nnen Sie den Datentr ger verwenden Wenn das Dock an Ihren Computer angeschlossen wurde Siehe Kapitel 2 k nnen Sie den Klon Prozess dort steuern F r die Ver
79. tes de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directeur Service Qualit Dec 5 I C Dipl Ing FH Andreas Kurtas 28 09 2015 90855092160 J SM VOTRE NOUVEAU CLONE DOCK Effectuez des copies exactes et completes de vos disques durs sans ordinateur et avec une seule touche Aucune installation n est n cessaire pour proc der a une copie directe de disque dur Contenu e Station clone dock SATA e Adaptateur secteur e C ble USB3 0 A B CD logiciel Mode d emploi CONFIGURATION SYSTEME NOTE Le clone dock peut tre utilis seul sans ordinateur Toutefois pour b n ficier de toutes les fonctions qu il propose il est n cessaire d utiliser un ordinateur quip comme indiqu ci dessous Lecteur CD ou DVD Port USB 3 0 Windows XP Vista 7 ou Mac OS 10 3 MODE D EMPLOI DESCRIPTION DU PRODUIT HE Compartiment DISK 1 Compartiment DISK 2 Bouton BACKUP Indicateur d tat Touche de clonage Touches d jection OX UNE USB3 0 DC 12V ON OFF Se 1 Interrupteur marche arr t 2 Port d alimentation 3 Port USB3 0 de type B MODE D EMPLOI UTILISATION Ce chapitre explique le clonage de disques durs en fonctionnement autonome sans ordinateur Les explications des applicat
80. ventuellement une alimentation externe au p riph rique ou au hub USB Si votre c ble USB dispose d un connecteur double en Y branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir plus de courant 7 V rifiez que les bons pilotes sont install s 8 Les ports USB l avant du PC ne fournissent souvent pas assez de courant ou sont hors de fonction D branchez l appareil et branchez le directement un port USB l arri re du PC 9 Sivous utilisez une carte d extension PCI avec des ports USB suppl mentaires pr f rez le branchement direct sur un des ports de la carte m re 10 V rifiez que l appareil est branch dans le m me port USB que celui utilis lors de l installation 11 D sinstallez les pilotes et r installez les 12 V rifiez que le port USB utilis sur votre ordinateur fonctionne bien 13 V rifiez que les ports USB de votre ordinateur sont activ s dans le BIOS 14 D sactivez la fonction Legacy USB si votre BIOS le permet 15 Apr s une longue p riode d inactivit Windows passe automatiquement les p riph riques USB connect s en mode conomie d nergie Rebranchez l appareil ou d sactivez le mode conomie d nergie Pour MODE D EMPLOI 16 cela allez dans le Panneau de configuration puis Outils d administration Cliquez sur Gestion de l ordinateur gt Gestionnaire de p riph riques gt Contr leurs de bus USB Choisissez Gestion de l alimentation et decochez la cas
81. wendet wenn 1 Aufz hlungen 2 Aufz hlungen 3 Aufz hlungen Unterpunkte N mehrere Informationen aufgelistet werden Sie dienen Unterpunkte oko haupts chlich zum besseren kenntlich machen der Unterpunkte einzelnen Informationen Gliederung Diese Anleitung ist untergliedert in drei Kapitel Bei der ersten Verwendung sollten die Hinweise in Kapitel 1 Schritt f r Schritt befolgt werden F r die grundlegende Verwendung des Produkts sind die dort enthaltenen Informationen vollkommen ausreichend Die folgenden Kapitel enthalten genauere Informationen zum Umgang dem Produkt und Beschreiben komplexere Anwendungen Erl uterungen zur Nutzung dieser Anleitung und Einleitung wichtige Hinweise zur Sicherheit im Umgang mit dem Produkt bersicht ber das Produkt sowie dessen Kapitel 1 Das Klon Dock Anschluss Inbetriebnahme und grundlegende Verwendung der Klon Funktion Detaillierte Anleitung zur Installation und Inbetriebnahme von Festplatten im Dock Dieses Kapitel f hrt Sie durch den Vorgang und gibt hilfreiche Hinweise und Tipps zur Verwaltung mit dem Computer Kapitel 3 Festplatten Hinweise zur Erstellung von Backups von Comp ter klenen Festplatten an Ihrem Computer und Schritt f r Schritt Installationshilfe f r die daf r ben tigte Software Kapitel 2 Verwendung als Dual Festplattendock Kontaktinformationen Troubleshooting Anhang Pflegehinweise
82. wendung an Ihrem Computer wird die mitgelieferte Software Prolific Backup ben tigt In diesem Kapitel werden Ihnen die Installation und Verwendung dieser Software beschrieben SOFTWARE INSTALLIEREN Um das Klon Dock an Ihrem Computer zu verwenden muss zuerst das Programm Prolific Backup installiert werden Legen Sie hierzu die mitgelieferte Mini CD in ein freies CD DVD Laufwerk Ihres Computers ein und beachten Sie die folgenden Schritte um die Installation auszuf hren 1 Der Begr ungsbildschirm startet automatisch Sollte dies nicht der Fall sein k nnen Sie die Datei Autorun exe ber Ihren Arbeitsplatz bzw Computer von der CD ausf hren 2 Klicken Sie hier auf Softwareinstallation Ein neues Fenster ffnet sich HINWEIS Bei diesem Schritt kann eine Windows Warnmeldung erscheinen Diese informiert Sie dass Windows das Programm nicht erkennt und dieses potentiell sch dlich sein k nnte Die Installation kann nur fortgesetzt werden wenn Sie hier best tigen BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Klicken Sie auf Next gt um fortzufahren Prolific Backup InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Prolific Backup The InstallShield Wizard will install Prolific Backup on your computer To continue click Next Cancel 4 Sie k nnen mit der Installation nur dann fortfahren wenn Sie die Lizenzbedingungen akzeptiert haben Klicken Sie dazu auf accept the terms of the lice

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modes d` emploi - Accu-Chek  DVG-2024S VoIP Gateway User`s Manual - D-Link  除雪ドーザ（13t級）(PDF:580KB)  SUBJECT: 2007 – 2009 IQ CFI Fuel Hose Routing Inspection / Fuel  Procedimiento de Tramitación de Acciones de Personal  Forum™ 550/560  Toper Roaster Brochure - Pennine Tea and Coffee Company  N-BOX User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file