HEYNER HEYNER
Contents
1.2.
3.
4.
5. BO
6. 8 10
7. 1 2 3 1 www alcamobil de 2
8. 10 15 10 10 15 1 10
9. www alcamobil de
10. www alcamobil de Art 930600 ur BA PE p Art 930800 80 iil Ah eed AkkuEnergw Per Art 932280 229 Ah lvo FiAmpere E Art 933080 6 60 12 8 80 12 NORMAL RAPID 11 120 12 NORMAL RAPID 22 225 12 NORMAL RAPID START 30 Amnep 350 12 NORMAL RAPID START www alcamobil de
11. 5 12B 24B 12 24 12 24 6 12 12 24
12. 40 Eng h S 0 S 5 1 6 4 alca mobil auto accessories gmbh Kurzer Weg 1 5 D 15859 Storkow DEUTSCHLAND Telefon 49 0 33678 687 0 Internet www alcamobil de Telefax 49 0 33678 610 44 E Mail info alcamobil de www alcamobil de Achtung Vor jeder Benutzung unbedingt durchlesen Anleitung und Ratschlage befolgen ERKLARUNG DER WARNHINWEISE gt O e B DB Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme lesen Nur zur Verwendung in geschlossenen bel fteten R umen Vor Regen sch tzen Warnung Explosive Gase Vermeiden Sie offenes Feuer und Funken Stromschlaggefahr Sch
13. 3 N R NORMAL RAPID NORMAL RAPID NORMAL RAPID NORMAL RAPID START
14. www alcamobil de Bo
15. 1 2 3 4
16. 2002 96 www alcamobil de Wir We alca mobil auto accessories gmbh Kurzer Weg 1 5 D 15859 Storkow erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt declare under our sole responsibility that the product Batte
17. Germany Germany BRO AkkuEnergy PRO PROFESSIONAL AUTO BATTERY CHARGER PROFESSIONAL AUTO BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung All HEYNER articles Instruction are designed and manufactured according to highest technical standards Premium Quality garanteed by alca mobil auto accessories gmbh Art 930600 Deutschland Art 932280 Art 933080 www alcamobil de Professionelles Batterieladeger t f r zuverl ssiges Laden aller Blei S ure Batterien inkl AGM Ge rman e Garantierte Mobilit t selbst bei extremen Temperaturen bis 40 C Universell passende Batterieklemmen Extra gro e robuste Metall Qualit t mit Isolation Zertifizierte Ger te Sicherheit mit Verpolungs und berlastungsschutz Kurzschlussfest Pr fspannung 4KVolt gesch tzt gegen Uberstrom und berspannung Professional battery charger for reliable charging of all lead acid batteries incl AGM e Mobility 100 guaranteed even at extreme temperatures to 40 C Universal fitting cable clamps Extra large robust metal quality with isolation h It h e Certified product safety with protection against polarity inversion voltage surges N a sve rze N 5 and short circuit Insulation test current 4KVolt includes fuse and thermal circuit breaker with automatic reset Deutsch S 4
18. diese innerhalb von 8 10 Stunden vom komplett leeren Zustand aufzuladen Hat die Batterie eine h here angegebene Ah Zahl k nnen Sie diese trotzdem laden der Ladevorgang wird sich nur erheblich verl ngern ANWENDUNG Achtung Das Ladeger t muss nach dem Ladevorgang manuell von der Batterie getrennt werden Bitte achten Sie auf rechtzeitiges manuelles Beenden des Ladevorgangs wenn das Ladeger t zu lange an der Batterie angeschlossen bleibt f hrt das zum unvermeidlichen Defekt der Batterie Anschluss des Ladeger tes an die Batteriepole bitte Reihenfolge beachten 1 Anklemmen der roten Batterie klemme an den positiven Batteriepol 2 Anklemmen der schwarzen Batterie klemme an den negativen Batteriepol 3 Anschluss des Ladeger tes an das Stromnetz durch das Netzkabel Um den Ladevorgang zu beenden ist folgende Reihenfolge zu beachten 1 Trennung des Ladeger tes vom Stromnetz durch das Netzkabel 2 Abklemmen der schwarzen Batterieklemme vom negativen Batteriepol 3 Abklemmen der roten Batterieklemme vom positiven Batteriepol www alcamobil de N R Schalter NORMAL RAPID laden Typenabh ngig erfolgt die Ausstattung des Batterieladeger tes mit einem Funktionsschalter NORMAL RAPID laden In der Schalterstellung NORMAL erfolgt die Batterieladung mit einem verringerten Ladestrom und verl ngerter Ladezeit Diese Einstellung ist f r sehr kleine Batteriekapazit ten
19. vorgesehen Die Normalladung ist ein besonders batterieschonender Ladebetrieb In Schalterstellung RAPID kann ein Strom bis zu dem angegebenen Maximalstrom flie en RAPID Starthilfe START Das Ladeger t kann eine startschwache oder entladene Batterie w hrend des Startvorganges eines PKW Motors unter st tzen Schalterstellung START w hlen Ladeger t wie in der Bedienungs anleitung beschrieben an Batterie und Stromnetz anschlie en Es wird empfohlen die Batterie 10 15 Minuten vorzuladen Wahrend des Startvorganges bleibt das Ladeger t an Batterie und Stromnetz angeschlossen PKW wie gewohnt starten Wahrend des Startvorganges ist das Ladeger t gegen berlastung gesch tzt Ein Sicherungsautomat unterbricht den Stromkreis je nach Strombelastung nach ca 10 Sekunden Es wird empfohlen das Ladeger t nach dem Startvorgang noch 10 15 Minuten an der Batterie angeschlossen zu lassen um eventuelle Spannungs spitzen zu eliminieren Die Dauer der Starthilfe ist ger teseitig automatisch auf 1 10 Sekunden eingestellt Ein Sicherungsautomat l st dann nach Beendigung des Starthilfevorgangs aus indem der schwarze Sicherungs schalter herausspringt Um einen weiteren Starhilfevorgang einzuleiten warten Sie bitte 5 Minuten und dr cken dann den Sicherungsschalter wieder hinein Spannungswahlschalter Wenn kein Spannungswahlschalter vorhanden ist Das Ladeger t ist nur mit der a
20. the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices you are making an important AN www alcamobil de O gt BIDE
21. 5 Ah 12 Volt NORMAL RAPID loading START 30 Ampere max 350 Ah 12 24 Volt NORMAL RAPID loading START www alcamobil de We assume no liability when charging unsuitable batteries DESCRIPTION ampere voltage capacity Ampere Your device and its packaging shows the maximum power that the charger can supply to the battery This depends on the capacity of the battery you are going to charge It will decrease during the charging process Voltage The voltage of the battery that you want to charge must correspond with the battery charger s voltage Otherwise the charger may not be connected to the battery Connecting the battery to the charger will cause battery damage if voltages don t match Capacity If the Ah rating of the battery falls within the Ah range of the charger it is possible to fully recharge the empty battery within 8 to 10 hours If the battery has a higher Ah rating you To stop the charging process consider the following steps in order 1 Unplug the power cord of the charger from the power supply system 2 Disconnect the black battery clamp from the negative battery pole 3 Disconnect the red battery clamp from the positive battery pole N R Switch NORMAL RAPID laden Depending on the type the battery charger is equipped with a switch NORMAL RAPID load When setting the switch to the NORMAL position the loading of the battery will occur wit
22. den Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebens dauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zuruckzugeben Einzel heiten dazu regelt das jeweilige Landes recht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwer tung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeraten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Caution Read these instructions before using the charger EXPLANATION OF SYMBOLS Before charging read the instructions Only for indoor use in closed and ventilated rooms Protect against rain WARNING Explosive gases Avoid open fire and sparks Risk of electric shock Protection class Il Double isolation Provide adequate ventilation during charging gt O e B DB Disconnect the charger from the supply before connecting or removing the clips with battery NECESSARY PREPARATION We recommend to remove the battery from the vehicle before Starting the charging process If this is not possible disconnect the negative battery clamp that connects the battery to the bodywork during charging Before disconnecting the battery make sure that you have the PIN codes for the car radio etc that are required to power on any devices that are code secured Consult t
23. dingt vor jedem Lade vorgang dass alle Schalterpositionen Ihres Ladeger tes passend zu den Batteriespezifikationen der zu ladenden Batterie eingestellt sind VERWENDUNGSBEREICH Je nach Kapazit t des HEYNER Ladege r tes k nnen Batterien unterschiedlicher Fahrzeugkategorien geladen werden Anhand der Piktogramme auf der Verpa ckung k nnen Sie erkennen f r welchen Fahrzeugtyp und welche Batterie das Ladeger t geeignet ist Achtung Bitte laden Sie mit dem Lade ger t nur Batterien die in Spannung und Kapazit t mit dem Ladeger t bereinstim men Entnehmen Sie diese Angaben Ihrer Batterie oder von Ihrem Batterie oder Fahrzeughersteller Es besteht keine Haftung bei Ladung nicht bereinstim mender Batterien ERKL RUNG Ampere Spannung Kapazit t Ampere Ihrem Ger t und der Verpackung entnehmen Sie bitte den Maximalstrom den das Ladegerat an die Batterie abgeben kann Dieser ist abh ngig von der aktuellen Kapazit t der Batterie Er wird mit fortlaufendem Ladevorgang abnehmen Spannung Die Spannung der zu ladenden Batterie muss mit der angegebenen Spannung des Ladeger tes bereinstimmen nur dann kann das Ladeger t an die Batterie angeschlossen werden Ein Anschluss einer Batterie an das Ladeger t mit nicht bereinstimmender Spannung wird zum Defekt der Batterie f hren Kapazit t F llt die Ah Zahl der Batterie in das auf dem Ladeger t angegebene Ah Zahl Intervall dann ist es m glich
24. fekte Flachsicherung Sicherungsfaden unterbrochen entfernen und durch Sicherung mit gleicher Ampere zahl ersetzen Um die Sicherung zu l sen Schraubenzie herklinge in den Spalt zwischen Sicherung und Sicherungshalter einf hren Schraubenzieher als Hebel verwenden Den Sicherungswechsel ohne Gewalt anwendung ausf hren Defekte Sicherung ist kein Garantiefall Als Ersatz k nnen Autostandard sicherungen verwendet werden GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Die Garantie erstreckt sich auf alle Fabrikations oder Materialfehler Der Hersteller leistet zwei Jahre ab Kaufdatum kostenlosen Ersatz Bauteile oder Gesamtger t Lediglich die Frachtkosten gehen zu Lasten des Kunden 2 Die Garantie ist nur auf Vorzeigen der Kaufrechnung oder des Kassenzettels rechtskr ftig 3 Die Garantie erstreckt sich nicht auf notwendige Reparaturen als Folgen eines Unfalls einer unsachgem en Demontage einer Besch digung durch Sturz oder Schl ge unsachgem er Benutzung oder Anschluss an eine h here als die angegebene Netzspannung 4 Auf keinen Fall beinhaltet die Garantie das Recht auf Schadenersatz und oder R ckzahlung Im Falle eines Schadens Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf Nur f r EU L nder Nr v v IN 5 Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europaischen Richtlinie 2002 96 EU in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Gerate durfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer
25. h reduced charging power and enlarged charging time This position is intended for batteries with very low capacities NORMAL charging will extend battery life NORMAL www alcamobil de RAPID position will supply a current up to the maximum current START START The charger can support a weak or discharged battery when starting the engine Select the Jump Start switch position Connect the charger to the battery and mains as described in the User s Manual We recommend to charge the battery for approx 10 to 15 minutes before using Keep the charger connected to the battery and to the mains when Starting the engine Start the car engine as usual The charger is protected against overload when starting the engine Depending on the current load an automatic circuit breaker will interrupt the circuit after approx 10 seconds We recommend to keep the charger connected to the battery for approx 10 to 15 minutes after Starting the engine in order to minimise any voltage spikes Duration of start is automatically to 1 to 10 seconds After completing the JUMP START process a circuit breaker cuts out automatically To perform another start wait for 5 minutes and reset the circuit breaker Voltage Selector Switch If your charger does not have a voltage selector switch The charger is only supplied with the specified voltage Voltage Selector Switch 12V 24 e The 12 Vo
26. he screwdriver as a lever Do not apply brute force when replacing the fuse A defective fuse is excluded from warranty www alcamobil de You can use standard automotive fuses as contribution to protecting our environ replacement fuses ment WARRANTY TERMS 1 The warranty covers all manufacturing or material faults The manufacturer offers a free of charge replacement parts or the entire product for two years from the date of purchase Only the customer is responsible for the freight charges 2 Warranty claims will only be accepted if accompanied by proof of purchase invoice or coupon 3 The warranty does not cover necessary repairs as a result of an accident improper dismantling damage due to dropping or shocks improper use or connection to a higher mains voltage than specified 4 Under no condition the warranty does include a right of compensation and or refund In case of damage Please contact your dealer Only for EC Countries A Bm After the implementation of the Euro pean Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on
27. he users manual to check that disconnecting the battery doesn t switch off the battery or erases its programming In case of doubt contact your vehicle dealer SAFETY NOTICE Caution Batteries contain abrasive acids and explosive gases can escape smoking No naked flames or other sources of sparks should be located nearby If any part of the body comes into contact with the battery electrolyte clean the area immediately with plenty of cold water If acid contacts the eyes immediately rinse with plenty of water and immediately consult a doctor children and pets away from the battery charging process www alcamobil de Should the battery or charger become responsible for their safety hot during the charging process stop Children have to be kept under the process and let the battery check supervision and are not allowed to by an expert play with the device Do not recharge any non rechargeable primary batteries Do not expose the battery to direct sunlight When using the charger do not smoke and avoid any naked flames Avoid any contact with the electrolyte it is very abrasive Caution Batteries that have not been used for a long time may be defective due to self discharge or sulfation These batteries cannot be charged correctly Do not use this charger for this type of battery The battery charger must not be used as a power supply The battery charge
28. ll take significantly longer understanding of all HEYNER battery chargers Before starting the charging process make sure that all switches on OPERATION your charger have been set according to the battery s specifications Caution After the loading process the charger should be divided manually from the battery Please take care of manually finishing of loading process in time If battery charger is connected too long to APPLICATION AREA 8 Ampere max 80 Ah 12 Volt Depending on the capacity of your HEYNER charger batteries of different vehicle categories may be charged The pictograms on the packaging illustrate the types of vehicle and battery types battery this will lead to unavoidable defect of battery Connecting the charger to the battery poles follow this sequence NORMAL RAPID loading 11 Ampere that are compatible with your charger 1 Connect the red battery clamp to Caution Only use your charger to charge the positive battery pole batteries that correspond to the voltage 2 Connect the black battery clamp to and capacity of your charger Please the negative battery pole check the technical specifications of 3 Use the power cord to connect the your battery or contact your battery or charger to a power supply system vehicle manufacturer in case of doubt 225 ahi AkkuEnergy PRO 120 Ah max 120 Ah 12 Volt NORMAL RAPID loading 22 Ampere max 22
29. lt 24 Volt selector switch allows you to charge 12 Volt or 24 Volt batteries Please always make sure that the charger voltage and battery voltage match eCheck the battery voltage before starting the charging process 6 cell batteries typically have a nominal voltage of 12 V e 12 cell batteries typically have a nominal voltage of 24 V Ammeter The ammeter indicates the battery charging current The charging current supplied to the battery depends on the battery status The charging current will thus never be constant during the entire charging process but will decrease gradually as the charging level increases When connecting the charger to an empty battery the charging current will be high The ammeter needle will indicate a value on the right of the gauge While charging level increases the charging current will decrease The ammeter needle moves to the left of the gauge indicating that the charging process has finished The battery is fully charged The ammeter is only an indicator for monitoring the charging cycle REPLACING THE FUSE Unplug the power cord from the mains and disconnect the battery clamps from the battery poles before replacing the blade type fuse The fuse is placed visibly on the front panel Remove the defective fuse fuse wire broken and replace it with a fuse with the same amperage To remove the fuse insert a screwdriver into the slot between the fuse and the fuse holder Use t
30. ngegebenen Spannung ausgestattet Spannungswahlschalter 12V 24V e Mit dem Spannungswahlschalter 12 Volt 24 Volt ist das Ger t zum Laden von 12 Volt bzw 24 Volt Batterien geeignet Ladespannung und Batteriespannung m ssen immer bereinstimmen Vor dem Ladevorgang pr fen Sie bitte die Batteriespannung Batterien mit 6 Zellen besitzen 12 Volt Nennspannung e Batterien mit 12 Zellen besitzen 24 Volt Nennspannung Amperemeter Der Batterieladestrom wird durch das Amperemeter angezeigt Der an die Batterie gelieferte Ladestrom h ngt von dem Zustand der Batterie ab deshalb wird w hrend des gesamten Ladevorgangs niemals ein konstanter Strom flie en sondern die Stromst rke wird mit zuneh mender Ladung immer weiter abnehmen Bei Anschluss des Ladeger tes an eine leere Batterie liefert das Ladeger t einen hohen Ladestrom Der Zeiger des Ampere meters steht im rechten Bereich der Anzeigeskala Mit fortschreitender Batterieladung nimmt der Ladestrom ab Der Zeiger des Ampere meters f llt in den linken Bereich der Anzeigeskala zur ck und zeigt in dieser Position das Ende des Ladevorganges an Die Batterie ist vollst ndig geladen Das Amperemeter soll nur eine Indikation des Ladevorgangs sein Sicherungswechsel Vor dem Auswechseln der Flachsicherung erst den Netzstecker ziehen und danach die Batterieklemmen von den Batteriepolen abklemmen Die Sicherung ist in der Frontblende sichtbar angeordnet De
31. oder Kunststoffteile ber den Hausm ll entsorgen Den Gr nen Punkt beachten Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen keine Manipulationen an dem Netzkabel vorgenommen werden Personen inkl Kinder denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Ger t mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht mit dem Ger t spielen www alcamobil de Art 930600 AkkuEnergy PE L Art 930800 Art 931100 Art 932280 AkkuEnergy PRO 60 a 229 Ah FiAmpere AkkuEnergy PRO a i 120 Seen Ah 6 Ampere max 60 Ah 12 Volt 8 Ampere max 80 Ah 12 Volt NORMAL RAPID laden 11 Ampere max 120 Ah 12 Volt NORMAL RAPID laden 22 Ampere ur max 225 Ah D 12 Volt NORMAL RAPID laden START 30 Ampere max 350 Ah 12 24 Volt NORMAL RAPID laden START www alcamobil de Die nun folgenden Inhalte sind nicht auf Ihr Ger t spezifiziert Sie dienen dem allgemeinen Verst ndnis aller HEYNER Batterieladeger te Bitte vergewissern Sie sich unbe
32. r must not be installed into a vehicle e During the battery charging process the vehicle engine must not be started To allow a rapid dissipation of gases generated during the charging process unscrew the battery cell covers and avoid any naked flames or sparks The dissipated gases are explosive Some chargers contain components such as switches and relays on which sparks can be produced Make sure that you use the charger in a suitable location Dispose defective batteries at public collection points for toxic waste or garages When disposing a battery charger remember the following Do not dispose any metal or plastic parts in the domestic waste If the power cord of this device is damaged it has to be replaced by the manufacturer its authorised service centres or a similarly qualified person To avoid accidents and damage do not make any modifications on the power cord by yourself Persons including children who have insufficient knowledge or experience in using the device or who are physically sensorially or mentally handicapped may only use the device under the supervision of a person who is www alcamobil de Art 930600 Art 930800 Art 931100 Art 933080 Ak kuEnerav PRO 6 Ampere max 60 Ah AkkuEnergy EF 12 Volt Ah The following contents specified to may charge anyway but the charging your device They serve for the general process wi
33. rieladegerat Battery Charger Modellnummer Model Number 930600 930800 931100 932280 933080 auf das sich diese Erklarung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en Ubereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s Safety EN 60335 2 29 04 EN 60335 1 02 Al 04 A11 04 2 06 12 06 A13 08 EMC EN 55014 1 06 EN 55014 2 97 Al 01 EN 61000 3 2 06 EN 61000 3 3 95 Al 01 2 05 EN 50366 95 Al 01 A2 05 Gem den Bestimmungen der Richtlinie n Following the provisions of Directive s 2006 95 EC 2004 108 EC A f ra Storkow Date Juni 2013 1 A i er Ort und Datum der Austellung Name und Unterschrift Place and date of issue Name and signature u www alcamobil de
34. tterie oder das Ladeger t w hrend des Ladevorganges hei werden stoppen sie den Ladeprozess und lassen Sie die Batterie vom Fachmann berpr fen Keine nicht wiederaufladbaren Prim rbatterien laden Die Batterie nicht der Sonne aussetzen Nutzung des Ladegerates nicht rauchen und offenes Feuer vermeiden e Elektrolyt Fl ssigkeit ist atzend Kontakt vermeiden Achtung Batterien die l ngere Zeit nicht genutzt wurden k nnen aufgrund von Selbstentladung oder Sulfatierung defekt sein Diese Batterien k nnen nicht korrekt geladen werden Sie sollten dieses Ladeger t nicht f r solche Batterien verwenden Das Ladeger t darf nicht als Netzger t genutzt werden Das Ladeger t darf nicht in ein Fahrzeug eingebaut werden Wahrend des Ladevorgangs der Batterie darf das Fahrzeug nicht gestartet werden Um ein schnelles Abziehen der Gase die beim Laden entstehen k nnen zu gewahrleisten unbedingt die Verschlusskappen der Batterie abschrauben und jedes offene Feuer oder Funkenbildung vermeiden Die Gase sind explosiv Einige Ladeger te enthalten Bauteile wie Schalter und Relais an denen sich Br cken oder Funken bilden k nnen Achten Sie daher darauf dass das Ladeger t an einem geeigneten Ort oder Raum platziert wird Defekte Batterien ber Kfz Werkst tten oder Sonderm llsammelstellen entsorgen Bei Entsorgung eines Ladeger tes ist zu beachten Keine Metall und
35. utzklasse Il Doppelte Isolierung Betreiben Sie das Ladeger t nur an gut bel fteten Pl tzen Trennen Sie das Ladeger t vom Stromnetz bevor Sie die Klemmen mit der Batterie verbinden oder l sen NOTWENDIGE VORBEREITUNGEN Es ist ratsam die Batterie aus dem Fahrzeug auszubauen bevor der Ladeprozess begonnen wird Wenn dies nicht m glich ist sollte die Verbindung Minuspol der Batterie zur Karosserie w hrend des Ladens abgeklemmt werden Vor dem Abklemmen der Batterie versichern Sie sich dass Sie im Besitz der Codes f r Radio etc sind die zur Wiederinbetriebnahme der mit Sicherheitscodes gesicherten Ger te ben tigt werden Pr fen Sie anhand der Fahrzeugbedienungsanleitung dass das Abklemmen der Batterie nicht auch andere Fahrzeugsysteme ausschaltet oder deren Programmierung l scht Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughandler WARNHINWEIS Achtung Batterien enthalten atzende S uren und k nnen explosive Gase freisetzen Nicht rauchen Weder offenes Feuer noch andere funkenbildende Quellen d rfen sich in der N he befinden Bei Kontakt mit der Batteries ure sollte die Kontaktfl che sofort mit viel kaltem klaren Wasser abgesp lt werden www alcamobil de S urekontakt mit den Augen unverz glich mit reichlich Wasser aussp len und sofort einen Arzt aufsuchen Halten Sie Kinder und Haustiere vom Batterieladeprozess fern Sollten die Ba
Download Pdf Manuals
Related Search