Home

SMP-U10

1. 2 3 4 PREV REPLAY ADVANCE NEXT Ce Ce gt gt PLAY K 5 PAUSE UI De knoppen VOL volume nummer 5 AUDIO en J gt zijn voorzien van een voelstip Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de speler bedient PICTURE NAVI beeldnavigatie 17 Verdeelt het scherm in 16 subschermen om fotobestanden weer te geven als miniaturen TV INPUT invoerselectie 14 Schakelt over tussen TV en andere invoerbronnen TV 1 0 aan wachtstand 14 Schakelt de televisie in of activeert de wachtstand I D aan wachtstand 14 Schakelt de speler in of activeert de wachtstand VOL volume 14 Past het volume van de tv aan 2 Cijfertoetsen Hiermee kunt u het muziekstuknummer enz invoeren CLEAR wissen 21 Wist het invoerveld TIME TEXT tijd tekst Hiermee geeft u de speelduur weer Als een muziekbestand een ID3 tag bevat geeft de speler de albumnaam muziekstuktitel uit de ID3 taginformatie weer Deze speler ondersteunt ID3 versies 1 0 1 1 en 2 2 2 3 AUDIO geluid Wijzigt de audiotaal of het audiokanaal SUBTITLE ondertiteling Wijzigt de ondertitels wanneer er ondertitels zijn opgenomen alleen DivX bestanden Geeft songteksten weer voor een muziekbestand wanneer ingedrukt tijdens het afspelen Zie pagina 17 voor meer informatie 4 MEDIA SELECT medium selecteren 16 Selecteert het bestandsty
2. 24 CHOIX DE LA LANGUE 24 REGLAGE DE 44444 uma eue 24 REGLAGE PERSONNALISE 26 REGLAGE AUDIO E pp nn ea ee nd AS 26 R glage du signal de sortie num rique 27 REGEAGE HDMI ae anger tn RE Maries 28 Informations compl mentaires 30 D pannage Late niet dee a 30 Remarques relatives aux fichiers vid o photo et audio 31 Sp cifications nid er ref AE pure pes ae 32 Index ra ni nen In m 33 BER GI Guide des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux num ros de pages indiqu s entre parenth ses T l commande PICTURE TV TV NAVI INPUT 1 2 3 4 ss Ces gt ee J 5 KS Les touches VOL volume 5 AUDIO et B poss dent un point tactile Utilisez le point tactile comme r f rence pour actionner le lecteur PICTURE NAVI navigation par images 17 Pour diviser l cran en 16 sous crans pour afficher les fichiers photo sous la forme de miniatures TV INPUT s lection d entr e 14 Pour basculer entre le t l viseur et d autres sources d entr e TV 1 0 marche veille 14 Pour mettre le t l viseur sous tension ou passer en mode de veille 1 00 marche veille 14 Pou
3. signaux vid o provenant de la prise HDMI PhotoTV HD Affiche une image OUT Si vous s lectionnez AUTO extr mement d taill e en cas de 1920x1080p param tre par d faut le raccordement un appareil lecteur reproduit les signaux vid o la plus Sony compatible PhotoTV haute r solution prise en charge par votre HD de pas claire SD O Affiche une image de d finition naturelle ou ne vous convient pas essayez standard avec n d utiliser une autre option adapt e aux fichiers et votre t l viseur projecteur etc Ho Affiche une image haute _ Pour obtenir des informations d taill es d finition avec un cadre noir reportez vous aussi au mode d emploi fourni HD Affiche une image haute avec le t l viseur projecteur etc d finition sans cadre noir Vous ne pouvez pas s lectionner cette option 1920x1080i Affiche une image haute lorsque le mode PhotoTV HD est activ HD O d finition avec on cadre noir page 18 1920x1080 pixels AUTO En principe s lectionnez ceci 1920x1080i Affiche une image haute 1920x1080p HD d finition sans cadre noir 1920x1080 pixels 1920x1080i Envoie des signaux vid o 1920x1080i 1280x720p Envoie des signaux vid o e lt 1920x1080i HD O et lt 1920x1080i HD gt 1280x720p ne sont disponibles que si vous r glez 7 P lt RESOLUTION HDMI gt sur lt 1920x 1080i gt et 720x480 Envoie des signaux
4. Bestandstype Bestandsfor Extensie maat Video Divx 1 2 avi of divx MPEG 1 728 of mpeg MPEG 2 mpg of PS 2 mpeg MPEG 4 mp4 of Simple m4v Profile Foto JPEG jpeg of jpg Muziek MP3 mp3 WMA wma LPCM WAVE wav In sommige gevallen worden bepaalde bestandsindelingen niet ondersteund door deze speler De speler kan videobestanden afspelen met een maximale grootte van 720 breed x 576 hoog 2 GB Ondersteunt alleen filmgegevens van cybershot Bestanden met bescherming van auteursrechten Digital Right Management kunnen niet worden afgespeeld Fotobestanden conform de DCF beeldbestandsindeling Design rule for Camera File system 2 3 x4 De speler zal alle bestanden in de bovenstaande tabel afspelen ook als het bestandsformaat verschilt Dergelijke gegevens afspelen kan lawaai genereren dat de luidsprekers beschadigt Als u nummers 01 02 03 enz toevoegt vooraan de bestandsnamen worden de bestanden in die volgorde afgespeeld Het afspelen van een complexe mapstructuur kan enige tijd in beslag nemen Cre er daarom albums met maximaal twee niveaus apua nauey gt wordt vervolgd 31 NL g2nL Stel MEDIA in op FOTO MUZIEK om zowel muziek als fotobestanden te herhalen pagina 20 Het is mogelijk dat video foto en muziekbest
5. ALBUM Permet de s lectionner l album qui contient le fichier vid o lire FICHIER Permet de s lectionner le fichier vid o lire AR ALBUM Permet de s lectionner l album qui contient les fichiers audio ou photo lire FICHIER Permet de s lectionner le fichier photo lire PLAGE Permet de s lectionner la plage lire Pour rechercher un album un fichier ou une plage S lectionnez ALBUM FICHIER ou PLAGE dans le menu de commande N Appuyez sur X pour s lectionner la m thode de recherche FE gt est s lectionn correspond un num ro Appuyez sur ENTER lt gt devient lt gt a c Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro rechercher Appuyez sur ENTER TEMPS TEXTE Pour v rifier le temps coul Permet de saisir le code temporel pour la recherche d image et de musique fichiers vid o DivX uniquement 1 Appuyez sur ENTER 2 Saisissez le code temporel l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER Par exemple pour trouver la sc ne situ e 2 heures 10 minutes et 20 secondes du d but saisissez 2 10 20 s DATE Affiche la date laquelle la photo a t prise avec un appareil photo num rique MEDIA Permet de s lectionner le type de support lire VIDEO pour lire les fichiers vid o
6. ENTER Snelle instelling is voltooid en de verbindingen zijn doorgevoerd Als de audiocomponent is uitgerust met een decoder voor MPEG audio stelt u MPEG in op MPEG bij AUDIO INSTELLING pagina 27 Wanneer de modus PhotoTV HD is geactiveerd pagina 18 wordt de selectie voor TV TYPE overgeslagen uafuijjaysur ua 151 16 Afspelen Bestanden afspelen Voor u een USB apparaat aansluit op de speler controleert u welke USB apparaten en bestandstypes kunnen worden afgespeeld op de speler Raadpleeg hiervoor Afspeelbare USB apparaten supplement en de gebruiksaanwijzing van het USB apparaat Voor meer informatie over afspeelbare bestanden zie Opmerkingen over video foto of muziekbestanden pagina 31 1 Stel de ingangskiezer van de televisie in zodat het signaal van de speler op uw televisiescherm verschijnt 2 Sluit een USB apparaat aan op de USB poort USB apparaat Bij sommige apparaten is het mogelijk dat er een albumlijst wordt weergegeven op het televisiescherm 3 Druk herhaaldelijk op MEDIA SELECT om VIDEO FOTO MUZIEK FOTO BGM of MUZIEK te selecteren druk vervolgens op ENTER 1 VIDEO FOTO MUZIEK FOTO BGM JJ MUZIEK De albumlijst wordt weergegeven 4 Druk op om een album te selecteren 5 Druk op gt Het afspelen wordt gestart vanaf het g
7. Instellingen en afstellingen Gebruik van het instelscherm U kunt diverse aanpassingen doorvoeren aan items zoals beeld en geluid Zie pagina 24 tot 29 voor meer informatie over het gebruik van het instelscherm Afspeelinstellingen die in een bestand zijn opgeslagen hebben voorrang op de instellingen op het instelscherm Mogelijk zijn niet alle beschreven functies beschikbaar 1 Druk op DISPLAY met de speler in de stopstand Het bedieningsmenu verschijnt 2 Druk op 7 om E INSTELLING te kiezen en druk vervolgens op ENTER De opties voor INSTELLING verschijnen SNEL voor de basisinstellingen pagina 14 e VOLLEDIG voor verschillende instellingen HERSTELLEN voor het herstellen van alle instellingen uitgelegd op pagina 24 tot 29 3 Druk op SJ om VOLLEDIG te selecteren en druk op ENTER Het instelscherm verschijnt Selecteer de instelcategorie en pas elk item aan aan de hand van de instructies op pagina s 24 tot 29 pa TAALKEUZE U kunt diverse talen instellen voor de schermweergave SCHERMDISPL schermdisplay De taal voor het schermdisplay kiezen Ld SCHERMINSTELLING Kies de instellingen volgens de aangesloten televisie De standaardinstellingen zijn onderstreept TV TYPE Hiermee kiest u de breedte hoogteverhouding van de aangesloten televisie 4 3 of breedbeeld U kunt dit niet selecteren als de modus PhotoTV HD is geactiveerd pagina 18
8. Over PhotoTV HD Met PhotoTV HD kunt u foto s met veel details bekijken en van de subtiele texturen en kleuren van een foto genieten Door Sony apparaten compatibel met PhotoTV HD te verbinden via een HDMI kabel kunt u van een heel nieuwe wereld van foto s genieten en dit in een adembenemende volledige HD kwaliteit Zo kan de delicate textuur van de menselijke huid bloemen zand en golven nu worden weergegeven op een groot scherm met een prachtige fotokwaliteit Door Sony apparaat compatibel met PhotoTV HD te verbinden via een HDMI kabel zal de tv automatisch de optimale kwaliteit instellen om een stilstaand beeld te bekijken Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de tv PhotoTV HD wordt geactiveerd wanneer JPEG RESOLUTIE is ingesteld op PhotoTV HD wanneer fotoweergave beschikbaar is en de speler met een televisie is verbonden via een HDMI kabel U kunt INDIVIDUELE BEELDREGELING of SCHERPTE niet selecteren wanneer de modus PhotoTV HD is geactiveerd e Wanneer de modus PhotoTV HD is geactiveerd verandert de speler automatisch de videosignaaluitvoer bij HDMI RESOLUTIE naar 1920x1080i TV TYPE naar 16 9 en YCBCR RGB HDMI naar YCBCR hoewel de huidige instellingen behouden blijven U kunt HDMI RESOLUTIE of YCBCR RGB HDMI bij HDMI INSTELLING pagina 28 of TV TYPE bij SCHERMINSTELLING pagina 24 niet selecteren wanneer de modus PhotoTV HD
9. Wanneer u de speler aansluit op een televisie die niet compatibel is met DOLBY DIGITAL MPEG signalen en de stand AUTO is geselecteerd kunnen de luidsprekers een hard of geen geluid produceren Selecteer in dit geval PCM CONTROLE VOOR HDMI Schakelt de functie Controle Voor HDMI in of uit AAN Hiermee kunt u de functies van CONTROLE VOOR HDMI gebruiken pagina 10 UIT Hiermee wordt de functie uitgeschakeld gebruikt De taal van het schermdisplay van de speler blijft dezelfde indien de taal van de televisie niet wordt ondersteund uafuijjaysje 29 1 30 Aanvullende informatie Problemen oplossen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst Als het probleem daarmee niet is opgelost raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony dealer Voeding Het toestel wordt niet ingeschakeld gt Controleer of het netsnoer goed is aangesloten Er is geen beeld en geluid gt Sluit de kabel goed aan gt De kabels zijn beschadigd gt Controleer de aansluiting op de televisie pagina 9 en stel de ingangskiezer van de televisie in zodat het signaal van de speler op het televisiescherm verschijnt gt Als het kleursysteem van de speler niet overeenstemt met het kleursysteem van de tv NTSC of PAL wijzigt u het kleursysteem van de speler Schakel eerst de s
10. ende ee 2 SicherheitsmafBnahmen 3 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 6 Vornehmen der Anschl sse und Einstellungen 9 Schritt 1 Anschlie en an ein Fernsehger t 9 Hinweis zu den STEUERUNG F R HDMI Funktionen f r BRAVIA Sync nur bei HDMI Verbindungen 10 BRAVIA Sync Anzeige 10 Schritt 2 Anschlie en an eine Audiokomponente 12 Schritt 3 AnschlieBen des Netzteils 13 Schritt 4 Vorbereiten der Fernbedienung 13 Steuern von Fernsehger ten mit der Fernbedienung 13 Schritt 5 Schnellkonfiguration 14 Wiedergabe 16 Wiedergeben von Dateien 16 Ausw hlen einer Fotodatei 18 Anzeigen einer hochwertigen Bildpr sentation PhotoTV HD 18 Einstellen der Geschwindigkeit f r eine Bildpr sentation ANZEIGEBAUER zoer nette ar ri ae 19 Ausw hlen des Einblendeeffekts f r die Bilder EFFEKT 19 Steuermen sa eie emei pat de u augue ue men ee 20 Liste der Optionen im Steuermen 21 Anpassen der Wiedergabekonfiguration 23 Einstel
11. Technische gegevens Uitgangen Aansluiting aansluitingstype uitvoerniveau belastingsimpedantie LINE OUT AUDIO Phono aansluiting 2 Vrms 10 kOhm DIGITAL OUT COAXIAL Phono aansluiting 0 5 Vp p 75 ohm HDMI OUT HDMI 19 pins standaardaansluiting COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Pr Phono aansluiting Y 1 0 Vp p Ps Pr 0 7 Vp p 75 ohm LINE OUT VIDEO Phono aansluiting 1 0 Vp p 75 ohm USB USB aansluiting Type A maximale stroom 500 mA voor aansluiten van USB apparaat Algemeen Voeding 6 V gelijkstroom netspanningsadapter Stroomverbruik 8 W Afmetingen ong 145 x 24 5 x 106 mm breedte hoogte diepte incl uitstekende onderdelen Gewicht ong 245 g Werkingstemperatuur 5 C tot 35 C Vochtigheidsgraad bij werking 25 tot 80 Netspanningsadapter 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Bijgeleverde accessoires Audio videokabel phonostekker x 3 phonostekker x 3 1 Afstandsbediening 1 e R6 AA batterijen 2 e Netspanningsadapter 1 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Index Cijfers 16 9 24 43 LETTER BOX 24 43 VERHOUDING 25 48kHz 96kHz PCM 27 5 1 kanaals surroundgeluid 12 A Aansluiten 9 ACHTERGROND 25 ADVANCE 7 Afstandsbediening 6 13 ALBUM 20 AUDIO DRC 26 AUDIO INSTELLING 26 AUTO WEERGAVE 26 AUTOM UITSCHAKELING 26 AV SYNCHRONISATIE 21 23 Batterijen 13 Bedieningsmenu 19 BESTAND 20 BRA
12. un composant audio Sony compatible avec la fonction COMMANDE POUR HDMI reportez vous au mode d emploi qui accompagne ce composant Une fois le raccordement termin veillez effectuer les r glages appropri s dans l installation rapide page 14 Si votre composant audio est dot d un d codeur MPEG audio r glez lt MPEG gt sur lt MPEG gt dans le lt REGLAGE AUDIO page 27 Dans le cas contraire aucun son ou un bruit de forte amplitude est mis par les enceintes Si vous raccordez le lecteur un composant audio l aide d un cordon HDMI vous devez effectuer l une des op rations suivantes raccorder le composant audio au t l viseur l aide du cordon HDMI raccorder le lecteur au t l viseur l aide d un cordon vid o autre que le cordon HDMI cordon vid o composante ou cordon audio vid o Si vous raccordez le lecteur la prise HDMI OUT veillez aligner pr cis ment le connecteur HDMI sur la prise Ne pliez pas le cordon HDMI et ne le soumettez pas une force excessive La fiche jaune est destin e aux signaux vid o page 9 T l viseur projecteur ou composant audio INPUT AUDIO VIDEO R N blanc jaune C ble audio video fourni blanc jaune vers LINE OUT L AUDIO R Lecteur vers DIGITAL OUT COAXIAL ou HDMI OUT Cordon num rique coaxial non fourni ou p Cordon HDMI
13. 4 157 000 32 1 USB Media Player Mode d emploi Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL HD i 260 PhotoTV SMP U10 2009 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou d electrocution gardez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Pour viter tout risque d electrocution n ouvrez pas le boitier Confiez l entretien de cet appareil un personnel qualifi exclusivement Le cordon d alimentation doit tre remplac uniquement dans un centre de service apr s vente qualifi Evitez d exposer les piles ou les appareils contenant des piles une chaleur excessive c est dire aux rayons directs du soleil au feu etc Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pou
14. 6 Afspeelstatus Pictogram gekozen item menuopties Melding 9 Functienaam van gekozen item in het bedieningsmenu Geeft de datum weer van fotobestanden Lijst van items in het bedieningsmenu Functie ALBUM Selecteert het album met het afte spelen videobestand BESTAND Selecteert het videobestand dat u wilt afspelen ALBUM Selecteer het album dat de af te spelen muziek of fotobestanden bevat BESTAND Selecteert het fotobestand dat u wilt afspelen MUZIEKSTUK Selecteert het muziekstuk dat u wilt afspelen Zoeken naar een album bestand of muziekstuk Selecteer ALBUM BESTAND of MUZIEKSTUK in het bedieningsmenu N Druk op M F om de zoekmethode te selecteren is geselecteerd verwijst naar een nummer Druk op ENTER ek verandert in d Druk op de cijfertoetsen om het cijfer te selecteren dat u wenst te zoeken Druk op ENTER TIJD TEKST Controleert de verstreken speelduur Voer de tijdcode in voor het zoeken naar beeld en muziek alleen DivX bestanden 1 Druk op ENTER 2 Voerde tijdcode in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER Om bijvoorbeeld te zoeken naar een scene na 2 uur 10 minuten en 20 seconden voert u gewoon 2 10 20 in _ amp DATUM Geeft de datum weer waarop de foto is gemaakt met de digitale camera MEDIA S
15. PHOTO MUSIQUE pour lire les fichiers photo et audio sous la forme d un diaporama PHOTO pour lire les fichiers photo avec la musique de fond interne du lecteur Pour choisir la m lodie de la musique de fond appuyez plusieurs reprises sur AUDIO lorsque l image est affich e MUSIQUE pour lire les fichiers audio Pour plus de details sur les fichiers pouvant tre lus reportez vous la section Remarques relatives aux fichiers vid o photo et audio page 31 Selon le contenu le lecteur lit tous les fichiers quel que soit le r glage de MEDIA lt REPETEE Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner l l ment lire en boucle USB lecture en boucle de tous les albums PLAGE lecture en boucle de la plage audio en cours FICHIER lecture en boucle du fichier vid o en cours ALBUM lecture en boucle de l album en cours Pour revenir la lecture normale appuyez sur CLEAR ou s lectionnez lt NON gt REGLAGE page 14 24 RAPIDE L installation rapide permet de d finir la langue des menus l cran le format d cran du t l viseur et le signal de sortie audio PERSONNALISE Permet de r gler des param tres suppl mentaires ceux de l installation rapide REINITIALISATION Permet de r tablir les param tres du menu REGLAGE leurs valeurs par d faut ZOOM Permet d agrandir
16. Seite 20 aus w hlen Sie dann mit gt die Option EINST und dr cken Sie dann ENTER Die Einstellleiste AV SYNCHRON wird angezeigt AV SYNCHRON Oms 2 Dr cken Sie wiederholt gt um die Verz gerung einzustellen Mit jedem Tastendruck auf wird die Verz gerung um 10 Millisekunden korrigiert 3 Dr cken Sie ENTER Die ausgew hlte Einstellung ist nun wirksam So setzen Sie die AV SYNCHRON Einstellung zur ck Dr cken Sie in Schritt 2 die Taste CLEAR Diese Funktion ist nicht wirksam wenn Sie die Buchse DIGITAL OUT COAXIAL verwenden und DOLBY DIGITAL oder MPEG unter TONEINSTELLUNGEN auf DOLBY DIGITAL bzw MPEG setzen Seite 28 Diese Funktion ist nicht wirksam wenn Sie ein Dolby Digital kompatibles Ger t ber die Buchse HDMI OUT anschlie en und DOLBY DIGITAL oder MPEG unter TONEINSTELLUNGEN auf DOLBY DIGITAL bzw MPEG setzen Seite 28 Diese Funktion ist nur bei Videodateien wirksam Einstellen des Ger te pa SPRACHE Sie k nnen unterschiedliche Sprachen f r die Bildschirmanzeigen einstellen Das Setup Men 6 BILDSCHIRMANZEIGE Hier k nnen Sie verschiedene Einstellungen Dient zum Wechseln der Sprache f r die beispielsweise f r Bild und Ton vornehmen Bildschirmanzeigen N heres zu den Optionen im Setup Men finden Sie auf Seite 25 bis 31 BILDSCHIRM In einer D
17. PhotoTV HD is geactiveerd pagina 18 Deze functie werkt niet wanneer uw televisie de theatermodus ondersteunt en deze op Aan staat Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de tv mem De vertraging tussen beeld en geluid regelen AV SYNCHRONISATIE Als het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld kunt u de vertraging tussen beeld en geluid regelen 1 Na het selecteren van 3 AV SYNCHRONISATIE in het bedieningsmenu pagina 19 drukt u op gt INSTEL te selecteren en drukt u vervolgens op ENTER Deregelbalk AV SYNCHRONISATIE verschijnt AV SYNCHRONISATIE Oms 2 Druk herhaaldelijk op gt om de vertraging bij te regelen Telkens u op gt drukt wordt de vertraging 10 milliseconden bijgeregeld d Druk op ENTER De geselecteerde instelling wordt geactiveerd De instellingen van AV SYNCHRONISATIE terugzetten Druk op CLEAR in stap 2 Deze functie werkt niet als u de DIGITAL OUT COAXIAL aansluiting gebruikt en als u DOLBY DIGITAL of MPEG bij AUDIO INSTELLING instelt op respectievelijk DOLBY DIGITAL of MPEG pagina 27 Deze functie werk niet als u een Dolby Digital compatibel toestel aansluit via de HDMI OUT aansluiting en u DOLBY DIGITAL of MPEG bij AUDIO INSTELLING instelt op respectievelijk DOLBY DIGITAL of MPEG pagina 27 Deze functie werkt alleen voor videobestanden uajads y 23 1 24
18. Selecteer het vorige album in de albumlijst Een foto draaien Druk op MV tijdens het weergeven van het beeld Als u op drukt wordt het beeld 90 graden linksom gedraaid Druk op CLEAR om terug te keren naar de normale weergave U keert ook terug naar de normale weergave als u op gt drukt om naar het volgende of vorige beeld te gaan Fotogegevens weergeven Druk op SUBTITLE terwijl u fotobestanden bekijkt De gedetailleerde informatie voor het geselecteerde fotobestand verschijnt wordt weergegeven als het beeld met een flits werd gemaakt LE wordt weergegeven als het beeld automatisch werd gedraaid Druk op SUBTITLE om de informatie te verbergen Merk op dat de bovenstaande informatie mogelijk niet wordt weergegeven afhankelijk van de digitale camera De foto sluiten Druk op B PICTURE NAVI werkt niet als MUZIEK of VIDEO geselecteerd is bij MEDIA pagina 16 Een diavoorstelling van hoge kwaliteit bekijken PhotoTV HD Als u een Sony tv hebt die compatibel is met PhotoTV HD kunt u beelden van de hoogste kwaliteit bekijken met behulp van de volgende aansluiting en instelling 1 Sluit de speler aan op de televisie met een HDMI kabel niet bijgeleverd 2 Zet de video instelling van de televisie op de modus Video A Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de televisie voor meer informatie over Video A 3 Stel JPEG RESOLUTIE in op PhotoTV HD bij HDMI INSTELLING pagina 28
19. bijbehorende logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden gebruikt onder licentie MPEG Layer 3 audiocoderingstechnologie en patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Dit product wordt gebruikt onder licentie van de MPEG 4 VISUAL patentportefeuille voor het persoonlijke en niet commerci le gebruik door een consument voor het decoderen van video volgens de MPEG 4 VISUAL standaard MPEG 4 VIDEO die werd gecodeerd door een consument tijdens persoonlijk en niet commercieel gebruik en of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA om MPEG 4 VIDEO te verdelen Er wordt geen licentie toegekend of impliciet toegestaan voor enig ander gebruik Bijkomende informatie inclusief met betrekking tot promotioneel intern en commercieel gebruik en licenties kan worden verkregen bij MPEG LA LLC Zie http www mpegla com wordt vervolgd 9 NL a Over deze handleiding In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven U kunt ook de bedieningselementen op de speler gebruiken als ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als deze op de afstandsbediening Informatie waarvan u MOET op de hoogte zijn om een correcte bediening te garanderen wordt aangeduid met het pictogram NUTTIGE informatie tips en andere nuttige informatie wordt aangeduid met het pictogram BELANGRIJK Opgelet deze speler ka
20. commande Utilisez le menu de commande pour s lectionner une fonction et visionner les informations qui s y rapportent Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher le menu de commande ou changer de menu de commande comme suit Menu de commande 1 Menu de commande 2 except si MEDIA est r gl sur MUSIQUE Menu de commande d sactiv Les menus de commande 1 et 2 affichent diff rents param tres selon le type de support ana suite 19FF Exemple Menu de commande 1 lors de la lecture d un fichier vid o Appuyez sur 4 pour s lectionner le param tre du menu de commande puis appuyez sur ENTER Pour plus de d tails sur ce param tre reportez vous la Liste des param tres du menu de commande page 20 FICHIER REPETEE HAM gt ENTER Quitter DISPLAY 9 8 7 1 Param tres du menu de commande 2 Numero de l album en cours de lecture Nombre total d albums 8 Num ro du fichier en cours de lecture Nombre total de fichiers 4 Temps de lecture 5 Type de support s lectionn 6 Statut de lecture Ic ne du param tre s lectionn options de menu Message guide 9 Nom de la fonction du param tre s lectionn dans le menu de commande Affiche la date pour les fichiers photo Liste des param tres du menu de commande Param tre Nom du param tre fonction
21. gt Fortsetzung 7 DE Vorderseite PHOTO MUSIC 1 2 3 4 1 Taste U Ein Bereitschaft 14 8 Medienanzei gen 16 2 Fernbedienungssensor 13 Zeigen den ausgew hlten Medientyp an 4 USB Buchse Typ A 16 SchlieBen Sie ein USB Ger t an diese Buchse an R ckseite 1NO LN3NOdWOO 110 606 H OIANY 1 WIXYO9 ASNI9Q 1 Buchse HDMI OUT High Definition 4 Buchse LINE OUT VIDEO Line Multimedia Interface Ausgang 9 12 Videoausgang 9 2 Buchsen COMPONENT VIDEO OUT 5 Buchse DIGITAL OUT COAXIAL Komponentenvideoausg nge 9 koaxialer Digitalausgang 12 3 Buchsen LINE OUT L AUDIO R 6 Buchse DC IN 6V Netzteilbuchse Line Audioausgang L R 12 13 82E Vornehmen der Anschl sse und Einstellungen berpr fen Sie beim Auspacken ob das auf Seite 34 aufgef hrte Zubeh r vorhanden ist Stecken Sie die Kabel fest in die Buchsen um unerw nschte St rungen zu vermeiden e Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschlie enden Komponenten nach Achten Sie darauf vor dem Anschlie en die Netzkabel aller Komponenten zu l sen Schritt 1 Anschlie en an ein Fernsehger t Schlie en Sie diesen Player ber ein Videokabel an das Fernsehger t an W hlen Sie je nach der Eingangsbuchse an
22. in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Europe Only Pb Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool De chemische symbolen voor kwik Hg of lood Pb worden toegevoegd als de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal
23. k nnen TV INPUT Eingangswahl 14 Schaltet zwischen Fernsehger t und anderen Eingangsquellen um TV I D Ein Bereitschaft 14 Schaltet das Fernsehger t ein oder wechselt in den Bereitschaftsmodus 1 0 Ein Bereitschaft 14 Schaltet den Player ein oder wechselt in den Bereitschaftsmodus VOL Lautst rke 14 Stellt die Lautst rke des Fernsehger ts ein 2 Zahlentasten Dienen zum Eingeben der St cknummern usw CLEAR L schen 22 L scht das Eingabefeld 3 TIME TEXT Zeit Text Zeigt die Spieldauer an Wenn eine Musikdatei ein ID3 Tag enth lt zeigt der Player den Albumnamen Titel des St cks aus den ID3 Tag Daten an Dieser Player unterst tzt die ID3 Versionen 1 0 1 1 und 2 2 2 3 AUDIO Ton ndert die Audiosprache oder den Audiokanal SUBTITLE Untertitel Schaltet bei DivX Videodateien die Untertitel um sofern Untertitel darin gespeichert sind Zeigt bei Bet tigung w hrend der Wiedergabe den Liedtext f r eine Musikdatei an Weitere Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 17 4 MEDIA SELECT Medienauswahl 16 Dient zur Auswahl des wiederzugebenden Dateityps Video Foto oder Musik FILE LIST Dateiliste 17 Dient zum Anzeigen der Albumliste RETURN Zur ck 16 Ruft die vorherige Anzeige auf DISPLAY Anzeige 20 Ruft Wiedergabeinformationen auf s vPp 14 Verschiebt die Hervorhebung zur Auswahl eines angeze
24. lt YCBCR gt m me si les r glages actuels sont conserv s e S lectionnez lt SD O gt si vous souhaitez afficher les fichiers photo au format vid o analogique avec la connexion HDMI YC Cr RVB HDMI Permet de s lectionner le type de sortie des signaux HDMI provenant de la prise HDMI OUT Vous ne pouvez pas s lectionner cette option lorsque le mode lt PhotoTV HD gt est activ page 18 Reproduit les signaux RVB Reproduit les signaux RVB Q e Si l image lue est d form e s lectionnez RVB e Sila prise HDMI OUT est raccord e un appareil dot d une prise DVI les signaux RVB sont automatiquement reproduits m me si vous s lectionnez lt YCBCR gt AUDIO HDMI Permet de s lectionner le type de sortie des signaux audio provenant de la prise HDMI OUT AUTO En principe s lectionnez ceci Reproduit des signaux audio correspondant au r glage SORTIE NUMERIQUE page 27 PCM Convertit les signaux Dolby Digital MPEG ou 96 kHz 24 bit PCM en 48 kHz 16 bit PCM Un bruit fort ou aucun son est mis si vous raccordez le lecteur un t l viseur qui ne prend pas en charge les signaux DOLBY DIGITAL MPEG et si AUTO est s lectionn Dans ce cas s lectionnez PCM COMMANDE POUR HDMI Permet d activer ou de d sactiver la fonction Commande pour HDMI Vous autorise uti
25. ts nach BRAVIA Sync Anzeige PS oeuer RM O FILE LIST und PICT NAVI Bildnavigation werden angezeigt W hlen Sie mithilfe von ein Element aus und dr cken Sie dann ENTER So wechseln Sie die Anzeige Dr cken Sie wiederholt die Taste SYNC MENU auf der Fernbedienung des Fernsehger tes um die Anzeige einzuschalten oder zu wechseln Abwechselnd werden die BRAVIA Sync Anzeige und das Steuermen angezeigt So schalten Sie die Anzeige aus Dr cken Sie wiederholt die Taste RETURN oder SYNC MENU auf der Fernbedienung des Fernsehger tes Sie k nnen diese Funktionen auch mithilfe der Fernbedienung des Players steuern e Die Elemente der BRAVIA Sync Anzeige haben die gleichen Funktionen wie die Tasten auf der Fernbedienung des Players Seite 6 Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn Ihr Fernsehger t BRAVIA Sync unterst tzt e N here Informationen zu BRAVIA Sync finden Sie in der mit dem Fernsehger t gelieferten Bedienungsanleitung usfunjjsjsulg pun essnjyssuy Ka 120 Schritt 2 Anschlie en an eine Audiokomponente W hlen Sie je nach der Eingangsbuchse an Ihrem Fernsehger t an Ihrem Projektor oder an Ihrer Audiokomponente zum Beispiel einem AV Verst rker Receiver eine der Konfigurationen oder Eine solche Verbindung erm glicht die Tonwiedergabe Audioeingangsbuchsen L R Bei dieser Verbindu
26. 1280x720p HD definitie zonder zwart kader videosignalen weer met 1920x1080 pixels 720x480 Verzendt 720x480 576p 576p videosignalen 1920x1080i HD O en 1920x1080i HD De instellingen herstellen Als het beeld er niet normaal uitziet of wegvalt drukt u op om de speler uit te schakelen en voert u 369 in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening Druk vervolgens op I D om de speler opnieuw in te schakelen Q Als AUTO 1920x1080p wordt weergegeven selecteert de speler automatisch videosignalen die geschikt zijn voor de televisie In andere gevallen stuurt de speler het signaal rechtstreeks door ook al kan de televisie dit niet verwerken werken alleen wanneer u HDMI RESOLUTIE instelt op 1920x1080i en TV TYPE op 16 9 Als u deze instelling op PhotoTV HD 1920 10801 HD TI of 1920x1080i HD zet zijn effecten draaien en de zoomfunctie niet beschikbaar Als u de functies effecten draaien en zoomen wilt gebruiken stelt u deze instelling in op STANDAARD DEF O HD 0 of HD Als u deze instelling op PhotoTV HD 1920x1080i HD O of 1920x1080i HD zet verschijnt het volgende beeld na een zwarte pauze Het HDMI signaal stopt even tijdens het laden of uitwerpen van een USB apparaat Wanneer de modus PhotoTV HD is geactiveerd verandert de speler automatisch de videosignaaluitvoer bij HDMI RESOLUTIE naar 1920x1080i TV TYPE naar 16 9 en YCBCR
27. 200 albums quel que soit le mode s lectionn Il peut reconna tre jusqu 300 fichiers audio et 300 fichiers photo si PHOTO MUSIQUE est s lectionn 600 fichiers audio si MUSIQUE est s lectionn 600 fichiers photo si PHOTO BGM gt est s lectionn et 600 fichiers vid o si VIDEO est s lectionn Le lecteur ne peut pas lire une combinaison de plusieurs fichiers vid o Le lecteur ne prend pas en charge la lecture de certains fichiers vid o d une dur e sup rieure 3 heures Selon le fichier il peut tre impossible de proc der une lecture normale Il se peut que l image soit floue que la lecture ne soit pas r guli re que le son saute etc Il est recommand de cr er un fichier un d bit binaire inf rieur Lors de la lecture de donn es visuelles non prises en charge par le format MPEG 4 seul le son est reproduit Sp cifications Sorties D signation de la prise type de prise niveau de sortie imp dance de charge LINE OUT AUDIO Prise phono 2 Vrms 10 kilohms DIGITAL OUT COAXIAL Prise phono 0 5 Vc c 75 ohms HDMI OUT Connecteur HDMI standard 19 broches COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Pr Prise phono Y 1 0 Vp p Ps Pr 0 7 Vp p 75 ohms LINE OUT VIDEO Prise phono 1 0 Vp p 75 kilohms USB Prise USB de type A intensit maximale de 500 mA pour le raccordement d un peripherique USB G n ralit s Alimentation requise 6 V CC adaptateur secteu
28. Dolby Digital Format zum Wechseln des Verfahrens f r das Heruntermischen auf 2 Kan le Diese Funktion wirkt sich auf die Ausgabe an folgenden Buchsen aus Buchsen LINE OUT L AUDIO R Buchse DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT wenn DOLBY DIGITAL auf D PCM gesetzt ist Seite 28 DOLBY SURROUND Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Mehrkanalaudiosignale werden so ber 2 Kan le ausgegeben dass eine Raumklangwirkung entsteht NORMAL Mehrkanalaudiosignale werden zur Wiedergabe mit einer Stereoanlage auf 2 Kan le heruntergemischt sap uajjaysurg gt Fortsetzung 970 DIGITALAUSGANG Legt fest ob Tonsignale ber die Buchse DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT ausgegeben werden EIN Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Wenn Sie EIN ausw hlen finden Sie Informationen zu weiteren Einstellungen unter Einstellen des digitalen Ausgangssignals AUS Der Einfluss des digitalen Schaltkreises auf den analogen ist minimal Einstellen des digitalen Ausgangssignals Sie k nnen das Verfahren zum Ausgeben von Audiosignalen wechseln wenn Sie eine Komponente wie z B eine Audiokomponente oder ein MD Deck mit einer digitalen Eingangsbuchse anschlie en N heres zum Anschlie en finden Sie auf Seite 12 Setzen Sie zun chst DIGITALAUSGANG auf EIN und nehmen Sie dann die Auswahl f r DOLBY D
29. Fehlfunktion kommen usfunjjsjsulg pun essnjyssuy e Setzen Sie die Fernbedienung weder gro er Hitze noch Feuchtigkeit aus Lassen Sie keine Fremdk rper in das Geh use der Fernbedienung fallen Achten Sie besonders beim Austauschen der Batterien darauf e Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen oder Lampenlicht aus Andernfalls k nnte es zu einer Fehlfunktion kommen Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Sch den entstehen Steuern von Fernsehger ten mit der Fernbedienung Sie k nnen ber die mitgelieferte Fernbedienung den Tonpegel die Eingangsquelle und den Netzschalter an Sony Fernsehger ten steuern Verf gbare Tasten Je nach dem angeschlossenen Ger t reagiert das Fernsehger t m glicherweise nicht auf alle oder einige der Tasten auf der mitgelieferten Fernbedienung Fortsetzung 13DE 1408 Taste Funktion TV UO Ein bzw Ausschalten des Fernsehger ts VOL Lautst rke Einstellen der Lautst rke KE am Fernsehger t TV INPUT Wechseln zwischen Eingangswahl Fernsehger t und anderen Eingangsquellen Steuern von anderen Fernsehger ten mit der Fernbedienung Sie k nnen die Lautst rke die Eingangsquelle und den Netzschalter auch an Fernsehger ten anderer Hersteller als Sony steuern Wenn Ihr Fernsehge
30. Le mode PhotoTV HD est activ lorsque RESOLUTION JPEG est r gl sur PhotoTV HD gt que la lecture de photos est disponible et que le lecteur est raccord un t l viseur l aide d un cordon HDMI Vous ne pouvez pas s lectionner MODE DE PERSONNALISATION DE L IMAGE gt ou lt NETTETE gt si le mode lt PhotoTV HD est activ Lorsque le mode PhotoTV HD est activ le r glage de la sortie des signaux vid o du lecteur change automatiquement RESOLUTION HDMI prend la valeur lt 1920x1080i TYPE TV prend la valeur 16 9 et YCBCR RVB HDMI gt prend la valeur lt YCBCR gt m me si les r glages actuels sont conserv s Vous ne pouvez pas s lectionner lt RESOLUTION HDMI gt ou lt YCBCR RVB HDMI gt dans lt REGLAGE HDMI page 28 ou lt TYPE TV gt dans lt REGLAGE DE L ECRAN gt page 24 si le mode lt PhotoT V HD gt est activ Si vous s lectionnez le mode lt PhotoTV les fonctions d effets de rotation et de zoom ne sont pas disponibles Lorsque le mode lt PhotoTV HD gt est activ la s lection du TYPE TV est ignor e pendant l Installation rapide page 14 5 R glage du rythme de lecture d un diaporama INTERVALLE Permet de d finir la dur e d affichage des diapositives 1 une fois le mode um INTERVALLE s lectionn dans le menu de commande page 19 appuyez sur T pour s lectionn
31. Musik und Fotodateien im selben Album befinden Je nach den Inhalten gibt der Player alle Dateien unabh ngig von den unter MEDIEN gew hlten Einstellungen wieder Sie k nnen den Player so einstellen dass er sich automatisch ausschaltet wenn er sich ber 30 Minuten lang im Stoppmodus befindet Zum Ein bzw Ausschalten dieser Funktion setzen Sie AUSSCHALTAUTOMATIK unter BENUTZEREINSTELLUNGEN auf EIN bzw AUS Seite 27 Erstellen Sie vor dem Anschlie en an den Player zur Sicherheit zun chst Sicherungskopien wichtiger Dateien auf dem USB Ger t Stecken Sie das USB Ger t nicht mit Gewalt ein und vergewissern Sie sich dass der Stecker richtig herum eingesteckt wird Verbinden Sie den Player und das USB Ger t nicht ber einen USB Hub Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des USB Ger ts dass dieses keine virenbefallenen Dateien enth lt Dieser Player unterst tzt nur Ger te der USB Massenspeicherklasse Dieser Player unterst tzt nur USB Ger te im Format FAT12 FAT16 oder FAT32 Einige USB Ger te sind m glicherweise nicht mit diesem Player kompatibel Bei einigen Ger ten wird m glicherweise die LUN angezeigt Um die LUN oder den urspr nglichen Speicher zu ndern dr cken Sie e wenn die Album oder St ckliste angezeigt wird e DivX Videodateien mit Wiedergabelimit k nnen nur die vorgegebene Anzahl von Malen wiedergegeben werden Die folgenden Ereignisse werden
32. Sony compatibles avec la fonction COMMANDE POUR HDMI l aide d un cordon HDMI non fourni vous pouvez b n ficier des fonctions suivantes Lecture une touche page 17 Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de la touche DO de sa t l commande les composants compatibles avec la fonction COMMANDE POUR HDMI se mettent automatiquement hors tension Selon le composant raccord il se peut que la fonction COMMANDE POUR HDMI soit sans effet Reportez vous au mode d emploi fourni avec le composant Affichage BRAVIA Sync Vous pouvez commander le lecteur en appuyant sur la touche SYNC MENU de la t l commande du t l viseur ou en s lectionnant SYNC MENU dans le menu d options du t l viseur Certains t l viseurs peuvent tre quip s d autres touches d activation de l affichage BRAVIA Sync ou n cessiter un r glage Selon le t l viseur l affichage des r glages peut appara tre avant l affichage BRAVIA Sync Reportez vous aussi au mode d emploi fourni avec le t l viseur Affichage BRAVIA Sync Bles Affiche FILE LIST et PICT NAVI Navigation par images S lectionnez une option l aide des touches gt puis appuyez sur ENTER Pour modifier l affichage Appuyez plusieurs reprises sur la touche SYNC MENU de la t l commande du t l viseur pour teindre ou modifier l affichag
33. Wenn die Audiokomponente mit einem Dolby Digital Decoder ausgestattet ist w hlen Sie DOLBY DIGITAL Andernfalls w hlen Sie D PCM 1 Obr cken Sie ENTER Damit ist die Schnellkonfiguration abgeschlossen und die Verbindungen sind vorgenommen Wenn die Audiokomponente ber einen MPEG Audio Decoder verf gt setzen Sie MPEG in den TONEINSTELLUNGEN Seite 28 auf MPEG Wenn der Modus PhotoTV HD aktiviert ist Seite 18 werden die Optionen f r TV GER T bersprungen ushunjjsjsulg pun essnjyssuy 150 162 Wiedergabe Wiedergeben von Dateien Bevor Sie ein USB Ger t an den Player anschlie en berpr fen Sie ob das USB Ger t mit dem Player kompatibel ist und die Dateitypen damit wiedergegeben werden k nnen Schlagen Sie dazu bitte in F r die Wiedergabe geeignete USB Ger te Erg nzung sowie in der mitdem USB Ger t gelieferten Bedienungsanleitung nach Informationen zu wiedergabef higen Dateien finden Sie unter Hinweise zu Video Foto und Musikdateien Seite 33 1 Stellen Sie den Eingangsw hlschalter am Fernsehger t so ein dass die Signale vom Player auf Ihrem Fernsehschirm erscheinen 2 Schlie en Sie ein USB Ger t an die USB Buchse an USB Ger t Bei manchen Ger ten erscheint eine Albumliste auf dem Fernsehschirm 3 Dr cken Sie mehrmals MEDIA SELECT um VIDEO FOTO M
34. automatisch wenn der Player mit einem Timer nicht mitgeliefert eingeschaltet wird PAUSEMODUS Legt das Bild f r den Pausemodus fest AUTO Bilder mit schnellen Bewegungen werden ohne Bildzittern wiedergegeben Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen VOLLBILD Bilder mit wenig Bewegung werden mit hoher Aufl sung wiedergegeben DivX Zeigt den Registriercode f r diesen Player an Weitere Informationen finden Sie unter http www divx com vod im Internet TONEINSTELLUNGEN Sie k nnen den Ton je nach den Wiedergabebedingungen und der Verbindung zu den angeschlossenen Ger ten einstellen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen DYNAMIKBEGR Dynamikkontrolle Sorgt bei der Wiedergabe von Videodateien mit der Funktion DYNAMIKBEGR auch bei geringer Lautst rke f r eine klare Tonwiedergabe Diese Funktion wirkt sich auf die Ausgabe an folgenden Buchsen aus Buchsen LINE OUT L AUDIO R Buchse DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT sofern DOLBY DIGITAL auf D PCM gesetzt ist Seite 28 STANDARD Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen TV Auch bei geringer Lautst rke erfolgt eine klare Tonwiedergabe GESAMTER Erzeugt den Eindruck einer BEREICH Live Veranstaltung RAUMKLANG Dient bei der Wiedergabe von Videodateien mit Klangelementen Kan len f r hintere Lautsprecher oder im
35. com myproduct Meer nuttige hints tips en informatie over Sony producten en services zijn te vinden op www sony europe com myproduct 415 700032 X 4 157 000 32 1 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
36. de speler aansluit e Oefen geen druk uit op de USB aansluiting en zorg ervoor dat de stekker correct geori nteerd is Verbind de speler en het USB toestel niet via een USB hub Controleer voor gebruik dat er geen virussen op het USB apparaat staan Deze speler ondersteunt alleen USB Mass Storage Class De speler ondersteunt alleen USB apparaten met FAT12 FAT16 of FAT32 indeling Het is mogelijk dat sommige USB apparaten niet werken met deze speler Bij sommige apparaten wordt mogelijk LUN Logical Unit Number weergegeven Om het LUN of de oorspronkelijke opslag te wijzigen drukt u op e wanneer de lijst met albums of muziekstukken wordt weergegeven Als het aantal kijkmomenten vooraf is ingesteld kunt u DivX bestanden zo vaak afspelen als het ingestelde aantal De volgende handelingen worden geteld Wanneer een ander bestand wordt afgespeeld Wanneer de speler wordt uitgeschakeld Dit omvat ook de momenten waarop de speler automatisch wordt uitgeschakeld door de functie automatisch uitschakelen Druk op IH in plaats van om te stoppen met kijken Wanneer het USB apparaat wordt verwijderd als u de instellingen voor MEDIA verandert Muziek met teksten afspelen Druk op SUBTITLE wanneer u muziekbestanden afspeelt die ongesynchroniseerde songtekstinformatie bevatten Om de volgende vorige lijn weer te geven drukt u op M V Stel MEDIA in op MUZIEK om de functie songteksten te act
37. is geactiveerd Als u de modus PhotoTV HD instelt zijn de functies Effect Draaien en Zoom niet beschikbaar Wanneer de modus PhotoTV HD is geactiveerd wordt de selectie bij TV TYPE overgeslagen tijdens Snelle instelling pagina 14 De snelheid instellen voor een diavoorstelling INTERVAL U kunt instellen hoe lang elke foto wordt weergegeven 1 Na het selecteren van _ sb INTERVAL in het bedieningsmenu pagina 19 drukt u 7 4 om een instelling te selecteren De standaardinstelling is onderstreept NORMAAL voor de standaardduur SNEL voor een duur die korter is dan NORMAAL e LANGZAAM 1 voor een duur die langer is dan NORMAAL LANGZAAM 2 voor een duur die langer is dan LANGZAAM 1 2 Druk op ENTER De duur van het interval hangt af de RESOLUTIE ingesteld bij HDMI INSTELLING pagina 28 Weergave van de dia s selecteren EFFECT U kunt selecteren op welke manier dia s worden weergegeven tijdens een diavoorstelling 1 na net selecteren van Sp EFFECT in het bedieningsmenu pagina 19 drukt u T om een instelling te selecteren De standaardinstelling is onderstreept MODUS 1 de beelden worden willekeurig met alle effecten weergegeven MODUS 2 het volgende beeld wordt van linksboven naar rechtsonder verplaatst MODUS 3 het beeld wordt van boven naar beneden verplaatst MODUS 4 het beeld wordt van links naar recht
38. le lecteur est mis sous tension par un programmateur non fourni MODE DE PAUSE Permet de s lectionner une image pour le mode de pause AUTO Une image stable est affich e sans tremblements m me si elle comporte des sujets anim s et dynamiques S lectionnez habituellement ce r glage IMAGE L image est affich e haute r solution m me si elle comporte des sujets qui ne se d placent pas dynamiquement DivX Affiche le code d enregistrement de ce lecteur Pour plus d informations acc dez au site http www divx com vod sur Internet REGLAGE AUDIO Permet de r gler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement Les r glages par d faut sont soulign s AUDIO DRC Dynamic Range Control commande de plage dynamique Cette fonction rend le son plus clair lors de la lecture faible volume d un fichier vid o dot de la fonction AUDIO DRC Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes Prises LINE OUT L AUDIO R Prise DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT uniquement lorsque lt DOLBY DIGITAL est r gl sur D PCM page 27 STANDARD S lectionnez habituellement ce r glage TV Permet de rendre clairement les sons de faible amplitude m me si vous r glez le volume un niveau tr s bas LARGE Reproduit l ambiance sonore PLAGE d une salle de concert MIXAGE A
39. marche veille 14 3 T moins de support 16 2 capteur de t l commande 13 Indiquent le type de support s lectionn 4 Prise USB type A 16 Raccordez un p riph rique USB cette prise Panneau arri re 1NO LN3NOdWOO 110 606 H OIANY 1 WIXYO9 ASNI9Q 1 Prise HDMI OUT sortie High 4 Prise LINE OUT VIDEO 9 Definition Multimedia Interface 5 Prise DIGITAL OUT COAXIAL 9 12 12 2 COMPONENT VIDEO OUT 6 Prise DC IN 6V entr e de l adaptateur secteur 13 3 Prises LINE OUT L AUDIO R 12 gr Raccordements et param tres Lors du d ballage v rifiez les accessoires fournis en vous reportant la page 32 Enfichez les c bles solidement afin d viter les parasites e Reportez vous aux modes d emploi fournis avec les appareils raccorder e Veillez d brancher tous les appareils des prises secteur avant d effectuer les raccordements Etape 1 Raccordement votre t l viseur Raccordez ce lecteur votre t l viseur l aide d un c ble vid o S lectionnez l un des raccordements selon la prise d entr e de votre t l viseur Pour visualiser des images en signal progressif 525p ou 625p avec un t l viseur compatible utilisez la configuration S lectionnez la configuration lors du raccordement d un
40. nicht erscheint w hlen Sie im Steuermen die Option QUICK SCHNELLKONFIGURATION unter SETUP EINSTELLUNGEN um die Schnellkonfiguration zu starten Seite 22 3 Dr cken Sie ENTER ohne dass ein USB Ger t angeschlossen ist Die Anzeige zum Einstellen der Sprache erscheint 4 W hlen Sie mit 7 4 eine Sprache aus Der Player zeigt nun das Men und die Untertitel in der ausgew hlten Sprache an 5 Dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Einstellen des Bildschirms erscheint 6 W hlen Sie mit 1 4 die passende Einstellung f r Ihr Fernsehger t aus W hlen Sie 16 9 oder 4 3 LETTER BOX Seite 25 Dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Ausw hlen des Buchsentyps ber den Sie Ihre Audiokomponente angeschlossen haben erscheint W hlen Sie mit gegebenenfalls den Buchsentyp aus ber den die Audiokomponente angeschlossen ist und dr cken Sie anschlie end ENTER W hlen Sie NEIN wenn Sie keine Audiokomponente angeschlossen haben und fahren Sie dann mit Schritt 10 fort W hlen Sie JA LINE OUTPUT L R AUDIO wenn Sie eine Audiokomponente ber ein Audiokabel angeschlossen haben und fahren Sie dann mit Schritt 10 fort W hlen Sie JA DIGITAL OUTPUT wenn Sie eine Audiokomponente ber ein koaxiales Digitalkabel HDMI Kabel angeschlossen haben W hlen Sie mit den Typ des Dolby Digital Signals aus der an Ihre Audiokomponente gesendet werden soll
41. oder KINO 2 einzustellen Diese Funktion ist im Modus PhotoTV HD nicht verf gbar Seite 18 e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn Ihr Fernsehger t den Theatermodus unterst tzt und dieser Modus auf Ein gesetzt ist Einzelheiten dazu finden Sie in der mit dem Fernsehger t gelieferten Bedienungsanleitung Scharfstellen der Bilder SCH RFE Sie k nnen die Bildkonturen verst rken um Bilder mit mehr Konturensch rfe zu erzielen 1 w hlen Sie erst SCH RFE im Steuermen Seite 20 aus und w hlen Sie dann mit den gew nschten Pegel Die Standardeinstellung ist unterstrichen e AUS Deaktiviert diese Option 1 Die Konturen werden verst rkt 2 Die Konturen werden mehr als mit 1 verst rkt 2 Dr cken Sie ENTER Die ausgew hlte Einstellung ist nun wirksam agefisapaim Diese Funktion ist im Modus PhotoTV HD nicht verf gbar Seite 18 e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn Ihr Fernsehger t den Theatermodus unterst tzt und dieser Modus auf Ein gesetzt ist Einzelheiten dazu finden Sie in der mit dem Fernsehger t gelieferten Bedienungsanleitung Fortsetzung 930 240 1 Ea Korrigieren der Verz gerung zwischen Bild und Ton AV SYNCHRON Wenn der Ton nicht mit dem Bild synchron ist K nnen Sie die Verz gerung zwischen Bild und Ton korrigieren 1 Wahlen Sie erst AV SYNCHRON im Steuermen
42. op CLEAR om terug te keren naar de normale weergave Deze functie is beschikbaar voor alle beelden behalve voor een achtergrondbeeld INTERVAL pagina 19 Geeft aan hoe lang dia s worden weergegeven uajads y eb EFFECT pagina 19 Selecteert de effecten die worden gebruikt om dia s te wisselen tijdens een diavoorstelling H INDIVIDUELE BEELDREGELING pagina 22 Selecteert de beeldkwaliteit die het geschiktst is voor het programma dat u bekijkt SCHERPTE pagina 22 Accentueert de beeldranden voor een scherper beeld AV SYNCHRONISATIE pagina 23 Past de vertraging tussen beeld en geluid aan De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu gaat groen branden lt wanneer u een ander item selecteert dan UIT alleen HERHALEN SCHERPTE ZOOMEN De aanduiding INDIVIDUELE BEELDREGELING licht groen op als een andere instelling dan STANDAARD is geselecteerd De AV SYNCHRONISATIE indicator gaat groen branden wanneer deze is ingesteld op meer dan 0 ms 21 291 De afspeelconfiguratie aanpassen De beeldweergave regelen INDIVIDUELE BEELDREGELING U kunt het videosignaal van de speler aanpassen om de gewenste beeldkwaliteit te bekomen 1 Na het selecteren van INDIVIDUELE BEELDREGELING in het bedieningsmenu pagina 19 drukt u op MY om de gewenste instelling te selecteren De standaardinstelling is onderstreept STANDAARD standaar
43. pas garantie Le p riph rique USB non compatible peut engendrer du bruit interrompre le son voire tre impossible lire gt Ce lecteur prend en charge le format FAT32 et non le format NTFS Les noms de l album de la plage du fichier ne s affichent pas correctement gt Le lecteur ne peut afficher que les chiffres et les lettres de l alphabet Les autres caract res sont remplac s par lt gt Le message Erreur de donn e s affiche gt Les fichiers vid o photo et audio que vous souhaitez lire sont endommag s Le lecteur ne fonctionne pas correctement gt Si de l lectricit statique ou un autre facteur de ce genre entra ne un probl me de fonctionnement du lecteur d branchez le La fonction COMMANDE POUR HDMI est sans effet gt V rifiez que le lecteur multim dia USB est s lectionn comme entr e du t l viseur afin que les signaux provenant du lecteur apparaissent sur l cran du t l viseur et assurez vous que la fonction COMMANDE POUR HDMI est r gl e sur lt OUI gt page 29 L affichage BRAVIA Sync n apparait pas gt Repassez en mode cran unique si votre t l viseur est en mode double cran Ensuite r essayez 5 chiffres ou lettres s affichent gt La fonction d autodiagnostic est activ e Reportez vous au tableau de la page 31 Fonction d autodiagnostic lorsque des chiffres des lettres s affich
44. t suite 47FR 1877 Pour passer au fichier photo suivant ou pr c dent Appuyez sur ou gt pendant la lecture Notez que vous ne pouvez pas utiliser la touche pour revenir l album pr c dent S lectionnez le dans la liste des albums Pour faire pivoter une photo Appuyez sur tout en visualisant une image Chaque fois que vous appuyez sur l image pivote de 90 degr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour revenir l affichage normal appuyez sur CLEAR Notez que le mode d affichage redevient normal galement si vous appuyez sur gt pour passer l image suivante ou l image pr c dente Pour afficher les informations sur une photo Appuyez sur SUBTITLE lors de la visualisation de fichiers photo Les informations d taill es relatives au fichier photo s lectionn apparaissent est affich lorsque l image a t prise l aide d un flash est affich lorsque l image a pivot automatiquement Pour masquer ces informations appuyez sur SUBTITLE Notez qu avec certains appareils photo num riques il se peut que les informations ci dessus n apparaissent pas Pour arr ter la visualisation de la photo Appuyez sur La touche PICTURE NAVI n est pas op rationnelle si l option lt MUSIQUE gt ou lt VIDEO gt est s lectionn e dans lt MEDIA gt page 16 Visualisation d un diaporama de haute
45. t l viseur dot d une entr e HDMI Veillez galement tablir une connexion audio si vous utilisez les configurations et page 12 Prise d entr e vid o Vous obtenez ainsi des images de qualit standard Prises d entr e vid o composante Y P Cs Pr Cr Vous obtenez ainsi une reproduction des couleurs tr s pr cise et des images d excellente qualit Prise d entr e HDMI DVI Utilisez un cordon HDMI certifi Sony non fourni pour b n ficier d une image et d un son num riques de haute qualit via la prise HDMI OUT O T l viseur INPUT AUDIO rouge f blanc f jaune C ble audio vid o fourni be rouge en vers LINE OUT VIDEO saujgwesed ja Lecteur multim dia USB rouge vers HDMI vers COMPONENT OUT VIDEO OUT Cordon HDMI non fourni C ble vid o composante non fourni s IN C ii vert Y Pain COMPONENT VIDEO IN T l viseur EN Sens du signal suite QFR 1077 Lors du raccordement la prise HDMI OUT Ins rez le connecteur HDMI droit dans la prise HDMI OUT Une manipulation erron e risque d endommager la prise HDMI OUT et le connecteur Assurez vous que le connecteur n est pas l envers ou inclin 25 N Io AL 6 A l envers Pour le raccordement un t l viseur avec entr e DVI Ut
46. viseur cran BOX 4 3 Affiche les images au format grand cran avec des bandes dans le haut et le bas de l cran ECONOMISEUR D ECRAN L image de l conomiseur d cran appara t lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d arr t pendant 15 minutes ou lorsque vous lisez des fichiers audio pendant plus de 15 minutes L amp conomiseur d cran vite les alt rations image r manente au niveau de votre cran d affichage Appuyez sur B pour d sactiver l conomiseur d cran OUI NON Active l amp conomiseur d cran D sactive l conomiseur d cran ARRIERE PLAN Permet de s lectionner la couleur d arri re plan ou une image sur l cran du t l viseur lorsque le lecteur est en mode d arr t ou lorsque vous lisez des fichiers audio GRAPHIQUE Une image m moris e dans le lecteur appara t BLEU L arri re plan est bleu NOIR L arri re plan est noir PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY Si votre t l viseur accepte les signaux au format progressif 525p 625p r glez PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY sur OUI Veuillez noter que vous devez vous connecter un t l viseur au format progressif l aide des prises COMPONENT VIDEO OUT page 9 NON Pour mettre des signaux normaux entrelac s OUI Pour mettre des signaux progressifs Pour mettre des
47. voor videobestanden Het is mogelijk dat sommige afspeelfuncties niet werken met een niet ondersteund MPEG 4 formaat pagina 31 gt wordt vervolgd 7 NL Voorpaneel PHOTO MUSIC 1 LD wers aan wachtstand 14 8 Mediumaanduidingen 16 2 afstandsbedieningssensor 13 Duidt het geselecteerde type medium aan 4 USB aansluiting type A 16 Sluit een USB apparaat aan op deze aansluiting Achterpaneel 1NO LN3NOdWOO 110 606 A 4 olanv 7 WIXYO9 ASNI9Q 1 HDMI OUT aansluiting High Definition Multimedia Interface Uit 9 12 2 COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen 9 8 LINE OUT L AUDIO R aansluitingen 12 LINE OUT VIDEO aansluiting 9 DIGITAL OUT COAXIAL aansluiting 12 DC IN 6V aansluiting netspanningsadapteringang 13 ol A EI Aansluitingen en instellingen Controleer bij het uitpakken de bijgeleverde accessoires en verwijs hierbij naar pagina 32 Sluit de kabels stevig om ongewenste ruis te voorkomen e Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert Stap 1 De televisie aansluiten Sluit de speler aan op uw tv met een videok
48. wird ausgeschaltet SPRACHE BERNEHMEN Stellt als Sprache f r den Player die gleiche Sprache wie f r die Bildschirmanzeigen am Fernsehger t ein language Diese Einstellung ist nicht verf gbar wenn STEUERUNG F R HDMI auf AUS gesetzt ist EIN Die Funktion wird eingeschaltet AUS Die Funktion wird ausgeschaltet Schalten Sie vor dem Einschalten dieser Funktion alle Bildschirme aus Die Sprache der Bildschirmanzeigen f r den Player wird beibehalten wenn die Sprache des Fernsehger tes nicht unterst tzt wird s eJag sap uajjaysurg 310 322E Weitere Informationen St rungsbehebung Sollten am Player St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Stromversorgung Der Player l sst sich nicht einschalten gt berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Bild und Ton Es wird kein Bild angezeigt und kein Ton ausgegeben gt Schlie en Sie die Verbindungskabel erneut fest an gt Die Verbindungskabel sind besch digt gt berpr fen Sie die Verbindung mit dem Fernsehger t Seite 9 und stellen Sie den Eingangsw hlschalter am Fernsehger t so ein dass die Bildsignale vom Player auf dem Fernsehschirm erscheinen gt Wenn das Farbsystem des Players N
49. wird ausgeschaltet 2 Dr cken Sie ENTER e Beachten Sie dass diese Einstellungen nicht gelten wenn die JPEG Datei ber Drehungsinformationen verf gt Je nach der f r JPEG AUFL SUNG gew hlten Einstellung Seite 30 stehen einige Effekte nicht zur Verf gung Steuermen ber das Steuermen k nnen Sie eine Funktion ausw hlen und die dazugeh rigen Informationen anzeigen lassen Dr cken Sie DISPLAY mehrmals um das Steuermen aufzurufen bzw umzuschalten Steuermen 1 Steuermen 2 au er wenn MEDIEN auf MUSIK gesetzt ist Steuermen aus Die im Steuermen 1 und 2 angezeigten Optionen h ngen vom Medientyp ab Beispiel Steuermen 1 bei der Wiedergabe einer Videodatei W hlen Sie die gew nschte Option im Steuermen mit 4 4 aus und dr cken Sie dann ENTER Weitere Informationen zu den Optionen im Steuermen finden Sie unter Liste der Optionen im Steuermen Seite 21 EDERHOLEN Alle gt ENTER eBeenden DISPLAY 9 8 7 1 Optionen im Steuermen 2 Nummer des gerade wiedergegebenen Albums Gesamtzahl der Alben 3 Nummer der gerade wiedergegebenen Datei Gesamtzahl der Dateien 4 Spieldauer 5 Ausgew hlter Medientyp 6 Wiedergabestatus Symbol f r ausgew hlte Option Men optionen Bedienungsanweisung 9 Funktionsname der ausg
50. worden behandeld dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht De producent van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De erkende vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor vragen over dienstverlening of garantie raadpleegt u de contactadressen in de aparte documenten over dienstverlening en garantie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid De stroomvereisten voor dit toestel kunt u terugvinden op de netspanningsadapter Controleer of de werkspanning van het toestel dezelfde is als de plaatselijke stroomvoorziening e Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen Installeer de speler een manier zodat het netsnoer bij problemen onmiddellijk uit h
51. 16 9 Kies deze instelling wanneer u een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie aansluit 4 3 Kies dit wanneer u een tv met LETTER 4 3 scherm aansluit Toont een BOX breed beeld met zwarte stroken aan de boven en onderkant van het scherm SCHERMBEVEILIGING Het schermbeveiligingsbeeld wordt weergegeven wanneer de speler 15 minuten in de pauze of stopstand staat of wanneer u langer dan 15 minuten muziekbestanden afspeelt De schermbeveiliging voorkomt dat het scherm wordt beschadigd spookbeelden Druk op om de schermbeveiliging uit te schakelen AAN Om de schermbeveiliging in te schakelen UIT Om de schermbeveiliging uit te schakelen ACHTERGROND Hiermee wordt de achtergrondkleur of het beeld op het televisiescherm in de stopstand of bij het afspelen van muziekbestanden gekozen GRAFISCH Er verschijnt een beeld dat in de speler is opgeslagen BLAUW Blauwe achtergrond ZWART Zwarte achtergrond PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY Als uw tv progressive signalen 525p 625p ondersteunt kunt u PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY instellen op AAN Opgelet u moet het toestel aansluiten op een tv met een progressive indeling via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen pagina 9 UIT Om normale interlace signalen uit te voeren AAN Om progressive signalen uit te voeren Progressive signalen uitvoe
52. 26 MODE DE PERSONNALISATION DE L IMAGE 21 22 MP3 31 MPEG 27 N NETTETE 21 23 NTSC 30 P PAL 30 PERSONNALISE 24 PhotoTV HD 18 28 PICTURE NAVI 6 17 Piles 13 PLAGE 20 PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY 25 R Raccordement 9 RAPIDE 21 REGLAGE 21 24 REGLAGE AUDIO 26 REGLAGE DE L ECRAN 24 REGLAGE HDMI 28 REGLAGE PERSONNALISE 26 REINITIALISATION 21 REPETEE 21 REPLAY 7 RESOLUTION JPEG 28 Retour rapide 7 s SORTIE 4 3 25 SORTIE NUMERIQUE 27 Sortie num rique 27 SUBTITLE 6 Surround 5 1 canaux 12 SYNCHRONISATION AV 22 23 T Tag ID3 6 T l commande 6 13 TEMPS TEXTE 21 TYPE TV 24 U USB 16 2 7 21 337 2DE ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden Sch tzen Sie Batterien und Ger te mit Batterien darin vor berm iger Hitze wie Sonnenlicht Feuer o A Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te D
53. E PERSONNALISATION DE L IMAGE Vous pouvez r gler le signal vid o du lecteur afin d obtenir la qualit d image souhait e 1 une fois le mode FEI MODE DE PERSONNALISATION DE L IMAGE s lectionn dans le menu de commande page 19 appuyez sur Fi pour s lectionner le r glage de votre choix Le r glage par d faut est soulign STANDARD affiche une image standard DYNAMIQUE 1 affiche une image dynamique en augmentant le contraste et l intensit des couleurs de l image DYNAMIQUE 2 affiche une image plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore davantage le contraste et l intensit des couleurs e CINEMA accentue les d tails dans les zones sombres en augmentant le niveau du noir CINEMA 2 les couleurs claires s claircissent les couleurs fonc es deviennent plus riches et le contraste des couleurs est plus prononc MEMOIRE r gle l image avec davantage de pr cision IMAGE Pour modifier le contraste LUMINOSIT Pour modifier la luminosit globale COULEUR Pour accentuer ou att nuer les couleurs TEINTE Pour modifier la balance des couleurs 2 Appuyez sur ENTER Le r glage s lectionn est activ Le r glage CINEMA 1 ou CINEMA 2 est recommand lorsque vous regardez un film e Cette fonction n est pas disponible lorsque le mode PhotoTV HD est activ page 18 Cette fonction n est pas disp
54. EIN F r die Ausgabe von progressiven Signalen So geben Sie progressive Signale aus 1 W hlen Sie PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie EIN und dr cken Sie ENTER Eine Best tigungsmeldung wird am Bildschirm angezeigt 3 W hlen Sie Starten und dr cken Sie ENTER Die Videoausgabe schaltet f r 5 Sekunden zu einem progressiven Signal um d Wenn das Bild normal angezeigt wird w hlen Sie JA und dr cken Sie ENTER W hlen Sie andernfalls NEIN und dr cken Sie ENTER So setzen Sie die Einstellung zur ck Wenn kein Bild angezeigt wird oder das Bild verschwindet dr cken Sie Ib um den Player auszuschalten und geben Sie dann mithilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung 369 ein Dr cken Sie anschlie end H um den Player wieder einzuschalten MODUS PROGRESSIVE Damit diese Bilder bei einer Ausgabe im progressiven Modus nat rlich auf dem Bildschirm angezeigt werden muss das progressive Videosignal so konvertiert werden dass es zu den verwendeten Software passt Diese Einstellung ist nur wirksam wenn Sie unter BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN die Option PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY auf EIN setzen Erkennt automatisch den Softwaretyp filmbasiert oder videobasiert und w hlt den entsprechenden Konvertierungsmodus aus Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen AUTO VIDEO Stellt den Konvertieru
55. ENUTZERDEFINIERTE KONFIG Zus tzlich zu den Einstellungen im Rahmen der Schnellkonfiguration k nnen Sie verschiedene andere Einstellungen vornehmen ZUR CKSETZEN Dient zum Zur cksetzen der Einstellungen unter EINSTELLUNGEN auf die Standardwerte ZOOM Vergr ert das Bild maximal um das Vierfache der Originalgr e Mit T V gt k nnen Sie das Bild verschieben Wenn Sie wieder zur normalen Ansicht zur ckschalten wollen dr cken Sie CLEAR Diese Funktion ist f r alle Bilder mit Ausnahme des Hintergrundbildes verf gbar s ANZEIGEDAUER Seite 19 Dient zur Auswahl der Anzeigedauer f r Bilder w hrend einer Bildpr sentation 3 EFFEKT Seite 19 Dient zum Ausw hlen der gew nschten Effekte beim Wechseln der Bilder w hrend einer Bildpr sentation BENUTZERDEF BILDEINSTELLUNGEN Seite 23 Dient zum Ausw hlen der Bildqualit t die f r das Programm das Sie sehen am besten geeignet ist E SCH RFE Seite 23 Verst rkt die Konturen von Bildern und erzeugt somit ein sch rferes Bild AV SYNCHRON Seite 24 Korrigiert die Verz gerung zwischen Bild und Ton gl Das Steuermen symbol leuchtet gr n Fe wenn Sie eine der ptionen mit Ausnahme von AUS w hlen nur WIEDERHOLEN SCH RFE ZOOM Die Anzeige BENUTZERDEF BILDEINSTELLUNGEN leuchtet gr n wenn Sie eine andere Einstellung als STANDARD w hl
56. ETURN of SYNC MENU op de afstandsbediening van de tv U kunt deze functies ook bedienen met de afstandsbediening van de speler De items op het BRAVIA Sync scherm hebben dezelfde functies als de toetsen op de afstandsbediening van de speler pagina 6 U kunt deze functie alleen gebruiken als uw televisie BRAVIA Sync ondersteunt e Voor meer informatie over BRAVIA Sync raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de televisie uafuijjaysur va 11 12 Stap 2 Uw audiocomponenten aansluiten Selecteer een van de patronen ci afhankelijk van de ingang op uw televisiescherm projector of audiocomponent zoals een AV versterker ontvanger Zo kunt u ook luisteren naar geluid Audio L R ingangen Deze verbinding zal de twee luidsprekers van uw tv of audiocomponent gebruiken voor de geluidsweergave Digitale audio ingang Indien uw audiocomponent over een Dolby Digital of MPEG audiodecoder en over een digitale ingang beschikt gebruikt u deze verbinding U kunt genieten van surroundeffecten in Dolby Digital 5 1 kanaals en MPEG audio 5 1 kanaals Als u aansluit op een audiocomponent van Sony die compatibel is met de functie CONTROLE VOOR HDMI raadpleegt u de gebruiksaanwijzing geleverd bij de audiocomponent e Nadat u de aansluiting hebt voltooid voert u de juiste instellingen door in Snelle instelling pagina 14 Als de audiocomponent is uitgerust
57. Einstellung die Option SD O wenn Sie bei einer bestehenden HDMI Verbindung Fotodateien ber die analogen Videoausg nge anzeigen m chten YCsCr RGB HDMI Legt die Art des an der Buchse HDMI OUT ausgegebenen HDMI Signals fest Diese Funktion ist im Modus PhotoTV HD nicht verf gbar Seite 18 Cen Gibt YCsCr Signale aus RGB Gibt RGB Signale aus Wenn das wiedergegebene Bild verzerrt ist setzen Sie diese Einstellung auf RGB Wenn die Buchse HDMI OUT mit einem Ger t mit DVI Buchse verbunden ist werden automatisch RGB Signale ausgegeben auch wenn Sie YCsCr w hlen TON HDMI W hlt die Art der von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Audiosignale aus AUTO Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Gibt Audiosignale entsprechend den unter DIGITALAUSGANG gew hlten Einstellungen aus Seite 28 PCM Wandelt Dolby Digital MPEG oder 96 kHz 24 Bit PCM Signale in 48 kHz 16 Bit PCM Signale um Q Ein lautes St rrauschen oder kein Ton wird ausgegeben wenn Sie den Player an ein Fernsehger t anschlie en das nicht mit DOLBY DIGITAL MPEG Signalen kompatibel ist und AUTO ausgew hlt ist W hlen Sie in diesem Fall PCM STEUERUNG F R HDMI Aktiviert bzw deaktiviert die Steuerung f r HDMI EIN Erm glicht Ihnen die Verwendung der STEUERUNG F R HDMI Funktionen Seite 10 AUS Die Funktion
58. F r einen anderen Zweck wird keine Lizenz erteilt oder implizit gew hrt Weitere Informationen auch zu Werbe internen und kommerziellen Zwecken und Lizenzen sind bei MPEG LA LLC erh ltlich Internet http www mpegla com gt Fortsetzung 32E 42 Hinweise zu dieser Anleitung Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen jedoch auch die Bedienelemente am Player verwenden sofern sie die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung WISSENSWERTE Informationen Informationen die eine falsche Bedienung verhindern werden unter dem Symbol aufgef hrt INTERESSANTE Informationen Tipps und andere n tzliche Informationen werden unter dem Symbol Q aufgef hrt WICHTIGER HINWEISE Achtung Dieser Player kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige f r unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unver ndert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird besteht die Gefahr einer dauerhaften Sch digung der Mattscheibe Fernsehger te mit Plasmabildschirm und Projektionsfernsehger te sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen aben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Inhalt ACHTUNG et ege een or RE ER RME
59. Fichiers photo conformes au format de fichier d image DCF Design rule for Camera File system Le lecteur lit tous les fichiers du tableau ci dessus m me si le format de fichier est diff rent La lecture de ces donn es peut g n rer du bruit susceptible d endommager les enceintes e Si vous ajoutez des num ros 01 02 03 etc devant le nom des fichiers ceux ci seront lus dans cet ordre La lecture d une hi rarchie de dossiers complexe peut prendre un certain temps Ne cr ez pas plus de deux hi rarchies dans chaque album suite suoNeu oyuj 317 32FF R glez lt MEDIA gt sur PHOTO MUSIQUE gt pour r p ter la fois les fichiers audio et photo page 20 Selon les conditions d encodage enregistrement il se peut que certains fichiers vid o photo et audio soient illisibles Le lancement de la lecture et le passage l album suivant ou un autre album peuvent prendre un certain temps Le lecteur ne peut pas lire les fichiers audio au format mp3PRO ou WMA Pro Si la dur e de lecture de la musique ou de la photo est sup rieure la plus longue continue sans son ou sans image selon le cas L affichage des fichiers photo progressifs ou des fichiers photo de 3 000 000 pixels minimum peut prendre un certain temps ce qui peut donner l impression que la dur e est sup rieure au r glage s lectionn Le lecteur reconna t jusqu
60. HDMI OUT und des Steckers f hren Vergewissern Sie sich dass der Stecker nicht verkehrt herum oder geneigt eingesteckt wird Le ALT lt Ss SCA e Verkehrt herum Nicht gerade Anschlie en an ein Fernsehger t mit DVI Eingang Verwenden Sie ein HDMI DVI Adapterkabel nicht mitgeliefert Die DVI Buchse unterst tzt keine Audiosignale Daher m ssen Sie zus tzlich zu diesem Anschluss auch einen Audioanschluss vornehmen Seite 12 Dar ber hinaus k nnen Sie die Buchse HDMI OUT nicht mit HDCP inkompatiblen DVI Buchsen verbinden z B DVI Buchsen an PC Monitoren Anschlie en an ein Fernsehger t mit 4 3 Standardbildschirm Einige Bilder passen unter Umst nden nicht auf den Fernsehschirm Informationen zum ndern des Bildformats finden Sie auf Seite 25 Verbinden Sie das Fernsehger t und den Player direkt miteinander ohne einen Videorecorder usw dazwischenzuschalten Das Bild wird auf dem Fernsehschirm m glicherweise nicht scharf angezeigt wenn Sie die Signale vom Player durch einen Videorecorder leiten Wenn Ihr Fernsehger t nur ber eine Audio Videoeingangsbuchse verf gt schlieBen Sie den Player an diese Buchse an L sen Sie gegebenenfalls unbedingt das HDMI Kabel bevor Sie den Player bewegen Wenn Sie den Player mit angeschlossenem HDMI Kabel in einem Schrank aufstellen achten Sie darauf dass das HDMI Kabel nicht gegen eine Wand dr ckt Andernfalls kann die Buchse HDMI OUT oder das HDMI K
61. IGITAL MPEG und 48kHz 96kHz PCM vor Wenn Sie eine Komponente anschlie en die nicht dem ausgew hlten Audiosignal entspricht ist von den Lautsprechern m glicherweise kein Ton oder lautes St rrauschen zu h ren Dies kann zu H rsch den oder Sch den an den Lautsprechern f hren DOLBY DIGITAL W hlt den Typ des Dolby Digital Signals aus DOLBY DIGITAL W hlen Sie diese Option wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby Digital Decoder angeschlossen ist D PCM W hlen Sie diese Option wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten Dolby Digital Decoder angeschlossen ist Mit den Einstellungen f r die Option RAUMKLANG unter TONEINSTELLUNGEN k nnen Sie festlegen ob die Signale dem Format Dolby Surround Pro Logic entsprechen oder nicht Seite 27 MPEG W hlt den Typ des MPEG Audiosignals aus PCM W hlen Sie diese Option wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten MPEG Decoder angeschlossen ist Bei der Wiedergabe von mehrkanaligen MPEG Audio Tonspuren werden nur die Signale vorne links und vorne rechts ber die beiden vorderen Lautsprecher ausgegeben MPEG W hlen Sie diese Option wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem MPEG Decoder angeschlossen ist 48kHz 96kHz PCM W hlt die Abtastfrequenz der Audiosignale aus 48kHz 16bit Die Audiosignale
62. Ihrem Fernsehger t eine der Konfigurationen bis aus Um Bilder mit einem progressiven Signal 525p oder 625p an einem kompatiblen Fernsehger t anzuzeigen ist Konfiguration erforderlich W hlen Sie beim Anschlie en an ein Fernsehger t mit HDMI Eingang bitte Konfiguration Nehmen Sie bei den Konfigurationen und bitte auch einen Audioanschluss vor Seite 12 Videoeingangsbuchse Es werden Bilder in Standardqualit t angezeigt Komponentenvideoeingangs buchsen Y Ps Cs Pr Cr Es werden Bilder mit einer pr zisen Farbwiedergabe und hohen Qualit t angezeigt HDMI DVI Eingangsbuchse Verwenden Sie ein zertifiziertes HDMI Kabel von Sony nicht mitgeliefert um bei der Ausgabe ber die Buchse HDMI OUT eine hohe Bild und Tonqualit t zu erzielen O Fernsehger t INPUT AUDIO Audio Videokabel mitgeliefert be rot d wei an LINE OUT VIDEO pun essnjyssuy USB Medien 0 Player an COMPONENT VIDEO OUT HDMI Kabel nicht mitgeliefert Komponenten videokabel nicht mitgeliefert HDMI IN COMPONENT VIDEO IN Fernsehger t Fernsehger t N Signalfluss gt Fortsetzung QDE 102 Anschlie en an die Buchse HDMI OUT Stecken Sie den HDMI Stecker gerade in die Buchse HDMI OUT ein Eine unsachgem e Handhabung kann zur Besch digung der Buchse
63. NG 27 REPLAY 7 s Schneller R cklauf 7 Schneller Vorlauf 7 SCHNELLKONFIGURATION 22 Schnellkonfiguration 14 SCH RFE 22 23 Setup Men 25 SPEICHER 23 SPRACHE 25 Steuermen 20 ST CK 21 St rungsbehebung 32 SUBTITLE 6 T TONEINSTELLUNGEN 27 TV GERAT 25 U USB 16 V Videobasierte Software 26 Wiedergabe in Zeitlupe 7 WIEDERHOLEN 22 2 ZEIT TEXT 21 ZOOM 22 ZUR CKSETZEN 22 USUONEW JOJU 31343 M 352E 2NL WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen Batterijen of apparaten met ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonlicht vuur en dergelijke Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
64. NTER voor snelle instelling verschijnt onder aan het scherm Als dit bericht wordt weergegeven selecteert u QUICK SNEL bij SETUP INSTELLING in het bedieningsmenu om Snelle instelling uit te voeren pagina 21 3 Druk op ENTER zonder een USB apparaat aan te sluiten Het taalkeuzescherm wordt weergegeven 4 Druk om een taal te selecteren Het menu en de ondertitels worden weergegeven in de geselecteerde taal 5 Druk op ENTER Het scherminstelscherm wordt weergegeven 6 Druk v om de instelling te selecteren die overeenkomt met de televisie Selecteer 16 9 of 4 3 LETTER BOX pagina 24 T Druk op ENTER Het instelscherm voor de selectie van het type aansluiting voor uw audiocomponent verschijnt 8 Druk op om het type aansluiting indien aanwezig te selecteren voor de aansluiting op een audiocomponent en druk vervolgens op ENTER Selecteer NEE als u geen audiocomponent wilt aansluiten en ga vervolgens verder met stap 10 Selecteer JA LINE OUTPUT L R AUDIO als u een audiocomponent verbindt via een audiokabel en ga vervolgens verder met stap 10 Selecteer JA DIGITAL OUTPUT als u een audiocomponent verbindt via een digitale coaxkabel of HDMI kabel 9 Druk op om het type Dolby Digital signaal naar de audiocomponent te kiezen Als de audiocomponent uitgerust is met een Dolby Digital decoder selecteert u DOLBY DIGITAL Selecteer anders D PCM 1
65. RGB HDMI naar Y CBCR hoewel de huidige instellingen behouden blijven Zet deze instelling op STANDAARD DEF O als u beeldbestanden via de analoge video uitgangen met de HDMI aansluiting wilt bekijken YC C RGB HDMI Selecteert het type HDMI signaal dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting TAALAANPASSING Wijzigt de talen van deze speler naar dezelfde talen als de schermdisplays van de tv U kunt dit niet selecteren wanneer CONTROLE VOOR HDMI is ingesteld op UIT S AAN Hiermee wordt de functie U kunt dit niet selecteren als de modus B ingeschakeld PhotoTV HD is geactiveerd pagina 18 UIT Hiermee wordt de functie YCsCr Voert YCBCr signalen uit uitgeschakeld RGB Voert RGB signalen uit Sluit alle weergaven voordat u deze functie e Als de beeldweergave verstoord is wijzigt u deze instelling naar RGB Als de HDMI OUT aansluiting verbonden is met een apparaat met een DVI aansluiting zullen de RGB signalen automatisch worden uitgevoerd zelfs wanneer u hebt geselecteerd GELUID HDMI Selecteert het type audiosignaal dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting AUTO Kies normaal deze instelling Voert geluidssignalen uit volgens de DIGITALE UITGANG instellingen pagina 27 PCM Converteert Dolby Digital of 96 kHz 24 bit PCM signalen naar 48 kHz 16 bit PCM
66. TSC oder PAL nicht mit dem des Fernsehger ts bereinstimmt schalten Sie das Farbsystem des Players um Schalten Sie den Player dazu mit der Taste 1 00 aus Dr cken Sie dann DISPLAY geben Sie mit der Zahlentaste 0 ein und dr cken Sie dann I D gt Dr cken Sie I D um den Player auszuschalten und geben Sie dann mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung 369 ein Dr cken Sie anschlie end VO um den Player wieder einzuschalten Seite 29 Beim Anschluss an die Buchse HDMI OUT ist kein Bild zu sehen erscheint Bildrauschen gt Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie den Player aus und wieder ein Schalten Sie das angeschlossene Ger t aus und wieder ein L sen Sie das HDMI Kabel und schlie en Sie es wieder an Betrieb Die Fernbedienung funktioniert nicht gt Die Batterien in der Fernbedienung sind zu schwach gt Die Fernbedienung wird nicht auf den Fernbedienungssensor am Player gerichtet Der Player erkennt ein an den Player angeschlossenes USB Ger t nicht gt Das USB Ger t ist nicht richtig an den Player angeschlossen Seite 16 gt Das USB Ger t oder ein Kabel ist besch digt gt Die Kompatibilit t mit allen Codier Schreibsoftwareprogrammen Aufnahmeger ten und Aufnahmemedien kann nicht gew hrleistet werden Bei inkompatiblen USB Ger ten kommt es m glicherweise zu Rauschen oder Tonaussetzern oder es erfolgt gar keine Wiedergabe gt Dieser Pla
67. UIT Hiermee wordt de functie uitgeschakeld AAN Het afspelen wordt automatisch gestart als de speler wordt ingeschakeld door een timer niet bijgeleverd PAUZESTAND Hiermee kiest u het beeld in de pauzestand AUTO Het beeld inclusief bewegende elementen wordt zonder trillingen weergegeven Kies normaal deze instelling BEELD Het beeld inclusief statische elementen wordt met hoge resolutie weergegeven DivX Geeft de registratiecode voor deze speler weer Surf voor meer informatie naar http www divx com vod op het internet DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT aansluiting alleen wanneer DOLBY DIGITAL is ingesteld op D PCM pagina 27 STANDAARD Kies normaal deze instelling TV Zorgt voor een helder geluid ook bij een laag volume BREEDBAND Geeft u het gevoel aanwezig te zijn op een live optreden DOWN MIX Wijzigt de mixmethode naar slechts 2 kanalen bij het afspelen van een videobestand met achtergeluidselementen kanalen of dat is opgenomen in Dolby Digital indeling Deze functie be nvloedt het uitgangssignaal van de volgende aansluitingen LINE OUT L AUDIO R aansluitingen DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT aansluiting wanneer DOLBY DIGITAL is ingesteld op D PCM pagina 27 DOLBY Kies normaal deze instelling SURROUND Multikanaals audiosignalen worden uitgevoerd naar 2 kanalen voor surroundgeluid NORMAAL Multikanaa
68. USIK FOTO BGM oder MUSIK auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER 1 VIDEO FOTO MUSIK FOTO BGM J MUSIK Die Liste der Alben wird angezeigt w hlen Sie mit 2 4 ein Album aus 5 Dr cken Sie gt Die Wiedergabe startet ab dem ausgew hlten Album Stellen Sie am Fernsehger t oder an der Audiokomponente die Lautst rke ein Um eine bestimmte Video oder Musikdatei auszuw hlen dr cken Sie ENTER und dann SI zur Auswahl eines St cks oder einer Datei Dr cken Sie dann ENTER Um eine bestimmte Fotodatei auszuw hlen schlagen Sie unter Ausw hlen einer Fotodatei Seite 18 nach So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W So halten Sie die Wiedergabe an Dr cken Sie So wechseln Sie zur n chsten oder vorherigen Seite Dr cken Sie gt oder So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie RETURN So wechseln Sie zur n chsten oder vorherigen Musik und Videodatei Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe DPI oder k lt Beachten Sie dass Sie nicht mit 1 zum vorherigen Album zur ckschalten k nnen Dazu m ssen Sie das vorherige Album aus der Albumliste ausw hlen So trennen Sie das USB Ger t von diesem Ger t Stoppen Sie die Wiedergabe und trennen Sie das USB Ger t von der USB Buchse Wenn Sie MEDIEN auf FOTO MUSIK setzen k nnen Sie eine Bildpr sentation mit Ton anzeigen wenn sich die
69. VAL Cette fonction permet de changer la m thode de mixage vers un son 2 canaux lors de la lecture d un fichier vid o poss dant des composantes de signal arri re canaux ou qui est enregistr au format Dolby Digital Cette fonction agit sur la sortie des prises suivantes Prises LINE OUT L AUDIO R Prise DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT lorsque DOLBY DIGITAL est r gl sur lt D PCM gt page 27 DOLBY SURROUND S lectionnez habituellement ce r glage Les signaux audio multicanaux sont mis vers 2 canaux permettant l coute de sons ambiophoniques NORMAL Les signaux audio multicanaux sont ramen s 2 canaux pour une utilisation avec votre syst me st r o SORTIE NUMERIQUE S lectionnez cette fonction si les signaux audio sont mis via la prise DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT OUI S lectionnez habituellement ce r glage Si vous s lectionnez lt OUI gt reportez vous la section R glage du signal de sortie num rique pour plus de d tails sur les autres r glages NON L effet du circuit num rique sur le circuit analogique est minime R glage du signal de sortie num rique Cette fonction permet de changer la m thode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez un appareil dot d un connecteur d entr e num rique tel qu un composant audio ou une platine MD Pour plus de d tails sur les ra
70. VIA Sync 10 D DATUM 21 DIGITALE UITGANG 27 Digitale uitgang 27 Display Bedieningsmenuscherm 19 Instelscherm 24 DivX 26 DOLBY DIGITAL 27 DOWN MIX 26 E EFFECT 19 21 F Filmsoftware 25 G GEHEUGEN 22 H HDMI CONTROLE VOOR HDMI 10 29 GELUID HDMI 29 HDMI RESOLUTIE 28 TAALAANPASSING 29 HDMLINSTELLING 28 HERHALEN 21 HERSTELLEN 21 ID3 tag 6 INDIVIDUELE BEELDREGELING 21 22 INDIVIDUELE INSTELLING 26 INSTELLING 21 24 Instelscherm 24 INTERVAL 19 21 J JPEG 31 JPEG RESOLUTIE 28 M MEDIA 21 MP3 31 MPEG 27 MUZIEKSTUK 20 N NTSC 30 P PAL 30 PAUZESTAND 26 PhotoTV HD 18 28 PICTURE NAVI 6 17 Problemen oplossen 30 PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY 25 R REPLAY 7 s SCHERMBEVEILIGING 24 SCHERMDISPL 24 Schermdisplay Bedieningsmenuscherm 19 Instelscherm 24 SCHERMINSTELLING 24 SCHERPTE 21 22 SNEL 21 Snel achteruit 7 Snel vooruit 7 Snelle instelling 14 STAND PROGRESSIVE 25 SUBTITLE 6 T TAALKEUZE 24 TID TEKST 20 TV TYPE 24 U USB 16 V Vertraagd afspelen 7 Videosoftware 25 VOLLEDIG 24 2 ZOOMEN 21 apua nauey KK lt Pour d couvrir des conseils des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony veuillez vous connecter sur le site suivant www sony europe com myproduct X Weitere Hinweise Tipps und Informationen ber Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter www sony europe
71. abel Selecteer een van de patronen tot naargelang de ingang op uw tv Om beelden met progressive signalen 525p of 625p te bekijken op een compatibele tv dient u patroon te gebruiken Selecteer patroon wanneer u verbinding maakt met een tv met HDM I invoer Zorg ervoor dat u ook een audioverbinding doorvoert bij gebruik van patronen en pagina 12 Q Video ingang Voor beelden van standaardkwaliteit Componentvideo ingangen Y Belt Pr Cr Voor een accurate weergave van kleuren en hoogstaande afbeeldingen HDMI DVI ingang Gebruik een gecertificeerde Sony HDMI kabel niet bijgeleverd om van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit te genieten via de HDMI OUT aansluiting O Televisie INPUT rood wit d wit naar LINE OUT VIDEO HDMI kabel kabel niet bijgeleverd niet bijgeleverd Componentvideo geel Audio videokabel bijgeleverd u Bulll lsu va USB mediaspeler rood naar HDMI naar COMPONENT OUT VIDEO OUT HDMI IN COMPONENT VIDEO IN signaalstroom Televisie wordt vervolgd QNL Bij aansluiting op de HDMI OUT aansluiting Steek de HDMI aansluiting recht in de HDMI OUT aansluiting Een onjuiste behandeling kan schade toebrengen aan de HDMI OUT aansluiting en de stekker Zorg ervoor dat de aansluiting niet onderstebove
72. abel besch digt werden Schrauben Sie beim Anschlie en oder Trennen den HDMI Stecker nicht hinein und drehen Sie ihn auch nicht Hinweis zu den STEUERUNG F R HDMI Funktionen f r BRAVIA Sync nur bei HDMI Verbindungen Wenn Sie Sony Ger te die mit der STEUERUNG F R HDMI kompatibel sind ber ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert anschlie en stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verf gung e Sofortwiedergabe Seite 17 Systemausschaltfunktion Wenn Sie das Fernsehger t mithilfe der Taste U auf der Fernbedienung des Fernsehger tes ausschalten werden die mit der STEUERUNG F R HDMI kompatiblen Komponenten automatisch ebenfalls ausgeschaltet Je nach angeschlossenem Ger t steht die STEUERUNG F R HDMI m glicherweise nicht zur Verf gung Schlagen Sie dazu bitte in der mit dem Ger t gelieferten Bedienungsanleitung nach BRAVIA Sync Anzeige Sie k nnen den Player steuern indem Sie die Taste SYNC MENU auf der Fernbedienung des Fernsehger tes dr cken oder die entsprechende Option im Optionsmen des Fernsehger tes ausw hlen Einige Fernsehger te verf gen m glicherweise ber andere Tasten um die BRAVIA Sync Anzeige zu aktivieren oder es ist eine Einstellung am Fernsehger t notwendig Abh ngig vom Fernsehger t erscheint die Anzeige der Einstellung m glicherweise vor der BRAVIA Sync Anzeige Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des Fernsehger
73. age n est valable que si vous r glez lt TYPE TV sur lt 16 9 sous lt REGLAGE DE L ECRAN S lectionnez ce param tre pour utiliser le format d cran 4 3 Si vous modifiez le format d cran de votre t l viseur compatible modifiez ce r glage sur votre t l viseur plut t que sur le lecteur PLEIN S lectionnez ce param tre si ECRAN vous pouvez modifier le format d cran de votre t l viseur NORMAL S lectionnez ce param tre si vous ne pouvez pas modifier le format d cran de votre t l viseur Affiche le signal un format d cran 16 9 avec des bandes noires gauche et droite de l image ja uonejejsuj 25F8 265 REGLAGE PERSONNALISE Ce menu vous permet de r gler entre autres les param tres li s la lecture Les r glages par d faut sont soulign s ARRET AUTOMATIQUE Permet d activer ou de d sactiver le r glage d arr t automatique Le lecteur se met automatiquement en mode de veille lorsque vous le laissez en mode d arr t pendant plus de 30 minutes NON Permet de d sactiver cette fonction LECTURE AUTO Permet d activer ou de d sactiver le r glage de lecture automatique Cette fonction est utile quand le lecteur est connect un programmateur non fourni NON Permet de d sactiver cette fonction OUI D marre la lecture automatiquement lorsque
74. anden niet worden afgespeeld afhankelijk van de coderings opnameomstandigheden Het afspelen starten en verder gaan naar het volgende of een ander album kan enige tijd in beslag nemen De speler kan geen muziekbestanden in de formaten mp3PRO of WMA Pro afspelen Als de speelduur van de muziek of foto langer is wordt de langste van de twee verder weergegeven zonder beeld of geluid Het weergeven van progressive fotobestanden of fotobestanden van 3 000 000 pixels of meer kan langer duren dan de tijd die u hebt ingesteld De speler zal maximaal 200 albums herkennen ongeacht de geselecteerde modus De speler kan tot 300 muziekbestanden en 300 fotobestanden herkennen wanneer FOTO MUZIEK is geselecteerd tot 600 muziekbestanden wanneer MUZIEK is geselecteerd tot 600 fotobestanden wanneer FOTO BGM is geselecteerd en tot 600 videobestanden wanneer VIDEO is geselecteerd Het is mogelijk dat de speler geen combinatie van twee of meer videobestanden kan afspelen Het is mogelijk dat de speler bepaalde videobestanden van meer dan 3 uur niet afspeelt Naargelang het bestand is het mogelijk dat normaal afspelen niet mogelijk is Het beeld kan onduidelijk zijn het afspelen is mogelijk niet soepel het geluid kan haperen enz In dat geval verdient het aanbeveling om bestanden met een lagere bitsnelheid te maken Bij het afspelen van visuele gegevens die niet ondersteund worden door het MPEG 4 formaat is alleen geluid hoorbaar
75. as Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Europe Only Pb Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und G
76. atei gespeicherte EINSTELLUNGEN Wiedergabeeinstellungen haben Priorit t vor den Einstellungen im Setup Men und unter Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschlieBenden Fernsehger t vor Umst nden stehen nicht alle der hier beschriebenen Funktionen zur Verf ging Die Standardeinstellungen sind unterstrichen TV GER T Legt das Bildseitenverh ltnis Bildformat f r das angeschlossene Fernsehger t fest 4 3 Standard oder Breitbild Diese Funktion ist im Modus PhotoTV HD nicht verf gbar Seite 18 SI2199 sap u ll 1su 3 1 Dr cken Sie DISPLAY wenn sich der Player im Stoppmodus befindet Das Steuermen erscheint 2 W hlen Sie mit die Option 16 9 W hlen Sie diese Option wenn dn EINSTELLUNGEN aus und KE Sie ein Breitbildfernsehger t m oder ein Fernsehger t mit dr cken Sie dann ENTER Breitbildmodus anschlie en Die Optionen f r EINSTELLUNGEN 43 Wahlen Sie diese Option wenn werden angezeigt LETTER Sie ein Fernsehger t mit einem SCHNELLKONFIGURATION BOX 4 3 Bildschirm anschlie en Vornehmen der Grundeinstellungen Bilder im Breitbildformat Seite 14 werden mit Balken am oberen BENUTZERDEFINIERTE KONFIG tnd interen Bildschirnitarid Vornehmen verschiedener weiterer angezeigt Einstellungen e ZUR CKSETZEN Zur cksetzen aller BILDSCHIRMSCHONER auf den Seiten 25 bis 31 erl uterten Der Bildschirmschoner wird angezeigt wenn Einstellungen sich
77. ation AN Oms 2 Appuyez plusieurs reprises sur gt pour r gler le d lai A chaque appui de la touche le d lai est modifi par incr ments de 10 millisecondes 3 Appuyez sur ENTER Le r glage s lectionn est activ Pour r tablir le r glage de SYNCHRONISATION AV Appuyez sur CLEAR l tape 2 e Cette fonction est sans effet si vous utilisez la prise DIGITAL OUT COAXIAL et r glez DOLBY DIGITAL ou MPEG dans REGLAGE AUDIO respectivement sur lt DOLBY DIGITAL gt ou lt MPEG page 27 Cette fonction est sans effet si vous raccordez un p riph rique compatible Dolby Digital via la prise HDMI OUT puis r glez DOLBY DIGITAL gt ou lt MPEG gt dans lt REGLAGE AUDIO respectivement sur DOLBY DIGITAL gt ou lt MPEG gt page 27 Cette fonction n est disponible que pour les fichiers vid o 232 Installation et r glages Utilisation du menu d installation Permet d effectuer divers r glages par exemple ceux de l image et du son Pour de plus amples informations sur les diff rents param tres du menu d installation reportez vous aux pages 24 29 Les r glages de lecture enregistr s dans un fichier sont prioritaires par rapport aux r glages du menu d installation et il est possible que les fonctions d crites ne soient pas toutes op rationnelles 1 Appuyez sur DISPLAY lorsque le
78. bei der Z hlung ber cksichtigt Wiedergabe einer anderen Datei Ausschalten des Players Dies gilt auch f r den Fall dass der Player durch die Ausschaltautomatik ausgeschaltet wird Dr cken Sie II statt W um die Anzeige zu beenden Entfernen des USB Ger ts wenn die Einstellungen f r MEDIEN ge ndert werden agefisapaim So geben Sie Musik mit Liedtext wieder Dr cken Sie w hrend Wiedergabe von Musikdateien die nicht synchronisierte Liedtextdaten enthalten die Taste SUBTITLE Um die n chste vorherige Zeile anzuzeigen dr cken Sie 4 4 Setzen Sie MEDIEN auf MUSIK um die Liedtextfunktion zu aktivieren Der Player unterst tzt nur MP3 ID3 Liedtexte Sofortwiedergabe nur f r HDMI Verbindungen Bei einmaliger Bet tigung der Taste B auf der Fernbedienung werden der Player und Ihr Fernsehger t automatisch eingeschaltet und der Eingang des Fernsehger tes wird auf den Player umgeschaltet Die Wiedergabe startet automatisch Der Eingang des Fernsehger tes schaltet in den folgenden F llen ebenfalls automatisch zum Player um Sie dr cken die Taste B FILE LIST oder DISPLAY auf der Fernbedienung Beachten Sie dass diese Tasten keine Funktion haben wenn Sie Musikdateien im Modus MUSIK wiedergeben gt Fortsetzung 17DE 180 Ausw hlen einer Fotodatei 1 Dr cken Sie FILE LIST Die Liste der Alben wird angezeigt 2 w hlen Sie mit ei
79. bsspannung dieses Ger ts ist auf dem Netzteil angegeben Vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Stellen Sie den Player so auf dass das Netzkabel sofort von der Netzsteckdose getrennt werden kann falls es zu einer St rung kommt Der Player bleibt auch ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Sicherheits ma nahmen Sicherheit Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen trennen Sie es von der Netzsteckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder benutzen Stromversorgung Wenn Sie den Player l ngere Zeit nicht benutzen wollen trennen Sie ihn von der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker niemals am Kabel Ber hren Sie das Netzkabel und das Netzteil nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht das Risiko eines elektrischen Schlags Aufstellung Stellen Sie den Player an einem Ort mitausreichender Luftzufuhr auf so dass sich im Inneren des Ger ts kein W rmestau bildet Stellen Sie den Player nicht auf eine weiche Oberfl che wie zum Beispiel einen Teppich Stellen Sie den Player nicht in der N he von W rmeque
80. ccordements voir page 12 S lectionnez DOLBY DIGITAL lt MPEG gt et lt 48kHz 96kHz PCM gt apr s avoir r gl SORTIE NUMERIQUE sur lt OUI gt Si vous raccordez un appareil incompatible avec le signal audio s lectionn aucun son n est mis ou un bruit de forte amplitude est mis par les enceintes ce qui risque de blesser vos tympans ou d endommager les enceintes DOLBY DIGITAL Permet de s lectionner le type de signal Dolby Digital DOLBY S lectionnez ce r glage si le DIGITAL lecteur est raccord un appareil audio quip d un d codeur Dolby Digital int gr D PCM S lectionnez ce r glage si le lecteur est raccord un appareil audio sans d codeur Dolby Digital int gr Les r glages du param tre MIXAGE AVAL dans REGLAGE AUDIO permettent de pr ciser si les signaux sont conformes ou non au Dolby Surround Pro Logic page 26 MPEG Permet de s lectionner le type de signal MPEG audio PCM S lectionnez ce r glage si le lecteur est raccord un appareil audio sans d codeur MPEG int gr Si vous lisez des bandes sonores MPEG multicanaux seuls les signaux avant G et avant D seront mis sur vos deux enceintes avant MPEG S lectionnez ce r glage si le lecteur est raccord un appareil audio quip d un d codeur MPEG int gr 48kHz 96kHz PCM Permet de s lectionner la fr que
81. ch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Austausch von Teilen Teile dieses Ger ts die bei einer Reparatur ausgetauscht werden m ssen werden unter Umst nden zur Aufarbeitung oder Wiederverwertung einbehalten Lizenzen und Markenzeichen Dieser Player ist mit HDMI Technologie High Definition Multimedia Interface ausgestattet HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC e Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DivX DivX Certified und die zugeh rigen Logos sind Warenzeichen von DivX Inc und werden in Lizenz verwendet Die MPEG Layer 3 Audiocodierungstechnologie und Patente sind von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert Dieses Produkt wird unter der MPEG 4 VISUAL Patent Portfolio Lizenz f r den privaten und nicht kommerziellen Gebrauch durch den Benutzer lizenziert und zwar f r das Decodieren von Videos die dem MPEG 4 VISUAL Standard entsprechen MPEG 4 VIDEO und die von einem Benutzer im privaten nicht kommerziellen Rahmen codiert wurden und oder von einem Video Anbieter stammen der ber eine Lizenz von MPEG LA zum Anbieten von MPEG 4 VIDEO verf gt
82. chten Sie dass die oben genannten Informationen je nach Digitalkamera m glicherweise nicht angezeigt werden So stoppen Sie die Anzeige des Fotos Dr cken Sie B PICTURE funktioniert nicht wenn MUSIK oder VIDEO unter MEDIEN ausgew hlt ist Seite 16 Anzeigen einer hochwertigen Bildpr sentation PhotoTV HD Wenn Sie ber ein mit PhotoTV HD kompatibles Sony Fernsehger t verf gen erreichen Sie mit den folgenden Anschl ssen und Einstellungen die beste Bildqualit t 1 Schlie en Sie den Player mithilfe eines HDMI Kabels nicht mitgeliefert an das Fernsehger t an 2 Setzen Sie die Video Einstellung des Fernsehger ts auf den Modus Video A Einzelheiten zu Video A finden Sie in der mit dem Fernsehger t gelieferten Bedienungsanleitung 3 Setzen Sie die Option JPEG AUFL SUNG unter HDMI EINSTELLUNGEN auf PhotoTV HD Seite 30 Informationen zu PhotoTV HD PhotoTV HD erm glicht detailreiche Bilder und die foto hnliche Wiedergabe von feinen Texturen und Farben Beim Anschluss PhotoTV HD kompatibler Ger te von Sony ber ein HDMI Kabel k nnen Sie eine ganz neue Fotowelt in atemberaubender Full HD Qualit t genie en So kann jetzt beispielsweise die feine Textur der menschlichen Haut oder von Blumen Sand und Wellen in wundersch ner foto hnlicher Qualit t auf Gro bildschirmen angezeigt werden Beim Anschlus
83. dbeeld DYNAMISCH 1 voor een dynamisch beeld met meer contrast en fellere kleuren DYNAMISCH 2 voor een dynamischer beeld dan met DYNAMISCH 1 door meer contrast en fellere kleuren e CINEMA 1 meer details in donkere zones door een hoger zwartniveau e CINEMA 2 lichte kleuren zijn helderder en donkere kleuren voller met meer kleurcontrast e GEHEUGEN om het beeld meer in detail te regelen BEELD Regelt het contrast HELDERHEID Regelt de algemene helderheid KLEUR Maakt de kleuren donkerder of lichter KLEURTINT Verandert de kleurenbalans 2 Druk op ENTER De geselecteerde instelling wordt geactiveerd Voor films wordt CINEMA 1 of CINEMA 2 aanbevolen Deze functie werkt niet wanneer de modus PhotoTV HD is geactiveerd pagina 18 Deze functie werkt niet wanneer uw televisie de theatermodus ondersteunt en deze op Aan staat Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de tv Beelden verscherpen SCHERPTE U kunt de beeldranden accentueren voor een scherper beeld 1 Na net selecteren van SCHERPTE in het bedieningsmenu pagina 19 drukt u T om een niveau te selecteren De standaardinstelling is onderstreept UIT annuleert deze optie 1 verscherpt de randen 2 verscherpt de randen meer dan 1 2 Druk op ENTER De geselecteerde instelling wordt geactiveerd Deze functie werkt niet wanneer de modus
84. de votre t l viseur 2 Rel chez TV U Codes des t l viseurs pouvant tre command s avec la t l commande Si plusieurs codes sont indiqu s essayez les un par un jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre t l viseur Fabricant Code Sony 01 par d faut Hitachi 24 LG Goldstar 76 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 RCA 77 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Etape 5 Installation rapide Suivez les tapes ci dessous pour r gler uniquement les param tres de base n cessaires l utilisation du lecteur Pour sauter un r glage appuyez sur PPA Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur kea 1 Mettez le t l viseur sous tension puis appuyez sur U 2 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur de mani re que le signal provenant du lecteur apparaisse l cran du t l viseur Le message Press ENTER to run QUICK SETUP Appuyez sur ENTER pour la INSTALLATION RAPIDE s affiche en bas de l cran Si ce message ne s affiche pas s lectionnez lt QUICK gt RAPIDE sous lt SETUP gt REGLAGE dans le menu de commande pour lancer l installation rapide page 21 3 Appuyez sur ENTER sans raccorder de p riph rique USB Le menu de selection de la langue s affiche 4 Appuyez sur T pour s lectionner une langue Le lecteur affiche le menu et les sous titres dans la langue s lectionn e 5 Appuyez
85. der Player 15 Minuten lang im Pause oder Stoppmodus befindet oder wenn Sie 3 W hlen Sie mit T X die Option l nger als 15 Minuten Musikdateien BENUTZERDEFINIERTEKONFIG abspielen Der Bildschirmschoner verhindert Sch den Nachbilder an Ihrem Fernsehger t aus und dr cken Sie ENTER Mit Be k nnen Sie den Bildschirmschoner Das Setup Men erscheint ausschalten W hlen Sie die Einstellungskategorie EIN Die Bildschirmschonerfunktion undlegen Sie dann die Einstellung f r die wird eingeschaltet einzelnen Optionen entsprechend der Anweisungen auf den Seiten 25 bis 31 AUS Die Bildschirmschonerfunktion fest wird ausgeschaltet Fortsetzung 95 DE 262 HINTERGRUND Legt die Hintergrundfarbe bzw das Hintergrundbild f r den Fernsehschirm im Stoppmodus oder w hrend der Wiedergabe von Musikdateien fest GRAFIK Ein vorgegebenes im Player gespeichertes Bild erscheint BLAU Die Hintergrundfarbe ist blau SCHWARZ Die Hintergrundfarbe ist schwarz PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY Wenn Ihr Fernsehger t Signale im progressiven Format 525p 625p unterst tzt setzen Sie PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY auf EIN Beachten Sie dass der Anschluss an ein Fernsehger t das das progressive Format unterst tzt ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT erfolgen muss Seite 9 AUS F r die Ausgabe von normalen Signalen Interlace Signalen
86. dot d un d codeur MPEG audio r glez lt MPEG gt sur MPEG dans le REGLAGE AUDIO page 27 157 1677 Lecture Lecture de fichiers Avant de raccorder un p riph rique USB au lecteur v rifiez les p riph riques USB et les types de fichiers compatibles avec ce dernier Reportez vous au document Appareils USB pouvant tre lus suppl ment ainsi qu au mode d emploi qui accompagne le p riph rique USB Pour plus de d tails sur les fichiers pouvant tre lus reportez vous la section Remarques relatives aux fichiers vid o photo et audio page 31 1 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur de mani re que le signal provenant du lecteur apparaisse l cran du t l viseur 2 Raccordez un p riph rique USB la prise USB P riph rique USB Selon le p riph rique une liste d albums peut appara tre sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur MEDIA SELECT pour s lectionner VIDEO PHOTO MUSIQUE PHOTO BGM ou lt MUSIQUE gt puis appuyez sur ENTER 1 VIDEO PHOTO MUSIQLE H MUSIQUE La liste des albums s affiche 4 Appuyez sur les touches 4 4 pour s lectionner un album 5 Appuyez sur p gt La lecture d marre partir de l album s lectionn R glez le volume sur le t l viseur ou le composant audio Pou
87. e CONTROLE VOOR HDMI via een HDMI kabel niet bijgeleverd kunt u gebruikmaken van de volgende mogelijkheden Afspelen met n druk op de knop pagina 17 Systeem uitschakelen Wanneer u de televisie uitschakelt met behulp van de toets I D de afstandsbediening van de televisie worden de componenten die compatibel zijn met de functie CONTROLE VOOR HDMI automatisch uitgeschakeld Afhankelijk van de aangesloten component werkt de functie CONTROLE VOOR HDMI mogelijk niet Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de component BRAVIA Sync scherm U kunt de speler bedienen met de knop SYNC MENU op de afstandsbediening of in het optiemenu van de televisie Sommige tv s beschikken mogelijk over andere knoppen om het BRAVIA Sync scherm in te schakelen Mogelijk moet dit worden ingesteld op de tv Afhankelijk van de tv is het mogelijk dat het instelscherm wordt weergegeven voor het BRAVIA Sync scherm Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de televisie voor meer informatie BRAVIA Sync scherm Geeft FILE LIST en PICT NAVI beeldnavigatie weer Kies een item met gt en druk vervolgens ENTER Het scherm wijzigen Druk herhaaldelijk op de knop SYNC MENU op de afstandsbediening van de televisie om het scherm te draaien of te wijzigen Het BRAVIA Sync scherm en het bedieningsmenu worden afwisselend weergegeven Het scherm uitschakelen Druk herhaaldelijk op de knop R
88. e L affichage BRAVIA Sync et le menu de commande apparaissent en alternance Pour teindre l affichage Appuyez plusieurs reprises sur la touche RETURN ou SYNC MENU de la t l commande du t l viseur Vous pouvez galement commander ces fonctions l aide de la t l commande du lecteur e Les l ments de l affichage BRAVIA Sync ont les m mes fonctions que les touches de la t l commande du lecteur page 6 Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si votre t l viseur prend en charge BRAVIA Sync Pour plus d informations sur BRAVIA Sync reportez vous au mode d emploi qui accompagne le t l viseur sanjewesed ja sjuewap1099ey 117 127 Etape 2 Raccordement votre composant audio S lectionnez l un des raccordements suivants ou selon la prise d entr e de votre moniteur de t l vision projecteur ou composant audio notamment un amplificateur AV r cepteur Ceci vous permettra d couter le son Prises d entr e audio L R Ce raccordement utilisera les deux enceintes de votre t l viseur ou composant audio pour le son Prise d entr e audio num rique Si votre composant audio est dot d un d codeur Dolby Digital ou MPEG audio et d une prise d entr e num rique utilisez ce raccordement Vous pouvez profiter des effets surround Dolby Digital 5 1 canaux et MPEG audio 5 1 canaux Si vous raccordez l appareil
89. e aus Biegen Sie das HDMI Kabel nicht und ben Sie keine berm ige Kraft darauf aus Der gelbe Stecker wird f r Videosignale verwendet Seite 9 Q Fernsehger t Projektor oder Audiokomponente INPUT AUDIO VIDEO R gelb Audio Videokabel mitgeliefert wei E gelb USB Medien an LINE OUT Player L AUDIO R EE an DIGITAL OUT COAXIAL oder HDMI OUT Koaxiales Digitalkabel nicht SE oder HDMI Kabel nicht mitgeliefert an koaxialen HDMI Digitaleingang Dar ai k Audiokomponente mit Decoder N Signalfluss Wo Sie die Lautsprecher genau aufstellen m ssen erfahren Sie in der Bedienungsanleitung zu den angeschlossenen Komponenten Schritt 3 Anschlie en Schritt 4 Vorbereiten des Netzteils der Fernbedienung Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil an Legen Sie zwei R6 Batterien Gr e die Buchse DC IN 6V am Player an das Batteriefach der Fernbedienung ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Plus und Minus Pol der Batterien m ssen den Markierungen und im Batteriefach entsprechen Wenn Sie die Fernbedienung benutzen richten Sie sie auf den t Fernbedienungssensor am Player oo Gleichstromstecker Schlie en Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an Stoppen Sie die Wiedergabe bevor Sie das Netzkabel l sen Andernfalls kann es zu einer
90. e le raccorder au lecteur sauvegardez par pr caution les fichiers importants enregistr s sur le p riph rique USB Ne forcez pas en raccordant le p riph rique USB et veillez orienter la fiche correctement Ne raccordez pas le lecteur et le p riph rique USB via un concentrateur USB Avant d utiliser le p riph rique USB v rifiez qu il ne contient aucun fichier infect par un virus Ce lecteur prend uniquement en charge les p riph riques de stockage de masse USB Ce lecteur prend uniquement en charge les p riph riques USB aux formats FAT12 FAT16 ou FAT32 Il se peut que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec ce lecteur Pour certains appareils l option LUN Logical Unit Number peut appara tre Pour basculer entre le stockage LUN et le stockage d origine appuyez sur e alors que la liste d albums ou de plages est affich e Si le nombre de visionnages est pr d fini vous pouvez lire les fichiers vid o DivX le nombre de fois sp cifi Les occurrences suivantes sont prises en compte lecture d un autre fichier mise hors tension du lecteur notamment lors de son extinction automatique par la fonction d arr t automatique Appuyez sur II plut t que sur M pour arr ter le visionnage retrait du p riph rique USB modification des r glables lt MEDIA Pour lire de la musique avec les paroles Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture de fichiers audi
91. ectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Repr sentant autoris pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Si vous avez des questions concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses fournies dans les documents de service ou de garantie Pr cautions S curit L alimentation requise de cet appareil est indiqu e sur l adaptateur secteur V rifiez que la tension de fonctionnement de l appareil est compatible avec votre source d alimentation locale Pour viter des risques d incendie ou d lectrocution ne posez pas de r cipients remplis de l
92. ei Betrieb 25 bis 80 Netzteil 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Mitgeliefertes Zubeh r Audio Videokabel Cinchbuchse x 3 Cinchbuchse x 3 1 e Fernbedienung 1 R6 Batterien der Gr e AA 2 e Netzteil 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Index Numerische Eintr ge 16 9 25 4 3 LETTER BOX 25 4 3 AUSGABE 26 48kHz 96kHz PCM 28 5 1 Kanal Raumklang 12 A ADVANCE 7 ALBUM 21 Anschl sse 9 ANZEIGEDAUER 19 22 AUSSCHALTAUTOMATIK 27 AUTOM WIEDERGABE 27 AV SYNCHRON 22 24 B Batterien 13 BENUTZERDEF BILDEINSTELLUNGEN 22 23 BENUTZERDEFINIERTE KONFIG 25 BENUTZER EINSTELLUNGEN 27 BILDSCHIRMANZEIGE 25 Bildschirmanzeige Setup Men 25 Steuermen 20 BILDSCHIRM EINSTELLUNGEN 25 BILDSCHIRMSCHONER 25 BRAVIA Sync 10 D DATEI 21 DATUM 21 DIGITALAUSGANG 28 Digitales Ausgangssignal 28 Display Setup Men 25 Steuermen 20 DivX 27 DOLBY DIGITAL 28 DYNAMIKBEGR 27 E EFFEKT 19 22 EINSTELLUNGEN 22 25 F Fernbedienung 6 13 Filmbasierte Software 26 H HDMI HDMI AUFL SUNG 29 SPRACHE BERNEHMEN 31 STEUERUNG F R HDMI 10 31 TON HDMI 30 HDMI EINSTELLUNGEN 29 HINTERGRUND 26 ID3 Tag Daten 6 J JPEG33 JPEG AUFL SUNG 30 M MEDIEN 21 MODUS PROGRESSIVE 26 MP3 33 MPEG 28 N NTSC 32 P PAL 32 PAUSEMODUS 27 PhotoTV HD 18 30 PICTURE NAVI 6 18 PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY 26 R RAUMKLA
93. electeert het mediatype dat u wilt afspelen VIDEO speelt videobestanden FOTO MUZIEK speelt foto en muziekbestanden af als een diavoorstelling FOTO BGM de fotobestanden worden weergegeven met het interne achtergrondgeluid van de speler Om de melodie van het achtergrondgeluid te kiezen drukt u herhaaldelijk op AUDIO terwijl de afbeelding wordt weergegeven MUZIEK speelt muziekbestanden e Voor meer informatie over afspeelbare bestanden zie Opmerkingen over video foto of muziekbestanden pagina 31 Naargelang de inhoud zal de speler alle bestanden afspelen ongeacht de MEDIA instellingen HERHALEN Selecteert het item dat moet worden herhaald door herhaaldelijk op deze knop te drukken USB herhaalt alle albums MUZIEKSTUK het huidige muziekstuk wordt herhaald BESTAND het huidige bestand wordt herhaald ALBUM het huidige album wordt herhaald Druk op CLEAR of selecteer UIT om terug te keren naar de normale weergave INSTELLING pagina 14 24 SNEL Gebruik Snelle instelling om de taal voor het bedieningsmenu de breedte hoogteverhouding van het televisiescherm en het geluidssignaal te selecteren VOLLEDIG Behalve Snelle instelling kunt u nog diverse andere instellingen verrichten HERSTELLEN Om de instellingen van INSTELLING terug te stellen ZOOMEN U kunt het beeld tot maximaal vier keer de normale grootte vergroten en scrollen met amp 4 gt Druk
94. en Die Anzeige AV SYNCHRON leuchtet gr n wenn eine h here Einstellung als 0 ms ausgew hlt ist Anpassen der Wiedergabekonfiguration r E Einstellen des Wiedergabebildes BENUTZERDEF BILDEINSTELLUNGEN Sie k nnen die Qualit t der vom Player ausgegebenen Videosignale einstellen um die gew nschte Bildqualit t zu erzielen 1 w nten Sie erst BENUTZERDEF BILDEINSTELLUNGEN Seite 20 im Steuermen aus und w hlen Sie dann mit 7 4 die gew nschte Einstellung aus Die Standardeinstellung ist unterstrichen STANDARD Zeigt das Bild standardm ig an DYNAMISCH 1 Erzeugt ein dynamisch wirkendes Bild indem Bildkontrast und Farbintensit t verst rkt werden DYNAMISCH 2 Erzeugt ein dynamischer wirkendes Bild als DYNAMISCH 1 indem Bildkontrast und Farbintensit t noch mehr verst rkt werden KINO 1 Verst rkt durch eine Erh hung des Schwarzwerts Details in dunklen Bereichen KINO 2 Wei e Bereiche werden heller dunkle werden farbintensiver dargestellt und der Farbkontrast wird verst rkt SPEICHER Erm glicht eine Feineinstellung des Bildes BILD ndert den Kontrast HELLIGKEIT ndert die Gesamthelligkeit FARBE Dient zum Verst rken bzw Abschw chen der Farben FARBTON ndert die Farbbalance 2 Dr cken Sie ENTER Die ausgew hlte Einstellung ist nun wirksam Wenn Sie einen Spielfilm anschauen empfiehlt es sich KINO 1
95. en les piles pour viter toute fuite d lectrolyte ou toute corrosion susceptible de l endommager Commande de votre t l viseur avec la t l commande fournie Vous pouvez r gler le volume sonore commuter la source d entr e et commander l alimentation de votre t l viseur Sony avec la t l commande fournie Touche disponibles Selon l appareil raccord il est possible qu une partie ou la totalit des touches de la t l commande fournie ne vous permettent pas de commander votre t l viseur suite 13FR 14 Touches TV UO Op rations Mettre le t l viseur sous ou hors tension VOL volume TV INPUT s lection d entr e R gler le volume du t l viseur Basculer la source d entr e du t l viseur entre le t l viseur et d autres sources d entr e Pour commander votre t l viseur avec la t l commande Vous pouvez commander le volume la source d entr e et le commutateur d alimentation des t l viseurs qui ne sont pas de marque Sony galement Si votre t l viseur est repris dans le tableau ci dessous r glez le code fabricant appropri Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande il se peut que le code soit r initialis la valeur par d faut Dans ce cas vous devez red finir le num ro de code appropri 1 Tout en maintenant TV 0 enfonc e appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le code fabricant
96. en werden m glicherweise St rger usche erzeugt die Sch den am Lautsprechersystem hervorrufen k nnen Wenn Sie den Anfang der Dateinamen Zahlen 01 02 03 usw einf gen werden die Dateien in dieser Reihenfolge wiedergegeben e Die Wiedergabe einer komplexen Ordnerhierarchie kann einige Zeit in Anspruch nehmen Erstellen Sie Alben mit nicht mehr als zwei Hierarchieebenen USUONEWJOJU Fortsetzung 33DE 3408 Setzen Sie MEDIEN auf FOTO MUSIK um sowohl Musik als auch Fotodateien abzuspielen Seite 21 Einige Video Foto und Musikdateien werden je nach Codier Aufnahmebedingungen m glicherweise nicht wiedergegeben Bis zur Wiedergabe und zum Wechsel zum n chsten oder einem anderen Album kann einige Zeit verstreichen Der Player kann Musikdateien im mp3PRO oder WMA Pro Format nicht wiedergeben Wenn die Spieldauer der Musik und Fotodateien nicht bereinstimmen wird das jeweils l ngere Element ohne Ton bzw Bild weiter abgespielt Bei einigen progressiven Fotodateien oder Fotodateien mit 3 000 000 Pixeln oder mehr dauert es m glicherweise l nger bis das Bild angezeigt wird so dass die Anzeigedauer l nger als die gew hlte Einstellung erscheint Der Player erkennt unabh ngig vom ausgew hlten Modus bis zu 200 Alben Er kann bis zu 300 Musikdateien und 300 Fotodateien erkennen wenn FOTO MUSIK ausgew hlt ist Er kann bis zu 600 Musikdateien erk
97. ennen wenn MUSIK ausgew hlt ist und 600 Fotodateien wenn FOTO BGM ausgew hlt ist Bei der Auswahl von VIDEO kann er bis zu 600 Videodateien erkennen Der Player kann keine Kombination von zwei oder mehr Videodateien wiedergeben Der Player kann bestimmte Videodateien mit mehr als 3 Stunden L nge nicht wiedergeben Je nach Datei ist eine normale Wiedergabe m glicherweise nicht m glich Das Bild kann unscharf sein die Wiedergabe erfolgt m glicherweise nicht st rungsfrei der Ton setzt aus usw In solchen F llen empfiehlt es sich eine Datei mit einer niedrigeren Datenrate zu erstellen Bei der Wiedergabe von Bilddaten die nicht vom MPEG 4 Format unterst tzt werden wird lediglich der Ton wiedergegeben Technische Daten Ausg nge Buchse Buchsentyp Ausgangspegel Lastimpedanz LINE OUT AUDIO Cinchbuchse 2 Vrms 10 kOhm DIGITAL OUT COAXIAL Cinchbuchse 0 5 Vp p 75 Ohm HDMI OUT 19 poliger HDMI Standardstecker COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Pr Cinchbuchse Y 1 0 Vp p Ps Pr 0 7 Vp p 75 Ohm LINE OUT VIDEO Cinchbuchse 1 0 Vp p 75 Ohm USB USB Buchse Typ A maximale Stromst rke 500 mA f r den Anschluss eines USB Ger ts Allgemeines Betriebsspannung 6 V Gleichstrom Netzteil Leistungsaufnahme 8 W Abmessungen ca 145 x 24 5 x 106 mm Breite H he Tiefe einschl vorstehender Teile und Bedienelemente Gewicht ca 245 g Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit b
98. ent Lorsque la fonction d autodiagnostic est activ e pour viter tout probl me de fonctionnement au niveau du lecteur un num ro de service cinq caract res C 13 50 par exemple compos d une lettre et de quatre chiffres appara t l cran Dans ce cas consultez le tableau suivant Trois premiers Cause et ou action caract res du corrective numero de service C 31 Le p riph rique USB n est pas correctement raccord gt Reconnectez correctement le p riph rique USB Remarques relatives aux fichiers vid o photo et audio Le lecteur peut lire les fichiers suivants Type de Format Extension fichier d enregis trement Vid o Divx 1 2 lt avi gt ou divx gt MPEG 1 1 2 3 mpg gt ou lt mpeg gt MPEG 2 lt mpg gt ou rs mpeg gt MPEG 4 mp4 gt OU profil lt m4v gt simple l 2 4 Photo JPEG lt jpeg gt ou jpg Musique MP3 lt mp3 gt WMA 4 lt wma gt lt m4a gt LPCM WAVE lt gt ai g peut arriver que le lecteur ne prenne pas en charge certains formats de fichier Le lecteur peut lire les fichiers vid o dont la taille n est pas sup rieure 720 largeur x 576 hauteur 2 Go Ne prend en charge que les donn es de film du Cyber shot Les fichiers comportant une protection des droits d auteur Digital Right Management ne peuvent pas tre lus
99. ent suivant Pour passer la plage ou au fichier pr c dent suivant en mode de lecture continue efo REPLAY ADVANCE r p tition avance pas Appuyez sur cette touche lors de la lecture pour relire la sc ne l faire avancer rapidement la sc ne bri vement Appuyez sur cette touche en mode de pause pour lancer la lecture vers Pavant image par image Appuyez sur cette touche alors que la liste d albums ou de plages est affich e pour changer de p riph rique LUN Logical Unit Number page 16 4 gt gt balayage ralenti Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour effectuer une avance ou un retour rapides Appuyez plusieurs fois pour modifier la vitesse Appuyez plusieurs fois sur cette touche en mode de pause pour lancer la lecture vers lavant au ralenti p gt PLAY lecture Pour d marrer ou red marrer la lecture II PAUSE pause Pour suspendre ou reprendre la lecture STOP arr t Pour arr ter la lecture ZOOM zoom Pour effectuer un zoom sur les images l Pour les fichiers vid o DivX uniquement Ces fonctions peuvent ne pas tre disponibles pour certaines sc nes 2 Pour les fichiers vid o uniquement Certaines fonctions de lecture peuvent pas tre disponibles avec un format MPEG 4 non pris en charge page 31 suite FR Panneau frontal PHOTO MUSIC 1 2 3 4 1 Touche VD
100. er DC stekker Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact Stop het afspelen voor de stekker uit het stopcontact haalt Als u dit niet doet kan dit storingen veroorzaken Stap 4 De afstandsbediening klaarmaken Plaats twee R6 AA batterijen in de batterijhouder door de en zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de speler u Bulll lsu va vabuninjsuey e Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt vooral bij het vervangen van de batterijen Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen Hierdoor kan de werking worden verstoord Als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt verwijdert u de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen De tv bedienen met de afstandsbediening U kunt het volume de ingang en de aan uit schakelaar van uw Sony televisie bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening Beschikbare toetsen Afhankelijk van de aangesloten component is het mogelijk dat u de televisie niet kunt bedienen met bepaalde of alle toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening gt wordt vervolgd 13NL 14 Toetsen TV UO Handelingen De televisie in of
101. er un r glage Le r glage par d faut est soulign NORMAL 1 dur e est r gl e sur une longueur standard e COURT la dur e est r gl e sur une valeur plus petite que le r glage NORMAL e LONG 1 la dur e est r gl e sur une valeur plus longue que le r glage NORMAL e LONG 2 la dur e est r gl e sur une valeur plus longue que le r glage LONG 1 2 Appuyez sur ENTER La dur e d intervalle d pend du r glage lt RESOLUTION JPEG gt dans le menu lt REGLAGE HDMI gt page 28 Choix de P apparence des diapositives EFFET Permet de d finir la mani re dont les diapositives apparaissent l cran pendant un diaporama 1 une tois le mode WW EFFET s lectionn dans le menu de commande page 19 appuyez sur pour s lectionner un r glage Le r glage par d faut est soulign MODE 1 les images passent d un effet l autre MODE 2 l image glisse du coin sup rieur gauche au coin inf rieur droit e MODE 3 l image glisse de haut en bas MODE 4 l image glisse de gauche droite MODE 5 l image s tire partir du centre de l cran NON permet de d sactiver cette fonction 0 Appuyez sur ENTER Notez que ce param tre est sans effet si le fichier JPEG comprend des informations de rotation Selon la lt RESOLUTION JPEG gt page 28 il est possible que certains effets ne fonctionnent pas Affichage du menu de
102. eselecteerde album Regel het volume op de televisie of de audiocomponent Om een specifiek video of muziekbestand te selecteren drukt u op ENTER en op MY om een muziekstuk of bestand te selecteren Druk vervolgens nogmaals op ENTER Om een specifiek fotobestand te selecteren zie Een fotobestand selecteren pagina 17 Het afspelen stoppen Druk B Het afspelen pauzeren Druk op Naar de volgende of de vorige pagina gaan Druk op gt of Terugkeren naar de vorige aanduiding Druk op RETURN Ga naar het volgende of vorige muziek videobestand Druk op PPI of 19 tijdens het afspelen U kunt niet terugkeren naar het vorige album met k U moet daarvoor het vorige album selecteren in de albumlijst Het USB apparaat verwijderen Stop het afspelen en koppel het USB apparaat los van de USB aansluiting Door MEDIA op FOTO MUZIEK in te stellen kunt u een diavoorstelling met geluid bekijken wanneer de muziek en fotobestanden in hetzelfde album staan Naargelang de inhoud zal de speler alle bestanden afspelen ongeacht de MEDIA instellingen De speler kan automatisch worden uitgeschakeld wanneer u deze langer dan 30 minuten in de stopstand laat staan Als u deze functie wilt in of uitschakelen stelt u AUTOM UITSCHAKELING bij INDIVIDUELE INSTELLING in op AAN of UIT pagina 26 Neem uw voorzorgen maak een back up van belangrijke bestanden op het USB apparaat voor u het op
103. esundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Der Hersteller dieses Produkts ist die Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Der bevollm chtigte Vertreter f r EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Service und Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Adressen die in den separaten Kundendienst und Garantiedokumenten aufgef hrt sind SicherheitsmaBnahmen Sicherheit Die Betrie
104. et stopcontact kan worden getrokken De speler blijft onder netspanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is de speler zelf uitgeschakeld Voorzorgs maatregelen Veiligheid Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de speler laten nakijken door een deskundige voordat u deze weer gaat gebruiken Spanningsbronnen Indien u de speler gedurende langere tijd niet gebruikt trekt u de stekker uit het stopcontact Neem hiervoor de stekker zelf vast trek nooit aan het netsnoer Raak het netsnoer of de netspanningsadapter niet aan met natte handen Dit kan een elektrische schok veroorzaken Plaatsing Installeer de speler op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze oververhit raakt Plaats de speler niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt Plaats de speler niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan directe zonnestraling overmatig stof of mechanische schokken e Plaats dit toestel niet in een krappe ruimte zoals op een boekenrek of iets gelijkaardig De netspanningsadapter e Gebruik alleen de bijgeleverde netspanningsadapter voor deze speler andere adapters kunnen namelijk storingen veroorzaken Probeer de speler niet te demonteren of te ontmantelen e Plaats de netspanningsadapter nooit in een besloten ruimte zoals een boekenre
105. everhouding van uw televisie kunt wijzigen dient u deze op de televisie te wijzigen en niet op de speler VOLLEDIG Selecteer dit wanneer u de breedte hoogteverhouding van uw tv kunt regelen NORMAAL Selecteer dit wanneer u de breedte hoogteverhouding van uw tv niet kunt regelen Geeft een signaal met een breedte hoogteverhouding van 16 9 weer met zwarte stroken links en rechts van het beeld uafuijjaysje 25 1 INDIVIDUELE INSTELLING Gebruik dit om de afspeelinstellingen en andere instellingen aan te passen De standaardinstellingen zijn onderstreept AUTOM UITSCHAKELING Hiermee kunt de instelling voor automatisch uitschakelen in of uitschakelen AAN De speler schakelt na 30 minuten in de stopstand over naar de wachtstand AUDIO INSTELLING U kunt het geluid instellen naargelang de afspeel en verbindingsomstandigheden De standaardinstellingen zijn onderstreept AUDIO DRC Dynamic Range Control Zorgt voor een helder geluid bij weergave met een laag volume van een videobestand dat compatibel is met AUDIO DRC Deze functie be nvloedt het uitgangssignaal van de volgende aansluitingen LINE OUT L AUDIO R aansluitingen UIT Hiermee wordt de functie uitgeschakeld AUTO WEERGAVE Om automatische weergave aan of uit te zetten Deze functie is handig wanneer de speler is aangesloten op een timer niet bijgeleverd
106. ew hlten Option im Steuermen Zeigt bei Fotodateien das Datum an Liste der Optionen im Steuermen Option Name der Option Funktion ALBUM Dient zum Ausw hlen des Albums mit der wiederzugebenden Videodatei DATEI Dient zum Ausw hlen der Videodatei f r die Wiedergabe ALBUM Dient zum Ausw hlen des Albums mit den wiederzugebenden Musik oder Fotodateien DATEI Dient zum Ausw hlen der Fotodatei f r die Wiedergabe ST CK Dient zum Ausw hlen des St cks f r die Wiedergabe So suchen Sie ein Album eine Datei oder ein St ck W hlen Sie im Steuermen ALBUM DATEI oder ST CK W hlen Sie mit M V das Suchverfahren wird hervorgehoben steht f r eine Zahl Dr cken Sie ENTER wechselt zu N a Dr cken Sie die Zahlentasten um die Nummer auszuw hlen nach der Sie suchen m chten Dr cken Sie ENTER 8 ZEIT TEXT Dient zum Anzeigen der verstrichenen Spieldauer Dient zum Eingeben des Zeitcodes f r die Suche nach bestimmten Bild und Musikpassagen nur DivX Videodateien 1 Dr cken Sie ENTER 2 Geben Sie den Zeitcode mit den Zahlentasten ein und dr cken Sie anschlie end ENTER Wenn Sie beispielsweise eine Szene suchen die sich 2 Stunden 10 Minuten und 20 Sekunden nach dem Anfang befindet geben Sie einfach 2 10 20 ein agefisapaim e DATUM D
107. ient zum Anzeigen des Datums an dem das Bild mit einer digitalen Kamera aufgenommen wurde MEDIEN Dient zur Auswahl des wiederzugebenden Medientyps VIDEO Gibt Videodateien wieder FOTO MUSIK Gibt Foto und Musikdateien als Bildpr sentation wieder FOTO BGM Gibt Fotodateien mit der internen Hintergrundmusik des Players wieder Um die Melodie der Hintergrundmusik auszuw hlen dr cken Sie w hrend der Bildanzeige mehrmals AUDIO MUSIK Gibt Musikdateien wieder Informationen zu wiedergabef higen Dateien finden Sie unter Hinweise zu Video Foto und Musikdateien Seite 33 Je nach den Inhalten gibt der Player alle Dateien unabh ngig von den unter MEDIEN gew hlten Einstellungen wieder gt Fortsetzung 21 DE 22DE ge WIEDERHOLEN Dient zur Auswahl des zu wiederholenden Elements W hlen Sie die Option dazu mehrmals aus USB Alle Alben werden wiederholt wiedergegeben ST CK Das aktuelle St ck wird wiederholt wiedergegeben DATEI Die aktuelle Videodatei wird wiederholt wiedergegeben ALBUM Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben Um wieder zum normalen Wiedergabemodus zu wechseln dr cken Sie CLEAR oder w hlen Sie AUS EINSTELLUNGEN Seite 14 25 SCHNELLKONFIGURATION Mithilfe der Schnellkonfiguration k nnen Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeigen das Bildseitenverh ltnis des Fernsehger ts und das Audioausgangssignal w hlen B
108. igten Elements Mittlere Taste ENTER 14 Dient zum Best tigen des ausgew hlten Elements 5 kea gt gt 1 PREV NEXT Zur ck Weiter Schaltet im normalen Wiedergabemodus zum vorigen n chsten St ck bzw zur vorigen n chsten Datei e o REPLAY ADVANCE Wiederholung Weiterschalten Schritt Wiederholt bei Bet tigung w hrend der Wiedergabe die Szene f hrt in der Szene kurz einen schnellen Vorlauf durch F hrt bei Bet tigung im Pausemodus eine Wiedergabe vorw rts in Einzelbildern durch ndert die LUN Logische Ger tenummer wenn die Taste w hrend der Anzeige der Album oder St ckliste bet tigt wird Seite 16 44 Scannen Zeitlupe F hrt bei Bet tigung w hrend der Wiedergabe einen schnellen R cklauf schnellen Vorlauf durch Bei wiederholter Bet tigung ndert sich die Geschwindigkeit F hrt bei wiederholter Bet tigung im Pausemodus eine Wiedergabe vorw rts in Zeitlupe durch j gt PLAY Wiedergabe Startet die Wiedergabe oder setzt sie fort H PAUSE Pause H lt die Wiedergabe an oder setzt sie fort E STOP Stopp Stoppt die Wiedergabe ZOOM Zoom Zoomt auf das Bild Nur bei DivX Videodateien Diese Funktionen sind unter Umst nden nicht bei allen Szenen m glich 2 Nur bei Videodateien Einige Wiedergabefunktionen sind bei nicht unterst tzten MPEG 4 Formaten m glicherweise nicht verf gbar Seite 33
109. ilisez un cordon de conversion HDMI DVI non fourni La prise DVI n accepte aucun signal audio Par cons quent vous devez utiliser une autre connexion audio en plus de celle ci page 12 En outre vous ne pouvez pas raccorder la prise HDMI OUT des prises DVI qui ne sont pas compatibles HDCP notamment les prises DVI des crans d ordinateur En cas de raccordement un t l viseur cran 4 3 standard Il se peut que certaines images D occupent pas la totalit de l cran du t l viseur Pour modifier la taille de l image reportez vous la page 24 e Ne raccordez pas de magn toscope ou un autre appareil entre votre t l viseur et le lecteur Si vous faites passer les signaux du lecteur via le magn toscope il est possible que l image re ue sur l cran du t l viseur ne soit pas claire Si votre t l viseur poss de une seule prise d entr e audio vid o raccordez le lecteur cette prise N oubliez pas de d brancher le cordon HDMI avant de d placer le lecteur Si vous placez le lecteur sur un coffret et si le cordon HDMI est connect ne comprimez pas trop les parois du coffret Cela risquerait d endommager la prise HDMI OUT ou le cordon HDMI Lors de la connexion ou de la d connexion ne vissez pas et ne tournez pas le connecteur HDMI Pas droit A propos des fonctions COMMANDE POUR HDMI pour BRAVIA Sync pour les connexions HDMI uniquement En raccordant des composants
110. in Videodateien werden immer in Signale mit 48 kHz 16 Bit konvertiert 96kHz 24bit Alle Signaltypen einschlie lich Signale mit 96 kHz 24 Bit werden im urspr nglichen Format ausgegeben Wenn das Signal jedoch zum Zweck des Urheberrechtsschutzes verschl sselt ist wird es nur mit 48 2 16 Bit ausgegeben Die Einstellung von 48kHz 96kHz PCM hat keine Wirkung auf die analogen Audiosignale von den Buchsen LINE OUT L AUDIO R und ihre urspr ngliche Abtastfrequenz bleibt unver ndert Wenn an die Buchse HDMI OUT ein Ger t angeschlossen ist das nicht mit Signalen im Format Dolby Digital MPEG oder 96 kHz 24 Bit kompatibel ist wird der Ton unabh ngig von der Einstellung im Format D PCM PCM bzw 48 kHz 16 Bit PCM ausgegeben HDMI EINSTELLUNGEN Sie k nnen Optionen f r HDMI Verbindungen festlegen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen HDMI AUFL SUNG W hlt die Art der an der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignale aus Wenn Sie AUTO 1920 1080 Standardeinstellung w hlen gibt der Player Videosignale mit der h chsten von Ihrem Fernsehger t unterst tzten Aufl sung aus Wenn das Bild nicht klar oder nat rlich ist oder nicht Ihren W nschen entspricht versuchen Sie es mit einer anderen Option die f r die Dateien und Ihr Fernsehger t Ihren Projektor usw geeignet ist Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger
111. iquides p ex un vase sur l appareil Installez le lecteur de fa on pouvoir d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl mes Le lecteur n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise murale m me s il a t mis hors tension Pr cautions S curit Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez le lecteur et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en marche Alimentation D branchez votre lecteur de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez le au niveau de la fiche ne tirez jamais sur le cordon e Ne touchez pas le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur avec des mains humides Vous risqueriez de vous lectrocuter Installation Installez le lecteur dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne Ne posez pas le lecteur sur une surface molle notamment un tapis e N installez pas votre lecteur proximit de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons directs du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques e N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou une armoire similaire Adaptateur secteur e Utilisez l adaptateur sec
112. iveren De speler ondersteunt enkel MP3 ID3 songteksten Afspelen met n druk op de knop alleen voor HDMI aansluitingen Met n druk op de B knop op de afstandsbediening worden de speler en uw televisie automatisch ingeschakeld en schakelt de ingang van de televisie automatisch over naar de speler Het afspelen wordt automatisch gestart De ingang van de televisie schakelt ook automatisch over naar de speler in de volgende gevallen Als u drukt op de knop B gt FILE LIST of DISPLAY op de afstandsbediening Merk op dat deze knoppen niet werken wanneer u muziekbestanden afspeelt in de modus MUZIEK uajads y Een fotobestand selecteren 1 Druk op FILE LIST De albumlijst wordt weergegeven 2 Druk op TL om een album te kiezen en druk vervolgens op PICTURE NAVI De beeldbestanden in het album worden in 16 subschermen weergegeven Er wordt een schuifvak weergegeven aan de rechterkant van het scherm Als u extra beelden wilt weergeven selecteert u een beeld onderaan en drukt u op v Wilt u terugkeren naar het vorige beeld dan selecteert u een beeld bovenaan en drukt u gt wordt vervolgd 17 NL 3 Druk op c gt om het beeld te selecteren dat u wilt weergeven en druk op ENTER Het geselecteerde beeld wordt weergegeven Naar een volgend of vorig fotobestand gaan Druk op of tijdens het afspelen Opgelet u kunt niet terugkeren naar het vorige album met
113. j AUDIO INSTELLING pagina 26 MPEG Om het MPEG audiosignaal te kiezen PCM Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde MPEG decoder Als u geluidstracks met multikanaals MPEG audio afspeelt zullen enkel de voor L en voor R signalen via de twee voorluidsprekers worden uitgevoerd MPEG Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde MPEG decoder 48kHz 96kHz PCM Om de bemonsteringsfrequentie van het audiosignaal te kiezen 48kHz 16bit De audiosignalen van videobestanden worden altijd omgezet naar 48 kHz 16 bit 96kHz 24bit Alle signalen inclusief 96 kHz 24 bit worden uitgevoerd in de originele indeling Indien het signaal echter is gecodeerd ter bescherming van het auteursrecht wordt het alleen uitgevoerd als 48 kHz 16 bit De analoge audiosignalen van de LINE OUT L AUDIO R aansluitingen worden niet door de instelling 48kHz 96kHz PCM be nvloed en behouden het originele bemonsteringsfrequentieniveau Als de HDMI OUT aansluiting verbonden is met een apparaat dat niet compatibel is met Dolby Digital MPEG audio of 96 kHz 24 bit signalen zullen D PCM PCM of 48 kHz 16 bit PCM signalen respectievelijk worden uitgevoerd ongeacht de instelling uafuijjaysje 27 HDMI INSTELLING U kunt items met betrek
114. k of een kast Sluitde netspanningsadapter niet aan op een reistransformator deze kan namelijk hitte opwekken en storingen veroorzaken Laat de speler niet vallen en stel deze niet bloot aan schokken Volumeregeling Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een gedeelte zonder geluid Als u dat toch doet kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt Bliksem Ter bescherming van de speler tijdens onweer of wanneer deze langdurig zonder toezicht of ongebruikt wordt gelaten trekt u deze uit het stopcontact Dit voorkomt schade aan de speler door bliksem en stroomstoten Reiniging Reinig de behuizing en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje Gebruik geen schuursponsje schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine Vervanging van onderdelen Als dit toestel wordt hersteld worden herstelde onderdelen verzameld voor hergebruik of recyclering Licenties en handelsmerken Deze speler is uitgerust met High Definition Multimedia Interface HDMITM technologie HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het symbool double D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories DivX DivX Certified en
115. king tot de HDMI aansluiting aanpassen De standaardinstellingen zijn onderstreept HDMI RESOLUTIE Selecteert het type videosignalen dat wordt JPEG RESOLUTIE Selecteert het type JPEG resolutie zodat u kunt genieten van een hoge beeldkwaliteit via uw HDMI verbinding U kunt dit niet selecteren wanneer HDMI RESOLUTIE is ingesteld op 720x480 576p of TV TYPE is ingesteld op 4 3 LETTER BOX s iR PhotoTV HD Geeft foto s weer met extra veel uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting details wanneer u verbinding Wanneer u AUTO 1920x1080p maakt met een Sony apparaat standaard selecteert voert de speler compatibel met PhotoTV videosignalen van de hoogst mogelijke HD resolutie voor uw televisie uit Indien het STANDAARD Geeft een beeld met beeld Wazig natuurlijk of niet DEF O standaarddefinitie en een zwart bevredigend is probeer dan een andere optie kader weer die beter past voor de bestanden en uw tv projector enz Raadpleeg voor meer HDD en eo 90 informatie de gebruiksaanwijzing van de tv weel projector enz U kunt dit niet selecteren als de modus HD Geeft een beeld met hoge PhotoTV HD is geactiveerd pagina 18 definitie zonder zwart kader weer See 080p el 1920x1080i Geeft een beeld met hoge emp HD O definitie en een zwart kader 1920x1080i Verzendt 1920x1080i weer met 1920x1080 pixels EN 1920x1080i Geeft een beeld met hoge 1280x720p Verzendt
116. l image jusqu quatre fois sa taille originale et de la faire d filer l aide des touches 1 v 3 Pour revenir l affichage normal appuyez sur CLEAR Cette fonction est disponible pour l ensemble des images l exception de l image d arri re plan INTERVALLE page 19 Permet de sp cifier la dur e d affichage des diapositives EFFET page 19 Permet de s lectionner les effets utiliser pour changer les diapositives au cours d un diaporama MODE DE PERSONNALISATION DE L IMAGE page 22 Permet de s lectionner la qualit d image appropri e au programme que vous regardez NETTETE page 23 Permet d accentuer les contours de l image afin de produire une image plus nette aam987 suite IR SYNCHRONISATION AV page 23 Permet de r gler le d calage entre l image et le son L ic ne du menu de commande s allume en vert 1 gZ lorsque vous s lectionnez n importe quel param tre l exception de lt NON gt lt REPETEE gt lt NETTETE gt lt ZOOM gt uniquement L indicateur lt MODE DE PERSONNALISATION DE L IMAGE gt s allume en vert lorsque vous s lectionnez tout r glage autre que lt STANDARD gt L indicateur lt SYNCHRONISATION AV gt s allume en vert lorsque vous s lectionnez un r glage sup rieur 0 ms Personnalisation de la configuration de lecture R glage de l image en lecture MODE D
117. lecteur est en mode d arr t Le menu de commande s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner _ ges REGLAGE puis appuyez sur ENTER Les options du menu lt REGLAGE gt s affichent RAPIDE pour effectuer les r glages de base page 14 PERSONNALISE pour effectuer diff rents r glages REINITIALISATION pour r initialiser tous les r glages d crits aux pages 24 29 3 Appuyez sur pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur ENTER Le menu d installation s affiche S lectionnez la cat gorie d installation et d finissez chaque param tre conform ment aux instructions fournies aux pages 24 29 CHOIX DE LA LANGUE Permet de s lectionner diverses langues pour les menus l cran ECRANS menus l cran Permet de changer la langue des menus l Ecran Ld REGLAGE DE L ECRAN Choisissez les r glages en fonction du t l viseur que vous souhaitez raccorder au lecteur Les r glages par d faut sont soulign s TYPE TV Permet de s lectionner le format d cran du t l viseur raccord standard 4 3 ou cran large Vous ne pouvez pas s lectionner cette option lorsque le mode lt PhotoTV HD gt est activ page 18 16 9 S lectionnez ce r glage si vous raccordez un t l viseur cran large ou un t l viseur disposant de la fonction grand cran 4 3 S lectionnez ce r glage si vous LETTER raccordez un t l
118. len des Wiedergabebildes BENUTZERDEF BIL DEINSGSTELLUNGEN 23 Scharfstellen der Bilder SCH RFE 23 Korrigieren der Verz gerung zwischen Bild und Ton AV SYNCHRON usure oan oer erm EN EEN due vins 24 Einstellen des 25 Das Setup Men 4 4 sarren mn een 25 SPRACHES ee E ee nein 25 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN 25 BENUTZEREINGTELLUNGEN 27 TONEINGTELLUNGEN 27 Einstellen des digitalen Ausgangssignals 28 HDMI EINSTELLUNGEN eeen 29 Weitere Informationen 32 St rungsbehebung 32 Hinweise zu Video Foto und Musikdateien 33 Technische Daten Ara er re en dent 34 Index zr are E De as 35 5DE Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Fernbedienung PICTURE Ty NAVI INPUT 1 Die Tasten VOL Lautst rke die Zahlentaste 5 AUDIO und haben einen f hlbaren Punkt Verwenden Sie den f hlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Players 1 PICTURE NAVI Bildnavigation 18 Teilt den Bildschirm in 16 Teilbildschirme in denen Fotodateien als Miniaturbilder angezeigt werden
119. liser la fonction COMMANDE POUR HDMI page 10 OUI NON Permet de d sactiver cette fonction SUIVI LANGUE Fait basculer la langue de ce lecteur vers la langue actuelle des menus du t l viseur Vous ne pouvez pas s lectionner cette option si lt COMMANDE POUR HDMI gt est r gl sur NON OUI Permet d activer cette fonction NON Permet de d sactiver cette fonction e D sactivez tout affichage avant d utiliser cette fonction e La langue des menus du lecteur est conserv e si la langue du t l viseur n est pas prise en charge ja uonejejsuj 29 R 3077 Informations compl mentaires D Si vous rencontrez l une des difficult s ci dessous pendant le fonctionnement du lecteur utilisez ce guide de d pannage pour essayer de rem dier au probl me avant de demander assistance Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Alimentation Le lecteur ne se met pas sous tension gt V rifiez que le cordon d alimentation est convenablement branch Image et son II n y a ni image ni son gt Rebranchez convenablement le c ble de raccordement gt Les c bles de raccordement sont endommag s gt V rifiez le raccordement votre t l viseur page 9 et commutez le s lecteur d entr e du t l viseur de mani re ce que le signal provenant du lecteur apparaisse sur l c
120. llen oder an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie den Player nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist Netzteil Verwenden Sie f r diesen Player ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Andere Netzteile k nnen zu Fehlfunktionen f hren Zerlegen Sie das Netzteil nicht und versuchen Sie nicht es nachzuentwickeln e Verwenden Sie das Netzteil nicht in einem geschlossenen B cherregal Fernsehschrank Verbinden Sie das Netzteil nicht mit einem Reiseadapter Transformator Andernfalls kann sich das Netzteil erhitzen und dies kann zu Fehlfunktionen f hren Lassen Sie das Netzteil nicht fallen und sch tzen Sie es vor Ersch tterungen Einstellen der Lautst rke Erh hen Sie die Lautst rke nicht wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird Andernfalls k nnten die Lautsprecher besch digt werden wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt Blitzschlag Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose um das Ger t bei einem Gewitter zu sch tzen oder wenn es l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist und nicht verwendet wird Sch den am Ger t durch Blitzschlag oder berspannungen Reinigung Reinigen Sie Geh use und Bedienelemente mit einem weichen Tu
121. ls audiosignalen worden gereduceerd tot afspelen via 2 kanalen voor stereo DIGITALE UITGANG Kies deze instelling wanneer signalen worden uitgevoerd via de DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT aansluiting AAN Kies normaal deze instelling Wanneer u AAN selecteert raadpleegt u Digitaal uitgangssignaal instellen voor verdere instellingen UIT De invloed van het digitale circuit op het analoge circuit is minimaal Digitaal uitgangssignaal instellen Hiermee wordt de uitvoer van audiosignalen gewijzigd bij aansluiting van een component zoals een audiocomponent of MD deck met digitale ingang Zie pagina 12 voor meer informatie over de aansluiting Kies DOLBY DIGITAL MPEG en 48kHz 96kHz PCM nadat u DIGITALE UITGANG op AAN hebt gezet Wanneer u een component aansluit die niet compatibel is met het gekozen audiosignaal kunnen de luidsprekers een hard of geen geluid produceren waardoor uw gehoor of de luidsprekers kunnen worden beschadigd DOLBY DIGITAL Om het Dolby Digital signaal te kiezen DOLBY Kies deze instelling wanneer de DIGITAL speler is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde Dolby Digital decoder D PCM Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde Dolby Digital decoder U kunt bepalen of de signalen al dan niet compatibel zijn met Dolby Surround Pro Logic via DOWN MIX bi
122. met een decoder voor MPEG audio stelt u MPEG in op MPEG bij AUDIO INSTELLING pagina 27 Als u dat niet doet komt er geen of een hard geluid uit de luidsprekers Wanneer u de speler aansluit op een audiocomponent via een HDMI kabel dient u het volgende te doen De audiocomponent met de tv verbinden via de HDMI kabel De speler met de tv verbinden met een andere videokabel dan de HDMI kabel componentvideokabel of audio videokabel Wanneer u verbinding maakt met de HDMI OUT aansluiting zorgt u ervoor dat de HDMI stekker nauwkeurig wordt uitgelijnd met de aansluiting Buig de HDMI kabel niet en oefen er geen druk op uit De gele stekker wordt gebruik voor videosignalen pagina 9 Televisie projector of audiocomponent INPUT VIDEO AUDIO t t e rood wit geel Audio videokabel bijgeleverd it geel naar LINE OUT L AUDIO R USB mediaspeler naar DIGITAL OUT COAXIAL of HDMI OU Digitale coaxkabel niet bijgeleverd HDMI kabel niet bijgeleverd naar digitale coax HDMI ingang k En IN HDMIIN Audiocomponent met een decoder signaalstroom Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor de juiste opstelling van de luidsprekers Stap 3 De netspanningsadapter aansluiten Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan op de DC IN 6V aansluiting van de spel
123. mode d emploi Les instructions de ce manuel d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes du lecteur si elles portent le m me nom ou un nom analogue celles de la t l commande Les informations INDISPENSABLES pour viter toute manipulation incorrecte sont signal es par l ic ne Les informations UTILES conseils et autres informations pratiques sont signal es par l ic ne Kef IMPORTANT Attention Ce lecteur est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu cran affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages irr versibles votre cran Les t l viseurs cran plasma et les t l viseurs projection sont sensibles ce ph nom ne Pour toute question ou tout probl me concernant votre lecteur n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Table des mati res AVERTISSEMENT siie a 54 232 NENNEN nete nd Den meet tite a Esq 2 Pr cautions EE 3 Guide des composants et des commandes 6 Raccordements et param tres 9 Etape 1 Raccordement votre t l viseur 9 A propos des fonctions COMMANDE POUR HDMI pour BRAVIA Sync pour les connexio
124. n HD O Zeigt ein Bild in hoher Aufl sung mit einem schwarzen Rahmen an HD Zeigt ein Bild in hoher Aufl sung ohne schwarzen Rahmen an 1920x1080i Zeigt ein Bild in hoher HD O Aufl sung mit 1920x1080 Pixeln mit einem schwarzen Rahmen an 1920x1080i Zeigt ein Bild in hoher HD Aufl sung mit 1920x1080 Pixeln ohne schwarzen Rahmen an Q 1920x1080i HD und 1920x1080i HD sind nur wirksam wenn Sie HDMI AUFL SUNG auf 1920x1080i und TV GER T auf 16 9 setzen Wenn Sie diese Einstellung auf PhotoTV HD 1920 10801 HD O oder 1920x1080i HD setzen sind die Effekt Dreh und Zoomfunktionen nicht verf gbar Wenn Sie die Effekt Dreh und Zoomfunktionen verwenden m chten setzen Sie diese Einstellung auf SD O HD O oder HD Wenn Sie diese Einstellung auf PhotoTV HD 1920x10801 HD DI oder 1920x1080i HD setzen wird das n chste Bild nach einem schwarzen Zwischenbild angezeigt Beim Anschlie en oder Trennen eines USB Ger ts wird f r einen Moment kein HDMI Signal bertragen Wenn Sie PhotoTV HD ausw hlen setzt der Player die Einstellung f r den Videosignalausgang unter HDMI AUFL SUNG automatisch auf 1920x1080i unter TV GER T auf 16 9 und unter YCBCR RGB HDMI auf YCBCr selbst wenn die aktuellen Einstellungen beibehalten werden W hlen Sie f r diese
125. n Album aus und dr cken Sie dann PICTURE NAVI Die Bilddateien im Album erscheinen in 16 Bildschirmfeldern Auf der rechten Seite erscheint ein Bildlauffeld Zum Anzeigen weiterer Bilder w hlen Sie ein Bild unten aus und dr cken Sie Um zu einem vorherigen Bild zur ckzuschalten w hlen Sie ein Bild oben aus und dr cken Sie 3 W hlen Sie mit 1 v gt das anzuzeigende Bild aus und dr cken Sie ENTER Das ausgew hlte Bild erscheint So wechseln Sie zur n chsten oder vorherigen Fotodatei Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder 2 Beachten Sie dass Sie mit nicht zum vorherigen Album zur ckschalten k nnen W hlen Sie das vorherige Album aus der Albumliste aus So drehen Sie ein Fotobild Dr cken Sie w hrend das Bild angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf wird das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht Wenn Sie wieder zur normalen Ansicht zur ckschalten wollen dr cken Sie CLEAR Die normale Ansicht erscheint auch wieder wenn Sie mit amp gt zum n chsten bzw vorherigen Bild wechseln So zeigen Sie Fotoinformationen an Dr cken Sie SUBTITLE w hrend Fotodateien angezeigt werden Es werden ausf hrliche Informationen zur ausgew hlten Fotodatei angezeigt wird angezeigt wenn das Bild mit Blitz aufgenommen wurde C3 wird angezeigt wenn das Bild automatisch gedreht wurde Um die Informationen auszublenden dr cken Sie SUBTITLE Bea
126. n of schuin wordt geplaatst Z 25 E lt un Ondersteboven Schuin Aansluiting op een tv met een DVI ingang Gebruik een HDMI DVI kabel niet bijgeleverd De DVI aansluiting aanvaardt geen audiosignalen dus zult u naast deze verbinding een andere audioverbinding moeten gebruiken pagina 12 Bovendien kunt u de HDMI OUT aansluiting niet verbinden met DVI aansluitingen die niet HDCP compatibel zijn bv DVI aansluitingen op pc schermen Als u de speler aansluit op een standaardtelevisie met 4 3 scherm Het is mogelijk dat bepaalde beelden niet op uw tv scherm passen Zie pagina 24 om de afbeeldingsgrootte aan te passen Sluit geen videorecorder enz aan tussen de televisie en de speler Als de signalen van de speler via de videorecorder worden doorgevoerd krijgt u mogelijk geen helder beeld op het televisiescherm Als uw tv slechts over een audio video ingang beschikt verbindt u de speler met deze ingang Koppel de HDMI kabel los bij het verplaatsen van de speler Als u de speler op een meubel plaatst met de HDMI kabel aangesloten mag u deze niet te hard tegen de wand van het meubel drukken Hierdoor kan de HDMI OUT aansluiting of de HDMI kabel beschadigd worden Draai de HDMI aansluiting niet in de aansluiting bij het aansluiten of loskoppelen Over CONTROLE VOOR HDMI voor BRAVIA Sync alleen voor HDMI aansluitingen Door aan te sluiten op componenten van Sony die compatibel zijn met de functi
127. n voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het tv scherm weergeven Als u dit beeld lange tijd op het tv scherm laat staan bestaat het gevaar dat het tv scherm onherstelbaar wordt beschadigd Plasma tv s en projectie tv s zijn gevoelig hiervoor Met alle vragen over of eventuele problemen met de speler kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony dealer Inhoudsopgave WAARSCHUWING 2 Voorzorgsmaatregelen 3 Onderdelen en bedieningselementen 6 Aansluitingen en instellingen 9 Stap 1 De televisie aansluiten 9 Over CONTROLE VOOR HDMI voor BRAVIA alleen voor HDMI aansluitingen 10 BRAVIA Sync scherm 10 Stap 2 Uw audiocomponenten aansluiten 12 Stap 3 De netspanningsadapter aansluiten 13 Stap 4 De afstandsbediening klaarmaken 13 De tv bedienen met de afstandsbediening 13 Stap 5 Snelle instelling 14 Afspelen 2 55 4 4244 442 EIRE ERREURS En 16 Bestanden afspelen 16 Een fotobestand selecteren 17 Een diavoorstelling van hoge kwaliteit bekijken Phot
128. nce d chantillonnage du signal audio Les signaux audio des fichiers vid o sont toujours convertis en 48 2 16 bit 48kHz 16bit 96kHz 24bit Tous les types de signaux compris 96 kHz 24 bit sont mis dans leur format d origine Toutefois si le signal est cod des fins de protection des droits d auteur le signal est uniquement mis en 48 kHz 16 bit e Les signaux audio analogiques provenant des prises LINE OUT L AUDIO R ne sont pas affect s par le r glage lt 48kHz 96kHz PCM gt et gardent leur niveau de fr quence d chantillonnage initial Si la prise HDMI OUT est raccord e un appareil non compatible avec les signaux Dolby Digital MPEG audio ou 96 kHz 24 bit les signaux D PCM PCM ou 48 kHz 16 bit PCM sont respectivement reproduits quels que soient les r glages ja uonejejsuj 27E 28FF REGLAGE HDMI Vous pouvez modifier les param tres li s la connexion HDMI Les r glages par d faut sont soulign s RESOLUTION HDMI Permet de s lectionner le type de sortie des RESOLUTION JPEG Permet de s lectionner le type de r solution JPEG afin de b n ficier d une qualit d image sup rieure via votre connexion HDMI Vous ne pouvez pas s lectionner cette option si lt RESOLUTION HDMI gt est r gl sur 720x480 576p gt ou si lt TYPE TV gt est r gl sur 4 3 LETTER BOX
129. nem Buchstaben und vier Ziffern z B C 13 50 auf dem Bildschirm Sehen Sie in diesem Fall in der folgenden Tabelle nach Die ersten drei Ursache und oder Zeichen der Abhilfema nahmen Service Nummer C 31 Das USB Ger t ist nicht richtig angeschlossen gt Schlie en Sie das USB Ger t richtig an Hinweise zu Video Foto und Musikdateien Mit diesem Player k nnen folgende Dateien wiedergegeben werden Dateityp Dateiformat Erweiterung Video 12 avi oder divx MPEG 1 1 2 3 mpg oder mpeg MPEG 2 mpg oder Ps 12 mpeg MPEG 4 mp4 oder einfaches m4v Profil Z Foto JPEG S jpeg oder 1 9 Musik MP3 mp3 WMA 4 wma LPCM WAVE wav Bestimmte Dateiformate werden von diesem Player nicht in allen F llen unterst tzt 2 Der Player kann Videodateien mit einer Gr e von bis zu 720 Breite x 576 H he 2 GB abspielen shot Format Unterst tzt werden nur Filmdaten im Cyber Dateien mit Urheberrechtsschutztechnologie Digital Right Management k nnen nicht wiedergegeben werden 5 Fotodateien die dem Bilddateiformat DCF Design rule for Camera File system entsprechen Der Player gibt alle in der Tabelle oben aufgef hrten Dateien wieder selbst wenn die Dateiformate abweichen Bei der Wiedergabe solcher Dat
130. ng wird der Ton ber die beiden Lautsprecher des Fernsehger ts oder der Audiokomponente wiedergegeben Digitale Audioeingangsbuchse Wenn Ihre Audiokomponente ber einen Dolby Digital oder MPEG Audio Decoder und einen digitalen Eingang verf gt sollten Sie diese Art der Verbindung w hlen Sie k nnen den Ton in Dolby Digital 5 1 Kan le und als MPEG Audio 5 1 Kan le mit Raumklangeffekt wiedergeben lassen Einzelheiten zum Anschluss an eine Sony Audiokomponente die mit der STEUERUNG F R HDMI kompatibel ist finden Sie in der mit der Audiokomponente gelieferten Bedienungsanleitung Wenn Sie die Anschl sse vorgenommen haben nehmen Sie in der Schnellkonfiguration die richtigen Einstellungen vor Seite 14 Wenn die Audiokomponente ber einen MPEG Audio Decoder verf gt setzen Sie MPEG in den TONEINSTELLUNGEN Seite 28 auf MPEG Andernfalls wird ber die Lautsprecher kein Ton oder lautes St rrauschen ausgegeben Stellen Sie beim Anschlie en des Players an eine Audiokomponente ber ein HDMI Kabel eine der folgenden Verbindungen her Schlie en Sie die Audiokomponente mit dem HDMI Kabel an das Fernsehger t an Schlie en Sie den Player nicht mit dem HDMI Kabel sondern mit einem anderen Videokabel Komponentenvideokabel oder Audio Videokabel an das Fernsehger t an Richten Sie den HDMI Stecker beim Anschlie en an die Buchse HDMI OUT sorgf ltig an der Buchs
131. ngsmodus auf den Modus f r videobasierte Software ein 4 3 AUSGABE Diese Einstellung ist nur wirksam wenn Sie unter BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN die Option auf 16 9 setzen W hlen Sie diese Einstellung um Signale im Bildseitenverh ltnis 4 3 anzuzeigen Wenn Sie das Bildseitenverh ltnis am Fernsehger t ausw hlen k nnen nehmen Sie die Einstellung dort und nicht am Player vor VOLLBILD Sie diese Einstellung wenn Sie das Bildseitenverh ltnis an Ihrem Fernsehger t ndern k nnen NORMAL W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie das Bildseitenverh ltnis an Ihrem Fernsehger t nicht ndern k nnen Zeigt Bilder mit dem Seitenverh ltnis 16 9 mit schwarzen Balken links und rechts an BENUTZER EINSTELLUNGEN Hier k nnen Sie mit der Wiedergabe zusammenh ngende und andere Einstellungen vornehmen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen AUSSCHALTAUTOMATIK Aktiviert bzw deaktiviert die Ausschaltautomatik EIN Der Player wechselt in den Bereitschaftsmodus wenn er sich l nger als 30 Minuten im Stoppmodus befindet AUS Die Funktion wird ausgeschaltet AUTOM WIEDERGABE Aktiviert bzw deaktiviert die automatische Wiedergabe Diese Funktion ist n tzlich wenn der Player an einen Timer nicht mitgeliefert angeschlossen ist AUS Die Funktion wird ausgeschaltet EIN Die Wiedergabe startet
132. non fourni vers l entr e num rique coaxiale HDMI HDMI IN DIGITAL IN COAXIAL Composant audio avec d codeur N Sens du signal Pour conna tre l emplacement correct des enceintes reportez vous au mode d emploi fourni avec les appareils raccord s Etape 3 Raccordement de l adaptateur secteur Raccordez l adaptateur secteur fourni la prise DC IN 6V du lecteur oo Fiche CC Raccordez l adaptateur secteur au secteur Arr tez la lecture avant de d brancher le cordon d alimentation Sinon cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement Etape 4 Pr paration de la t l commande Ins rez deux piles R6 AA en faisant correspondre les p les et des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartiment Lorsque vous utilisez la t l commande orientez la vers le capteur de t l commande du lecteur sanauweied ja siu3u pi033pu e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide Ne laissez tomber aucun corps tranger dans le bo tier de la t l commande en particulier lors du remplacement des piles N exposez pas le capteur de t l commande au rayonnement direct du soleil ou la lumi re d appareils d clairage Ceci pourrait entra ner un probl me de fonctionnement Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez
133. ns HDMI uniquement 10 Affichage BRAVIA Sync 10 Etape 2 Raccordement votre composant audio 12 Etape Raccordement de l adaptateur secteur 13 Etape 4 Pr paration de la t l commande 13 Commande de votre t l viseur avec la t l commande fournie 13 Etape 5 Installation rapide 14 Lecture 2 23 2 E 16 Lecture de fichiers 16 S lection d un fichier photo 17 Visualisation d un diaporama de haute qualit PhotoTV HD 18 R glage du rythme de lecture d un diaporama INTERVALLE 19 Choix de l apparence des diapositives EFFET 19 Affichage du menu de commande 19 Liste des param tres du menu de commande 20 Personnalisation de la configuration de lecture 22 R glage de l image en lecture MODE DE PERSONNALISATION DE EIMAGE nia Rente u Saa Os 22 Am lioration de la nettet d une image 23 R glage du d calage entre l image et le son SYNCHRONISATION AV 23 Installation et r glages 24 Utilisation du menu d installation
134. o contenant des paroles non synchronis es Pour afficher la ligne suivante pr c dente appuyez sur P N Q R glez lt MEDIA gt sur lt MUSIQUE gt pour activer la fonction Paroles Le lecteur ne prend en charge que les paroles MP3 Lecture une touche pour connexions HDMI uniquement Par une simple pression de la touche B de la t l commande le lecteur et votre t l viseur se mettent automatiquement sous tension et l entr e du t l viseur bascule sur le lecteur La lecture commence automatiquement En outre l entr e du t l viseur bascule automatiquement vers le lecteur dans les cas suivants Vous appuyez sur la touche B FILE LIST ou DISPLAY de la t l commande Notez que ces touches sont sans effet lors de la lecture de fichiers audio en mode MUSIQUE S lection d un fichier photo 1 Appuyez sur FILE LIST La liste des albums s affiche 2 Appuyez sur les touches SL pour s lectionner un album puis appuyez sur PICTURE NAVI Les fichiers d image de l album s affichent dans 16 sous crans Une case de d filement appara t sur la droite Pour afficher des images suppl mentaires s lectionnez une image du bas puis appuyez sur Pour revenir l image pr c dente s lectionnez une image du haut puis appuyez sur 3 Appuyez sur gt pour s lectionner l image visualiser puis appuyez sur ENTER L image s lectionn e appara
135. oTV HD 18 De snelheid instellen voor een diavoorstelling INTERVAL 19 Weergave van de dia s selecteren EFFECT 19 Bedieningsmenuscherm 19 Lijst van items in het bedieningsmenu 20 De afspeelconfiguratie aanpassen 22 De beeldweergave regelen INDIVIDUELE BEELDREGELING 22 Beelden verscherpen SCHERPTE 22 De vertraging tussen beeld en geluid regelen AV SYNCHRONISATIE 23 Instellingen en afstellingen 24 Gebruik van het instelscherm 24 TAALKEUZE 2 L Z sua Su ate ane ne ne ede a deld 24 SCHERMINSTELLING nnee eeen 24 INDIVIDUELE INSTELLING 26 AUDIO INSTELLING eee een 26 Digitaal uitgangssignaal instellen 27 HDMI INSTELLING E 28 Aanvullende informatie 30 Problemen oplossen 30 Opmerkingen over video foto of muziekbestanden 31 Technische gegeVens ntm vanme tedere a Bader ied ae dents at 32 Index te pasu a RE rj dee a a dees 33 5AL 6 L Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina s tussen haakjes voor meer informatie Afstandsbediening PICTURE TV NAVI INPUT 1
136. onible si votre t l viseur prend en charge le mode Cin ma et si ce mode est r gl sur Oui Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur BEN Am lioration de la nettet d une image NETTETE Vous pouvez accentuer les contours de l image afin de produire une image plus nette 1 une fois le mode NETTETE s lectionn dans le menu de commande page 19 appuyez sur AN pour s lectionner un niveau Le r glage par d faut est soulign NON annule cette option 1 accentue les contours de l image 2 accentue davantage le contour que 1 2 Appuyez sur ENTER Le r glage s lectionn est activ Cette fonction n est pas disponible lorsque le mode PhotoTV HD est activ page 18 Cette fonction n est pas disponible si votre t l viseur prend en charge le mode Cin ma et si ce mode est r gl sur Oui Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Tea R glage du d calage entre l image et le son SYNCHRONISATION AV Si le son ne correspond pas aux images affich es vous pouvez r gler le d calage entre l image et le son 1 Une fois le mode SH SYNCHRONISATION AV s lectionn dans le menu de commande page 19 appuyez sur gt pour s lectionner REGLE puis appuyez sur ENTER La barre de r glage SYNCHRONISATION AV s affiche Synchronis
137. pe video foto of muziek dat u wilt afspelen FILE LIST bestandslijst 17 Geeft de albumlijst weer RETURN terugkeren 16 Keert terug naar de vorige weergave DISPLAY display 19 Geeft de afspeelinformatie weer s vPp 14 Verplaatst de markering om een weergegeven item te kunnen selecteren Middelste knop ENTER 14 Bevestigt het geselecteerde item 5 144 gt gt 1 PREV NEXT vorige volgende Gaat tijdens continu afspelen naar het vorige volgende muziekstuk of bestand de REPLAY ADVANCE opnieuw afspelen vooruit stap Herhaalt de sc ne l spoelt de sc ne kort door bij gebruik tijdens het afspelen Speelt vooruit frame per frame wanneer ingedrukt tijdens de pauzestand Wijzigt de LUN apparaten Logical Unit Number wanneer deze knop wordt ingedrukt wanneer de lijst met albums of muziekstukken wordt weergegeven pagina 16 ABB scan traag Snel terugspoelen snel voortspoelen wanneer ingedrukt tijdens het afspelen De snelheid verandert wanneer de toets meermaals wordt ingedrukt Speelt vooruit in slow motion wanneer meermaals ingedrukt tijdens de pauzestand Be PLAY afspelen Start of hervat het afspelen II PAUSE pauzeren Pauzeert of hervat het afspelen B STOP stoppen Stopt het afspelen ZOOM zoomen Zoomt in of uit op een beeld zl Alleen voor DivX bestanden Deze functies werken niet voor sommige sc nes 2 Alleen
138. peler uit door op VO te drukken Druk daarna op DISPLAY voer 0 in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op U gt Druk op 1 0 om de speler uit te schakelen en voer 369 in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening Druk vervolgens op om de speler opnieuw aan te zetten pagina 28 Er is geen beeld er verschijnt beeldruis bij verbinding via de HDMI OUT aansluiting gt Probeer het volgende Schakel de speler uit en opnieuw in Schakel het aangesloten apparaat uit en opnieuw in Koppel de HDMI aansluiting los en daarna opnieuw aan De afstandsbediening werkt niet gt De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg gt De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor op de speler gericht De speler detecteert niet dat er een USB apparaat is aangesloten gt Het USB apparaat is niet correct verbonden met de speler pagina 16 gt Het USB apparaat of een kabel is beschadigd gt De compatibiliteit met alle coderings schrijfsoftware opnamesystemen en opnamemedia kan niet worden gegarandeerd Een incompatibel USB apparaat kan ruis of een onderbroken geluid veroorzaken of helemaal niet afspelen gt Deze speler ondersteunt de FAT32 indeling niet NTFS De namen van albums muziekstukken bestanden worden niet juist weergegeven gt De speler kan alleen cijfers en letters tonen yn Andere tekens worden weergegeven als x Gegevensfout wordt wee
139. qualit PhotoTV HD Si vous disposez d un t l viseur Sony compatible avec PhotoTV HD vous pouvez b n ficier d images de qualit sup rieure en proc dant aux raccordements et r glages suivants 1 Raccordez le lecteur au t l viseur l aide d un cordon HDMI non fourni 2 R glez le mode vid o du t l viseur sur lt Video A gt Pour plus d informations sur le mode lt Video A reportez vous au mode d emploi qui accompagne le t l viseur 3 R glez lt RESOLUTION JPEG sur lt PhotoTV HD gt dans le menu lt REGLAGE HDMI gt page 28 A propos de lt PhotoTV HD gt lt PhotoTV HD gt permet d exprimer des textures et couleurs subtiles de mani re hautement d taill e comme sur une photo En raccordant des appareils Sony compatibles PhotoTV HD avec un cordon HDMI vous pouvez b n ficier d une toute nouvelle g n ration de photos de qualit HD int grale poustouflante Par exemple la texture d licate de la peau des fleurs du sable et des vagues appara t d sormais sur grand cran dans une qualit exceptionnelle digne de celle des photos Si vous effectuez le raccordement un appareil Sony compatible lt PhotoTV HD gt l aide d un cordon HDMI le t l viseur d termine automatiquement la qualit d image optimale pour l affichage des images fixes Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur
140. r Consommation lectrique 8 W Dimensions approximatives 145 x 24 5 x 106 mm largeur hauteur profondeur parties saillantes incluses Poids approximatif 245 g Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Humidit de fonctionnement 25 80 Adaptateur secteur 220 240 V CA 50 60 Hz Accessoires fournis e C ble audio vid o fiche phono x 3 lt fiche phono x 3 1 T l commande 1 Piles R6 AA 2 Adaptateur secteur 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Index Chiffres 16 9 24 4 3 LETTER BOX 24 48kHz 96kHz PCM 27 A ADVANCE 7 Affichage Affichage du menu de commande 19 Menu d installation 24 ALBUM 20 ARRET AUTOMATIQUE 26 ARRIERE PLAN 25 AUDIO DRC 26 Avance rapide 7 BRAVIA Sync 10 C CHOIX DE LA LANGUE 24 D DATE 21 D pannage 30 DivX 26 DOLBY DIGITAL 27 E ECONOMISEUR D ECRAN 24 ECRANS 24 EFFET 19 21 F FICHIER 20 H HDMI AUDIO HDMI 29 COMMANDE POUR HDMI 10 29 RESOLUTION HDMI 28 SUIVI LANGUE 29 Installation rapide 14 INTERVALLE 19 21 J JPEG 31 L Lecture au ralenti 7 LECTURE AUTO 26 Logiciel bas sur des films 25 Logiciel bas sur des vid os 25 M MEDIA 21 MEMOIRE 22 Menu l cran Affichage du menu de commande 19 Menu d installation 24 Menu de commande 19 Menu d installation 24 MIXAGE AVAL 26 MODE PROGRESSIVE 25 MODE DE PAUSE
141. r t in der Tabelle unten aufgelistet ist stellen Sie den entsprechenden Herstellercode ein Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen wird die Codenummer unter Umst nden auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein 1 Halten Sie TV VO gedr ckt und geben Sie dabei mit den Zahlentasten den Herstellercode f r Ihr Fernsehger t ein 2 Lassen Sie TV U los Codenummern der steuerbaren Fernsehger te Sind mehrere Codenummern aufgelistet probieren Sie sie nacheinander aus bis Sie diejenige gefunden haben die bei Ihrem Fernsehger t funktioniert Hersteller Codenummer Sony 01 Standard Hitachi 24 LG Goldstar 76 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 RCA 77 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Schritt 5 Schnellkonfiguration Gehen Sie wie im Folgenden erl utert vor um die wichtigsten Grundeinstellungen f r den Player vorzunehmen Zum Auslassen eines Schritts dr cken Sie Pl Wenn Sie wieder zum vorherigen Schritt wechseln wollen dr cken Sie 19 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und dr cken Sie dann U 2 Stellen Sie den Eingangsw hlschalter am Fernsehger t so ein dass die Signale vom Player auf Ihrem Fernsehschirm erscheinen Die Meldung Press ENTER to run QUICK SETUP Dr cken Sie ENTER um die SCHNELL KONFIGURATION zu starten erscheint unten am Bildschirm Wenn diese Meldung
142. r mettre le lecteur sous tension ou passer en mode de veille VOL volume 14 Pour r gler le volume du t l viseur 2 Touches num riques Pour entrer les num ros de plage etc CLEAR effacement 21 Pour effacer le champ de saisie TIME TEXT temps texte Pour afficher le temps de lecture Si un fichier audio poss de un tag ID3 le lecteur affiche le nom de l album et le titre de la plage partir des informations de tag ID3 Ce lecteur prend en charge les tags ID3 versions 1 0 1 1 et 2 2 2 3 AUDIO Pour changer de langue ou de canal audio SUBTITLE sous titres Pour changer les sous titres lorsque ceux ci sont enregistr s dans des fichiers vid o DivX uniquement Pour afficher les paroles correspondant un fichier audio lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture Pour plus de d tails reportez vous la page 17 4 MEDIA SELECT s lection du support 16 Pour s lectionner le type de fichier vid o photo ou audio lire FILE LIST liste de fichiers 17 Pour afficher la liste des albums RETURN retour 16 Pour revenir l affichage pr c dent DISPLAY affichage 19 Pour afficher les informations de lecture t 4 gt 14 Pour d placer la surbrillance afin de s lectionner un l ment affich Touche centrale ENTER 14 Pour entrer l l ment s lectionn 5 9 gt gt i PREV NEXT pr c d
143. r s lectionner un fichier vid o ou audio particulier appuyez sur ENTER et sur pour s lectionner une plage ou un fichier puis appuyez sur ENTER Pour s lectionner un fichier photo particulier reportez vous la section S lection d un fichier photo page 17 Pour arr ter la lecture Appuyez sur Pour suspendre la lecture Appuyez sur II Pour passer la plage suivante ou pr c dente Appuyez sur gt ou Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur RETURN Pour passer au fichier audio vid o suivant ou pr c dent Appuyez sur PPI ou sur 9 pendant la lecture Notez que vous ne pouvez pas utiliser la touche 19 pour revenir l album pr c dent Pour ce faire vous devez le s lectionner dans la liste des albums Pour d brancher le p riph rique USB Arr tez la lecture et d branchez le p riph rique USB de la prise USB Vous pouvez r gler lt MEDIA gt sur lt PHOTO MUSIQUE gt pour afficher un diaporama avec du son si les fichiers audio et photo se trouvent dans le m me album Selon le contenu le lecteur lit tous les fichiers quel que soit le r glage de lt MEDIA gt Le lecteur peut se mettre automatiquement hors tension lorsque vous le laissez en mode d arr t pendant plus de 30 minutes Pour activer ou d sactiver cette fonction r glez ARRET AUTOMATIQUE dans REGLAGE PERSONNALISE sur OUI ou NON page 26 Avant d
144. r toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Europe Only Pb Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour eff
145. ran du t l viseur gt Si le syst me de couleur de votre lecteur ne correspond pas celui de votre t l viseur NTSC ou PAL modifiez le syst me de couleur du lecteur Mettez d abord le t l viseur hors tension en appuyant sur 1 00 Ensuite appuyez sur DISPLAY saisissez 0 l aide de la touche num rique correspondante puis appuyez sur U gt Appuyez sur NO pour mettre le lecteur hors tension et saisissez 369 l aide du clavier num rique de la t l commande puis appuyez sur VO pour remettre le lecteur sous tension page 28 Il n y a pas d image du bruit appara t sur l image en cas de raccordement la prise HDMI OUT gt Essayez les m thodes suivantes Mettez le lecteur hors tension puis nouveau sous tension Mettez l appareil raccord hors tension puis nouveau sous tension D branchez puis rebranchez le cordon HDMI Action La t l commande ne fonctionne pas gt Les piles de la t l commande sont faibles gt La t l commande n est pas point e vers le capteur de t l commande du lecteur Le lecteur ne d tecte aucun p riph rique USB raccord gt Le p riph rique USB n est pas convenablement raccord au lecteur page 16 gt Le p riph rique USB ou un c ble est endommag gt La compatibilit avec tous les logiciels d encodage criture dispositifs d enregistrement et supports d enregistrement n est
146. ren 1 Selecteer PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY en druk vervolgens op ENTER 2 Selecteer AAN en druk op ENTER Een bevestigingsscherm verschijnt 3 Selecteer Start en druk op ENTER De video schakelt gedurende 5 seconden over naar een progressive signaal 4 Als het beeld normaal lijkt selecteert u JA en drukt u op ENTER Als dit niet het geval is selecteert u NEE en drukt u op ENTER De instellingen herstellen Als het beeld er niet normaal uitziet of wegvalt drukt u op I D om de speler uit te schakelen en voert u 369 in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening Druk vervolgens op I D om de speler opnieuw in te schakelen STAND PROGRESSIVE Opdat deze beelden natuurlijk zouden overkomen op uw scherm wanneer ze in de progressive stand worden uitgevoerd moet het progressive signaal worden omgezet om compatibel te zijn met het softwaretype dat u bekijkt Deze instelling geldt alleen wanneer u PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY bij SCHERMINSTELLING instelt op AAN AUTO Detecteert automatisch het softwaretype gebaseerd op film of video en selecteert de juiste conversiemodus Kies normaal deze instelling VIDEO Stelt de conversiemodus in op de modus voor videosoftware 4 3 VERHOUDING Deze instelling geldt alleen wanneer u TV TYPE bij SCHERMINSTELLING instelt op 16 9 Pas dit aan om een breedte hoogteverhouding 4 3 weer te geven Als u de breedte hoogt
147. rgegeven gt De video foto en muziekbestanden die u wilt afspelen zijn beschadigd De speler werkt niet correct gt Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de werking van de speler is verstoord door statische elektriciteit enz De functie CONTROLE VOOR HDMI werkt niet gt Zorg ervoor dat de tv invoer op de USB mediaspeler is afgestemd zodat het signaal van de speler op het tv scherm verschijnt en dat CONTROLE VOOR HDMI is ingesteld op AAN pagina 29 BRAVIA Sync display verschijnt niet gt Keer terug naar de modus met n scherm als uw tv op de modus met twee schermen is ingesteld Probeer vervolgens opnieuw Er worden 5 cijfers of letters weergegeven gt De zelfdiagnosefunctie werd geactiveerd Zie de tabel op pagina 31 Zelfdiagnosefunctie wanneer er letters cijfers verschijnen op het scherm Als de zelfdiagnosefunctie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de werking van de speler wordt verstoord knippert een servicecode van vijf tekens bv C 13 50 met een combinatie van een letter en vier cijfers op het scherm Raadpleeg in dit geval de onderstaande tabel Eerste drie Oorzaak en of oplossing tekens van de servicecode C 31 Het USB apparaat is niet juist aangesloten gt Sluit het USB apparaat correct aan Opmerkingen over video foto of muziekbestanden De volgende bestanden kunnen worden afgespeeld met deze speler
148. s eines PhotoTV kompatiblen Ger ts von Sony ber ein HDMI Kabel stellt das Fernsehger t automatisch die optimale Bildqualit t f r die Anzeige von Fotos ein Einzelheiten dazu finden Sie in der mit dem Fernsehger t gelieferten Bedienungsanleitung PhotoTV HD wird aktiviert wenn JPEG AUFL SUNG auf PhotoTV HD eingestellt ist die Wiedergabe von Fotos m glich ist und der Player ber ein HDMI Kabel an ein Fernsehger t angeschlossen ist Sie k nnen BENUTZERDEF BILDEINSTELLUNGEN und SCH RFE nicht ausw hlen wenn der Modus PhotoTV HD aktiviert ist Wenn der Modus PhotoTV HD aktiviert ist setzt der Player die Einstellung f r den Videosignalausgang unter HDMI AUFL SUNG automatisch auf 1920x1080i unter TV GER T auf 16 9 und unter YCBCR RGB HDMI auf YCBCR selbst wenn die aktuellen Einstellungen beibehalten werden Wenn der Modus PhotoTV HD aktiviert ist k nnen Sie HDMI AUFL SUNG oder YCBCR RGB HDMI unter HDMI EINSTELLUNGEN Seite 29 sowie TV GER T unter BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Seite 25 nicht ausw hlen Wenn Sie den Modus PhotoTV HD ausw hlen sind die Effekt Dreh und Zoomfunktionen nicht verf gbar Wenn der Modus PhotoTV HD aktiviert ist werden die Optionen f r TV GER T in der Schnellkonfiguration bersprungen Seite 14 p Einstellen der Geschwindigkei
149. s verplaatst MODUS 5 het beeld wordt vanuit het midden van het scherm uitgerekt e UIT hiermee wordt deze functie uitgeschakeld 2 Druk op ENTER uajads y Merk op dat deze instelling niet geldt wanneer het JPEG bestand rotatie informatie bevat e Afhankelijk van de ingestelde RESOLUTIE pagina 28 is het mogelijk dat bepaalde effecten niet werken Bedieningsmenuscherm Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenuscherm als volgt weer te geven of te wijzigen Bedieningsmenuscherm 1 Bedieningsmenuscherm 2 behalve wanneer MEDIA is ingesteld op MUZIEK Bedieningsmenuscherm uit Bedieningsmenuscherm 1 en 2 verschillen afhankelijk van het mediatype gt wordt vervolgd 1 NL Voorbeeld bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een videobestand Druk op MY om een item in het bedieningsmenu te selecteren en druk vervolgens op ENTER Raadpleeg Lijst van items in het bedieningsmenu pagina 20 voor meer informatie over het item BESTAND ERHALEN HH gt ENTER Stoppen DISPLAY 9 8 7 1 Items in het bedieningsmenu 2 Nummer van het huidige album Totaal aantal albums 3 Nummer van het huidige bestand Totaal aantal bestanden 4 Speelduur 5 Geselecteerd type medium
150. signaux progressifs 1 S lectionnez lt PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY gt puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez lt OUI gt puis appuyez sur ENTER Un message de demande de confirmation s affiche 3 S lectionnez lt Lancer gt puis appuyez sur ENTER La vid o passe un signal progressif pendant 5 secondes 4 si l image s affiche normalement s lectionnez OUI puis appuyez sur ENTER Dans le cas contraire s lectionnez lt NON gt puis appuyez sur ENTER Pour r tablir le r glage Si l image ne s affiche pas normalement ou dispara t appuyez sur 1 0 pour mettre le lecteur hors tension saisissez 369 l aide du clavier num rique de la t l commande puis appuyez sur I pour remettre le lecteur sous tension MODE PROGRESSIVE Afin que ces images aient un aspect naturel l cran lorsque vous les mettez en mode progressif le signal progressif de la vid o doit tre converti afin qu il corresponde au type de logiciel que vous utilisez Ce r glage est effectif uniquement si vous r glez PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY gt sur lt OUI gt dans lt REGLAGE DE L ECRAN gt AUTO D tecte automatiquement le type de logiciel film ou vid o et s lectionne le mode de conversion appropri S lectionnez habituellement ce r glage VIDEO Fixe le mode de conversion pour le logiciel bas sur la vid o SORTIE 4 3 Ce r gl
151. sur ENTER Le menu de r glage de l cran s affiche 6 Appuyez sur T pour z Lorsque le mode PhotoTV HD est activ s lectionner le r glage page 18 la s lection du TYPE TV est ignor e correspondant au type de t l viseur utilis S lectionnez 16 9 ou 4 3 LETTER BOX page 24 1 Appuyez sur ENTER Le menu d installation permettant de s lectionner le type de prise utilis pour le raccordement de votre composant audio s affiche sanauweied ja 1 8 Appuyez sur T pour s lectionner le type de prise utilis le cas ch ant pour le raccordement d un composant audio puis appuyez sur ENTER Si aucun composant audio n est raccord s lectionnez lt NON gt puis passez l tape 10 Si un composant audio est raccord l aide d un c ble audio s lectionnez OUI LINE OUTPUT L R AUDIO puis passez l tape 10 Si un composant audio est raccord l aide d un c ble coaxial num rique cordon HDMI s lectionnez OUI DIGITAL OUTPUT 9 Appuyez sur T pour s lectionner le type de signal Dolby Digital envoyer votre composant audio Si votre composant audio est quip d un d codeur Dolby Digital s lectionnez lt DOLBY DIGITAL gt Sinon s lectionnez lt D PCM gt 1 appuyez sur ENTER L installation rapide et les raccordements sont termin s Si votre composant audio est
152. t Projektor usw nach Diese Funktion ist im Modus PhotoTV HD nicht verf gbar Seite 18 AUTO Normalerweise sollten Sie 1920x1080p diese Einstellung w hlen 1920x1080i Sendet 1920x1080i Videosignale 1280x720p Sendet 1280x720p Videosignale 720x480 Sendet 720x480 576p 576p Videosignale So setzen Sie die Einstellung zur ck Wenn kein Bild angezeigt wird oder das Bild verschwindet dr cken Sie 1 0 um den Player auszuschalten und geben Sie dann mithilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung 369 ein Dr cken Sie anschlie end I D um den Player wieder einzuschalten Bei der Auswahl AUTO 1920 1080 passt der Player die Videosignale automatisch an das Fernsehger t an In den anderen F llen sendet der Player das Signal direkt selbst wenn dieses vom Fernsehger t nicht unterst tzt wird sap uajjaysurg Fortsetzung 990 302 JPEG AUFL SUNG W hlt die JPEG Aufl sung aus so dass sich ber die HDMI Verbindung eine hohe Bildqualit t erzielen l sst Sie k nnen diese Option nicht ausw hlen wenn HDMI AUFL SUNG auf 720x480 576p oder TV GER T auf 4 3 LETTER BOX gesetzt ist PhotoTV HD Zeigt beim Anschluss an ein PhotoTV HD kompatibles Ger t von Sony ein extrem detailliertes Bild an SD O Zeigt ein Bild in Standardaufl sung mit einem schwarzen Rahmen a
153. t f r eine Bildpr sentation ANZEIGEDAUER Sie k nnen einstellen wie lange die Bilder bei einer Bildpr sentation angezeigt werden 1 Wahlen Sie erst mazs ANZEIGEDAUER im Steuermen Seite 20 aus und w hlen Sie dann mit eine Einstellung aus Die Standardeinstellung ist unterstrichen e NORMAL Stellt die Standarddauer ein e KURZ Eine k rzere Dauer als NORMAL wird eingestellt e LANG 1 Eine l ngere Dauer als NORMAL wird eingestellt e LANG 2 Eine l ngere Dauer als LANG 1 wird eingestellt 2 Dr cken Sie ENTER agefisapaim Die tats chliche Anzeigedauer h ngt von der unter HDMI EINSTELLUNGEN gew hlten Einstellung f r JPEG AUFL SUNG ab Seite 29 Em Ausw hlen des Einblendeeffekts f r die Bilder EFFEKT Sie k nnen ausw hlen wie die Bilder w hrend einer Bildpr sentation eingeblendet werden sollen 1 Wahlen Sie erst ZW EFFEKT im Steuermen Seite 20 aus und w hlen Sie dann mit T v eine Einstellung aus Die Standardeinstellung ist unterstrichen MODUS 1 Die Effekte werden nach dem Zufallsprinzip auf die Bilder angewendet MODUS 2 Das n chste Bild wird von oben links nach unten rechts eingeblendet MODUS 3 Das Bild wird von oben nach unten eingeblendet Fortsetzung 19DE MODUS 4 Das Bild wird von links nach rechts eingeblendet MODUS 5 Das Bild wird von der Mitte des Bildschirms her eingeblendet e AUS Die Funktion
154. teur fourni avec ce lecteur l utilisation d un autre adaptateur risquerait d entra ner un dysfonctionnement Ne d montez pas l adaptateur secteur et ne le soumettez pas l ing nierie inverse Ne placez pas l adaptateur secteur dans un endroit ferm tel qu une biblioth que ou un meuble audio vid o Ne branchez pas l adaptateur secteur sur un transformateur lectrique de voyage au risque de g n rer de la chaleur et de provoquer un dysfonctionnement Ne laissez pas tomber l adaptateur secteur et vitez tout choc R glage du volume N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage avec de tr s faibles niveaux d entr e ou sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes au moment d un passage caract ris par un niveau sonore lev Foudre Pour mieux prot ger cet appareil contre la foudre en cas d orage ou si vous le laissez sans surveillance et sans l utiliser pendant des p riodes prolong es d branchez le de la prise murale Cela vitera qu il soit endommag par la foudre et une surtension ventuelle Entretien Nettoyez le bo tier et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou l essence Pi ces de rechange Si la pr sente unit est r par e les pi ces r par es peuvent
155. tre collect es des fins de r utilisation ou de recyclage Licences et marques commerciales e Ce lecteur int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMITM HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes lt Dolby gt et lt Pro Logic gt ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et sont utilis s sous licence Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson Ce produit est autoris sous la licence du brevet MPEG 4 VISUAL pour l usage personnel et non commercial du consommateur pour d codage du vid o en conformit aux normes MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO cod e par un consommateur engag dans une activit personnelle et non commerciale et ou a t obtenu partir d un fournisseur vid o licenci par MPEG LA pour fournir un MPEG 4 VIDEO Aucune licence n est accord e ou impliqu e pour quelque autre usage que ce soit Des informations suppl mentaires comprenant les licences pour utilisations promotionnelles internes ou commerciales peuvent tre obtenues partir de MPEG LA LLC Voir http www mpegla com suite Klo AFR propos de ce
156. uitschakelen VOL volume Het volume van de televisie regelen TV INPUT Het invoersignaal wijzigen invoerselectie van het tv beeld naar andere ingangen Andere televisies bedienen met de afstandsbediening U kunt ook het volume de ingang en de aan uit schakelaar van televisies van andere merken dan Sony bedienen Stel de passende merkcode van de televisie in als deze wordt vermeld in de onderstaande tabel Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt wordt mogelijk het standaardcodenummer automatisch hersteld Voer in dat geval het juiste codenummer opnieuw in 1 Houd TV UO ingedrukt en voer de merkcode van uw televisie in met de cijfertoetsen 2 Laat TV PO los Codenummers van bedienbare televisies Als er meer dan een codenummer is vermeld voert u deze een voor een in tot u het juiste codenummer hebt gevonden Merk Codenummer Sony 01 standaard Hitachi 24 LG Goldstar 76 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 RCA TT Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Stap 5 Snelle instelling Voer de onderstaande stappen uit voor een minimale basisinstelling van de speler Druk op PPI om een instelling over te slaan Druk op 9 om terug te keren naar de vorige stap 1 schakel de tv in en druk op VO 2 Stel de ingangskiezer van de televisie in zodat het signaal van de speler op uw televisiescherm verschijnt Press ENTER to run QUICK SETUP Druk op E
157. vid o TYPE TV gt sur lt 16 9 gt 576p 720x480 576p Si vous s lectionnez lt PhotoTV Pour r tablir le r glage Si l image ne s affiche pas normalement ou dispara t appuyez sur 0 pour mettre le lecteur hors tension saisissez 369 l aide du clavier num rique de la t l commande puis appuyez sur pour remettre le lecteur sous tension Si vous s lectionnez AUTO 1920 1080 le lecteur r gle automatiquement les signaux vid o en fonction du t l viseur Sinon le lecteur envoie directement les signaux m me si le t l viseur ne les accepte pas 1920x1080i HD L gt ou lt 1920 10801 HD les fonctions d effets de rotation et de zoom ne sont pas disponibles Si vous souhaitez utiliser les fonctions d effets de rotation ou de zoom s lectionnez lt SD O gt lt HD L gt ou lt HD gt Si vous affectez ce param tre la valeur lt PhotoTV HD gt lt 1920x1080i HD O ou 1920x1080i HD l image suivante appara t apr s l cran noir Le signal HDMI s interrompt momentan ment pendant l insertion ou le retrait du p riph rique USB Lorsque le mode PhotoTV HD est activ le r glage de la sortie des signaux vid o du lecteur change automatiquement RESOLUTION HDMI gt prend la valeur lt 1920x1080i gt lt TYPE TV prend la valeur 16 9 et YCBCR RVB HDMI gt prend la valeur
158. yer unterst tzt das Format FAT32 nicht jedoch NTFS Die Album St ck Dateinamen werden nicht richtig angezeigt gt Mit diesem Player k nnen nur Zahlen und Buchstaben angezeigt werden Andere Zeichen werden als angezeigt Datenfehler wird angezeigt gt Die Video Foto und Musikdateien die Sie wiedergeben m chten sind defekt Der Player funktioniert nicht ordnungsgem gt Wenn der Player aufgrund statischer Elektrizit t usw nicht ordnungsgem funktioniert ziehen Sie den Netzstecker des Players aus der Netzsteckdose Die STEUERUNG F R HDMI steht nicht zur Verf gung gt Vergewissern Sie sich dass der Eingang des Fernsehger ts auf den USB Medien Player eingestellt ist so dass das Signal vom Player am Fernsehschirm angezeigt wird und dass STEUERUNG F R HDMI auf EIN gesetzt ist Seite 31 Die BRAVIA Sync Anzeige erscheint nicht gt Wechseln Sie zum Einzelbildmodus wenn sich Ihr Fernsehger t im Bild im Bild Modus befindet Versuchen Sie es dann erneut 5 Ziffern oder Buchstaben werden angezeigt gt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert siehe die Tabelle auf Seite 33 Selbstdiagnosefunktion wenn Buchstaben Ziffern auf dem Bildschirm erscheinen Wird die Selbstdiagnosefunktion aktiviert mit deren Hilfe Fehlfunktionen am Player verhindert werden sollen erscheint eine f nfstellige Service Nummer bestehend aus ei

SMP-U10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents