Home

Lä~~I'§®

1. 2504 Acoustic Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen f r Ihre Wahl des ZOOM 504 im folgenden einfach als 504 bezeichnet Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um sich mit den vielf ltigen Funktionen des Ger tes vertraut zu machen Damit stellen Sie sicher da Sie das 504 optimal nutzen und ber viele Jahre hinweg an diesem Ger t Freude haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen gut auf ZOOM CORPORATION NOAH Bldg 2 10 2 Miyanishi cho Fuchu shi Tokyo 183 0022 Japan PHONE 0423 69 7116 FAX 0423 69 7115 CATCH US IF YOU CAN Printed in Japan 504 5002 MR on A EEE EB Besonderheiten Neuartiges kompaktes Multi Effektger t f r hervorragenden Gitarrensound Zur Verwendung mit akustischen und elektrischen Gitarren geeignet Verbessern Sie den Klang Ihrer akustischen Gitarre mit speziellen Effekten oder transformieren Sie eine Elektrogitarre mit dem Simulator in ein akustisches Instrument Innovativer AIR Effekt simuliert die Aufnahme ber ein Mikrofon Nachhall und Chorus Effekte sorgen f r phantastische R umlichkeit Sichern Sie lebendigen dynamischen Klang auch bei Line Aufnahmen Feedback Unterdr cker erkennt automatisch Problemfrequenzen und regelt diese herunter R ckkopplungspfeifen ist kein Problem mehr auch nicht beim Spiel auf der B hne Zwei Eing nge mit unterschiedlicher Empfindlichkeit erlauben optimale Anpassung an jeden Gi
2. PRE AMP f r Akustik Gitarre Bei Verwendung einer akustischen Gitarre sollte dieser Parameter auf na Md ry oder br gestellt werden Diese Einstellungen beeinflussen den Vorverst rker f r akustische Gitarre und bewirken einen unterschiedlichen Klangcharakter W hlen Sie die Einstellung welche am besten zu Ihrem Interpretationsstil pa t Heller Klang besonders geeignet f r Fingerpicking Macht selbst den Straffer Klang Klang eines Piezo besonders f r Tonabnehmers kr ftige mild und weich Anschl ge Wenn eine der Einstellungen na Md ry br f r akustische Gitarre f r den TYPE Parameter gew hlt ist arbeitet der LIMITER EDGE Parameter als Limiter der den Dynamikbereich einschr nkt Regelt die Limiter Wirkung H here Einstellwerte bewirken st rkeren Limiter Effekt engeren Dynamikbereich Der Limiter kann auch bei abgeschaltetem TYPE Parameter eingestellt werden Erh hen des BODY Werts bewirkt massiveren Klang und Erh hen des TOP Werts macht den Klang heller und ausgepr gter Regelt den unteren Frequenzbereich BODY H here Einstellwerte bewirken massiveren Klang Klang en Regelt den oberen Frequenzbereich TOP H here Einstellwerte bewirken helleren SIMULATOR f r Elektrogitarre Bei Verwendung einer elektrischen Gitarre sollte dieser Parameter auf nr Jb PE oder Gt gestellt werden Diese Einstellungen kontrollieren den Simulator der eine Elektrogitarre wie eine akustisch
3. here Einstellwerte bewirken st rkere Unterdr ckung st rend wirken k nnen H here Einstellwerte Einstellen des De AMP Parameters l t sich bewirken st rkere Unterdr ckung dieses Ph nomen verringern Die folgenden drei Einstellbereiche sind verf gbar W hlen Sie die Einstellung welche am besten zu Ihrem Interpretationsstil pa t PARAMETER 7 De AMP Dieser Parameter dient zur Erh ht oder verringert die Kontrolle des Einstellung um den Wert 1 f ER Frequenzbereichs der unangenehm klingen kann VALUE Tasten wenn eine akustische Gitarre an an re ii einen Elektrogitarrenverst rker nn c7 co usw angeschlossen ist PARAMETER 8 F B SUPPRESSOR Dieser Parameter dient zum Erh ht oder verringert die Unterdr cken von Einstellung um den Wert 1 f R ckkopplungspfeifen VALUE T Feedback das bei Verwendung Pa einer akustischen Gitarre auf der B hne vorkommen kann Der Frequenzbereich f r den Parameter ist w hlbar PARAMETER 9 LEVEL Dieser Parameter dient Erh ht oder verringert die zum Einstellen des Einstellung um den Wert 1 f Gesamtpegels des VALUE Tasten Patch Programms Springt auf 10 wenn 1 9 auf 20 wenn 10 19 usw Schw cht bestimmte Frequenzen ab die bei Verwendung eines normalen Combo Gitarrenverst rkers st rend wirken k nnen H here Einstellwerte bewirken st rkere Unterdr ckung Der Frequenzbereich unterscheidet sich von den b1 b9 Einstellung
4. Achtung Das 504 ist ein Pr zisionsger t Au er den Fu schaltern sollten keine anderen Teile mit dem Fu ber hrt werden Achten Sie darauf keine berm ige Kraft auf das Ger t auszu ben Achten Sie darauf da keine fremden Gegenst nde B roklammerm M nzen o oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen k nnen Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie irgendwelche Anschl sse vornehmen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es transportieren und trennen Sie alle Anschl sse sowie den Netzadapter ab a en Modifikationen Versuchen Sie niemals das Geh use des 504 zu ffnen oder Ver nderungen vorzunehmen da dies zu Besch digungen f hren kann Hinweise zum Betrieb Elektrische St rungen Der 504 wurde so konzipiert um gr tm glichen Schutz gegen elektromagnetische St rstrahlung zu bieten und selbst nicht als St rquelle aufzutreten Trotzdem sollten Ger te die empfindlich gegen St reinstreuungen sind oder die starke St rstrahlungen abgeben nicht in der N he des 504 aufgestellt werden da eine gegenseitige Beeinflussung nicht ganz ausgeschlossen werden kann Alle digitalen Ger te wie der 504 k nnen unter gewissen Umst nden St rungen in anderen Ger ten hervorrufen oder Daten zerst ren Dies ist eine Gefahr die durch korrekten Gebrauch so gering wie m glich gehalten werden sollte Die digitalen Schaltkreise im 504 k nnen in Fernsehger ten Radios oder Stereoanlagen St rungen hervorrufe
5. Acoustic Guitar Combined line headphone output standerd stereo phone jack Max output level 6 dBm Output load impedance 10 kilohms or more For optional FPO1 or FS01 2 digit 7 segment LED tuning indicator parameter cursor indicator Optional AC adapter 9 VDC 300mA ZOOM AD 0006 Battery 6LR61 9V alkaline battery X 1 Battery life Approx 4h continuous operation 147 W X 157 D X 49 H mm 480 g without batteries Design and specifications subject to change without notice
6. Bypass Mute Zustand die Stimm Funktion aktiviert wird dr cken Sie in der Spiel Betriebsart f r mindestens Il Sekunde die Tasten STORE und EDIT gleichzeitig Die Stimm Funktion wird dann ausgeschaltet Diese Einstellung bleibt erhalten auch w hrend das Ger t ausgeschaltet ist Beim Abschalten der zenzunoch Richig gestimmt Ton zu niedrig Stimm Funktion zeigt das Display tunEr oFF Stimm Funktion aus Um die Stimm Funktion wieder zu aktivieren dr cken Sie nochmals beide Tasten gleichzeitig Das Display zeigt dann tunEr on Stimm Funktion ein CA L PAAS HINWEIS Beachten Sie da die Stimm Funktion eventuell nicht korrekt arbeitet wenn andere Effektmodule zwischen der Gitarre und dem 504 eingeschaltet sind EY Patch Programm Wahl Anwendung Speicherbank Haltefunktion In der Vorgabe Einstellung schalten die Patch Programm Pedale alle Patch Programme der Reihe nach durch unabh ngig von der Speicherbankzuordnung Speicherbank Haltefunktion EIN Dr cken der EDIT Taste f r mindestens 1 Sekunde aktiviert Speicherbank Haltefunktion Zum Aufheben der Speicherbank Haltefunktion EDIT Taste nochmals f r 1 Sekunde dr cken Die Speicherbank Haltefunktion begrenzt das Umschalten auf die vier Patch Programme in einer Speicherbank Wenn die Funktion aktiviert ist schalten die Patch Programm Pedale nur zwischen Patch Programmen in der gegenw rtigen Speicherbank um SpeicherbankWahl Speicherb
7. F und das gew hlte Patch Programm 1 4 an Batterie Warnung 1 Wenn das Ger t mit Batteriestrom betrieben wird beginnt diese Anzeige schneller als in der Editier Betriebsart zu blinken wenn die Batterie fast ersch pft ist ee Bee PARAMETER CURSOR LEDs Tauschen Sie die Batterie dann so bald wie m glich aus gt F Spiel Betriebsart i PPULATION Anzeiger f r das gegenw rtig benutzte Effektmodul leuchtet 1 arnoa Editier Betriebsart STORE Taste i am Anzeiger f r das gegenw rtig benutzte Effektmodul leuchtet Wenn das Modul f r das Diese Taste dient dazu das Ger t in den Bereitschaftszustand f r das Speichern von surink Editieren gew hlt ist blinkt der Anzeiger Einstellungen zu versetzen und die Speicherfunktion durchzuf hren Buvi Direkt Umschalt Funktion Wenn die STORE Taste in der Spiel Betriebsart w hrend einer Darbietung f r mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt gehalten wird schaltet sich die Direkt Umschalt Funktion ein oder aus siehe Abschnitt 10 Patch Programm Umschalten Anwendung Direkt Umschalt Funktion AUS Bypass Mute Stimm Betriebsart Die Anzeiger dienen zum Stimmen des Instruments up r BYPASS VALUE Tasten e Spiel Betriebsart Die Tasten dienen zum Umschalten der Speicherbank e Editier Betriebsart _ Die Tasten dienen zum Andern der Effektparameter e Bypass Mute Stimm Betriebsart Die Tasten dienen zum Einstell
8. auf 30 und dann durch einmaliges Dr cken der Parameter auszuschalten Die Anzeige oF erscheint auf dem Display VALUE Taste auf 29 gehen Aus und Wiedereinschalten des Parameters die automatische Erkennung der R ckkopplungsfrequenz durchgef hrt Die Frequenzeinstellung kann daher von der vorigen Einstellung abweichen In jedem Fall wird die Einstellung des F B SUPPRESSOR Parameters gespeichert wenn das gegenw rtig gew hlte Patch Programm gespeichert wird Masterpegel Einstellung I Das 504 erlaubt auch das Einstellen des Gesamt Ausgangspegels unabh ngig vom Ausgangspegel der einzelnen Patch Programme Der Masterpegel kann wie folgt in der Spiel Betriebsart eingestellt werden Halten Sie beide VALUE Tasten f r mindestens I Sekunde gedr ckt Der gegenw rtig eingestellte Masterpegel wird auf dem Display f r 1 Sekunde angezeigt W hrend der Pegel angezeigt wird dr cken Sie eine der VALUE Tasten Dann k nnen Sie den Pegel im Bereich von 1 50 einstellen Vorgabeeinstellung 40 Die Masterpegel Einstellung wird vom Ger t nicht gespeichert Nachdem das Ger t ausgeschaltet wurde mu die Einstellung daher erneut vorgenommen werden ae Se OLAI 22 e sh RR ER 2 es pd A x eg u De RS 673 Ex v e m e a r sa o se s Se gt o s vo n2 s sus e9 9 c e
9. nke A b C d E F k nnen gew hlt werden FAE PATCH PATCH en CA Um die Funktion zu aktivieren Patch Programm Wahl halten Sie die EDIT Taste in der 4 Patch Programme je Speicherbank k nnen f 3 gew hlt werden Spiel Betriebsart f r mindestens 1 Sekunde gedr ckt Der BANK HOLD Anzeiger im Display leuchtet auf Um die Funktion wieder auszuschalten gehen Sie in gleicher Weise vor EDIT Taste f r mindestens 1 Sekunde dr cken Der BANK HOLD Anzeiger im Display geht aus Die Speicherbank Wahl kann mit den VALUE Tasten erfolgen Speicherbank Patch Programm Wahl wenn Speicherbank Haltefunktion eingeschaltet ist Bat ara BANK HOLD ON nn Ma EITYITITTTY na a AA rend HIER BANK HOLD OFF EK Patch Programm Wahl Anwendung Direkt Umschalt Funktion AUS Ab Werk ist das 504 so eingestellt da beim Dr cken eines Patch Programm Pedals sofort das Patch Programm umgeschaltet und der Klang davon beeinflu t wird Dies wird als Direkt Umschalt Funktion EIN bezeichnet Diese Art der Patch Programm Wahl ist besonders praktisch wenn die gew nschten Patch Programme nebeneinander oder nahe beisammen liegen Zum Umschalten zwischen Patch Programmen die weiter auseinander liegen kann es jedoch w nschenswert sein den Klang von anderen Patch Programmen dazwischen zu unterdr cken Wenn dies gew nscht ist schalten Sie die Direkt Umschalt Funktion wie folgt aus Die
10. 0 IE Patch Programme speichern Be A aka HINWEIS Wenn Sie ein Patch Programm ver ndert editiert haben und Beim Speichern eines Patch Programms das 504 ausschalten ohne das neue Patch Programm zu werden die gegenw rtigen Einstellungen speichern gehen die Einstellungen verloren Um ein editiertes der globalen Parameter De AMP Patch Programm zu speichern f hren Sie die folgenden F B SUPPRESSOR ebenfalls gespeichert einfachen Schritte durch Wenn Parametereinstellungen ge ndert a wurden aber das Ger t abgeschaltet wird Speichern ist in der Spiel Betriebsart oder Editier Betriebsart ohne vorher ein Patch Programm zu m glich speichern sind beim n chsten Einschalten Nachdem Sie ein Patch Programm editiert haben dr cken Sie die wieder die alten Einstellungen aktiv STORE Taste Wenn das Ger t gegenw rtig in der Spiel Betriebsart ist lassen Sie die Taste nach weniger als 1 Sekunde los da andernfalls die Direkt Umschalt Funktion aktiviert wird Das Display beginnt zu blinken Dieser Zustand wird als Speicher Bereitschaftszustand bezeichnet Wenn Sie wollen k nnen Sie an diesem Punkt den Speichervorgang durch Dr cken der EDIT Taste unterbrechen Wenn Sie die STORE Taste ein zweites Mal dr cken wird der Inhalt des Patch Programms ge ndert so da nun die neuen Einstellungen gespeichert sind Sie k nnen auch die Patch Programm Nummer ndern bevor Sie die STORE Taste zum zweiten Mal dr cken Das edi
11. Gut Style Studio Strum J Folk Hawaiian Steel Street Blues Asian Dream Studio Finger BANKb WORLD Acoustic Master Simulierte 12 Saiten Gitarre Darmsaiten Simulation gut f r Solos Elementarer Akustik Sound mit kurzem Nachhall Gitarren Sound in Aufnahmequalit t Folk Gitarren Sound Simulierte Lap Steel Gitarre Straffer Sound mit Raumklang Spezieller Effekt mit exotischer Wirkung Fingerpicking Sound in Aufnahmequalit t gt een zent E O ERRER BANKC PLAY Slide Bottle Ragtime Resonator Green Flavor Arpeggian Virtuoso Avant Garde Doubling Sound f r Bottle Neck Virtuosen Nat rlicher Klang mit Nachhall und Verz gerung Simulierter Dobro Sound Freddie Green Sound Heller Arpeggio Klang Warmer Jazz Gitarren Sound Progressiver Akustik Sound Es ist auch nach einer Anderung m glich die Werkseinstellungen wieder abzurufen BANK d ARTIST eO A a A A IN a Caa Die Patch Programme der Speicherb nke A bis d f r Akustik Gitarre sind f r den Line Anschlu an ein Mischpult o gedacht Bei Verwendung eines Gitarrenverst rkers sollte der De Amp Parameter eingestellt werden Standard El Acorustic Wam Taste 12 Plus Jumbo Type Stage Strum New String Rich Strum Traditionelle Akustik Simulation Elektroakustischer Piezo Tonabnehmer Sound Nylonsaiten Solo Klang i Oktavenbereicherter Klang f r S
12. UE Tasten wird der Parameter wieder eingeschaltet Die zuvor aktive Parametereinstellung wird wieder Ausw hlen von Parametern Wie in Abschnitt 11 beschrieben k nnen Parameter zum Gitarrenpegel und andere Einstellungen nicht ver ndern Wenn der F B SUPPRESSOR Parameter auf 1 30 gestellt ist wird bei amp Verwendung des F B SUPPRESSOR Editieren durch mehrmaliges Dr cken der EDIT Taste gew hlt werden Es hergestellt 1 ne Erkennen der R ckkopplungsfrequenz in der Editier Aus und Einschalten des Parameiers die automatische 2 5 ist aber auch m glich hierzu die Patch Programm Pedale zu verwenden e Wenn der F B SUPPRESSOR Parameter auf SC gestellt ist wird bei ee R ckkopplungsfrequenz Erkennung nicht durchgef hrt se W hlen Sie eine andere Einstellung f r F B SUPPRESSOR und dann SC oder schalten Sie den Parameter aus und wieder ein w hrend SC gew hlt ist 2 Manuelles Einstellen der R ckkopplungsfrequenz in der Editier Betriebsart Wenn die R ckkopplungsunterdr ckung in der SC Position nicht befriedigend ist stellen Sie den F B SUPPRESSOR Parameter manuell auf einen Wert zwischen 1 und 30 ein Durch Ausprobieren l t sich die Einstellung mit der wirksamsten Unterdr ckung finden 3 Automatisches Erkennen der R ckkopplungsfrequenz in der Spiel Betriebsart Um w hrend des Spiels die R ckkopplungsfrequenz automatisch erkennen zu k nnen mu der F B SUPPRESSOR Parameter zuerst auf SC g
13. Wahl von Speicherbank und Patch Programm tritt dann erst in Effekt wenn das Umschalten durch gleichzeitiges Dr cken beider Patch Programm Pedale best tigt wird Wenn die Direkt Umschalt Funktion aktiv ist und Sie zum Beispiel von Patch Programm 1 zu Patch Programm 4 gehen h ren Sie kurz den Klang der Patch Programme 2 und 3 wenn Sie das Patch Programm UP Pedal dreimal dr cken Wenn die Direkt Umschalt Funktion ausgeschaltet ist ndert sich bei Dr cken des Patch Programm UP Pedals die im Display angezeigte Zahl die Anzeige blinkt aber der Klang bleibt der von Patch Programm 1 bis das Umschalten best tigt wird Um die Direkt Umschalt Funktion ein oder auszuschalten halten Sie die STORE Taste f r mindestens 1 Sekunde gedr ckt Um das Umschalten zu best tigen dr cken Sie beide Patch Programm Pedale gleichzeitig DIREKT UMSCHALTEN AUS Best tigen eines Patch Programms Durch Dr cken der STORE Taste f r 1 Sekunde wird die Wenn die Display Anzeige blinkt k nnen Direkt Umschalt Funktion ausgeschaltet Der gleiche Sie durch gleichzeitiges Dr cken beider Vorgang schaltet die Funktion wieder ein Patch Programm Pedale das Umschalten best tigen Der Klang wird dann von dem neuen Effekt bestimmt Speicherbank Wahl Speicherb nke A b C d E F k nnen umgeschaltet werden Patch Programm Wahl Patch Programme k nnen umgeschaltet werden Beide Pedale gleichzeitig dr cken Beispiel Umschalten von Patch Programm 1 zu Patc
14. arameter Wenn die EDIT Taste gedr ckt wird w hrend der unterste Anzeiger F B SUPPRESSOR blinkt beginnt der TUNER Anzeiger zu blinken und der LEVEL Parameter kann eingestellt werden Der Parameterwert wird mit Hilfe der VALUE Tasten eingestellt Einzelheiten zu den Parametern finden Sie im Abschnitt 12 Effektparameter Um die Editier Betriebsart zu beenden und zur Spiel Betriebsart zur ckzukehren dr cken Sie die EDIT Taste w hrend der LEVEL Parameter gew hlt ist TUNER Anzeiger blinkt Informationen zum Speichern von ge nderten Parametern finden Sie im Abschnitt 13 Patch Programme speichern Wenn Sie das PATCH DOWN Pedal anstelle der EDIT Taste bet tigen wird wieder der TYPE Parameter gew hlt und das Ger t schaltet nicht zur Spiel Betriebsart zur ck 1 Verwenden Sie die EDIT Taste oder das Patch Programm Pedal um den Parameter zu w hlen den Sie ndern wollen 2 Verwenden Sie die VALUE Tasten um den Parameter einzustellen 3 Wenn der TUNER Anzeiger Parameter 9 LEVEL blinkt dr cken Sie die EDIT Taste um zur Spiel Betriebsart zur ckzuschalten 12i Ane EA Bei Verwendung einer akustischen Gitarre dient dieser Parameter zum Einstellen des Vorverst rkers Bei Verwendung einer elektrischen Gitarre dient der Parameter zum Einstellen des Akustikgitarren Simulators Durch Dr cken einer der VALUE Tasten wird die Einstellung um einen Schritt nach oben oder unten gesc
15. chtig einschnappt vom Typ 6LR91 R cksetzen von Patch Programmen auf Werksvoreinstellungen Das 504 wird mit 24 vorprogrammierten Patch Einstellungen geliefert Auch wenn Sie Patch Programme editiert und in ver nderter Form gespeichert haben k nnen Sie jederzeit zu den Vorgabeeinstellungen zur ckkehren Dieser Vorgang wird als R cksetzen bezeichnet Das R cksetzen aller 24 Patch Programme zusammen und das R ckstellen der Speicherbank Haltefunktion und Direkt Umschalt Funktion wird als All Initialize bezeichnet Die R cksetz Betriebsart unterscheidet sich von der Spiel Betriebsart und Editier Betriebsart Von diesen Betriebsarten k nnen Sie nicht direkt auf die R cksetz Betriebsart umschalten Vielmehr m ssen Sie das Ger t auf eine besondere Weise einschalten wie unten beschrieben Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Netzadapter oder das Gitarrenkabel abtrennen Halten Sie die STORE Taste gedr ckt und schalten Sie das Ger t ein Die Anzeige AL blinkt auf dem Display Um All Initialize durchzuf hren dr cken Sie die STORE Taste nochmals in diesem Zustand Das Biinken wird schneller und das R cksetzen aller Patch Programme wird durchgef hrt Wenn der Vorgang beendet ist schaltet das Ger t automatisch auf die Spiel Betriebsart Wenn Sie nur ein bestimmtes Patch Programm r cksetzen wollen w hlen Sie die Patch Programm Nummer in Schritt 3 unter Verwendung der gleichen Schritte wie f r norma
16. e Gitarre klingen l t Jede Einstellung ergibt einen unterschiedlichen Klangcharakter Simuliert den Klang einer Klassik Gitarre mit Nylonsaiten imuliert den Klang einer akustischen Gitarre mit Piezo Tonabnehmer Simuliert den Klang einer akustischen Gitarre mit gro em Klangkorpus Simuliert den Klang einer traditionellen akustischen Gitarre Wenn eine der Einstellungen nr Jb PE Gt f r elektrische Gitarre f r den TYPE Parameter gew hit ist arbeitet der LIMITER EDGE Parameter als EDGE Effekt der die Scharfzeichnung des Saitenklangs erh ht Regelt den EDGE Effekt H here Einstellwerte bewirken einen ausgepr gteren Saitenklang Die Wirkung des BODY amp TOP Parameter ist unterschiedlich je nachdem ob eine Einstellung f r akustische Gitarre na Md ry br oder elektrische Gitarre nr Jb PE Gt f r den TYPE Parameter gew hlt ist Tem Beeinflu t den unteren Frequenzbereich BODY und oberen Frequenzbereich TOP gleichzeitig H here Einstellwerte bewirken einen st rkeren Effekt Der Parameter erlaubt es einen luftigen r umlichen Klang auch bei Line Aufnahmen zu erzielen Regelt die simulierte Mikrofon Position Bei h heren Einstellwerten wird das Mikrofon scheinbar weiter von der Gitarre entfernt Der Parameter erzeugt durch Hinzuf gen eines Chorus Effekts einen breitgef cherten Klang Einige Einstellungen simulieren den Klang einer zw lfsaitigen Gitarre Tiefer sonorer Chorus Ef
17. eicherbank wird mit den VALUE Tasten umgeschaltet VALUE schaltet zur n chsth heren und VALUE zur n chstniederen Speicherbank Wenn zum Beispiel gegenw rtig das Patch Programm 2 der Speicherbank A gew hlt ist und Sie zum Patch Programm 3 der Speicherbank C umschalten wollen m ten Sie das UP Pedal neun mal dr cken Stattdessen k nnen Sie die VALUE Taste zweimal und dann das Speicherbank Patch Programm Umschalten UP Pedal einmal dr cken wenn Speicherbank Haltefunktion ausgeschaltet ist Vorgabe Einstellung 8 Verwendung der Bypass Mute Stimm Betriebsart Im Bypass Zustand sind die Kalibrierung Effekte des 504vor bergehend FE Bezugs Tonh he f r auto chromatische eKte 8 IR Gitarrenstimmung Kalibrierung abgeschaltet so da nur der Originalklang des Instruments zu h ren ist In diesem Zustand ist auch die auto chromatische Stimmfunktion aktiviert Au erdem k nnen Sie die Stummschaltung aktivieren so da w hrend des Stimmens das Ausgangssignal nicht zu h ren gleichzeitig ist dr cken Die Bezugs Tonh he A kann von 435 bis 445 Hz eingestellt werden Dies wird auf dem Display f r 1 Sekunde als 35 bis 45 angezeigt Die beim Einschalten des Ger ts aktive Vorgabe Einstellung ist 440 Hz 40 Bypass Mute Zustand EIN AUS Die Bypass Mute Funktion wird durch gleichzeitiges Dr cken der linken und rechten Pedale aktiviert Zum Ausschal
18. ekttyp wird als PATCH PROGRAMM bezeichnet Das 504 wird mit 24 fertigen Patch Programmen geliefert die vom Benutzer ge ndert editiert werden k nnen e SPEICHERBANK Bank Das 504 ruft Patch Programme in Vierergruppen auf die als Speicherbank bezeichnet werden PANE F PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH4 ig BANK C PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH4 PATCH 1 PATCH 2 E PATCH3 PATCH 4 PANK b PATCH PATCH2 PATCH 3 PATCH 4 BANK A PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 PATCHA EJ Patch Programm Konfiguration Die Patch Programme des 504 werden mit Hilfe der unten gezeigten neun Parameter erstellt Ein Parameter ist ein Element das einen bestimmten Aspekt kontrolliert wie zum Beispiel den Klangcharakter oder die Effekt Intensit t Parameter k nnen vom Benutzer nach Bedarf abge ndert werden Ein Satz von Einstellungen kann als Patch Programm gespeichert und sp ter leicht wieder abgerufen werden LIMITER A UMER REVERB amp DELAY KERRETCSOROOOOGOOOOOOOOOOOOOOOK VOTEN d Parameter Er DR ce Patch Programm EJ Patch Programm Liste Speicherbank A d Effekte f r akustische Gitarre Das 504 hat Speicherkapazit t f r 24 Patch Programme Ab Werk sind diese 24 Speicherpl tze mit empfohlenen Einstellungen programmiert Der Inhalt der Patch Programme kann vom Benutzer nach Belieben ge ndert werden I 1 BANKA 2 Spacy 12 DEMO
19. en Der De AMP Parameter ist ein globaler Parameter der auf alle Patch Programme wirkt R ckkopplungspfeifen wird durch Unterdr cken eines w hlbaren Frequenzbereichs R ckkopplungsfrequenz beseitigt Der Frequenzbereich kann entweder automatisch oder manuell festgelegt werden A Diese Einstellung dient zur automatischen Erkennung die Einstellung von 1 auf SC geschaltet wird oder wenn Ir Erlaubt manuelle Einstellung der J der R ckkopplungsfrequenz w hrend des Spiels der F B SUPPRESSOR Parameter aus und wieder ans EO Je i ee A eh eingeschaltet wird durch gleichzeitiges Dr cken der PATCH her der Einstellwert desto h her die Durch W hlen von SC wenn R ckkopplung auftritt wird UP DOWN Pedale w hrend SC gew hlt ist R ckkopplungsfrequenz die Frequenz vom 504 automatisch bestimmt und g l abgeschw cht Der Erkennungsvorgang ben tigt etwa 1 W hrend die Frequenz erkannt wird blinkt der Parameter Der F B SUPPRESSOR Parameter ist ein globaler Sekunde Die Erkennung wird jedesmal durchgef hrt wenn Cursor und die Pedale und Tasten des Ger ts sind inaktiv Parameter der auf alle Patch Programme wirkt Globale Parameter Springt auf 1 wenn gegenw rtig SC auf 10 wenn 1 9 auf 20 wenn 10 19 usw Je h her der Einstellwert desto h her der Patch Programm Pegel Durch gleichzeitiges Bet tigen der PATCH UP DOWN Pedale oder durch Dr cken einer der VAL
20. en der Bezugs Tonh he f r die Stimmfunktion Kalibrierung EDIT Taste zum Erzeugen von Patch Programme Diese Taste dient zum Umschalten zwischen der Spiel Betriebsart in der Effekte f r das Spiel auf dem Instrumert verwendet werden und der Editier Betriebsart in der Patch Programm Einstellungen nach Belieben modifiziert werden k nnen Die Editier Betriebsart dient auch zum W hlen von Effektparametern In der Editier Betriebsart dient diese Taste zur Wahl der einzustellenden Effektparameter Wenn der Effektparameter LEVEL gew hlt ist wird durch Dr cken der Taste von der Editier Betriebsart auf die Spiel Betriebsart zur ckgeschaltet e Speicherbank Haltefunktion Wenn die EDIT Taste in der Spiel Betriebsart f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt gehalten wird schaltet sich die Speicherbank Haltefunktion ein oder aus siehe Abschnitt 9 Patch Programm Umschalten Anwendung Speicherbank Haltefunktion EIN PATCH UP rechts DOWN links Pedale e Spiel Betriebsart Die Pedale dienen zum Umschalten von Patch Programmen Durch gleichzeitiges Dr cken beider Pedale wird die Bypass Mute Stimm Betriebsart aktiviert e Editier Betriebsart Die Pedale dienen zum W hlen von Effektparametern Durch gleichzeitiges Dr cken i beider Pedale wird das gegenw rtig gew hlte Effektmodul ein oder ausgeschaltet mE Bypass Mute Stimm Betriebsart Durch Dr cken eines Pedals wird die Bypass M
21. estellt werden In der Spiel Betriebsart k nnen Sie dann den Parameter durch zweimaliges Dr cken des Fu schalters FSO1 aus und wieder einschalten Die R ckkopplungsfrequenz wird dann automatisch erkannt und die Unterdr ckung aktiviert z Bet tigen Sie das PATCH UP Pedal rechtes Pedal um den Parameter 5 Cursor von unten nach oben zu bewegen Bet tigen Sie das PATCH DOWN Pedal linkes Pedal um den Parameter Z Cursor von oben nach unten zu bewegen Abk rzung f r Parameter Einstellung F Ein Aus Schalten von Parametern Normalerweise werden Parameterwerte durch Antippen der Au er dem LEVEL kann jeder gew hlte Parameter durch e VALUE oder VALUE Taste schrittweise weitergeschaltet Um gleichzeitiges Dr cken der PATCH UP DOWN Pedale ein und gt schnelleres Umschalten zu erm glichen ist eine Abk rzungsfunktion ausgeschaltet werden Der Ein Aus Status kann als Teil eines Patch e vorhanden welche durch gleichzeitiges Dr cken der beiden VALUE Tasten Programms gespeichert werden A aktiviert wird Wenn zum Beispiel gegenw rtig der LEVEL Parameter auf f 20 steht und Sie ihn auf 29 setzen wollen m ten Sie die VALUE Um einen Parameter ein oder auszuschalten ES Fu en ae In der Editier Betriebsart w hrend ein Parameter au er LEVEL gew hlt a a ee re En EN a an ist bet tigen Sie die PATCH UP DOWN Pedale gleichzeitig um den ee Tasten gleichzeitig dr cken e i Br i 5 e Einstellung springt
22. fekt H here Einstellwerte bewirken einen st rkeren Effekt Leichter Chorus Effekt mit Betonung des Originalklangs H here Einstellwerte bewirken einen st rkeren Effekt Der Parameter regelt simulierten Nachhall Reverb und Echo Verz gerung Einige Einstellungen erlauben die Verwendung beider Effekte zusammen Simuliert Nachhall in einem relativ gro en Raum H here Einstellwerte jJ bewirken st rkeren Nachhall za Simuliert Nachhall in einem relativ kleinen Raum H here Einstellwerte 3 31 bewirken st rkeren Nachhall Simuliert den Klang einer zw lfsaitigen Gitarre H here Einstellwerte verst rken die Intensit t des Effekts Erzeugt einen Verdopplungseffekt als ob zwei Instrumente gleichzeitig gespielt w rden H here Einstellwerte bewirken eine st rkere Verschiebung zwischen Effektklang und Originalklang Erzeugt einen Verz gerungseffekt H here Einstellwerte bewirken l ngere Echo Abst nde Erzeugt eine Mischung aus Nachhall und Verz gerung H here Einstellwerte bewirken st rkeren Nachhall und l ngere Echo Abst nde ee on E J 2 Schw cht bestimmte Frequenzen ab die bei Verwendung eines en fee Schw cht bestimmte Frequenzen ab die bei hellklingenden Combo Gitarrenverst rkers st rend wirken E G Verwendung eines Stack Gitarrenverst rkers Tonabnehmertyp bestimmte Frequenzbereiche 4 z unangenehm oder aufdringlich klingen Durch k nnen H
23. gt an dieser Buchse an Verbinden Sie die Buchse mit einew Verst rker Kopfh rer Sie k nnen entweder einen einzelnen Gitarrenverst rker mit einem abgeschirmten Mono Kabel oder zwei Gitarrenverst rker mit einem abgeschirmten Y Stereo Kabel oder Stereo Kopfh rer anschlie en Wenn bei Verwendung von Kopfh rern der Pegel zu niedrig ist verwenden Sie Kopfh rer mit niedriger Impedanz 32 Ohm oder weniger DC IN Netzadapter Buchse Dient zum Anschlu eines Netzadapters Zoom AD 0006 der 9 V Gleichstrom 300 mA liefert und mit einem Stecker mit Minus Innenpol ausger stet ist Solange der Netzadapter an diese Buchse angeschlossen ist ist das 504 eingeschaltet EA Patch Programme w hlen Speicherbank Wahl Speicherb nke A b C d E F sind verf gbar Patch Programm Wahl 24 Patch Programme sind verf gbar A 4 Patch Aus den 24 verf gbaren Patc BANK UP Programmen k nnen Sie durch Dr cken der Patch Programm Pedale schnell das gew nschte ausw hlen Das rechte Pedal schaltet zum n chsten Patch Programm und das linke Pedal zum vorhergehenden Patch Programm Ab Werk ist das 504 so eingestellt da die Pedale die Patch Programme fortlaufend umschalten Sie k nnen jedoch das Ger t auch so einstellen da Patch Programme BANK DOWN nur innerhalb der gegenw rtigen Yv Speicherbank umgeschaltet werden siehe Abschnitt 9 Patch Programm Wahl Anwendung Speicherbank Haltefunktion EIN Die Sp
24. h Programm 4 Patch Programm Umschalten Best tigen beendet EE Editieren von Patch Programmen Das 504 hat Speicherkapazit t f r 24 Patch Programme die bereits ab Werk voreingestellt sind Es gibt jedoch neben diesen Voreinstellungen auch zahlreiche andere M glichkeiten f r das Kombinieren von Effekten Zoom empfiehlt Ihnen diese M glichkeiten einfach auszuprobieren Die Betriebsart in der Sie Ihre eigenen Patch Programme erstellen k nnen wird als Editier Betriebsart bezeichnet _ PER Um von der normalen Spiel Betriebsart auf die Editier Betriebsart umzuschalten dr cken Sie die EDIT Taste kurz f r maximal 1 Sekunde Beachten Sie da die Speicherbank Haltefunktion aktiviert PFR 5 1 W hlen Sie in der Spiel Betriebs 2 Dr cken Sie die EDIT Taste wird wenn Sie die Taste l nger als I Sekunde gedr ckt halten im die Editie Bewiobsan art das Patch Programm das Sie editieren wollen zu aktivieren Unmittelbar nach Aktivieren der Editier Betriebsart aus der Spiel Betriebsart blinkt der TYPE Parameter Cursor und die Einstellung des TYPE Parameters wird auf dem Display angezeigt Dies bedeutet da der TYPE Parameter gegenw rtig zum Editieren Ver ndern gew hlt ist In der Editier Betriebsart werden die EDIT Taste oder die PATCH UP DOWN Pedale zur Wahl des Parameters f r das Editieren verwendet Das 504 hat die folgenden Parameter TYPE W hlt den Vorverst rker Typ Nehmen Sie die E
25. haltet RN VALUE Tasten PARAMETER 2 LIMITER EDGE Je nach der Einstellung 7 l l Erh ht oder verringert die des TYPE Parameters wirkt Einstellung um den Wert 1 f N dieser Parameter auf den VALUE Tasten Dynamikbereich oder die CENTE Scharfzeichnung des pringt auf 10 wenn gegenw rtig as Klangs ein 1 9 und auf 15 wenn 10 14 r PARAMETER 3 BODY amp TOP Dieser Parameter kontrolliert CEE n den unteren EN Frequenzbereich BODY ALUE Tasten oder oberen Springt auf ti wenn gegenw rtig Frequenzbereich TOP P1 b9 und auf E1 wenn t1 t9 PARAMETER 4 AIR Dieser Parameter imitiert Erh ht oder verringert die den Klang einer Gitarre die Einstellung um den Wert 1 von einem Mikrofon ALUE Tasten aufgenommen wird Springt auf 10 wenn gegenw rtig 1 9 PARAMETER 5 MODULATION Erh ht oder verringert die Dieser Parameter bewirkt Einstellung um den Wert 1 f einen breitgef cherten VALUE Tasten r umlichen Klang E e an auf c1 wenn gegenw rtig C1 C9 aufti wenn c1 c9 usw PARAMETER 6 REVERB amp DELAY Erh ht oder verringert die te Einstellung um den Wert 1 f a VALUE Tasten t auf S1 wenn gegenw rtig X 1 59 usw fa Dieser Parameter f gt dem Originalklang Nachhall und Verz gerung hinzu Sprin L1 L9 auf di wenn Nat rlicher Klang f r fast alle Musikgenres und Interpretationsstile geeignet
26. instellung entsprechend dem angeschlossenen Gitarrentyp und der gew nschten Wirkung vor e LIMITER EDGE Je nach Einstellung des TYPE Parameters bewirkt dieser Parameter eine sch rfere Zeichnung des Saitenklangs oder schr nkt den Dynamikbereich ein e BODY amp TOP Betont den unteren Frequenzbereich BODY oder den oberen Frequenzbereich TOP wodurch der Klang massiver oder heller wird e AIR Simuliert den mit einem Mikrofon aufgenommenen Sound e MODULATION Verleiht dem Klang einen weichen gedehnten Charakter durch Verwendung des Chorus Effekts Bei manchen Einstellungen dieses Parameters wird eine um eine Oktave h here Komponente hinzugef gt um den Klang einer zw lfsaitigen Gitarre zu simulieren e REVERB amp DELAY Regelt den Nachhall Effekt Je nach der Parametereinstellung kann eine Mischung aus Verz gerung und Nachhall erzeugt werden um dem Klang gr ere Tiefenwirkung zu geben e De AMP Schw cht Frequenzen ab die bei Verwendung einer akustischen Gitarre an einem Elektrogitarrenverst rker unangenehm klingen k nnen EB SUPPRESSOR Reduziert R ckkopplungspfeifen Feedback welches beim Spielen einer akustischen Gitarre bei einer Live Darbietung leicht auftreten kann e LEVEL Regelt den Gesamtpegel des Patch Programms Mit jedem Druck auf die EDIT Taste wird der blinkende Parameter Cursor Anzeiger um einen Schritt nach unten geschaltet Der TUNER Anzeiger dient als Parameter Cursor f r den LEVEL P
27. le Patch Programm Wahl Wenn das gew nschte Patch Programm gew hlt ist dr cken Sie die STORE Taste Das Blinken wird schneller und der Inhalt des gew hlten Patch Programms wird auf die Vorgabeeinstellung gebracht Das R cksetzen einzelner Patch Programme kann fortlaufend durchgef hrt werden Wenn Sie den Vorgang beenden wollen dr cken Sie die EDIT Taste Das Ger t schaltet dann auf die Spiel Betriebsart zur ck Durch Ausschalten des Ger tes wird die R cksetz Betriebsart ebenfalls beendet ILG Technische Daten Effects 26 effects TYPE PRE AMP for ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC SIMULATOR for ELECTRIC GUITAR LIMITER TYPE PRE AMP TYPE OFF EDGE TYPE ACOUSTIC SIMULATOR BODY amp TOP AIR s REVERB amp DELAY De AMP Maximum simultaneous effects 8 e MODULATION F B SUPPRESSOR Banks and Patches Analog Digital Conversion Digital Analog Conversion Sampling Frequency Inputs Output Control input Display Power Requirements Dimensions Weight 0dBm 0 775 Vrms 6 banks X 4 patches 24 patches edit store possible 18 bit 128 times oversampling 16 bit linear 31 25 kHz HIGH input standard monaural phone jack Input impedance 470kilohms Rated input level Electric Guitars with single coil pick ups Acoustic Guitars with magnetic pick ups LOW input standard monaural phone jack Input impedance 470kilohms Rated input level Electric Guitars with hum bucking typ active type Electric
28. n wenn der 504 zu nah bei solchen Ger ten aufgestellt wird Vergr em Sie in solchen F llen den Abstand zwischen dem 504 und dem anderen Ger t In unmittelbarer N he von Leuchtstofflampen oder Ger ten mit elektrischen Motoren arbeitet der 504 u U nicht korrekt Reinigung Reinigen Sie den 504 nur durch Abreiben mit einem weichen trockenen Tuch Bei starker Verschmutzung kann ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einer milden Seifenl sung verwendet werden Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel Wachs oder L sungsmittel wie Spiritus oder Reinigungsbenzin da hierdurch die Oberfl che angegriffen wird Anschlu Schalten Sie das Ger t unbedingt aus bevor Sie irgendwelche Anschl sse vornehmen Ziehen Sie alle Kabel und auch den Netzstromadapter ab bevor Sie den 504 transportieren BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS IMPORTEURS Hiermit wird best tigt da der die das Effekt Prozessor ZOOM 504 Grer t Typ Bezeichnung in bereinstimmung mit den Bestimmungen der VDE 0871 B Amtsblatt 163 1984 Vfg 1046 Amtsblattverf gung funkenst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt ZOOM CORPORATION TOKYO JAPAN Name des Herstellers Importeurs 3 Was sind Speicherb nke und Patch Programme e PATCH PROGRAMM Patch Eine Gruppe von Einstellungen f r einen bestimmten Eff
29. nach M glichkeit einen Netzadapter zu verwenden Bei Betrieb mit Batterie sollte nur eine Alkali Batterie verwendet werden Netzadapter Betrieb Verwenden Sie nur einen Netzadapter der 9 V Gleichstrom 300 mA liefert und mit einem Stecker mit Minus Innenpol ausger stet ist Zoom AD 0006 Die Verwendung eines anderen Adapters kann das Ger t besch digen und ein Sicherheitsrisiko darstellen Stecken Sie den Netzadapter nur in eine Steckdose welche die auf dem Adapter angegebene Spannung liefert Fassen Sie beim Abtrennen des Netzadapters immer am Adapter selbst an und ziehen Sie nicht am Kabel Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Batterie Betrieb Verwenden Sie nur eine 9 V Alkali Batterie vom Typ 6LR91 Das 504 kann nicht zum Aufladen von Batterien verwendet werden Beachten Sie die Angaben auf der Batterie genau um die Verwendung einer falschen Batterie auszuschlie en Nehmen Sie die Batterie aus dem Ger t wenn das 504 f r l ngere Zeit nicht benutzt werden soll Wenn Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist wischen Sie das Batteriefach und die Batterieklemmen gr ndlich ab W hrend der Benutzung sollte der Batteriefachdeckel geschlossen sein Umweltbedingungen Verwenden Sie den 504 nicht an Orten die folgenden Bedingungen ausgesetzt sind Extreme Temperaturen Hohe Feuchtigkeit Staubentwicklung oder Sand Starke Vibrationen oder Ersch tterungen A nam
30. olo und Arpeggio Jumbo Korpus Sound Vielseitige Akustik Simulation Heller Akustik Klang Akustische 12 Saiten Simulation 2 o m 5 In Akustik Simulation geeignet f r Einspulen Tonabnehmer in Frontposition Globale Parameter sind allen Patch Programmen gemeinsam Eine Erkl rung der Funktion der einzelnen Parameter finden Sie im Abschnitt 11 Patch Programme editieren Globale Parameter Globale Parameter gelten f r allen Patch Programmen gemeinsam Ihre Wirkung ndert sich nicht wenn das Patch Programm umgeschaltet wird Die Einstellungen der globalen Parameter werden wie Patch Programme im Memory des Ger tes gespeichert EES ERREAREN 0 re DOT RENRARRKERAERERRRRRRERETEEEEEC CODED MEN EEE ADLDLIREEETELITDLDEN ENTER ER ITNILEN KJ Bedienungselemente Funktionen und Anschl sse Oberseite TUNER Anzeiger e Bypass Mute Tuner Betriebsart Anzeiger signalisiert da die Stimmfunktion aktiv ist und dient auch zur Anzeige Editier Betriebsart der genauen Feinabstimm Position 2 po sob Zeigt den Wert des gew hlten Effektparameters Editier Betriebsart 7 PREAMP Io SINUIAIOR iu 301588 Bypass Mute Stimm Betriebsart Anzeiger blinkt wenn LEVEL Parameter Patch Programm Pegel gew hlt ist z A E Zeigt die Tonh he des Eingangssignals an DISPLAY Zeigt verschiedene Informationen zum Betrieb des 504 an Spiel Betriebsart Zeigt die gew hlte Speicherbank A
31. tarrentyp Das 504 ist ideal f r akustische Gitarren mit magnetischen Tonabnehmern ebenso wie f r Elektrogitarren mit doppelspuligen Tonabnehmern Humbucker Speicherkapazit t f r bis zu 24 vom Benutzer modifizierbare Patch Programme Integrierte chromatische Gitarren Stimmfunktion erlaubt schnelles und pr zises Stimmen des Instruments Wenn nicht gebraucht kann die Funktion auch problemlos abgeschaltet werden Zweifach Stromversorgung erlaubt den Betrieb mit Alkali Batterie 6LR61 oder Netzadapter 2 Sicherheitsma regeln WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet um auf Stellen aufmerksam zu machen die f r die Sicherheit und Unfallverh tung wichtig sind Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erkl rungen zu m glichen Gefahrenquellen Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Ger t in falscher Weise benutzt wird kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen Dieses Symbol kennzeichnet Erkl rungen zu m glicherweise gef hrlichen Punkten Wenn diese Hinweise ignoriert werden und das Ger t in falscher Weise benutzt wird kann es zu Verletzungen oder zur Besch digung des Ger tes kommen Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau um sicheren Gebrauch des 504 zu gew hrleisten AN Zur Stromversorgung Wamung a e Da die Leistungsaufnahme des Ger tes relativ hoch ist empfiehlt Zoom
32. ten mu einfach eines der beiden Pedale gedr ckt werden Bypass und Stummschaltung Mute Durch gleichzeitiges Dr cken beider Patch Programm Pedale wird der Bypass oder Mute Zustand aktiviert e Bypass Zustand Patch Programm Pedale dr cken und sofort wieder freigeben Gegenw rtig gew hltes Patch A gt bP a GER programm wird angezeigt Dr cken Sofort loslassen Stimm Betriebsart e Mute Betriebsart Patch Programm Pedale f r mindestens I Sekunde dr cken ee nee a ME Ee E e 1 s oder l nger dr cken Loslassen Mute Betriebsart Um den Bypass oder Mute Zustand zu beenden gen gt es eines der Patch Programm Pedale zu dr cken Das Ger t schaltet dann wieder zum vorher gew hlten Patch Programm zur ck Stimm Funktion Ab Werk ist das 504 so eingestellt da im Bypass Mute Zustand automatisch die Stimm Funktion aktiviert wird Zupfen Sie eine leere Saite der Gitarre an Das Display zeigt die Note die der angezupften am n chsten liegt Eingangssignal Bereitschaftszustand Normale Stimmung c rar JO era FO E asa Assa Normale Stimmung Normale Stimmung DO Fe mie ege 80 6 ssie Fe lat AO Normale Stimmung Normale Stimmung Re D Jus e BE FasFf sort GH LO si B pasao Wenn die Stimm Funktion aktiv ist dienen die Parameter Cursor LEDs als Stimm Anzeige Dies erh ht die Genauigkeit beim Stimmen Ausschalten der Stimm Funktion Wenn Sie nicht wollen da im
33. tierte Patch Programm wird dann unter der neuen Nummer gespeichert und das urspr ngliche Patch Programm das als Ausgangspunkt f r das Editieren diente bleibt unver ndert 1 Editieren Sie das Patch 2 Dr cken Sie die STORE Taste Das Ger t 3 W hlen Sie falls gew nscht eine andere 4 Dr cken Sie die STORE Taste nochmals Programm wie gew nscht geht in den Speicher Bereitschaftszustand Patch Programm Nummer f r das Speichern Der Speichervorgang ist nun abgeschlossen Wenn die TUNER Anzeige blinkt w hrend das Ger t mit Batterie betrieben wird ist die Batterie ersch pft und mu ausgetauscht werden wie unten beschrieben Verwenden Sie nur eine 9 V Alkali Batterie vom Typ 6LR91 Bei Verwendung einer anderen Batterie ist die Lebensdauer erheblich k rzer Batteriefachdeckel 1 Drehen Sie das 504 um und ffnen Sie den Batteriefachdeckel Dr cken Sie den Riegel ir PA nach innen und heben Sie den Deckel dann 9 V Alkali Batterie an Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach und trennen Sie das Batteriekabel ab Fassen Sie dabei die Klemmenplatte und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Schlie en Sie die Klemmenplatte des Batteriekabels an die neue Batterie an Achten Sie dabei auf korrekte Polarit t Legen Sie die neue Batterie in das Batteriefach ein 4 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Achten Sie darauf das Batteriekabel nicht einzuklemmen und vergewissern Sie sich da der Deckel ri
34. ute Stimm Betriebsart aufgehoben N A 226 ee A R ckseite INPUT Buchsen Dienen zum Anschlu einer akustischen oder elektrischen Gitarre W hlen Sie die Buchse HIGH oder LOW je nach dem Ausgangspegel des Tonabnehmers HIGH F r elektrische Gitarren mit Einspulen Tonabnehmer oder akustische Gitarren mit 2 92 magnetischem Tonabnehmer LOW F r elektrische Gitarren mit Humbucker oder aktivem Tonabnehmer oder f r p _ iekeas he ci ETATO TSE SESTRE Wenn das Ger t mit Batterie betrieben wird funktioniert die INPUT Buchse auch als Ein und Ausschalter Beim Einstecken eines abgeschirmten Kabels wird das 504 eingeschaltet Um rasches Entleeren der Batterie zu vermeiden sollten Sie das Kabel abtrennen wenn das Ger t nicht benutzt wird CONTROL IN Buchse Dient zum Anschlu des Modulationspedals FPOI Sonderzubeh r oder Fu schalters FSO1 Sonderzubeh r f r externe Kontrolle des 504 Wenn das Modulationspedal FPO1 angeschlossen ist dient das Pedal zum Einstellen des Ausgangspegels Wenn der Fu schalter FS01 angeschlossen ist wird mit dem Schalter die F B SUPPRESSOR Funktion ein und ausgeschaltet Einzelheiten finden Sie im Abschnitt 12 Effektparameter HINWEIS Vergewissern Sie sich da das 504 ausgeschaltet ist bevor Sie den FPOI oder FS01 anschlie en oder abtrennen Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen kommen OUTPUT Buchse Das Ausgangssignal des 504 lie

Lä~~I'§®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

L&auml;~~I'&sect;&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lä~~I'§®