Bedienungsanleitung Education Line
Contents
1. EL Analyse mit mg Windschutz EL Analyse mit 0 1 mg Windschutz Anhang 26 7 Anhang Funktion Justieren BALANCE CALIBRATION 04 07 2006 09 50 12 METTLER TOLEDO Type EL3002 SNR 1120053108 SW 1 0 Weight ID 05 Weight 2000 00 g External Cal done Signature Funktion Prozentw gen WEIGHING Ref 10 008 g 100 00 60 01 g 599 59 Funktion Freier Faktor FREE FACTOR WEIGHING Formula factor weight Factor 12 73 Step 0 01 49 94 Funktion List Ausdruck der aktuellen Waageneinstellung LIST OF SETTINGS 04 07 2006 09 55 12 METTLER TOLEDO Type EL602 SNR 1120053108 SW TDNR ng Parameters Weighing Mode Standard Unit 1 g A Zero On Peripheral Devices P Device Printer Baud 2400 Bit Parity Tb even Handshake off P Device Host Sendmode off Baud 9600 Bit Parity 8b no Handshake Soft 7 1 Ausdruckbeispiele mit METTLER TOLEDO Druckern RS P26 und LC P45 Funktion berpr fung der Kalibrierung Justierung mit externem Gewicht Nur bei LC P45 m glich Funktion wird ber den Drucker ausgel st BALANCE TEST 04 07 2006 09 52 12 METTLER TOLEDO Type EL3002 SNR 1120053108 SW 1 0 Weight2. Taste gt 0 T dr cken W gegut in den Beh lter f llen das Nettogewicht wird angezeigt Wird der Beh lter von der Waage genommen wird das Taragewicht als negati ver Wert angezeigt Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis erneut die Taste gt 0 T gedr ckt oder die Waage abgeschaltet wird 4 1 bersicht Men 10 4 Men S INDgaBula JASHIUYI Bula UU M JOGIYIIS INN cs ADINM JIYOMABUD eu Jepo IsoH INIaBeLeydueg g Mundnusyy e UUM nqjyois INU puls ajyundnusy gea epinm jJyQmeBup Uz 440 S uOosBunBoyeqn 6 Mundnu N leq uuam pqjyois INU Js Nundnueyy eo app IIyDmeBUuD ISOH IDIe eusud ed g Mundnuayy aq uuam quas nu Js Mundnueyy Jasad uellepoy 91 73 0 JOq YoIs Inu Js Mundnuayy eo lt S Bunjjajsulesyia apuaba pyundnuew f D 2 de O N amp ca 2 a c E D E S gt E oO D E 2 n E Lu oO n 2 D D ke E ES 2 D E E S E 339 5 Fe Ke E u g E ES OD KS iS 5 E E D D D 2 5 a Kei ES bai E 5026 P9 S Au IdS Pe d ie JEWO 4 D sBun enuag Nor 0096 P9 099 P9 ou gg ii I 35 H DO Palloge P9 eu qL pre qL 3305 SH P 5H SH i yy Li y 330 4d E l 330 5H
3. In diesem Men punkt kann gew hlt werden ob Sie die Waage mit dem internen oder mit einem externen Justiergewicht justieren wollen CAL int Justierung mit internem Justiergewicht Werkseinstellung ink CAL E Justierung mit externem Justiergewicht D 4 3 3 Funktionen 3 Men punkt Bedienung Kapitel 5 Zus tzlich zum einfachen W gen kann eine der folgenden Funktionen mit der Taste Ei ausgew hlt werden z F rEcALL Recall Gewichtswert abrufen F rEcALL F nonE Keine Funktion einfaches W gen F F 100 Prozentw gen T OMENS F FAC M Freien Newton Faktor mit Gewichtswert multiplizieren Anzeigeschrittgr sse ndern nn F 108 F FAC d Freien Newton Faktor durch Gewichtswert dividieren ___ Anzeigeschrittgr sse ndern E FAC PN F FAC d 4 3 4 W gemodus 4 Men punkt Mit dieser Einstellung passen Sie die Waage an die W geart an W hlen Sie Std Skd Standard f r alle normalen W gevorg nge Bei doS Dosieren f r das Dosieren von fl ssigen oder pulverf rmigen W geg tern reagiert die Waage sehr schnell auf E det kleinste Gewichtsver nderungen Bei robuSt Absolutw gen reagiert die Waage nur auf gr ssere Gewichtsver nderungen das W geresultat ist sehr stabil Menii 13 4 3 5 W geeinheit 1 5 Men punkt UNIT 1 Die Waage kann je nach Anforderung mit
4. 55 co z 5 3 W gen mit freiem Newton Faktor und oder w hlbarem Anzeigeschritt Bei diesem Men punkt kann ein frei w hlbarer Newton Faktor definiert werden Die Einheit Newton misst die Kraft die ben tigt wird um ein Kilogramm Masse um einen Meter pro Quadratsekunde anzuheben 1 N 1 kg m s Der Faktor m s2 wird auch Erdbeschleunigung genannt Newton ist abh ngig von dem geographischen Ort und der H he an dem die Waage und ihr Benutzer sich befinden somit ist es notwendig die Waage an den pr zisen Standort anzupassen In dieser Men funktion kann nach Belieben jeder kundenspezifische Freie Newton Faktor eingestellt werden Dieser Wert wird dann entweder mit dem W geergebnis in Gramm multipliziert CF FAC M das heisst Ergebnis Faktor Gewicht Oder der Faktor kann durch das Gewicht dividiert F FAC d werden das heisst Ergebnis Faktor Gewicht Dabei h ngt die Bandbreite der m glichen Faktoren vom W gebereich und der Ablesbarkeit des jeweiligen Models ab a Dank dem w hlbaren Anzeigeschritt kann festgelegt werden wie das SCHELL AT Ergebnis dargestellt werden soll Die Wahlm glichkeit f r die Anzeige Berlin 9 8127 schrittgr sse h ngt vom festgelegten Faktor und von der Aufl sung des Brussels 9 8114 Waagenmodels selber ab Cairo 9 7932 Guayaquil 9 7806 Helsinki 9 8190 Kuala Lumpur 9 7802 London 9 8120 Los Angeles 9 7955 Madrid 9 7996 Melbourne 9 7997 Mia
5. AU UK 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A 12 VDC 0 84 A Schnittstelle RS232 Schnittstelle muss ab Werk eingebaut werden 21254691 12102970 12102980 00033360 00590101 00229119 12120788 11795460 11120270 Nachtr glich ist dies nur durch eine METTLER TOLEDO Servicevertretung m glich Schnittstellenkabel e RS9 RS25 m f L nge 2 m 1101052 e RS9 RSY m f L nge 1 m 1101051 e RS9 RSY m m L nge 1 m 21250066 e RS232 USB Konverterkabel 1103691 Software LabX direct balance 1120340 einfacher Datentransfer Transportkoffer F r alle EL Portable Modelle ohne 2102982 Windschutz bietet Platz f r Waage Netzger t Batterien und Gewichte Waagschale Nur f r EL Portable Modelle mit 160 mm 12102987 Waagschale 120 mm Waagschale Waagschalenhalter Windring f r Einsatz ohne Windschutz n tig bei Einsatz zusammen mit Windschutz 12102988 Windschutz f r EL Portable Modelle Glas Zylinder siehe auch Waagschale 12102988 Windschutz f r Modelle EL Analysen F r mg Waagen 150 mm 12105346 Zweitanzeige 1 e Zweitanzeige inklusive RS Kabel 00224200 sowie separatem Netzger t e Zweitanzeige mit Switchbox 12120057 D RS232 Schnittstelle notwendig Technische Daten Optionen Zubeh r 25 6 5 Masszeichnungen in mm EL Portable EL Pr zision METTLER TOLEDO 238 335 2
6. 2g 2g Temperaturdrift der Empfindlichkeit 10 ppm C 10 ppm C 10 ppm C 10 ppm C 10 C 30 C Einschwingzeit typisch 2s 2s 2s ls Justiergewicht intern nein nein nein nein Justiergewicht extern optional 2000 g 2000 g 5000 g 5000 g Schnittstelle RS232C optional Aussenmasse der Waage 194x225x67 mm B T H Aussenmasse der Verpackung 350x275x140 mm B T H Waagschale 160 mm Nettogewicht mit Verpackung 1 3 kg 2 3 kg Libelle ja ja ja nein Anzahl verstellbare F sse 4 4 4 Technische Daten Optionen Zubehor 22 6 2 RS232C Schnittstelle San Optional kann jede Waage mit einer RS232C Schnittstelle ausger stet werden f r RxD den Anschluss an ein Peripherieger t z B Drucker Zweitanzeige oder PC mit einem TxD Ypoligen m nnlichen Stecker siehe Kapitel 6 4 Die Anpassung an das andere GND Ger t ist im Men Kapitel 4 3 8 4 3 13 vorzunehmen Eine detaillierte Beschreibung der verf gbaren Schnittstellenbefehle finden Sie im Reference Manual MT SICS B S L L S Waagen 11780447 nur in Englisch 50 01 erh ltlich welche ab dem Internet www mt com sics classic heruntergeladen a Y werden kann 2 oo HAND SHAKE DR mn Die vielseitigen Eigenschaften der EL Waagen beztiglich Dokumentation der Re LRT sultate lassen sich erst mit dem Anschluss eines Druckers z B des RS P26 oder LC P45 von METTLER TOLEDO voll nutzen Die Druckresultate tragen zu einer ein fach
7. Ablesbarkeit von 0 001 g bis 1 g Die W gebereiche reichen von 120 g bis 6 2 kg e Neben den Grundoperationen wie W gen Tarieren und Justieren Kalibrieren k nnen zus tzlich diverse Funktionen wie Recall Prozentw gen oder Freier Newton Faktor aktiviert werden e Einige Waagen der Linie EL sind ab Werk mit einem Glaswindschutz aus ger stet f r andere Modelle ist der Windschutz als Option verf gbar EL Pr zision Tasten Anzeige Typenschild mit folgenden Angaben Max H chstlast g Ablesbarkeit 4 Waagschale 5 Windschuizring nicht bei allen Modellen 6 Windschutz Standardausr stung bei Modellen mit Ablesbarkeit 0 1 mg und 1 mg 7 Fussschrauben nicht bei allen Modellen 8 Geh ngedurchf hrung f r Unterflurw gungen auf Waagenunterseite 9 Netzadapterbuchse 10 RS232C Schnittstelle optional bei EL Portable Modellen 11 Halterung f r optionale Diebstahlsicherung 12 Nivellierkontrolle nicht bei allen Modellen 13 Batteriefach nur f r EL Portable Modelle on Tasten und Anzeige aller Waagen der EL Linie sind identisch Kennenlernen der EL Waagenlinie 5 1 3 bersicht ber die Tastenfunktionen Die Waagen verf gen ber zwei Bedienebenen den W gemodus und das Men Je nach Bedienebene und Dauer des Tasten drucks haben die Tasten eine unterschiedliche Bedeutung Funktion der Tasten im W gemodus k
8. Aufbau der Woogen 4 5 2 Prozentw gen 1 3 bersicht ber die Tastenfunktionen 5 5 3 Wopen mit freiem Newton Faktor und oder w hlbarem Anzeigeschritt 17 2 _Inbetriebnahme nnensssnnenenannennnnnnenennene 6 2 1 Auspacken Lieferumfang cccccccsceecssseeeessseee 6 6 Technische Daten Optionen Zubeh r 19 2 2 Sicherheitshinweise 6 1 Technische Doten 19 2 3 Aufstellen Nivellieren Vorbereitung f r 6 2 RS232C Schnittstelle 22 Unterflurw gungen serren 6 6 3 Schnittstellenbefehle und funktionen MT SICS 22 2 4 Justieren Kalibrieren eee 8 GA Te E 24 6 5 Masszeichnungen in mm 25 3 3 Ein Ausschalten 7 Anhang ELTEPLLPLLEPLLELTEPLELLLEPLEELLFLLEELLELLELTERTLELTEN 26 3 2 Einfaches W gen ana 9 7 1 Ausdruckbeispiele mit METTLER TOLEDO Druckern 3 3 Schnelleres W gen mit reduzierter Ablesbarkeit 9 RS P26 und LOAD 26 24 Toieren 9 7 2 E E EE 27 7 3 Warung und Reinigung eects 28 A Meilensteine 7 4 Konformit tserkl rung e 29 4 1 bersicht 4 2 Men Bedienung 4 3 Beschreibung der Men punkte 0 11 Kennenlernen der EL Waagenlinie 4 1 Kennenlernen der EL Waagenlinie 1 1 Allgemeines Leistungsumfang EL Analyse e Die EL Waagenlinie reicht von hochaufl senden Analysenwaagen mit einer Ables barkeit von O 1 mg bis hin zu Pr zisions und Portablewaagen mit einer
9. TDi See ee Target Actual DIFE Zw in Seege External test done Signature Funktion Multiplikator Nur bei LC P45 m glich Funktion wird ber den Drucker ausgel st 04 07 2002 08 23 22 ID 242 SNR 1118015657 Factor 1 65 588 43 g 970 9095 Funktion Statistik Nur bei LC P45 m glich Funktion wird Uber den Drucker ausgel st 04 07 2006 10 44 07 ID 666 SNR 1118015657 1 1100 15 g 2 1600 10 g 3 1699 95 g n 3 x 1466 733 g s 321 372 g srel 21 91 min 1100 15 g max 1699 95 g d 599 80 g END Hinweise Hinweise zu den Funkti onen die ber den Drucker LC P45 ausgel st werden finden Sie in der Bedie nungsanleitung zum LC P45 Der RS P26 druckt alle Protokolle in englischer Sprache aus Dies gilt auch f r die Protokolle des LC P45 die von der Waa ge aus erstellt werden Bei Protokollen die ber den LC P45 ausgel st werden kann zwischen den Spra chen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch und Italienisch gew hlt werden 7 2 Was ist wenn Fehler Fehlermeldung Ursache Uberlast Anhang 27 Behebung Waagschale entlasten nullstellen tarieren Unterlast Pr fen ob die Waagschale richtig aufliegt Keine Stabilit t beim Tarieren oder Justieren Kalibrieren Vor Tastendruck Stabilit t abwarten F r ruhigere Umgebungsbedingungen Waagschale entfernen und evil reinigen Erro
10. einer RS232C Schnittstelle ausgestattet sind Die Waage speichert f r jedes Peripherieger t die entsprechenden Einstellungen Kapitel 4 3 9 4 3 13 automatisch ab Printer Anschluss an einen Drucker Ka Pr intr Host Anschluss an beliebiges Peripherieger t A Zweitanzeige Anschluss der optionalen Zweitanzeige keine w hlbaren Hose Kommunikationsparameter ed ISPLAY 4 3 9 Daten bertragungsart 9 Men punkt siehe auch Legende Kapitel 4 1 Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn im 8 Men punkt Peripherieger t die Einstellung Host gew hlt wurde Hier wird bestimmt wie ein Wert an ein Peripherieger t bertragen wird S oFF Daten bertragungsmodus ausgeschaltet 5 oft S Stb Der n chstm gliche stabile Wert wird nach dem Ausl sen der E gt Taste bertragen 5 DER S Cont Alle Werte werden automatisch bertragen S Auto Nur stabile Werte werden automatisch bertragen 5 Cont S All Der momentane Wert wird nach ausl sen der E gt Taste bertragen D Auto 5 ALL 4 3 10 Daten bertragungsformat 10 Men punkt siehe auch Legende Kapitel 4 1 Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn im 9 Men punkt Daten bertragungsart nicht die Einstellung Gott gew hlt wurde Hier wird das Daten bertragungsformat bestimmt 5 545 S SICS Es werden die MT SICS Daten bertragungsformate
11. verwendet Infor mationen finden Sie im Reference Manual MT SICS B S L L S Waagen 11780447 nur in Englisch erh ltlich das Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung bestellen k nnen oder ab dem Internet www mt com sics classic heruntergeladen werden kann Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 6 3 8 MS Es werden die folgenden Daten bertragungsformate der PM Waagen verwendet S Stb ui 67890ug S Cont Suu 1 67890 0 SDuuul 391 1019 S Auto Sunu 1 678909 SAIL uuu 1 678909 OD 20911009 Unidirektional es werden keine MT SICS Befehle akzeptiert Men 15 4 3 11 Baudrate 11 Men punkt siehe auch Legende Kapitel 4 1 Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn im 8 Men punkt Peripherieger t die Einstellung Printer oder Host gew hlt wurde Die Baudrate Daten bertragungsrate bestimmt die Geschwindigkeit der bertra bo 2400 gung Uber die serielle Schnittstelle Die Einheit ist Baud 1 Baud bd 1 Bit Se kunde bo 420 Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung 600 bd 1200 bd 2400 bd 4800 bd 9600 bd und 19200 bd 4 3 12 Bits Parit t 12 Men punkt siehe auch Legende Kapitel 4 1 Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn im 8 Men punkt Peripherieger t die Einstellung Printer oder Host gew hlt wurde Hier wird das Zeichenformat f r das angeschlossene Peripherieg
12. 06 Greifensee dass die Waagen der Reihe METTLER TOLEDO EL EL IC auf die sich diese Erkl rung bezieht Seriennummer auf dem Produkt die nachstehenden EG Richtlinien einschliesslich aller zutreffenden Anderungen erf llen 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie 89 336 EEC Elektromagnetische Vertr glichkeit und dass die nachfolgenden Normen zur Anwendung gelangt sind IEC EN61010 1 2001 EN61326 1997 A1 98 A2 01 A3 03 class B EN61326 1997 A1 98 A2 01 A3 03 Minimal requirements F r Canada USA und Australien CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 UL Std No 61010A 1 FCC Part 15 class A AS NZS CISPR 22 AS NZS 61000 4 3 Greifensee 03 10 2007 Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies Ren Lenggenhager Marcel Strotz General Manager Manager SBU LAB Basic Weighing F r eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualit t Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service Angebot Vielen Dank 11780853 Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubeh rs vorbehalten Mettler Toledo AG 2007 11780853B Printed in Switzerland 0710 2 11 Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 30 60 Internet http www mt com
13. 58 1 58 1 58 1 58 1 58 1 58 Justiergewicht intern ja nein ja nein ja nein Justiergewicht extern optional 2000 g 2000 g 2000 g Schnittstelle RS232C ja optional in Asien Aussenmasse der Waage 238x335x11 mm B T H Aussenmasse der Verpackung 520x385x360 mm B T H Waagschale 180 mm Nettogewicht mit Verpackung 4 kg 6 4 kg Libelle ja Anzahl verstellbare F sse 2 Technische Daten Optionen Zubeh r 21 EL Portable EL202 EL302 EL402 EL602 H chstlast 220g 320 g 420g 620 g Ablesbarkeit 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 01 g Wiederholbarkeit sd 0 01g 0 01g 0 01g 0 01g Linearit t 0 02g 0 02g 0 02g 0 02g Temperaturdrift der Empfindlichkeit 10 ppm C 10 ppm C 10 ppm C 10 ppm C 10 C 30 C Einschwingzeit typisch 1 558 1 5s 1 58 1 58 Justiergewicht intern nein nein nein nein Justiergewicht extern optional 200 g 200 g 200 g 500 g Schnittstelle RS232C optional Aussenmasse der Waage 194x225x67 mm B T H Aussenmasse der Verpackung 350x275x140 mm B T H Waagschale 120 mm Nettogewicht mit Verpackung 1 0 kg 2 1 kg 1 2 kg 2 2 kg Libelle ja ja Anzahl verstellbare F sse 2 2 EL Portable EL2001 EL4001 EL6001 EL6000 H chstlast 2200 g 4200 g 6200 g 6200 g Ablesbarkeit 0 1g 0 1g 0 1g lg Wiederholbarkeit sd 0 1g 0 1g 0 1g lg Linearitat 0 2g 0 2g 0
14. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO EL Education Waagenlinie e Analyse und Pr zision e Portable Kurzbedienungsanleitung A Taste kurz dr cken AO Taste lange dr cken bis die gew nschte Anzeige erscheint W automatischer Ablauf Einschalten Recall Gewichtswert Freier Newton Faktor abrufen w hlbarer Anzeigeschritt clea KS 1185 g 85858585 VT Sa e A db ieg z 200 g r F FRE MA yO CESTZ Aue Ausschalten X Q ZARI Gei Le a O Eme y IN 26 12 g san Einfaches W gen Ss 33 amp 000 g Gare 8009 A e R o 118223 g We cep v 125000 g Prozentw gen Justieren Kalibrieren intern va 200 g lc Vv oe e k gt Eea CAL done v B 10800 000 g 19935 Justieren Kalibrieren extern S 0160 f SZ tm 100 Cal CAL SRE Yv Tarieren epog i cO f Cal SE LU CC 9557 g v Cal CAL Gone v Diese Funktionen m ssen im Men E aktiviert sein Kapitel 4 3 2 uuu g Inhalt 3 Inhalt 1 Kennenlernen der EL Waagenlinie 4 5 Funktionen esnssenessnnneennennnenennernnnnnnnnnnnn 16 LI Allgemeines en 4 5 1 Recall Gewichtswert abrufen seeeee 16 1 2
15. ER 8 pp SIEIDDER UL Sl IURdISUg ZL pr JEUSPUEH EL Es ts Ka u WE 3308 ie 3308 90 3 us Cu u ae UL s w Ka LA H a 3308 5 3304 0337800 Pen wen sep N 357 370 3 P N l Lel WI wi 7047 3 u tod Bunyeyasqy ayosiewoyny 4 0197 0ny9 ylayulaabem G snpowabem y uonyun Bunsaysne yasoy bung der einzelnen Men punkte finden Sie im Kapitel 4 3 4ysisisqn nuaN 4 2 Men Bedienung von OB tg ny pagnu v ESEL ESEL F rEcALL Ka F rEcALL F op ven Stor Ed a DG ig Q 001g 4 3 Beschreibung der Men punkte W gen 11 Einstieg ins Men Im W gemodus die Taste Menu gedr ckt halten bis Menu in der Anzeige er scheint Taste loslassen der 1 Men punkt wird angezeigt Men punkte anw hlen Mit der Taste E gt lassen sich die einzelnen Men punkte mit den aktuellen Einstel lungen der Reihe nach anw hlen Einstellungen ndern Durch dr cken der Taste gt wird die n chste Einstellung angezeigt durch dr cken der Taste 1 10d die vorherige Einstellung Sobald die gew nschte Einstellung in der Anzeige erscheint kann der n chste Men punkt angew hlt gt oder das Men verlassen werden s folgenden Abschnitt
16. Einstellungen speichern und Men verlassen Taste Menu gedr ckt halten bis StorEd in der Anzeige erscheint Taste loslassen die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Alle Anderungen werden gespeichert Abbrechen Taste C kurz dr cken Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck nderungen werden nicht gespeichert Hinweis Nach 45 Sekunden ohne Eingabe kehrt die Waage in den W gemodus zur ck nderungen werden nicht gespeichert 4 3 1 Zur cksetzen oder Protokollieren der Waageneinstellungen 1 Men punkt RESET von reset I p dent 5099 reset L ISE G SkarEd 8099 Waageneinstellungen zur cksetzen Reset anw hlen und Menu gedr ckt halten bis die Meldung r dont die R cksetzung aller Men einstellungen best tigt Anschliessend kehrt die Waage in den W gemodus zur ck und arbeitet mit den Werkseinstellungen Kapitel 4 1 Waageneinstellungen protokollieren List anw hlen und Menu gedr ckt halten bis die Meldung StorEd an gezeigt wird Die aktuellen Waageneinstellungen werden zum Ger t bertragen das an die optionale RS232C Schnittstelle angeschlossen ist wobei im 8 Men punkt Pe ripherieger t immer die Einstellung Printer gew hlt sein muss Gleichzeitig werden die aktuellen Waageneinstellungen abgespeichert Men 12 4 3 2 Justierung 2 Men punkt EL IC models only
17. Waage zum ersten Mal gearbeitet wird e im W gebefrieb in regelm ssigen Abst nden e nach einem Standortwechsel Um genaue Resultate zu erhalten muss die Waage 60 Minuten vor dem Justieren eingeschaltet sein damit die Betriebstemperatur erreicht ist Justierung mit internem Gewicht nur EL IC Modelle Zu diesem Zweck muss im Men im 2 Men punkt Justierung CAL int m 20 F 5 fr v Werkseinstellung angew hlt werden Kapitel 4 1 Cal Waagschale entlasten ae Die Taste Cal gedr ckt halten bis in der Anzeige CAL erscheint Taste loslas y sen ca ane Die Waage justiert sich automatisch Das Justieren ist abgeschlossen wenn in der Anzeige kurz die Meldung CAL done und anschliessend 0 00 g erscheint Die Waage ist wieder im W ge modus und betriebsbereit Justierung mit externem Gewicht Yy 000g CAL Bendtigtes Justiergewicht bereitlegen v Waagschale entlasten Ses Die Taste Cal gedr ckt halten bis in der Anzeige CAL erscheint Taste loslas Ps 2333 a sen In der Anzeige blinkt der ben tigte Justiergewichtswert Justiergewicht auflegen Die Waage justiert sich automatisch Wenn 0 00 g blinkt Waage entlasten Das Justieren ist abgeschlossen wenn in der Anzeige kurz die Meldung CAL done und anschliessend 0 00 g erscheint Die Waage ist wieder im W gemo dus und betriebsbereit Hin
18. aufgef hrt sie sind jedoch f r die Kommunikation mit der Waage unverzichtbar Beispiel S Stabilen Gewichtswert senden Befehl s Aktuellen stabilen Nettogewichtswert senden Antwort SuSLWeightValue Unit Aktueller stabiler Gewichtswert in der tats chlich unter Einheit 1 eingestellten Einheit Sul Befehl nicht ausf hrbar die Waage f hrt derzeit einen anderen Befehl wie beispielsweise einen Tarier oder Timeoutbefehl aus da die erforderliche Stabilit t nicht erreicht wurde Sut Waage im Uberlastbereich Su Waage im Unterlastbereich Beispiel Befehl S Stabilen Gewichtswert senden Antwort SuSuuuuu100 00ug Der aktuelle stabile Gewichtswert ist 100 00 g Technische Daten Optionen Zubeh r 23 Die unten aufgef hrten MT SICS Befehle sind eine Auswahl der zur Verf gung stehenden Befehle Weitere Befehle und In forma jonen entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch MT SICS f r B S L L S Waagen 11780447 das Sie unter www mt com sics classic aus dem Internet herunterladen k nnen S Stabilen Gewichtswert senden Befeh s Aktuellen stabilen Nettogewichtswert senden SI Wert sofort senden Befeh SI Aktuellen Nettogewichtswert senden ungeachtet der Stabilit t des Messwerts SIR Gewichtswert sofort senden und wiederholen Befeh SIR Nettogewichtswerte wiederholt senden ungeachtet der Stabilit t des Messwerts Z Nullstellen Befeh H Waage nullstellen Zur cksetzen Befeh Waage auf die Bed
19. den folgenden Einheiten arbeiten Einheit Umrechnungsfaktor Bemerkung Unit ig g Gramm Werkseinstellung kg Kilogramm 1kg 1000g nicht bei 0 1 mg und Unik ikg 1 mg Waagen mg Milligramm Img 0 001 g bei 0 1 mg and 1 mg Waagen Unik img 4 3 6 Auto Zero 6 Men punkt siehe auch Legende Kapitel 4 1 Retro Q no AcEra 4 3 7 Automatische Abschaltung oder Gewichts nderung ab S ROFF 19 ROFF 30 AGFF 2 n diesem Men punkt k nnen Sie die automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausschalten Auto Zero eingeschaltet Der Nullpunkt wird automatisch korrigiert z B bei Drift oder Verschmutzungen der Waagschale Auto Zero ausgeschaltet Der Nullpunkt wird nicht automatisch korrigiert Diese Einstellung ist f r besondere Anwendungen z B Verdunstungsmessungen vorteilhaft A OFF 10 A OFF A OFF 30 A OFF 2 A OFF 5 st die automatische Abschaltung aktiviert schaltet sich die Waage automatisch nach der gew hlten Ruhezeit ohne Tastendruck Automatisches Abschalten nach 10 Min Ruhezustand Automatische Abschaltung ist nicht aktiv Automatisches Abschalten nach 30 Sek Ruhezustand Automatisches Abschalten nach 2 Min Ruhezustand Automatisches Abschalten nach 5 Min Ruhezustand Men 14 4 3 8 Peripherieger t 8 Men punkt siehe auch Legende Kapitel 4 1 Peripherieger te k nnen nur angeschlossen werden wenn die Waagen mit
20. en Arbeitsweise nach GLP GMP entscheidend bei 6 3 Schnittstellenbefehle und funktionen MT SICS Viele der heute eingesetzten Waagen m ssen in komplexe Rechner oder Datenerfassungssysteme integrierbar sein Um die Waagen auf einfache Art und Weise in Ihr System integrieren und deren Funktionen optimal nutzen zu k nnen stehen die meisten dieser Waagen Funktionen auch als entsprechende Befehle ber die Datenschnittstelle zur Verf gung Die neu lancierten Waagen von METTLER TOLEDO unterst tzen den standardisierten Befehlssatz METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set MT SICS Die zur Verf gung stehenden Befehle sind abh ngig von der Funktionalit t der Waage Basisinformation zum Datenaustausch mit der Waage Die Waage empf ngt vom System Befehle und best tigt jeden Befehl entsprechend Befehlsformate Befehle an die Waage bestehen aus einem oder mehreren Zeichen des ASCII Zeichensatzes Dazu folgende Hinweise e Geben Sie Befehle nur in Grossbuchstaben ein e Die m glichen Parameter des Befehls m ssen durch ein Leerzeichen voneinander und vom Befehlsnamen getrennt werden ASCII 32 dezimal hier als Ls dargestellt e Text wird als eine Zeichenfolge des 8 Bit ASCII Zeichensatzes von 32 dezimal bis 255 dezimal eingegeben e Jeder Befehl muss mit C L ASCII 13 dezimal 10 dezimal beendet werden Die Zeichen Cl die mit der Enter bzw Return Taste der meisten PC Tastaturen eingegeben werden k nnen sind hier nicht
21. er t eingestellt 7b E 7 Datenbits gerade Parit t 1b E 7b no 7 Datenbits keine Parit t 8b no 8 Datenbits keine Parit t Tb no 7b odd 7 Datenbits ungerade Paritat Dog Tb odd 4 3 13 Handshake 13 Meniipunkt siehe auch Legende Kapitel 4 1 Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn im 8 Men punkt Peripherieger t die Einstellung Printer oder Host gew hlt wurde Hier kann die Daten bertragung an verschiedene serielle Empf nger angepasst werden HS oFF Kein Handshake Ka HS ott HS SoFt Software Handshake XON XOFF HS HArd Hardware Handshake RTS CTS HS Soft HS Hard Funktionen 16 5 Funktionen Unter den Funktionen gespeicherte Einstellungen und Werte bleiben erhalten bis sie neu gesetzt oder eine andere Funktion gew hl werden Mit der Taste C kann der jeweilige Vorgang abgebrochen werden 5 1 Recall Gewichtswert abrufen Voraussetzung Im Men muss die Funktion rEcALL aktiviert sein Kapitel 4 Wdgegut auflegen Der Gewichtswert wird angezeigt und gespeichert Wdgegut entfernen Wenn das W gegut entfernt ist wird Null angezeigt Die Taste F dr cken Der letzte gespeicherte Gewichtswert wird zusammen mit dem Sternsymbol 5 Sekunden lang angezeigt Nach 5 Sekunden oder durch dr cken der Taste F wird die Anzeige auf Null gestellt Dies kann belieb
22. ig oft wiederholt werden Jeder Recall Wert wird mit dem Sternsymbol angezeigt Letzten Gewichtswert l schen Sobald ein neuer gespeicherter Gewichtswert angezeigt wird ist der alte Gewichts de UD g wert durch den neuen ersetzt worden Die Taste gt 0 T dr cken Der gespeicherte Gewichtswert wird auf Null gesetzt und die Waage tariert Hinweis Beim Ausschalten der Waage wird der gespeicherte Gewichtswert gel scht 5 2 Prozentw gen Voraussetzung 300g Im Men muss die Funktion E 100 aktiviert sein Kapitel 4 14850 g Sollgewicht setzen gt Sollgewicht Referenzgewicht das 100 entspricht auflegen EN Minimalgewicht 10d d Anzeigeschritf beachten SEE 10 Die Taste F gedr ckt halten bis SEt 100 erscheint Mit der Taste Ei kann zwischen SEt 100 und SEt no nn Prozentw gen deaktiviert gew hlt werden wu Mit der Taste gt best tigen oder automatische bernahme nach 7 Sekunden Das Sollgewicht ist festgelegt Funktionen 17 E J Umschalten zwischen Prozentw gen und Gewichtsanzeige DA 10150 W gegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Sollgewicht angezeigt 150898 we Taste 5 Dr cken Das Gewicht wird angezeigt Zur ck zur Anzeige in Prozent Taste gt erneut dr cken
23. ingungen nach dem Einschalten zur cksetzen ohne sie jedoch nullzustellen SR Gewichtswert bei Last nderung senden Senden und Wiederholen Befehl SR Aktuellen stabilen Gewichtswert senden und danach kontinuierlich nach jeder Last nderung Die Lastdifferenz muss mindestens 12 5 des letzten stabilen Wertes betragen mind 30d ST Stabilen Gewichtswert nach Dr cken der Transfertaste gt senden Befehl ST Tats chlichen Status der ST Funktion abfragen SU Stabilen Gewichtswert mit aktuell angezeigter Einheit senden Befehl su Wie Befehl S jedoch mit der aktuell angezeigten Einheit Technische Daten Optionen Zubehor 24 6 4 Zubeh r AccuPac B S Netzunabh ngige wiederaufladbare externe Stromquelle f r ca 18 Stunden W gebetrieb Arbeitsschutzh lle e f r EL Analyse EL Pr zision Modelle e f r EL Portable Modelle Dichtekit F r Analysenwaagen 0 1 mg 1 mg Diebstahlsicherung Kabel mit Schloss f r alle Modelle Drucker Applikationsdrucker LC P45 Normalpapierdrucker 24 Zeichen mit Zusatzfunktionen Zeit Datum Statistik Multiplikator etc Drucker Protokolldrucker RS P26 Normalpapierdrucker 24 Zeichen mit Zusaizfunktionen Zeit Datum Justiergewichte Erh ltlich als OIML Gewichte E1 E2 F1 mit Kalibrier Zertifikat genauere Angaben in der Brosch re METTLER TOLEDO Gewichte oder auf www mt com weights Netzger t Netzger t Universal EU USA
24. kiert EL Portable Kunststoff ABS PC e Geh useoberteil Kunststoff ABS PC e Waagschale Chromnickelstahl 18 10 Batterie nur EL Portable Modelle e Batterie 4 AA 1 5 V LR6 Alkali Mangan typ 20 Std with 2 9 Ah Kapazit t Schutzgrad e Gesch tzt gegen Staub und Wasser e Verschmuizungsgrad 2 e Uberspannungskategorie Klasse Il e EMV siehe Konformit tserkl rung Umgebungsbedingungen Bei den folgenden Umgebungsbedingungen werden die technischen Daten eingehalten e Umgebungsiemperatur 10 C 30 C e Relative Luftfeuchtigkeit 10 to 80 bei 31 C linear abnehmend bis 50 bei 40 C nicht betauend Die Funktionsf higkeit ist bis zu Umgebungstemperaturen von 5 40 C gew hrleistet amp z EL Analyse 0 1 mg EL104 EL204 IC EL204 H chstlast 120g 220g 220g Ablesbarkeit 0 0001 g 0 0001 g 0 0001 g Repeatability sd 0 0001 g 0 0001 g 0 0001 g Linearitat 0 0002 g 0 0002 g 0 0002 g Temperaturdrift der Empfindlichkeit 2 5 ppm C 2 5 ppm C 2 5 ppm C 10 C 30 C Einschwingzeit typisch 4s 4s 4s Justiergewicht intern nein ja nein Justiergewicht extern optional 100g 200 g Schnittstelle RS 232C ja optional in Asien Aussenmasse der Waage 238x335x364 mm B T H Aussenmasse der Verpackung 520x385x555 mm B T H Waagschale 90 mm Nutzbare H he des Windschutzes 225 mm Nettogewicht mit Verpackung 5 8 kg 8 4 kg Libelle ja Anzahl ver
25. mi 9 7903 Nairobi 9 7753 New York 9 8026 Oslo 9 8192 Paris 9 8093 Reykjavik 9 8226 Shanghai 9 7941 Singapur 9 7802 Tokyo 9 7979 Washington 9 8009 Funktionen 18 Voraussetzung Im Men muss die Funktion F FAC M oder E FAC d aktiviert sein Kapitel 4 3 erscheint BE De ST gt Mit der Tasi I bernahme kleinste m Mit der Tas Su AS Das aufgelegte end der gew h Brenn wicht Hinweis URN Cd Eingabe des freien Newton Faktors und oder der Anzeigeschritte 1189 g Die Taste F gedr ckt halten bis F FAC M oder E FAC d in der Anzeige Mit der Taste Ei kann zwischen FAC M bzw FAC d oder noFAC M bzw W Fac Do noFAC d Funktion deaktiviert gew hlt werden Taste loslassen Es erscheint standardm ssig der Faktor 1 beziehungsweise HAMA GE der zuletzt gespeicherte Faktor vorgegebene Wert kann ver ndert werden ER Durch dr cken der Taste vk as erh ht sich der Wert WOOF Durch dr cken der Taste 1 10d reduziert sich der Wert Bei einmaligem Tastendruck ver ndert sich der Wert um jeweils eine Einheit Bei langem Tastendruck ver ndert er sich immer schneller e E gt den gew hlten Faktor best tigen keine automatische Es erscheint die Anzeige StEP Das Programm wechselt automatisch zur Eingabe der Anzeigeschrit
26. n Trotz hochwertigen Materialien kann Korrosion auftreten wenn aggressive Substanzen w hrend l ngerer Zeit und bei Luftabschluss z B durch Fett berzug auf Chromstah abgelagert sind e Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die Waage oder den Netzadapter gelangt e ffnen Sie niemals die Waage oder den Netzadapter diese enthalten keine Bestandteile die vom Anwender gereinigt repariert oder ausgetauscht werden k nnen e erschmutzte Arbeitsschutzh llen k nnen bei allen Waagentypen ausgewechselt werden siehe Zubeh r Entsorgung In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Sinngem ss gilt dies auch f r L nder ausserhalb der EU entsprechend den geltenden nationalen Regelungen Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gem ss den rtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sam mlung f r Elektro und Elektronikger te Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben Bei Weitergabe dieses Ger tes z B f r private oder gewerbliche industrielle Weiternutzung ist diese Bestimmung sinngem ss weiterzugeben Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt Anhang 29 7 4 Konformit tserkl rung Die Unterzeichnenden erkl ren im Namen der Firma Mettler Toledo AG Im Langacher CH 86
27. nstern Heizungen sowie L ftungsschlitzen von Klima Einige Modelle haben eine Nivellierkontrolle und zwei bzw vier verstellbare Fuss schrauben zum Ausgleich von geringf gigen Unebenheiten der Standfl che Die Waage steht exakt horizontal wenn sich die Luftblase in der Mitte der Nivellierkon Hinweis Die Waage sollte nach jedem Standortwechsel neu nivelliert werden Inbetriebnahme 7 Vorbereitung f r Unterflurw gungen F r Unterflurw gungen ist der entsprechende Deckel auf der Waagenunterseite zu entfernen Achtung Die Waage ohne Konusschutz nur auf die Seite und nicht auf den Kopf legen Die Geh ngedurchf hrung ist jetzt f r Unterflurw gungen zug nglich Diebstahlsicherung Modelle der Baureihe EL sind mit einer Halterung f r die Diebstahlsicherung aus ger stet siehe unter Zubeh r Kapitel 6 4 Netzanschluss Netzadapter in Netzadapterbuchse der Waage einstecken und ans Netz anschliessen Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Der Test ist beendet wenn OFF erscheint Die Taste On kurz dr cken Die Waage ist betriebsbereit Bevor mit der Waage gearbeitet wird sollte sie justiert werden Kapitel 2 4 Hinweise Um bei Analysenwaagen genaue Resultate zu erhalten m ssen diese vor der ersten W gung mindestens 60 Minuten eingeschaltet sein damit die Betriebstemperatur erreicht wird Batteriebetrieb nur EL Portable Modelle Die Modelle de
28. r d Kein oder falsches Justiergewicht aufgelegt Gefordertes Justiergewicht auflegen Referenzgewicht Prozentw gung zu klein Referenzgewicht erh hen Interner Fehler METTLER TOLEDO Kundendienst benachrichtigen Falsche oder fehlende Waagschale oder Waagschale ist nicht leer Richtige beziehungsweise leere Waagschale aufsetzen Abbruch der Justierung ber die Taste C Keine Anzeige e Netzger t nicht eingesteckt e Batterie oder Akku leer nur bei kompakter Baureihe Stromversorgung berpr fen Netzger t an Stromversorgung anschliessen Batterien wechseln Anhang 28 7 3 Wartung und Reinigung O Il Service Eine regelm ssige Wartung Ihrer Waage durch einen Servicetechniker verl ngert die Lebensdauer des Ger tes Fragen Sie nach den Servicem glichkeiten bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung Reinigung Reinigen Sie die Waagschale den Windschutz je nach Modell und das Geh use Ihrer Waage hin und wieder mit einem feuchten Lappen Ihre Waage ist aus hochwertigen widerstandsf higen Materialien hergestellt und l sst sich deshalb mit einem handels blichen milden Reinigungsmittel reinigen Beachten Sie bitte folgende Hinweise e Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel die L sungsmittel oder scheuernde Bestandteile enthalten e Es empfiehlt sich nach dem Arbeiten mit Chemikalien die Waagschale und das Bodenblech bei Windschutz abzuwaschen oder zu reinige
29. r erh ltlich Bedienungsanleitung Konusschutz f r Portablewaagen auf der Waage ber dem Konus mit Anleitungsblatt Konusschutz unbedingt aufbewahren und w hrend des Wechsels der Bat terien Waagenunterseite zum Schutz wieder aufsetzen Arbeitsschutzh lle e Mit dem ab Werk mitgelieferten Netzadapter d rfen Waagen der Baureihe EL nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen betrieben werden e Vor Anschluss des Netzadapters pr fen ob der aufgedruckte Spannungswert mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist kontaktieren Sie bitte Ihre lokale METTLER TOLEDO Vertretung e Waagen nur in trockener Umgebung verwenden e Nur mit einer gem ss CSA zertifizierten oder gem ss gleichwertiger Zulas sungsbeh rde zertifizierten Stromquelle betreiben dessen SELV Ausgang strombegrenzt ist 2 3 Aufstellen Nivellieren Vorbereitung f r Unterflurw gungen Der optimale Standort e Keine direkte Sonnenbestrahlung e Keine Zugluft anlagen Nivellieren trolle befindet e Keine berm ssige Temperaturschwankung Zur Genauigkeit der W geresultate von hochaufl senden Analysen und Pr zisions waagen tr gt der richtige Standort entscheidend bei e Feste ersch tterungsfreie m glichst horizontale Lage Am besten eignet sich ein stabiler Tisch in einer windgesch tzten Ecke m glichst weit entfernt von T ren Fe
30. r kompakten Baureihe k nnen auch netzunabh ngig mit Batterien be trieben werden Dazu den Deckel des Batteriefaches auf der Unterseite der Waage ff nen und Batterien einlegen Unbedingt vorher Konusschutz auf Konus stecken Achtung Polarit t beachten siehe Angaben im Batteriefach Batteriefach wieder schliessen Wenn die Waage mit Batterien betrieben wird leuchtet der Rahmen der Batterie anzeige Der Batteriestand selber kann an der Anzahl der leuchtenden Segmente abgelesen werden max 3 voll min O leer Gehen die Batterien zu Ende blinkt das letzte Anzeigeelement Empfehlung AA 1 5 V LR6 Alkali Mangan Es k nnen auch Akkus Nickel Metall Hydrid NiMH verwendet werden welche mit einem externen Ladeger t geladen werden Die Betriebsdauer von Akkus ist k rzer Hinweise e Batterien geh ren nicht zum Lieferumfang e Der Batteriebetrieb wird bei Anschluss des Netzadapters bersteuert e Zur Schonung der Batterien Akkus empfiehlt es sich im Men die Automatische Abschaltung Kapitel 4 3 7 zu aktivieren e Batterien und Akkus sind umweltgerecht zu entsorgen Nicht ins Feuer werfen oder auseinanderbauen e Die Modelle EL Analysen und EL Pr zision k nnen nicht mit Batterien betrieben werden Inbetriebnahme 8 2 4 Justieren Kalibrieren Um pr zise W geergebnisse zu erhalten muss die Waage auf die Erdbeschleuni gung am Aufstellort abgeglichen werden Justieren ist notwendig e bevor mit der
31. stellbare F sse 2 Technische Daten Optionen Zubehor 20 EL Analyse mg EL203 IC EL203 EL303 IC EL303 EL403 IC EL403 H chstlast 220g 220g 320g 320 g 420g 420g Ablesbarkeit 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 001 g Wiederholbarkeit sd 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 001 g Linearitat 0 002 g 0 002 g 0 002 g 0 002 g 0 002 g 0 002 g Temperaturdrift der Empfindlichkeit 6ppm C 6ppm C 6ppm C 6ppm C 6ppm C 6 ppm C 10 C 30 C Einschwingzeit typisch 3s 3s 3s 3s 3s 3s Justiergewicht intern ja nein ja nein ja nein Justiergewicht extern optional 200g 200g 200 g Schnittstelle RS232C ja optional in Asien Aussenmasse der Waage 238x335x287 mm B T H Aussenmasse der Verpackung 520x385x555 mm B T H Waagschale 100 mm Nutzbare H he des Windschutzes 150 mm Nettogewicht mit Verpackung 5 1 kg 7 9 kg Libelle ja Anzahl verstellbare F sse 2 EL Pr zision EL2002 IC EL2002 EL3002 IC EL3002 EL4002 IC EL4002 H chstlast 2200 g 2200 g 3200 g 3200 g 4200 g 4200 g Ablesbarkeit 0 001 g 0 01 g 0 01g 0 01g 0 01 g 0 01 g Wiederholbarkeit sd 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 01 g Linearitat 0 02 g 0 02 g 0 02 g 0 02 g 0 02 g 0 02 g Temperaturdrift der Empfindlichkeit 6 ppm C 6 ppm C 6 ppm C 6 ppm C 6 ppm C 6 ppm C 10 C 30 C Einschwingzeit typisch 1
32. te Es erscheint standardm ssig der gliche Anzeigeschritt beziehungsweise der zuletzt gespeicherte Wert Der vorgegebene Wert kann wie beim freien Newton Faktor ver ndert werden siehe oben e E gt den gew hlten Anzeigeschritt best tigen keine automatische bernahme Gewicht wird mit dem gew hlten Faktor verrechnet und entsprech ten Schrittgr sse angezeigt Es erscheint keine Einheitenanzeige st sondern das Symbol Als Grundlage f r die Berechnung dient das Grammge e Wenn nur die Anzeigeschritte ver ndert werden sollen den freien Faktor auf ei genau 1 stellen Umschalten zwischen Anzeige errechnetem Wert und reinem Gewichtswert W gegut auflegen Das Gewicht der Probe wird mit dem gew hlten Faktor verrechnet und ein Wert entsprechend der gew hlten Schrittgr sse angezeigt 1535 Taste 5 dr cken Das Gewicht wird angezeigt Zur ck zur Anzeige des berechneten Wertes Taste gt erneut dr cken Technische Daten Optionen Zubeh r 19 6 Technische Daten Optionen Zubeh r 6 1 Technische Daten Standardausr stung der Waagenlinie EL e Ldnderspezifisches Netzger t 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A 12 VDC 0 84 A Speisung Waage Eingang 6 14 5VAC 50 60Hz 4VA oder 7 20VDC 4W e Windschutz bei Modellen mit Aufl sung 0 1 1 mg e Unterflurwdgevorrichtung bei allen Modellen Materialien e Gehduseunterteil EL Analyse EL Pr zision Aluminium Druckguss lac
33. urzer Tastendruck Ay langer Tastendruck A W gemodus Ablesbarkeit reduzieren Cal e Justieren kalibrieren e 3 Einschalten Off e Ausschalten d Nullstellen Tarieren Funktion abbrechen 5 d Va Umschalten e Funktion aufrufen Einstellungen ndern Dazu muss eine Funktion aktiviert sein sonst erscheint F nonE in der Anzeige W gedaten ber Men aufrufen Taste Schnittstelle bermitteln bei gedr ckt halten bis aktiviertem Printer MENU erscheint Einstellungen best tigen Funktion der Tasten im Men kurzer Tastendruck M langer Tastendruck amp Men Einstellungen ndern 1 10d e Wert rasch reduzieren 8 Wert um 1 Schritt reduzieren Men verlassen ohne Speicherung E d si 2 Va P Einstellungen ndern e Wert rasch erh hen Wert um 1 Schritt erh hen N chster Men punkt Menu e Speichern und Men anw hlen verlassen Inbetriebnahme 6 2 Inbetriebnahme 2 1 Auspacken Lieferumfang 1 Bei den Modellen mit der grossen Waagschale 8 160 mm muss zus tzlich noch die mit zwei Schrauben fixierte Antistatikplatte a und der Adapterring b entfernt werden um die Schutzh lle montieren zu k nnen 2 2 Sicherheitshinweise Zum Lieferumfang jeder Waage geh rt Netzadapter l nderspezifisch Waagschale Waagschalentr ger Windschutzring je nach Modell Windschutz serienm ssig bei den Modellen mit Ablesbarkeit 0 1 1 mg f r andere Modelle als Zubeh
34. weis e Die Justierung kann jederzeit mit Taste C abgebrochen werden Abort Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck l W gen 3 W gen 3 1 Ein Ausschalten On 55665568 icH g 3 4 Tarieren Einschalten Waagschale entlasten und die Taste On kurz dr cken Die Waage f hrt einen Anzeigetest durch s mtliche Segmente der Anzeige leuchten kurz auf Bei Nullanzeige ist die Waage betriebsbereit Ausschalten Taste Off gedr ckt halten bis in der Anzeige OFF erscheint Taste loslas sen W gegut auf die Waagschale legen Abwarten bis die Stillstandskontrolle o erlischt Resultat ablesen 3 3 Schnelleres W gen mit reduzierter Ablesbarkeit Die Waage erlaubt es die Ablesbarkeit Anzahl Nachkommastellen zu reduzieren und den W gevorgang damit zu beschleunigen Die Waage arbeitet mit normaler Ablesbarkeit und Geschwindigkeit Die Taste 1 10d dr cken und gt die Waage arbeitet mit geringerer Ablesbarkeit eine Nachkommastelle we niger zeigt das Resultat aber schneller an Durch erneutes kurzes dr cken der Taste 1 10d R ckkehr zur vollen Ablesbarkeit Leeren Beh lter auf die Waage stellen Das Gewicht wird angezeigt
Download Pdf Manuals
Related Search