Bedienungsanleitung PQ55A (pdf, 8,4MB, deutsch)
Contents
1. Anzeige 65 1 Gs 5 14 9 15 513 GD GP 5 16 aS ee ma BEA Io mm X moana a 3 17 1P2W DK KF A Li N 9 17 Epa EL D er AUA 3POWOM 19 5 6 BA AHA 5 18 ca n am CD arr gt kM AA U VAh J _ G20 GD GD GD 5 23 G25 CD G29 ER Ga CODE EM 5 32 TIME EI STAR ET i stop a iif 250A 500A 10004 y a 7 I 41 i GH G44 GD CD CH 5 38 535 539 8 1 18 08 12 31 19 Die Multifunktionsanzeige enth lt die aktuell gemessenen Grundgr en Das Anzeigeformat und die Einheiten V kV A kA W kW MW etc werden automatisch entsprechend der einge stellten Werte gew hlt Die folgenden Symbole und Werte werden angezeigt Funktion Auto Power Off ist aktiviert P1 Anzeige der Wirkleistung auf Phase 1 P2 Anzeige der Wirkleistung auf Phase 2 P3 Anzeige der Wirkleistung auf Phase 3 Pt Anzeige der gesamten Wirkleistung HOLD Aktivierte HOLD Funktion Anzeigewert f r Wirkleistung Einheit der Wirkleistung kW oder Einheit der Energie kbzw MWh Einheit der Blindleistung kvar oder Einheit der Energie kvarh bzw Mvarh Anzeigewert f r Blindleistung Q1 Anzeige der Blindleistung auf Phase 1 Q2 Anzeige der Blindleistung auf2. x PEWA GROUP KeS Elektronik PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 961 09 0 Fax 02304 961 09 88 E Mail info pewa de Homepage www pewa de AMPROBE PQ55A Power Analyzer Bedienungshandbuch PQ55_German_Manual revib indd 1 1 18 08 12 30 55 PQ55_German_Manual revib indd 2 1 18 08 12 30 55 PQ55_German_Manual revib indd 3 Inhalt Allgemeines Einleitung Lieferumfang use 4 Sicherheitsma ANIME sis stares en manette metre 5 Bestimmungsgem e Verwendung ae 5 Transport und LADA ue de ro noie 5 StrOmVeErsSorg UN Gereras Eoaea EINNSEAN SEEE aAA EEAO 6 Bedienelemente und Anschl sse au 6 Frontansicht Bedienelemente sisi 6 CPSP AVE UNE SOS 2 nennen 8 Anzeige na a on tee es aed AN RUN ue 8 Allgemeines AMENER een 11 Durchf hrung von Messungen u en 11 Anschluss an das Stromversorgungsnetz 2244040444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 11 Einphasen Leistungsmessung Anschlussart 1P2W sssssssssessrnnserrnerernrernnrnenrnnerrnnnneen 12 Zweiphasen Leistungsmessung Anschlussart 1P3W uuunnnneensnssssannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Dreiphasen Leistungsmessung Aronschaltung Anschlussart 3P3W2M 16 Dreiphasen Leistungsmessung Sternschaltung Anschlussart 3PAW nssseeenne
3. Anze Netzfrequenz Umschalten auf Anzeige der Netzfrequenz Die eingeschaltete Anzeige ist erkennbar am Symbol Hz 00 00600 Anzeige Strommessung ber Zange 4 Zum Umschalten auf Anzeige deber den Eingang 14 gemessenen Stromes Die eingeschaltete Anzeige ist erkenn bar am Symbol 14 A Zeiteinsteng Zur Aktivierung der Z eiteinstellungen Gleichzeitiges Dr cken der Tasten SET und TIME iviert die Einstellungen des Datums und der Uhr zeit uder Abtastrate i m Zum Anzeigen von Datum und Uhrzeit Hinweis Diese Anzeige wird auto matisch nach ca 10 s wieder ausgeschalten 0 Q Navigationstasten Zur Einstellung der Zeit und zum Abrufen der gespeichert Werte ENTER Taste zur Best tigung einer Einstellung ole Datenlogger Zum Starten der Aufzeichnung von Messwerten Bei aktivierter Aufzeichnung erscheint in der Anzeige das mit der eingestell ten Messrate blinkende Symbol M und darunter die Nummer der aktuellen Messreihe enlogger Zum Beenden der Aufzeichnung von Messwerten 218 Messwertspeicher Zum Speichern einzelner Messwerte Beim Speichern einer Messung erscheint in der Anzeige kurz das Symbol M und darunter die Nummer des Speicherplatzes Es k nnen maximal 99 Messwerte gespeichert werden 1 18 08 12 31 06 PQ55_German_Manual revib indd 8 Messtspeicher Zum Anzeigen einzeln gespeicherter Mwerte Nach der
4. TPF TTheta 0 000 090 0 Zur Kontrolle erscheint in der unteren Zeile die Anzahl der bereits gespeicherten Messwerte und der Name der Datei Uber die Schaltflache lol wird die laufende Messung beendet und der Speicher vorgang abgeschlossen Datei ffnen Analyse der im PC gespeicherten Daten ber die Schaltfl che b El k nnen die gespeicherten Messungen geladen werden Nach dem Anklicken erscheint das Fenster zur Auswahl der Datei 2x Suchen in S Daten A Er 4 071002H1 mes Verlauf Desktop Bi Eigene Dateien w Arbeitsplatz 7 ge e Dateityp au Files Abbrechen Netzwerkumg I Scheit hiitet cif 071002H1 mes PQ55_German_Manual revib indd 27 1 18 08 12 31 59 gt Nach Auswahl der gew nschten Datei erscheinen die gespeicherten Daten in Tabellenform EB 0712224605 No s 209965 209966 209967 209968 Date Time 2007 07 12 22 45 30 2007 07 12 22 45 31 2007 07 12 22 45 32 2007 07 12 22 45 33 014 8 014 8 014 8 014 8 Kw1 KVAR1 KVA1 000 9 000 0 000 0 000 0 014 9 014 8 014 8 014 8 PFI 0 997 1 000 1 000 1 000 Thetal 1_ 003 8 000 0 000 0 000 0 224 224 224 224 209969 209970 209971 209972 209973 209974 209975 209976 209977 209978 209979 209980 209981 209982 209983 209984 209985 209386 209987 209988 209983 209990 209991 209992 209993 2007 07 12 22 45
5. A f 3 Afr A f 1 18 08 12 32 11 t Die Anzahl der Oberwellen n f r die Berechnung von THD ist ausw hlbar ber die Schaltfl che g Lil ffnet sich das Fenster f r die Oberwellenmessung ai Loading Data ragen ES CD ocmi ox rm No s Vale Im Fenster A das gew nschte Eingangssignal ber die Pfeiltasten ausw hlen t Folgende Eingangssignale sind w hlbar A Phase Voltage Spannung auf Phase L1 B Phase Voltage Spannung auf Phase L2 C Phase Voltage Spannung auf Phase L3 A Phase Current Strom auf Phase L1 B Phase Current Strom auf Phase L2 C Phase Current Strom auf Phase L3 te ber den Eingang l4 k nnen keine Oberwellen emessen werden Im Fenster B die gew nschte Eingangsfrequenz auswahlen Mit der Schaltfl che OK die Messung starten mi Loading Data Signal Unter No s werden die Werte der 64 Abtastwerte gelistet Zusatzlich erscheint ein Fenster mit der Darstellung der Signalkurve wahrend des gemessenen Zeitin tervalls von 20ms bei 50Hz 34 PQ55_German_Manual revib indd 34 1 18 08 12 32 15 Fenster Harmonic M Harmonic ele lia 14 115 3 137 F2 125 30 a 4 5 59 1 81 0 52 033 046 1110 76 10 47 21134316 25 112 12 fr a rate 93 1 98 ae zus 3 264 Jan 2 65 2 66 2 67 267 2 83 27 BAADI 212 77 Te 22 zus 412851287 gt 2 33 2 3412 3612 9712 33 onoz 10011 53 1 1 is 3 1 3410 4110 97 0 22 0 08 alles 0 12 0 23 0 23 0 24 0 36 0 34
6. Anschlussart 1P2W L1 Phase N Neutralleiter G Schutzleiter c Stromrichtung Der Aufruck auf dem Zangen adapter muss zur Stromvorgung hin ausgerichtet sein SchlieBen Sie die Messleitungen wie folgt an das Messgerat an 1 Schwarze Messleitung mit der Buchse N verbinden 2 Messleitung mit der Buchse U1 verbinden 3 Zangenadapter 1 mit der Buchse 11 verbinden 4 Bei Bedarf Zangenadapter 4 mit der Buchse 14 verbinden t Dieser Anschluss kann zur berwachung des Schutzleiterstromes verwendet werden SchlieBen Sie nun die Messleitungen mit den Krokoklemmen und die Zangenad apter an die zu pr fende Stromversorgung an 1 Schwarze Messleitung mit Neutralleiter N verbinden 2 Rote Messleitung mit der Phase L1 verbinden 3 ffnen Sie den Zangenadapter 1 durch Bet tigen des Zangen ffnungshebels und umschlie en Sie die stromf hrende Phase L1 Achten Sie darauf dass die Zange den Leiter vollst ndig uhlieBt und kein Luft spalt vorhanden ist 4 Bei Bedarf Zangenadap 4 in der gleichen Weise an den Schutzleiter anschlie 12 PQ55_German_Manual revib indd 12 1 18 08 12 31 26 Benn der Ange erscheinen die aktuellen Messwerte Die folgenden zus tzlichen Mesrte k nnen nacheinander ausgew hlt und in der Zusatzanzeige 5 13 angezeigt werden Zum Anzeigen der Netzfrequenz dr cken Sie die Taste Hz 12 Zum Anzen des Phasenwinkels dr cken Sie die Taste 11 Zum Anzeigen des Leungsfakto
7. Eingang 11 12 13 0 A 999 9 A Eingang sc 0OA 250A Anzeigebereich 0A 999 9A Aufl sung ss 0 1A Genauigkeit 2 5 W 15 D f r Str me gt 3 A bersetzungsverh ltnis der Stromzange 0 35 mV A Zangen ffnung 40 mm zul ssige Uberlast 10 bei sinusf rmigem Strom max 30 Sek Wirkleistung P Wahlweise Anzeige der Wirkleistung eines einzelnen Eingangs oder des Gesamtwertes Anzeigebereich 0 999 9 KW Eine negative Wirkleistung ist erkennbar am Vorzeichen Aufl sung zn 0 1 kW Genauigkeit f r PF 0 5 3 5 v MW 20 D Genauigkeit f r PF lt 0 5 4 5 v MW 40 D Scheinleistung S Berechnung aus den Effektivwerten von Spannung und Strom Wahlweise Anzeige der Scheinleistung eines einzelnen Eingangs oder des Gesamtwertes Anzeigebereich 0 999 9 kVA AUfI SUNG su 0 1 kVA Anschlussart 1P2W Genauigkeit f r PF 0 5 3 5 v MW 20 D Genauigkeit f r PF lt 0 5 4 5 v MW 40 D Anschlussart 1P3W 3W 3P4W Genauigkeit f r PF 0 5 3 5 v MW 20 D Genauigkeit f r PF lt 0 5 5 v MW 40 D Blindleistung Q Berechnung aus der Wirk und der Scheinleistung Wahlweise Anzeige der Blindleistung eines einzelnen Eingangs oder des Gesamtwertes Anzeigebereich 0 999kVAr Ein negatives Vorzeichen zeigt einen voreilenden Strom Aufl sung access 0 1
8. Bereich Graph Range Der Anzeigebereich kann durch direkte Eingabe oder ber die Pfeiltasten ge n dert werden Bereich Track Mode Mausfunktionen f r die Grafikanzeige Graphic Plot Track Mode Normal keine Funktion Cursor Coordinates Cursoranzeige mit zus tzlicher Angabe des Messwertes im Bereich Cursor Information Panxy Verschieben der Grafik in X und Y Richtung Panx Verschieben der Grafik in X Richtung Pany Verschieben der Grafik in Y Richtung Hinweis Das Verschieben erfolgt durch Grafik anklicken linke Maustaste halten und in die gew nschte Richtung verschieben Zoomxy Ausschnittsvergr erung Zoomen der X und der Y Achse Zoomx Ausschnittsvergr erung Zoomen der X Achse ZoomY Ausschnittsvergr erung Zoomen der Y Achse 29 PQ55_German_Manual revib indd 29 1 18 08 12 32 01 c Mit der Maus wird der zu vergr ernde Teil der Grafik mit einem Rechteck bzw Grenzlinien markiert Schaltfl che Reset Scale Zur ckschalten auf Anzeige des kompletten Diagramms Schaltfl che Print Graph Ausdruck des angezeigten Diagramms Bildschirmansicht t Gespeicherte Daten k nnen zur weiteren Verarbeitung auch in externe Pro gramme wie z B EXCEL bernommen werden Online Messung Daten in Listenform ber die Schaltfl che c wird die Online Messung gestartet Time KW KVART KVAT PFI Thetal vV1 jl Kw2 KVAR2 al 2007 10 02 12 53 1
9. das die Zange den Leiter vollsdig umschlie t und kein Luft spalt vorhanden ist 1 Schlie en Sie in der gleichen Weise den Zangenadapter 2 an die Phase L2 an 2 Schlie en Sie in der gleichen Weise den Zangenadapter 3 an die Phase L3 an 3 Schlie en Sie in der gleichen Weise den Zangenadapter 4 an den Neutrallei ter Nan 18 PQ55_German_Manual revib indd 18 1 18 08 12 31 43 Durch Dr cken der Taste POWER a kann zchen den Messwerten von eee Phase L1 Phase L2 Phase L3 und dem Gesamrt umgeschalten werden Der y jeweils angezeigte Wert kann Suffix 2 3 oder t 5 2 zugeordnet werden Die folgenden zus tzlichen Mesrte k nnen nacheinander ausgew hlt und in der Zusatzanzeige 5 13 angezeigt werden Zum Anzeigen der Netzfrequenz dr cken Sie die Taste Hz 12 Zum Anzen des Phasenwinkels dr cken Sie die Taste 11 Zum Anzeigen des Leingsfaktors dr cken Sie die Taste PF 10 Bei Bedarf Zum Anzeigen des Schutzleiterstromes dr cken Sie die Taste 14 13 nzelne Messungen k nnen mit der Taste M MEMORY 19 gespei chert werden Zum Messen der Energiewerte muss die Taste ENERGY 22 gedr ckt werden n dieser Messart ist die automatische Abschaltung Auto Power Off des Ge r tes deaktiviert Es werden die folgenden Werte angezeigt Anzeige Messart Energie Im unteren Bereich erscheint in der Zeile STAR 5 43 die Startzeit der Me
10. ig durch unseren Werksservice kalibriert werden Wir empfehlen ein Kalibrintervall von einem Jahr Bei h ufigem Einsatz des Ger tes bzbei An wendungen unter rauen Bedingungen sind k rzere Fristen zu empfehlen Sollte das Ger t wenig benutzt werden sann das Kalibrierintervall auf bis zu 3 Jahre verl ngert werden Batteriewechsel Wenn in der Anzeige das Symbol gewechselt werden A Vor dem Batteriewechsel muss das Ger t ausgeschaltet und von allen ange BT J 5 erscheint m ssen die Batterien schlossenen Stromkreisen getrennt werden AEs m ssen hierbei unbedingt die unter Punkt 2 0 beschriebenen Hiise bzgl dem Umgang mit Batterien beachtet werden 1 Die beiden Schrauben des Batteriefachdeckels auf der Geh user ckseite her ausschrauben 2 Den Batteriefachdeckels entfernen 3 Die verbrauchten Batterien entnehmen 4 Die neuen Batterien richtig gepolt einsetze Die richtige Lage der Batterien ist auf der Innenseite des Batteriefachs abgebildet 5 Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und mit den Schrauben befestigen PQ55_German_Manual revib indd 38 38 1 18 08 12 32 20 Knopfzelle Wenn das eingestellte Datum und die Uhrzeit nicht mehr gespeichert bleiben muss die Knopfzelle gewechselt werden Neim Verschlucken Knopfzellen z B durch Kinder muss unverz glich ein Arzt konsultiert werden 1 Die vier Schrauben auf der Geh user ckseite herausschrauben 2 Die Ge
11. 0 22 038 0 34 0 41 0 38 0 10 021 0 3110 38 0 44 0 24 0 4110 20 0 23 Feld Harmonics Anzahl der Oberwellen f r die Berechnung von THD Uber die Pfeiltasten kann die gew nschte letzte Oberwelle angew hlt oder im Anzeigefeld direkt eingegeben bzw ge ndert werden Bsp Bei der Auswahl von 5 wird der Gesamtwert THD von Nummer 1 bis 5 be rechnet Die Oberwelle mit der Nummer 1 ist identisch mit der Grundwelle Feld ORD Ordnungszahl der Oberwelle Uber die Pfeiltasten kann die gew nschte Oberwelle angew hlt werden Im Feld daneben erscheint der prozentuale Anteil dieser Oberwelle Feld Phase Angle Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom wird Uber Fast Fourier Transfor mation berechnet t Der angezeigte Wert bezieht sich auf die unter ORD ausgew hlte Ord nungszahl Feld THD F Gesamtwert der Oberwellen verzerrung definiert f r Spannung als THD p Fray VE Feld THD R Gesamtwert der Oberwellenverzer ID rung definiert fur Soannung als o yg x Die angezeigten Werte beziehen sich auf die unter T Harmonics ausgew hlte Oberwelle t Sind nur sehr geringe Verzerrungen vorhanden sind beide Werte nahezu gleich t Erscheint in einem Fenster die Meldung NaN ist kein g ltiger Wert vorhan den ber die Schaltfl che S wird die gesamte Bildschirmansicht ausgedruckt Einstellung von Datum und Uhrzeit Durch Anklicken der Schaltfl c
12. 015 1 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 1 015 0 015 1 015 1 015 0 015 1 015 0 015 1 015 1 Details KW1 KVAR1 KVAT 000 5 001 0 000 2 005 4 005 4 005 4 005 4 001 1 001 2 001 0 001 2 001 2 000 2 001 2 001 1 001 2 001 2 Data Hold Teil 2 1 000 0 998 1 000 0 934 0 934 0 934 0 934 0 997 0 997 0 998 0 997 0 997 1 000 0 997 0 997 0 997 0 997 008 0 008 0 008 0 021 6 021 6 021 6 021 6 008 0 008 0 008 0 008 0 008 0 008 0 008 0 008 0 008 0 008 0 RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA AS UAS ale Uber die Schaltflache il k nnen diese gelisteten Messwerte gespeichert wer den Die weitere Analyse der gespeicherten Daten erfolgt nach der Beschreibung unter Kapitel 5 3 3 2 v Datenlogger Speicher l schen ber die Schaltfl che Erase k nnen alle im Power Analyzer gespeicherten Mes sungen gel scht werden amp t Der L schvorgang erfolgt nach einer zus tzlichen Sicherheitsabfrage Warning Mit OK den L schvorgang best tigen oder mit Cancel abbrechen Oberwellen Messung In diesem Fenster k nnen einfache Oberwellenmessungen bis zur 31 Oberwelle durchgef hrt werden Der Gesamtwert der Oberwellenverzerrung THD in Prozent errechnet sich nach folgender Formel THD mit A f1 Grundwelle A fn Oberwelle mit der Nummer n PQ55_German_Manual revib indd 33 33 100 A f2
13. Phase 2 Q3 Anzeige der Blindleistung auf Phase 3 Qt Anzeige der geten Blindleistung Ein negatives Vorzeichen zeigt einen voreilenden Strom DATA No xx Anzeige des Speicherplatzes Manueller Messwertspeicher Aneige des zuletzt gespeicherten manuellen Messwerte01 bis 99 Datenlogger Anzeige der zuletzt gespeicherten Messreihe 01 bis 10 t Maximal 10 Messreihen oder 21 000 Messwerte k nnen gespeichert werden Wird FF angezeigt ist der Speicher voll Wird OO angezeigt ist der Messwertspeicher leer M Anzeige f r aktive Speicherung t Bei der manuellen Messwertspeicherung erscheint kurz das Symbol M Bei einer aktiven Datenloggeraufzeichnung ist das Symbol permanent an und wird beim automatischen Speichern kurz ausgeblendet R Anzeige der einzeln gespeicherten Messwerte DATA R No xx Anzeige des Speicherplatzes f r den Messwert 1P2W Einphasen Leistungsmessung 1P3W Zweiphasen Leistungsmung P3W2M Dreiphasen Leistungsmessung Aronschaltung 3P4W Dreiphasen Leistungsmessung Sternschaltung PF1 Anzeige des Leistungsfaktors auf Phase 1 PF2 Anzeige des Leistungsfaktors auf Phase 2 PF3 Anzeige des Leistungsfaktors auf Phase 3 PFt Anzeige des gesamten Leistungsfaktors c Ein negatives Vorzeichen Zeigt einen voreilenden Strom Anzeigewert der Zusatzanzeige LOCK Tastatursperre ist eingeschaltet BT Anzeige f r verbrauchte Batterien Anzeige des Phasenwinkels E
14. Taste M MEMORY 19 dr cken und halten 3 Das Ger t einschalten 4 FM _ Taste M MEMORY solange gedr ckt halten bis rechts unten in der ES ate k das Symbol CLr erscheint Aufzeichnung mit dem Datenlogger Mit dieser Funktion besteht die M glichkeit bis zu 21 000 Messwerte mit dem in ternen Datenlogger aufzuzeichneZur Auswertung m ssen die intern gespeicher ten Daten an einen PC bertragen werden siehe Kapitel Register Datalogger Um den gesamten Messwertspeicher zu nutzen muss vor dem Start der Auf zeichnung der Messwertspeicher f r dDatenlogger gel scht werden Messwerte im Datenlogger l schen t Die Werte im Datenlog k nnen nur ber die mitgelieferte Software gel scht werden siehe Kapitel Register Datalogger 21 PQ55_German_Manual rev1b indd 21 1 18 08 12 31 49 Grundeinstellungen Vor dem Start der Aufzeichnung sollte das Datum und die Abtastrate eingestellt werden ser Zum Einstellen der Uhrzeit die Tasten SET 14 und TIME 15 gleich zeitig dr cken nue In der Anzeige erscheint das Symbol TIME 5 41 und die Zeile Datum und Uhrzeit mit folgender Zuordnung 5 24 Anzeige fur Jahr Y und Monat M 5 27 Anzeige fur Tag D und Stunde h 5 31 Anzeige fur Min m und Sekunde s 1 Der jeweils blinkende Wert kann nun mit den Navigationstasten 4 und 16 ge ndert werden 2 Mit den Navigationstasten
15. Um schaltung auf Anzeige der Messwerte erscheint in der Anzeige das Symbol R Mit den Navigationstasten und k nnen beginnend mit dem ersten Speicherplatz die Messwerte ausgew hlt und aneigt werden Durch Dr cken der Taste I wird der Speichermodus wieder lassen Leistungsanzeige Wipptaste zum Umschalten der Anzeige von Leungdaten auw hlte Anzeige ist in der Anzeige wielgt gekennzeichnet t Getwert 1 Phase 1 2 Phase 2 3 Phase 3 Energiemessung Zum Umschalten der Anzeige von Energiedaten Tastatursperre Die aktivierte Tastatursperre ist erkennbar am Symbol LOCK Die Tasten und k nnen nicht gesperrt werden Ein und schalttaste Beim Einschalten wird automatisch die Funktion Auto Power Off aktiviert d h 30 Minuten nach der letzten Tastenbet tig schaltet sich das Ger t aus Um z B Langzeitmessungen durchzuf hren muss die Funk tion Auto Power Off wie folgt deaktiviert werden 1 Ger t ausschalten on Taste HOLD dr cken und halten und Ger t einschalten Die Taste HOLD solange gedr ckt halten bis die gesamte Anzeige erscheint Wurde zus tzlich die HOLD Funktion aktiviert muss die Taste HOLD nochmals gedr ckt werden 2 Ist die Funktion Auto Power Off deaktiviert fehlt in der Anzeige das Sym bol Gerateunterseite Auf der Ger teunterseite befindet sich der Aufstellb gel und das Batteriefach
16. ffnet sich das Fenster zum Auslesen der im Mess ger t gespeicherten Daten t Sind keine gespeicherten Daten vorhanden erscheint folgende Fehlermel dung PowerAnalyzer x No Data in Memory Data Logger Memory Size Remained Erase Recorded Set in Memory Time Mode Rec s Inty 07 07 10 18 01 19 3P4w 20000 5 2 07 02 10 141521 1P2W 23 5 Im Feld Memory Size steht der Wert f r den maximal zur Verf gung stehenden Speicher Das Feld Remained zeigt den noch freien Speicherplatz an 31 PQ55_German_Manual rev1b indd 31 1 18 08 12 32 04 Sind mehrere Messungen vorhanden erscheinen diese in einem Auswahlfenster Die bertragung einer Messung ist wie folgt durchzuf hren e Gew nschte Nummer der Messung Set in dem dar ber liegenden Feld ber die Pfeiltasten ausw hlen und die Schaltfl che Read dr cken oder e Gew nschte Nummer in der Spalte Set anklicken und die bertragung wird gestartet t st am Messger t eine Messwertaufzeichnung aktiviert kann keine Daten bertragung erfolgen t Die Zeit zum Einlesen und Generieren der Liste kann bei vielen Messwerten bzw bei vollem Speicher einige Minuten dauern t Sind mehr wie 10000 Messwerte in einer Messung vorhanden werden diese in zwei Listen bzw Dateien aufgeteilt Es erscheint folgender Hinweis PowerAnalyzer Details Date Time KW1 KVARTIKVAT PFI 2007 07 10 18 01 19 014 7 004 4 0147 0 955 20
17. kVAr Formel Q S _p Leistungsfaktor PF cos p Berechnung aus der Wirk und der Scheinleistung Wahlweise Anzeige des Leistungsfaktors eines einzelnen Eingangs oder des Gesamtwertes Messbere 0 1 Ein negatives Vorzeichen zeigt einen voreilenden Strom AUTGSUNG sos 0 001 Genauigkeit 1 v MW 25 D 40 PQ55_German_Manual revib indd 40 1 18 08 12 32 23 Phasenwinkel b Berechnung aus dem Leistungsfaktor Wahlweise Anzeige des Phasenwinkel eines einzelnen Eingangs oder des Gesamtwertes Messbereich uueneeneennnn 0 90 Ein negatives Vorzeichen eigt einen voreilenden Strom L SUNG ee 0 1 Genauigkeit 4 Frequenzmessung f r Spannungsbereich gt 80 V Messbereich 45 80 Hz Aufl sung unse 0 1 Hz Genauigkeit uuuuumazmmacnen 1 v MW 10D f r Spannung gt 80 V Drehfelderkennung f r Leitersoannungen gt 80 V Anzeige f r Rechtsdrehfeld Anzeige f r Linkssdrehfeld i Energiemessung Wirkleistung kWh Anzeige des Gesamtwertes aller Wirkleistungen Bereich Aufl sung Genauigkeit Abtastrate 0 001 kWh 0 01 kWh 0 1 kWh 0 001 MWh 0 01 MWh Energiemessung Scheinleistung kVAh 0 1 MWh 3 5 v MW 20D Anzeige des Gesamtwertes aller Scheinleistungen Aufl sungn Genauigke
18. und 4 16 kann in das n chste oder vor heriFeld gewechselt werden 3 Ist die Einstellung richtig wird diengabe mit der Taste 16a beendet In der Anzeige erscheint nun das SymboINTV 5 42 und das Feld zur Eingabe der Abtastrate 5 32 4 Der Wert kamit den Navigationstasten 4 und 16 eingestellt werden Folgende Einstellungen sind m glich 5 s 30 s 1 min 2 min 5 WY Nach erfolgter Eingabe der Abtastrate wird die Grundeinstellung mit der Taste GC 16a beet Durchf hrung einer Aufzeichnung 1 Messung durchf hren 2 starr Zum Startenr Aufzeichnung die Taste START 17 dr cken t In der Anzeige erscheint das Symbol M 5 10 welches abhangig von der eestellten Abtastrate wahrend dem automatischepeichern kurz ausgeblendet wird Unter dem Symbol M wird die Nder aktuellen Messreihe 5 9 ange zeigt Maximal 10 Messreihen k nnen gespeichert werden n einer Messreihe k nnen maximal 12 000 Messwerte gespeichererden Wird FF angezeigt ist der Speicher voll 3 Durch Dr cken der Taste STOP 18 wird die Aufzeichnung beendet Wird w hrend ei laufenden Aufzeichnung das Ger t ausgeschalten gehen die aufgezeichneten Daten verloren 22 PQ55_German_Manual rev1b indd 22 1 18 08 12 31 50 Bestimmung des Drehfes 1 Ger t einschalten 2 E Mit der Funktionstaste WIRING 6 die Anschlussart 3P4W ausw h len Bei erfolgter Auswa
19. 0 000 0 000 0 000 0 0 000 090 0 2221 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 11 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2244 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 12 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2244 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 13 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2244 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 14 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2244 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 15 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2244 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 16 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2245 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 17 000 0 000 0 000 0 0 000 090 0 2244 000 0 000 0 000 0 2007 10 02 12 53 18 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2245 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 19 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2244 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 20 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2242 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 21 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2243 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 22 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2245 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 23 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2245 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 24 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2246 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 25 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2242 000 0 0000 000 0 2007 10 02 12 53 26 000 0 000 0 000 0 0000 090 0 2242 000 0 0000 000 0 gt Alle Eingangssignale werden in einer Gesamtliste mit Werten aufgelistet ber die Schaltfl che il k nnen diese gelisteten Messwerte gespeichert wer den Nach dem Anklicken erscheint das Fenster zur Eing
20. 07 07 10 18 01 24 014 7 004 3 0147 0 955 2007 07 10 18 01 29 014 7 004 4 0147 0 955 2007 07 10 18 01 34 014 7 0045 0147 0 952 2007 07 10 18 01 39 014 7 0046 0147 0 950 2007 07 10 18 01 44 014 7 004 4 0147 0 953 2007 07 10 18 01 49 014 7 0046 0147 0 950 2007 07 10 18 01 54 014 7 0045 0147 0 952 2007 07 10 18 01 59 014 7 0043 0147 0 955 2007 07 10 18 02 04 014 7 0046 0147 0 950 2007 07 10 18 02 09 014 7 0046 0147 0 950 2007 07 10 18 02 14 014 8 004 7 0148 0 947 2007 07 10 18 02 19 014 8 0048 0148 0 947 2007 07 10 18 02 24 014 8 004 7 0148 0 949 2007 07 10 18 02 29 014 7 0046 0147 0 949 2007 07 10 18 02 34 014 7 0046 0147 0 950 2007 07 10 18 02 39 014 7 0046 0147 0 950 2007 07 10 18 02 44 014 8 004 7 0148 0 949 2007 07 10 18 02 49 014 7 0046 0147 0 950 2007 07 10 18 02 54 014 8 004 7 0148 0 949 Anm NI AN AAACN NA 4 7 Oma a MA 4 7 ance Data Hold Teil 1 No s 32 PQ55_German_Manual rev1b indd 32 1 18 08 12 32 07 Data List Continued 2007 07 11 07 54 39 2007 07 11 07 54 44 2007 07 11 07 54 49 2007 07 11 07 54 54 2007 07 11 07 54 59 2007 07 11 07 55 04 2007 07 11 07 55 09 2007 07 11 07 55 14 2007 07 11 07 55 19 2007 07 11 07 55 24 2007 07 11 07 55 29 2007 07 11 07 55 34 2007 07 11 07 55 39 2007 07 11 07 55 44 2007 07 11 07 55 49 2007 07 11 07 55 54 2007 07 11 07 55 59 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 0 015 1 015 0 015 1 015 1 015 0 015 1 015 0 015 1
21. 18 01 34 014 7 18 01 39 014 7 18 01 44 014 7 18 01 49 014 7 18 01 54 014 7 18 01 59 014 7 18 02 04 014 7 18 02 09 014 7 18 02 14 014 6 Window E KVAR1 004 4 004 3 004 4 004 5 004 6 004 4 004 6 004 5 004 3 004 6 004 6 004 7 Help IKVAI 014 7 014 7 014 7 014 7 014 7 014 7 014 7 014 7 014 7 014 7 014 7 014 5 Draw AutoShapes N a Ooga Aa 9 Ready Die Daten k nnen nun nach Belieben weiter verarbeitet werden PQ55_German_Manual revib indd 37 37 PFI 0 955 0 955 0 955 0 952 0 950 0 953 0 950 0 952 0 955 0 950 0 950 0 947 Be 1 Zu Theta1 018 2 018 2 018 2 018 2 018 2 018 2 018 2 018 2 018 2 019 9 019 9 019 9 1 18 08 12 32 19 Wartung Der Amprobe PQ55A ben tigt bei einem Betrieb gem der Bedienungsanlei tung keine besondere Wartung Reiung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch schmutzig geworden sein kann es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gereinigt werden ABevor Sie mit der Reinigung beginnen vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt ist Niemals scharfe Reiniger oder L sungsmittel zur Reinigung verwenden Nach Rei nigung darf das Ger t bis zur vollst ndigen Abtrocknung nicht benutzt werden Kalibrierung Um die Genauigkeiten des Ger tes bei Pr fungen zu gew hrleisten muss das Ger t regelm
22. 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 ber die Schaltfl che lal werden die Werte in Tabellenform ausgedruckt ber die Schaltfl che lol wird auf die grafische Darstellung umgeschaltet FE Plot Data File 16 155 44 200001 l l l l 210000 210000 200001 210000 210 l l l 205001 205001 205001 Kw2 Kw3 TKW I 205001 TKVAR l l 205001 210000 KVARS I 205001 210000 205001 210000 KVART KVAR2 10 15 1 200001 1 200001 205001 TKVA 1 Pa gt 0 9 0 8 07 205001 TPF 100 E 100 7 205001 TTheta l l l I 210000 210000 210000 200001 I 205001 205001 205001 Kv l KVA2 KVA3 0 93 1 210000 210000 210000 200001 I 205001 205001 205001 PFI PF2 PF3 0 5 sof 200001 I 200001 I j 205001 210000 Theta3 210000 205001 Theta2 j 210000 I 205001 Thetal Alle Eingangssignale werden zur besseren GesamtUbersicht grafisch dargestellt 28 1 18 08 12 32 00 PQ55_German_Manual revib indd 28 Durch Anklicken einer Grafik wird diese vergr ert dargestellt 228 226 224 222 l I l I 200001 201251 202501 203751 205001 206250 207500 208750 210000 V2 Graphic Plot Graph Range Track Mode Cursor Information No s V2 Normal No s X 200001 Min 222 0 Normal mode Value Y Af 21000 Max o 2200
23. 34 2007 07 12 22 45 35 2007 07 12 22 45 36 2007 07 12 22 45 37 2007 07 12 22 45 38 2007 07 12 22 45 39 2007 07 12 22 45 40 2007 07 12 22 45 41 2007 07 12 22 45 42 2007 07 12 22 45 43 2007 07 12 22 45 44 2007 07 12 22 45 45 2007 07 12 22 45 46 2007 07 12 22 45 47 2007 07 12 22 45 48 2007 07 12 22 45 49 2007 07 12 22 45 50 2007 07 12 22 45 51 2007 07 12 22 45 52 2007 07 12 22 45 53 2007 07 12 22 45 54 2007 07 12 22 45 55 2007 07 12 22 45 56 2007 07 12 22 45 57 2007 07 12 22 45 58 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 7 014 7 014 7 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 1 000 8 000 8 000 3 000 0 000 0 001 3 000 9 000 9 000 0 000 9 000 9 000 0 000 9 000 9 000 4 000 0 000 0 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 8 014 9 014 8 014 8 014 9 014 9 014 9 014 8 014 9 014 9 014 8 014 9 014 9 014 9 014 8 014 8 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 0 999 0 998 0 998 0 997 1 000 1 000 0 995 0 997 0 997 1 000 0 997 0 997 1 000 0 997 0 997 0 999 1 000 1 000 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 7 003 3 003 3 003 8 000 0 000 0 005 3 003 8 003 8 000 0 003 8 003 8 000 0 003 8 003 8 001 6 000 0 000 0 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224
24. abe des Dateinamens und des Pfades f r die zu speichernde Messung bzw Messungen Der Dateiname kann aus dem aktuellen Datum und muss mit dem Dateiindex mes gebildet werden t Wird die Anzahl von 10000 Messwerten erreicht erfolgt eine automatische Speicherung der Messwerte Der Dateiname wird aus dem Datum und der aktuellen Uhrzeit generiert z B 1002132833 mes Datum 02 10 Uhrzeit 13 28 33 Nach der Speicherung wird die Messung mit der Messwert Nr 10001 weitergef hrt Gleiches gilt bei den n chsten bzw allen weiteren 10000 Messwerten Uber die Schaltfl che werden die Werte in Tabellenform ausgedruckt 30 PQ55_German_Manual revib indd 30 1 18 08 12 32 02 Online Messung Daten in grafischer Form ber die Schaltfl che d E wird die Online Messung gestartet Die Eingangssignale werden ber einen gr eren Zeitraum grafisch dargestellt Durch Anklicken einer Grafik wird diese vergr ert dargestellt t Die weiteren Anzeigefunktionen und Schaltfl chen sind identisch mit der Beschreibung unter Kapitel 5 5 3 2 Abtastrate ber die Schaltfl che e amp ffnet sich das Fenster zur Einstellung der Abtastra te f r die Online Messung Input Sampling Time Enter the SAMPLING TIME in seconds 1 lt t lt 86400 M gliche Eingabewerte liegen von 1 bis 86400s Der voreingestellte Wert ist 2s Datenlogger Analyse der im Messgerat gespeicherten Daten Uber die Schaltflache f
25. an das Messger t angeschlossen sind Offene Ausg nge eines Zan genadapters k nnen durch hohe Induktionsspannungen zur Gef hrdung des Benutzers oder zur Zerrung des Zangenadapters f hren t Beim Anschluss der Zangenadapter ist darauf zu achten dass der auf den Stromzangen an gebrachte Pfeil Rtung des Stromflusses von der Stromversorgung zum Verbraucher Last hin zeigen muss D h der Aufdruck muss zur Stromversorgung hin ausgerichtet sein Wird eine Zange in der entgegengesetzten Richtung angeschlossen so w rde die in dieser Phase gemes sene Leistung als negativ erscheinen Da der Spannungseingang U1 das Hauptsignal fden PQ55A darstellt muss dieser immer ange schlossen werden d h auch bei Messung von U2 U3 11 12 und 13 Wird dieser Eingang nicht ange schlossen bzliegt keine Spannung an zeichnet das Messger t keine Messwerte auf SOURCE e LOAD 1000A 600V CATIII E CE OUTPUT 0 35mV A S rt 4 11 PQ55_German_Manual rev1b indd 11 1 18 08 12 31 23 Einphasen Leistungsmessung Anschlussa1P2W 1 Ger t einschalten 2 ang Mit der Funktionstaste Wiring 6 die Anscssart IP2W ausw hlen Bei erfolgter Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Sym bol 1P2W 5 11 M ue 0000 Anzeige Anschlussart 1P2W 3 Die Messeing nge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen A ddns yuay ny JounsuoT
26. ausgelaufene Batteriezellen gekommen sein muss das Ger t zur Reinigung und berpr fung ins Werk eingesandt werden Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlosse R umen erfolgen Sollte das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert worden sein ben tigt es vor Einschalten eine Akklima tisierung von mindestens zwei Stunden 1 18 08 12 30 58 Stromversorgung Die Stromversorgung erfolgt Uber den Netzadapteder f r kurze Messungen Uber die mitgelie ferten Batterien Der Netzadapter darf nur an der auf dem Typenschild angegebe Eingangsspannung ange schlossen werden Benutzen Sie niemals Batterien und den Netzadapter gleichzeitig da sich sonst die Batterien erw rmen und explodieren k nnten ES darf nur der im Lieferumfang enthaltene Netzadapter angeschlossen und verwendet werden Bedienelemente und Anschl sse Seitenansicht Anschlussfelder Anschl sse f r Spannungsmessung U1 U2 U3 N e Die 3 Eingangskan le sind nicgetrennt sie haben den gemeinsamen Bespunkt N e Es d rfen nur Sicherheitsmessleitungen verwendet werden Anschl sse f r Zangenadapter 11 12 13 I4 N amp e Drichtige Zuordnung der Anschl sse f r Spannung und Strom muss unbe amp dingt beachtet werden Frontansicht Bedienelemente I oes ZE C Bild Frontansicht Bedienelemente 6 PQ55_German_Manual revib i
27. e Manueller Messwertspeicher Max 99 Messungen Stromversorgung 8 St 1 5V Batterie LR6 Alkaline Batterielebensdauer typ 50h Auto Power Off abschaltbar nach ca 30 min Interner Speicher sses 1 St 3V Lithium Batterie CR2032 Batterielebensdauer Typ 2400 h Netzadapter cceceeeeeeeeeeeeeeeeees 12 15 V 300 mA Versorgungsspannung 230 VAC 10 20 Frequenzbereich 42 63 Hz Leistungsaufnahme ca 10 VA Uberspannungskategorie CAT III 600 V Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse Il SCHUTZ Teenie tn IP 30 Abmessungen L x B x H Messger t oem 235 x 117 x 54 mm StrOomMZange une 193 x 88 x 40 mm Gewicht Messger t incl Batterien ca 730g SUOMZaANgE en ca 335g H he ber NN nenne bis zu 2000 m Betriebstemperaturbereich 0 C 50 C max 80 rel Luftfeuchte 0 C 40 C max 80 rel Luftfeuchte Netzteil Lagertemperaturbereich 10 C 60 C max 70 rel Luftfeuchte Temperaturkoeffizient f r den Bereich 0 C 18 C und 28 C 50 C 0 1 K mal der spezifizierten Genauigkeit Beschr nkte Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkung Es wird gew hrleistet dass dieses Amprobe Produkt f r die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Ma
28. e N verbinden 2 Rote Messleitung mit der Buchse U1 verbinden 3 Gelbe Messleitung mit der Buchse U2 verbinden 4 Zangenadapter 1 mit der Buchse 11 verbinden 5 Zangenadapter 2 mit der Buchse I2 verbinden Schlie en Sie nun die Messleitungen mit den Krokodilklemmen und die Zan genadapter an die zu pr fendtromversorgung an 1 Schwarze Messleitung mit der Phase L2 verbinden 2 Rote Messleitung mit der Phase L1 verbinden 3 Gelbe Messleitung mit der Phase L3 verbinden 4 ffnen Sden Zangenadapter 1 durch Bet tigen des Zangen ffnungshebels und umschlie en Sie die stromf hrende Phase 1 16 PQ55_German_Manual revib indd 16 1 18 08 12 31 37 t Achten Sie darauf dass die Zange den Leiter vollst ndig umschlie t und kein Luftspalt vorhanden ist 5 Schlie en Sie in der gleichen Weise den Zangenadapter 2 an die Phase L3 an A Durch Dr cken der Taste PR a kann zwischen den Messwerten von power Phase L1 Phase L2 und dem Getwert umgeschalten werden Der jeweils V angezeigte Wert k am Suff1 2 oder t 5 2 zugeordnet werden Die folgenden zus tzlichen Mesrte k nnen nacheinander ausgew hlt und in der Zusatzanzeige 5 13 angezeigt werden Zum Anzeigen der Netzfrequenz dr cken Sie die Taste Hz 12 Zum Anzen des Phasenwinkels dr cken Sie die Taste 11 Zum Anzeigen des Leungsfaktors dr cken Sie die Taste PF 10 Bei Bedarf Zum Anzeigen des Schutzleiterstro
29. e der Anfangszeit f r die Energieberechnung TIME Anzeige f r Datum und Uhrzeit Betriebsvorbereitung Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird m ssen zuerst die Batterien einge legt werden Es m ssen hierbei unbedingt dinter Punkt 2 0 beschriebenen Hin weise bzgl dem Umgang mit Batterien beachtet werden Einlegen der Batterien 1 Die beiden Schrauben des Batteriefachdeckels auf der user ckseite herausschrauben 2 Den Battefachdeckels entfernen 3 Die mitgelieferten Batterien richtig gepolt einsetzen Die richtige Lage der Batterien ist auf der Innenseite des Batteriefachs abge bildet 4 Den Batteriefachdeckels wieder aufsetzen und mit den Schren befestigen Bild R ckseite 10 PQ55_German_Manual revib indd 10 1 18 08 12 31 22 Allgemeines zu Messungen ABei jeder Messung m ssen die Sicherheitshinweise unter Punkt 2 0 beachtet werden Messungen m ssen entsprechend djeweils geltenden Normen durchgef hrt werden Durchf hrung von Messungen Anschluss an das Stromversorgungsnetz ABei s mtlichen Arbeiten m ssen die jeweils g ltigen Unfallverh tungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden Um einen elektrischen Schlag zu vermen sind unbedingt die geltenden Sicherheits und DIN VDE Bestimmungen bez glich zu hoher Ber hrungsspannung zu beachten wen
30. e nun den Zan genadapter an den zu pr fenden Leiter an 3 ffnen Sie den Zanadapter 4 durch Bet tigen des Zangen ffnungshebels und umschlieBen Sie die stromf hrende Phase Achten Sie darauf dass diange den Leiter vollst ndig umschlie t und kein Luftspalt vorhanden ist Zum Anzeigen des Stromes in der Zusatzanzeige 5 13 dr cken Sie die Taste 14 13 Der Messbereich f r die Strommessung ist von 0 bis 250 A Bei berschreitung des Messbereichs erscheint der Anzeige OL fete Einzelne Messungen k nnen mit der Taste M MEMORY 1gespeichert werden 20 PQ55_German_Manual revib indd 20 1 18 08 12 31 48 Messwertspeicher Speichern einzelner Messungen Mit dieser Funktion k nnen maximal 99 einzelne Messungen gespeichert werde A Messungen speichern 1 Ger t einschalten 2 Messung durchf hren 3 Die gew nschte Messung durch Dr cken der Taste M MEMORY 19 MEMORY speichern t Beim Speichern einer Messung erscheint in der Anzeige kurz das Symbol und darunter die Nummer Speicherplatzes B Messungen auslesen Taste R READ 20 dr cken In der Anzeige ersche das Symbol R 5 44 1 pp Mit den Navigationstasten 4 und 16 k n beginnend mit dem ersten Speicherplatz die Messungen ausgew hlt und angezeigt werden 2 Durch Dr cken der Taste WY 16a wird der Speichermodus wieder verlassen C Messungen l schen 1 _ Ger t ausschalten 2 en Die
31. e werden die Energiewerte permanent berechnet Im oberen Bereich der Anzeige werden nun die Gesamtwerte erkennbam Suffix f r Wirkleist 5 4 Blindleistung 5 7 Scheinleistung 5 21 und Ltungsfak tor 5 13 dargestellt Durch Dr cken der Taste se 18 wird die Messung beendet In der Anzeige erscheint das Symbol HOLD und in der Zeile OP 5 41 der Endzeitpunkt der Berechnung Durch Dr cken der Taste 16a wird wieder auf normale Messung umgeschalten t Die Messwerte denergiemessung k nnen nicht gespeichert werden 15 PQ55_German_Manual revib indd 15 1 18 08 12 31 33 Dreiphasen Leistungsmessung Aronschaltung Anschlussart 3P3W2M 1 erat einschalten 2 Mit der Funktionstaste WIRING 6 die Anschlust 3P3W2M ausw h nng len Bei erfolgter Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Symbol 3P3W2M 5 11 Boag Gogg cooo 0o00 Anzeige Anschlussart 3P3W2M 3 Die Messeing nge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen o f red u 3 p O g a black 2 Z 5 3 A 3 lt 5 1 6 s 14 mV Anschlussart 3P3W2M L1 Phase 1 L2 Phase 2 L3 Phase 3 Stromrichtung Der Aufruck auf dem Zangen adapter muss zur Stromversor gung hin ausgerichtet sein Schlie en Sie die Messleitungen wie folgt an das Messger t an 1 Schwarze Messleitung mit der Buchs
32. eennnnnn 18 Einphasen StroMmMesSung een 20 Messwertspeicher Speichern einzelner Messungen ssssssssssesssssrrrsrrrrnerrrrerrrnnnnrrnrnerenn nnn 21 Aufzeichnung mit dem Datenlogger sis 21 Messwerte im Datenlogger l schen ae aan 21 GTS ele Senna rond ne E 22 Durchf hrung einer Aufzeichnung en 22 Bestimmung des Diehfelds nen 23 Kurvenform und Oberwellenmesung ae ee 24 Anschluss an die PC Schnittstelle sense nen ananaiianencin 24 Windows SO Nennen 24 Sy Ste MANOS Unge na 24 ISO OM ee non oo one 24 PFOogrammm nktionen nennen ae 25 Messung starten und speichern aan tner tt natnn nnerennen nenene 26 Datei ffnen Analyse der im PC gespeicherten Daten ccccceeseeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeenees 27 Online Messung Daten in Listenform en ae 30 Online Messung Daten in grafischer Fon 31 Pa 0192 Ed 22 gas cpg ig pres essen a e a PUERIERAAREHEEN 31 Datenlogger Analyse der im Messger t gespeicherten Daten 31 Datenlogger Speicher l schen een 33 Oberwellen Messung u nennen arg 33 Einstellung von Datum und UhRZei ee 35 Baten bernahme in ein externes Programme sen ak 36 WAILUNG einen oluausiuinax evekpua Re Re en 38 PRC TPM PE EU SUENEOFENIETTEEERER U PTEEEAEFEENCAOBHESOOREERGERENENR 38 Kahbrner ng SR e no moins 38 Batteriewechsel c3scsessccaannsszasdasvecanosacinssussiennaccnpeansansnaddabacsenpesioecsanignsadearncsaceanessanrapacteranpeantes 38 PFU 2S ese nn en nt ur nt ta a ane
33. en werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sind unbedingt die geltenden Sicherheits und DIN VDE Bestimmungen bez glich zu hoher Ber hrungsspannung zu beachten wenn mit Spannungen gr er 120 V 60 V DC oder 50 V 25 V eff AC gearbeitet wird Die Werte in Klammern gelten f r eingeschr nkte Bereiche wie z B Medizin Landwirtschaft Messungen in gef hrlicher N he elektrischer Anlagen sind nur nach Anweisung einer verant wortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine durchzuf hren Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gew hrleistet ist muss das Ger t au er Betrieb gesetzt und gegen ungewollten Betrieb gesichert werden Dies ist der Fall wenn das Ger t offensichtliche Besch digungen aufweist die gew nschten Messungen nicht mehr durchf hrt zu lange unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde w hrend des Transports mechanischen Belastungen ausgesetzt war Das Leistungsmessger t darf nur in den unter Technische Daten spezifizierten Betriebs und Messbereichen eingesetzt werden Vermeiden Sie eine Erw rmung der Ger te durch direkte Sonneneinstrahlung Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gew hrleistet werden Versuchen Sie nie eine Batteriezelle zu zerlegen Das Elektrolyt in einer Batterie ist h chst al kalisch Ver tzungsgefahr Wenn es zu Kontakt mit Haut oder Kleidung kommt m ssen diese Stellen sofort mit Wasser abgesp lt werden Sollte Elektrolyt ins Auge geraten
34. erung im Rahmen der Garantie oder auBerhalb der Garantie eingesendet werden muss folgendes beigelegt werden Name des Kunden Firmenname Adresse Telefonnummer und Kaufbe leg Zus tzlich bitte eine kurze Beschreibung des Problems oder der gew nsch ten Wartung sowie die Messleitungen dem Messgerat beilegen Die Geb hren f r Reparaturen auBerhalb der Garantie oder f r den Ersatz von Instrumenten m ssen als Scheck Geldanweisung Kreditkarte Kreditkartennummer mit Ab laufdatum beglichen werden oder es muss ein Auftrag an Amprobe Test Tools formuliert werden Garantiereparaturen oder austausch alle L nder Bitte die nachfolgende Garantieerkl rung lesen und die Batterie pr fen bevor Reparaturen angefordert werden W hrend der Garantieperiode k nnen alle defekten Ger te zum Umtausch gegen dasselbe oder ein hnliches Produkt an den Amprobe Test Tools Distributor gesendet werden Ein Verzeichnis der zu st ndigen Distributoren ist im Abschnitt Where to Buy Verkaufsstellen auf der Website www amprobe com zu finden Visit www Amprobe com for e Catalog e Application notes e Product specifications e User manuals LE Please Recycle PQ55_German_Manual revib indd 44 1 18 08 12 32 25
35. h user ckseite vorsichtig entfernen 3 Die vrauchte Batterie entnehmen 4 Die neue Batterie richtig gepolt einsetzen t Die richtige Lage der Batterie ist ader Platine gekennzeichnet Der Anschluss muss nach oben zeigen 5 Die Geh user ckseite wieder vorsichtig aufsetzen und mit den Schrauben befestigen t Achten Sie darauf dass die Anschlussleitungen f r die Stromversorgung nicht zwischen den beiden Geh useh lften eingeklemmerden Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere Umwelt Werfen Sie ver brauchte Batterien nicht in den normalen Hausm ll sondern geben Sie die Batterien bei Sonderm lldeponien oder Sonderm llsammlungen ab Meist k nnen Batterien auch dort abgegeben werden wo neue gekauft werden AEs m ssen die jeweils g ltigen Bestimmungen bzgl der R cknahme Verwer tung und Beseitigung von gebrauchten Batterien beachtet werden 39 PQ55_German_Manual revib indd 39 1 18 08 12 32 21 Technische Daten g ltig fur 23 C 5 C bei weniger als 70 relativer Feuchte Spannungsmessung 3 Eingangskan le mit gemeinsamen Bezugspunkt N Messbereich 0 600 Veff Anzeigebereich 0 999 9 Veff Aufl sung essen 0 1V Genauigkeit sr 1 v MW 10D f r Spannungen gt 80 V Netzfrequenz 50 Hz Eingangsimpedanz 2 MOhm berlastschutz 1000 Veff Strommessung Messbereich
36. he h 3 wird die aktuelle Systemzeit des PC an das Leistungsmessgerat Ubertragen 35 PQ55_German_Manual revib indd 35 1 18 08 12 32 16 amp Datenubernahme in ein externes Programm Bsp Auswertung der Messwerte durch Import der Daten nach EXCEL Im EXCEL die Funktion Datei ffnen aufrufen Look in Data or amp x Ci E Tools Eu 24 R 071002h1 mes History My Documents D A Desktop x Favorites File name v Q ni Open 7 My Network Places Files of type All Files v Cancel A t Dateityp Alle Dateien ausw hlen Einstellungen im EXCEL Text Assistent Text Assistent Schritt 1 von 3 21x Der Text Assistent hat erkannt da Ihre Daten mit Trennzeichen versehen sind Wenn alle Angaben korrekt sind klicken Sie auf Weiter gt oder w hlen Sie den korrekten Datentyp RE dro panna w hlen Sie den Dateityp der Ihre Daten am besten beschreibt Getrennt Zeichen wie z B Kommas oder Tabulatoren teilen Felder Excel 4 0 Standard Feste Breite Felder sind in Spalten ausgerichtet mit Leerzeichen zwischen jedem Feld Import beginnen in Zeile fi Dateiursprung Windows ANSI Vorschau der Datei C Programme BEH4193555v3110 10713hh01a mes t Einstellung des Datentyps Getrennt nicht Feste Breite ausw hlen Text Assistent Schritt 2 von 3 1x Dieses Dialogfeld erm glicht es Ih
37. hl erscheint die folgende Anzeige mit dem Symbol 3P4W 5 11 Ange GORD POUD 0000 0000 0000 Anzeige Anschlussart 3P4W Messeing nge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen red J wnsuo Anschlussart 3P4W Drehfeld L1 Phase 1 L2 Phase 2 L3 Phase 3 N Neutralleiter G Schutzleiter SchlieBen Sie die Messleitungen wie folgt an das Messger t an 1 Schwarze Messleitung mit der Buchse N verbinden Der Anschluss an den Neutralleiter kann entfallen da die Drehfelderkennung auch ohne diesen Anschluss funktioniert 2 Rote Messleitung mit der Buchse U1 verbinden 3 Gelbe Messleitung mit der Buchse U2 verbinden 4 Blaue Messleitung mit der Buchse U3 verbinden 5 Schlie Sie nun die Messleitungen mit den Krokodilklemmen an die zu pr fende Stromversorgung an Schwarze Messleitung mit dem Neutralleiter N verbinden Rote Messleitung mit der Pe Lirbinden 8 Gelbe Messleitung mit der Phase L2 verbinden 9 Blaue Messleitung mit der Phase L3 verbinden Die Minimalspannung f r die Drehfeldennung betr gt 30 V 10 Dr cken Sie die Taste In der Anzeige erscheint bei Rechtsdrehfeld das Symbol 123 oder bei Linksdrehfeld 123 b PA Fehlt eine oder mehrere Leiterspannungen ert nt ein akustisches Signal und die Drehfelderkeng ist gesperrt 23 PQ55_German_Manual revib indd 23 1 18 08 12 31 54 Kurvenform und Oberwellenmes
38. inheit des Phasenwinkels Anzeige des ber den Eingang 14 gemessenen Stromes Einheit des Stromes Einheit der Frequenz Einheit der Scheinleistung kVA oder Einheit der Energie kVAh bzw MVAh Anzeigewert f r Scheinleistung S1 Anzeige der Scheinleistung auf Phase 1 S2 Anzeige der Scheinleistung auf Phase 2 S3 Anzeige der Scheinleistung auf Phase 3 St Anzeige der gesamten Scheinleistung U1 oder U12 Anzeige der Spannung auf Phase 1 U1 oder der Leiterspannung U12 Y M Anzeige f r Jahr Y und Monat M PQ55_German_Manual revib indd 9 1 18 08 12 31 20 Anzeigewert f r Spannung oder Datum U2 oder U23 Anzeige der Spannung auf Phase 2 U2 oder der Leitersoannung U23 D h Anzeige f r Tag D und Stunde h Anzeigrt f r Soannung oder Datum Zeit lt 123 oder 123 gt Anzeige des Drehfeldes U3 Anzeige der Spannung auf Phase 3 m s Anzeige f r Minute m und Sekunde s Anzeigewert fur Soannung oder Zeit Einheiten f r Phase 3 250 A 500 A 1000 A Anzeige des Strommessbereichs Die Umschaltung erfolgt automatisch Autorange Funktion Anzeigewert f r Stroder Zeit Einheiten f r Phase 2 Anzeigewert f r Strom oder Datum Zeit 1000 V Anzeige des Spannungsmessbereichs Einheiten f r Phase 1 Anzeigewert f r Strom oder Datum STOP Anzeige der Endzeit f r die Energieberechnung INTV Anzeige f r eingestellte Abtastrate Folgende Einstellungen sind m glich 5s 30s 1 min 2 min STAR Anzeig
39. it 1 Sek Abtastrate 0 001 kVAh 0 01 kVAh 0 1 kVAh 0 001 MVAh 0 01 MVAh 1 193 MVAh 0 1 MVAh Energiemessung Blindleisg kvarh Anzeige des Gesamtwertes aller Blindleistungen Bereich Aufl sungn 3 5 v MW 20 D Genauigkeit 1 Sek Abtastrate 3 999 kvarh 0 001 kvarh 39 99 kvarh 0 01 kvarh 399 9 kvarh 0 1 kvarh 3 999 Mvarh 0 001 Mvarh 39 99 Mvarh 0 01 Mvarh 119 3 Mvarh 0 1 Mvarh 3 5 v MW 20 D 1 Sek Oberwellenmessung Diese Messung ist nur ber den PC m glich Messung bis zur 31 Oberwelle Messeing nge U1 U2 U3 11 12 13 Spannungsbereich sssssssessn gt 80 V Strombereich gt 50 A ADBTAStrat sseoses ca 3 sek Abtastaufl sung pro Messung 64 Punkte 41 PQ55_German_Manual revib indd 41 1 18 08 12 32 24 Technische Daten Allgemein Piz OI at nn E a LC Multifunktionsanzeige POTTISCIAN AUCH sic ne ca 2 sek Hinterleuchtung Backlight automatische Abschaltung nach ca 30 sek Datenlogger 512 Kb nichtfl chtiger Speicher max 21 000 Messwerte max 10 Messreihen max 12 000 Messwerte f r eine Messreihe Abtastrate einstellbar 5s 30s 1 min 2 min Daten bertragung ber optisch isolierte RS 232 Schnittstell
40. lgende Anzeige mit dem Symbol 3P4W 5 11 1006 an 2 0008 3 0000 0000 900 0000 0008 iih Good Code Anzeige Anschlussart 3P4W Die Messeing nge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen Jawnsuoy Anschlussart 3P4W L1 Phase 1 L2 Phase 2 L3 Phase 3 N Neutralleiter G Schutzleiter U1 U2 U CAT III 600V ALL INP Der Aufruck auf dem Zangenadapter muss zur Stromversorgung hin ausge richtet sein SchlieBen Sie die Messleitungen wie folgt an das Messger t an 1 Schwarze Messleitung mit der Buchse N verbinden 2 Rote Messleitung mit der Buchse U1 verbinden 3 Gelbe Messleitung mit der Buchse U2 verbinden 4 Blaue Messleitung mit der Buchse U3 verbinden 5 Zangenadapter 1 mit der Buchse 11 verbinden 6 Zangenadapter 2 mit der Buchse 12 verbinden 7 Zangenadapter 3 mit der Buchse 13 verbinden 8 Zangenadapter 4 mit der Buchse 14 verbinden Schlie en Sie nun die Messleitungen mit den Krokodilklemmen und die Zan genadapter an die zu pr fende Stromversorgung an 1 Schwarze Messleitung mit dem Neutleiter N verbinden 2 Rote Messleitung mit der Phase L1 verbinden 3 Gelbe Messleitung mit der Phase L2 verbinden 4 Blaue Messleitung mit der Phase L3 verbinden 5 ffnen Sie den Zangenadapter 1 durch Bet tigen des Zangen ffnungshebels und umschlie en Sie die stromf hrende Phase L1 t Achten Sie darauf
41. mes dr cken Sie die Taste 14 13 inzelne Messungen k nnen mit der Taste M MEMORY 19 gespei chert werden Zum Messen der Energiewerte muss die Taste ENERGY 22 gedr ckt werden n dieser Messart ist die automatische Abschaltung Auto Power Off des Ge r tes deaktiviert Es werden die folgenden Werte angezeigt om 406 0800 0739 Ime 0406 0820 099 Anzeige Messart Energie Im unteren Bereich erscheint in der Zeile STAR 5 43 die Startzeit der Messung Darunter wird w hrend der Messung das aktue Datum und die Uhrzeit aneigt d h bei laufender Anzei ge werden die Energiewerte permanent berechnet Im oberen Bereich der Anzeige werden nun die Gesamtwerte erkennbam Suffix t f r Wirkleis g 5 4 Blindleistung 5 7 Scheinleistung 5 21 und stungsfaktor 5 13 dargestellt Durch Dr cken der Taste 18 wird die Messung beendet In der Anzeige erscheint das Symbol HOLD und in der ZeileTOP 5 41 der Endzeitpunkt der Berechnung Durch Dr cken der Taste 16a wird wieder auf normale Messung umgeschalten t Die Messwerder Energiemessung k nnen nicht gespeichert werden 17 PQ55_German_Manual revib indd 17 1 18 08 12 31 39 Dreiphasen Leistungsmessung Sternschaltung Anschlurt 3P4W 1 Ger t einschalten 2 Mit der Funktionstaste WIRING 6 die Anschlussart 3P4W ausw n Bei er and folgter Auswahl erscheint die fo
42. n mit Spannungen gr er 12 60 V DC oder 50 V 25 V eff AC gearbeitet wird Die Werte in Klammern gelten f r eingeschr nkte Bereichwie z B Medizin Landwirt schaft AMessungen in gef hrlicher N he elektrischer Anlagen sindr nach Anweisung einer ver antwortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine durchzuf hren Z Vor dem Anschluss der Messleitungen muss das Messger t auf die richtige Anschlussart eingestellt werden A Die richtige Zuordnung der Anschl sse f r Spannung und Strom muss unbedingt be achtet werden t Phasenzuordnung Die Messeing d rfen nicht vertauscht werden D h wenn z B die Spannungsklemmen f r die erste Phase an dem Spannungseingang U1 angeschlossn wurden muss die Stromzange f r diese Phase an den Stromeingang 11 angeschlossen werden Beachten Sie die Markierungen auf den Zangenadaptern und dem Anschluss feld dem Anschluss der Messleitungen muss mit einem geeigneten Messger t der Neutral leiter f r den Eingang N bestimmt werden A Die Messleitungen und Pr fspitzen d rfen nur an den daf r gesehenen Grifffl chen gehalten werden Das Ber hren der Pr fspitzen ist unter allen Umst nden zu vermei den A Die Messeing nge U1 U2 und U3 sind galvanisch miteinander verbunden Den ge meinsamen Bezugspunkt bildet der Eingang N Nicht ben tigte Messeing nge d rfen nicht angeschlossen den ABei Zangenadaptern ist darauf zu achten dass diese vor dem Umfassen eines strom f hrenden Leiters
43. ndd 6 1 18 08 12 31 01 PQ55_German_Manual revib indd 7 Alle Tasten m ssen solange gedr ckt werden bis ein akustisches Signal ert nt Seitlicher Anschluss f r die Stromversorgung NDas Ger t darf nur an den mitgelieferten Netzadapter oder an einen Netzadap ter mit den unter Technische Daten angegebenen Daten angeschlossen werden Seitlicher optisch isolierter Anschluss f r die RS 232 Schnittstelle LC Display Anschlussart Funktionstaste zur Auswader Anschlussart Folgende Anschluss arten sind w hlbar siehe auch Kapitel Anschluss an das Stromversorgungsnetz 1P2W Einphasen Leistungsmessun 1P3W Zweiphasen Leisgsmessung 3P3W2M eiphasen Leistungsmessung Aronschaltung 3P4W Dreiphasen Leistungsmessung Sternschaltung Drehfeldbestimmung der Anschlussart 3P4W wird durch Dr cken dieser Taste das Drehfeld bestimmt und in der Anzeige wie folgt dargestellt 123 Rechtsdrehfeld Linksdrehfeld Data Hold zum Halten des Anzeigewertes Bei aktivierter HOLD Funktion erscheint in Anzeige das Symbol HOLD Anzeigebeleuchtung Backlight Die Anzeigebeleuchtung schaltet sich auto matisch nach ca Sekunden wer aus Anzeige Leistungsfaktor Zum Umschalten auf Anzeige des Leistungsfaktors Die eingeschaltete Anzeige ist erkenn am Symbol PF Taste Anzeige Phasenwinkel Zum Umschalten auf Anzeige des Phasenwinkels Die eingeschaltete Anzeige ist erkennbar am Symbol
44. nen Trennzeichen festzulegen Sie k nnen in der Yorschau der markierten Daten sehen wie Ihr Text erscheinen wird Trennzeichen IT Aufeinanderfolgende Trennzeichen als ein M Tab J Semikolon T Komma Zeichen behandeln Leerzeichen T Anderes Texterkennungszeichen Ken Yorschau der markierten Daten INININI SNI PQ55_German_Manual rev1b indd 36 1 18 08 12 32 17 Einstellung des Trennzeichen Tab und Texterkennungszeichen Kein ausw hlen Text Assistent Schritt 3 von 3 Dieses Dialogfeld erm glicht es Ihnen jede Spalte zu markieren und den Datentyp festzulegen Die Option Standard beh lt Datums und Zahlenwerte beiund wandelt alle anderen Werke in Text um Vorschau der markierten Daten Das Datenformat der zweiten Spalte muss auf das Format Datum JMT einge stellt werden 11 111 atenformat der Spalten Standard Text Datum ne Spalten nicht importieren berspringen Als Ergebnis erhalten Sie die eingelesenen Rohdaten in der richtigen Tabellen form M Microsoft Excel S Fie Edit View Insert SHAR SERV 4 BR S 2 1 2 3 4 5 6 7 8 wo 10 11 13 12 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 10 07 2007 M 4 MN O713hh01a 0713hh01a mes Format Tools Data Time IKw1 15 01 19 014 7 18 01 24 014 7 18 01 29 014 7
45. nsanweisungen folgen Programmfunktionen Nach dem Programmstart der Software PowerAnalyzer erscheint das Fenster zur Auswahl der Schnittstelle COM Pot X Gew nschte Schnittstelle ausw hlen und mit OK best tigen Es erscheint nun folgendes Hauptmen Panel V3 1 Kwi KVART Kvat C PFI co Thetal je vi ni 2 W2 VAL Theta2 000 N 0 _ 0 000 0 lc 3 v3 13 TKW TKVAR TKVA TPF TTheta Hz 14 000 0 000 0 0 000 090 0 000 0 25 PQ55_German_Manual revib indd 25 1 18 08 12 31 56 Das Hauptmen ist in drei Bereiche aufgeteilt A Schaltfl chen Programmfunktionen abcdefgh a Messung starten und speichern b Datei ffnen c Online Messung Daten in Listenform d Online Messung Daten in grafischer Darstellung e Abtastrate f Datenlogger Analyse der im Messger t gespeicherten Daten g Oberwellenmessung h Einstellung von Datum und Uhrzeit B Graphik mit der am Messger t ausgew hlten Anschlussart C Aktuelle Messwerte Verwendete Kurzzeichen KW1 KW2 KW3 KVAR1 KVAR2 KVAR3 KVA1 KVA2 KVA3 PF1 PF2 PF3 Theta1 Theta2 Theta3 V1 V2 V3 11 12 13 TKW TKVAR TKVA TPF TTheta Hz 14 Wirkleistung in kW auf Phase 1 bis 3 Blindleistung in kVAR auf Phase 1 bis 3 Scheinleistung in kVA auf Phase 1 bis 3 Leistungsfaktor auf Phase 1 bis 3 Phasenwinkel auf Phase 1 bis 3 Spannung auf Phase 1 bis 3 Strom auf Phase 1 bis 3 Gesam
46. olgter Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Sym bol 1P3W 5 11 nog Og Gaga oda x PAS Anzeige Anschlussart 1P3W 3 Messeing nge werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen A ddns juan Jounsuo L JJ Anschlussart 1P3W L1 Phase 1 L2 Phase 2 N Neutralleiter G Schutzleiter Der Aufruck auf dem Zangenadapter muss zur Stromversorgung hin ausgerichtet sein Schlie en Sie die Messleitungen wie folgt an das Messger t an 1 Schwarze Messleng mit der Buchse N verbinden 2 Rote Messleitung mit der Buchse U1 verbinden 3 Gelbe Messleitung mit der Buchse U2 verbinden 4 Zangenadapter 1 mit der Buchse 11 verbinden 5 Zangenadapter 2 mit der Buchse 12 verbinden 6 Bei Bedarf Zangenadapter 4 mit der Buchse 14 verbinden t Dieser Anschluss kann zur berwachung des Schutzleiterstromes verwendet werden Schlie en Sie nun die Messleitungen mit den Krokodilklemmen und die Zan genadapter an die zu pr fende Stromvorgung an 1 Schwarze Messleitung mit Neutralleiter N verbinden 2 Rote Messleitung mit der Phase L1 verbinden 3 Gelbe Messleitung mit der Phase L2 verbinden 4 ffnen Sie den Zangenadapter 1 durch Bet tigen des Zangen ffnungshebels und umschlieBen Sie die stromf hrende Phase L1 14 PQ55_German_Manual revib indd 14 1 18 08 12 31 31 Achten Sie darauf dass Zange den Leiter vollst ndig umschlie t und kein Luft
47. rs dr cken Sie die Taste PF 10 Bei Bedarf Zum Anzeigen des Schutzleiterstromes dr cken Sie die Taste 14 13 inzelne Messungen k nnen mit der Taste M MEMORY 19 gespei chert werden Zum Messen der Energiewerte muss die Taste ENERGY 22 gedr ckt werden n dieser Messart ist die automatische Abschaltung Auto Power Off des Ge r tes deaktiviert Es werden die folgenden Werte angezeigt Anzeige Messart Energie Im unteren Bereich erscheint in der Zeile STAR 5 43 die Startzeit der Mes sung Darunter wird w hrend der Messung das aktue Datum und die Uhrzeit an eigt d h bei laufender Anzeige werden die Energiewerte permanent berechnet In oberen Bereich der Anzeige werden nun die Gesamtwerte erkenn am Suffix f r Wirkleisg 5 4 Blindleistung 5 7 Scheinleistung 5 21 und stungsfak tor 5 13 dargestellt Durch Dr cken der Taste ro 18 wird die Messung beendet In der Anzeige erscheint das Symbol HOLD und der Zeile STOP 5 41 der Endzeitpunkt der Berechnung Durch Dr cken der Taste 16a wird wieder auf normale Messung umgeschalten je Messwerte der Energiemessung k nnen nicht gespeichert werden 13 PQ55_German_Manual revib indd 13 1 18 08 12 31 29 Zweiphasen Leistungsmessung AnschlussarP3W 1 Ger t einschalten 2 l Mit der Funktionstaste WIRING 6 die Anschlussart 1P3usw hlen Bei erf
48. sein muss es sofort mit reinem Wasser ausgesp lt und ein Arzt konsultiert werden Versuchen Sie nie die beiden Pole einer Batteriezelle zum Beispiel mit einem Draht zu verbin den Der dabei entstehende sehr hohe Kurzschlussstrom verursacht gro e Hitzeentwicklun gen Brand und Explosionsgefahr Werfen Sie die Batteriezellen nie ins Feuer da es dadurch zu einer Explosion kommen kann Setzen Sie Batterien und Akkus nie Feucgkeit aus Achten Sie bitte beim Einsetzen oder Wechseln unbedingt auf richtige Polarit t Falsch gepol te Batterien k nnen das Ger t zerst ren Au erdem k nnen sie explodieren oder einen Brand entfachen Es d rfen nur die in den Technischen Daten spezifizierten Batterien verwendet werden ABestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r dZwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gew hrleistet A Transport und Lagerung PQ55_German_Manual revib indd 5 Transportsch den aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie ausgeschlossen Um Besch digungen zu vermeiden sollten die Batterien entnommen werden wenn das Messger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Sollte es dennoch zu einer Verun reinigung des Ger tes durch
49. spalt vorhanden ist 5 Schlie en Sie in der gleichen Weise den Zangenadapter 2 an die Phase L2 an 6 Bei Bedarf Zangenadapter 4 in der gleichen Weise an den Schutzleiter an schlie en In get Anzeige erscheinen die aktuellen Messwerte Durch Dr cken der Taste PR kann zwischen den Messwerten von Phase L1 Phase L2 und dem Getwert umgeschalten werden Der jeweils angezeigte Wert k am Suff1 2 oder t 5 2 zugeordnet werden Die folgenden zus tzlichen Mesrte k nnen nacheinander ausgew hlt und in der Zusatzanzeige 5 13 angezeigt werden Zum Anzeigen der Netzfrequenz dr cken Sie die Taste Hz 12 Zum Anzen des Phasenwinkels dr cken Sie die Taste 11 Zum Anzeigen des Leungsfaktors dr cken Sie die Taste PF 10 Bei Bedarf Zum Anzeigen des Schutzleiterstromes dr cken Sie die Taste 14 13 inzelne Messungen k nnen mit der Taste M MEMORY 19 gespei chert werden Zum Messen der Energiewerte muss die Taste ENERGY 22 gedr ckt werden n dieser Messart ist die automatische Abschaltung Auto Power Off des Ge r tes deaktiviert Es werden die folgenden Werte angezeigt sans 0000 AGN AODA on O45 O20 039 m0406 0820 O75 Anzeige Messart Energie im unteren Bereich erscheint in der Zeile STAR 5 43 die Startzeit der Messung Darunter wird wahrend der Messung das aktuelDa tum und die Uhrzeit angigt d h bei laufender Anzeig
50. ssung Darunter wird w hrend der Messung das aktue Datum und die Uhrzeit aneigt d h bei laufender Anzei ge werden die Energiewerte permanent berechnet In oberen Bereich der Anzeige werden nun die Gesamtwerte erkennbam Suffix t f r Wirk leis g 5 4 Blindleistung 5 7 Scheinleistung 5 21 und stungsfaktor 5 13 dargestellt Durch Dr cken der Taste Erer 18 wird die Messung beendet In der Anzeige ereint das Symbol HOLD und in der Zeile STOP 5 41 der Endzeitpunkt der Berechnung Durch Dr cken der Taste GQ 16a wird wieder auf normaMessung umgeschalten Die Messwerte der Energiemessung k nnen nicht gespeichert werden 19 PQ55_German_Manual revib indd 19 1 18 08 12 31 45 Einphasen ommessung 1 Ger t einschalten 2 Mit der Funktionstaste WIRING 6 die Anschlussart 1P2W ausw h len Bei erfolr Auswahl erscheint die folgende Anzeige mit dem Sym bol 1P2W 5 11 n a de ie Anzeige Anschlussart 1P2W Die Messeingange werden wie in der folgenden Zeichnung angeschlossen r Ww ddnsg juan 1 A z Jouinsuo gt Anschlussart Strommessung L1 Phase 1 L2 Phase 2 L3 Phase 3 N Neutralleiter G Schutzleiter Der Aufruck auf dem Zangenadapter muss zur Stromversorgung hin ausge richtet sein Schlen Sie die Messleitungen wie folgt an das Messger t an 1 Zangenadapter 4 mit der Buchse 14 verbinden Schlie en Si
51. sung Diese Messungen k nnen nur ber den PC mit der mitgelieferte Software durchgef hrt werden siehe Kapitel Register Oberwellen Funktion Auto Power Off Diese Funkt schaltet das Ger t ca 30 Minuten nach der letzten Tastenbet ti gung aus Die aktivierte Auto Power Off Funktion ist in der Anzeigymbol 5 1 erkenn bar Um z B Langzeitmessungen durchzuf hren muss die Funktion Auto Powerf wie folgt deaktiviert werden 1 Ger t ausschalten 2 Taste HOLD dr cken uhalten und Ger t einschalten Die Taste HOLD solange gedr ckt halten bis die gesamte Anze erscheint o Wurde zus tzlich die HOLD Funktion aktiviert muss die Taste HOLD nochmals gedr ckt werden Ist die Funktion Auto Power Off deaktiviert fehlt in der Anzeige das Symbol Nach jedem Einschalten des Ger tes wird die Auto Power Off Funktion auto matisch aktiviert t Bei den folgenden Messfunktionen ist die Auto Power Off Funktion automa tisch deaktiviert e Energiemessung e Aufzeichnung mit dem Datenlogger e Verbindung mit dem PC Anschluss an die PC Schnittstelle Der Amprobe PQ55A wird ber das mitgelieferte Schnittstellenkabel an eine freie Schnittstelle COM 1 bis COM 8 angeschlossen Die Auswahl der Schnitt stelle erfolgt nach dem Programmstart Windows Software Die mitgelieferte Software muss zur Benutzung auf einen PC installiert werden Um die Software zu installieren bzw zu bedienen sind Gr
52. t ein tragbares Messger t f r die Leistungsmessung in Versorgungsnet zen Das Leistungsmessger t zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus Eigenschaften e Tragbares 3 Phasen Leistungs und Energiemessger t e Umfangreiche Echtzeit berwachung Aufzeichnung und Analyse von Dreiphasen Systemen Messfunktionen Spannung Effektivwert Strom Effektivwert Leistung Wirk Schein und Blindleistung Leistungsfaktor Phasenwinkel Multifunktionale Messwertanzeige Interner Datenlogger von 512 kb f r Langzeit berwachungen Interner Messwertspeicher f r max 99 Einzelmessungen Stromversorgung wahlweise ber Batterien oder ber externen Netzadapter Daten bertragung ber optisch isolierte RS 232 Schnittstelle Windows Software f r Datenanalyse und Instrumenteeung Im Lieferumfang sind enthalten 1 St PQ55A 4 St Stromzangen 1000 A 4 St Abgreifklemmen isoliert 4 St Sicherheitsmessleitungen 8 St 1 5 V Batterie LR6 1 St Netzadapter 1 St RS 232 Kabel 1 St Gro e Tragetasche 1 St Bedienungsanleitung 1 St PC Software f r Windows ME 2000 XP PQ55_German_Manual revib indd 4 1 18 08 12 30 57 A A SicherheitsmaBnahmen Bei s mtlichen Arbeiten m ssen die jeweils g ltigen Unfallverh tungsvorschriften der gewerb lichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden Der Netzadapter darf nur an der auf dem Typenschild angegebenen Eingangsspannung ange schloss
53. tanins 39 Technische DA Len data nn tree retient na ee 40 Technische Daten AGS SIN ee 42 Beschr nkte Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkung 42 ROD LES 141 PP EE III RUN 43 1 18 08 12 30 56 Auf dem Ger t und der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise Achtung Warnung vor einer Gefahrens Schutzisolierung Ger t der A telle Bedienungsanleitung beachten o Schutzklasse II entsprechend IEC 61140 CE Konformit ts Zeichen besta tigt die Einhalten der g ltigen Richtlinien Die Anforderungen der EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannungsricht linie 73 23 EWG mit den jeweils betreffenden Normen werden ebenfalls eingehalten Spannung Vorsicht Gef hrliche Span A nung Gefahr des elektrischen Schlages CE Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Ger te WEEE Richtlinie 2002 96 EG Hinweis Bitte unbedingt beachten 2X4 A Die Bedienungsanleitung enth lt Informationen und Hinweise die zu einer sicheren Bedie nung und Nutzung des Ger tes notwendig sind Vor der Verwendung des Ger tes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen AW ird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es vers umen die Warnungen und Hinwei se zu beachten k nnen ernste oder lebensgef hrliche Verletzungen bzw Besch digungen des Ger tes eintreten Allgemeines Einleitung Lieferumfang Der Amprobe PQ55A is
54. terial und Fertigungsdefekten ist Diese Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen Einwegbatterien oder Sch den durch Unf lle Nachl ssigkeit Miss brauch nderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw unsachgem e Handhabung Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt diese Gew hrleistung im Namen von Amprobe zu erweitern Um w hrend der Gew hrleistungsperiode Serviceleistungen zu beanspruchen das Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service Center oder an einen Amprobe Fachh ndler Distributor einsenden Einzelheiten siehe Abschnitt Reparatur oben DIESE GEW HRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DAR ALLE ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN VERTRAGLICH GEREGELTE ODER GESETZLICHE VORGESCHRIEBENE EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTF HIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN ABGELEHNT DER HERSTELLER BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R SPEZIELLE INDIREKTE NEBEN ODER FOL GESCH DEN ODER VERLUSTE DIE AUF BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE BERUHEN Weil einige Staaten oder L nder den Ausschluss oder die Einschr nkung einer implizierten Gew hrleistung sowie von Begleit oder Folgesch den nicht zulassen ist diese Gew hrleistungs beschr nkung m glicherweise f r Sie nicht g ltig 42 PQ55_German_Manual revib indd 42 1 18 08 12 32 24 Reparatur Zu allen Ger ten die zur Reparatur oder Kalibri
55. twert der Wirkleistung Gesamtwert der Blindleistung Gesamtwert der Scheinleistung Gesamt Leistungsfaktor Gesamt Phasenwinkel theoretischer Wert Netzfrequenz Strom auf Messeingang 14 t st beim Programmstart kein Ger t angeschlossen oder noch ausgeschaltet werden keine Messwerte angezeigt d h diese Felder bleiben leer Bei bestehender Verbindung erscheint unten die Meldung COM und die Nr der aktiven Schnittstelle Besteht keine Verbindung erscheint die Meldung No COM Messung starten und speichern ber die Schaltfl che a All wird die Online Messung gestartet Nach dem Anklicken erscheint das Fenster zur Eingabe des Dateinamens und des Pfades f r die zu speichernde Messung bzw Messungen Speichem in ja Daten lt c Er 3 071002H1 mes Verlauf 7 Desktop Eigene Dateien At Arbeitsplatz PQ55_German_Manual revib indd 26 1 18 08 12 31 57 Der Dateiname kann aus dem aktuellen Datum und muss mit dem Dateiindex mes gebildet werden t Werden mehr wie 10000 Messwerten gespeichert erfolgt eine automatische Speicherung der Messwerte Der Dateiname wird aus dem gew hlten Datei namen und der Erg nzung 1 gebildet Die n chsten Messwerte von 10001 bis 20000 werden in einer zweiten Datei mit der Erg nzung 2 gespeichert Dies gilt auch bei den n chsten bzw allen weiteren 10000 Messwerten so lange bis die Messung abgebrochen wird Panel V3 1 ke ESO at 3 000 0
56. undkenntnisse im Um gang mit PC s und dem Betriebssystem notwendig Systemanforderungen Mindestanforderung e PC mit Pentium III Celeron 600 MHz Prozessor oder h her e CD ROM Laufwerk e 2 serielle Schnittstellen eine f r die Maus und eine f r den Power Analyzer e mindestens 512 MB RAM e mindestens 1 GB Festplattenspeicher e Windows XP 2000 ME oder h her e Bildschirmaufl sung 1024 X 768 pixel e Maus Installation Achtung Viren Beim heutigen Stand der Technik kann nicht zu 100 ge w hrleistet werden dass der beiliegende Datentr ger virenfrei ist Trotz einer sorgf ltigen Virenpr fung mit aktuellen Anti Viren Programmen k n nen wir f r keine durch Viren verursachte Sch den haften 24 PQ55_German_Manual revib indd 24 1 18 08 12 31 55 t Bei der Installation der Software werden die ben tigten Dateien auf die Fest platte kopiert 1 Windows neu starten oder bei laufenden Anwendungen diese Programme beenden t Auch im Hintergrund laufende bzw aktive Programme z B Virenscanner o m ssen beendet werden Speziell Virenscanner k nnen die Installation beeinflussen und zu Fehlfunktionen einer installierten Software f hren 1 Legen Sie den Datentr ger in das daf r vorgesehene Laufwerk 2 Explorer starten und das Laufwerk anw hlen 3 Die Datei Setup exe oder Autorun exe anw hlen und mit einem Dop pelklick die Installation starten und den weiteren Installatio
Download Pdf Manuals
Related Search